-

.. 33/04
:

2011

Copyright 2011
. All rights reserved.


,
,
. ,

,
, . ,
,

20 .

,
,
,
, , ,
.
,
,
,

,

.

.

.3

.5

1.

.6

2. :

.16

3.

.21

4.

.25

5.

.37

6.

.41

7.

.46

8.

.51

.53


, ,
, ,
.
19 ,
20. , ,
, -
.
.
,
""
. ,
, ,
, , .

,
.

.

1.
,
19
, opra comique. opra comique
18
.
,
. , , opra comique,
.
, opra comique1.

Herv, , , ,
1825 1892. Herv
1848 "
" (Don Quichotte et Sancho Pana),
.
Herv ,

Jacques Offenbach (1819-1880)

.
,
1870
.
. Offenbach
1847 ,
, ( ) , "
", 18802.
1

Ganzl, K. (2001). The encyclopedia of musical theatre. New York: Schirmer Books.

Traubner, R. (1983). Operetta: a theatrical history. Garden City, NY: Doubleday & Company.

 Offenbach
,
.
,
Cora Pearl, ,
. mile Zola
"Nana",
,
Offenbach.

3.

Cora Pearl
, .
""
. , ,
,
, "" .
,

.
4.

Yon, J. C. (2000). Jacques Offenbach. Paris: Editions Gallimard.

Ganzl, K. (2001). The encyclopedia of musical theatre. New York: Schirmer Books.

 Jacques Offenbach

,
, , .
19
. , Johann
Strauss (1825-1899), 16
, ( ,
) . ,
, "Die Fledermaus"
5.

Sharkey, J. & Reiser, D. (1979). Operetta: a stampede through nostalgia. New York: S. French

Publications.

 Johann Strauss

, ,
Paul Lincke (1846-1946) 19 .
, ,
,
, , .
1933,

" "6.
,
1860.
, " "
" " .
W. S.
Gilbert (1836-1911) Arthur Sullivan (1842-1900),
,
. ...,
6

Ganzl, K. (2001). The encyclopedia of musical theatre. New York: Schirmer Books.

 20 ,
Leonard Bernstein (1918-1990).
, 1930
, 7.
20 . ,
,
1900 .
"",
, '
.
.
, 19 ,
,
8.

Bradley, I. (2005). Oh joy! Oh rapture! The enduring phenomenon of Gilbert and Sullivan. Oxford:

Oxford University Press.

8

, . (2007). , . ,

, 1, . 36-51.

10

.
,
. ,
.

. ,
, , , , ,
.
, ,
, ,
, 9.
1871,
.
,
.

, . (2007). , . ,
, 1, . 36-51.

11


.
,

10.

1908,

. , , "
" ("Mam'zelle Nitouche") Herv,
. 12 ,
.
. ,

.
11.

10
11

, . (1992). . : .
(1950). .

15/1/1950, 541, 47.

12

 .
. . .
.

.
. .
, .
, , .
! ,
.
.
. .
,
. ,
.
, ,
, 11.
, " "
. . ,
,
, , .

,
" " , 8
1909 ""12.
,
,
,
. 1913

12

, . (2007). , . ,
, 1, . 36-51.

13

 .
7.


. , , '
, ,

. ,
. ,
,
13.

20 ,

" "
1916 1928,
, .
, , ,
. ,

. ,

13

, . (1992). . : .

14


14.

1930,
. , .

, . 1950 1960

,
(...)15.
,

, .
1908 1909
, .

14

15

, . (1992). . : .
, . (2001). . : .

15

2. :
7
1883, 1882 . ,
(1853-1938) , ,
, , .
.
, ,
.

, 1902,
, , .
,

,
. ""

16

: , ,
. , ,
, ,
60
. ,
16.

, 1903, , " ",
.
,

. 1904 "
",

, .

16

, . (1992). . : .

17

 ,
1907, 1912
1917. , , ,
9 1911 ,
.
. ,
1907 1913,
, ,
, . ,

,
: 17.
,
,
,
.
, 1914.
1950, 80 ,
, .

17

, . (2007). , . ,
, 1, . 36-51.

18


, 18 1918
.

.
1952 , ,
.
-
1940-41.
40,
, .

,
. 10

1937-1945. ,
,
, . ,
,

19

 , ,
1926.
,

.

.
2 1950
18.

18

, . (2001). . : .

20

3.

, ,
,
.

.
.
, , ,

.
.

. ,
, .
,
.
,
. ,
,
, , , ,
, , ,
19.

,
.

,
19

, . (2001). . : .

21

 Franz Lehar
(1870-1948) Johann Strauss.
,
,
,
. 9
1915 : .
: .
,
.
,

.
,

.
, :


. [...]
,
.[...] ,
.

, ,
.
, :
... .
,
,

22

. .
, ....
,
,
:
, , ,
. ,
.
" "
. [...] ,
, , ...20.
, ,



.

,

, .
, , .

9/8, -
9 11

.
, 1911,
,

,
.

20

, . (2007). , . ,
, 1, . 36-51.

23



,

.
,


,
.

1920

, 21.

21

, . (1992). . : .

24

4.
,
, , ,
, ,

. ,
,
, . 103 ,
80 .
22.
(1909) , ,
(1914),
- (1915),
(1916),
- (1916),
(1917),
(1917),
(1918),
(1919),
(1919),
(1921) ,
(1921),
(1923),
(1922),
(1922),
(1923),
(1924),
22

, . (2007). , . ,
, 1, . 36-51.

25

 (1924),
(1925),
, (1926),
(1926),
(1926),
(1927),
, (1927),
(1928),

(1929),
(1930),
- (1930),
(1930),
(1931),
(1931),
(1931),
(1932),
(1932),
(1935),
(1936),
, (1936),
(1938),
(1927),
(1939),
,
,
(1928),
,
,
,

26

 ,
,
,
,
,
,
,
- (1922),
,
(1927),
(1938),
' ,
,
(1934),
- (1936),
,
,
,
,
(1939),
,
,
,
,
,
,
,
,
(1935),

27



, ,
. ,

...

,
, , ,
...., ... 623.

.
(1909)
,
.
. .
. . .
.
,
,
()
: "

,
! " ,

-.
(1914)
23

, . (1992). . : .

28



,
.
.
9 1914 .
, , . , .
, . . .
75 .
: (
,
) .
, ,
, .
, .
(
) , .
,
.

. .

, .
, , ( )
.
.
, ,
,
. .
.
.

29


. ,
. Mo,
(, 2001).
(1917)

1917 . , . , . .

,
.
:
( " " ) .
, ""
, .

, "
" ... ,
' , ----
, .
, (
)
...
, .

30

(1918)
,
.

. 40 .
, ,
1917

18 1918 .
1912-13
, 1918,
.


. .
. .
31

"".
. ' , ""
( )
.
.
! "" , .
.
"" ( )
(
"" ), .

, (
). , , ,
(
)
. .
, ,
, .
( ) " ".
, , ,
( ) "" .
. :
,

,
. ( ) ,

. ""
"" ,
.
, ( "

32

") " "

(, 2001).
(1921)

.

. ,
" ' '
! , , ,
, ` , !"
.

1921,
,
.
.
(1923)
1923
. . , ,
-- --,
"" .
, .
, .
""
! ...
""
" '
.

33

 (1923)

1923. , .
( ),
,
(" ") !
" ". '
- ( ,
). ,
,
.
(1925)
1925 . .
:
,
( ). ,
, . (
) ,
.
" ".
. ,

( ), ,
.

(1926)
, .
.

34

. .
'
( )
, .
. `E ,
" " .
.
. ` , ,
"" .
(1926)
1926 .
. .
:
( ) .

. , ,

. , ,
...
,
.

. , (!)
,
. ,
... .
! ...
.
(1931)

35

 ,
.

"" . ,
" " ,
.
, 24.

24

, . (2001). . : .

36

5.

,
,

20 .

.
,
. 1884 , ,
.

.
, ,
,

.

37

 , ,
. 1916

.

. 40
1941.

,
. ,
.
,
,
, 21 1921
, .
.
,
25.

25

, . (2001). . : .

38

 - .

, .
1861, ,
.
1882
.
,
Leoncavallo
Puccini.
1896
, ,
.
1911
.

,
.
.
1914,
,
,
.
1915 1916.

1917 Bright26.

, , (
), , , ,
26

. (1980), , : Nef, K. ,

: .

39

, ,
, . , 1910
1940
,
27.

27

, . (1992). . : .

40

6.


20 .

, .
, ,

,
.

.
,


.
, , 1952,

.

. ,

.
.
,
.
, 28.
28

, . (2009). . cine.gr. :

http://www.cine.gr/film_redir.asp?film=%CF%20%C2%E1%F6%F4%E9%F3%F4%E9%EA%EF%F2

41

 1952

,

1918.
( 2010)
.
, , ,
. ,
, , , ,
, , , , .29.


2009 .
,
29

(2010). . 3 2010.

42

. , ,
, , , ,
, , ,
,
.
.
30.

2009-10 .

, ,
, .

,
,
2011.
.
,
, .

30

(2009). . 30

2009.

43

, , .
, -

. ,
,
- .
, , ,
, , 31.

,
,
.
, .
(
) ( 2011)

31

(2011). :

. :
http://www.artissimo.gr/greek/cm_specialx_announcementsx_6x/Thessalonikix_concertx_hallx_Theofrast
osx_Sakellaridisx_Godsonx_Vaftistikosx_Springx_2011x.htm

44

 ,
.
,
,
, ,
, ,
. , ,
, .
,
,
. ,
,

.

, , :
(), (),
(), ( ), ( ),
( ), ( ),
(), (), ()32.

32

In.gr (2011). 260. 18/5/11 :

http://entertainment.in.gr/html/ent/966/ent.106966.asp#programm

45

7.

,
20
. ,
:
,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
-. ,
, .

,
.33
, , ,
1909.
, 1911
.
,
. , 1914
,
. , ,
1918 .
, ,

33

(2011).
. 17/5/11 : http://www.musicportal.gr/operetta_music/?lang=el

46

 . ,
.
,
, ,
, ,
1872 1888 . ,
.
. .
,
. , .
1922
. 1928
,
1939
!34

1939.

34

, . (2001). . : .

47

, ,
, ,
,
,
,
,
,

,
.
,
,
1940. ,
,
, .
, 1946
1949 ,
.
,
, ,
, .35

.
21 1967
, 1974
, .
,
. ,
.

35

, . (1992). . : .

48


, ,
, ,
. 1934
. 1941

,
. , - ,
, 1957,

.

, 1990
. ,

, .
, 2010,

, 21 .36

36

.gr (2011). . 15/5/2011

: http://www.skai.gr/news/culture/article/164329/to-theatro-akropol-metatrapike-se-metamoderno-horo/

49

50

8.
,

.
,
.

.
,
.
: ,
, , ,

.
,
80 .
,

.
, ( )
,

1930 .


.

,
.

51

 , .

.
,

,
( )
.

, .
.

.
,
.


.
.
,

.
40,
. , ,
93 ,
.
LP (
1954) - ;- !37

37

, . (2007). , . ,
, 1, . 36-51.

52

Bradley, I. (2005). Oh joy! Oh rapture! The enduring phenomenon of Gilbert and

Sullivan. Oxford: Oxford University Press.

Ganzl, K. (2001). The encyclopedia of musical theatre. New York: Schirmer Books.pp.
In.gr (2011). 260.
18/5/11 : http://entertainment.in.gr/html/ent/966/ent.106966.asp#programm
. (1980), , : Nef, K.
, : .

Sharkey, J. & Reiser, D. (1979). Operetta: a stampede through nostalgia. New York: S.
French Publications.

Traubner, R. (1983). Operetta: a theatrical history. Garden City, NY: Doubleday &
Company.

Yon, J. C. (2000). Jacques Offenbach. Paris: Editions Gallimard.

(2009). .
30 2009.
(2010). . 3 2010.
, . (2001). . : .

53

 (2011).
. 17/5/11 :
http://www.musicportal.gr/operetta_music/?lang=el
, . (2009). . cine.gr. :
http://www.cine.gr/film_redir.asp?film=%CF%20%C2%E1%F6%F4%E9%F3%F4%E9
%EA%EF%F2
(2011). :
. :
http://www.artissimo.gr/greek/cm_specialx_announcementsx_6x/Thessalonikix_concertx
_hallx_Theofrastosx_Sakellaridisx_Godsonx_Vaftistikosx_Springx_2011x.htm
, . (1992). . : .
(1950).
. 15/1/1950, 541, 47.
, . (2007). , .
, , 1, . 36-51.
.gr (2011). .
15/5/2011 : http://www.skai.gr/news/culture/article/164329/to-theatro-akropolmetatrapike-se-metamoderno-horo-/

54