Pgina 1

Este documento es una traduccin oficial del foro Eyes Of Angels, por y
para fans. Ninguna otra traduccin de este libro es considerada oficial,
salvo sta.
Agradecemos la distribucin de dicho documento a aquellas regiones en
las que no es posible su publicacin ya sea por motivos relacionados con
alguna editorial u otros ajenos.

Pgina 2

Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzo por parte de los
staffs tanto de traduccin como de correccin, y de revisin y diseo, sea
de vuestro agrado y que impulse a aquellos lectores que estn
adentrndose y que ya estn dentro del mundo de la lectura. Recuerda
apoyar al autor/a de este libro comprando el libro en cuanto llegue a tu
localidad.

Captulo 10

Staff

Captulo 11

Sinopsis

Captulo 12

Prlogo

Captulo 13

Captulo 1

Captulo 14

Captulo 3

Captulo 15

Captulo 4

Eplogo

Captulo 5

The Ice Around My

Heart(How Not to Be
Seduced by Dukes #2)

Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8

Adelanto The Ice Around

My Heart

Captulo 9

Sobre la Autora

Pgina 3

Nota de la Autora

Queridos Lectores
How Not to Be Seduced by Dukes marca el final de mi serie How
Not to Be Seduced y cuenta con el ltimo de mis Pussketeers, Rathe
Wellesley. En esta historia, Rathe es un descendiente del Duque de
Hierro, el duque de Wellington y uno de los hroes ms famosos de
Inglaterra. Y con eso, tengo que pedir perdn a mis lectores britnicos.
Me voy a tomar un montn de libertades con la vida de Wellington y la
de sus descendientes. Como la lnea del Duque de Wellington contina
existiendo, he creado un nuevo ducado para la familia de Rathe con la
finalidad de separar la realidad de la ficcin.
He ledo mucho sobre l en su mayora novelas histricas, lo que
cre una imagen de su vida en mi mente. As que de nuevo,
perdnenme si pinto sobre todo una versin idealizada de l en este
libro. Si usted ha sido un lector mo desde hace algn tiempo, entonces
probablemente ha notado cmo todas mis heronas suelen ser del tipo
optimista, rozando en ingenuas. Tiendo a ser de esa manera, tambin,
de ah mi interpretacin de un casi-perfecto Duque de Wellington. En
mis libros, me gusta pensar que la perfeccin entre las pginas de un
libro, se combina con el verdadero amor y el felices para siempre al
final, esto nos permite ser ms felices, tener ms esperanzas, y tener
una razn para sonrer durante el resto del da.
Como este es mi primer libro para el ao de 2014, espero que sea
slo el comienzo de nuestras muchas "reuniones". Me gustara dar las
gracias a los viejos lectores que me siguen desde mis primeros libros,
estoy deseando conocerles an ms en lnea, y viceversa. Para los
nuevos lectores, gracias por darles una oportunidad a este libro. Espero
sinceramente que les inspire a caer en el amor o permanecer en el amor
o simplemente continuar rodendose de amor.

Marian Tee

Pgina 1

Feliz Ao Nuevo a todos! Este libro est dedicado a Dios ya todos

ustedes!

Moderadora:
Pily

Traduccin:
Nanami27

Dydy

ZoeAngelikal

Lauu12

Fedee Black

Katiliz94

Ritita

Correccin:
Marta_rg24

KarolinaPaz

AldiiCipriano:3

Pily

Nanami27

Revisin Final:

Diseo:
l.yanin931

Pgina 2

Pily

A los 34 aos Rathe Wellesley, un poderoso y magnfico noble

multimillonario, tiene toda su vida planeada, o eso cree hasta que
conoce a Mary, una genio preciosa pero socialmente torpe, quien no es
para nada como debera ser su futura duquesa.
Criada por un padrastro loco y opresivo, Mary Ashton, de 18 aos, se
encuentra fuera de s por el duque y echada de su casa por atreverse a
besar a un hombre antes de casarse.
Al elegir estar con Rathe, la vida de Mary se transforma por completo,
conllevando vivir una vida normal como estudiante universitaria
durante el da... y una vida glamorosa y apasionada como la amante del
duque en la noche.
No es la vida que ha soado pero la mirada en los ojos de Rathe hace
que Mary se quede. Es una mirada que le dice que tal vez, solo tal vez,
tambin podra enamorarse de ella.

Pgina 3

How Not to Be Seduced by Dukes #1

Traducido por Nanami27

Corregido por Marta_rg24

Hace 18 aos
Salve reina santa en el trono del cielo, o Mara... Las voces de
soprano de las chicas mezcladas a la perfeccin con las voces de
bartono ms profundas de los chicos, y su magnficamente delicada
armona era tan impresionante que era injusto. Los pocos periodistas
autorizados a presenciar la actuacin de los alumnos de St. Anthony y
St. Clare estaban medio envidiosos y medio incrdulos. Estos individuos
jvenes parecan haber recibido todas las bendiciones de Dios. No solo
eran vstagos ricos y herederos, sino tambin eran increblemente
atractivos y, sobre la base de la actuacin de hoy en la Capilla de los
Santos ngeles, tenan los ingredientes de un coro profesional, tambin.
Los chicos de St. Anthony, iban desde los doce hasta los
dieciocho, estaban vestidos con traje y corbata, mientras que las chicas
de St. Clare estaban vestidas de manera similar, excepto por el hecho
de que los pantalones fueron reemplazados con faldas cortas y medias
hasta la rodilla. Cada estudiante tena una historia que contar, sin
duda, pero en este momento, todos los ojos estaban fijos en un par.

A su lado estaba un muchacho de diecisis aos de edad, alto

para su edad. Era dos aos menor que ella y framente hermoso con el
cabello castao y un tono extremadamente brillante de ojos azules.
Tena la mirada y la construccin de un noble, lo cual era, no importaba
si no fue reconocido por su abuelo, el Duque de Flanders.
Su nombre era Rathe Wellesley, y si haba que creer rumores, era
el chico que haba estado follando a la Srta. Bordeaux en uno de los
rincones oscuros de los cuidados jardines de St. Anthony. Wanda,
reportera de un tabloide de mala muerte, se haba ido de incgnito y

Pgina 4

La chica era de estatura media, la clsica belleza rubia inglesa

con piel de durazno y cremosa adems de ojos azules. Su nombre era
Marigold Bordeaux, y supuestamente era la chica cuyo trasero desnudo
fue capturado en cmara por los paparazzi mientras trepaba las
paredes ms bajas de St. Anthony.

haba charlado como tantos compaeros de la pareja como pudo

encontrar. Ellos fueron unnimes en sus cuentas.
Marigold estuvo tan desesperada por engancharse a Rathe
Wellesley que, cuando por fin le dio el tiempo del da, no dud en decir
que s a lo que l quera. Y si l hubiera preferido tomarla por detrs en
la oscuridad, faldas tiradas para arriba como si no fuera diferente de
una doncella teniendo un encuentro impropio con su amo bueno, era
un precio que estaba ansiosa por pagar, siempre que significara tener el
derecho para llamar al siempre elusivo Rathe como suyo.
No puedo creer que lo dej tratarla de esa manera le susurr
Ned, camargrafo de Wanda, tratando de no mirar boquiabierto a la
extremadamente bonita rubia junto al nieto del duque con mirada
distante. Si se trataba de l, gastara de buena gana los salarios de todo
su ao para tratarla como una princesa.
Wanda resopl.
Simplemente muestra lo poco que sabes sobre chicas. Por un
hombre muy sexy, haramos cualquier cosa.
Ned neg con la cabeza.
Tal vez aqu en Londres. Pero las chicas en mi ciudad no son
as
Sssh! Han terminado de cantar! Wanda se uni al aplauso
por iniciativa del sacerdote incluso mientras mantena la mirada fija en
la pareja. Sus ojos brillaban de curiosidad aguda cuando se dio cuenta
de la sutilmente omisin de Rathe al apego de Marigold.
Lo siento, Ned dijo ella, en un susurro bajo y emocionado.
Trae tu cmara y ponla en esos dos. Algo va a pasar...
Y tena razn.

Cuando Rathe sali del banco de la iglesia, Marigold corri tras l.

Ella hizo todo lo posible por ignorar cmo todo el mundo estaba
mirndola mientras lo haca, manteniendo la barbilla en alto. Era la
hija del Conde de Lowell y ellos eran nadie.

Pgina 5

***

Rathe, beb dijo sin aliento, cuando finalmente logr

alcanzarlo.
La forma en que la mir hizo enrojecer a Marigold. Era como si no
tuviera derecho a estar de pie tan cerca de l.
Forzando una sonrisa en su rostro, le pregunt:
Qu piensa de pasar las vacaciones con mi familia en Bath?
No.
La palabra fue dicha con tanta indiferencia, como un asesino
experimentado que fuera a matanza rpida, por lo que le tom ms de
unos minutos comprender que haba sido completamente rechazada.
Para entonces, una multitud de estudiantes se haba interpuesto entre
ellos, y Marigold tuvo que forzar su camino de regreso a su lado.
Lo alcanz justo cuando estaba a punto de salir de la antigua
capilla y entrando en pnico porque la dejara sin decirle que s,
Marigold lo agarr de la manga. Fingiendo no darse cuenta cunto
tiempo le tom mirarla, le pregunt:
Qu te parece?
Se volvi hacia ella entonces, y ella contuvo el aliento
bruscamente. Pareca aburrido, tan patentemente aburrido que
Marigold estuvo bastante segura de que todos los dems en la capilla,
incluyendo los medios de comunicacin, maldita sea, tambin haban
notado esa mirada.
Marigold estuvo a punto de gritarle, pero se las arregl para
controlar el impulso, recordndose que este era Rathe Wellesley. Por
doloroso que fuera de admitir, era el tipo de hombre con que incluso
chicas como ella tenan que trabajar duro para seguir el paso.
Va a ser divertido le dijo, manteniendo su voz dulcemente
halagadora.

Maldita sea, cmo quera besarlo y abofetear la arrogancia fuera

de l. Si por lo menos no fuera tan malditamente elegible y tan
malditamente bueno en el sexo, Marigold le habra compartido un
pedazo de su mente. Cmo se atreva a actuar tan alto y poderoso
cuando todo el mundo saba de la verdad de su filiacin?
Ests pensando en pasar las vacaciones con tu familia?
Todo el mundo saba de la ruptura entre l y el duque, pero si la estaba

Pgina 6

Lo siento, pero no.

abandonando en favor de limar asperezas con su familia, Marigold

estaba bien con ello.
l respondi brevemente:
No.
Lo mir consternada.
Entonces, no entiendo por qu
Su mirada la hizo callarse.
No tengo ningn deseo de pasar tiempo con tu familia en
cualquier momento.
Porque me gustara presentarte formalmente a m Su
respuesta sosa finalmente se hundi en Marigold y se qued sin aliento.
La mirada de consternacin en su rostro fue casi cmica, y sin saberlo,
Ned el camargrafo fue capaz de tomar una foto de primer plano de ella
con los lentes de alta potencia de su cmara.
Hay algo mal? Hizo todo lo posible para mantener su
temperamento bajo control a pesar de que estaba indignada por su
trato con ella. No saba lo afortunado que era por estar saliendo con
alguien como ella? A diferencia de l, su linaje era impecable, nunca
manchado por la sangre de los plebeyos.
Su suspiro la hizo estremecerse, de forma que habl sobre su
inmenso aburrimiento del tema en cuestin.
Significa que no veo ninguna razn por la que deba pasar las
vacaciones con tu familia este ao, o cualquier ao para el caso.
No poda creer lo que estaba oyendo. Con el rostro blanco, sise
entre labios drenados de sangre:
Romp con Fergusson por ti!

Creo que quieres decir que te dej cuando te vio sin ropa en
primera plana
Marigold se movi para golpearle la cara, su rabia por haber
hecho el ridculo no conoca lmites, pero Rathe le cogi la mano en el
aire.

Pgina 7

l arrastr las palabras:

Qu te pasa? Su voz era sedosa, con desprecio, haciendo

estremecerla a pesar de que ella no quera. Le record a Marigold esa
noche en que finalmente haba sucumbido a sus deseos y dejado que
Rathe la tomara en los establos de su padre, al igual que una puta
comn.
Alguna vez te has preguntado qu se siente follar al hijo de un
pedfilo?

***

Horas ms tarde, golpes suaves aterrizaron en la puerta del

dormitorio de Rathe. Fueron fcilmente identificables, y cerr el libro
que estaba leyendo y lo devolvi a su plataforma.
Entra, madre.
Alyssa Wellesley entr en su habitacin, y un vistazo a su cara
bonita, pero sin sonrer le dijo a Rathe que ya lo saba todo. Podra ser
una ama de casa, y su padre podra ser el jefe de una empresa de
armamento de mil millones de dlares, pero en momentos como este
estaba claro que la red de informacin era ms eficaz.
Lo sabe padre? pregunt mientras se volva hacia ella. Era
una cosa pequea, con nubes de pelo rubio y ojos azules angelicales.
Tena el tipo de rostro que siempre se vera joven, lo que muchos
consideran una bendicin pero ambos Alyssa y Rathe consideraban en
privado una maldicin, incluso si nunca hablaran de tal cosa en voz
alta.
Qu crees? pregunt ella con una sonrisa irnica cuando le
hizo un gesto para que se sentara. Lo hizo obedientemente.
Acostumbraba tener peleas a cabezazos y flechazos con su padre, pero
por Alyssa, Rathe hara cualquier cosa.
Supongo que tengo hasta maana para conseguir una paliza?

Te reportar un da, madre. No puedes sonar tan feliz cuando

tu nico hijo est a punto de ser golpeado.
Riendo, vino a sentarse a su lado. Mirando a Rathe, se maravill
de cmo era una perfecta mezcla de ella y su marido. Sus ojos azules, la
altura de su padre al mando, su terquedad y el orgullo de su padre. La

Pgina 8

Ms o menos reconoci alegremente.

combinacin garantizaba hacerlo extremadamente difcil de manejar

para cualquier chica.
Estaba lejos de ser perfecto, este hijo suyo, pero una cosa que
nadie poda dudar era lo protector que era con ella, tanto que haba
estado defendiendo su nombre desde que tena doce aos.
Por qu lo sigues haciendo, cario? Incluso cuando tu padre y
yo te hemos dicho que lo dejes ir, por qu te empeas en hacer las
cosas de esta manera? dijo con un suspiro.
Rathe solo apret los dientes en respuesta.
Estirndose para acariciarle el cabello, ella murmur:
Sabes, siempre tuve la intencin de pedrtelo, pero lo segu
retrasando porque
Madre
Haciendo que la mirara, le pregunt:
Les crees, Rathe? Cuando l no respondi, lo mir, su
corazn retorcindose ante la mirada endurecida en su hermoso rostro.
Cuando su hijo creciera, sera hermoso, demasiado extremadamente... y
cruelmente.
Era una pena que su abuelo no lo aceptara. En su generacin,
Rathe era el que se pareca ms a su famoso antepasado, el Duque de
Hierro, por dentro y por fuera. No importaba lo mucho que lo intentara,
no poda hacerlo enderezarse.

Ella reprimi un suspiro. Como un hombre, de verdad. Era porque

Warren era tan tpicamente un hombre que no se daba cuenta de que
Rathe estaba lejos de ser inmune a las burlas y al acoso al que haba
sido sometido desde que tuvo la edad suficiente para entender cmo
todo el mundo lo vea a l y a su madre. Podra pretender no ser
afectado, pero lo estaba. Alyssa era su madre, y saba que debajo de la
exterior arrogancia estaban heridas tan crudas que Rathe se rompera
si reconoca que existan.
Cuando Rathe todava no haba hablado, le pregunt en un tono
ms suave:

Pgina 9

Warren nunca haba dejado de insistir en que era porque Rathe

era britnico hasta la mdula, con un corazn de acero. l no es
afectado por las burlas, Alyssa, a Warren le gustaba decir. Est
enfadado, como un hombre.

Lo que estn diciendo no es verdad y nunca ha sido verdad.

Hizo una pausa, esperando que se abriera, pero no lo hizo. No me
cas con l por su dinero y no se cas conmigo porque quera una
esposa trofeo. Un da, vas a entender que la edad no es un factor
cuando se trata de amor. Tu padre pudo haber sido veintids aos
mayor que yo cuando nos casamos
Nunca ha sido sobre ti!
Las palabras le tomaron por sorpresa. l nunca haba expresado
sus pensamientos acerca de su matrimonio con Warren hasta ahora.
Qu quieres decir?
Nunca te culp, madre. l te barri fuera de tus pies. Incluso yo
s que padre puede ser atractivo, ser rico y heredero de un Duque,
pero... Con los puos apretados. Por qu no pudo haber esperado?
Eras una adolescente, apenas mayor que yo ahora seal Rathe con
amargura. Por qu no pudo simplemente haber esperado?
Por favor, no culpes a tu padre, Rathe. No se aprovech de m y
no me aprovech de l. Me ama.
No habl.
No tena por qu.
Sus ojos lo dijeron todo.
El corazn de Alyssa qued destrozado por su amado hijo.
Un da, cario, vas a entender. El corazn... no siempre
escucha el ritmo o la razn. Simplemente... ama y cuando encuentra a
su compaero, lo amar por siempre y no habr nada que lo detenga.
Rathe dijo con voz apagada:
No creo en el amor. Creo en lo que es correcto e incorrecto, y lo
que hizo padre...

Las palabras podran haber sonado dulces y conmovedoras para

los dems, pero en la mente de Rathe, eran despreciables y
repugnantes. Pusieron su piel de gallina porque no poda dejar de
pensar en el amor entre su padre y su madre como el amor entre un
depredador y su presa.
Eres el hijo de un pedfilo

Pgina 10

l me ama dijo ella sin poder hacer nada.

Hijo de la zorra del marqus

Sangre caza fortunas corre por tus venas
Rathe?
El temblor en la voz de su madre le hizo mirar a Alyssa, y el dolor
en su rostro hizo a Rathe luchar por un mayor control.
Estoy bien, madre minti mientras la acerc para darle un
abrazo reconfortante. Despus de un momento de vacilacin, ella apoy
la cabeza en su pecho y le acarici la mano.
Ni un segundo pas cuando algo hizo a Rathe levantar la mirada,
y su mirada se encontr con su padre, que estaba en silencio de pie en
la puerta. Podran tener sus diferencias, pero si haba una cosa en que
ellos estaban de acuerdo, era su amor por Alyssa.
No importa qu, Rathe se jur a s mismo, iba a hacer todo lo
posible para hacer de Alyssa una mujer a la que nadie se atrevera a
faltar el respeto.

***

Hace 4 aos
Mary Ashton se mordi el labio cuando el bastn la golpe de
nuevo, por tercera vez. La fuerza del golpe casi la empuj fuera de sus
rodillas, pero se las arregl para mantener el equilibrio. Si ella caa al
suelo, saba que en la mente retorcida de su padrastro sera una prueba
de que ella era "dbil". Y si l pensaba eso, entonces, pensara que era
dbil porque su madre era dbil.
Te arrepientes ahora? rugi Bartholomew desde atrs.

Los golpes llegaron con furia despus de ese, pero se las arregl
para quedarse quieta, para que ni un gemido lleno de dolor se deslizara
por sus labios.
Con inmensa voluntad, Mary logr enfocar su mente en los
parpadeos danzantes de las docenas de velas rodendolos. Cuando se
haban mudado a su nueva casa hace un ao, su padrastro haba

Pgina 11

S, padre susurr ella.

convertido inmediatamente el tico en la habitacin de Penitencia, un

lugar privado donde los pecadores pudieran reflexionar sobre su
maldad. Los azotes eran la manera de Bartholomew para sacar al
Diablo de los pecadores, algo que consideraba un acto de bondad
suprema de su parte.
Cuando todo termin, Bartholomew anduvo de pie frente a ella.
Su tono, una vez violento y odioso, era ahora la de un sacerdote
benvolo.
Querida Mary dijo con un suspiro triste mientras le tomaba la
barbilla y la obligaba a levantar la mirada. Entiendes ahora?
Asinti.
Los hombres nunca deben ser de confianza.
S, padre.
Estoy haciendo esto para protegerte.
Lo entiendo, padre.
No eres mi verdadera hija, pero te he aceptado de todo corazn,
porque es una cosa piadosa que hacer. Y porque te veo como una de los
mos, voy a hacer mi mejor esfuerzo para hacer lo correcto por ti. Si me
desobedeces otra vez, solo puedo culpar a tu madre por ello. Entiendes,
no?
S, padre.
Tienes que probarme que no vas a pecar como tu madre ha
pecado contra Dios.
S, padre.
Debes permanecer casta y pura.

Entonces se miraron el uno al otro. En sus ojos, vio lo que

Bartholomew estaba haciendo su mejor esfuerzo por ocultar, pero no
poda. Deseaba a su hijastra, y ambos lo saban. En sus ojos, vio lo que
ella quera que l viera, una joven que tema a Dios, aunque, en
realidad, lo que provocaba su miedo era la ira de Bartholomew.
Pero ella no lo haca. No lo hara. No deba.

Pgina 12

S, padre.

Pgina 13

Poda golpearla tantas veces como quisiera, un da quedara libre,

sin importar qu pudiera impedirlo.

Traducido por ZoeAngelikal

Corregido por AldiiCipriano :3

Presente
Oh dios mo, Mary, no creeras lo hermoso que es el chico de
abajo!
Esas fueron las primeras palabras que Camille Wilson dijo
cuando fue disparada hacia la habitacin de su amiga sin llamar a la
puerta. Camille, una morena alta, llamativa, apenas se haba
transferido a la universidad la semana pasada. Todas menos una chica
la haba catalogado correctamente como una coqueta desvergonzada y
evitaban a Camille en consecuencia. Mary era la excepcin, siendo ms
cientfica que mujer.
Mary Ashton, pequea, de pelo oscuro, y con curvas envidiables,
estaba sentada en un taburete, inclinada sobre un gran tanque de
peces. Gru ante la interrupcin indeseada, casi lanzando su iPhone
al tanque.
Cam! Me asustaste! Mir con arrepentimiento a su piraa, la
cual Saffi March-Aehrenthal le haba regalado por su cumpleaos.
Aunque haba estado fascinada por los peces por aos, Mary
nunca haba tenido uno. Haba estado demasiado asustada de lo que su
loco padrastro podra hacerle si ella no estaba cerca. Pero ahora que
tena una, haba sido amor a primera vista entre la mascota y Mary, y
finalmente entenda la obsesin de Saffi de tener peces por mascotas.

Vuelves a ello? Camille sacudi la cabeza con exasperacin

. No puedes transformar a las piraas en vegetarianas. Golpe el
tanque, y la piraa en un instante se desplaz en esa direccin, con la
mandbula abierta revelando dientes afilados y aserrados. Lo ves?
Mary ignor el ejemplo de su amiga.

Pgina 14

Viendo a la langosta de juguete enredada en la lechuga del

tanque, Camille supo lo que significaba, haber pasado la mayor parte
del tiempo libre con Mary. Para ser una chica tan tmida, tena un
despiadado e impresionante inters cuando se trataba de estudios.

Es cuestin de encontrar el entrenamiento adecuado. Sac

del tanque el cebo y, baj del taburete, devolvi la langosta envuelta en
vegetal a su nevera compacta.
Puede que si intentaras nadar con ella. Viendo una bombilla
imaginaria iluminarse en los ojos de su amiga, Camille retir lo dicho.
Estoy bromeando! Recordando la razn de haber ido a la habitacin
de Mary en primer lugar, dijo apresuradamente: Espera, tu piraa no
es la razn por la que vine. Suspir soadoramente. Acabo de ver al
hombre ms hermoso de la tierra escaleras abajo, Mary.
Anja... La mente de Mary todava resida en la oportunidad
que haba perdido. Puede que Camille estuviera en lo cierto.
Mary!
Casi vuelve a tirar su iPhone, saltando ante el tono de
impaciencia de Camille.
Lo siento, qu?
... Prometes que lo hars?
Mmm, vale? Mary no tena ni idea a lo que estaba
aceptando, pero saba por experiencia que era mejor decirle que s a
cualquier cosa que Camille quisiera.
Yupi! Siempre eres la mejor amiga! Ahora, vamos.
En un momento, Mary se vio arrastrada fuera de la habitacin.
No he cerrado.
Camille no dej de correr escaleras abajo mientras le responda
por encima del hombro: Abre los ojos, Mary. Nadie va a robarte tu
mascota asesina. Perderan un dedo si lo intentaran.

Dnde estn todos? pregunt Mary casi sin aliento mientras

trataba de seguirle el ritmo a los pasos largos de Camille.
Dnde se supone que deben estar!
S. Completamente uno de esos das, pens Mary resignada. Ya se
haba hecho una nota mental de hacer un esfuerzo extra para ser

Pgina 15

Todos los pasillos que recorrieron mientras bajaban estaban

extraamente vacos, haciendo que Mary se preguntara si hoy era uno
de esos das.

normal, popular, y guay. Y por eso se refera a priorizar lo que se

supona que era importante para dieciocho aeras como ella.
Su escasez de coordinacin fsica la hizo perder el ltimo escaln,
casi causando que Mary cayera. Afortunadamente, se las arregl para
agarrarse del pasamano en el ltimo momento.
Camille ya se apresuraba a la multitud de estudiantes que se
acumulaban alrededor de las puertas principales de la residencia de
estudiantes.
Apura!
Lo intento! Cuando lleg a su amiga, Mary sinti un dj vu.
La ltima vez que se encontr con una multitud como esta, era Staffan
cortejando a Saffi para que volviera con l. Pero con suerte, nada como
eso
Mary! Vamos!
Se apresur hacia Camille, quien rpidamente la tom de la mano
para que Mary pudiera seguirla entre la multitud. Mary se estremeci
cuando las chicas las condujeron de un lado a otro mientras Camille las
meta a la fuerza, donde supuestamente el hombre ms hermoso en la
tierra estaba esperando.
Lo siento, lo siento murmur, esperando que la Tercera
Guerra Mundial no estallara entre Camille y el resto de la poblacin
femenina.
Camille pareca totalmente ajena a lo que estaba sucediendo,
demasiado ocupada dicindole a Mary acerca de lo hermoso que era el
extrao.

Premio Nobel corrigi Mary a su amiga intentando no sonrer

mientras lo haca, porque saba que Camille no se haca la tonta. No
estaba interesada en nada que no significara divertido en su
vocabulario.
Camille hizo un sonido de triunfo.
Ah! Lo ves?

Pgina 16

Tambin es famoso, estoy segura de ello. Quiero decir, no puedo

recordar dnde lo vi, pero estoy segura de que es famoso. Creo que es
uno de esos tipos inteligentes. Al igual que el ganador del Premio Libel
del que has hablado antes?

Mary estir el cuello obediente, haciendo su mejor intento de ver

al hombre para que se pudieran ir.
No lo puedo ver fue forzada a decir despus de varios
momentos intentando verlo a travs de docenas de chicas, la mayora
altas, por delante de ella.
Apuesto que reconoces su rostro cuando lo veas. Volviendo a
agarrar la mano de Mary, Camille empez a apartar a las chicas de su
camino.
Al ver los ceos amenazantes que eran lanzados en su camino,
Mary neg con la cabeza y trat e empujar a Camille hacia atrs.
No, quedmonos aqu. Creo que puedo verlo si salto. Empez
a saltar, intentando ir cada vez ms alto. Lo veo... Respira hondo,
salta. Pelo castao oscuro!
Los ojos de Camille brillaron con excitacin.
S, s, ese es!
Mary suspir con alivio. Gracias a dios que haba hecho una
suposicin correcta.
Qu ms? pregunt Camille.
Respiracin profunda, salto.
Mmm... Bronceado?
Camille parpade.
Pero slo porque lo estoy comparando con mi tono de piel?
dijo Mary apresuradamente.

Mary casi perdi el equilibrio en las ltimas palabras.

Qu?
Una ceja de Camille se alz.
Qu? Me prometiste ayudar hace nada!

Pgina 17

Ah. S, supongo que a tu lado va a parecer bronceado. Pero, en

realidad, est un poco plido, sabes? Como una estatua de mrmol.
Camille sonri expectante. Qu hay de su rostro? Lo reconoces? Si
lo haces, necesito que hables con l, y que le des una buena impresin
sobre m.

As que eso es lo que haba aceptado, se dio cuenta Mary con una
mueca.
...No hay otra persona a la que conozca que sea mejor que t a
la hora de impresionar a los nerds de buen aspecto.
Mary quiso amordazar a Camille.
Shh! Lo hars parecer como si practicara esa habilidad
explic sinceramente. No los veo como hombres. Estaba
dolorosamente incmoda con el sexo opuesto pero no cuando estaba
claro que la vean ms como una compaera que una chica.
Camille resopl.
Cielo, si ofrecieras clases sera la primera en apuntarme. Al
momento de abrir la boca, todos los hombres inteligentes se enamoran
de ti. Mir de nuevo hacia la multitud. Lo ves ahora? Ya sabes,
hace nada vi a Krizia intentando hablarle mientras que l pareca
completamente indiferente. Es por eso que creo que es uno de esos
nerds calientes.
Mary volvi a empezar a saltar.
Vale, de hecho era castao oscuro y algo alto.
Respiracin profunda, salto.
Tambin estaba... vestido con un traje de raya diplomtica,
hacindole creer a Mary que Camille estaba en lo cierto. Este no era un
compaero de estudio y se vea demasiado bien vestido para ser un
profesor. As que en que lo deja eso? Un profesor invitado? Un
mecenas rico?
Respirar hondo, saaaalto
La chica delante suyo de repente retrocedi, la chica a su derecha
fue hacia la izquierda, y Mary se vio sin sitio alguno al que aterrizar. Un
segundo despus, se derrumb, en la cima de una pirmide humana
torcindose el tobillo a la vez que esto ocurra.

Haba caos a su alrededor, y jade de nuevo cuando las chicas

por debajo de ella la empujaron cruelmente de encima suyo, causando
que rodara hacia el suelo. Cay sobre su tobillo malo, y llor una vez
ms.

Pgina 18

Jade del dolor.

Djame pasar escuch vagamente una voz familiar con un

tono autoritario.

Pgina 19

Alz la vista. Una sombra se cerni sobre Mary, y su mirada

atnita choc con unos ojos sorprendentemente azules. La mandbula
de Mary se abri y le susurr sin pensarlo: BESADOR EN SERIE.

Traducido por Fedee Black

Corregido por Marta_rg24

Rathe Wellesley, con frecuencia, era confundido con una estrella

de cine, supermodelo y prncipe. Pero nunca con un
... he odo que ella lo llama un asesino en serie susurr
alguien mientras miraba a Rathe.
Eso.
La impertinencia se traduce en lo que todos estaban pensando, en
l como un asesino en serie.
Rathe sali de la habitacin de Saffi.
Si oa que se lo describa una vez ms como un maldito asesino
entonces sera realmente uno, y su primera vctima sera la chica de al
lado.
Oiga, jefe? Qu quiere que haga con esto?
Rathe volvi para mirar a Carter, el jefe del equipo en movimiento
que haba contratado para transferir todas las cosas de Saffi a casa de
Staffan. Carter lo miraba con una expresin confusa mientras levantaba
un grfico de color lleno del ciclo reproductivo de los peces.
Err, s. Fueron instrucciones explcitas de los propietarios que
todo en esta sala se quitara dijo Rathe en voz notablemente nivelada,
haciendo lo posible por no hacer una mueca.
Carter se rasc la cabeza calva.

Las cosas que l haca por perder una apuesta, pensaba Rathe
mientras inclin la cabeza en respuesta. Era el quinto Duque de
Flandes, con Wellington no menos como un antepasado, y sin embargo,
hoy se vea obligado a atesorar carteles que se describen mejor como
basura.
Asinti.

Pgina 20

Est seguro, jefe?

S, todo debe estar correctamente embalado y mudado. Se

qued unos momentos ms, simplemente observando para asegurarse
de que la medida podra ser completada dentro de un da. Satisfecho
con lo que haba visto, Rathe dej la habitacin de Saffi y lleg a estar
delante de la habitacin en la que haba entrado una vez hace una
semana.
Haba muchas razones para no hacerlo.
l era un duque. Ella nadie. Tena treinta y cuatro aos. Ella
dieciocho. l nunca la amara. Ella, puede ser, que ya se hubiera
enamorado.
Pero cuando cerr los ojos, todo lo que poda imaginar era el
cuerpo apenas cubierto de Mary Ashton y la forma en que la senta en
sus brazos.

***

Adelante. Mary no pudo evitar su voz chirriante mientras oy

el golpe en la puerta. Ella esperaba que no fuera l, pero cuando la
puerta se abri y se cerr en silencio a la entrada de su visitante, Mary
saba que era un deseo condenado. Los chicos en la universidad
habran cerrado de golpe la puerta.
Ests bien ahora? La voz era muy educada, pulida, y...
britnica.

No, no creo eso, Mary se rega mentalmente. Aqu lo importante

era que se haba escapado del Sr. Besador en serie. Ella se haba
escapado de su habitacin y slo volvi a altas horas de la noche, unos
minutos despus del toque de queda de la residencia de estudiantes
para los no-invitados permitidos.
Rathe fue paciente mientras esperaba que la chica respondiera,
usando el tiempo para simplemente mirar hasta hartarse de ella. Era
lamentable que no estuviera vestida tan sexy hoy, pens Rathe con un
suspiro tranquilo. En cambio, estaba cubierta de pies a cabeza en una

Pgina 21

S, pens con tristeza. Ese era sin duda l, el Sr. Besador en serie.
Sus mejillas quemaban por el recuerdo que an se encontraba
imposible de olvidar. Incluso hoy en da, no poda entender cmo era
que haba dejado que la besara as. Si no fuera porque su telfono son
de repente, ella probablemente tendra...

blusa blanca y pantalones vaqueros abotonados, con una pierna

apoyada en la almohada para dar cabida a un tobillo lesionado.
Se retorca las manos en su regazo, algo que Rathe encontr
extraamente... fascinante.
Los segundos pasaban.
Mary rob un vistazo a su visitante, asegurndose de que su
mirada no se apartara por encima de su cuello. Estaba arreglando sus
gemelos como si tuviera todo el tiempo del mundo para hacerlo.
No estaba diciendo nada, pero por cada segundo que se mantuvo
en silencio, ella se senta culpable y culpable.
No lo deca en serio para que nadie pensara que eras un
asesino en serie exclam incapaz de soportarlo ms.
Su voz tena un tono de tortura para l. Rathe no era un hombre
sdico, pero por alguna razn le gustaba la sensacin de satisfaccin
por la forma en que estaba casi retorcindose en la cama con sus
adorables mejillas en llamas. De la forma en que se vea ahora, era muy
fcil imaginar su rostro enrojecido y su cuerpo retorcindose por una
razn muy diferente.
Todava tena la cabeza inclinada hacia abajo, con mechones
oscuros de pelo escapando de su moo ms bien desordenado. De vez
en cuando, levantaba la mano para empujar sus gafas sobre la nariz.
No haba nada especial en ella y, sin embargo esta chica haba
mantenido su pene dolorido por las noches, y era el tipo de dolor que ni
siquiera estar en la compaa de las mujeres ms hermosas podra
calmar. Ellas haban trabajado duro para tentarlo, utilizando trucos
ingeniosos y palabras sucias, pero todas ellas lo dejaron fro.

Deba irse ahora, antes de que fuera demasiado tarde y que no

fuera capaz de controlar el impulso peligroso dentro de l para poseerla.
Por qu estaba tan terriblemente atrado por esta chica?, se pregunt
Rathe malhumorado. Mientras trataba de lidiar con la realidad de su
ereccin casi abultada, ni uno solo de sus pensamientos se mostr en
su rostro, que era casi clsico en su belleza y dura mandbula. Su
exterior distante haba llevado a muchos a pensar que era fro y
despiadado, alguien que se vea precioso en el exterior pero no tena
nada que ofrecer en el interior.

Pgina 22

Rathe esperaba que el tiempo fuera probara que su deseo de

Mary Ashton era una novedad, pero en cambio el tiempo apartado de la
amiga de Saffi haba demostrado lo contrario. Era una obsesin del tipo
que le podra arruinar.

Mientras que la mitad de los medios de comunicacin de Europa

lo llamaban el Rompecorazones #1 de Inglaterra, la otra mitad se refera
a l como un pescado fro, la verdadera reencarnacin del Duque de
Hierro, y no lo decan como un cumplido.
Mary saba lo que pasaba con l? Pensaba lo mismo y era por
eso por lo que ella se haba quedado como el infierno despus de su
primer beso?
No debera importarle. Ella no debera importarle. Y en este
momento, lo nico que debera importarle era lo que tena que decir
para que pudiera obtener la mierda de su vida y poder olvidarla
despus de esto.
Rathe abri la boca para hablar en el mismo momento en que
encontr a Mary dndole un vistazo furtivo. Al darse cuenta de que
haba sido vista mir hacia otro lado y empez a silbar una cancin de
Carpenters fuera de tono.
Una jodida cancin de Carpenters.
Y su ttulo era...
Slo Hemos Empezado1
Su silbido se detuvo a mitad de camino, como si acabara de darse
cuenta, al mismo tiempo lo que significaba esa cancin.
Rathe se oy a s mismo diciendo:
Sabes que la noticia de que soy un asesino en serie podra
estar rondando ahora?

Realmente no he dicho que eras ese tipo de en serie

besador. Frunci los labios en la desesperacin porque tena este
terrible impulso de silbar de nuevo. Era algo que haba utilizado para
hacer cada vez Bartholomew la encerraba en la oscuridad del tico, un
dispositivo que a su mente de nia inocente se le haba ocurrido para
mantenerse fuera del pnico.
Rathe luch por mantener su tono impasible.

En ingls original: We Only Just Begun.

Pgina 23

Mary trag saliva, olvidando por completo su vergenza mientras

sus palabras penetraban en su mente. Estaba amenazando con
encarcelarla? Qu le pasara a la piraa si ella estaba tras las rejas?
Dijo sin conviccin:

Estoy seguro de que no lo hiciste, pero voy a tener que hablar

con mi equipo legal al respecto.
Ella se atragant.
Yo r-realmente no quise
Podra creerlo si slo no parecieras con demasiado miedo como
para mirarme en este momento dijo suavemente.
Mary de inmediato levant la mirada hacia l.
Te estoy mirando.
Rathe apret los labios en un esfuerzo por controlar su diversin.
Sus ojos estaban rodando como locos, nunca centrndose ms que una
fraccin de segundo en un solo lugar. As que, s, lo miraba, pero nunca
el tiempo suficiente para verlo realmente.
Para un ser supuestamente inteligente, Mary Ashton podra
asegurarse de ser infantil.
Mary? dijo en un tono muy suave.
Si? Rodando, rodando, rodando.
Te voy a dar una ltima oportunidad.
Una ltima oportunidad para... qu? Rodando, rodando,
rodando.
Para mirarme. No esper a que ella mintiera de nuevo.
Porque si no lo haces, voy a probarnos que no soy un asesino en serie
Pero en realidad no eres un
Pero un besador en serie en su lugar.
Sus ojos se dispararon a l.

Oh, caraaaaaaaaay.
Camille tena razn.
Era el hombre ms bello del mundo.

Pgina 24

Rathe sonri con satisfaccin, y con esa sonrisa, los peores

temores de Mary se hicieron realidad de inmediato.

Honestamente haba pensado que su mente exageraba la

realidad, pero en todo caso sus recuerdos no haban podido replicar lo
caliente que estaba.
Se alzaba sobre ella, su poderosa presencia prestndole un aura
divina que la haca sentir ridculamente dbil, el tipo de dbil que su
padrastro golpeara si alguna vez se enteraba de cmo Mary se senta
ahora.
Su traje de raya diplomtica, junto con el Rolex de platino
reluciente en su mueca, slo aadieron a su aire de sofisticacin, algo
que pareca ser una parte innata de l. Haba algo en Rathe Wellesley
que no importaba lo que llevaba, no importaba si l no tena una
prenda de ropa en l, seguira siendo el eptome de la elegancia.
Iba a ser tan elegante incluso al hacer el amor?
Un jadeo involuntario se le escap, la direccin de sus
pensamientos sorprendindola aun cuando su mirada se volvi a su
rostro, sealndolo. Hubo una atraccin magntica a la que ninguna
mujer podra resistirse.
Estar cerca de Staffan y Saffi haban expuesto a Mary a un
montn de chicos guapos, pero nunca la haba hecho pensar en algo
tan carnal. Pero esto... este hombre. Slo unas pocas palabras, y haba
dejado que la besara. Y ahora, la miraba de una manera que hizo que
quisiera abanicarse y beber litros de helado fro. Fue tan... caliente. Al
igual que, tan, tan, tan caliente que la hizo olvidar el noventa por ciento
de su vocabulario y la oblig a recurrir a la jerga de enamoramiento
adolescente.
Tan. Caliente. Como. Guao.
Una sonrisa jug en los labios de l. Esos hermosos labios
atractivos.
Me ests mirando ronrone.
Esa. Voz. Gah.

Sus palabras fueron inesperadas, y su tono acusador hizo rer en

voz alta a Rathe, algo que rara vez haca.
Me recuerdas cmo adorablemente loca puede ser la esposa de
Staffan le dijo.

Pgina 25

Me dijo que lo mirara murmur.

Oh, no dijo Mary de inmediato, incluso cuando an no poda

dejar de mirar fijamente en la ms absoluta fascinacin. Oh mi dios. Y.
Caliente.
Rathe levant una ceja.
Oh, no... qu?
Ella est ms loca de lo que yo podra ser explic Mary.
Consider sus palabras en serio, pens en cmo lo llam un
"besador en serie" en pblico, y record cmo se comprometi a mirarlo
mientras giraba sus ojos como los platillos volantes.
Severamente reprimi la sonrisa, una aristocrtica que curvaba
sus labios y dijo educadamente.
Sin comentarios.
Luchar contra la sonrisa se hizo an ms un desafo cuando ella
protest casi indignada:
Soy muy normal.
No, no lo eres, y debes estar contenta de no serlo.
Mary se asust.
Por qu?
Porque si fueras normal, no habra pasado los ltimos das
imaginando que te estaba disfrutando en mi cama.
Bwerhidfbfmaqqzdjmne.

Despus de reunirse con l la primera vez, Mary no haba sido

capaz de ayudarse con la investigacin en lnea y ahora que
experiment el placer de su presencia otra vez, saba que la mayora de
las cosas que los medios decan de l eran ciertas.
Era demasiado hermoso para ser humano. l era demasiado
sofisticado para cualquier persona estar cmoda en su presencia por
primera vez. Pero una cosa que no crea era que Rathe Wellesley no
senta nada.

Pgina 26

Esta vez, ella haba perdido la capacidad de ser coherente, las

palabras de Rathe Wellesley hacindola al instante tan elocuente como
un beb recin nacido. Todo lo que poda pensar era, no es de extraar.

Oh, l senta.
El calor ardiente en sus ojos, el aura de mando sexual que
emanaba, la forma devastadora en la que sus labios se curvaron
ligeramente con las cosas que ella dijo.
Cmo podan todos decir que l no senta cuando senta y, ms
que eso, la haca sentir tan particularmente dbil a su alrededor?
Mary lo miraba fijamente.
Y fue en una manera que hizo a Rathe decir a modo de
advertencia:
Debes detener eso. Si segua mirndolo as, podra darle lo
que ella estaba pidiendo inconscientemente con su mirada.
Las palabras de Rathe hicieron a Mary parpadear. Estaba
hablando en serio? No saba lo fascinante que era? Si ella tuviera que
elegir entre su piraa y l, realmente se dividira.
Al darse cuenta de la forma en que su mirada revolote a algo
detrs de l, Rathe mir sobre su hombro y fue entonces cuando se dio
cuenta exactamente de lo que estaba nadando en la pecera.
Tienes una piraa en tu cuarto?
Mary asinti de manera casual, como si confirmara que el tiempo
de hoy estaba bien y nublado.
Neg con la cabeza ligeramente.

Rathe luch por el control de su pene. Esto no era jodidamente

bueno. Mientras que una parte de l encontraba a Mary Ashton
irresistible, la otra parte de estaba framente exigiendo qu estaba
haciendo con una mujer, no, una jodida adolescente, que pensaba en
piraas como grandes animales domsticos y lo describi como un
besador en serie despus de un maldito beso.

Pgina 27

Una piraa? Esta vez, no poda evitarlo. Se ech a rer a

carcajadas. Fue la cosa ms segura de hacer porque su deseo ms
apremiante era reclamar sus labios y averiguar si saba tan dulce y
caliente como la recordaba. Reprimi un gemido. Slo una memoria, y
ahora su cerebro se inunda con todo el lote, de cmo suspir Mary y
cuan dulce y sexy se apoy en su beso, de cmo se senta tan perfecta
en sus brazos cuando la haba empujado a la pared, de la forma
bellamente en la que se rindi

Rathe volvi a mirar a Mary. Se morda el labio con preocupacin

mientras lo miraba con recelo cauteloso en sus ojos. Era como si
estuviera esperando que la denunciara a PETA2 por la captura ilegal de
piraas y que estaba lista para fugarse con su maldito pescado si lo
haca.
Cuando empez a hablar, la vio tensarse con nerviosismo, y dijo
casi con irritacin:
Tranquilzate. No voy a comerte a ti o a tu pescado.
No te creo, le dijo con sus ojos.
Suprimi otro gemido. Por qu mientras ms pareca sospechar
de l, ms se la encontraba atractiva? Era tan malditamente perverso
que senta que se estaba volviendo loco.
Su telfono son dentro de su bolsillo, y sirvi como un golpe en
la cabeza, golpeando un sentido nuevo en Rathe. Qu coo estaba
haciendo all, contemplando algo que no debe ser contemplado, con
alguien que ni siquiera tena la jodida edad suficiente para ser llamada
una mujer?
Mary se movi en la cama, llamando su atencin de nuevo a ella y
Rathe vio a su silenciosa mueca de dolor cuando se movi
accidentalmente a su tobillo lesionado.
Hay alguien que pueda llamar para que te eche un vistazo?
pregunt bruscamente.
Odiaba tener que preguntar, odiaba que le importara lo suficiente
para hacerlo.
Quera desesperadamente mentir, pero no poda hacerlo.
En realidad no dijo ella de mala gana.
Entonces estars sola aqu durante todo el fin de semana?
Asinti con la cabeza lentamente.

Que probablemente te morder el dedo si intentas alimentarlo

respondi secamente.

PETA: Personas por el Trato tico de los Animales.

Pgina 28

Pero no estoy realmente sola. Estar con mis peces

Estoy entrenndola para ser vegetariana dijo Mary a la

defensiva.
Rathe se atragant.
Se puede hacer insisti.
Al ver la expresin obstinada en su cara, saba que sera intil
razonar con ella. Antes de que pudiera hablar, el telfono de Rathe son
de nuevo y saba que era probable su secretaria, entrando en pnico,
porque se supona que deba estar en un evento de caridad, hace diez
minutos.
Rathe camin hacia la puerta.
Estaba saliendo? Slo de esa manera! Mary se mordi el labio,
dicindose a s misma que no estaba preocupado por ella. Era as como
se supona que su vida sera, sin complicaciones.
Rathe se detuvo al llegar a la puerta.
Contuvo el aliento.
Abri la puerta, y mientras lo haca Camille casi se estrell contra
l. Era evidente en su rostro que tena la oreja pegada a la puerta desde
haca mucho tiempo.
Camille rpidamente se enderez y dijo alegremente.
Estaba revisando a mi amiga.
Por supuesto que estaba. Pero todo lo que Rathe hizo fue sonrer
cortsmente y decir:
Me alegro de que tenga a alguien cuidando de ella. Me siento
responsable de lo que pas. Hubo un rugido sordo dentro de su
mente, hacindole sentir un maldito culpable, como si estuviera
abandonando a Mary.

Sin mirar a Mary, sac una tarjeta de su billetera y se la entreg a

la otra chica.
Por favor, llmame si hay algo en lo que crees soy capaz de
ayudar.

Pgina 29

Pero no lo estaba, Rathe se dijo ferozmente. Esto tena que parar

ahora.

Por supuesto dijo Camille alegremente. Mir la tarjeta,

abriendo mucho los ojos cuando se dio cuenta de que estaba hablando
con un Duque. Los Duques eran un tema que recientemente se hizo
conocido, desde que Kate Middleton se convirti en duquesa.
Cuando alz la vista hacia Rathe, tena los ojos muy abiertos de
asombro.
l fingi no darse cuenta.
Muchas gracias seorita
Camille Wilson le dijo con entusiasmo.
Seorita Wilson termin con una breve sonrisa y le tom la
mano, colocando el beso ms suave en los nudillos y causando a Mary
de todo menos un desmayo.
Desde la cama, oy el grito ahogado ms pequeo entre los labios
de Mary.
Rathe Wellesley no era ms que un buen orador. Era... un
bailarn, tambin, el tipo de playboy sobre los que le gustaba advertirle
a su padrastro. Era sin duda todo lo que deba evitar si quera que su
vida procediera sin problemas, pero por alguna razn en lo nico que
poda pensar ahora era en lo mucho que esperaba que no se
encontrarse atrado por Camille como todos los hombres que conoca.
No entenda por qu lo esperaba. Simplemente... lo hizo.
Por favor, llmame Camille. Camille revoloteaba sus pestaas
como loca.
Rathe se oblig a verse cortsmente encantador.
Gracias, Camille. Ech un vistazo a su reloj. Me temo que
debo irme ahora, tengo un compromiso al cual asistir. Buenas tardes,
seoras. Y luego se fue, cerrando la puerta tras l, dejando un vaco
tan sorprendente en su vaco bostezo que por un momento Mary dej de
respirar.

Camille dej escapar un fuerte suspiro.

Qu caliente.
Las palabras llevaron a Mary parpadear a la realidad. Al ver que
su amiga estaba esperando una respuesta, se encogi de hombros,
esperando hacerla parecer indiferente.

Pgina 30

Se haba ido.

Su amiga chasque la lengua.

No puedes engaarme con eso.
No estoy tratando de engaarte.
Oh, Dios mo, y ests celosa, tambin! exclam Camille.
Mary mentalmente silb otra cancin.
Camille se precipit a la cama de su amiga Mary para darle un
rpido abrazo.
Eres tan linda cuando ests celosa!
No. Estoy. Celosa.
Camille se limit a rer.
Lo que digas, Mary. Pero te prometo, no soy la clase de puta sin
conciencia que todo el mundo dice que soy. Estas manos estn fuera de
tu Duque.
Trat de evitar sonrer, pero no pudo.
Es Su Gracia, Cam.
Est bien, te prometo que no voy a estar coqueteando con Tu
Gracia
l no es mi nada.
Bueno, hay algo entre ustedes dos y puedo demostrrtelo.
Mary se asust.
Cmo?

La verdad de las palabras de su amiga la golpe, y como Camille

fue a su segunda cita del da, Mary pensaba en ella, y trat de
convencerse de que la otra chica no estaba bien. As que no balbuceaba
en la presencia de Rathe. Slo quera decir... slo quera decir
No.

Pgina 31

Es el primer no-nerd que s que no te hace tartamudear.

Camille le dirigi una mirada de suficiencia. As que piensa en eso,
pantalones sabelotodo, y dime que no tengo razn.

No le gustaba Rathe Wellesley.

Y si Camille pens que tena la prueba, as... Mary podra llegar a
su propia prueba, tambin!
Pasando rpidamente con cuidado de la cama y haciendo una
mueca cada vez que sacuda accidentalmente a su tobillo lesionado,
coje hacia su mesa de estudio y se desplom en el asiento con un
suspiro de alivio en voz alta. La cama slo haba estado a menos de dos
metros de distancia, pero ya se senta como si hubiera corrido una
milla.
Alcanzando su porttil, la abri y con unos pocos clics, se
encontr con el sitio web que buscaba. Mary estudi el programa de
eventos antes de su cuidado.
Maana
Si maana. Poda hacerlo. Todo lo que tena que hacer era
comprar un billete, obtener un par de muletas, y estara con seguridad
en su camino. Maana, tendra la prueba para demostrar a Camille que
ella y el Duque nunca llegaran a ser nada, no cuando ella ya tena un
chico que le gustaba.

***

A varios miles de kilmetros de distancia, Bartholomew tir su

vaso medio vaco de chupito a travs del cuarto. Al chocar contra el
muro y estallar en pedazos, se imagin que era lo que sucedera con el
hombre sin rostro que hiciera un movimiento de su hijastra, una vez
Bartholomew se enterara de quin era.

Haba instalado secretamente una cmara espa en el dormitorio

de Mary, asegurndose de que observaba y escuchaba a sus playbacks
todos los das para poder masturbarse durante las raras veces que se
desnudaba en su dormitorio. Realmente no debera haberla dejado ir a
la universidad en primer lugar, haba pensado furiosamente mientras se
paseaba en su suite del hotel sin descanso. Pero entonces, qu podra
haber hecho? Haba ganado la maldita beca y obligando a Mary a
rechazarla hubiera hecho hablar a los entrometidos de la ciudad.

Pgina 32

Pecadores, ambos!

Tena que actuar pronto. Si no lo haca, tena la sensacin de que

su hijastra delatara su virginidad con un hombre indigno y pecara
contra Dios por haber tenido relaciones sexuales antes del matrimonio.
Tena que salvarla de s misma, decidi. Y si eso significaba tomar
su virginidad l mismo, debera estar agradecida por eso. Hara el
pecado por ella, por su gran amor por ella.

Pgina 33

Arrebatando el telfono, rpidamente hizo una llamada para

reservar el prximo vuelo disponible de regreso a Florida. Era el
momento de dar a su querida hijastra una visita sorpresa.

Traducido por Ritita

Corregido por Nanami27

Un recital de poesa repeta Rathe desdeosamente al otro

da, sintindose como un maldito idiota mientras estaba parado en
frente de la cerrada y supuestamente vaca habitacin de Mary Ashton.
Incuso le haba trado flores, pensaba Rathe molesto. No poda recordar
la ltima vez que compr flores para alguien, quizs para Alyssa por el
Da de la Madre algunos aos atrs?
Viendo la expresin irritada en la cara de Rathe Wellesley, Camille
dej salir un silencioso suspiro de agradable envidia. O s, el Duque
estaba totalmente interesado en su amiga. Y al igual que su amiga, el
Duque pareca pretender deliberadamente que no era as. Qu par de
idiotas adorables eran!
De casualidad sabes dnde se lleva a cabo este. evento?
Ella asinti.
Fui invitada por el profesor, tambin, pero a diferencia de Mary
fui suficientemente honesta para negarme ya que iba a ser totalmente
aburrido. Le mostr la direccin que estaba impresa mientras l
asenta despus, su memoria aparentemente lo suficiente buena para
recordar la informacin en su cabeza.

El Duque agradeci a Camille rpidamente despus de eso, y

mirando su espalda mientras iba hacia la escalera, ella se pregunt si
haba hecho lo correcto. Por un lado, no le haba dicho al Duque que el
profesor Byron, el organizador del evento, estaba enamorado de Mary
desde su primer da en la uni. Adems, estaba la importancia de la
admisin, lo cual requera
Necesitas que lea poesa para poder ser admitido? repiti
Rathe con incredulidad media hora despus, parado en la entrada de
un club que era un hueco en la pared y pareca una idea hippie del
paraso con sus floridas paredes y carrillones de viento hechos de papel
reciclado.

Pgina 34

Camille dejo salir otro silencioso suspiro, completamente

impresionada ahora. El Duque de Flanders no era solo hermoso y sexi,
sino muy inteligente, demasiado, en una manera realmente caliente.

S, hombre. Te vas directo al escenario desde aqu. El otro

hombre tena el cabello largo y grasoso, y todava tena gafas oscuras a
pesar de que estaba realmente oscuro. Se pareca ms a una versin
drogada de John Lennon que el jefe de seguridad del lugar.
Y si no lo hago?
Te sacamos a patadas si dentro de los primeros cinco segundos
en escenario no dices nada. El tipo cruz sus brazos. As que, qu
ser, amigo?
Cinco minutos despus y Rathe estaba dentro del club, el cual era
mucho peor de lo que tema. Haba el ms horrible arte floral en las
paredes y las luces arriba de su cabeza eran incandescentes o teidas
de verde, haciendo que se sintiera como si estuviera dentro de la nave
espacial de un extraterrestre.
El escenario no era un escenario en absoluto, sino que, tan lejos
como podra decir, no era ms que un bloque enorme de madera con un
micrfono en la parte superior. En qu maldito infierno se haba
metido? Y todo por... qu? Para pasar ms tiempo con una chica que
claramente no estaba en su liga, no comparta sus intereses, y
Desde el oscuro pasillo que diriga directamente al escenario,
finalmente vio a Mary en la multitud.
estaba en una maldita cita con otro hombre?
Rathe chasque los dientes. Ella estaba sentada en la que
obviamente era la mesa de centro cerca de un hombre quien tena cerca
de su edad y vesta un traje. Su cabello estaba peinado cuidadosamente
hacia atrs, sus ojos escondidos detrs de un par de lentes de cerebrito.
Un profesor, supuso Rathe.

Cerca del profesor estaba Mary, quien se vea dulce y tmida en

un vestido lavanda con un modesto escote. Su cabello recogido a la
mitad, mientras el resto caa contra su espalda. Incluso estaba
maquillada, sus labios se vean rosados y brillosos, y tena una sonrisa
tonta en la cara mientras escuchaba la basura que el profesor le estaba
dando de comer.
Maldita e idiota chica.
Realmente estaba segura de que sera feliz con un lame culos
como ese?

Pgina 35

Un profesor quien saba que estaba con una estudiante quien

estaba locamente encantada con l.

La nica parte de su cuerpo que esa clase de hombre poda poner

hmeda eran sus ojos, ya que Mary probablemente estara llorando a
moco tendido de aburrimiento si el profesor se las arreglaba para
meterla en su cama alguna vez.
No es que eso fuera a suceder, pens Rathe, su cuerpo ya
tensndose con ira ante la idea. Siempre que l estuviera en el cuadro,
no iba a dejar que ningn otro idiota se acercara a Mary empezando
desde ahora.
***
El profesor Byron no estaba siendo coherente, pero Mary estaba
haciendo su mejor esfuerzo para ver que no era as y que entenda cada
palabra que sala de su boca. Desde el primer da de escuela, ella haba
quedado impresionada, demasiado sorprendida y deslumbrada,
realmente, por cun gentil era l, especialmente con las mujeres. Su voz
era suave y delicada, casi meldica. Sus gestos cuando hablaba eran
bien definidos y expansivos, pero no del todo amenazantes. Su cara era
un libro abierto, con una mezcla de simpata y vieja sabidura brillando
en sus ojos.
Si Mary tena que resumir todos sus sentimientos por el profesor
Byron, estos seran que era la anttesis de su padrastro y esto era lo que
la atraa hacia l fuertemente.
...la elocuencia y la articulacin. Es muy bella, verdad, Mary?
Trat rpidamente de parecer impresionada como l y aplaudi
como todos los dems cuando el estudiante que acababa de recitar una
oda a su conejillo de indias muerto se inclin ante la multitud. Era
reamente tan extrao, se dijo a s misma. Si su piraa muriera, podra
llevarla a escribir un poema, tambin.

Sonrojada, rpidamente baj la mirada, retorciendo sus manos.

Saban de su enamoramiento por el profesor Byron. La certeza hizo
querer a Mary golpearse la cabeza contra la mesa en obvia vergenza.
Cmo podan saberlo? Pero entonces, cmo podra haber sabido Saffi
tambin, cuando ella no estaba asistiendo a la clase del Profesor Byron?
Haba sido tan obvia en su adoracin por l?

Pgina 36

Un mesero vino a su mesa, temporalmente bloquendole su visin

del escenario mientras se inclinaba susurrando algo en los odos del
profesor. Mary mir alrededor, no queriendo parecer como si estuviera
espiando. Mientras su mirada recorra su entorno, se dio cuenta que la
mayora de los otros estudiante tambin la miraban con el ceo
fruncido o rindose.

Mir al Profesor Byron y esta vez, vio la forma en que su mirada

era tanto condescendiente y trag clida hacia ella. Oh no. El
Profesor Byron, tambin, haba sabido acerca de los sentimientos que
tena hacia l?
Antes de que pudiera hablar y aclarar las cosas cmo podra
hacerlo, Mary no estaba realmente segura el presentador del evento
volvi al escenario, una extraa mirada en su rostro.
Gracias. Mark, por la soberbia oda. Estamos muy emocionados
por tus palabras s que todos, como yo, esperamos que tu conejillo de
indias est en el cielo ahora. Se detuvo, ignorando las burlas que
siguieron a sus palabras.
El profesor Byron tom la oportunidad para hablarle.
Mi querida, en muy poco tiempo no seremos ms estudiante y
profesor.
Mary trag lentamente.
En el fondo, el presentador estaba hablando otra vez.
Y ahora, para nuestro prximo orador, por favor nanse a m
dando la bienvenida a una inesperada entra
Su profunda mirada estaba ahora completamente enfocada en el
rostro de ella. Cuando Mary sonri dbilmente a l, en su cara se form
una triunfal expresin que no logr ocultar.
El Profesor Byron estaba secretamente esttico. Haba sido
conmovido por la devocin de Mary Ashton hacia l, algo que no poda
evitar sino presumir al resto de la facultad. La mayora de los profesores
saban de Mary, sino por su cara, entonces por su reputacin ya que no
era solo una de las estudiantes ms inteligentes en su curso sino
tambin era famosa por ser la confidente de Saffi March-Aehrenthal.

Pero el semestre estaba terminado, y era hora de recompensar a

la joven y bella Mary. Tambin, haba sido pragmtico acerca de esto.
No era un tonto. Ella no estara mucho tiempo en su clase, era ms que
seguro que sus sentimientos por l pudiera declinar y no poda dejar
que eso pasara. Su inmensamente voluptuoso cuerpo haba sido el

Pgina 37

Le gustaba ser la envidia de los profesores y le haba dejado

deliberadamente a la joven que lo persiguiera, tratndola con increble
gentileza, algo que haba supuesto tempranamente, no sera suficiente
para ella, y ocasionalmente siendo indiferente, solo para mantenerla a
sus pies.

objeto de sus sueos por largo tiempo. Estaba adolorido por poseerla y
esta noche era la noche que podra hacerla suya.
No nos veremos a menudo.
Mary trag de nuevo. Simplemente no saba qu decir. Ni siquiera
saba cmo se senta. Debera estar feliz porque el profesor sonara tan
afectado como ella, y realmente lo estaba, quizs estaba adormecida por
el shock del momento y esa era la razn por la que no se senta feliz.
Pero este no tendra que ser el final. Quera decirte
El presentador anunci en una estridente voz:
Mis queridos amigos, permtanme presentarles a Su Gracia, el
Duque de Flanders.
La cabeza de Mary se sacudi hacia arriba, su mirada volando
hacia el improvisado escenario.
Oh querido Dios, l realmente estaba aqu!
Rathe Wellesley subi al escenario con impresionante facilidad y
confianza, como si hacer noches de recitales fuera una rutina diaria
para l. Pero no era as. Ella saba, y probablemente cada uno aqu
saba solo al mirar su arrogancia y orgulloso semblante, que a lo que
estaba acostumbrado era a ser el centro de atencin y tener a todos
mirndolo con profunda atencin.

Quin es este hombre? El siseo del Profesor Byron estaba

delineado con indignacin y celos enfermizos, viendo la forma en que
cada chica en el club miraba al extrao, incluso Mary. El Duque de
Flanders? Ha! El hombre pareca esperar que todas le hicieran una
reverencia, y cuando el profesor mir alrededor del club otra vez, podra
decir que todas estaban ms que medio inclinadas a hacerlo, solo por el
hecho de que pudieran tener alguna posibilidad de seducir al hombre
con una mirada generosa de su escote.
Seorita Ashton? Espet la voz del Profesor Byron y la sac
de su aturdimiento.
l es, umm, el Duque de Flanders.

Pgina 38

Mary rpidamente apret su boca cerrada, dndose cuenta de que

haba estado mirndolo embobada todo el tiempo. Cuando lo mir de
nuevo, sus ojos se encontraron. Aun desde la distancia, poda ver la
oscuridad en su mirada y la tensin en su perfil. Todava vesta un traje
sofisticado y hermoso alguna vez el hombre vesta jeans? y, parado
alto y orgulloso, luca en cada pulgada como el noble Duque que era.

Oh, por favor! Eso es solo

la verdad termin dbilmente, incapaz de quitar su mirada
de Rathe. No poda porque l no la dejaba. Cmo era que la tena bajo
su mandato tan fcilmente? Enferma con la forma que su padrastro la
reprima a ella y a su madre, Mary se prometi a si misma que nunca se
dejara dominar por un hombre.
Entonces, porque se senta as con l?
Sobre el escenario, Rathe estaba brevemente agradeciendo al
presentador por darle la bienvenida a unirse al evento. Lo dijo con tal
encanto que al final, el presentador se qued boquiabierto como el resto
del pblico.
Cuando baj, dejando a Rathe solo bajo la mirada de los
reflectores, l tom el micrfono y mir a Mary.
Ella palideci bajo su escrutinio y al parecer inconscientemente
movi su silla hacia atrs.
Bien. Deba tener miedo. No tomaba amablemente la idea de
compartir a su mujer. No malditamente importaba que l hiciera su
mejor esfuerzo para destruir cualquier sentimiento de deseo por ella.
Nada haba funcionado hasta ahora, Al verla con otro hombre, supo que
nada podra funcionar jams.
Su deseo por ella era demasiado fuerte, imposible de negar, y la
nica manera de deshacerse de eso era permitir que ardiera con un
fuego asolador. Ellos absorberan su calor hasta no dejar nada, su
deseo declinando a una muerte natural, y entonces se separaran, como
se supone que deban separarse.
Rathe dijo en una voz aterciopelada:
Por esta noche, solo leer unos pasajes del poema de John
Keats.

Conoc una Dama en Aguamiel

Tan bella, como una hija de hada
Su cabello era largo, sus pies eran ligeros,

Pgina 39

Todos aplaudieron menos Mary, quien estaba sorprendida de que

Rathe siquiera supiera de John Keats, y el Profesor Byron, quien estaba
frunciendo el ceo porque haba esperado que el Duque, si realmente lo
era, no tuviera nada que decir.

Y sus ojos eran salvajes

Rathe se detuvo y solo la mir a ella.
Mary contuvo un jadeo, porque el calor de su mirada fue ms que
suficiente para volver atrs en el pasado, y en un segundo revivi la
pasin de sus besos y la forma que ellos fueron salvajes el uno con el
otro.
Oh, demonios.
Eso no era de lo que se trataba el poema de ese momento en
adelante, saba que Rathe Wellesley haba arruinado el poema para ella.
A partir de aqu, no sera capaz de pensar en esas palabras sin
sonrojarse, sin mojarse, sin pensar en l.
Lentamente una seductora y hermosa sonrisa se form en los
labios de Rathe, y audibles suspiros vinieron de las chicas del pblico.
Hice una guirnalda para su cabeza
Y pulseras, tambin, y fragante lugar;
Me haba mirado como hacindome el amor
E hizo un dulce gemido
Oh, oh Dios, no debera estar mirndola como si le ofreciera todas
las riquezas del mundo si ella le diera su cuerpo. Mary poda sentir el
calor cubriendo sus mejillas. El Profesor Byron le hablaba furiosamente
tambin. Saba que le estaba prestando ms atencin a l, pero no
poda parar de mirar a Rathe.
El mensaje entre las floridas lneas, emitan tanto como una
invitacin y una orden, era patentemente claro para todos.
Se ma, Mary. Y todo en el mundo ser tuyo.

La sent en mi corcel,
Y nada ms vi durante todo el da;
De costado ella se inclinara y cantara
Una cancin de hadas

Pgina 40

Mary se agarr al borde de la mesa, instintivamente, solo para

estar segura de que no se derretira en el piso si Rathe segua mirndola
as.

Alguien del pblico gimi en voz alta.

Mierda, estoy caliente murmur otra chica, su voz rompiendo
el silencio del obsesionado pblico.
Mary no poda culpar a ninguna de ellas. Se senta de la misma
manera, y estaba indecisa entre esconderse debajo de la mesa y
lanzarse ella misma hacia Rathe. Qu estaba haciendo aqu y por qu le
estaba haciendo esto? Se pregunt, desesperadamente confusa. Por
qu la estaba cortejando tan descaradamente y cmo en el mundo era
capaz de inyectar tanta insinuacin sexual en sus palabras con solo su
voz?
Corcel inclinar cantar
Aquellas eran palabras tan inocentes, pero para ella eran ahora
depravadas, su cabeza llena con pensamientos de su suave cuerpo y el
fuerte de l entrelazados entre s, de ella cabalgndolo en completo
abandono, de ella inclinndose cerca de l para que pudiera saborear la
suculencia de sus pechos, de ella cantando su nombre mientras l
embesta, embesta y embesta
Un gemido doloroso escap de ella.
Rathe lo escuch y supo que haba ganado.
Mir al pblico.

Pgina 41

No terminar el poema dijo en voz baja y sedosa. Estoy

seguro que todos ustedes saben cmo voy a terminarlo. Se baj en un
salto grcil y entonces estaba caminando directo hacia Mary, la mirada
en su cara era explicita para cualquiera sobre con quien quera terminar
el poema.

Traducido SOS por ZoeAngelikal

Corregido por Marta_rg24

Un Duque, eh? La voz del profesor Byron era helada con

desprecio, hacindolo ver como si los ducados fuesen extremadamente
arcaicos y que no valan nada en la sociedad moderna. Dese que
hubiera algo ms que decir, pero no lo haba. El hombre haba sido
educado y encantador invitndose a la mesa del profesor, explicando
que era un viejo amigo de Mary. Era imposible negarse, no con todos los
estudiantes mirndolos.
Y ahora, se sentaban en tringulo mirndose el uno al otro, y
aunque Mary estaba sentada ms cerca de l, el profesor Byron poda
sentir su agarre en ella aflojarse ms y ms.
S, soy un Duque. Logr sonar corts con disculpa y
arrogante a la vez, haciendo parecer al profesor grosero. Era como si
estuviera diciendo, puedes insistir sobre mi ducado tanto como quieras.
No va a cambiar el hecho de que mi sangre es azul y la tuya es tan roja
como la de todos los campesinos del mundo.
El profesor lo quera matar. Oh, s slo no estuviera hoy de
guardia. Le plantara un buen cara a cara a ese chico de cara bonita y
le enseara que l, el profesor, era el hombre de verdad, y no l.
Mir a Mary.
Debera preguntar cmo se conocieron? Hacen una muy
peculiar pareja.

Cuando Rathe vio que los adorables labios de Mary empezaban a

abrirse, fue a por la matanza, colocando su mano en su rodilla por
debajo de la mesa. Saba que la gente que se molestaba en fijarse vera
lo que estaba haciendo as como estaba seguro de que el profesor Byron
nunca se rebajara a mirar por debajo de la mesa incluso si supona lo
que estaba pasando.
Rathe estaba bien con ambas opciones.

Pgina 42

Mary parpade ante la inesperada pregunta. No era propio del

profesor hacer esa clase de preguntas personales.

Quera que todos supieran que haba puesto un reclamo en Mary

Ashton, y que en este momento nadie tena permitido hacer un
movimiento con ella.
El calor de su mano en su rodilla la hizo temblar, deteniendo el
trabajo de su garganta. Estaba sin voz y con la mente en blanco, al
completo centrada en ese lugar donde sus cuerpos se tocaban.
El profesor Byron frunci el ceo.
Mary?
Trag saliva y al mismo tiempo sinti su mano subir, lentamente,
acariciando, debajo de su vestido. Rpidamente se cubri la boca para
impedirse jadear en voz alta mientras sus dedos acariciaban la suave
piel de sus piernas.
Volviendo a mirar al profesor, se oblig a concentrarse.
Lo conoc hace una semana. Es un amigo del marido de Saffi
March.
Su labio se torci.
El rockero?
S, el rockero aadi Rathe sin problemas, al mismo tiempo
moviendo audazmente sus dedos para acariciar la textura sedosa de
sus muslos internos, tambin conocido como el Dios del Sexo #1.
La envidia destell en los ojos del profesor, justo como esperaba
Rathe. Hombres como l eran los de estar en una constante y furiosa
pelea con otros hombres, llevados a la estpida postura de esconder
sus inseguridades. Aprovech la momentnea distraccin del profesor
para insistir an ms en su juego, ejerciendo presin con sus dedos
para que Mary abriera ms las piernas.

La satisfaccin lo invadi, una dulce y oscura emocin lo tena

adolorido por la excitacin. Tena la ms fuerte necesidad de tomar a
Mary y luego ah, mandar a la mierda lo que deca la gente. Esta era la
clase de multitud a la que no le importaba reportarle a los tabloides, y
aun si lo hicieran, tena la suficiente influencia en los medios de
comunicacin para prevenir que las fotos y artculos errneos fueran
publicados. Mientras no fuese visto por sus compaeros, Rathe estaba
a salvo, Mary estaba a salvo, y su secreto seguira siendo suyo para
disfrutar.

Pgina 43

Se resisti por unos segundos, tensando los msculos de sus

piernas. Pero era un hombre paciente y determinado, acariciando y
acariciando sus muslos hasta que, con una mirada de disgusto, las
piernas de Mary se abrieron, concedindole acceso.

Un sonido ahogado se escap de Mary y casi se dobla sobre la

mesa ante la sensacin de los firmes dedos de Rathe acariciando su
carne a travs del encaje de sus bragas. Le lanz una mirada de
desesperacin. Qu crees que ests haciendo? No se atreva a mirar
hacia otro lado. La mesa no tena ningn tipo de tela para cubrir lo que
estaba pasando por debajo. Aunque la noche de poesa haba terminado
y el espacio abierto en el medio del club se haba transformado en una
pista de baile, cualquiera que se molestara por ver lo que pasaba lo
vera.
Sabran que el Duque estaba empeado en seducirla, y que se
estaba dejando.
El profesor Byron frunci el ceo.
Ests bien? Se acerc para tocar su frente, de repente Mary
se sonroj.
La cara de Rathe se hel cuando vio al otro hombre tocar a Mary.
Rpidamente desvi la mano del otro hombre tomando de la barbilla a
Mary, con su brazo presentando una barrera fsica. Hizo que lo mirase,
y pretendi no ver las tormentosas emociones en su mirada. Estaba
claro que lo deseaba, lo odiaba, y que lo quera matar al mismo tiempo.
Te ves algo febril, Mary dijo arrastrando las palabras.
Ella lo mir, preparndose para darle su opinin. Pero antes de
que pudiese hacerlo, volvi a sentir los dedos de Rathe movindose, esta
vez haciendo a un lado el encaje de sus bragas para poder tocar
realmente su carne. La astucia de su toque, la humedad de sus pliegues
y oh Dios, la belleza y el calor de ese simple contacto la sacudieron en
silencio.
Ests enferma, Mary? presion.
Mary se mordi con fuerza el labio. El maldito hombre quera
que hablara ahora? Consciente de que el profesor segua frunciendo el
ceo, con voz ahogada dijo:
No, slo

Ella respondi con un jadeo.

S.
Viendo su cara sonrojada, slo haba una forma de describir lo
que pasaba y el profesor Byron finalmente entendi por qu se vea
como lo haca. Tena el ms fuerte deseo de mirar por debajo de la mesa
y ver con sus propios ojos lo que sospechaba estaba pasando. Pero no

Pgina 44

Demasiado caliente? inquiri Rathe inocentemente mientras

jugaba con sus pliegues mientras mova su pulgar hacia arriba
pudiendo alcanzar su pequeo punto de placer.

poda porque era el jodido profesor, y tampoco lo hara porque

significara que saba que haba sido derrotado.
Te ves mal dijo firmemente. Creo que debera llevarte de
vuelta a tu dorm
No es necesario interrumpi Rathe framente. Si el hombre
crea que permitira que Mary estuviera con l en este punto, estaba
seriamente loco. La puedo llevar a casa. Lentamente retir los dedos
y sus bragas se recolocaron, los bordes de sus ligas hicieron un fuerte
chasquido.
El profesor se puso rgido. Mary se trag un gemido. Rathe no se
movi o dijo nada, pero el brillo de sus ojos lo deca todo.
Se tom su tiempo en secar sus dedos en su pauelo, Mary
quera llorar de la vergenza y necesidad mientras que el profesor no
poda apartar la mirada del espectculo a pesar de ser inundado
absolutamente por la ira.
Su cordero era alejado de la masacre, la masacre que l, el
profesor Byron, haba intentado instruir en el amor y magnanimidad a
Mary Ashton, pero no estaba siendo llevada a salvo. Rathe, era peor, un
movimiento que era lo mismo que saltar de la sartn a las brasas.
Est completamente segura que vas a estar bien con este
hombre, seorita Ashton? No perda nada por intentarlo una ltima
vez, el modo en que su pene protestaba en sus pantalones hacindoles
decir esas palabras mientras Rathe la ayudaba a levantarse del sitio.
Mary se puso en pie, con las piernas todava temblando bajo ella.
Mir al profesor y no era tan amable como lo sala ser. Ahora,
simplemente pareca molesto, como un taimado cazador engaado por
su presa. Rathe la agarr por la cintura, tanto como ancla y cadena. La
mantuvo encerrada, pero tambin a su lado. No quera estar cerca de l,
pero ahora mismo no poda pensar cmo escapar, por la forma en que
su cuerpo temblaba tanto debido a su cercana.
Respndele, pequea perla.

Estoy a salvo.
Rathe no le dej a ella o al profesor hablar ms despus de eso.
Con un breve asentimiento hacia el otro hombre, se gir para
marcharse, llevndose a Mary con l. No hablaron mientras Rathe los
guiaba. Era obvio que se mora de ganas por irse pero se tuvo que

Pgina 45

Alz su cabeza, las palabras cariosas impactndola. Cuando sus

miradas se chocaron, estaba incluso ms sorprendida de cmo se vea
su cara, como si tambin estuviera sorprendido de sus propias
palabras. Se oy a si misma diciendo.

obligar a disminuir el ritmo para acomodarse a su lento paso mientras

ella cojeaba con sus muletas.
P-por qu vas con tanta prisa? Su obvia impaciencia la
estaba alcanzando, hacindola tartamudear. Estaba siendo un estorbo
para l? Su tobillo torcido, de acuerdo a la enfermera de la escuela,
tardara tres das en curar.
Agradece que me apure dijo sin soltarla. Quiere decir que
todava logro controlarme y no te tomo en la primera esquina en la que
te puedo esconder.
Jade, incapaz de creer que realmente quisiera decir eso. Era el
Duque de Flandes. No se supona que fuera este este incivilizado. Y lo
depravado que era, pens Mary con un enfermizo sentimiento en el
estmago. Debera estar horrorizada y asqueada de su lado primitivo,
pero en su lugar estaba an ms sensible y hmeda, su cuerpo
reaccionando ante sus palabras.
Llegaron a su coche, que la sorprendi porque no era una
limusina sino ms bien un Rolls Royce de aspecto conservador. El
chfer tampoco era como Bob, el hombre de Staffan, quien era el nico
chfer de un billonario que conoca. Aunque el conductor de Rathe era
tan imponente en su constitucin, tambin era ms distinguido que la
mano derecha de la estrella del rock, con su pelo plateado y ojos
arrugados.
Se sac el sombrero hacia ella en seal de saludo antes de mirar
a Rathe.
A dnde, Su Gracia?
Mary escuch a Rathe instruyendo al conductor para que los
llevara a su universidad y entonces estaba siendo escoltada, sus
muletas guardadas en el maletero. Tirit ante el aire casi helado del
coche, pero la frialdad fue instantneamente barrida cuando Rathe la
acerc a l sin ningn aviso sobre la puerta cerrndose tras ellos.
Y luego la estaba besando.

Su beso era implacable con su pasin y carnalidad, haciendo que

Mary emitiera el ms vergonzoso crudo sonido. No poda creer que fuese
ella, jadeando tan fuerte, como una plegaria sin palabras para que
nunca la dejara de besar.

Pgina 46

Fue un spero y sensual beso, una clase de beso sin barreras ni

prisioneros. La dej sin respiracin y jadeante por ms, sus manos
subiendo por su pecho antes de colocarlas en sus hombros para poder
agarrarse a l mientras apoyaba su cuerpo contra su dureza.

Sabes hermosamente dulce. Su voz era spera y desigual al

mismo tiempo, y entonces la estaba volviendo a besar, como si no
pudiera evitarlo.
Quera responderle, quera decirle que su boca saba a fruta
prohibida. Esto estaba mal. Ahora no lo poda explicar, su mente haba
dejado de funcionar haca mucho, pero saba que lo era.
Mary sinti sus manos moverse, delineando sus curvas casi
reverentemente, y la forma en que la tocaba haca que se retorciera y se
le acercara ms. Gimi contra sus labios y cuando su cuerpo se junt al
completo contra el suyo, sus pechos se aplastaron contra su pecho
incluso mientras sus pezones tomaban vida fruncindose.
l gimi. Ella gimi. Se besaron.
Sus manos se volvieron a desplazar, esta vez hacia dentro, hacia
sus pechos tensos. Y entonces los estaba ahuecando y se senta tan
bien, tan agonizante que Mary dej atrs la ltima de sus
preocupaciones e inhibiciones. Saba el conductor lo que estaba
pasando detrs de l? Poda la gente ver a travs de las ventanas? La
respuesta a las preguntas no importaba. Todo lo que era importante era
que poda conseguir ms besos suyos, de su toque, de su pasin.
Cuando finalmente solt su boca, fue para depositar besos en su
cuello, succionando con avidez pero detenindose antes de poder dejar
una marca en su cuello de cisne.
Mary gru, mientras se desplazaba hacia arriba, lamiendo
su oreja.
Ella se estremeci y se agarr a l ms fuerte.
Por favor, por favor. No saba qu le estaba pidiendo, el
camino que su lengua estaba trazando contra su oreja la haca an ms
vulnerable a sus propios deseos.
Di mi nombre le inst.

Lo gimi tan hermosamente que casi se corra por el sonido del

mismo. Su necesidad por ella era imposible e innegable en todo su
esplendor pero l luchaba por conquistarla, sin dejar que sus deseos lo
controlasen porque eso no era parte del jodido plan. Mary iba a ser
parte de su vida. Eso ya no se cuestionaba. Pero estaba jodido si le
permita a Mary ser su vida.
Con un esfuerzo que le cost, logr frenar sus deseos y se centr
en darle a Mary lo que quera, lo que silenciosamente e
inconscientemente estaba rogando.

Pgina 47

Rathe.

La empuj contra el asiento, sabiendo que Arthur, su conductor

desde haca mucho tiempo, nunca se rebajara a mirarlos. Pero aun as,
trat de protegerla de la mirada del otro hombre, colocndola tumbada
en el asiento mientras se tumbaba a frente a ella, asegurndose de que
lo mximo que el conductor viera fuera su espalda.
Sus ojos estaban muy abiertos mientras lo miraba, y se abrieron
incluso ms, sus labios se abrieron en obvia sorpresa cuando lo sinti
tirar hacia abajo del escote de su vestido hasta que sus pechos
cubiertos de encaje estuvieron libres.
Su ropa interior era simple pero sexy. Mary era una chica
vergonzosa y conservadora, pero su eleccin de lencera revelaba su
autntica y apasionada naturaleza. Era sexy como el infierno, saber que
probablemente era el nico hombre consciente de su secreto.
Y era un secreto que pretenda mantener para s mismo por tanto
tiempo como necesitara.
Mary se retorci, mordindose de nuevo el labio para impedirse
gritar de placer cuando sinti sus dedos tirando de las copas de su
sujetador hacia abajo. Sus pechos se esparcieron y se pudo ver
sonrojndose por completo.
Son demasiado grandes susurr en vergonzosa disculpa.
Lo s gru mientras los volva a coger, posesivamente. Y
estoy jodidamente agradecido por ello. Despus demostr con
acciones lo que decan sus palabras, inclinndose para ahuecar un
pecho y alimentar la punta con su boca. Su pezn rosado saba tan bien
como se vea, y el modo en que se estremeca y se agarraba a l lo haca
incluso ms duce. Succion ms y ms fuerte, y pronto se estaba
presionando contra l, empujando su pezn ms adentro de su boca.
Unos minutos ms y ella estara al lmite, y sabiendo esto, fue
incapaz de prolongar los juegos previos tanto como quera. Rathe
necesitaba que experimentara el placer que l le poda dar ahora,
necesitaba asegurarse que entenda por completo que esta clase de
placer slo lo podra sentirlo con l.

Ella jade y volvi a jadear, echando hacia atrs la cabeza

mientras l morda su pezn al mismo tiempo que introduca un dedo
en ella.
Rathe!

Pgina 48

Mientras se desplazaba hacia el otro pecho, us su otra mano

para acariciar el camino hacia sus pliegues, su palma toc su piel antes
de que sus dedos alejaran las bragas de su piel y las rasgasen.

Respondi succionando otra vez en su pezn, moviendo el dedo en

su interior eligiendo movimientos para tentarla y acercar a Mary al
orgasmo.
Rathe. Estaba sollozando la palabra.
Estaba cerca, jodidamente cerca, y le estaba haciendo sentir como
si l tambin se fuera a venir en sus pantalones. Meti su dedo ms
rpido y con ms fuerza, y solloz su nombre otra vez, repitindolo una
y otra vez.
Era un poema que se haca realidad, y cuando apret el pulgar
contra su cltoris al mismo tiempo que meta su dedo hacia atrs dentro
de ella, se rompi a su alrededor, su nombre segua siendo una
repeticin entre sollozos procedentes de sus labios.
Mary ni siquiera poda abrir los ojos al sentir a Rathe limpindose
su humedad y, despus, recolocando su ropa antes de colocarla en su
regazo. Su corazn lata con fuerza contra su pecho, pero su ritmo en
los odos era misterioso, por ahora sus letras insondables.
No poda creer que se haba dado a s misma as como as. Incluso
debera estar agradecida de que l no se haba molestado en tomar su
virginidad en el asiento trasero del coche y convertirla en un tpico.
Porque si hubiera querido hacerlo, lo habra dejado.
Lo deseaba, a l, tanto que era aterrador, como que las palabras
de su padrastro sobre su alma lasciva se hicieran realidad.
Mary cerr sus ojos, sus dedos aferrndose a su camisa.
Qu pasa, pequea perla? De nuevo, las palabras salieron de
forma espontnea, pero esta vez decidi dejarlo estar. l no supo de
dnde haban salido las palabras. Todo lo que saba era que a sus ojos,
era su pequea perla, una para ser formada y apreciada.
Mary neg con la cabeza.
l le acarici en respuesta.
Dime.

Por qu susurr con voz temblorosa, ests en todas

partes?
El silencio que lo sigui fue tan largo y profundo que Mary se
sorprendi cuando l respondi justo cuando el coche fren delante de
la entrada de su dormitorio.
Porque justo ahora, me encuentro en ninguna parte sin ti
respondi Rathe con voz sombra.

Pgina 49

De nuevo, era una orden y una invitacin que ella no poda

resistir.

Ella se revolvi en su regazo ante sus palabras, y alz la vista

hacia l rpidamente, con la mirada preocupada y curiosa mientras
buscaba en sus ojos.
Qu quieres de m?
No dud en responder, respondiendo con una voz tranquila y
dura:

Pgina 50

Quiero que seas mi amante.

Traducido por Dydy

Corregido por AldiiCipriano:3

Una amante no es una esposa. Y gracias a la mierda que no lo es,

ya que nosotros no disfrutaramos de la fidelidad y la maldad de nuestra
amante en la cama si ella lo fuera.
Una amante es la fuente del mal del que se habla en el sexto
mandamiento, adems de ser el resultado del noveno.
Mary frunci duro el ceo ante la investigacin a la que hasta el
momento haba llegado acerca de las amantes. La mitad del Internet
pareca pensar en ello como un trabajo glamoroso mientras que la otra
mitad lo consideraba culpable de merecer la pena de muerte.
Llamaron a la puerta, seguido por el ruido de la perilla de la
puerta exterior. Neg, sabiendo que Camille se iba a quedar a dormir
otra vez, demasiado borracha para encontrar las llaves de su
habitacin.
Agarr sus muletas y sali cojeando su camino a la puerta.
Cuando la abri, un poderoso empujn impuls la puerta de par en par,
y la fuerza del mismo la lanz de espaldas, lo que la hizo caer. Escuch
la puerta cerrarse de golpe, y un segundo ms tarde, el sonido del clic
revelando que la puerta estaba siendo cerrada lleg a sus odos.
Mary levant la mirada.

Le sonri justo antes de patear su tobillo lesionado.

Ella grit contra su mano.
Cllate, nia, o voy a malditamente matarte.

Pgina 51

Comenz a gritar, pero ya era demasiado tarde. Bartholomew

estaba encima de ella en un segundo, hacindola jadear de dolor
cuando su peso aplast su cuerpo bajo el suyo. Trat de luchar y
escapar, pero l siempre haba sido rpido y solapado y ahora,
reaccion con calma a sus luchas, presionando apretadamente su mano
hmeda contra su boca al mismo tiempo que mova su pierna.

La mirada en sus ojos inyectados en sangre era diferente. Que

estuviera borracho no era nuevo para ella, pero haba algo inusual, algo
ms locamente aterrador acerca de l ahora mismo, que Mary saba que
la nica manera de sobrevivir era callarse y encontrar una manera de
ser ms astuta que l.
Puedo sentirte pensar, puta. No te me vas a escapar ahora
gru. Creas que te saldras con tus deseos sin sentidos? De
verdad creste que te dejara pecar y ensuciar tu cuerpo antes del
matrimonio? Bartholomew se ri de la confusin en los ojos de su
hijastra.
S que tienes un hombre que quiere follarte, y s que quieres
que l te folle, tambin. Se ri maniticamente. Rathe Wellesley. Ese
es su nombre, verdad?
Ella neg con la cabeza frenticamente.
La golpe fuerte, lo suficiente para que su cara golpeara el suelo.
Tu cuerpo no est para ser violado por sus sucias manos y
mente. Sus ojos brillaban de deseo repugnante mientras vagaban por
su cuerpo, lamindose los labios mientras lo haca.
La pona enferma, cada segundo que estaba indefensa debajo de
l. Sus miedos infantiles volvieron como una trrida inundacin de lava
caliente, los recuerdos de los muchos golpes que haba sufrido para
mantenerse a s misma y a su mam seguras, sofocndola.
Una vez se las haba arreglado para denunciarlo a las
autoridades, Bartholomew haba utilizado su trabajo como un hombre
de Dios para darle la vuelta al asunto y haba hecho parecer que como
hija de una ex prostituta, ella slo se estaba rebelando e inventando
historias como un grito para llamar la atencin.
Cuando llegaron a casa esa noche, no la haba golpeado. En
cambio, haba violado a la madre de Mary en frente de ella. La prxima
vez que dijera las cosas mal, le haba advertido, sera un asesinato.

Asinti con la cabeza, una vez, enferma del estmago porque

realmente saba que era verdad.
Le solt la boca.
Trat de no dejar que su voz temblara mientras susurraba:

Pgina 52

Si gritas, encontrar una manera de impedirte asistir ms a la

universidad. Sabes que puedo hacerlo, no?

P-por qu ests aqu?

Su sonrisa era amable, y eso la asust ms.
Para hacerte un favor.
De alguna manera, tena la sensacin de que ms bien sera
castigada que favorecida por su padrastro.
Q-qu quieres decir?
Bartholomew meti los dedos en su pelo, agarrando con fuerza.
S que ests pensando en dejar que otro tome tu virginidad.
No, yo
Us su cabello para controlar su cabeza y la golpe contra el
suelo, lo suficiente duro para golpear el aliento fuera de ella y hacer la
habitacin girar.
No va a suceder. Soy tu amado padrastro y no voy a dejar que
peques as. Si tiene que llegar a esto, y me temo que tiene, entonces voy
a pecar por ti.
Aturdida y adolorida, le tom ms de unos minutos entender lo
que estaba planeando.
l pecara por ella.
l tomara su virginidad por causa de ella.
Bartholomew ri al momento en que el entendimiento la golpe. Y
entonces comenz a golpearla, una y otra vez y otra vez para que ella no
tuviera la fuerza para luchar una vez que su pene hiciera su camino a
su coo pecaminoso y limpiar su mancha con su pura corrida.

Gira el automvil, Arthur dijo Rathe ni cinco minutos despus

de haber llevado a Mary a su habitacin, dndole a la residente
cabecera un soborno de cien dlares para que tuviera su mirada hacia
otro lado. Era ms all del toque de queda para los visitantes, pero no
era el tipo de hombre que dejaba a una chica en la puerta principal sin
asegurarse de que haba llegado de forma segura.
En sintona con los estados de nimo de su amo, habiendo
cuidado de l desde que era un beb, Arthur le pregunt:

Pgina 53

***

Hay algo fuera de lugar, Su Gracia? Pero l ya estaba

girando el coche, sabiendo que era poco probable que Rathe cambiara
de opinin.
Le tom unos momentos antes de que Rathe respondiera:
Pon a Slater en espera.
El rostro de Arthur tom un cariz sombro ante el nombre que
Rathe le dio. Hizo la llamada mientras pensaba furiosamente sobre lo
que podra estar tan terriblemente mal para que su amo necesitara la
ayuda urgente del ex-Marine. Tal vez fuera el hombre que estaba al
acecho, en las sombras, fuera del dormitorio de la joven? l haba
pensado que era extrao y haba espantado al hombre jugando con las
luces del coche, exponiendo su ubicacin. Quizs funcion demasiado
bien, lo que oblig al hombre a entrar en el dormitorio.
Su Gracia
T lo viste tambin, entonces? dijo Rathe rotundamente
S. Lo hice respondi Arthr en el mismo tono.
Al igual que todos los hijos de familias nobles, Rathe haba
servido en el ejrcito y, al igual que todos los sirvientes de larga
duracin de las familias nobles, Arthur haba hecho lo mismo, tambin.
Los instintos afinados en la batalla nunca estaran completamente
apagados, y esos instintos eran el por qu ambos se haban
concentrado en el extrao en la oscuridad.
No lo conocan, pero no necesitaban hacerlo.
Ese hombre, quienquiera que sea, era una amenaza, y podra ser
una amenaza actual, para Mary Ashton.

La residente cabecera, Lucy, se frot los ojos adormilados ante la

vista de l.
T otra vez?
Le dio otro billete de cien dlares.

Pgina 54

No haba seales del extrao fuera del dormitorio, pero eso slo
puso a Rathe ms tenso. Hubiera sido mejor si todava hubiera estado
fuera, pens mientras suba los escalones que conducan a la puerta
principal. Al menos eso hubiera significado que no haba hecho su
movida, y entonces se habra asegurado de que nunca pudiera hacer
una movida despus de eso.

Lo tom y rpidamente cerr los ojos, felizmente cayendo dormida

en el silln del vestbulo de la residencia de estudiantes.
Los pasillos estaban tranquilos y era lo mismo con el piso de
Mary. Trat con su puerta y la encontr cerrada. Llam a la puerta con
suavidad. Nadie respondi, pero s escuch un sonido fuerte. No esper
un momento ms, pate la puerta abrindola.
Un hombre gordo y calvo, estaba encima de una inconsciente
Mary, que yaca en el suelo con la cara vuelta lejos de l. El hombre
estaba desnudo de la cintura para abajo y estaba sosteniendo su pene a
la boca de ella, sus dedos en su nariz.

Pgina 55

Por primera vez en aos, Rathe perdi el control.

Traducido SOS ZoeAngelikal

Corregido por Marta_rg24

A Mary le cost un tiempo abrir los ojos, sintindose como si

hubiera estado durmiendo una eternidad. Cuando lo hizo, la primera
cosa de la que se dio cuenta fue que no estaba en su habitacin. Un
segundo despus, su mente se aclar, y sus recuerdos sobre el ataque
de Bartholomew explotaron en su mente.
Grit.
Mary! Rathe estaba a su lado en un segundo, arrastrndola a
sus brazos. Tranquilzate dijo con voz ronca, rabia intil
inundndolo cuando la sinti temblar tan fuerte en sus brazos. Ests
a salvo. No pas nada. Ests a salvo. Ests a salvo. Se acab. Estoy
aqu.
Las palabras fueron dichas una y otra vez pero tardaron mucho
en poder sacarla del velo del dolor.
Resurgiendo de sus recuerdos, sus ojos hmedos desenfocados se
dirigieron a l. Rathe. Era Rathe. l segua hablando, repitiendo las
mismas cosas. Lentamente, empez a entender.
Ests a salvo. Estaba a salvo.
No pas nada. No pas nada?
Ya se acab. Estaba acabado.
Estoy aqu. l estaba ah.

Y Su voz le fall, su capacidad de hablar robada por el

miedo. No quera estar asustada porque quera decir que Bartholomew
finalmente la haba quebrado, pero Dios, Dios, oh Dios, la haba
aterrorizado.
Mary. Mary. Mary.
Lo volvi a mirar.
Rathe. Era Rathe. l era Rathe.
Ella jade,

Pgina 56

Su voz era ms dbil de lo que quera y vergonzosamente trmula.

Rathe.
La necesidad en su voz lo consumi, y la empuj de nuevo a sus
brazos. Matar a ese jodido hijo de puta, pens Rathe. Un da l pondra
sus manos sobre l, y la vida como la conoca Bartholomew nunca sera
la misma de nuevo. Oh no. Ese jodido cabrn deseara estar muerto
despus de experimentar lo que haba planeado para l.
Bajando la mirada hacia la chica temblorosa en sus brazos, sinti
que su pecho se constrea y contraa con miedo. No crea poder olvidar
la imagen de Mary, tirada e impotente, tirada en el suelo como una
mueca rota.
Mary. Dijo su nombre como si fuera un talismn, como si
fuera la prueba que de hecho estaba viva entre sus brazos.
Ella se agarr a sus hombros con ms fuerza, como si l al decir
su nombre se estuviese despidiendo de ella.
No te marches.
Se ri con dureza.
Nadie jodidamente me puede alejar de ti en este punto. Su
corazn tron con fuerza contra su pecho. Cmo era posible que esta
chica se colase debajo de su piel de una forma tan jodidamente fcil? No
estaba atrado hacia ella sexualmente en este momento. Estaba
jodidamente obsesionado.
Rathe
Oyendo la splica en sus ojos, tom su rostro con ambas manos,
hacindola mirarlo.
Siento no haber llegado antes y evitar que te golpeara.
Costillas rotas, contusiones por todos lados, y un trauma del que saba
que a Mary le tomara mucho tiempo olvidar. Todas esas eran incluso
ms razones por las que matar a Bartholomew Grenville en el momento
en el que Slater lo encontr.

El padrastro de Mary ahora estaba a la carrera con su madre en

el remolque.
Sacudiendo su cabeza con la garanta de Rathe, se oblig a si
misma a hablar de su peor preocupacin.
-l quera violar

Pgina 57

Un solo puetazo de Rathe fue suficiente para sacar al hombre de

encima de Mary. Sin ser un idiota cuando fue hora de la autopreservacin, Bartholomew no haba dejado de respirar mientras
escapaba, sabiendo que el otro hombre estara demasiado ocupado
comprobando a Mary para ir tras de l enseguida.

No fue capaz.
Sus ojos le rogaron que le dijera la verdad.
Los doctores te lo pueden probar, pequea perla. No te viol.
Empez a llorar. Gustosamente se dejara golpear de nuevo en
lugar de permitir que Bartholomew tomara posesin de su cuerpo.
Sinti a Rathe acercndola a l de nuevo, tanto feroz como suave al
mismo tiempo con su actitud protectora.
Mi madre?
Respondi con gravedad:
Con tu padrastro. Pero ya he enviado al mejor detective en su
bsqueda. Los encontraremos pronto, lo prometo. Ella no habl, pero
poda sentir su malestar y dolor. Dime qu est mal y lo voy a
solucionar por ti.
Lo mir con ojos asustados.
A dnde ir ahora? No crea poder afrontar estar sola en su
habitacin, sabiendo que ese lugar siempre le recordara que casi haba
sido violada.
Por una vez, su nobleza fue derrotada, su instinto y
entrenamiento para hacer lo que era correcto y justo vencido por la
fuerza de su obsesin.
T vienes a mi lado, donde perteneces dijo Rathe con fuerza.
Cmo tu amante? dijo temblorosamente.
No respondi, sabiendo que no necesitaba hacerlo.
Oh Dios, estaba lista, llegara incluso a estar algn da preparada
para ser su amante?
Pero entonces, tena realmente eleccin?

Sus prpados cayeron, ocultando su mirada. No quera que ella

viese el triunfo ardiendo en sus ojos. Rathe se inclin para besarla,
tomando sus labios dulcemente, recordndole que lo que un hombre y
una mujer hacan poda y seguira siendo hermoso, con el compaero
adecuado.
Sers mi amante, pequea perla? Necesitaba que ella lo
dijese, que admitiera abiertamente su reclamo.
Ella respir hondo.
Ser tu amante por tanto tiempo como me necesites.

Pgina 58

Lentamente, asinti.

El pecho de Rathe se relaj. No se haba dado cuenta de que

haba estado aguantando la respiracin hasta que tuvo la respuesta que
quiso.
Suavemente, la recost en la cama y cuando empez a alejarse,
sus dedos agarraron su mueca. La accin pareci sorprenderlos a
ambos, l se congel mientras Mary soltaba su mueca bruscamente,
con los ojos perplejos.
Qu pasa? Intent mantener calmada la voz, trat de no
hacerle saber lo mucho que la necesidad en ese contacto haba llamado
a Rathe.
Lo necesitaba.
No le debera gustar que lo necesitara, pero lo haca.
Mary sacudi
murmuraba,

la

cabeza,

apartando

la

mirada

mientras

Nada.
Tom la silla vaca cercana a la cama, descansando un codo
sobre el colchn mientras suavemente se le acercaba, haciendo que
Mary lo volviera a mirar. El miedo y la confusin mezclados en su
mirada.
De nuevo, su pecho se contrajo.
Lo necesitaba.
Por qu esto era tan adictivo?
Duerme ahora dijo con fuerza, incapaz de detenerse de
volverse a acercar, acaricindole una mejilla plida. Frunci el ceo,
sintindola hmeda, sabiendo que era porque haba llorado en su
sueo. Va a estar bien, Mary.
Slo lo mir.
Me crees?

Era muy difcil pensar con claridad cuando la mitad de ella

recordaba el brutal ataque de Bartholomew mientras que la otra quera
perderse en Rathe, esconderse en su interior y dejarlo usar su fuerza y
poder para protegerla del mundo.
Sinti su nudillo frotando su mejilla y se gir hacia l
instintivamente.
S. La palabra vena de corazn.

Pgina 59

Le crea?

l exhal, como liberndose de la tensin que mantena su

cuerpo rgido.
Ella inhal, queriendo rodearse con su olor, sabiendo que sera su
proteccin contra las pesadillas. Esper que se marchara, dicindose a
s misma que no hara un escndalo por estar sola. Pero no lo hizo, se
qued todo el tiempo, tranquilo pero en guardia, su cuerpo
constantemente en contacto con el suyo. Un roce de sus brazos, sus
dedos peinando su pelo, sus labios presionados contra su mejilla.
Era as como un hombre amaba a su amante?
Tal vez as era, pero saba que no sera as para siempre porque
as era como pasaba con las amantes a travs de la historia. Eran
amadas muy apasionadamente por un momento y despreciadas la
eternidad que le segua.
Sus prpados se cerraron mientras la somnolencia cubra su
mente.
Rathe? dijo con un suave bostezo que no poda parar.
Mmm?
Qu pasar ahora?
l sonri lentamente, extendiendo la mano para echar el pelo
hacia atrs y quitar el flequillo ya bastante largo para que pudiera verla
por completo. Ya estaba medio dormida, y l saba que lo que iba a decir
en realidad no lo iba a entender.
Buscamos una casa.

Pgina 60

Se acurruc ms cerca de su brazo, el calor de su cuerpo

templndola. Mary pens escuchar que iban a ir a buscar una casa,
pero seguramente se estaba equivocando.

Traducido por Dydy

Corregido por AldiiCipriano :3

Una casa? pregunt atnita al da siguiente, mirando

boquiabierta a Rathe, quien haba perdido claramente su mente Ducal.
Por qu iban a buscar una casa?
Al otro lado de la sala de estar, Rathe estaba detrs de la barra de
vino, sirvindose a s mismo un trago. Estaba vestido con un jersey de
cuello de tortuga negro y pantalones de color gris oscuro, lo que era lo
ms casual que haba visto en l. Era una nueva faceta de Rathe, e
instintivamente supo que no se vesta de manera informal con
cualquiera. El conocimiento la mantuvo en un asombro silencioso,
hacindola sentir incluso ms tmida y ms torpe alrededor de l.
La atrap mirndolo y apresuradamente mir hacia otro lado.
Se ri, el sonido rico y oscuro, e incluso desde el otro lado de la
habitacin, era un sonido seductor que jugaba con sus sentidos como
los dedos de un msico juegan con las cuerdas de un violn. Oh, cun
rpido y fuerte se haba enamorado de l. Un da, era slo Mary, la
chica que anhelaba infantilmente ser notada por el profesor Byron.
Ahora, era la amante de Rathe Wellesley, Duque de Flandes, y que no se
le olvidara que era tambin el rompecorazones #1 de Inglaterra.
Dej escapar un grito ahogado cuando de repente estuvo de
rodillas delante de ella. La haba llevado de la cama ms temprano,
despertndola suavemente para la cena y depositndola en el sof
despus. Los medicamentos todava la mantenan con una agradable
sensacin entumecida, como si estuviera flotando. O tal vez no eran los
medicamentos en absoluto y slo Rathe.

Su tono era serio y ella frunci el ceo en respuesta.

Los mdicos te dijeron que ya estoy bien. Slo necesito unos
das ms de reposo en cama y luego puedo volver a la escuela. Slo
tengo que asegurarme de que mis costillas se mantengan vendadas
Se detuvo cuando lo vio sacudir la cabeza. Qu?

Pgina 61

Cmo te sientes?

No vas a volver a clases as.

Mary parpade varias veces hacia l, segura de que no lo estaba
oyendo bien.
A qu te refieres?
Se vea tan joven e inocente cuando lo miraba as, pens Rathe
inquieto. Haca la diferencia de edad entre ellos incluso ms evidente, y
se pregunt si esto era lo que le haba atrado a su padre de su madre
en primer lugar.
Corre, la parte sensible de l lo inst. Corre en direccin contraria
y olvida que ella alguna vez existi.
Pero el resto de l se resisti.
Era muy tarde.
Estaba vestida con un vestido blanco liso, ambos pensando que
sera ms fcil ahora seguir con faldas y vestidos con su tobillo
lesionado y costillas rotas. Se vea preciosa y sexy, sus tmidos y
recatados modales hacindole querer hacer cosas diablicas y malvadas
para poder disfrutar de ver el shock transformarse en placer en su cara.
Al ver que segua esperando una respuesta, dijo con calma:
Significa exactamente lo que piensas que significa. No tienes
que volver a clases hasta que hayas sanado completamente y... Esta
vez, su voz adopt un tono sombro. ...hasta que no hayamos
averiguado donde estn tu padrastro y tu madre, no es seguro para ti
vivir sin proteccin.
Es la escuela.
l te atac all, no?
Se qued en silencio ante eso, sabiendo que tena un punto.

Por qu necesitas hacerlo?

Una vez ms, la confundi.
Es la escuela. Tengo que terminar mi carrera para conseguir un
trabajo

Pgina 62

Simplemente no creo que... Levant la barbilla. Voy a volver

a la escuela en el momento que est bien.

Pero no necesitas un trabajo tampoco seal. Eres mi

amante, Mary. Eso es todo lo que debe concernirte.
Jade.
Lo haces sonar como si fuera un trabajo.
Era tan condenadamente inocente. Cmo ms se puede describir
lo que es ser una amante? Por supuesto que era un maldito trabajo!
Pero l saba que no poda decir eso, por lo que dijo en su lugar:
Quera que fueras mi amante porque quiero todo tu tiempo y
atencin para m.
Ella sacudi
obstinadamente.

la

cabeza

de

nuevo,

frunciendo

los

labios

No. Investigu sobre esto, ya sabes.

l levant una ceja.
Asinti vigorosamente.
Lo hice. Creas que slo dira que s sin reunir los hechos
primero? Todas las amantes ms felices no eran slo, bueno, amantes.
Llevaron una vida productiva.
Se pregunt de quin estaba hablando.
Gobernaron reinos y lideraron guerras y
l dijo secamente:
Has estado viendo demasiado HBO. Y una carcajada escap
de l cuando ella se sonroj.

No habl, no queriendo hacerle saber lo fcil y a menudo que ella

lo sorprenda. Por qu segua olvidando que a pesar de su inocencia
estaba lejos de ser estpida? Hizo que Slater investigara de lleno en su
pasado y la informacin acerca de ella era... interesante.
Su madre haba sido una prostituta, rescatada para vivir en "la
buena sociedad" al casarse con un reverendo, Bartholomew, quien tena
una larga lista de escndalos vinculados a su nombre. No fueron

Pgina 63

Lo busqu en Google, tambin, y te digo, no es la manera

correcta para m ser una amante. Se seal a s misma. Si voy a
respetarme a m misma y t vas a respetarme, no puedo ser definida
slo por ser una amante.

simplemente encontrados con facilidad, esos escndalos, porque

implicaban principalmente chicas jvenes que haba violado y
aterrorizado para que permanecieran en silencio.
Los informes revelaron un lado torcido de Bartholomew Grenville,
y sus creencias fanticas probablemente haban sido la nica cosa que
le impedan violar a Mary bajo su propio techo. Pero cuando se haba
enterado de la presencia de Rathe en la vida de su hijastra, el hombre
se quebr.
Sabiendo qu tipo de hombre andaba detrs de Mary, Rathe saba
que nunca se sentira completamente relajado hasta que tuviera a ese
hombre detrs de las rejas o, mejor an, enterrado seis metros bajo
tierra.
Por desgracia, la chica delante de Rathe estaba determinada a
hacer para l lo ms difcil posible el protegerla.
Vamos a hacer un compromiso dijo finalmente. Cuando
sanes, puedes ser educada en casa por el resto del semestre. Cuando
tengas que ir a la escuela, ser con un guardaespaldas.
Abri la boca para negarse, pero la expresin en su rostro la
detuvo. l no iba a ceder en esto, no importaba lo que dijera o hiciera.
Ests exagerando dijo sin poder hacer nada.
Si as le dices a hacer lo que pueda para evitar que te maten,
entonces que as sea.
El corazn le dio un salto ante sus palabras, ya que implicaba
que a l no simplemente le gustaba ella. Esas palabras insinuaban algo
ms, del tipo del que tena miedo porque ella tambin senta tanto...
ms... por l.
Levant la barbilla.
Trato?
Ella dijo con descontento:

El resto de sus palabras fueron tragadas por su beso. No la haba

besado durante todo el da y por eso estaba sorprendida y, s,
vergonzosamente ansiosa. No se molest en fingir que no lo quera. Era
su amante. Esta era una de las razones ms importantes por las que as
era.

Pgina 64

Realmente yo no tengo un

Su dulce rendicin era demasiado, hacindole doler tanto por

poseer su cuerpo, pero saba que era demasiado pronto. Tena que
sanar primero. l era demasiado salvaje para ella, tena demasiadas
cosas planeadas para su cuerpo que no hara si estaba menos de un
cien por ciento curada.
Apartndose con un gemido, la mir con frustracin.
Te deseo tanto, pequea perla.
Sus palabras y su tono se contradecan entre s y ella parpade
hacia l.
Es eso malo?
Lo es si no puedo actuar como quiero.
Se ruboriz.
Creo que puedo
Logr una sonrisa.
No, pequea perla. Puedo esperar. Slo tengo que tomar ms
duchas de lo normal. Se sent en el sof junto a ella y despus de un
momento de vacilacin, fue gratamente sorprendido cuando se arrastr
cerca de l. Estaba claro que era lo mximo que poda hacer sin expirar
de vergenza.
Presion sus labios para evitar sonrer, la alcanz, cerrando el
resto de la distancia entre ellos con cuidado, levantndola en brazos e
instalndola por encima de su cuerpo, sus piernas estiradas.
Alcanzando su iPad en la mesa de caf, se lo entreg.
El agente nos envi un par de fotos. Si haces una eleccin hoy,
es posible mudarse de inmediato.

Se ri, el sonido recordndole a Saffi y Yanna. Ambas mujeres

parecan muy delicadas a primera vista, pero en realidad eran del tipo
que resoplaba con diversin, cosa que saba, que sus respectivas
parejas encontraban encantador.
Y era encantador, se dio cuenta Rathe. O al menos lo era cuando
Mary lo haca.

Pgina 65

Resopl.

Qu pasa? pregunt, sus ojos en ella a pesar de que no era

consciente de ello.
Lo haces sonar tan simple respondi mientras abra el iPad y
haca clic en el icono del navegador. Mudarse de inmediato? Se ri
esta vez.
Ah.
Rathe le pellizc la mejilla, sorprendindola y hacindola mirarlo
acusadoramente.
Qu?
Dudas de mi capacidad de tenernos mudados a una casa
nueva?
Una palabra en su sentencia tuvo su aliento. Nosotros. Haba
usado el 'nosotros'. Saba que l estaba dando a entender que se iba a
vivir con ella a un nuevo hogar? Poda no saber mucho acerca de ser un
amante, pero s saba que era raro que una amante y su amante
vivieran juntos bajo un mismo techo. No importaba si su amante estaba
casado o no. Simplemente no se... haca.
Bajo la mirada hacia el iPad para ocultar sus mejillas sonrojadas.
Simplemente no creo que sea fcil murmur.
Es as de fcil cuando me concierne a m respondi.
Tu ego no conoce lmites reprendi Mary.
No, pequea perla. Simplemente no tengo pelos en la lengua
sobre lo que puedo hacer. Le tom la mejilla, exigiendo su atencin.
Es la misma razn por la que s que soy el nico hombre al que tu
cuerpo est destinado a pertenecer.
Las palabras la tenan jadeando.

Lo dijo con una pequea voz entrecortada que siempre

encontraba irresistible y la bes una vez ms, su lengua empujando,
con ganas de ms del sabor que ansiaba. Le devolvi el beso con un
suspiro dulce, sus brazos yendo a su alrededor. Se movi. Ella gimi, de
dolor.
Maldito infierno.

Pgina 66

Rathe!

Suavemente se apart.
No, Mary.
Ella slo parpade con los ojos nublados de pasin.
Ah, maldito, maldito, maldito infierno. Lo estaba haciendo ms
difcil para l concentrarse.
Todava ests herida dijo entre dientes. Mantuvo sus manos
gentiles cuando la levant con cuidado. Por ahora, tenemos que
mantenernos separados. La expresin de dolor en su rostro le daba
ganas de gruir. Slo hasta que ests mejor, maldita sea.
Todava pareca no muy convencida.
Deja de seducirme con esos ojos tuyos.
Mary estaba incrdula.
Estoy... seducindote?
Su cerebro, ya cerca de volverse loco de deseo por ella, incluso se
volvi ms retorcido, las palabras de Mary hacindole imaginar cmo
sera si ella en verdad le sedujera.
Deja de mirarme as y simplemente comienza a chequear las
casas, maldita sea.
Sus puos estaban apretados, su cuerpo tenso. Bajo la mirada y
vio la forma en que sus pantalones apretados hacan hincapi en la
forma de su excitacin. De verdad le haba hecho eso a l?
Has visto lo suficiente?
Incluso mientras hablaba, no poda dejar de mirar. Para su
asombro, su ereccin se movi bajo sus pantalones, volvindose... ms
grande... ms larga...
Su mirada avergonzada vol hacia l.

Ella volvi su atencin rpidamente al iPad.

Umm... casas... verdad? Oh, oh, oh. Haca tanto calor aqu.
Tom calmantes rpidos respiros. De verdad haba hecho eso? Una
vez, haba visto a Bartholomew excitarse bajo su tnica de reverendo y

Pgina 67

Ahora entiendes?

eso la haba hecho vomitar porque era la cosa ms repugnante que

jams haba visto.
Pero con Rathe, era muy diferente.
Haba visto la forma en que era con los dems y fue capaz de
compararlo con la forma en que era con ella.
Con los dems, siempre haba sido El Duque. Rara vez sonrea,
pero siempre era educado, rara vez hablaba pero siempre escuchaba,
rara vez pidiendo pero siempre demandando. Nunca a nadie le era
permitido acercarse a l, ni fsica ni emocionalmente pero, de alguna
manera, ella era diferente.
Rathe Wellesley haba elegido dejarla entrar.
Con ella, haba destellos de maldad en sus ojos, haba diversin, y
haba pasin. Del tipo ms caliente y ms profundo que haca que sus
dedos se doblaran y suspirara incluso cuando slo estaba imaginando
su cara antes de quedarse dormida.
Con ella, l no era el Duque.
Era Rathe.
Y bien? Era el Duque chasqueando en este momento. Has
encontrado una?
Ella no se molest por ello, sabiendo instintivamente que era slo
porque no quera estar ms... afectado. Estaba un poco preocupada,
tambin, y or fervientemente para que no se diera cuenta de cmo sus
pezones estaban pidiendo su atencin ahora, empujando contra la fina
seda de su vestido.
Mary se sonroj, recordando que fue Rathe quien le haba
cambiado de ropa y haba insistido en que no llevara ningn sujetador.
Mary?

Con el ceo fruncido, Rathe tom el iPad, levantando una ceja

cuando vio lo que ella haba elegido.
Figrate murmur.
Curiosa con su respuesta, se desliz cerca, olvidando que no se
supone que est cerca.

Pgina 68

Ah, esta se apresur a responder, sealando al azar a una de

las miniaturas en la pantalla.

Se tens ante su proximidad, haciendo su mejor esfuerzo para no

inhalar su invitante aroma. Sus bolas dolan. Maldita sea, haban
estado doliendo desde siempre. Por qu tardaba malditamente tanto el
cuerpo humano para sanar? Si tena que soportar esto toda la semana,
no crea que iba a sobrevivir.
Mary ahora se inclinaba hacia adelante, lo que le permita una
visin de su vestido y ver cmo sus pezones rosados estaban de punta y
rogando por su beso.
Ella toc la miniatura de la pantalla para tenerla ampliada,
jadeando cuando apareci a la vista en todo su esplendor. Era casi
como un hallazgo, se maravill en silencio. Era exactamente el tipo de
casa que soaba. Una estructura de madera de dos pisos, como un
palacio diseado bajo la apariencia de una cabaa, con sus techos
altos, balcones de cristal, y relieve de ladrillo.
Es hermosa susurr. Rod la pantalla para otras fotos y se
detuvo cuando hizo zoom para el dormitorio principal de la casa. Ah,
y mira! Es tan grande, suficiente para acomodar mi piraa
De ninguna maldita manera.
Le frunci el ceo.
Por qu no?
No comparto mi habitacin con asesinos dijo, el desdn de
Rathe haciendo su acento britnico mucho ms pronunciado.
Tuvo un momento difcil para no sonrer. Oh, querido. All estaba
otra vez, la implicacin de que de hecho iba a vivir con ella en la casa.
No debera ser as, pero s lo era... ella no se quejara.
Bueno, si lo pones de esa manera dijo, fingiendo evadir.
Dijo con disgusto:
Si tuvieras que hacer una eleccin entre yo y tu piraa

No podra elegir nunca.

Rathe
inmediato o
burlarse de
concentrarse

hizo una mueca. Una amante lo habra elegido de

jugado a ser tmida y elegir la otra opcin, slo para
l. Pero Mary no haba hecho ninguna. Se oblig a
en la casa.

Pgina 69

Mary respondi inocentemente:

Hemos terminado entonces? Es esta la que quieres?

Se mordi el labio.
Solo creo que es tan extravagante y Le puso un dedo en los
labios.
Una perla hermosa como t se merece el lugar ms hermoso
dijo Rathe con voz ronca.
Oh.
Realmente era un Duque.
Slo un duque podra decir algo tan bonito como eso y no parecer
un mentiroso.
No s qu decir confes sin poder hacer nada.
Slo la verdad ser. Siempre lo ser.
Mary asinti. Pero debido a que no poda decir la verdad, no
cuando no estaba segura de lo que era todava, lo que en cambio hizo
fue agachar la cabeza. Sus labios se encontraron, y la verdad se habl
en silencio en sus corazones, incluso cuando ambos fingieron que no
entendieron.
Cuando Mary se durmi esa noche, l suavemente coloc las
mantas sobre ella y sali de la habitacin, para no despertarla
accidentalmente mientras haca unas cuantas llamadas necesarias. All,
hizo las llamadas necesarias para conseguir la casa en orden y,
finalmente, llam a su abogado.
Wilson, necesito que elabores un contrato que acte como un
acuerdo prenupcial, pero va a funcionar ms bien como un no-reclamo
y acuerdo de confidencialidad.
Para qu es esto? pregunt su abogado cuidadosamente.

Para mi amante dijo bruscamente.

Las palabras tenan a Wilson maldiciendo en su mente, pero su
voz era sosa cuando dijo:
Puede que ella tenga que firmarlo en mi oficina. Quera ver la
zorra que haba cautivado el corazn del Duque. Durante mucho

Pgina 70

Rathe vacil, luego decidi que su abogado tendra que conocer

todos los detalles de todos modos.

tiempo, haba estado esperando que fuera su hija la esposa de Rathe

Wellesley. No se rendira tan fcilmente ahora. Si poda tener a la chica
en su despacho, tal vez podra encontrar una manera de deshacerse de
ella.
No, slo envalo por fax a este nmero cort Rathe.
Cuando yo te diga, y la pondr a firmar.
Cuando el Duque termin la llamada, Wilson inmediatamente
comprob el nmero que apareca en su identificador de llamadas.
Result ser la direccin y el telfono de un hotel de cinco estrellas en
Florida, sorprendindolo. No saba que el Duque hubiera pasado tanto
tiempo fuera de Inglaterra. Esta chica al parecer ya haba conseguido
clavar sus garras profundamente.
Aun as, todava hay maneras.

Pgina 71

No iba a dejar de lado sus ambiciones as como as.

Traducido SOS ZoeAngelikal

Corregido por KarolinaPaz

Tiene tu aprobacin? pregunt Rathe el da siguiente cuando

la llevaba hacia la ltima habitacin de la casa, la cual tena siete en
total. Entre ellas haba una biblioteca, una sala de juegos, y una sala de
msica, la cual Rathe dijo, pertenecera a su piraa, como una
guardera para un posible asesino. Se haba ganado una mirada
indignada por sus palabras, lo cual encontr muy lindo, lo suficiente
como para inclinarse y tomar sus labios para otro beso.
Ella dej escapar un suspiro de felicidad.
S. Mir hacia fuera con nostalgia, viendo la enorme extensin
de pinares que formaban su patio trasero. Era una hermosa vista, e
incluso haba visto un estanque artificial. Empez:
Sabes, vi un estanque
Sabiendo hacia dnde se diriga la conversacin, Rathe dijo
brevemente:
No.
Pero, yo
La mir.
Ella se mordi el labio, incapaz de parar, exclam:

Se agach delante de su silla de ruedas, a la cual haba sido

confinada con la aprobacin del doctor, y en la que debera mantenerse
por al menos dos das ms.
Djame decir lo que tienes en mente para que no tengas que
pasar por la molestia de hablar.
Sus ojos se abrieron.

Pgina 72

Solo es

Viste el estanque artificial y tu pequea y retorcida mente pens

que sera perfecto para tu piraa, Correcto?
Mary se qued sin aliento.
Y tambin estabas pensando, que quiz, si podas nadar con
ella, sera ms fcil para ti cuidarla y entrenarla para ser vegetariana?
S dijo con entusiasmo.
Con gracia se puso en pie.
La respuesta es no.
Su boca se abri.
Acariciando su cara, dijo:
No es negociable. Atesoro cada parte de ti, pequea perla, y
cazar a cualquiera que intente hacerte dao, incluyendo a tu preciosa
mascota dijo la ltima palabra como si fuera una maldicin.
No es tan mala dijo a la defensiva.
Intent masticar los dedos de los transportistas que alquil.
No fue su culpa que las piraas estn programadas para
confundir los dedos como comida! Tena dedos gordos!
Sacudiendo la cabeza, agarr los mangos de su silla de ruedas y
la sac de la habitacin.
La respuesta sigue siendo no.
Tirano dijo en voz baja.
Escuch eso.

Pero l solo se ri mientras la llevaba de vuelta a su habitacin,

la cual haba sido decorada tan hermosamente como el resto de la casa.
Era asombroso, el modo en que el mobiliario era una mezcla del gusto
de l y el de ella. Colores acuticos como azules y verdes se mezclaban
hermosamente con sus sombras oscuras negras y moradas. Tejidos
frescos de algodn mezclados con terciopelos y cueros ms pesados, y la
madera pulida que compona las paredes, techos y suelos haca un
bonito contraste con los elegantes centros de mesa y pinturas que
cubran toda la casa.

Pgina 73

TIRANO dijo ella muy enfada y ms alto esta vez.

La dej recostada en su cama.

Son solo las cuatro y media y ya tengo que volver a la cama?
se quej.
Le dio una mirada que deca que era una cra por quejarse, pero
que slo la hizo rerse.
Tambin, empez a desvestirla, y lo dej, ahora sabiendo que l
amaba su desnudez. Lo haba hecho antes esta maana, justo antes de
baarla. Haba pensado que la hara venirse de nuevo, pero no lo hizo,
dejndola con la mandbula apretada en la cama despus de secarla y
ayudarla a cambiarse.
Por qu no me tocas? Le haba preguntado en ese entonces,
herida y asustada de que ya no estuviera interesado en ella. Le doli
preguntar, pero tuvo que hacerlo.
La mirada de Rathe era una mezcla de irritacin e incredulidad.
Jodidamente todava no lo sabes? Se pas una mano por el
pelo. Te deseo mucho, Mary. Me volver loco, esperando a que te
cures. As que hay un lmite al que me puedo exponer.
Las palabras la hacan tragar saliva, pero el conocimiento que
vino con ello tambin trajo una sensacin embriagadora, hacindola
sentir hermosa y poderosa al mismo tiempo.
Baj la mirada cuando l se alej de la cama, sonrojndose
cuando se dio cuenta que no tena nada puesto.
Hermosa susurr con un tono gutural.
Se sonroj, cada parte de ella tornndose rosa as que fue el turno
de l para rer, ese rico sonido oscuro del que no poda tener suficiente.
No soy realmente hermosa dijo.
S. Lo eres. Mi hermosa perla.
Incluso con su rostro sonrojado, persever con lo que quera
Quiero... Respir hondo. Tambin quiero verte desnudo.
l... parpade.
Ella asinti efusivamente.

Pgina 74

decir.

Quiero verte.
l dijo secamente:
Estoy casi convencido.
Realmente quiero insisti Mary. Slo es que soy demasiado
tmida para De repente, se dio cuenta de que estaban teniendo una
conversacin mientras estaba desnuda y l no. Empez a cruzarse de
brazos pero se detuvo cundo l neg bruscamente.
Es mo, mi pequea perla, y eso quiere decir que tengo el
derecho de complacerme con la vista de tu cuerpo desnudo siempre que
quiera.
Ella pregunt suavemente:
Te complace realmente? No entenda que la haca tan
diferente de las probablemente miles de mujeres que haban tratado de
seducir y reclamar al Duque de Flandes y fallaron.
Ms de lo que nunca sabrs dijo bruscamente.
Entonces Trag saliva. Djame complacerte.
Sus ojos se abrieron.
S que todava no soy capaz de moverme al completo, pero
Lo mir casi suplicando. S que puedes encontrar una manera.
Quiero complacerte.
Rathe ahog un gemido ante sus palabras.
No sabes lo que ests diciendo, pequea perla.
Lo s. Se seal. Lo siento aqu, lo s aqu. Slo quiero
hacerlo real. Lo volvi a mirar, el deseo haciendo brillar su mirada.
Por favor?
Jodida mierda.

Sin ninguna palabra, se sac el jersey de su cabeza y lo lanz al

suelo. En segundos, se haba quitado los pantalones, dejndose en
calzoncillos negros.
Mary trag saliva ante la vista.

Pgina 75

Cmo poda negrselo cuando le estaba suplicando as?

Oh dios.
Era precioso.
Realmente era el hombre ms bello de la tierra.
Claramente no poda haber nadie que se comparase a Rathe.
Tanto su frialdad como su dureza le aadan atractivo, hacindolo una
escultura de la perfeccin que nunca cedera. Poda darle placer a
cualquier mujer con slo mirarlo, Pero poda una mujer darle placer?
Se senta casi imposible, un mortal complaciendo a un dios como l.
Pero cuando se quit los calzoncillos, revelando as, el estado de
su excitacin, Mary vio por s misma que lo imposible se haba hecho
posible.
Su pene estaba completamente hinchado, levantado con orgullo.
Era aterrador y sorprendente al mismo tiempo, la forma en que su pene
pareca tener vida propia. Se movi. Se hinch. Palpit. Cmo en el
mundo encajara eso dentro ella?
Trag saliva de nuevo. Y pensar que le haba suplicado que la
dejara complacerlo. Ahora ya no estaba segura en absoluto. Podra
terminar asfixiada hasta la muerte si intentaba besar... eso.
El miedo y el asombro en los ojos inocentes de Mary slo lo puso
ms duro.
Mary gru.
S-s?
Todava puedes echarte atrs.
Era obvio que se matara si ella lo haca, pero el hecho de que lo
ofreciera, que le diera la oportunidad de echarse atrs fortaleci su
resolucin. Esto iba a funcionar. No le importaba lo que tuviera que
hacer, pero iba a funcionar.

Se acerc a ella lentamente, para nada avergonzado de su

desnudez. Pero por qu debera? Era, en pocas palabras, todo lo que
un hombre debera ser. Esos hombros fuertes, el pecho amplio, esos
muslos musculosos, y sus abdominales marcados. Y por supuesto
estaba su pene. Rathe se detuvo cerca de la cama, su pene rozando
contra su brazo y ella jade, el calor del mismo la sorprendi.
Tcalo, pequea perla.

Pgina 76

Ensame dijo lamindose los secos labios.

Se gir hacia l, cuidadosa de no hacer ningn movimiento que

causara dolor en sus costillas. Primero toc la cabeza de su pene,
tragando las gotas de humedad que salieron de la ranura, como si
estuvieran confirmando su deseo por ella.
Mary jug con la cabeza de su pene, disfrutando el modo en que
Rathe tomaba aire con cada toque suyo. Cuando finalmente encontr el
valor de curvar los dedos alrededor de su longitud, Rathe gimi en voz
alta. Mientras lo acariciaba, l empez a empujar en su mano.
El placer que experiment con la mamada que le estaba dando
Mary, una no muy experimentada, era increble. Tena que agarrar el
cabecero de la cama para mantener el equilibrio, si no lo haca, sera
su
Jade, su mirada baj hacia donde succionaba su pene.
Mary?
Respondi intentando succionar ms de su longitud.
Jodida, jodidsma mierda.
Agarr su pelo y empez a guiarla, ensendole a Mary cmo
complacerle ms porque era lo que pareca querer ella. Sigui
ansiosamente, y su entusiasmo no oculto se aadi al placer agonizante
de su boca trabajando en su pene.
Ms Ms Ms
Pronto, l olvid todo sobre ser amable, su pene movindose ms
rpido y fuerte dentro y fuera de su boca. Pronto, se aferraba a su
trasero desnudo, clavando las uas en sus nalgas mientras trataba de
mantener el equilibrio y segua empujando el pene en su boca.
Voy a venirme.
No respondi, slo lo succion ms fuerte.

Su pecho se contrajo. Expandi. Contrajo.

Joder, joder, joder.
Sinti demasiado por ella en ese momento.

Pgina 77

Se vino con un rugido, su cuerpo temblando mientras derramaba

su semilla en su boca. La mir aturdido, incapaz de creer como estaba
haciendo su mejor intento por tragarlo todo.

Esto estaba jodidamente mal.

Pgina 78

Cuando estuvo vaco, se alej bruscamente y la dej ah sin

decirle nada.

Traducido por Lauu 12

Corregido por Nanami27

Ests segura de que vas a estar bien desde aqu? pregunt

Teddy, su mirada preocupada mientras cerraba la puerta del Rolls
Royce detrs de ella. Haba sido una semana desde que se haba
mudado a su nueva casa, una semana desde que Rathe la haba dejado
sintindose como una barata e indeseada zorra, una semana de llorar
mientras silenciosamente esperaba que llamara y le diera una seal de
que ellos an estaban bien.
Pero no hubo ninguna. No haba visto u odo de l por una
semana. Todo lo que haba conseguido era un cortante mensaje de texto
acerca de Teddy siendo su guardaespaldas y que tena que estar con
ella todo el tiempo.
Una semana
Tuvo una repentina urgencia de llorar de nuevo, pero no pudo. No
deba. Estaba de vuelta en la universidad ahora, y tena que trabajar
duro para hacer su vida normal de nuevo.
Forzando una sonrisa por el bien de Teddy, dijo:
Estoy bien. Y lo estaba. Los vendajes se haban ido, pero an
tena que ser cuidadosa con cada movimiento. Gracias a Dios, su tobillo
estaba completamente curado ahora, permitindole caminar libremente.
Estar fuera de tu habitacin ms tarde. Recuerda, no le vas a
hablar a nadie si encuentras a cualquier persona o cualquier cosa
sospechosa, vas al primer lugar seguro al que puedas llegar y me
llamas.

Hemos pasado por eso tantas veces ya.

S, bueno, no podemos ser demasiado cuidadosos. El bastado
que te lastim an est ah afuera.

Pgina 79

Asinti, rodando los ojos.

Realmente no creo que vaya a volver por m. Hay una orden

judicial en su contra
Teddy sacudi la cabeza. El Duque estaba en lo correcto. Mary
era dolorosamente inocente en tantas maneras, terrorficamente
incluso. Por supuesto que su padrastro volvera por ella. Era una
obsesin, y peor, tena una razn para anhelar revancha. Era solo
cuestin de tiempo antes de que hiciera su movimiento. Hombres como
l siempre lo hacan, y cuando eran ms inteligentes de lo comn lo
cual desafortunadamente toda la evidencia sugera que era sera un
movimiento rpido, lleno de engaos y veneno. Si no eran cuidadosos,
podran no ser capaces de rescatar a Mary la segunda vez.
Mientras caminaba hacia su clase, que era la del Profesor Byron,
sinti su telfono sonar dentro de su bolsa. Sacndolo, Mary vio que era
un correo electrnico de Saffi.
Oye! Lamento haber estado fuera de contacto estoy en las
Maldivias justo ahora y OPD3 no creeras el tipo de vida marina que
tienen aqu.
Debajo de las palabras estaban una serie de fotografas que
tenan a Mary sonriendo por los rasgos mayormente resignados de
Staffan a los felices de Saffi.
Espero que lo ests haciendo bien all! Djame saber si hay algo
que pueda hacer por ti, est bien?
Te extrao a montones!
Lgrimas llenaron sus ojos mientras regresaba el telfono a su
bolso. Saffi esperara una respuesta y pretenda darle a la chica mayor
una, pero ms tarde, mucho, mucho ms tarde. Tena que descubrir
cmo mentir acerca de su vida primero.
***

Intercambiaron cortesas, la estrella de rock sin dudas en su suite

de hotel con su esposa mientras Rathe se sentaba solo dentro de uno de
sus autos con apariencia ms indescriptible, un Chevy negro que no
atraera ningn tipo de atencin o indicio de la presencia de un Duque
dentro de l.

3OPD:

Acrnimos para Oh por Dios.

Pgina 80

Staffan. Rathe estaba cautelosamente sorprendido de ver el

nombre de su amigo aparecer en la pantalla de su telfono.

Me llamaste por alguna razn especifica? Rathe estaba

impaciente, deseando concentrarse en Mary.
Staffan levant una ceja ante el tono cortante de su amigo.
La silenciosa respuesta lleg a l y Rathe se avergonz. No era su
costumbre ser descorts.
Lo lamento. Solo tengo muchas cosas en mi mente. Mantuvo
su vigilante mirada en Mary, que ahora estaba cruzando el campo para
tomar un atajo hacia el edificio donde era su primera clase. De acuerdo
a la copia de su horario de clases, por la que haba pagado a la
secretaria para que se lo imprimiera; su primera clase era literatura, lo
que significaba que debera estar con
El Profesor Byron.
Y hablando del diablo, el feo insecto apareci en su lnea de
visin, usando su usual chaqueta de tweed. Rathe se endureci cuando
vio al hombre apresurarse detrs de Mary casi alcanzndola.
Maldito infierno.
escuchndome?
Rathe dijo entre dientes:
Tengo que irme. Tengo que
ir detrs de Mary Ashton como un acosador?
Se qued inmvil.
El silencio al otro lado de la lnea era difcil de evaluar y Staffan,
despus de darle una mirada a Saffi, que estaba aun agradecidamente
durmiendo en su cama, dej la habitacin y fue hacia el balcn. Era
una buena distancia lejos de Saffi, lo suficiente para asegurar que no
escuchara de lo que l y Rathe hablaran.

No. Inconscientemente l haba sabido que era improbable que

Staffan, que era paranoico acerca de su privacidad y excesivamente
protector con Saffi, solo dejara a alguien cercano a su esposa sin ir a
travs del pasado de la persona concienzudamente. Si l aprobaba a esa
persona, y Rathe saba que eso era un hecho cuando Mary estaba

Pgina 81

Es mejor que tengas una razn para lo que ests haciendo,

Rathe dijo roncamente cuando estuvo fuera del alcance del odo.
Realmente crees que dejara a una amiga de Saffi sola sin proteccin?

involucrada, Staffan ira a distancias extraordinarias para tambin

mantener a salvo a las personas por las que Saffi se preocupaba.
Rathe haba sabido todo esto desde el principio o al menos lo
haba considerado posible, pero como tantas cosas que tenan que ver
con Saffi, haba deliberadamente omitido los hechos que no le gustaban
y se haba enfocado en lo que le convena aceptar.
Est bajo mi proteccin ahora dijo en un duro tono.
S que ests haciendo lo mejor que puedes para protegerla de
su padrastro, pero eso no es realmente lo que estoy preguntando.
Rathe dijo framente:
Entonces lo que ests preguntando no es de tu jodida
incumbencia.
Es la amiga de mi esposa
Y ahora es mi amante.
Uno, dos, tres segundos pasaron antes de que Staffan lo
maldijera en sueco.
No protest, no dijo ni una jodida palabra para explicarse o
defenderse.
Qu demonios, Rathe? Es la amiga de Saffi, maldita sea!
An no deca nada.
No pongas esa mierda ducal sobre m, Rathe. No va a
jodidamente funcionar. Por qu? Por qu ella, maldicin?
Rathe dej escapar:
No lo s.

No puedo explicarlo. Fue como si solo tuviera que verla una vez
y eso fue todo. La deseaba.
Entiendes lo que ests diciendo? pregunt Staffan en voz
baja. Hablas como si
Ri duramente.

Pgina 82

Lo que sea que quera decir muri despus de eso, Staffan nunca
esper escuchar tal admisin de su orgulloso amigo.

S lo que ests a punto de decir y no es eso.

Que la amas?
Rathe no dud.
No. Jodidamente no la amo. Sabiendo que su amigo no
querra escuchar el resto de lo que tena que decir, contino de
cualquier manera, sin desear mentiras entre ellos. Solo quiero
poseerla.
Esper que Staffan estuviera furioso, pero todo lo que su amigo
dijo fue:
Pura mierda.
Staffan saba cmo haba sido la infancia de Rathe y saba que lo
que le pas a su amigo en el pasado estaba ahora ejerciendo fuerza
detrs de cada estpida decisin que l tomaba en lo referente a Mary.
Rathe, he sido tu amigo por aos. S lo que pas. Y estoy
jodidamente dicindote la verdad, hombre no hay ninguna razn para
que no puedas estar con Mary.
Sus puos se apretaron.
T puedes saber por lo que he pasado, pero no fuiste quien lo
sufri.
Tus padres sufrieron, tambin, demonios, pero no se rindieron!
As que, por qu vas a darte por vencido con ella?
Porque no es jodidamente normal! Espet. Soy diecisis
jodidos aos mayor que Mary, lo suficientemente mayor para ser su
maldito padre y eso NO es jodidamente normal de la misma forma que
no es jodidamente normal para mi padre haberse casado con mi madre.
Pero lo hicieron. Y estaban enamorados.

No me importa si puedes comprarle la jodida luna, Rathe. Es

una chica agradable y no es del tipo que da una mierda acerca del
dinero y t lo sabes. Solo jodidamente dime es feliz contigo?
No contest.

Pgina 83

Y nos hicieron atravesar un infierno a todos termin Rathe

framente. As que perdname si no quiero repetir la misma cosa.
Estar bien cuidada mientras est bajo mi proteccin

Pgina 84

Si crees que nunca vas a dejar de ser tercamente ciego acerca

de lo que sientes por ella, entonces solo djala ir. No la mantengas a tu
lado si sabes que vas a lastimarla ms al final.

Traducido SOS ZoeAngelikal

Corregido por AldiiCipriano :3

El profesor Byron estaba en medio de su lectura cuando Mary

sinti que alguien se sentaba cerca de ella en la fila de atrs. Esto la
sorprendi ya que por lo que saba, todos los estudiantes de su clase
estaban presentes.
Mary.
Se congel, incapaz de creer que estaba oyendo lo que oa.
Cuando sigui ignorndolo, Rathe cogi su libreta y un bolgrafo
de sus manos y escribi un mensaje en ella.
Sabiendo que no debera pero incapaz de resistirlo, baj la
mirada, sus ojos picaban con lgrimas cuando vio lo que haba escrito.
Fui un idiota. Lo siento.
Cuando no dijo nada, l le devolvi el bolgrafo, esperando que
dijera algo, lo que fuera, para hacerle saber que no haba sido tan
idiota, de tal forma que no hubiera forma de que la pudiera recuperar.
Sacudi la cabeza dbilmente, sin mirarlo, manteniendo la mirada
en el profesor Byron.
Varios estudiantes finalmente notaron su presencia, y todos lo
reconocieron como el hombre que se haba colado en su noche de
lectura de poesa. Empezaron los susurros y ella se movi
nerviosamente en el sitio.
Por favor, vete dijo si mirarlo.
Entonces dime que hablaremos.

Vivo en tu casa. Podras haberme hablado en cualquier

momento que quisieras esta semana. Su voz se ahog. Pero no lo
hiciste.
El dolor no estaba hablando por ella pero no pudo evitar que el
tinte de su voz le doliera a Rathe, y no poda detenerse a la hora de
tratar de alcanzarla.

Pgina 85

Dijo framente:

Lo siento dijo entre dientes. No eras t, era

Lo mir con una mirada de incredulidad dolida en su cara.
Un clich, Rathe?
Maldijo.
No es
favor.

Mrchate dijo con cansancio. Hablaremos despus. Por

Despus de un rato, lo sinti levantndose y marchndose.

Cayeron las lgrimas. Dios, la haca sentir muy confusa! En un
momento era dulce y amable, al siguiente momento estaba siendo
brusco e hiriente. De eso se trataba ser una amante? Ser el saco de
boxeo emocional de un hombre?
La clase termin demasiado pronto, pero por suerte sus ojos ya
estaban secos para ese momento. Mientras se levantaba, escuch al
profesor Byron llamndola. Lo mir cautelosa, preguntndose si
aprovechara esta oportunidad para humillarla, del mismo modo que
accidentalmente lo haba avergonzado en el pasado.
El profesor Byron le estaba sonriendo, su rostro era amable igual
que antes y lentamente se relaj cuando su expresin no cambi a la
vez que llegaba a su lado.
Lamento lo de tu accidente dijo.
Ah. El accidente. As que esa fue la coartada que Rathe haba
usado para ocultar el hecho de que casi haba sido violada por su
padrastro. Mary estaba agradecida por ello, sabiendo que los rumores
seran despiadados si la verdad sobre su ataque era descubierta.
Fue desafortunado dijo cuidadosa. Pero ahora estoy bien.
Me alegro. Tengo otra lectura de poesa programada la prxima
semana. Te gustara venir? Dan puntos de bonificacin, algo que
definitivamente necesitas para pasar el curso. Le dio una mirada
arrepentida. Has perdido muchas clases.

El profesor ignor la mirada confusa de Mary. Necesitaba estar a

solas para poder recordar que l era su hombre ideal y no el aristcrata
capullo por el que lo haba abandonado haca una semana.
Entonces te ver ah? Mantuvo el tono enrgico esta vez,
queriendo hacerla sentirse a gusto y que pensara que no se le iba a
acercar de ningn modo.

Pgina 86

Pestae. Se haba perdido muchas clases, pero tambin haba

aprobado de sobra todos los exmenes de su clase. No debera eso
haber hecho una diferencia?

A Mary le tom un rato responder, pero al final lo dijo en voz baja.

Est bien.
Todava estaba considerando su inusual invitacin mientras sala
de clases y tan sumida en sus pensamientos que no vio a la multitud
que se haba reunido fuera de la clase, en lugar de buscar a Teddy,
quien tena una curiosa sonrisa en su cara.
A qu le sonres? le pregunt cundo estuvo a su lado.
Teddy se sorprendi al verla.
De dnde vienes?
De clases, por supuesto. No escuchaste la campana?
No, no lo haba hecho, se dio cuenta Teddy, culpable,
probablemente porque los gritos de las chicas haban sido demasiado
altos. Aparentemente, un grupo de chicas de la hermandad haba
reconocido el rostro de Rathe y entes de que el Duque supiera lo que
pasaba, estaba rodeado por cientos de chicas, todas compitiendo por su
atencin.
Sigui su mirada, sus ojos se abrieron ante la multitud
aglomerada fuera de la clase de lectura del profesor Byron. Era como el
escenario de una batalla, con mujeres arandose las unas a las otras
con prisa para llegar al frente porque
Mir a Teddy.
No me digas que
Asinti.
No te preocupes. Lo puedo sacar de ah y reunirme contigo
Se detuvo cuando ella neg.
No, est bien. Me ir a casa por mi cuenta.
Vino aqu para reunirse contigo dijo Teddy infeliz.

***
Haba sido una jodida pesadilla salir de la multitud de chicas que
se agrupaban a su alrededor. Nunca habran sabido que era alguien
famoso de Inglaterra si no fuera por la maldita foto que Saffi colg
anteriormente en la que estaban l, Constantijin y Staffan juntos.

Pgina 87

S, pero no puede cuando hay demasiada gente cerca dijo con

voz tenue. No soy su novia, Teddy. Lo sabes. Soy su amante. No estoy
en posicin de estar a su lado.

Rathe llam a Teddy cuando se dio cuenta que la sala de lectura

ya estaba ocupada por otra clase.
Dnde mierda ests?
Llevando a Mary a casa, jefe.
Jodida mierda. Haba salido y no lo haba sabido?
Vio
S, jefe. Teddy sonaba abatido.
Jodido, jodido, jodido infierno. Era como si todo conspirara en su
contra, instndole a hacer lo correcto y dejarla a ella sola. Se poda
permitir regalarle una casa, poda comprarle un jodido reino si todo se
redujera a eso. Pero saba que no porque lo que le poda dar no lo
necesitaba y lo que ella quera nunca se lo dara.
Y aun as
Nunca sera capaz de mantenerse alejado de ella.
Era demasiado tarde.
Ella era su eterna obsesin.
La llam. Cuando respondi, todas las palabras que quera decir
quedaron atascadas en su garganta.
Tengamos esa conversacin ahora fue todo lo que pudo decir.
Excelente. Termin la llamada as como as.
Puta, puta, puta mierda. Pensar que todos en Inglaterra deca que
era un elocuente hablador, alguien que probablemente podra gobernar
la Casa de los Seores si tuviera la mentalidad. Haba querido
cortejarla, y al final termin actuando como un imbcil una vez ms.
Jodida, jodida, jodida mierda.

Pgina 88

Quizs debera atenerse a escribir notas.

Traducido por Lauu 12

Corregido por Nanami27

La casa estaba silenciosa pero brillantemente iluminada cuando

Arthur manej el Rolls Royce por el camino de entrada.
Regresa en la maana dijo l cuando sali.
Est seguro, Su Gracia?
El anciano no debera molestarse en llamarlo Su Gracia si iba a
ser as de impertinente. Saba que Arthur pensaba que estara
prolongando su bienvenida y que Mary no lo perdonara tan fcilmente.
El ama de llaves que contrat abri la puerta, su cara sin sonrer
mientras le daba la bienvenida. Probablemente no daba una mierda por
l tampoco, sin importar que estuviera en su jodida nmina. Al menos
ella era leal a Mary, pens.
Dnde est?
En la recamara, Su Gracia agreg con reticencia cuando
levant una arrogante ceja hacia ella. Voy a llamarla
No, no te molestes. Conozco el camino.
Ella dio un grito ahogado.
Es mi casa, tambin, seorita Wiltshire.
Mientras suba las escaleras, la escuch murmurar bajo su
aliento:

Ignorando las cripticas palabras, Rathe avanz hacia la recamara

que nunca haba compartido con Mary. Despus de golpear la puerta,
esper y solo entr cuando ella dijo que entrara.
***

Pgina 89

Es su casa, pero no es su hogar.

Mary haba hecho lo que poda para prepararse a s misma para

estar cara a cara con Rathe nuevamente. Pero en el momento en que
entr a la recamara, todo volvi a ella.
Rathe desvistindola
Mary tocndolo
Rathe permitindoselo
Se ahog.
No puedo.
Se detuvo a medio paso, la agona en su voz algo que no poda
ignorar. Saba, por la mirada en su rostro, que estaba a punto de
romperse.
Lo siento dijo Rathe entre dientes.
Asinti, como si sus acciones esa noche hubieran erradicado la
habilidad de su voz para funcionar.
No era un maldito clich cuando te lo dije era la maldita
verdad y eso es lo que es tan malditamente gracioso acerca de mi vida.
Su cabeza se levant ante sus palabras, sus ojos en l.
Mi padre tena 41 cuando se cas con mi madre. Ella tena 19.
Se ri sin humor ante la sorpresa que ella no pudo ocultarle.
Divertido no? dijo ferozmente. Es como la historia repitindose por
s misma. Tienes 18 y yo tengo 34, no es una brecha de 22-aos-deedad, pero est cortando malditamente cerca.
Mary quera hablar entonces, porque ahora entenda mucho, pero
l se lo impidi.
Lo suficientemente mayor para ser tu padre, no lo crees?
Y ah estaba.

S susurr.
l se encogi.
Eres lo suficientemente viejo como para ser mi padre sigui
tmidamente.

Pgina 90

La raz de todas sus crueles acciones rompecorazones.

Rathe apret sus puos, respirando duro ahora, dicindose a s

mismo que cuando hubiera terminado, iba a dejarla ir. Iba a
malditamente dejar su vida y nunca volver porque finalmente se haba
dado cuenta de la verdad que l haba estado desesperado por
esconderle.
Ellos no iban a ser.
Ellos nunca seran.
Ellos
Pero Rathe
Se forz a mirarla.
No eres mi padre.
l no poda entender, no se atreva a entender lo que le estaba
diciendo.
Ella comenz a llorar.
No eres mi padre, as que si esa es tu nica razn para herirme,
es una m-m-mierda de razn.
No lo entiendes? grit. Soy diecisis aos mayor
Y yo soy diecisis aos menor y siempre voy a ser diecisis
aos ms joven que t! Respir duro por su arrebato, incapaz de
creer que haba gritado. Ella nunca gritaba, nunca se quejaba en voz
alta cuando su padrastro haba estado de humor para golpearla.

Mary! La atrap antes de que cayera, la mirada en blanco de

su rostro dicindole que no estaba ms firmemente plantada en el
presente.
Tembl de regreso a la conciencia ante el sonido de su nombre en
su voz. Sus ojos pegados a l desesperadamente.
Haba olvidado. Su voz estaba muerta.

Pgina 91

Otro recuerdo se desliz en su memoria, esta vez de su padrastro

levantndole su camiseta, as l poda inspeccionar sus moretones y
algunas veces poda agregar algunos ms a su desvanecida obra. Oh,
Dios, ahora estaba claro por qu siempre haba querido su ropa fuera
del camino. Oh Dios, ahora estaba claro, por qu algunas veces sus
dedos haban estado en partes de su cuerpo que l no haba golpeado.
O, Dios, por cunto tiempo haba sido su mascota sin pensamiento?

Detente. No pienses en eso

Grit:
Olvid lo que l me haca. Comenz a llorar mientras se
arrancaba la ropa, necesitando tallarse a s misma limpia porque no
poda soportar estar en su propio cuerpo ahora que recordaba. Oh Dios,
cmo se las haba arreglado para olvidar todas aquellas cosas que l le
hizo?
Mary, detente. Rathe enred sus brazos alrededor de ella, su
corazn latiendo con miedo ante la mirada cercana-a-la-locura de
histeria en sus ojos. La mantuvo encadenada en sus brazos,
previnindola de moverse, forzndola a volver al presente.
Recuerdo ahora llor contra su pecho. Rathe, recuerdo
ahora. No simplemente sola tocarme. Se mantena acaricindome,
tambin. Y me haca chupar su
Enred sus brazos ms apretadamente a su alrededor, deseando
que hubiera una manera de desvanecer todo su dolor. Si significaba
sangrar por ella para que su corazn comenzara a sanar, entonces se
cortara a s mismo justo ahora.
Es el pasado. No importa.
Importa! Importa! IMPORTA!
Estaba perdida en el pasado, temblando en sus brazos, llorando y
golpeando su pecho.
Mary
Cmo pude haberlo olvidado? Sorbi. Y por qu tena que
recordar? Ahora, nunca podr hacer que me ames como yo te amo
Se congel, incapaz de creer lo que acababa de escuchar.
Estoy sucia, estoy rota. Soy basura

Ests enamorada de m?
Sacudi la cabeza, luchando duro para escapar de l.
Sujet sus manos en su espalda con facilidad usando solo una
mano. Us la otra para levantar su barbilla, haciendo que lo mirara.

Pgina 92

Rathe dijo sin inmutarse:

Me amas?
Mary solo lo mir con ojos que seguan llorando.
T me amas?
Retuvo un sollozo, haciendo lo mejor que pudo para resistir la
orden en esa voz.
Pregunt roncamente, casi rogando.
Me amas?
Oh, Dios, l era tan injusto.
S! Inclin la cabeza, sus lgrimas cayendo rpidas y furiosas
ahora que haba admitido sus verdaderos sentimientos por l, algo que
haba descubierto solamente esa maana. La haba sacado de la
depresin, el amor que senta por l, y el amor que tena que negar
porque l nunca lo haba pedido. La quera como una amante y no como
una novia, ni siquiera como una pareja.
Psiclogos probablemente le diran que era solo un reflejo
emocional, una vctima cayendo por su rescatista, lo opuesto a una
vctima enamorndose de su captor. Pero Mary saba profundo en su
corazn que esto era diferente. Tenan una conexin, Rathe y ella, pero
no era una conexin destinada a durar.
Me amas.
Dej salir las palabras con tanta incredulidad que ella tuvo que
levantar la mirada y hacerlo darse cuenta de que era la indigna, no l.
Cmo podra no enamorarme de ti, Rathe? Me salvaste de mi
padrastro. Me cortejaste cuando no quera ser cortejada. Y me hiciste
vivir cuando antes de ti, todo lo que haca era existir.

Estaba casi asustado de tocarla, sintiendo que desaparecera si lo

haca. En verdad no se preocupaba por los aos que siempre los
separaran?
Me llamaron el hijo de un pedfilo.
Solo estaban celosos de ti.

Pgina 93

Rathe la solt, pero ahora no quera dejarlo, no cuando la miraba

de una manera que haca a su corazn chocar contra su pecho, por lo
duro que lata. Esa mirada de l Oh Dios, la haca creer en la
esperanza.

Llamaron a mi madre una zorra.

No saben de lo que estn hablando.
No te importa si me llaman un pervertido porque quiero estar
contigo?
Mary dijo conmocionada:
No me importara si me llaman Jezabel reencarnada si significa
que consigo estar contigo.
l dijo en un bajo y avergonzado susurro:
Te quiero conmigo, pero no puedo ofrecer nada ms de lo que
ya ofrec. La mir con pesar en los ojos. Mereces ms que ser mi
amante.
Mirndolo, quera llorar a todos los dioses y rogarles para hacerla
solo un poco mayor. Porque si lo fuera, entonces tal vez tal vez
entonces se enamorara de ella. Pero saba que era un deseo imposible y
ella no era del tipo de golpear su cabeza contra el muro.
Toc el rostro de l, y se maravill ante la manera en que todo su
cuerpo tembl en reaccin a su toque. Lo afectaba tanto?
La pregunta en sus ojos fue fcil de descifrar, y l dijo en voz baja:
Solo t. Eres solo t quien me hace sentir tan fuerte cuando
antes de ti no senta nada.
Por un largo tiempo, solo se miraron el uno al otro. Cuando l
comenz a hablar, supo que sera algo que no quera escuchar, saba
que sera el Duque hablando y no su Rathe, el hombre que haba
llegado a amar.
No dijo suavemente. Djame hablar primero.

Rathe no poda soportar verla sufriendo. Debi de haberse ido,

nunca debi desordenar su vida. Gracias a Dios que no haba tomado
su inocencia aun. Al menos haba una cosa de la que poda estar
orgulloso.
Mary

Pgina 94

Este inclin su cabeza, el seor permitindole a su siervo hablar.

Incluso cuando estaba herido, nunca poda perder su lado aristocrtico
y eso la hizo sonrer incluso mientras su voz temblaba y sus ojos
comenzaban a derramar lgrimas una vez ms.

Pgina 95

No lo cort desesperadamente. Djame hablar primero.

No quera esperar por su respuesta. Dudando, puso sus labios en los de
l. Despus de un momento de incredulidad sin sentido, Rathe
reaccion, comenzando a devolverle el beso, pero Mary se apart,
acunando su rostro mientras le preguntaba: Por favor, me haces t
amante de nuevo?

Traducido por katiliz94

Corregido por KarolinaPaz

Reglas, dices. Levant una noble ceja ante su amante

mientras disfrutaban de la cena en la privacidad del comedor, pues a la
ama de llaves se le haba dado el resto del da libre. La luz de la luna se
filtraba por la pared de cristal, creando una apariencia plateada dentro
de la habitacin y haciendo a Mary sentirse como si hubiese sido
transportada a otro mundo, uno donde la magia y el amor coexistan.
Rathe estaba sentado en el sof de cuero, pecho desnudo,
descalzo y llevando solo un par de pantalones cados. Mary estaba
sentada de piernas cruzadas en la alfombra y entre sus muslos, aun
llevaba las ropas que haba vestido para el colegio.
Tena el porttil y la impresora en la mesilla de caf, y estaba
aguardando con impaciencia que su lista de reglas saliera.
Sus ojos titilaron hacia l.
Cuando averig que nunca habas tenido una amante antes
que yo
Si las miradas pudiesen matar, Mary ahora habra estado muerta.
l dijo en su mejor tono frio de Duque:
Lo haces sonar como si estuviera horriblemente equipado para
mantener a una amante simplemente porque es mi primera vez en
hacerlo.

Murmur una maldicin en voz baja, hacindola arrojar la cabeza

atrs y rer. Se inclin y la bes, cortando su risa a medio camino, y
cuando se apart fue su turno de sonrer ante la expresin soadora en
la cara de ella.
Mal equipado, verdad?
Ella se recuper, sonrojndose.
Eres tan

Pgina 96

Pero eso es lo que estoy diciendo dijo con inocencia.

Nada como lo que jams habras soado?

Me rindo dijo alegremente. Nada va a matar tu ego. La
impresora se haba quedado en silencio, y rpidamente agarr las hojas
de papel impreso que haba producido, ondendolas ante la cara de
Rathe. Lo tengo!
Sonri ante su entusiasmo, sabiendo que era el nico de las
pocas personas privilegiadas en ver este lado de ella. En realidad eran
nicos en esa forma, ambos solo capaces de revelar su verdadera
naturaleza a unos pocos.
Ella se aclar la garganta.
Regla uno de nuestro contrato amante-maestro.
l se atragant.
Amante-maestro?
No poda pensar en algo ms para escribir dijo ella a la
defensiva.
Amante-maestro repiti l con una sonrisa estirndose en sus
labios.
Hmph refunfu. Es solo un ttulo. De cualquier forma,
quiero saber lo que opinas sobre las reglas. Levant los papeles en
respaldo, e incapaz de mirar las pginas con claridad, agarr sus gafas.
Al mirar a Mary con las gafas puestas, su cuerpo reaccion de
inmediato. Haba algo tan endemoniadamente sexy sobre una chica que
llevaba gafas no solo por apariencia sino porque realmente tena una
seria necesidad de usarlas.
Ejem.
Su intento por sonar profesional le hizo rer.

Una expresin pasmada apareci en su rostro, y ella supo que

ambos estaban pensando lo mismo.
Tu primera regla me noque admiti con el tiempo cuando
Mary sigui mirndolo, especialmente si esto es una referencia a lo
que hice la ltima vez que estuve aqu.

Pgina 97

Calla. Lo digo en serio. Ejem. Ejem. Se ajust las gafas.

Regla nmero 1: las idas y venidas del maestro.

S respondi imparcialmente, sonando increblemente madura

para su edad en ese momento. Es por eso.
No lo har de nuevo.
Bien porque esta regla no te dejar. Debe haber un acuerdo
entre nosotros desde ahora. Sobre cuando y donde el cario de la
amante puede ser comprometido por el maestro y como el maestro tiene
que tratar
La interrumpi, diciendo:
Mary.
Ella se detuvo.
Vamos a cortar las chorradas. Har lo que sea que quieras para
arreglar lo que hice. Es eso suficiente?
Sus ojos brillaron ante sus palabras.
S dijo con voz temblorosa. Eso est bastante bien para m.
l asinti.
Cul es la siguiente regla?
El maestro
l gru.
Ella ri.
Solo estoy bromeando. Muchas de las siguientes reglas son
sobre eso. Viendo la sombra mirada entrar en sus ojos, se puso de
rodillas y toc su cara, ya no tmida porque ahora no haba nada que
esconder. Saba que ella lo amaba, e iba a permitirle enamorarlo. Eso
era ms que suficiente por ahora.

No lo est dijo duramente. Fui un bastardo por hacerte eso.

Lo lamentas. Te he perdonado. Es agua pasada ahora. Le
bes el otro resquicio de los labios, nariz y mejillas, bes cada parte de
su cara hasta que sinti la enfadada tensin dejar su cuerpo.
Cogi su cara y la bes en los labios.

Pgina 98

Est bien dijo ella con suavidad, besando la esquina de sus

labios.

Gracias.
Ella respondi con una sonrisa.
Te amo.
Maldita sea.
Nunca fallaba en noquearlo de refiln siempre que le deca esas
palabras de la nada.
Cules son las
bruscamente.

siguientes reglas,

entonces?

pregunt

Sentndose de espaldas en la alfombra, se apoy contra l y se

movi hacia adelante para que pudiese masajearle los hombros. Nunca
haba hecho esto por ninguna mujer ms que Mary...
Ooooooh. Una expresin dichosa se situ en su cara cuando
se estir y ronrone en sus brazos mientras l continuaba masajeando
sus hombros.
Mi dulce, hermosa, perla hedonista prob l.
Con la cabeza ahora yaciendo en su regazo, abri los ojos para
mirarlo con una sonrisa.
Solo contigo.
Bien. No se molest en ocultar la posesividad en su voz.
Con una pequea risa que fue ms efectiva que cualquier
afrodisiaco, se apart y agarr su lista de reglas una vez ms.
Vale, entonces siguiente regla. Su cara se sonroj de repente.
l frunci el ceo.
Qu es?

Puedes decirme cualquier cosa. Sabes eso, verdad?

Solo suspir y ley la primera parte de su segundo conjunto
de reglas. BDSM.
l se qued sin palabras.

Pgina 99

Umm

Qu maldito? exigi, De dnde diablos sacaste esas

reglas de cualquier forma?
Ella frunci los labios.
Maaary
Intent evitar mirarlo.
Mary, por ltima vez
Lo solt.
La mitad de las reglas las consegu del libro de etiqueta de la
Regencia y luego la otra mitad del contrato de Cincuenta Sombras y
otros libros erticos.
Sin una palabra, le quit la lista. Para el momento que lleg al
ltimo conjunto de reglas, estaba teniendo dificultad para controlar la
risa.
No es divertido!
Eso lo atrap. Riendo, la levant en brazos y se puso de pie.
Eres increblemente ingeniosa, Sabes eso?
Sus piernas se envolvieron automticamente alrededor de su
cintura, y ante sus palabras se recost en sus brazos para que pudiera
ver mejor su cara. La ternura en sus ojos la hizo tragar. Esa mirada
esa mirada
Le deca que haba hecho lo correcto, le deca que al amarle l
podra aprender a amarla tambin a ella.
Solo quiero que seas feliz susurr con sinceridad. Esas
reglas quiero que me aclares lo que quieres y no quieres porque
quiero ser tu amante perfecta.

No, pero lo ser le dijo con seriedad.

La forma en la que estaba dispuesta a pelear con tanta fuerza por
l hizo a Rathe tragar.
Demasiado fuerte. Demasiado rpido. Tena que detener esto o no
habra vuelta atrs.

Pgina 100

Ya eres perfecta.

Forzndose a apartar la mirada, murmur:

Esas reglas tuyas
S?
En vez de estar de acuerdo o en desacuerdo con ellas
Ella lade la cabeza a un lado.
Qu ests diciendo?

Pgina 101

Qu tal si en su lugar las probamos una por una?

Traducido por Lauu 12

Corregido por Nanami27

Est bien as, Seor? Rellen las almohadas detrs de la

espalda del paciente, queriendo asegurarse de que estuviera tan
cmodo como fuera posible. Mientras se inclinaba para estirar las
sbanas y meterlas a los lados de la cama, l escogi el mismo momento
para moverse hacia adelante, con su rostro accidentalmente golpeando
en sus pechos.
Ella recul con un grito ahogado, su mirada volando directamente
hacia su paciente.
La mir inexpresivo.
Qu pasa?
Su corazn an estaba latiendo duro ante el contacto. Estaba
avergonzada de admitir que sus pezones haban reaccionado incluso a
lo que pareca ser un inocente y accidental contacto. Oh, querido.
Cmo poda estar excitada tan fcilmente?
Con un suspiro, se sacudi la incomodidad.
No es nada, Seor. Revis su reloj. Casi era el momento en
que tomaba su almuerzo. Le importara comer ahora, Seor?

De nuevo, jade pero l estaba solamente lamiendo sus labios.

Fue una buena comida, gracias dijo, siempre tan educado.
Ruborizndose porque haba, una vez ms, entendido mal lo que
estaba pasando, forz una sonrisa y pregunt:

Pgina 102

Asinti y ella arregl su comida en la charola junto a la cama

antes de llevar la charola con ruedas hacia l. Comenz a alimentarlo,
no porque l fuera demasiado dbil para hacerlo por s mismo sino
porque era parte de su trabajo. Cuando hubieron terminado, limpi su
boca con la servilleta. Mientras lo haca, su clida lengua sali,
lamiendo la punta de su dedo.

Ahora, qu ms quiere hacer, Seor?

Dijo pensativamente:
Tal vez deberamos tener algn tiempo en silencio leyendo?
Indic la mesita a lado de la cama. Abre el cajn. Tengo un par de
revistas ah. Apreciara tu compaa mientras leo mis artculos. Puedes
escoger cualquiera de las revistas ah.
Ella asinti.
Gracias, Seor. Tomando la silla junto a su cama, le extendi
a su paciente sus revistas mientras buscaba a travs de su
impresionante catlogo de revistas. Algo atrap su mirada, una revista
con una plana cubierta blanca con algunos extraos smbolos no-enespaol impresos encima.
Sacndola, la abri y sus ojos se ampliaron ante la imagen de la
primera pgina. Oh! Qu era esta extraa revista? Por qu?
Precipitadamente pas las pginas siguientes pero todas estaban
llenas de la misma cosa. O al menos imgenes del mismo tema, de
humanos teniendo sexo unos con otros, y las imgenes estaban tan
vvidamente dibujadas que secaron su garganta, hacindola tragar
varias veces.
Humedad se form entre sus muslos, saliendo a chorros mientras
permaneca incapaz de apartar la mirada de las imgenes. Un hombre,
tomando a una mujer por detrs. Una mujer, empalndose a s misma
en el pene de su amante. Y, oh, varios hombres tomando turnos con
solo una mujer y la expresin de su rostro no era de dolor sino de
ansioso placer
Enfermera?
Apresuradamente golpe la revista cerrada y la puso de nuevo
dentro del cajn.

Ests bien, Enfermera?

S, Seor.
Bueno, si t lo dices
Hay algo que pueda hacer por usted?

Pgina 103

S-s, Seor? Estaba enrojecida, incapaz de encontrar su

mirada, temiendo que l sabra lo que haba ledo inadvertidamente.

Me gustara dormir ahora. Seras tan amable de darme un

pequeo masaje en la cabeza? Siento un dolor de cabeza acercarse.
Oh, s, Seor, absolutamente. Los dolores de cabeza eran uno
de los ms comunes sntomas de la enfermedad de su paciente y era
parte de su trabajo hacer que esos sntomas se fueran. Parndose un
poco detrs de su paciente, se inclin y comenz a masajear sus sienes.
l suspir con placer.
Sonri, gustndole que su
sintindose mejor bajo sus cuidados.

paciente

estuviera

obviamente

Es bueno, Seor?
S, lo es. Su paciente era un hombre muy guapo, joven,
bronceado y fuerte, pero su enfermedad lo haba dejado en cama por
meses y era solo ahora que haba comenzado a recuperarse de su
afliccin.
Le sonri como una madre orgullosa, viendo cun fuerte se haba
vuelto desde que haba sido contratada como su enfermera privada.
Contino con sus atenciones por casi media hora, amasando sus
sienes, sabiendo qu partes y puntos tocar para eliminar la tensin. l
se movi en la cama, sus parpados cerrados, su pecho subiendo y
bajando en un ritmo regular.
Estaba encarndola ahora, desde hace un rato estaba acostado
sobre su espalda. Esto la forz a cambiar su posicin para poder
masajearlo mejor. De nuevo, se inclin, sus pechos rozando su cara
Oh!
l bostez y, con sus pechos presionados contra su cara, su
repentinamente atento pezn fue capturado entre sus labios.
Oh!

Comenz a chupar su pezn, incluso cubierto como estaba con

esa maraa de tela rgida de su uniforme de enfermera.
Estaba esto pasando realmente?
No pudo emitir ni un sonido, sus ojos disparndose salvajemente
alrededor de su habitacin. Gracias a Dios que era al menos un cuarto
privado! Si alguien los encontraba ahora

Pgina 104

Cmo sera ella capaz de

l comenz a succionar ms y ms fuerte.

Ella se olvid de todo.
Rathe.
ste levant la mirada con una sonrisa, soltando su pezn.
Olvidaste tu papel.
No pude evitarlo gimi. Era demasiado!
Riendo, la lanz a la cama y la puso encima de l.
Djame complacerte entonces. Fue la nica advertencia que
tuvo antes de que l se estuviera quitando su ropa y la de ella. En un
parpadeo, ambos estaban desnudos y con otro rpido movimiento, l
tena sus posiciones invertidas, con Mary yaciendo plana sobre su
espalda y Rathe encima de ella como un Dios.
Estaba cautivada.
Rathe.
l gimi.
Tienes que parar de seducirme tan inocentemente, pequea
perla. Se inclin, besndola hambrientamente, sin dejarla responder.
l succion su lengua, su labio inferior, y cuando ya no fue suficiente,
se movi hacia abajo, succionando su cuello.
No dijo sin aliento cuando lo sinti succionando ms duro de
lo que debera.

Tan dulce y tentadora, mi pequea perla. Se movi hacia

abajo, besando a travs de la lnea entre el valle de sus pechos antes de
acunarlos, uno en cada mano. Comenz a jugar con sus pezones,
presionndolos y pellizcndolos en formas que la hacan retorcerse y
gemir.
Rathe.
Di mi nombre de nuevo la inst.
Lo mir con ojos nublados con necesidad por l.

Pgina 105

Pero l ignor su protesta, succionando incluso ms fuerte,

necesitando marcarla.

Rathe.
S. Realmente era el mejor afrodisiaco, esa voz suya. Estaba hecha
para la habitacin y l supo en ese momento que hara todo lo posible
para prevenir que cualquier otro hombre la escuchara hablar as. Era
demasiado potente, esa voz, capaz de hacer a cualquier hombre venirse
si ella se lo propona.
Rathe prob cada pezn con su lengua, y cuando ella estuvo
retorcindose sin aliento, cedi a sus demandas sin palabras y succion
su pezn, uno a la vez.
Despus, se movi hacia abajo, sin liberar sus pechos mientras
besaba su ombligo. Finalmente, alcanz el tringulo de carne entre sus
muslos, los cuales instintivamente apret juntos como si tuviera un
secreto que proteger.
Djame verlo ordeno l.
Con un suspiro, suavemente separ sus temblorosas piernas.
Su coo era hermoso, completamente afeitado, su rosada carne
brillando con humedad. Roz su dedo en su carne y lo chup.
Un sollozo de placer se escap de ella ante la visin de Rathe
chupando su dedo, tomando su esencia.
Rathe gimi, sus dedos enterrndose en su cabello y
sujetndolo fuertemente.
ste consinti, movindose hacia abajo para sumergir su lengua
dentro de su calor.
Un grito se abri paso ms all de sus labios.
La foll con su lengua, implacablemente, deseando escuchar a su
tmida y adorable chica gritar su nombre.

Cuando sus gritos se volvieron ms roncos, su cuerpo temblando

incontrolablemente, l supo que era el momento. Se movi hacia arriba,
lamiendo sus labios antes de que su boca se cerrara sobre su cltoris.
RATHE! Su orgasmo la tom por sorpresa, un tornado de
placer que no le dio ningn momento para respirar y prepararse para la
violenta sensacin. Se agito. Grit. Lo am.

Pgina 106

Y ella lo hizo, gritando su nombre una y otra vez.

Cuando flot de vuelta, se encontr a s misma envuelta encima

de Rathe. Enderezndose, le pregunt temblorosamente.
T
Encuentro placer en poner salvaje a mi pequea perla.
Se ruboriz.
Eras como un demonio.
Su rubor pas de rosa a rojo. Ella sacudi la cabeza, aun en un
sensual aturdimiento.
Fue solo tan se mordi el labio. Quiero que tomes mi
Neg con la cabeza, haciendo su voz desvanecerse.
No ahora, pequea perla, y no as.
Por qu?
Porque tu virginidad es un regalo que quiero atesorar. Y
cuando la tome, no quiero que sea porque nos excitamos mutuamente
con juegos sexuales y de roles. Cuando lo hagamos, quiero que seamos
nosotros.
Las palabras hicieron que lo abrazara ms apretadamente,
sorprendindolo y hacindolo sonrer incluso cuando un apretado e
indescriptible sentimiento comenz en su pecho.
Te amo susurro ella, su voz tmida y avergonzada.
Bes su cabello, inhalando su esencia y complacido de que ahora
estuviera combinada con la de l.

No es que sea solo tmida admiti despus de un rato. Es

porque estoy asustada. Tengo miedo de que la mayora de los
hombres sean como mi padrastro. Lucen tan normales cuando
realmente no los conoces, pero por debajo ellos son monstruos.
La abraz apretadamente, silenciosamente prometindole su
fuerza.

Pgina 107

Por qu eres tan tmida? Le pregunt lentamente, enredando

su cabello alrededor de sus dedos. No era su costumbre hablar con su
compaera de cama pero Mary era su amante. Mary lo amaba. Era
diferente entre ellos.

Y t? Susurr despus de un latido. Las personas siempre

dicen que eres fro
Crees que soy fro?
Nunca lo hice.
Escuch la verdad en su voz y de nuevo estaba esa apretada
sensacin en su pecho, apretando y apretando hasta que le cost
trabajo respirar.
Necesito ser fro para ser fuerte. Mir hacia abajo, acunando
su rostro mientras le deca suavemente. Como quiero ser fuerte para
ti. Mi frialdad es mi fuerza y eso debe ser tu proteccin contra
cualquiera que trate de lastimarte.
Ella tom su mano y la bes.
Yo ser tu escudo entonces. Conmigo, puedes dejar de ser fro
mientras te oculto del mundo. Voy a protegerte tambin, Rathe.
Esa noche, ella durmi en sus brazos. Cuando l despert, se
desenred de ella cuidadosamente y camin hacia el estudio. Llam a
su abogado, intentando cancelar su peticin de un contrato para Mary,
pero no pudo decir ni una palabra.
Wilson dijo:
El contrato est listo. Quiere que se lo mande ahora? Qu
bueno que me tuvo hacindolo. Se asegurar de que si las personas
descubren que est teniendo un amoro con alguien en su adolescencia,
podamos dejarles saber que hay un contrato entre ustedes y que ella
fue aconsejada por su abogado tiene ella uno, por cierto?
No dijo lentamente.

Mi padre tuvo un contrato similar?

Un prenupcial con su madre dijo Wilson suavemente, sin
preocuparse por dejar saber al Duque que haba sido ante la insistencia
de Alyssa que Warren Wellesley la tuvo firmando uno. As que dijo
animado. Debera envirselo ahora?

Pgina 108

Entonces le encontraremos uno, alguien que sea realmente

bueno, as no parece que estamos tomando ventaja de ella. Esta es una
buena actitud de su parte, Su Gracia. A los pedfilos y a los pervertidos
no les preocupa tener la mente en los negocios cuando confrontan sus
obsesiones. Pierden sus cerebros y dejan a sus penes decidir por ellos.
Pero usted y su padre son diferentes

S dijo en voz baja.

Pgina 109

Todo estar bien, se dijo a s mismo. Si sus padres haban

acordado un contrato similar, entonces no haba razn por la que algo
similar estara mal entre ellos.

Traducido por ZoeAngelikal

Corregido por KarolinaPazij

Este es un lugar extrao le dijo a l al da siguiente cuando la

llev a cenar. El restaurante era hermoso pero con poca luz y solo tena
unas pocas mesas dispersas por la sala. Haba una inmensidad entre
cada mesa, hacindola preguntarse si las personas de aqu eran
antisociales.
Este es un lugar para la nobleza?
En realidad, era un lugar para hombres como l y amantes como
ella pero segn l, no necesitaba saber eso. La ayud a sentarse antes
de tomar asiento frente a ella.
Por qu preguntas eso?
Porque siento como si solo los Duques como t necesitaran
tanto espacio de la gente como yo.
Sabes que de forma indirecta acabas de decir que soy un snob,
verdad? dijo secamente.
Rpidamente se escondi detrs del enorme men.
Mmm Cul es la especialidad de este sitio? Una mano toc
su rodilla bajo la mesa y se sacudi en su sitio, alzando sus rodillas y
causando que toda la mesa se agitase.
Rathe!
Los snobs claramente no hacen eso o esto Sus dedos se
deslizaron.

Lo siento. Me retracto.
l sonri.
Estas segura que quieres retractarte?
Cuando lo puso as, Mary se debati.
Um

Pgina 110

Rpidamente puso su mano sobre la de l.

Ms tarde dijo l rindose.

Disfrutaron de la cena tranquilamente, Mary se relaj despus de
varios minutos cuando se dio cuenta que a nadie de ah le importaban.
Qu raro, raro sitio era este. Pens Mary. Pero si eso quera decir
disfrutar de privacidad cuando cenas fuera, no le importaba lo extrao
que fuese. Le encantaba.
Mientras retiraban los platos para traer el postre, Rathe dijo:
Tengo algo que quiero que consideres.
Oh dios, algo para considerar
Era la forma ducal de decir que estaba a punto de proponrsele?
Ella se aclar la garganta.
Continua. Eso contaba como el modo de una futura duquesa
para decir que dira que s si se lo propona? El pensamiento de que era
demasiado joven y l demasiado mayor ni siquiera pas por su mente.
Aqu.
Lo mir, esperando una pequea caja pero en su lugar lo que
obtuvo fue un sobre de manila? Confusa, abri el envoltorio y sac
una pila de papeles. Palideci, dndose cuenta de lo que era.
Un contrato dijo dbilmente.
S. Para el beneficio de los trmites.
Intent ser razonable sobre ello, haciendo su mejor intento de
mantener sus dedos sin temblar mientras lo lea, pgina por pgina, su
vista borrosa cuando lleg al final.
En caso de separacin
En caso de infidelidad
En caso de fondos financieros adeudados por el contratado
Todos ellos iban hacia lo mismo. Rathe, el Duque de Wellesley,
tena derecho a tratarla como una puta, a engaarla, a ridiculizarla,
pero como amante, slo tena derecho a abrir sus piernas para l.

S minti. No haba sido capaz, pero si era lo que sus padres

haban firmado, entonces debera ser lo suficientemente bueno.
Su corazn se agit ante la respuesta de Rathe. Realmente lo
haba ledo? Y aun as se lo presentaba a ella?
Por qu? susurr Por qu me haras esto?

Pgina 111

Leste esto?

Odiaba tener que estar a la defensiva con ella, sabiendo que no

estaba haciendo nada mal. Se sinti culpable y se despreciaba por ser
tan dbil. No era el que se estaba equivocando aqu. Ella era la nica
equivocada, el modo en que estaba siendo demasiado sensible.
Su mscara de frialdad ducal haba sido colocada, y el Rathe
Wellesley que ella amaba se haba ido.
La pregunta no debera ser inversa, Mary? Por qu t no
haras esto por m?
Porque as no es cmo funciona el amor.
l sise:
Deja de mirarme como si te hubiera traicionado.
Ella no habl, slo sigui mirndolo como si fuera la peor escoria
de la tierra.
Si me amas, hars esto por m.
Mary dijo aturdida:
No quieres que te ame. Quieres usarme. Ni siquiera soy una
persona Se quebr, incapaz de creer que todo lo que ella crea, todo
lo que haba deseado para ellos era slo una ilusin. Tengo que irme.
Esa sensacin de opresin en el pecho desapareci, para ser
sustituida por algo feroz y salvaje, algo que pareca... pnico.
Ella estaba en pie.
Si te marchas, no esperes que vaya tras de ti.
Ya no espero nada, Rathe. Pero no se fue enseguida,
deseando y esperando que le dijera que estaba equivocada. Ella se
creera cualquier excusa
El tono de l era helado cuando pregunt:
Por qu sigues aqu?

l se qued ah por un rato, incapaz de aceptar que Mary se

haba ido. Mir hacia los papeles que le haba pedido firmar. Haba l
estado equivocado con ella? Era diferente a su madre? Era l el
autntico pedfilo y no su padre, y slo haba estado engaado por una
caza-fortunas lolita de su creacin propia?
Cogi los papeles y los ley, queriendo saber qu haba hecho que
Mary se echase hacia atrs revelando su autntica personalidad.
Las primeras lneas eran estndares, seguidas por

Pgina 112

Con un llanto ahogado, se fue.

Puta mierda.
Cmo poda haber firmado su madre algo as? Y cmo coo
haba sido tan estpido como para hacer firmar a Mary un contrato que
le peda admitir de forma clara que no era una amante sino una puta?
***
Sin ningn sitio al que ir, Mary se encontr volviendo al
dormitorio de la residencia, donde su piraa segua viviendo mientras
su acuario personalizado era construido.
Siempre tena una llave de repuesto escondida en el pasillo y la
cogi, pidindole a Dios no tener que encontrar por casualidad a
Camilla utilizando el cuarto como cuarto de juegos para sus novios.
Tropez al entrar y cerr la puerta. Su habitacin estaba oscura y
vaca, con un ligero olor a humedad. Supuso que el cuidador de su
piraa no consider el limpiar la habitacin como parte de su trabajo.
Su piraa segua despierta.
Hola.
Apret sus mandbulas.
Al menos algunas cosas no cambiaban. Realmente debi haberse
mantenido en lo seguro y apegarse a su piraa.
A unas pocas millas de distancia, el ordenador al que la cmara
espa estaba ligado se encendi, indicando que sus sensores de
movimientos haban detectado movimiento. El sonido levant a
Bartholomew, que haba estado escondido todo este tiempo en el stano
de un viejo amigo que le deba dinero. Su mujer, la prostituta que se
hizo drogadicta, estaba escaleras arriba, roncando junto a su ltimo
cliente.
Se apresur al ordenador, tecleando furiosamente para acceder a
la cmara. Recientemente le haba pagado a alguien para entrar en la
habitacin y reemplazar la batera de la cmara, sabiendo que haba
posibilidades de que Mary regresara.

Condujo por sobre los lmites de velocidad y aparc a una buena

distancia de la escuela. La seguridad se haba relajado cuando no haba
vuelto a aparecer, aunque Bartholomew saba que su persecucin
segua en pie.
Tom casi media hora antes de que pudiera cruzar el campus y
entrar en el dormitorio, rompiendo el panel de cristal para llegar hasta
el pomo. Dentro, la residente sorprendida solt el vaso de leche que

Pgina 113

Ahora que lo haba hecho, era su momento de hacer un

movimiento para siempre.

estaba agarrando. l se movi rpido, derribndola con un golpe en la

cabeza. Cay al suelo.
Esta vez, no le sera denegado salvar a su hijastra. Esta vez,
pasara lo que pasara la salvara de ella misma, como un buen padre
hara.
Usando su duplicado, desbloque la puerta tan silenciosamente
como pudo y la cerr tras de s. Debi hacer algn sonido porque Mary
se levant de la cama.
Quin es?
No respondi.
No tena qu. Un segundo ms tarde, ella empez a gritar pero de
nuevo era demasiado tarde, Bartholomew arremeta hacia ella.
Algo reluci en la oscuridad.
Un cuchillo.
Y lo presion contra la garganta de ella.
Sabes lo que no debes hacer, verdad?
Casi asiente, y si lo hubiera hecho, la cuchilla habra cortado por
su piel. Ella dijo entrecortadamente:
S.
Ahora, s una buena chica y qutate la ropa. Sus dientes
brillaron en la oscuridad mientras sonrea. Disfrutar del espectculo
y despus de eso, salvar tu alma como cualquier padre hara.
****
La llam pero no respondi. Incluso llam a Camille, pero ella
tampoco estaba disponible. A dnde ira? No tena familia. Saffi no
estaba cerca. Slo tena

Conociendo a Mary, probablemente la consideraba su familia y

habra ido junto a ella si se senta sola. Condujo hacia la universidad,
sintiendo como si algo estuviera mal. Por el camino, llam a la polica.
No le importaba una mierda si era una falsa alarma. Pagara la
penalizacin gustosamente. Pero si no era una falsa alarma
Su corazn casi estallaba ante el miedo que trataba de
estrangularlo.
Por favor Dios, que est bien.

Pgina 114

Su piraa.

Rathe condujo su coche chirriando al frenar frente a su

dormitorio y salt de este, sin molestarse en apagar el motor. La visin
de cristales rotos y el jefe de residencia inconsciente lo hicieron correr
por las escaleras. Por favor Dios, que est bien
Entr por la puerta.
Haba sangre por todos lados.
No.
Rathe?
El ms pequeo sonido.
Alz la mirada, incapaz de respirar, preguntndose qu hara si
era una aparicin. Si lo era, no importaba. Se dio cuenta que la
necesitaba demasiado y que sin ella, bien podra haber existido en la
oscuridad.
Era ella, y estaba temblando demasiado.
Encendi la luz.
Puta mierda.
El cuerpo de Bartholomew Grenville estaba en el suelo, con la
cabeza medio desgarrada y con trozos de carne desaparecidos. En el
interior del acuario flotaba un odo a medio masticar.
Dios, Mary. Se acerc a ella pero ella retrocedi, con los ojos
abiertos del miedo. No te voy a herir.
No quiero que te involucres solloz.
Empez a respirar de nuevo, sabiendo que no era porque lo odiase
o temiese por lo que lo quera lejos.
Y una mierda que no me voy a involucrar. En una zancada,
estaba junto a ella, y ella entre sus brazos, sollozando en su pecho.
Pronto las sirenas de los coches de la polica se escucharon pero
ellos permanecieron juntos.
Mi piraa no es vegetariana.

Era la nica chica que podra decir algo as en este momento.

Mir hacia ella, con la intencin de bromear, pero en su lugar se
puso blanco porque se dio cuenta de que estaba demasiado plida y
obviamente en shock.
Mary?

Pgina 115

Puta mierda.

Sus ojos aturdidos lo buscaron.

Y tampoco soy tu amante, verdad?
El corazn de l se rompi.
Mary, yo

Pgina 116

Soy tu puta, cierto?

Traducido por Nanami27

Corregido por Pily

Se despert gritando de sus pesadillas, en una habitacin que no

era la suya, y con Rathe a su lado. Fue la peor sensacin de dj vu y la
hizo llorar cuando se dio cuenta de que lo que esperaba que no
sucediera realmente sucedi.
Rathe la meci en sus brazos.
Todo est bien. Estoy aqu.
Lo matamos.
Saba que ella estaba hablando de s misma y su piraa.
No. Tu mascota te salv.
Me hizo bailar y yo le d-dije que quera la luz del acuario que
estaba detrs de m. Me puse de pie... estaba en un taburete mientras
bailaba... l segua viniendo ms cerca y quera que se acercara. l
tena un cuchillo... esa era mi nica oportunidad...
No tienes que decirme.
Tengo que hacerlo, tengo que... Se cubri la cara, sollozando,
los recuerdos tan dolorosamente claros que era como si estuviera
reviviendo cada segundo horrible de ello. En el momento en que tuve
la oportunidad, sumerg su cabeza en el agua. Me apual aqu se
toc la cara. Me doli mucho, pero no lo solt. Clav las uas en su
carne hasta que me sac sangre

Lo mat.
No lo mataste dijo con dureza. Y si es as, entonces se lo
mereca. Te habra matado si no lo hubieras hecho.
Quera decir algo ms, quera tener la oportunidad de decirle que
la amaba, pero ella estaba llorando y despus de que sus lgrimas se
secaron, se fue a la deriva hacia el sueo.

Pgina 117

Lo mir con los ojos vidriosos.

***
Al da siguiente estaba ms estable, lo suficiente para hablar con
los investigadores. Se qued a su lado, asegurndose de que el
interrogatorio no la culpara excesivamente. Para ahora, los medios de
comunicacin estaban en un frenes, habiendo sido avisados con
respecto al Duque de Flanders participando en el caso.
Debes irte. No le dir a nadie sobre ti dijo ella cuando se alej
de la ventana despus de comprobar si la multitud de reporteros
seguan acampados fuera, dando vueltas por noticias como buitres.
Parecan crecer en nmero cada da y saba que llegara un momento en
que tendra que hacer una declaracin.
Haciendo caso omiso de lo que dijo, se acerc a ella y le dijo
speramente:
Lamento malditamente tanto haber fallado en protegerte de
nuevo, Mary.
Su tono era bastante delgado cuando ella dijo:
No fue tu culpa.
Rathe poda sentir su frialdad filtrndose a travs de l y supo
que haba perdido su confianza.
Lo siento, tambin dijo con voz roncapor mentirte. Nunca
le el contrato. Todo lo que saba era que se trataba de los mismos
papeles que mi madre firm por mi padre
Mary jade, incapaz de creer lo que l estaba diciendo, pero
sabiendo por instinto que no era del tipo que menta.
y por eso pens que iba a estar bien. Trag saliva. No
saba... jams habra pensado que l podra hacerla firmar algo tan
brutalmente crudo.
Por qu iba a firmar algo as?

Sus ojos se abrieron para l, la incomprensin en su mirada.

Conmigo?
La jod contigo, Mary. Me gustara poder decirte que te amo
ahora, pero no quiero mentir. Todo lo que s es que no eres solo una
amante para m. Eres la chica que me hace... Cerr los ojos. Eres la

Pgina 118

Es algo que me gustara preguntarles... contigo.

chica que me hace olvidar que soy el Duque de Flanders. Exhal

bruscamente. Me haces humano, y me haces querer creer que cuando
se trata de los dos, la gente no ve que eres demasiado joven y que yo
soy demasiado viejo
Ella no poda soportarlo, su manera de hablar de s mismo con tal
odio y repulsin.
Rathe
No quiero mentirte. Yo... no soy incapaz de amar. Pero soy
incapaz de amarte. Rathe lentamente se arrodill, agarrndole la
mano. Siempre me recordars el pasado. Siempre sers la chica que
mi corazn me dice que no debo amar pero aun as...
Eso doli. Oh, Dios mo, dola orle decir la verdad, y tena tanto
miedo que siempre permanecera siendo cierto. Qu irnico que ella era
la chica que le haca sentirse amado y todava era la chica a la que no
poda permitirse amar.
Mary
An te amo, Rathe.
Su cabeza se sacudi hacia arriba.

Pgina 119

Y creo que puedo hacer que me ames, tambin. Su voz se

tambale y de nuevo todo su cuerpo temblaba mientras le extenda la
mano a l, esperando a ver si la tomara. La pregunta es, me dejars
intentarlo?

Traducido SOS por ZoeAngelikal

Corregido por KarolinaPaz

Me amas ahora? pregunt Mary, con un brillo travieso en

sus ojos mientras volva a su lado y le tenda una taza de caf
hirviendo. Seguan esperando por Saffi y Stafan as como Constantijin y
Yanna, con los que se iban a reunir por Navidades en Londres. Su avin
haba sido el primero en aterrizar y en lugar de esperar en la comodidad
de su avin o marcharse del aeropuerto, Mary haba insistido en
esperar a que las otras parejas llegasen.
Rathe puso los ojos en blanco ante la pregunta, la cual era una
que Mary haca varias veces al da. Se haba transformado en una clase
de juego para ellos, uno al que era divertido jugar a veces. Pero otras, lo
asustaba.
Realmente quieres que me enamore de ti slo porque me
trajiste caf?
Ella hizo un mohn.
Fue muy caro. Normalmente, cojo el mo en una mquina
expendedora pero para ti, compr el ms grande de Starbucks.
Recurdame devolverte el dinero dijo secamente.
Volvi a hacer un mohn.
Rindose, l se inclin para robarle un beso en los labios.
Me encanta cuando mi pequea perla acta decepcionada.

Le dirigi una mirada de desdn.

Esa es una mentira obvia. No me dejas decepcionarte lo
suficiente y a veces eres demasiado buena para tu propio bien.
Empez a responder, pero fue cortada por un llamado a Rathe por
su ttulo.

Pgina 120

Pero lo estoy. Me lo arruinas todo el tiempo.

Flandes!
Rathe se gir, sin soltarla, y ella tambin se gir. Un hombre
corpulento se les acerc, con una sonrisa alegre.
Qu bien verte de nuevo en Londres. Ha sido un largo tiempo,
verdad?
Rathe asinti, sonrindole en respuesta al Conde Champignon
quien era uno de las mejores personas en la aristocracia europea.
Se ve bien, seor.
Usted tambin, Su Excelencia. Mir a Mary con curiosidad
Y quin sera ella?
El escrutinio la hizo sentirse cohibida y con la lengua trabada, y
todo lo que poda hacer era sonrer dbilmente.
Rathe necesit ms de un momento para centrarse. Ella se
mantuvo alardeando de que ya no tena vergenza y sin embargo
cuando era presentada a extraos, volva a su antigua forma de ser.
Una hermosa mujer a la que deseara mantener en el misterio
fue todo lo que l dijo.
Mary se mantuvo tranquila a su lado todo el tiempo que l
hablaba con el Conde. Cuando el otro hombre se fue, l bajo la mirada y
le sonri.
Saba por qu era.
Cllate dijo ella sombramente.
l se ri.
Est bien, pequea perla. En realidad sers tmida para
siempre con otras personas y me gusta as. Por otro lado, las nicas
veces que no eres tmida es cuando ests conmigo y tambin me gusta
as.

Deseara poder cambiar para ti.

Quieres ms prcticas para no ser tmida?
Asinti con entusiasmo.
Tus deseos son rdenes, mi seora.

Pgina 121

Todava sombra, dijo:

Su corazn brinc ante el ttulo. Era la primera vez que la haba

llamado as.
Rathe la acerc a l, su espalda contra su pecho. Puso sus brazos
alrededor de ella, con su enorme abrigo cubriendo la mayor parte de
ella. Y entonces
Se congel.
Era esa su mano metindose por debajo de su abrigo de invierno
y?
Oh Dios, estaba ahuecando sus pechos en el medio del
aeropuerto Heathrow?
Sus ojos fueron hacia l, horrorizada.
Piensa en esto como una prctica dijo en una mezcla de
maldad y frialdad ducal, que slo Rathe Wellesley, el Duque de Flandes,
poda usar.

Pgina 122

Empez a hablar y decirle que esto estaba mal, pero entonces

estaba pellizcando sus pezones con los dedos. Se senta muy bien, y sus
protestas cesaron. Tragando saliva, se ech hacia atrs contra l y
permiti que la prctica continuara.

(How Not to Be Seduced by Dukes #2)

Mary Ashton es la amante
de Rathe Wellesley, Duque de
Flandes y el rompecorazones #1
de Inglaterra.
Al acercarse el invierno,
Rathe y Mary son arrastrados
por el deslumbrante mundo de la
alta sociedad de Europa, y dejan
atrs las tragedias que han
superados juntos.
Sin embargo, lo que se
supone que es un secreto explota
durante
las
romnticas
vacaciones
como
un
sucio
escndalo en la camarilla de
siglos de antigedad de la
aristocracia
de
Londres,
desafiando sus sentimientos an
frgiles.

Es realmente demasiado viejo para ella... y es ella realmente

demasiado joven para l? Y si todo el mundo dice que es as, es eso
suficiente razn para que se den la espalda el uno al otro?

Pgina 123

l tiene treinta y cuatro

aos, un hombre en su mejor
momento y con una gran
experiencia. Ella tiene dieciocho
aos, una chica que acaba de convertirse en mujer y cuya inocencia no
puede ser completamente oculta.

The Ice Around My heart

Traducido por ZoeAngelikal
Corregido por Pily

Qu ests haciendo aqu? Su voz era ms fra de la que se

haba acostumbrado en las semanas pasadas, recordndole que no
siempre haba sido solo Rathe, el hombre que ella amaba y que la
amaba.
Rathe tambin era un Wellesley, el actual Duque de Flandes, un
descendiente de Wellington, el Duque de hierro.
Se puso de pie con un grcil movimiento gil, y con solo verlo
moverse tan hermosamente era suficiente para hacer que su corazn se
acelerase. Desde que se haba enamorado de l, slo la tena que mirar
y senta como si volara.
Pero ahora cuando se juntaron sus miradas, se dio cuenta de que
los sentimientos ya no eran mutuos.
En algn momento del camino, algo haba cambiado.
No me vas a responder?
Ella se estremeci ante el filo de su acento britnico, un Duque
reprendiendo un sirviente. As era como sonaba para ella, pero Mary
deseaba no perder su extraamente despierto temperamento. La
amaba. l la amaba. Se haba dicho. No actuara as si algo no
estuviera muy mal.

Las palabras en s fueron una sorpresa, Rathe tom aire al orlas.

Se le vino espontneamente una imagen, l sorprendindola al
ensearle cmo bailar un vals en un suelo cubierto de nieve, y a ella
sorprendindolo con un poema que le haba escrito y leyndoselo a
solas.

Pgina 124

Slo quera sorprenderte dijo con la voz entrecortada.

Pareca como si esas cosas hubieran pasado hace una eternidad,

como si le pasaron a otra pareja o al menos en un mundo en el que no
eran juzgados.
No es un buen momento dijo con dureza.
Se tambale ante sus palabras, su mirada afligida lo hizo sentirse
como si la hubiera apualado en el corazn.
Qu est mal? susurr. Dmelo, por favor.
Nada est mal excepto t siendo una cabezota y actuando como
una cra.
Se volvi a estremecer, sabiendo que la pulla haba sido
deliberada. Tal vez estaba actuando como una cra, actuando de acorde
a su edad, pero era como si la estuviera obligando a ello.
Rathe, necesitamos hablar sobre esto.
Estaba en silencio.
Rathe, por favor.
El dolor en su voz lo alcanz y se encogi de hombros, la
oscuridad levantndose de sus hombros por un segundo, lo suficiente
para que le dijera con voz ronca:
Solo vuelve a nuestra casa, Mary.
No es casa cuando ya no ests ah.
Te visitar
Cundo? No quera llorar pero era imposible y finalmente
sorbi sus lgrimas, como la temida cra que no deba ser.

Dijo con cansancio:

Mary
Su tono la aterroriz y neg bruscamente con la cabeza,
retirndose de su oficina.
Mary

Pgina 125

El dolor en su rostro era demasiado. Nunca quiso herirla. Era su

jodida vida. Pero las cosas se haban hecho demasiado complicadas y
no estaba seguro que su amor valiera la pena. Demasiadas vidas
estaban siendo arruinadas simplemente porque ellos se amaban.

Volver en otro momento balbuce. No te volver a molestar

as.
l retrocedi y ella grit.
Rathe se mantuvo ah, con el rostro plido.
Mary
Lo mir, las lgrimas brillando en sus ojos.
Por favor deja de alejarme, Rathe susurr entrecortadamente
antes de girarse rpidamente alejndose.
La estaba dejando.
Empez a llorar.

Pgina 126

l la haba dejado marchar haca tiempo, y ella tena que

aceptarlo.

Marian Tee
Marian Tee es una autora chino-filipina
de las Filipinas. Es una mangaka frustrada,
extraa el baile hip hop, es adicta a las
pelculas de terror, y le encanta todo lo
japons. Tambin se mantiene olvidando
hacer una autobiografa, por lo tanto cambia
los pequeos detalles.

Pgina 127

Si deseas ser el primero en saber

acerca de sus versiones ms recientes, as
como disfrutar de exclusivas reveladas y
mirar a escondidas, considera suscribirte a su boletn de noticias. A ella
le encanta charlar con sus lectores en Facebook y su pgina web.

Pgina 128

http://www.eyesofangels.net

Pgina 129