Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 111 2013

    Uploaded by

    thanhduongbmt
    17 views78 pages
    111-2013

    Original Title

    111_2013

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    111-2013

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    17 views78 pages

    111 2013

    Uploaded by

    thanhduongbmt
    111-2013

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 78
    BO TAI CHINE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM a Déc lip - Ty do - Hanh phitc 6: 111/2013/TT-BTC No VAS Biy Ha Noi, ngay 15 thang 8 nim 2013 So 208 (Bienen » TH ONG 3.7486. THONG TU BEN ai Huong din thye hign Luat ‘Thué thu nap c4 nhan, Luat sira Gi, bo sung mot sé diégu cia Ludt thué thu nbgp ef hin vi Nghj dinh $6 65/2013/ND-CP ciia Chinh phit quy djnh chi tiét m6t s6 digu cia Luat Thué thu nhap ca nhan ‘Luat sira déi, bd sung mt s6 digu cia Luat thué thu nh§p ca ol Cain cit Ludt Thué thu nhép cd nhan s6 04/2007/QH12 ngay 21 thang 11 nam 2007; Cin cit Lut sita aéi, b6 sung mot s6 diéu cia Ludt Thué thu nhdp cd nhén sé 26/2012/QH13 ngay 22 thang 11 ném 2012; Cain cte Ludt quan lp thué sé 78/2006/QH11 ngay 29 thang 11 nam 2006, Can cir Ludt sita adi, b6 sung mét sé diéu ctia Ludt Quén Wy thu 21/2012/QHI3 ngay 20 thang 11 ndim 2012; Cain ete Nghi dinh sé 65/2013/ND-CP ngay 27 thang 6 nim 2013 ciia Chink phic quy dinh chi tit mot s0 diéu cia Lugt Thué thu nhdp ed nbn va Ludt sica déi, bé sung mot s6 diéu cia Lugt Thué thu nhgp cd nhén; Cain cit Nghi dinh sé 83/2013/ND-CP ngiy 22 thang 7 ndim 2013 cia Chink phii quy dinh chi tiét thi hinh mot so diéw cia Ludt Quan bj thud va Ludt stta déi, bé sung mét sé diéu cia Ludt Quan ly thué; Clin cit Nghi dinh sé 118/2008/ND-CP ngay 27 thing 11 néim 2008 cia Chinh phit quy dinh vé chite nang nhiém vu, quyén han va co cdu to chite BG Tai chinh; Theo dé nghi cia Tong cuc truéng Tong cuc Thué; B6 truing BO Tai chinh hudng dan thc hién mot so diéu etia Lugt Thué thu nhdp cd nhén, Ludt sita d6i, bé sung mét sé diéu cia Ludt Thué thu nhdp ca nhan va Nehi dinh s6 65/2013/ND-CP ngdy 27 thing 6 nam 2013 cia Chinh hii quy dinh chi tiét m6t s6 diéu ctia Ludt Thu€ thu nhdp cé nhin va Ludt stea 6i, bd sung mét sé diéu ctia Luét Thué thu nhdp ed nhdn nue sau ‘Chuong 1 QUY DINH CHUNG Didu 1. Ngudi n6p thué Ngudi nép thué [8 ca nhan cur trit va c@ nhdn kh6ng ev tris theo quy dinh tai Diéu 2 Luat Thué thu nhap ca nhan, Digu 2 Nghi dinh s6 65/2013/ND-CP \ ngay 27/6/2013 cia Chinh pha quy dinh chi tiét m6t s6 diéu cita Ludt Thué thu hp c@ nhan va Lugt sita di, bd sung mot s6 diéu ciia Luat thué thu nhap ca nhan (sau day goi tat 1 Nghi dinh s6 65/2013/ND-CP), cé thu nhfp chju thué theo quy dinh tai Diéu 3 Luat Thué thu nhap cé nhén va Diu 3 Nehi dinh sé 65/2013/ND-CP. Pham vi xéc dinh thu nhgp chju thué cia ngudi nop thué nhu sau: Déi voi cd nhan cu tra, thu nhap thué 1a thu nhap phat sinh trong va ngoai lénh thé Viét Nam, khéng phan biét noi tra va nhan thu nhap. éi véi cé nhén khéng cu tri, thu nhdp chu thué la thu nhap phat sinh tai Vigt Nam, khéng phan biét noi tra va nhén thu nhap. 1. Cé nhén cu tra la ngudi dap img mét trong céc diéu kign sau day: a) Cé mat tai Vigt Nam tir 183 ngay tro Ién tinh trong mot nim duong lich hode trong 12 thang lign tye Ké tir ngay daw tién e6 mat tai Vigt Nam, trong 46 ngay dén va ngiy di duge tinh ld mét (01) ngay. Neay dén va ngay di duge can cir vao chimg thyc cia co quan quan ly xuat nhp cdnh trén hé chiéu (ho’e sidy thong hanh) ciia cd nhan khi den va khi ri Vigt Nam. Truong hop nhip canh va xudt cdnh trong cing mét ngay thi durgc tinh chung i mt ngay cur tra. Cé nhan c6 mit tai Vigt Nam theo huéng din tai diém nay 1a sy hign dign cia cd nhan dé trén lanh thd Vigt Nam. b) Cé noi 6 thudng xuyén tgi Viét Nam theo mt trong hai trrimg hop sau: b.1) Cé noi 6 thuong xuyén theo quy dinh cia phap luat vé eu tri: 1.1) Béi véi céng dan Vigt Nam: noi & thuong xuyén 1a noi ci nhan sinh sng thuémg xuyén, On dinh khéng c6 thoi han tai mot ché 6 nhat dinh va 8 ding ky thug tri theo quy dinh cia php lugt vé cu tri b.1.2) Déi véi ngudi nude ngoai: noi 6 thudng xuyén 1a noi & thudng tit ghi trong Thé thueng tra hodc noi 6 tam tri khi dang ky cap Thé tam trit do co quan c6 thim quy8n thude BO Céng an edp. b.2) C6 nha thué dé 6 tai Viét Nam theo quy dinh ofa phap Iudt vé nha 6, thai hgn cia cée hop déng thué tir 183 ngay tré lén trong nam tinh thué, cy thé nhur sau: 6.2.1) Cé nhan chura hoge khéng c6 noi 6 thuémg xuyén theo huéng din tai diém b.1, khoan 1, Diéu nay nhung c6 tong s6 ngay thué nha dé 6 theo cdc hop dong thué tir 183 ngay tro lén trong nam tinh thué efing duge xdc din 1a c& nhan cu tri, ké ca traéng hgp thué nha nhieu noi. b.2.2) Nha thué dé & bao gm ca trudng hgp 6 khach san, 6 nha khach, nha nghi, nha tro, 6 noi lam viéc, 6 try sé co quan... khong phan biét c4 nhin te thué hay ngudi sir dung lao d6ng thué cho ngudi lao déng. Truong hgp c4 nhan c6-noi & thuémg xuyén tai Vigt Nam theo quy dinh (ai khoan nay nhung thyc té c6 mat tai Vigt Nam duéi 183 ngay trong nim tinh 2 thué ma cé nhan khéng chimg minh duge la cé nhan cur tri cla nurde nao thi cd nhan dé 1a cd nan cu tri tai Vigt Nam. Vic chimg minh 1a d6i tugng cur tri ciia nude khdc duge cin ett vio Gidy chimg nhin cu tra. Truémg hop cé nhan thuge nude hode ving lanh thé di ky két Higp dinh thué voi Vigt Nam khéng c6 quy dinh cp Gidy chimg nhgn cu tri thi ca nhan cung cdp ban chyp HG chi _2. Cé nhan khéng eur tri Ha ngudi khong dap img digu kign néu tai khodn 1, Didu nay. 3. Ngudi nép thué trong mét sé trudng hop cy thé duge xac dinh nhw sau: a) Béi véi cé nhan c6 thu nhép tit kinh doanh. a.1) Trudng hgp chi 6 mot ngudi dig tén trong Gidy chimg nhan ding ky kinh doanh thi ngudi nop thué 1a c nbn dimg tén trong Gidy chimg nhan dang ky kinh doanh. 2.2) Tring hop nhiéu ngudi cing dimg tén trong Gidy chimg nbn dang, ky kinh doanh (nhém eé nhin kinh doank), cing tham gia kinh doanh thi ng nop thué li ting thanh vign ¢6tén trong Gi ehimg nn ing ky kinh doanh, 2.3) Traémg hgp trong mét hé gia dinh e6 nhiéu ngubi cing tham gia kinh doanh nhung chi c6 mét ngudi dimg tén trong Gidy chimg nhén ding ky kinh doanh thi ngudi nép thué 1 cé nhan dimg tén trong Gidy chimg nhan dang ky kinh doanh. a4) Trig hgp ca nhén, h gia dinh thy té cé kinh doanh nhung khéng 6 Gidy chimg nbn ding ky kinh doanh (hoge Chimg chi, Gidy phép hanh nghé) thi ngudi nép thué Ia cé nhan dang thyc hign host dng kinh doanh. a.5) Déi véi hoat d6ng cho thué nha, quyén sir dung dat, mat nudc, tai sin Khde khong 6 ding ky kinh doanh, nguéi ngp thué [a c& ban so hia nha, quyén sir dung dit, m§t nude, tai sin khde. Trubmg hop nhiéu 4 nhiin cling so hau nha, quyén sir dung dat, mgt nuée, ti sin Khée thi nguoi ndp thué 1a timg 4 nhan cé quyén s6 hitu, quyén sir dung, b) Déi véi cd nhdn cé thu nhap chju thué khdc. b.1) Truéng hap chuyén nhuong bit déng sin la déng sé hu, ngudi nop thué la timg c4 nhan dng sé hitu bat dong san. 6.2) Truong hgp uy quyén quan ly bit déng san ma ¢4 nhin duge uy c6 quyén chuyén nhugng bat dOng sn hoc c6 cdc quyén nhw déi véi ca fh ciia phép ludt thi ngudsi nop thué 1a c& au nhan sé hiru bat déng san theo quy nnhan dy quyén bat dng san. b.3) Trxong hop, chuyén nhugng, chuyén giao quyén s@ hitu, quyén sit dung cfc doi tuong duge bao hé theo quy dink cha Lost So hity tri tug, Luat Chuyén giao céng nghé ma déi tong chuyén giao, chuyén quyén la dong sé hitu, déng tac gia cua nhiéu ca nhan (nhieu tac gia) thi ngudi nép thué la timg cd nhan ¢6 quyén s@ hitu, quyén tée gia va huéng thu nhap tir vige chuyén giao, chuyén quyen néu trén. b.4) Truong hop cé nhn nhugng quyén thuong mai theo quy dinh cia Ludt Thuong mai ma déi tong nhugng quyén thuong mai 18 nhiéu cé nhdn tham gia nhugng quyén thi ngudi ndp thué 1a timg cd nhan duoc huéng thu nhép tir nhugng quyén thuong mai. 4, Nguoi ndp thué theo huéng din tai cdc khoan 1 va 2, Diéu nay bao gom: a) C4 nbn c6 quéc tich Viét Nam ké ca cd nhan duge cit di céng tac, lao dong, hoc tap 6 nude ngoai c6 thu nhap chju thué, ) Ca mhan 1 ngudi khong mang quée tich Viét Nam nhung c6 thu nhap chju thué, bao gm: ngudi muéc ngoai lim viée tai Vigt Nam, ngudi nude ngoai khéng hién dign tai Viét Nam nhung ¢é thu nhap chju thué phat sinh tai Vigt ‘Nam. Dieu 2. Cac khoan thu nh§p chju thué Theo quy dinh tai Diéu 3 Ludt Thué thu nhdp cd nhan va Diéu 3 Nghi dinh sé 65/2013/ND-CP, céc khodn thu nhép chiu thué thu nh§p ca nhan bao gém: 1. Thu np tir kinh doanh Thu nhp tit kinh doanh 1a thu nhip c6 duge tir hogt dong san xudt, kinh doanh trong céc linh vue sau: a) Thu nhép tir san xuat, kinh doanh hang hod, dich vu thude tat ca cdc inh vue; nganh nghé kinh doanh theo quy dinh cia phap Iuat nhu: san xuat, kinh doanh hing hod; x4y dung; van tai; kinh doanh an ong; kinh doanh dich vu, ké cd dich vu cho thué nha, quyén sir dung dat, mat nude, tai sin khéc. ) Thu nhgp tir hoat déng hanh nghé doc lap cia cé nhin trong nhing link vue, nganh nghé duge cép gidy phép hogc chimg chi hinh nghé theo quy dink cia phap lugt. c) Thu nhép tir hoat déng san xuat, kinh doanh néng nghiép, lm nghi Jam muéi, nudi trong, dnh bit thuy sn khéng dap tmg di dieu kién duge mién thué hudng dan tai diém e, khodn 1, Diéu 3 Théng tur niy. 2. Thu nh§p tir tién long, tién céng Thu nh§p tr tién luong, tién cng 14 thu nhap ngudi lao dong nhan duge tir ngudi sir dung lao déng, bao gm: a) Tién luong, tién céng va cdc khoan cé tinh chit tién luong, tién céng duéi cd¢ hinh thite bang tién ho&c khéng bang tién. 'b) Ce khoan phy cp, tro cdp, trir cdc khoan phy cp, tro cdp sau: b.1) Trg cp, phy cép wu dai hang thang va trg cp mét lan theo quy dinh cia phap ludt vé uu dai ngudi ed cdng. b.2) Trg cap hang thing, try cdp mét lin d6i véi cée déi tong tham gia khang chién, bao vé t6 quéc, lam nhiém vu quéc té, thanh nién xung phong da hon thinh nhigm vu. b.3) Phy cdp quéc phong, an ninh; cdc khoan trg cap déi véi lye rong vit trang. b.4) Phy cép déc hai, nguy hiém déi véi nhimg nganh, nghé hogc céng vige 6 ni lam vige 06 yéu t6 dc hai, nguy hiém. b.5) Phy cp thu hat, phy ep khu vue. b.6) Tro cdp kh khan dgt xudt, tre cép tai nan lao dong, bénh nghé nghigp, trg cp mt ln khi sinh con hoac nbn nudi con nudi, mire huéng ché 46 thai san, mite huéng dung site, phue héi site khoé sau thai san, trg cap do suy gidm kha ning lao dong, tro cap hu tri mét lan, tién tuat hang théng, try cap thoi vige, tra cép mat vige lim, tg eAp that nghigp va ee khoan try ep khée theo quy dinh cia BO ludt Lao dng va Luat Bao hiém xa héi. b.7) Tro cdp déi véi cdc déi trong duge bao trg xa héi theo quy dinh cia phap ludt, b.8) Phy ofp phye vu déi véi lanh dao cép cao. b.9) Tro cép mét lan déi véi c4 nhan khi chuyén céng tac dén ving 06 diéu kign kinh té xa hi dle bigt kh6 hin, h6 tre mot lan doi véi edn bO cong, cintc lam céng tée vé chit quyén bién déo theo quy dinh cia phap luat. Try cp chuyén ving mét lan déi véi ngudi nude ngoai dén cu tri tai Vigt Nam, nguoi Viét Nam di lam viée 6 nude ngoai. b.10) Phu cép déi voi nhan vién y té thén, ban. b.11) Phu cdp dac thi: nganh nghé. ‘Cac khoan phy cap, trg cap va mite phy cép, tro cép khéng tinh vao thu nhap chiu thué huéng dan tai diém b, khodn 2, Diéu nay phai duge co quan Nha nuée cé tham quyén quy din. ‘Tru’mg hgp céc vin bin hung din vé cae khodn phy cp, tro cp, m phu edp, try edp ap dung di véi khu vue Nha nude thi céc than phan kinh t8 ,eéc-c0 36 kinh doanh khie duge edn cit vao dank mye va mite phu cp, ty cp huéng din déi véi khu ve Nha nude dé tinh tri. Truimg hgp khoin phu cp, trg cp nhin duge cao hom mite phy eép, tro cp theo huéng dan néu trén thi phan vuot phai tinh véo thu nhap chiu thu Riéng trg cép chuyén ving mét Lin d6i voi nguoi nude ngoai dén cu tra tai Vigt Nam, nguoi Viét Nam di lam vige 6 nurée ngoai duge trir theo mic ghi tai Hop ding lao dng hoc théa uéc lao ding tap the. c) Tién tha lao nan duge dudi céc hinh thite nhut: tién hoa héng dai ly ban hang héa, tién hoa hong méi gidi; ti ia cdc dé ti nghién ciru khoa hoe, ky th tham gia cdc dy an, d@ an; tién nhugn bit theo quy dinh cia phap luat vé ché d6 nhuan bat; tién tham gia cdc hoat dong giang day; tien tham 5 gia biéu dién van hod, nghé thuat, thé duc, thé thao; tién dich vy quang cdo; tién dich vu khac, thi lao khac. nh§n duge tir tham gia higp hi kinh doanh, hoi déng quan tr) doanh nghigp, ban kiém sot doanh nghigp, ban quin ly dy én, hoi déng quan Iy, cdc hiép hoi, hoi nghé nghigp va cdc t6 chire khadc. __ @) Céc khoan Igi ich bang tién hodc khéng bang tién ngoai tién long, tién cdng do ngudi six dung lao dong tra ma ngudi ndp thué duge hung dudi moi hinh thite: 4.1) Tién nha 6, dign, née va cdc dich vy kém theo (néu c6). ‘Truéng hop ca nhan é tai try sé lam viée thi thu hap chju thué cn cit vao tign thué nha hoe chi phi khau hao, tién dign, nitéc vA cde dich vu khéc tinh theo ty 1é gia digm tich c4 nhan sir dung véi dign tich tra s6 lam vige. Khoan tign thué nha do don vi sir dung lao dng tra h6 tinh vao thu nhap chiu thué theo sé thyc té tra hé nhung khéng vurgt qua 15% tng thu nhap chu thué (chua bao gém tién thué nha) tai don vi. 4.2) Khoan tién phi mua bio hiém nhan tho, bio hiém khéng bit bude khéc, tién déng gép quy hwu tri ur nguyén do nguoi sir dung lao déng mua hodc dong g6p cho ngudi lao dong déi véi nhimg sin phim bao hiém cé tich ly vé phi bio hiém. 43) Phi hgi vign va céc khoan chi dich vy Khe phyc vu cho cd nhdn theo yéu cdu nhu: chim séc site kho8, vui choi, thé thao, giai tri, thm my, cu thé nnhur sau: 4.3.1) Khoan phi hoi vién (alu the hoi vién san gén, san quin v sinh hogt céu lac b6 van hoa nghé thus, thé duc thé thao...) néu thé e6 ghi dich danh cé nhan ho&c nhém ca nhn sit dung. Trudng hop thé durge sir dung chung, Khdng ghi tén c4 nhén hoe nhém cé nhan sit dung thi khéng tinh vao thu nhap chiu thué. -3.2) Khon chi dich vy khée phye vu cho e4 nhin trong hoat dng cham sée site khoé, vui choi, gidi tri thim my... néu noi dung chi tra ghi r6 tén c& nhan duge huéng. Truémg hop néi dung chi tra phi dich vu khong ghi tén ca nhin duge hudng ma chi chung cho tap thé ngudi lao dng thi Khong tinh vao thu nhép chiu thué. 4.4) Phan khogn chi vin phong phim, céng tac phi, dién thoai, trang phyc,... cao hon mite quy dinh hién hinh cia Nha nude. Mite khoan chi khéng tinh vao thu nh§p chju thué 446i véi mét s6 trong hop nhu sau: d.4.1) Déi véi can b6, céng chite va ngudi lam vige trong cde co quan hanh chinh sir nghiép, Dang, don thé, Hi, Higp h9i: mite khogn chi 4p dung theo van ban hudng dan cia B6 Tai chinh, 4.4.2) Déi véi ngudi lao déng lam viée trong cac 16 chite kinh doanh, céc van phéng dai dign: mirc khodn chi ap dung phi hop véi mire xéc dinh thu nhap 6 chiu thué thu nhap doanh ngt thu nhap doanh nghiép. v6i ngudi lao déng lam vige trong cdc té chire quéc t8, cdc vain phong dai dign cia «5 chite nusée ngoai: mic khodn chi thuc hign theo quy dinh ciia T8 chite quée té, vin phéng dai dign cia 16 chic nude ngosi theo cdc van ban huéng dan thi hanh Luat thué 4.5) Béi vai khoan chi vé phuong tign phy vu dura dén tap thé ngudi lao dong tir noi 6 dén noi Lim vige va nguge Iai thi khOng tinh vao thu nhap chiu thué cla ngudi lao déng; truéng hgp chi dura dén riéng timg cd nhin thi phai tinh vao thu nh§p chiu thué ciia c4 nhan duge dua don. 4.6) Déi voi khoan chi tri hé tién dao tao nang cao trinh dé, tay nghé cho ngudi lao dong phii hop véi cdng vige chuyén mén, nghigp vy ctia ngui dong hoie theo ké hogch cua don vj str dung lao dng thi khéng tinh vao thu nap cia ngudi lao dng. 4.7) Cac khoan loi ich khdc. Céc Kkhoan Ii ich khée ma ngudi sir dung lao dng chi cho ngudi lao dong nhu: chi trong céc ngay nghi, 16; thué cdc dich vy tr van, thué khai thué cho dich danh mét hoe m@t nhém ca nhan; chi cho ngudi gidp viée gia dinh nhu Idi xe, ngudi ndu Zn, ngudi Lim céc cng vigc khaée trong gia dinh theo hgp déng... ___ €) Cae Khoan thuéng bing tién ho&c khong bing tién dudi moi hinh thite, ké cd thug bing chimg khodn, trir cdc khodn tién thudng sau day: ___ el) Tidn thudng kém theo cde danh higu durge Nha nude phong ting, bao g6m ci tién thuong kém theo céc danh higu thi dua, céc hinh thite khen thang theo quy dinh cia phdp ludt vé thi dua, khen thug, cy thé: e.].1) Tién thuéng kém theo céc danh higu thi dua nhw Chién sf thi dua toan quéc; Chién si thi dua cp BO, nganh, doan thé Trung wong, tinh, thanh pho ién si thi dua co sé, Lao dng tién tién, Chién sj tién .1.2) Tién thuéng kém theo cdc hinh thitc khen thuéng. €.1.3) Tign thuéng kém theo céc danh higu do Nha nuée phong tang. 1.4) Tién thuéng kém theo cde giai thuéng do cde HGi, t6 chite thude cde Té chite chinh tri, TO chtte chinh tri - x2 gi, TS chite x4 hgi, TO chire xa hoi - nghé nghigp cla Trung wong va dja phuong trao ting phit hgp véi digu 1 cia t6 chitc dé va phi hgp véi quy dinh cia Luat Thi dua, Khen thugng, ¢.1.5) Tién thuéng kém theo giai thuong Hé Chi Minh, giai thuéng Nha nuée. e.1.6) €.1.7) Tién thuéng kém theo Bing khen, Giay khen, ‘én thuéng kém theo Ky nigm chong, Huy hiéu. ‘Tham quyén ra quyét dinh khen thudng, mire tién thudng kém theo cae danb higu thi dua, hinh thie khen thudng néu trén phai phir hop voi quy dinh cea Lugt Thi dua,khen thuéng, ©.2) Tién thuéng kém theo giai thuéng quéc gia, gidi thudng quéc té duge Nha nuée Vigt Nam thita nan 3) Tién thuong vé cai tién ky thudt, sing ché, phat minh duge co quan Nha nuéc c6 thém quyén céng nhén, ¢.4) Tién thudng vé viée phat hign, khai béo hanh vi vi pham php luat véi co quan Nha nude c6 tham quyén. g) Khéng tinh. vao thu nh§p chiu thué déi véi cdc khoan sau: -1) Khoan hé trg ciia ngudi sit dung lao d6ng cho vige khém chita bénh hiém nghéo cho ban than ngudi lao dng va than nhan cia ngudi lao dng. g.1.1) Thin nhan ciia ngudi lao dng trong truémg hyp nay bao gdm: con é, con nudi hop php, con ngoai gid thi, con riéng cla vo hoc chéng; ve hoaic chong; cha 48, me dé; cha vg, me vg (hoe cha chng, me chong); cha dugng, me ké; cha nuéi, me nudi hop phap. .1.2) Mite hé trg khéng tinh vao thu nhap chju thué 1a sé tra theo chimg tir tr tién vién phi nhung tdi da khéng qué sé tién tra vién phi cia ngudi lao déng va than nhdn ngudi lao dgng sau khi da trix sé tién chi tra cha t6 chite bao hiém. g.1.3) Ngudi sir dung lao dng chi titn hé trg cé6 tréch nhigm: Iuu gitt ban sao chimg tir tra tién vign phi 06 xée nhén cba ngudi sir dang lao dng (trong trudng hgp nguéi lao déng va than nhan nguéi lao dong tra phan cén Iai sau khi 16 chite bao hiém tra tructiép v6i ca so khm chia bgnh) hoi ban sao chimg tt tra vign phi; bin sao chimg tir chi bio hiém y 18 ¢6 xac nhfin ca ngudi sir dung lao déng (trong truong hop ngudi lao dng va than nhan nui ao déng tra toan 6 vign phi, t6 chic bio hiém tra tién béo hiém cho ngudi lao dOng va than han ngudi lao déng) ciing véi chimg tr chitién hé try cho ngudi lao dong va thén nhan ngudi lao dong mac bénh hiém nghéo, 8.2) Khoan tién nhan duge theo quy dinh vé sir dung phuong tign i Iai trong co quan Nha nude, don vj sy nghigp céng lap, t6 chite Dang, doan th 8.3) Khoan tién nhan duge theo ché 49 nha 6 céng vu theo quy dinh cia php luat 4) Céc khoan nhan duge ngoai tién Iuong, tién céng do tham gia y kién, tham dinh, tham tra cdc van bin phép ludt, Nghi quyét, cdc béo cdo chinh tri; tham gia cdc doin kiém tra gidm sit; tiép cir ti, tiép cOng dan; trang phyc va cae cong vige khée c6 lién quan dén phyc vu true tiép hoat déng ciia Van phing Quoc hdi, HGi ding dan tc va cac Uy ban cia Quée héi, cae Doan dai biéu Quée héi; Van phong Trung wong va cae Ban cia Bang; Vin phéng Thanh dy, Tinh Gy va cdc Ban cia Thanh uy, Tinh ty. g.5) Khoan tién n gifta ca, an trua do ngudi sir dung lao déng t6 chire bira an gitta ca, an tra cho ngudi lao déng dudi cae hinh thite nhw true tiép nau 4n, mua suat dn, edp phiéu an Truong hop ngudi sir dung lao déng khéng t6 chite bita an giita ca, an tra ma chi tién cho ngudi lao dng thi khéng tinh vao thu nhgp chju thué cua cd nhan néu mt chi pha hop véi huéng dan clia BO Lao déng - Thuong binh va Xa héi, Truéng hop mitre chi cao hon mic huéng dan cia BO Lao dong - ‘Thuong binh va Xa hoi thi phan chi vugt mic phai tinh vao thu nhap chju thué cua cé nhan, Mie chi cu thé 4p dung déi véi doanh nghiép Nha nuée va cdc t6 chite, don vj thuge co quan hanh chinh sy nghigp, Dang, Doan thé, cdc Hi khong qua mie hung din ciia BO Lao ding - Thuong binh va Xa héi. Déi véi cae doanh nghigp ngoai Nha nude va céc t6 chite khée, mite chi do thi truéng don vi ‘thng nhat véi chi tich eng doan quyét dinh nhumg t6i da khéng vugt qué mire 4p dung d6i véi doanh nghigp Nha nuéc. g.6) Khoan tién mua vé may bay khir hdi do ngudi sir dung lao dng tra hi (hoe thank tosn) cho nguai lao déng la ngubi nude ngoai lam vige tai Vigt Nam, ngudi lao dng 1a ngudi Vigt Nam lim viée 6 nude ngodi vé phép méi nam mét lan. Can cit xc dinh khodn tién mua vé méy bay li hgp dng lao dong va khoan tién thanh ton vé may bay tir Vigt Nam dén quéc gia ngudi nude ngoai mang quéc tich ho&e quéc gia noi gia dinh ngudi nuée ngoai sinh song va ngugc Iai; khoan tién thanh toan vé may bay ti quéc gia noi ngudi Vigt Nam dang lam vige vé Vigt Nam va nguge lai. 2.7) Khoa tién hoe phi cho con cia ngudi lao dong nude ngoai lim vige tai Vigt Nam hoc tai Vigt Nam, con cia ngudi lao dong Viét Nam dang lim viée 6 mudc ngoai hoc tai nude ngoai theo bac hoc tir mdm non dén trung hoc pl théng do ngudi sir dung lao dong tra hd. chite tai tro khéng phai tinh vao thu nhp chju thué thu nhap cd nhan néu cé nhan nhan trg la thanh vién cia H@i, ctia t6 chite; kinh phi tai tro duge sir dung tir nguén kinh phi Nha nude hog duge quan ly theo quy dinh cia Nha nude; viée sang téc cdc téc phim vin hoc nghé thuit, céng trinh nghién ciru khoa hoe... the hién nhiém vu chinh tri cia Nha nude hay theo chuong trinh hoat déng pha hop v6i Didu Ié ciia Hi, t6 chite dé. g.9) Cac khodn thanh toén ma ngudi sit dung lao dong tra aé phye vu vige diéu d6ng, Iuan chuyén ngudi lao dong 1a ngudi nude ngoai lam vige tai Viet Nam theo quy dinh tai hgp déng lao déng, tun thi lich lao dong chuan theo thong 1 quoc té cia mét s6 nganh nhur dau khi, khai khong. 8.8) Céc khoan thu nhip cé nhan nhin duge tir cic Hi, Can ctr xée dinh 14 hop déng lao déng va khoan tién thanh ton vé may bay tir Viét Nam dén quéc gia noi ngudi nude ngoai cu tri va nguge lai Vi du 1: Ong X [a ngudi nude ngoai duge nha thau diu khi Y digu chuyén dén lam viéc tai gian khoan trén thém luc dia Viét Nam. Theo quy dinh tai hop déng lao dong, chu ky lam vige ctia 6ng X tai gidn khoan la 28 neay lign tuc, sau dé duge nghi 28 ngay. Nha thau Y thanh ton cho éng X cac khoan tién ° vé may bay tit nude ngoai dén Vigt Nam va nguge Iai méi lan déi ca, chi phi cung cap true thang dura dén 6ng X chéng tir dat lién Vigt Nam ra gidn khoan va nguge Iai, chi phi lu tra trong tru’ng hgp dng X cho chuyén bay truc thing dua ra giin khoan lam vige thi khong tinh céc khoan tién nay véo thu nhap chju thué thu nh§p cd nhin cia ng X. 3. Thu nhép tir dau tur von ‘Thu nhgp tir déu tu vén 18 khodn thu nhp cd nhan nhan duge dui cée hinh thie: a) Tién lai nhén duge tir vige cho cae t6 chic, doanh nghiép, hd gia dinh, 4 nhan kinh doanb, nhém cé nhan kinh doanh vay theo hgp dong vay hoc théa thufn vay, tri lai tién giti nhan duge tir cdc 16 chitc tin dung, chi nhanh ngén hang nuéc ngoai theo huéng dan tai tiét g.1, diém g, khodn 1, Digu 3 Thong ur nay. b) Cé tire nhan duge tir vie gop von mua cé phan. ©) Lgi tire nhfn duge do tham gia gép vén vao céng ty trich nhigm hau han (bao gém cd Céng ty trich nhigm hitu han mét thanh vién), céng ty hgp danh, hgp tac x4, lién doanh, hgp déng hgp tac kinh doanh va cc hinh thie kinh doanh khéc theo quy dinh ciia Luat Doanh nghiép va Luat Hop téc xa; Ii tue nhn duge do tham gia gép von thanh lap t6 chitc tin dung theo quy di ciia Luat cdc td chite tin dung; gép vén vao Quy dau ty chimg khodn va quy di ‘tu khéc duge thanh lap va hoat dng theo quy din cia phap luat. ) Phan ting thém cia gid tri vén gop nhn duge khi giai thé doanh rghigp, chuyén 46i m6 hinh hogt dng, chia, téch, sp nh§p, hgp nhat doanh nghiép hoi khi rit vin. 4) Thu nhfp nh§n duge tir lai trdi phiéu, tin phiéu va cdc gidy ta 06 gid Inte trong nude phat hanh, trir thu nhdp theo hung, g.1 va g.3, diém g, khodn 1, Diéu 3 Théng tu nay. e) Cée khodn thu nhgp nbn duge tir déu tur vin duéi céc hinh thite khée ké ca truong hop gép von dau tu bing hign vat, bing danh tiéng, bing quyén sit dung dat, bang phat minh, sang ché. g) Thu nhfp tir 6 tire tra bang c6 phiéu, thu nhép tir Igi tire ghi ting von. 4, Thu nhép tir chuyén nhugng vén ‘hu nhép tir chuyén nhugng vén la khoan thu nhap cd nhan nhn duge bao gém: a) Thu nhdp tir chuyén nhugng vn gép trong céng ty trach nhiém hu han (bao gém ca céng ty tréch nhiém hiu han mét thanh vién), céng ty hep danh, hop déng hgp tac kinh doanh, hgp tac xa, quy tin dung nhan dan, «6 chire kinh té, t6 chire khac. b) Thu nhap tir chuyén nhugng chimg khodn, bao gém: thu nhap tir chuyén nhugng cé phiéu, quyén mua 6 phiéu, tréi phiéu, tin phiéu, chimg chi quy va cdc loai chimg khoan khdc theo quy dinh cia Ludt Chimg khodn; thu 10 nhap tir chuyén nhuong c6 phan cita cde c4 nhan trong céng ty cé phan theo quy dinh cia Luat Doanh nghi tir chuyén nhugng vén duéi cdc hinh thite khac. tir chuyén nhugng bat dong sin. ‘Thu abgp tis chuyén nhuong bit dng sn la khoan thu nhép nhdn durge tt vige chuyén nhugng bat dng sin bao gdm a) Thu ni b) Thu nhép tir chuyén nhurong quyén sir dung dat va tai sn gin lién véi dit. Tai sin gin tien voi dat bao gdm: b.1) Nha 6, ké ca nha 6 hinh thanh trong twong lai. tir chuyén nhugng quyén sir dung dat. b.2) Két céu ha ting va cdc céng trinh xy dung gn lin véi dat, ké ca ccéng trinh xy dumg hinh thanh trong tuong lai b.3) Céc tai san khéc gin lién véi dat bao gm céc tai san la sin pha néng nghiép, lam nghiép, ngwe nghiép (nhu cay tréng, vat nui). c) Thu nhap tir chuyén nhugng quyén sé hitw nha 6, ké ca nha 6 hinh thanh trong tuong lai. d) Thu nhép tir chuyén hung, quyén thué dat, quyén thué mat nude. 4) Thu nhp khi gép vén bing bit dong sin dé thanh Ip doanh nghiép hoae tng vn sin xuat kinh doanh cua doanh nghigp theo quy dinh ctia phap Iuat, __ ©) Thu hap tir vige uy quyén quan ly bat déng sin ma neudi duge uy quyén c6 quyén chuyén nhugng bat ding san hoge c6 quyén nhu ngudi sé hou bat dong san theo quy dinh ciia php tugt. g) Cac khoan thu nhap khéc nhan duge tir chuyén nhugng bat dong san duréi moi hinb thire. Quy dinh vé nha 6, céng trinh xay dung hinh thanh trong tuong lai néu tai khodn 5 Diéu nay thy hign theo php ludt vé kinh doanh bat déng sin. 6. Thu nhdp ti tring thuéng, Thu nap tir trang thuéng 1a cdc khoan tién hodc hién vat ma cé nhan nhan duge du6i cac hinh thire sau day: a) Tring thuéng x6 sé do cac céng ty x6 s6 phat hanh tra thuéng. b) Tring thuéng trong cée hinh thie khuyén mai khi tham gia mua ban hang hod, dich vu theo quy dinh cia Luat Throng mai. c) Tring thuéng.-trong cdc hinh thite ca cuge, dit cuge duge php luat cho phép. d) Tring thuang trong cdc casino duge phap luat cho phép hoat déng. 4) Triing thudmg trong cac trd choi, cuge thi cé thuéng va ce hink thie trang thudng khée do cae 16 chite kinh t8, co quan hanh chinh, su nghiép, cdc u doin thé va cée t6 chic, c nhan khadc t6 chit. 7. Thu nhap tir ban quyéa Thu nhép tir ban quyén Ja thu nh§p nh§n duge khi chuyén nhugng, chuyén giao quyén sé hitu, quyén sir dung céc d6i tugng ciia quyén sé hitu tri tué theo quy dinh ciia Luat So hifu tri tué; thu nhGp tir chuyén giao cng nghé theo quy dinh cia Luat Chuyén giao céng nghé. Cy thé nhu sau: a) Déi tung otia quyén sé hitu tri tué thye hign theo quy dinh tai Bigu 3 cia Luat Sé hitu tri tué va céc van bin huéng dan lién quan, bao gom: a.1) Déi tugng quyén tée gid bao gém céc téc phim van hoc, tée phim nghé thuat, khoa hoc; déi twong quy€n lign quan dén quyén tac gid bao gom: ghi hinh, ghi am chuong trinh phat sng, tin hiéu vé tinh mang chuong trinh durge mi hod a.2) Béi tugng qu) uyén s@ hitu céng nghiép bao gém sang ché, kiéu dang, céng nghigp, thiét ké bé tri mach tich hgp ban dan, bi m@t kinh doanh, nhin higu, tén thuong mai va chi a.3) Déi tuong quyén déi voi gidng cay tréng 1a vat ligu nhan giéng va vat ligu thu hogch. b) Déi tugng cia chuyén giao cng nghé thyc hién theo quy dinh tai Digu 7 cia Luat Chuyén giao céng nghé, bao gom: b.1) Chuyén giao céc bi quyét ky thuit. b.2) Chuyén giao kién thitc ky thuat vé céng nghé duéi dang phwong 4n céng nghé, quy trinh céng nghé, gidi php ky thudt, cOng thie, théng s6 ky thud, bin vé, so 46 ky thudt, chuong trinh may tinh, thong tin dir ligu, b.3) Chuyén giao giai phap hgp ly hod san xuat, d6i méi céng nghé. Thu nhép tir chuyén giao, chuyén quyén céc déi tugng cia quyén so hitu tri tué va chuyén giao céng nghé néu trén bao gém ca truémg hgp chuyén nhugng lai. 8. Thu nhap tir nhuong quyén thuong mai __ Nhuong quyén thuong mai la hoat dng thuong mai, theo dé bén nhurong quyén cho phép va yéu cdu bén nbn quyén tyr minh tién hanh viée mua ban hang héa, cung tng djch vu theo céc diéu kién cla bén nhugng quyén tai hop ding nhuong quyén thuong mai. Thu nh§p tir nhuong quyén thuong mai Ia cde khoan thu nhép ma ca nhan nhin duge tir céc hyp dong nhugng quyén thuong mai néu trén, bao gom ca truéng hop nhuong lai quyén thuong mai theo quy dinh cia phap luat vé nhugng quyén thuong mai. 9. Thu nh§p tir nhan thira ké Thu nhap tir nbn thira ké la khodn thu nhap ma ca nhan nhan duge theo di chite hodc theo quy dinh cia php luat vé thira ké, cy thé nhur sau: a) Déi véi nhan thita ké LA chimg khodn bao gdm: cé phiéu, quyén mua cd. phiéu, trai phiéu, tin phiéu, chimg chi quy va céc loai chimg khodn khéc theo quy dinh cua Luat Chimg khoan; co phan cla cd nhdn trong céng ty co phan theo quy dinh cia Luat Doanh nghiép. b) Déi_véi nhén thira ké la phan vin trong cdc t6 chite kinh té, co sé kinh doanh bao gdm: vén gép trong céng ty trach nhiém hitu han, hgp tac x4, cng ty hgp danh, hop ding hgp téc kinh doanh; vén trong doanh nghigp tu nhén, co so kinh doanh ciia c4 nhdn; vin trong céc hiép h6i, quy duge phép thanb lip theo quy dinh cia phap luat hoae toan bé co so kinh doanh néu la doanh nghiép tu nhan, co so kinh doanh cia c4 nhin. ©) Déi véi mhgn thita ké 14 bat dong sin bao gém: quyén sir dung dit; quyén str dung dat cé tai sin gin Tién, y6i dat, quyén sé hirw nha, ké ca nha & hinh thanh trong tuong lai; két cdu ha tang va cdc céng trinh xay dung gin lién véi dat, ké cd céng trinh xdy dung hinh than trong twong lai; quyén thué dat; quyén thué mit nude; cdc khodn thu nhép khée nhin duge tr thira ké 1A bat dong sin duéi moi hinh thite; trir thu nhdp tir thira ké 1a bat dong sin theo hung dan ti diém d, khodn 1, Diéu 3 Théng nr nay. 4) Déi voi nbn thita ké 1A cdc tai sin Khde phai dang ky quyén sé hit hode quyén sir dung véi co quan quan ly Nha nude nhu: 4 t6; xe gin may, xe mé t6; tau thy, ké cA sa lan, ca nd, tau kéo, tau day; thuyén, ké ca du thuyén; tu bay; sing sin, sting thé thao. 10. Thu nhgp tir nhn qua ting ‘Thu np tir nhén qua ting la khoin thu nhép eda ef nn nbiin duge tir céc 18 chite, cd nhén trong va ngoai nuée, cu thé nhur sau: : 6 phiéu, quyén mua cé phiéu, tréi phiéu, tin phiéu, chimg chi quy va céc loai chimg khodn khéc theo quy inh ctia Lugt Chimg khoan; cé phan cia cdc ed nhan trong céng ty c6 phan theo quy dinh cua Ludt Doanh nghiép. b) Déi véi nhan qua ting 1a phan von trong céc t6 chite kinh té, co so kinh doanh bao gém: vén trong céng ty tréch nhiém hitu han, hop tée xa, cong ty hop danh, hgp déng hgp tac kinh doanh, vén trong doanh nghiép tur nhan, co 8 kinh doanh cia c4 nhin, vén trong céc higp hi, quy duge phép thanh lap theo quy dinh eiia phap lugt hoc toan bé co sé kinh doanh néu li doanh nghigp tuwnhan, co sé kinh doanh cia ca nhan, ©) Déi véi hin qua ting la bat dong sin bao gém: quyén sit dung dat; quyén sit dung dat c6 tai sin gin lign voi dit; quyén sé hiru nha, ké c. nha 6 hinh thanh trong twong lai; két cau ha ting va céc cng trinh xay dung gan lig véi dat, ké ca cng trinh xy dyng hinh thanh trong tuong lai; quyén thué dat; quyén thué mit nuée; cdc khoan thu nhgp khéc nhin dure, tir thira ké la dng sin duéi moi hinh thi; trir thu nhdp tir qua ting la bat dong sin huémg, dan tai diém d, khoan 1, Diéu 3 Théng tu nay 4) Déi v6i nbn qua ting la céc tai san khéc phai ding ky quyén so hiw hoje quyén sir dung véi co quan quan ly Nha nuée nhur: 6 t6; xe gin may, xe ma t6; tau thiy, ké ca s lan, ca nd, tau kéo, tau day; thuyén, ké ca du thuyén; tau bay; sting san, sing thé thao. Didu 3. Cac khodn thu nh§p duge mién thué 1. Can ct guy dinh tai Diéu 4 ciia Lugt Thué thu nhp c4 nhén, Diéu 4 cia Nghj dinh sé 65/2013/ND-CP, céc khodn thu nhgp duge mién thué bao g6m: a) Thu nh§p tir chuyén nhugng bat dng sin (bao gém cd nha & hinh thinh trong trong lai, céng trinh xay dymg hinh thanh trong tuong lai theo quy inh phap lugt vé kinh doanh bat dng san) gitta: vo véi chéng; cha dé, me dé véi con dé; cha nudi, me nudi véi con nudi; cha chéng, me chong véi con dau; bd vo, me vo véi con ré; Sng néi, bi ndi véi chéu ndi; dng ngoai, ba ngoai voi chau ngoai; anh chj em rugt véi nhau. Tring hop bat dng san (bao gém ca nha @ hinh thanh trong tuong lai, ccéng trinh xy dung hinh thinh trong tuong lai theo quy dinh phap ludt vé kinh doanh bat déng san) do vg ho&e chéng tao lap trong thai ky h6n nhan duge xée inh 1a tai sin chung ctia vg chéng, khi ly hon duge phn chia theo théa thugn hoe do tda an phan quyét thi viéc phan chia tai san nay thude dign duge mién thué. b) Thu nhap tir chuyén nhuong nha G, quyén str dung dat 6 va tai san gin lién véi dat & cia ca nhan trong truong hgp ngudi chuyén nhugng chi c6 duy nhat mét nha 6, quyén sir dung dat 6 tai Viét Nam. b.1) Ca nhan chuyén nhugng nha iém b, khodn 1, Di quyén sir dung dat 6 duge mién thué nay phai déng thdi dip img cde diéu (bao gém cé trang hop ¢6 nha 6 hog cong trinh xay dymg gin lien iém chuyén nhugng, cu thé nhwr sau: b.L.) Vige xée vao Gidy chimg nhan quyén sit dung gin lién v6i dat. b.1.1.2) Trudng hgp chuyén nhugng nha 6 cé chung quyén sé hitu, dat & 6 chung quyén sit dung thi chi cé nhén chura 6 quyén sé hifu nha quyén sir dung dit 3 noi khéc durge mién thué; ed nhin ¢6 chung quyén sé hiu nha 4, quyén sir dung dat 6 cdn c6 quyén sé hiu nha &, quyén sir dung dit & khéc khéng duge mién thué quyén sé hitw nha 8, quyén sir dung dit 6 can ett it, quyén s6 iu nha 6 va tai sin khde b,1.1.3) Truimg hop vg chéng cé chung quyén sé hitu nha 6, quyén sit dung dat 6 va cling la duy nhat cua chung vo chong nhung vg ho§e chéng con 6 nha 6, dat 6 riéng, khi chuyén nhugng nha d, dat & cua chung vg chong thi vg hoe chong chia c6 nha 6, dat & ring duge mign thud; chong hoe vo 8 nha 6, dat 6 riéng khéng duge mién thug, 4 6.1.2) C6 quyén sé hitu nha diém . , quyén st dung dat 6 tinh dén th chuyén nhugng t6i thiéu 18 183 ngay. ‘Thoi diém xée dinh quyén sé hitu nha 6, quyén sit dung dat 6 la ngay edp Gidy chime nhin quyén sir dung dit, quyén sé hiu nha 6 va tai sin khde gén lign voi dat. b.1.3) Chuyén nhugng toan b6 nha 6, dat 6. Truimg hop 4 nhan e6 quyén hoje chung quyén sé hirw nha, quyén sit dung 4ét 6 duy nhét nhumg chuyén nhugng mét phan thi khéng duge mién thué cho phan chuyén nhuong 46. b.2) Nha 6, dat 6 duy nhat durge mign thué do cd nhan chuyén nhuong bat ong sin ty khai va chiu tréch nhigm, Néu phat hign khéng diing s@ bi xir ly truy thu thué va phgt vé hanh vi vi pham phdp ludt thué theo quy dinh cia phép ludt vé quan ly thud. b.3) Tring hop chuyén nhuong nha 6, cng trinh xy dymg hinh thank trong tuong lai khéng thuge dign duge mign thué thu nhép cé nhan theo huéng din tgi diém b, khoan 1, Digu nay. c) Thu nhép tir gid tri quyén str dung dat ciia cd nhdn duge Nha nude giao dat kh6ng phai tra tign hoc duge giim tién sir dung dat theo quy dinh ciia phap luat, Truong hop c nhan duge mign, gidm tién sit dung dat khi giao dat, néu chuyén nhugng dién tich dat duge mién, gidm tién sir dung dat thi khai, ndp thué déi véi thu nh§p tir chuyén nhugng bat dong san hung din tai Diéu 12 ‘Théng tu nay. d) Thu nh§p tir nh4n thira ké, qua ting la bat dong san (bao gém ca nha 6, ccéng trinh xy dung hinh thénh trong tuong lai theo quy dinh cia phap Iugt vé kinh doanh bat déng sin) gia: vg véi chéng; cha dé, me dé véi con dé; cha nuéi, me nuéi véi con nuéi; cha chdng, me chéng véi con dau; cha vg, me vg é; éng ndi, ba ngi chéu ngi, éng ngoai, ba ngoai vai chdu ngoai; vdi con re; anh chi em rut véi nhau. 4) Thu nhép tir chuyén doi dat néng nghiép dé hgp ly hod sin xudt néng nghigp nhung khéng lam thay déi muc dich sir dung dat cia hé gia dinh, ca nhan tryc tiép san xuat néng nghiép, dugc Nha nude giao dé san xudt. ©) Thu np cia hé gia dinh, cd nhén true tiép tham gia vio hogt dong sin xudt néng nghigp, lam nghigp, lam muéi, nudi trong, danh bat thuy san chu qua ché bién hod chi qua so ché thong thuimg chwa ché bién thanh sin phim khac. H6 gia dinh, ca-nhdn tryc tiép tham gia vio hoat déng sin xuat theo huéng dan tai diém nay phai thoa man dong théi cdc digu kign sau: e.1) Co quyén sir dung dat, quyén thué dat, quyén sir dung mat nude, thué mat nude hop phap dé san xudt va tryc tigp tham gia lao dng sin xuat ndng nghigp, lm nghigp, kim mudi, nudi tréng thuy san. Is Truimg hop di thué Iai dit, mit nude cia t6 chic, ca nhdn khde thi phai 6 van ban thué dét, mgt nude theo quy dinh cia php ludt (trir tnxdmg hop ho gia dinh, cé nan nhan khodn trong rimg, cham séc, quan ly va bao vé rimg voi cae céng ty Lam nghigp). Déi véi host dng anh bat thuy sin phai o6 gidy chimg nhén quyén sé hia hoac hop dong thué tu, thuyén sir dung vao muc dich

    You might also like