舊約縱橫談

2003.1-3

1.

2.
!" # $ % &
' ()*
+ ,
5/1 - . /0/1 2 /3 4 5 5 6 /7" 8 9 : ;
12/1 [\ ] ^ _
19/1
26/1
2/2 < ,
9/2 [\ ] ^ _ =>? /@ A /B C D E /)F G /H F G
16/2
23/2 I J K L /M N O P /Q R S T U3 /V 3 /W X
2/3 3 /T Y 3 /# $ Z
9/3 [\ ] ^ _
16/3
23/3
30/3 ` a
b
1. c d e /f g h ,
2. ` a
ic

2003.1-3

.
1. “”jk
a. l m 7n o;
b. l m 7p n o;
i. q r st u r
ii. v w
2.

a. x y
b. z x
c. x {|}
d. =>>~
e. ) r
3.
a. 8 9 0
-2-

2003.1-3
b. s
.

1. s F - . 0
2. s3 N F 0 - .
.

1. 1 2 "
% &
2. B B 1 2
.
1. 1 2 8 9
2. 8 9 1 2
3. 8 9 1 2 - [
4. 1 2 b
-3-

2003.1-3

.
A. P T U ¡=>¢ ? £ ¤ ¥ p ¦ ¡§¨ P ©
ª«¡¬ ®' ¯ ° ¯ ± ©
1. ' ¯ m 5
a. ² ³ ´ µ ¶
17:14

24:4
24:12 ! " # $ % &
' ( ) * + , - .
31:18
/ 0 1 2 &34 5 6 # 7 8 9&: ;
< = > .
34:27 ? @ A &B : C D
) E F GHI.
J 33:2 K ? @ & L 9M ! N OP
Q 31:9 " # R &7 8 S IT U V WX YZ &
) E F [ \ ] .
Q 31:11 ^ _
) E F [ G` a & " # 8 9M b .
b. [· ¸¹ º » [£ ¤ ¡¼ §½ ¾ ¤
c. £ ¤ ¿ X À Á Â Ã · ¸Ä
d. ¬ Å =>ÆÇ ¹ È ¿ É Ê Ë ¬ Ì £ ? Í Î
2. ° ¯ m 5
a. Ï Ï Ð P Ð 3 ? £ ¤ ¡=> ¡§Ñ n 3 Ò À Á Ó
Ô ÕÖ
b.
!È ² ¯ ¶
1:7,8 c d K N e G! ? @ f g " # " # h ( i j

k
8:31 l m " # !
8:32 In
^ o ! " # p
> .
q 2:3 r " # ! N s t
-4-

2003.1-3
q u 14:6: r" # ! ? @

q u 21:8) E F Gv c d K N f g ! ? @ 9M &e G! ?
@ 9M f g " #
c. ² ¯ ¶
w 19:8 x B y M z { &! ) | M } ~

O 24:44 x 9M " # & & ! &
= .
I 5:46,47M m &B y 9 = .M v
h 9
I 7:19 h : " # 8 M
3:22,23 s ;s ; M
10:5 Gv N ^ " # ×
B. 5 h , ØÙ Ú Û=>¡Ü ? £ ¤ ¡Ý Þ ¥ p ¦

¡§Ñ ß à , «á «¡â ã ä n å æ ç è 8 9 jo
g
C. «ØÙ é =>? £ ¤ ¡=>ê ¡? )ë ì ¸ í î ï ð =

>ñ¥ ò p ó ô ¬ õ ö / ÷ ¸t ø Ú ù
.
A. ú -------------------------------------------------------------------- ü 1-50
û
1. ý þ û ------------------------------------------------------ ü 1-2
2. û --------------------------------------------------------- ü 3
3. --------------------------------------------------------- ü 4-11
4. ÕÖ û ------------------------------------------------------ ü 12-50
5. x {|} --------------------------------------------------------- ü 12-25
6. --------------------------------------------------------------- ü 26-36
7. --------------------------------------------------------------- ü 37-50
B. [· ¸ ------------------------------------------- [ 1-18
C. >~ -------------------------------------------------------- [ 19:1-Õ 10:10
1. 0 ------------------------------------------------------ [ 19-24
-5-

2003.1-3
2.
¸ U ------------------------------------------ [ 25-40
3. U ------------------------------------------ 1-27
a. ¨ J ¸ ---------------------------------------- 1-5
b. b¸ ---------------------------------------- 6-10
c. ------------------------------------------------- 1-22
d. / ------------------------------------------------- 23-27
4. Ë O --------------------------------------------------------- Õ 1:1-10:10
a. ! "! ----------------------------------------------------- Õ 1-3
b. #$ ------------------------------------------------- Õ 4
c. ----------------------------------------------------------- Õ 5,6
d. U ------------------------------------------------- Õ 7

e. ----------------------------------------------------------- Õ 8-10:10
D. % & ' º -------------------------------------------------------------- Õ 10:11-24:25
E. ( ) * + , ----------------------------------------------------------- Õ 25-36
F. =>- . Z ¸/ 0 ---------------------------------------------- 1 1-34

%

&

'
!
( ) * +
" # $
. ! " # $
A. s2 "
1. 3
a. ü ¡ s2 " + 4
b. 5 6 7 8 9¡ s2 "
c. : ; ¡ s2 " < =
d. > ? x {|} @ @ A - s2 " B C
e. D E [· ¸- . F G @ @ s2 " A -
f. U" Õ 4 % & (iÕ 2)@ @ s2 " H I
-6-

2003.1-3
J K J K J K
L M L M L M
J K J K
L M L M N O O O
J K P O Q U J K
L M R O S L M N O O O
J K J K
L M L M N O O O
J K J K J K T
L M L M L M
g. 1 2 /1 /w U@ @ @ /V W s2 "
B. s2 " X
1. s2 " Y Z /[ \ /] ^
I 15:5 : ¡M : ¢ Y£¤

o ` ¡ ¤
9o ` ¡G
3¥ ¦ Y£B y i 2¡M 3h §.
1:3 9 ¨ f © ª
« ¬ ¡C _ ® ¦ Y¡¯ Y h ° ± ²9!
¡³ ´ W.
w 11:28 µ ¶ · ¸ · G¡( ) ¹ o R ¡3' M º» ¼ .
2. s2 " _ s2 " ¢ 4 " à ¢

w 28:20 ! ? @ M ¡ * + 9M K d £3¤ DM ½

¡¾ ¹
¿ À Á 2.
If 3:24 K d Â ; ¡3Ã
Â ;o ` £Â ; Ã
9o ` .M !
) t Â ;Ã
M o ` ¡: B 9! % 8 M Ä Å .
3. s2 " < =

a. p b c /d
b. e f /p ù ] ^
-7-

2003.1-3

.% & ' (

A.
@ A g h x Ç /ij Ç /k X Ç /l m n Ç /l m n Ç o/
p q /p q o/@ Ï r /@ Ï r o/s |Ç /tu v Ç /s w Ç
(x y " z 12 ñu { ² { ² |X 9
}~
}o~¡
u ² Æ )
B. " 8 9 T Uy Ué ¥ ¡7@ A ;
p " 6 :
È Ù ¥ §ë ì ¢ 7+ F G ;

O 24:44 x 9M ¡3: a DM ½

Æ _ ¡! Ç È M ¡
¡" # (=>? )¡ (@ A /)H F G )¡
(B C D E )! ¡= ¡ .
C. @ A n ØÙ # f
1. + F G x Ç /ij Ç /l m n Ç o/p q o
a. n ØÙ ¡§Ñ # f Ï 7@ A ² 2 2 ;D
m
b. " @ A Ç p ¡¢ Ç @ A ñ ¬ @ A «
¡¢ ^ ^ # $ ù p ¡y _ (event)«¡Ì "
(text) ' ²
2. ¬ k X Ç /@ Ï r o/s |Ç /tu v Ç /s w Ç
g h B C D E ñ

. ) * +
A. ,
1. £ ¤ x §% " x p 9 £ ¤
2. ¡ 1350-1400B.C.
3. ¢ £ à /X Ä ¤ ¥ ¹
B. x Ç )*
1. ¦ ( ) * --------------------------------------------------------- 1:1-5:15
2. § ¨ ) * --------------------------------------------------------- 6:1-12:24
-8-

2003.1-3
3. © ª #X Ä ------------------------------------------------ 13:1-21:45
4. t Z --------------------------------------------------------------- 22:1-24:33
a. ± « ¬ 0¯ ------------------------------------------- 22:1-34
b. x ® ¯ 0 ---------------------------------------- 23:1-24:33
C. x Ç Þ "
1. 7X Ä ;s7X ] ^ ;
1:13-15 13 M É e G! ? @ M ¡¡

M Â ;' ¡
Ê % 8 M .14 M ~
Y¡Ë Y¡Ì Í ( ) Î
IÏ Ð Ñ ! 8 M Ê ²Ï
M f g Ò Ó Ô¡ Õ Ö × ¡
M a ` Ø Ù ¡
Ú Û 9M ²15 Ü ¹ ' M ¡ ¡

Ý º M Â ;! % 9M y ÞÆ Ê ²^ _ ß ( ) à M
! ºÆ Ê ¡á â y Þ¡3: e G
IÏ Ð Ñ ã ä
Æ Ê ! 8 M .
21:44 rã 9M F å æ ç ! | f g ¡' 9M è é ¡

9M f g ê ë ¡ì f G
9M ` a í HºÃ ² 4 f g
ê ë 7
9M î .
22:4 m ï M Â ;r9! | ¡' M ¡ð

( ) ñ à M ò ó ¡¹ e G
IÏ Ð Ñ ! % M
y ÞÆ Ê ²
23:1 ' ) E F G

¡h Dè ô f g ê ë õ ö ¡÷ ø ¥ ä ……
(ù ú ! < û ¾ ü ý » ¼ &þ
14:3 ' i ¶ ¡ ¡ G ¶
¡

ä Y¡)
a. 7X ] ^ ;(nuwach)° s7± ^ ;¡2 §Ñ ²

b. ¡s7X Ä ;³ ´
i.¼ §m 5 X 7] ^ ;
¡sÈ Ù ' º % & µ ¶ #
¬ · r ¸ /#¬ Ä ¹ /º ç » «¦ ¼ ) * Ä ¡ ½ ¾
Ä ¥ ¿ ¡X ] ^
ii.¼ m 5 x Ç ¬ §)À Á ¥ Ì 9¡Ç È Ù Â Ã #X
Ä (13-21 U)¼ x Ç )¬
13:1,6 1 In ] ¡ 9¡ ] 2¡ | ¥ X

ºÆ Ê ¡6…… r! ? @ ¡ Ê 8 ) E F Gy
-9-

2003.1-3
Þ²
#X F Ä §m 5 ¡Ä Ä ¬ ¡
#X F Ä §m 5 ¡Å ¢ Æ ê
7] ^ ;¡Ç Ä ¬
È ¡ = § ¨ #X Ä É
¥ s ³ ´ T / ¡Ê
2:9-10 9B y Â ; f g ¡ Ã
o ` £
10 M
9o ` º2 .9: ! " # $ % £
w 11:28-29 28 µ ¶ · ¸ · G¡( ) ¹ o R ¡3' M º» ¼ .
29 z o & ' ( ¡M ) * ¡+ , ¡ ¡M
z o 3 º- » ¼ .
, - . / 0 Æj7§Ë ;(Ú p g h ] ^ Ì Í) Î "

8 9 : ØÙ " È : 5 7X [ \ ;

, - 1 2 3 4 5 6
7ä Ø¥ : ;
7Ï ØÐ ;
7Ø¿ I ;
2. ¢ à £
a. ² Ñ [Ò
5:14 9à . ¡h : ²R : / 0 $ 1 .In 32 3

Ê u 4 ¡¡s § ? @ e G.
6:10-20 10 In ? @ , - ¡M h ( 5 6¡h ( 7 ¡8 f 9
h ( M k ¡Ü ¹ ? @ M 5 6ä Y²^ _ ß ( ) 5 6.
11……20 : , - 5 6¡U V : ; ², - b < ; 7 ¡= Ò7 5
6¡> ? 3@ A ¡, - = Ù B > ¡ GC a ¾ ¡ > D E .
10:13-14 13 : ä > F Î ¡GH I Ã ¡¾ Ü J Jã ë GK ê ²L
h :
M N O ²ä >
P F Ã ¡h Q R u S ¡I
f ä Æ T .14
ä ) a ¡ä ) U ¡ b GV Ç ¡ì
¨ ä ²: B y ) E F õ ö .
10:42 In f _ W X 2A q ¡ D 29M Ê ²B y ) E F
Â ;y ) E F õ ö .
b. ÓÔ ð Õ sx {|} 0
i. X Ä " ) * Ä 0r
Y 17:6-8 6 ' U Z [ \ ] ¥ ¡J ^ _ H¡` q _ .7
- 10 -

2003.1-3
D ¿ ¿ a a U Z b HI¡ c d I¡:
U Z Â ;.8 ð
e Ê ¡3: f g h Ê ¡% 8
U Z ¡c d y Þ£ 9M Â ;.
ii. Ö É X ) * Ä È s × 2 Ø É

¢ à £ É
c. 7 £ ;g
i. Ù ¡ 3 ÕÖ ¡ð Õ 0r r ¸ Ú Ü Ú 7 £ ;Í
(iÛ Ü Ý >m Þ ( ß >m T U9¡¥ ¢ ± © , "
§È Ù × ¢ à á â Û ãä å æ ð É D P T m ç )
7 8 è ¡ Å é l m Ú ê ñ¡ ¡Ü × 2 ¡
ë - " ¬ $ £ à Ú §» D is)
ii. ¢ ì í
î ¡ï ð s ñ ò ó ô õ Î
Î p ( Í
7 8 ØÙ p ö ÷ Ç ø ù ú û µ ü ¶ ¥ ¡Ü
®(ü 15:13-16)Í
@ A p ¡ý §Ë @ A à p ¡ Ç ØÙ Â : G _
(þ tt« E È Ù ( 3:1-10)Í ¬
Ç oÔ ¬ " !È ÕÖ £ Í(i{p ¡
tº { p × o)
¡ü ñ p ¦ £ ù ú
ÕÖ
(ü 7)/(ü 18) ¡° p = ù ú ü ( 10:5)

ñ¢ ì í p Ú ñ Õ O ù ú Íô À é ¬ Í Î =
ù ú ý Õ
- 11 -

2003.1-3
., - +
A. ,
1. £ ¤ §% p G F G
2. ¡ Ý Ú ù ¡" p r 1043-1004B.C.
Ô 17:6 ^ _ ) E F ì q ¡ Gi j _ N .
Ô 18:1 ^ _ ) E F ì q ²Ï k l Gm : n Ê Ã ¡B y ¹ ^ ä Y¡
9M ì
) E F k l ºÊ y Þ.
Ô 19:1 ) E F ì q _ ® ¡ Ã ) # o 0 Ê ^ p f q WX G¡r
2f q s ÒtWu v Yy w .
Ô 21:25 ^ _ ) E F ì q ¡ Gi j _ N .
3. 7ij ; ê
a. ² judgeú ¥ ¡¬ è ì
b. ij " X ØÙ Û ¬ ¥ Ñ ê d «|¬ ë Ñ ù
i. - ¤
ii.E !
4. ¢ Æ " # $ % p & [Ò
. ]
-
/ 0
/
W 2 á
1b
''à É ij Ç n ( ¡p r ij Ï @ A ) [ç p Ï

Æ * ; §¿ Ú + T
''Ò " p r
0 ! " 9 2 ¢ ¬ Ä p ç Ú ] , ç - :: ; < =
! > ? @ A B C D E F G
- 12 -

2003.1-3
B. ij Ç ' ()*
1. ) * # 3 --------------------------------------------------- 1:1-2:5
2. ij --------------------------------------------------------- 2:6-16:31
a. 4 5 O O 6 / Å 7 ------------------------------------- 2:6-3:6
b. 8 9 : -------------------------------------------------------- 3:7-11
c. ; ----------------------------------------------------------- 3:12-30
d. < ) ----------------------------------------------------------- 3:31
e. = > |s? | ---------------------------------------------- 4:1-5:31
f. 8 6 ----------------------------------------------------------- 6:1-8:35
g. x @ v A ----------------------------------------------------- 9:1-57
h. 9 |----------------------------------------------------------- 10:1-2
i. B C ----------------------------------------------------------- 10:3-5
j. D È -------------------------------------------------------- 10:6-12:7
k. @ E -------------------------------------------------------- 12:8-10
l. F ----------------------------------------------------------- 12:11-12
m. G H ----------------------------------------------------------- 12:13-15
n. iI ----------------------------------------------------------- 13:1-16:31
3. t --------------------------------------------------------------- 17:1-21:25
a. J K L -------------------------------------------------------- 17:1-18:31
b. d M N -------------------------------------------------------- 19:1-21:25
C. ij Ç Þ "
1. ¡ - ¤
a. ¿ (explicit)O ¿ - £ > ? ¸F Ë ij
P
i.[Y + F 5 (i 13:1-20)
ii.s Ð Q (i 13:21-23)
b. R S (implicit)O ¿ - £
PiI 7 T U p ¡Å ¢ Ý 7Æ ; 7 (i 14-16)
2. ' " V
a. ¬ W ë ) * X [Å ¢ x Ï ¬ b c (i
2:1-5)
b. ñ5 n ) * Ä 7' Y ; Z [ ¥ ¡ 7 a ;
\ Ó(i 2:20-23)
- 13 -

2003.1-3
c. ØÙ 5 n 7' " V ;
i. ØÙ 5 n a 99 H 99 I
x 10:13
a M ! y < z { ¡| } : G! â £Â ;: ~ ¡ h
M â z { Ø ! â £
â z { _ ® ¡ 8 M j f
O¡ M â ºÃ .
14:22 b z ¡ 9M u d ! t £ ¡M B Â ;J ¡
ø | ¥ .
ii.à É ¬ 8 9 N ¢ Æ ¡¥ ¿ ¢ 3 §5 ]

8 ^ Á Á _ ` /) [ ] ó / ¿ a b c a / d
Û¯ ¬ 0 \ ……È §» Ue X ð Õ ¡p Æ (y É 04 p
õ Ue X ð Õ ¡p Æ )
iii. f n 3 8 9 N ¡ü g Q h ¸Þ i
40:11 9 ¨ G ¡<
¡
^ .
O 17:1 x ¡ GL : h 2£Ï ^ G 2.
O 17:2 3: 4 ¡
G¢ £ ¡¤
¥ o ¡ m 94 Yo
f q 2.
iv.ñ¡n Ô j j k 8 9 N ñ / l m I ¡7m n ;( J )

J
a. o p = Y p c a
b. Á Á q ä J î e X ® r = 5 n
c. ´ s t 7q u ;
d. ……
''¥ : ¬ v = w x y [k «¡ØÙ ¬ z m i &

¥ Ã 8 { ä p §» Å ¢ §Ñ 8 9 N p Æ «· Å ¢ È ¡
Æ /| ¢ k É
- 14 -

2003.1-3
.. / +
A. ,
1. P × ¢ Æ£ ¤ ¡l m n
2. p ' (} $ ij Ï §Ã ~ (P ¢ ¯ )Ç @ A
p (4:7) §m 5 ) î Ç ¡ G
¢ y
þ (4:22)7 Ô l m n " R £ p = #ù ) y å £
¤ p Ú ù ¡È ç , P É £ ¤ p ñ ¸ ò #4 ¸ R
Ú Û ¡ ) ¡" È 8 + ( R 8 ¡" 971B.C.)
B. ¢
1. ¥ Ì þ Y Y [Ò ãú £ ¢
2. 7 Æ ;({ ² ¡7. ;)§ Á Á [Ò (2:20; 3:9; 3:12; 4:1; 4:3;
4:14)
3. ¬ Ç Z 7 ; ¿ £ ñ§ [Ò Ñ 8 ú
Ú ä
C. ' ()*
1. - --------------------------------------------------------- 1:1-22
2. ¡ --------------------------------------------------------- 2:1-23
3. ¡ b Æ --------------------------------------- 3:-18

4. ¢ £ ¤ --------------------------------------------------------- 4:1-17
5. ) ¸ ------------------------------------------------------ 4:18-22
D. / ^ Þ "
1. 7 ¥ ¦ -
a. § |
b. ¨ v
º 1:19-21 19 : ¦ G½ N ¡R ¹ tWu ¡9M ¹ 2tWu ¡§ > G3

¨ © ¡ª v M ¡: «¬ .20 «¬ 9M ¡h
«¬ ¡ ®«¬ 3: ¯ j ° ± ² ³¡®² ³3: ¶
j ° ±B y h # ' â 2Ò¶ .21 ´ ´ Ù ¡ '
µ µ à R ¡ ¶ D¡h # ' â ¶ ¡· : ¡
M y ¸ «¬ .
2. (. )
Æ
a. =>1 2 Ç à ¬ ½ © oª « ¬ ¡ Æ !ª
- 15 -

2003.1-3
. - e ®
Q 25:5 ½ ¡v ¹ 2f q ì º Y¡¹ G~h ( » ¼ G¡9½

¾ ³ r9y ~¡D9½ ¿ .
Q 25:6 ª GÀ \ Y Á ¹ Âu ¡ º9Â
) E F Ã Ä 2.
- 16 -

2003.1-3
.0 1 2 + 3 4 (5)
6.7 8 9 3 4
A. ,
1. p q " u { { ¢ §X ¯ Æ¡° ± u ² Æ ¢
oë
2. Æ ¬ £ ¤ ¡² P F G v ¢ £ ¤ Å Æ
Up o 24:18-25:30sv U 52 U³ Ð 2
3. Æ' (´ ´ l m n Ç oÇ ¬ ¤ × ¢ l m n Ç sp q £ ¤
¢ 2 §
u ² Æz 2 §ê µ ¥ µ p q o ¶ ¢
t µ
Ç ) · ¶ R 8 + ¸ ¹ §
¶
g h p r º /* » ë r Ð ¼ ½ ¾ /³ )p ¿ Ý ä ¢ À
+ ? Á ¶
! ã ¸ µ ü ¶@ A £ ¤ ¿ É Â | Ã Ü Ä
q Z ¸@ A Í î g h
Å R Ç p 11:41
ÅÆ p Ç p 14:19
Å )p Ç p 14:29

'¼ §¿ Ç ê 9¡KK ! L 9 M I N O L 9 P Q R

S T ! U V W X Y Z [
B. ¢
1. È É Ê ¦ Z
2. Á [Ò J î Ë a
Ì¡Å Ø > ? Í )Ô ªØÎ Z 1 Ï×
× ÌÔ ªØ1 Î Î Z Ï
3. Á [» r p “\ 2 /p ã t Ð R > ] O /d È M
¾ " : Â ”
4. * r p Ñ Ñ Å ¢ ¬ Ò À " Ó Ûp 3:2
«Ô W Õ |
¬ u >¸ >x p °
5. ë % Þ «¬ Ö F G x /× ¡c » r F G «Ø ¡P
Ù §Y F G
6. ® Ú Þ p p §» ¬ Ç p r Û Ü sÊ #Ø ¬ Ý )Ý Þ
- 17 -

2003.1-3
p ß Ú ¬ Ý à á = â (
a. p q | ã ã ² Ç Z ® ä ê §% p }
p 16:21-28Å ¢ È p å æ ¬ ç ªè É È ¬ é )
9ê p ë X 4
b. ì Ô Ü í )r p u >¸ ß Ý î = Ç È
(p o 18-20)
C. ' ()*
1. R £ p ------------------------------------------------------ p 1:1-11:43
a. ) · ¶----------------------------------------------------- 1:1-2:12
b. R 8 ------------------------------------------------- 2:13-46
c. R D E sÚ Þ ------------------------------------- 3:1-4:34
d. Ý ï----------------------------------------------------- 5:1-8:66
e. R ð ñ ---------------------------------------------- 9:1-10:29
f. R : ; ---------------------------------------------- 11:1-43
2. p r º --------------------------------------------------------- p 12:1- p o
17:41
a. º Å 7 ------------------------------------------------- p 12:1-24
b. R > ] £ p ------------------------------------- 12:25-14:20
c. R > ------------------------------------------- 14:21-31
] £ )p
d. x @ ò /x l £ )p ---------------------------------- 15:1-24
e. ó £ p ? × ô % ---------------------------- 15:25-31
f. ? × /|£ p 4 ô % ------------------- 15:32-16:14
g. } £ p ------------------------------------------- 16:15-28
h. x õ £ p ------------------------------------------- 16:29-22:40
1. x õ å J ? Ö ------------------------------------------ 16:29-34
2. x ------------------------------------------ 17:1-24
3. x n ö ? Ö --------------------------------------- 18:1-19:21
4. x ------------------------------------------------ 20:1-43
÷ à £
5. x õ ø ù ú 7 --------------------------------------- 21:1-29
6. x õ û f ------------------------------------------------ 22:1-40
i. × 2 £ )p ------------------------------------------- 22:41-50
j. x õ ü £ p ---------------------------------------- 22:51-53
k. x õ ü £ ---------------------------------------- p o 1:1-18
p
l. × ¼ ´ x ---------------------------------------- 2:1-25
m. ÷ £ p s× 2 § =G ---------------- 3:1-27
n. × ---------------------------------------------- 4:1-8:15
- 18 -

2003.1-3
o. ÷ /x õ ü £ )p ---------------------------------- 8:16-29
p. ý £ p ------------------------- 9:1-10:36 þ x õ ¸
q. x È " ) Ê ) % ---- 11:1-21
r. £ )p ------------------------------------------- 12:1-21
s. õ s / £ p ---------------------------- 13:1-25
t. x § ü £ )p ------------------------------------------- 14:1-22
u. R > ] £ p ------------------------------------- 14:23-29
v. x l £ )p ---------------------------------------- 15:1-7
w. l ) £ p × ô % ---------------------- 15:8-12
x. v Ò /@ ---------------------------- 15:13-26
£ p
y. @ £ p ¤ x ô % ------------------------- 15:27-31
z. /x õ s £ )p ---------------------------------- 15:32-16:20
aa. ¤ x £ p f r Ý
---------------- 17:1-41
3. ) --------------------------------------------------- 18:1-25:30
a. u >¸ £ )p ------------------------------------------- 18:1-20:21
b. § >/x £ )p ---------------------------------- 21:1-26
c. >x ------------------------------------------- 22:1-23:30
£ )p
d. õ s / å / ¿ £ )p ------------------- 23:31-24:16
e. >= ¸ £ )p )f r Ý
---------------------- 24:17-25:21
f. 8 )£ k ---------------------------------------------- 25:22-26
g. ? @ F p v ¿ ------------------------------------- 25:27-30
D. / ^ Þ "
1. à p q ¤ ¡* » r f Ý
)/r Õ
Â í ØÙ ç G _ ë Ñ Ñ f 7 p Ð 2
2. » r f ¡¢ ì í { Å Í
q 16:26 B 9N 2ÅÆ º Y Ç » ! N ¡È 9' ) E F GA

É
o ^ É ¡) Ê | ;Ë ) E F Â ;Ì Í .
q 21:22 ' Î ¨ ÅÆ º Y Ç » Î ¡ ¨ n Ï M º Y
Ð Ñ Î ¡B y Ë Ò Ì ¡ ' ) E F GA
É o .
q 22:52 9N Ó Ô y Õ L ¡Ö # 9× Ø ¡ N ÅÆ º Y
Ç » ' ) E F GA
É o L ²
q u 3:3 Ù _ 9Ú Û ÅÆ º Y Ç » ' ) E F GA
É o ^ É ¡
h i j .
q u 10:29 : Ü h i j ÅÆ º Y Ç » ' ) E F GA
É o
- 19 -

2003.1-3
^ É ¡3: 4 tÝ WÏ Þ ß à .
q u 13:2 Iá â N Ó Ô y Õ L ¡Ö # ÅÆ º Y Ç » '
) E F GA
É o ^ É ¡h i j ²
q u 13:11 9N Ó Ô y Õ L ¡h i j ÅÆ º Y Ç » ' )
E F GA
É o f g É ¡m Ù Ù N .
E F GA
É o f g É .
q u 15:9 9N Ó Ô y Õ L ¡Ö # 9F å ! N ¡h i j ÅÆ
º Y Ç » ' ) E F GA
É o ^ É .
q u 15:18 9N Ó Ô y Õ L ¡ã ä h i j ÅÆ º Y Ç »
' ) E F GA
É o ^ É .
E F GA
É o ^ É .
E F GA
É o ^ É .
q u 23:15 9(
) tÝ Wå¡3: ) E F GA
É o ÅÆ º Y Ç » ! æ ^ å¡ ç è é ê ¡ë ì í î ¡
é ê 2n ï ³.
a. y É ¬ !È 8 ñ¡» r ù 7 k ; _|¬ §¿ @ @ 9
¡ Ú ¾ " : t Ð R > ] Â /
É
b. 7 R > ] ³ » r f r ¢ À ¬ §Ñ » r p ê ¥ _
c. !f ½ R > ] k ] _(p 11:29-40)|¡È p a

¢ Ê 7 «" ñ/{¢ 0 (p 12:25-33) ØÙ
Ûä » r p ¡§Ñ p Ü «¡p & ! Ü ô % p & " # Ü Ï
d. ñÇ ¨ å J p 2 Ô $ T ¡$ % ¡ p ´ & å J
i. ¡å J §¨ : ;
ii.d « R d ¡J >H /=G /x
iii.ñy å J : ; !È §Ë Ú : ;
i=s F G Õ ¡» r p _' ¸p (
'' Õ: ; p §» ¡_' m 5 { p ) * å J p ù

: ; å J ¡ Õ j§µ + , §_- É
- 20 -

2003.1-3
''³ ´ ½ (primary application) Ý Û . @ @ Õp ù ¢

K L ° M Â Ñ L ¡ Ï G ð Õ
ç , " { ê ¡/ ¿ 0 ñÒ " T /1 · T : 2 L /
L ……o" 3 4 p ¡ 5 6 «¡¥ Ñ
¢ Ï G
''ñ¡7 (secondary application)¡ì í Í × ¢ ´ ½

Ø× ¢ Ù ¡ â L 8 9 ¡p ù ´ & y É ¬ §Ñ /

§ Ä m T Uù O ¿ ð Õ â L \\ ] 9 ^ _ «
p ¡ : d

p y T U/ Õ ` a b c d e f g h

i j ¥ È ¡ §- e f k l Øä Ò Ï å J
s ; ¬ oÓ Þ < è ¡Ú J ¢ 7 å J ;
Åp ¡3 Ò Ï º O L = /ã C I B C Å ¢ ° M ¡y T U@
A : ¼ §Ñ 4 ( > ? 4 T Uö @
Å«¡A ê B ; 3 < è 3 å J
@ @ (Z T U^ _C ã (Þ «¬ Ö È D k T U^ _ §
"p ã PE _Uv K F / G ) H I T U)
@ @ J 7 ^ _;Þ j ¡ p M 7 ^ _;
3. * r f È ¡¢ ì í { Å Í
q 3:2 ^ A ä Y¡, - m
ð åñ U ¡B y ì y Âò ó .
q 3:3 ! ô ¡K N 9× õÒ" ö ² :
ð åñ U ê
÷.
q 3:4 ! q ø Ù ñ U ¡B y
^ o [ Òð å²
®[ Òù
Â±9
^ åñ f ú û Ì ü U .
q 11:7! y ý ( þ ; Ä ¡n G( þ ;¡
O
` 0 ò æ ð å.
q 15:14 : ð å ì Ù ²n f À ã ~ z .
q 22:43 IÑ # N 9× õn ! N t ¡h i
¡N Ó Ô
y l L ² : ð å ì Ù ¡, - m
^ o ñ U ê ÷.
q u 12:3 ( ) : ð å ì Ù ², - m
^ o ñ U ê ÷.
q u 14:4 (x § ü ) : ð å ì Ù ², - m
^ o ñ U ê ÷.
q u 15:4 (x l x ) : ð å ì Ù ², - m
^ o ñ U ê ÷.
q u 15:35 ( ) : ð å ì Ù ², - m
^ o ñ U ê ÷.I ò
H ó .
q u 16:3,4 (x õ s )3 Ö # ) E F q ! N ¡ r ) E F
G` a ¼ G! N ( þ L ¡' 9º Yø ²4
ð å
- 21 -

2003.1-3
¡0 ¡ u ¡ñ U ê ÷.
q u 18:4 (u >¸ )9 Ù ð å¡è ¨ ¡ u ¡ë ì !
²B y ¹ ^ _ ) E F Gm ã ê ÷²Ï Î y 6 .
®ù G y ¨ ±
q u 21:3 (§ >)¸ ò æ 9× Ï Î ! è ð å¡ y Ð æ å¡
n ï ³¨ ¡Ö # ) E F q n á ! N ¡Ý 4 L P ! " ²
q u 23:5,8,9,13,19,20 (>x ) a s ÒF q ! H4 ¨ U V ¡
s Ò>
# ð å¡ O $ ô ê ÷²ð
q Ù ² Ù ã Ð
¡ä ¡G¡N % ¡®N % ù & ¦ ' ± P ! " ¡ê ÷
G²……8 Ý s Ò> # Õ [ U V R ¡( ) U V ê ÷ð å¡
f Ð ¾ ¹ * : Ð ¡ ç è > ð å¡ð å
# + In
a ¡B >
p .9 Ï : ð åU V h , O
å¡
9M - | . / ²……13 a ) E F q !
O a ¡0 1 0 p ¡y 2 G( þ ;n â 93 ¡ý G
( þ ; Ä ¡n G( þ ; 4 5 ¡! æ ð å¡q ( )
2.19 a ) E F q
² Wn > # ¡ò æ ð åó ¡Ë 6
Ì Í ¡ð
In Ù 2¡3m 9
tÝ W! N f
7²20 ð åU V ¡ W
å¡
åê G8 > ¡3
à O Ù 2.

q u 23:26,27 ã s Ò! Ò 9 : Ì Í ¡m h I ¼ ¡: B ² «
L Ë 6 9.27 ¡ s ÒG ` a ¡m ½
) E F Gf 7² ; < a ! = > > O ¡
! HÂó .
a. à ¤ 4 = )f sp Ð 2
i.7|¡;Ó ¬ K =
ii.§ >@ @ Þ 4 ü d Ç L Ö M À «Ø z
J ? Ö /x N |/ý (
b. " Ó p e ß ¡ j: ;
i.§p n O ¥ Ñ ¥ Ñ ¡Y Z : P "
ii.7Ó ;
" Q »
a. =>1 2 R » p Ú S ) * T Ô Ó J K L
|Ú " » Ä m Û1 12:2-6, 13-14
b. ñ" ï #; + ü R U " Ó S ° M
ï ; ¡" Ó
c. ò p (Z Ó å J ø V Å ¢ 7 þ ;|Ú " »
- 22 -

2003.1-3
= |Ú ¡7 ; . Õp Ú W ã
ic §Ñ J î ¥ m 5 X Y
W 10:1-3 1 n ? º Y«. ¡n @ Ü ¡ « ÷A ¡ ¡B ÷¡

` a ñ ¡: ì ? @ 9M £2 3
` a R ¡4 9M ê C ¡9M 3¹
` a .3 :
n ? ¡3: ! ¡
õÛ G ¡ D y Ä ¡

[ J` a ¡ ºE F £n ? 3G G h H .
iii. )r p ; p ¡¬ \ 2 ) Z S
a. 7|¡; ¬ K = Ó É9¡ ¬ c [ Õ \ p ¡. Õü
³ ´ is
b. ¥ n E ! é ¡§Ñ Þ 4 ] ° M ØÙ ^ 4 Z S
7|
¡;p 4 ] å J / ¬ R _/= ` ¥ ¡p

c. d g ¡bb c m( n Z [ o p q r s t 9 u v w

( Í
7 ó a ¡
_______________________________________________________
_______________________________________________________
c. § > b c / b
i.È 8 º É d d e · å J ] O f
ii.È ¥ Ñ p ¡" )f g ¬ F G (p q £ ¤ )4 [ 9¡§ >
y Ç ¬ F G 4 [Ó Þ h c
q u 21:10 I 9e G[ ¡
q u 21:11 B s Òq ² «N A ( þ Õ L ¡@ a n WG! N J
§¡' s ÒG4 9 ¨ A
É o ²
q u 21:12 ! ) ) E F Â ;m K ¡ ¶ D O s
Ò¡ f g b < G¡| h L M .
q u 21:13 < N ² Wn O P ¡n á Î Q¡³
O
² R S O ¡m GR T T U .
q u 21:14 ; < ! V W YJ¡®ù ú X Þ±4 9M 7
ê ë î ¡
' 9M í y f g ê ë Y Z Æ [ ²
q u 21:15 : B 9M F å \ ] ¾ ¹ m ï ¡¤ N Ó Ô y Õ L ¡
Ë 6 Ì Í .
- 23 -

2003.1-3
iii. p Å p b c «i j k l k ¸ü f ë

Ï >x p è ¢ l 4 (p o 22-23)

x y z q { | 0 } ~ 8
a. p © ÷ 4 " Â : m ] 9" Â : « Ép Å ¢
T U+ ¬ Â §Ñ _ \ ¬ ì í n £ P «ö ÷ ³ f Ò
g ³ 9 0° ì É
}o~ p q r s t u ¡§Ñ v w ñ F ¡¬ " x y Ûä
s z ¬ º { " ¹ ¶Ï x > R t | y f Ò g p
0 é “Houston, we’ve got a problem!”(± s H ØÙ 7)
};É)
b. p ¢ ~ ¡k f y ØÙ 8 9 g ¡ : ä ¹
g ¡ : ä )
^ 1:20 _ ¹ ! Ô <
î ` % ¡` q Þ a b c d £^ ` % 3
: ` q * e ' # £` a b 3: ` q * e .
^ 3:7 8 } ³f } * e ' # ¡¡^ Ä g ¡h ~ ¡«Ò
i j ¡j 23ì G k ¡k 23ì G j ……
- 24 -

2003.1-3
:.; < = 3 4
A. ,
1. @ Ï r " { ² { ¢ §X ¯ Æ¡° ± u ² Æ
¢ oë
2. @ Ï r o q ÛÔ !È Ä m P=>? /
x Ç /l m n Ç o/p q oo f @ Ï r o
§) ì · ¡¥ ë sJ î ² $ g h ! ² /ê ²
p 2 / _ D B sÑ [( o §m 5 ¥ Ã $ M ØÙ
n £ ¤ Ì £ 2 ¸ ² º P ¬ ¦ §d
3. ! ² $ Ú ù ð p 2 Å
a) ¦ % ¦ P7;¥ k ¦ % Ô ü Ý
Z + Ç p
§¿ Ï o 3:3 ø «7 ¢ ;¥ ( ¦ % ) @ J î
¦
b) n ( p 2 PÏ oï , Ú ù sp p 2 ÛÏ o
3:15 ø
. Õ! /þ ! i A _
«Ú p 2
c) ! s( ê Á Ï o£ ¤ õ X ! ¸ )!
G $ 5 ¥ Æ Ô e )2 " r ² Ú
Ûp p Ï o! ² ¬ U| . O ² ¢ * Û
Ï 11:11; Ï o 9:25 ø ° §Ã ¤ 2 Ï os
§ G 5 )! ² Ú ù ¡ ¡ n ¢ Ï ! ¦ % è
S ÛÏ 12:23-40 ø

d) ² i£ Ì < è ° M Ï os. O ² ë m 5 = ¤ " ! ² {
F Ê ² " º P Ú ù Å £ Ì < è «® Y $
4. ¬ Å ê ² $ ¬ Ú P
a) Ï oê ¦ Ú ù ð p 2
b) u { ² 7;/7;/7m ;/7« ¬ ;oÅ é ê Ú ¬ Ý )¥
j«¬ ¬ ¦ ¦ ¢ f « § 2 D ¸ ¨ © j
c) £ Z ¸ ê ¦ ¬ ª < /« ¬ Þ ¨ 8 â S
Æ
5. ¥ : â ã §Ñ Þ g ¡Å Ô ¡ 6 $ ê ¡ì í Í
1
a) §Ã Ã 2
(1) 6 $ ¡" £ ¤ (Inspiration of the writers of the Bible)
1
Yee Cheong Wong
A Text-Centred Approach to the Old Testament Exegesis and Theology and Its
Application to the Book of Isaiah( , ), pp.21-30.
- 25 -

2003.1-3
(2) 6 $ ¡" Ô ù Ý 0[ P (Inspiration of the tradition

that made up the Bible)
(3) 6 $ ¡ " Ì (Inspiration of the whole process
which finally led to the formation of the Bible)
(4) 6 $ ¡" y ® ¯ (Inspiration of the community
of believers for the task fo forming and shaping the tradtions which
finally formed the Bible)
(5) 6 $ ¡" Ô M ¢ `(Inspiration is the action
of divine breathing into and through the Bible so that it becomes the
Word of God)
(6) 6 $ " Ô Ð Q (Inspiration as the “inspiring” of the
believers)
''g ¡¹ 6 " ¢ ç ° è T ± ã§

(Z ð Õ ? ² 3 ì í p 3 ì í É
b) Ï K L « ³ _ §´ ¬ ß ì ¤ (n p 2 6 "

)ñÈ ÓÔ K L « 3 Ò ê µ ¶ " · ¸ / ¹ ã
ú 4 [È Ù ¬ jµ ¶ 6 "
(1) 6 $ ¡º » û
(2) 6 $ 9¡
(3) 6 $ g h Æ
(4) 6 $ ¡g h ² ²
6. @ Ï r : g h @ A ¡7 -@ A ;

° !@ A ¡
1
G û ñ@ A ¡· ¼ ØÙ p ù ½ Ú ¡Ý { Å
7. Å Ô Æ£ ¤ ä Ù ¬ ¾ » , 2 w × ¢ @ Ï r ¡
[ð s | à ¥ ) ¡Å ¢ @ Ï r ® §À Ï o 36:22-23
Z s |Ç ãT | 1:1-3 ³ §¿ p ¬ Ã ¤ n
¥ Ò ( ¬ p 2 @ Ï r ® §À ¡ ¿ = ¢ ¡
W À s |Ç s ´ ç , P ¬ 4 ä > s p ¢ o
Á ÂÃ ¹ Þ Ý ï § ß ¬ Ç > s Ä r u
Ï @ A ¿ É ¡Ì " Ý
- ¹ ã ã ' «
õ Ì Ý Ú ù ¡s | ° ¬ ¤ µ ¶ Ç Z å p Á
Ï Ö Ï 3:17-24
× ¢ Æ¡Ì Ô + ¼ q É «
?
1
"!$#%"!& "'(
)*+,-.0/2134!&4576
8:9
2-4 @
2002 ; 4< = 117 >
- 26 -

2003.1-3
z Ú ù ¡' ë Ö ¡ ¿ = ñ¯ ¡ r
£ ÆÚ ù Ô + ¼ µ q ¤ ¯ ¡Ý
- )s
B. ¢
1. Æ' ( ² ² ¬ Ý sl m n Ç p q Ð 2 Ï 10 U Ï o
36 UÐ y Ô l 31 U p o 25 U

2. @ Ï r ¢ ¶ ä Þ ! ² Ç Z «' ! ² @ . O l m n Ç
p q X )
3. Æ£ ¤ ¿ Ä ¡7 Å 6 " @ A È 2 é §Ã
Ý 0 p Ô Q v Æ Ç ¡7 Ô È Ù d È Ã < è
4. Æn Ô §Ã þ ¥ ¹ s+ È Ã @ A þ Ð î P)
R Å é 9Z => x Å é Ð î È Ï Ý ï j
ý ÷ Ï o 2:13-15
sÝ U@ l x x {[ 35:30-35
Ð î
C. Æ)*
1. 7 x y ) Ö Ï 1:1-9:44
2. ) Ï 10:1-29:30
3. R Ï o 1:1-9:31
4. ) Ý
Ï o 10:1-36:33
D. ^ /Þ "
1. @ Ï r ¡ · J ½ É ic 2 ¡7ä £ Ê ;(writings)

«p ¡@ A z p ¡F G (ip q !f ¡F G )
2. » r 7 ú Ë ¡F Ù Ê ¾ n ( Ì Â Ã ¬ ) Í p
¸(& ° q T Î J Ï F G Ù ç 2 (þ > (36:24)/ >
(3:5)/=s (9:11)/Ð ) (5:2-4) u Ñ * » 7 §% )
I
3. p q £ ¤ Ç » r Ñ % ñ@ Ï r £ ¤ |Ç Â Ã
s )Ð Å » r @ A PÏ o
° M » r f ¬
a
4. Æ£ ¤ Þ Ì @ A ¡ c [ §Ï |¬ )
- 27 -

2003.1-3
I g ¡7 Z ;
|¬ ) Æ ± « O O )° r
g ¡7 ;
» r ± « Å b c ) ¸ «W Ò Ó Ç Ý Ô
Õ90 L 0 Ã * r p Å ¢ ¬ 0 0 Ä Ó4 ® Ë
< / ¡Ö × Ó Ò " | - r ü 4 Z 9
Ø ù k º Î " ñ D E È Ù - ½ ¾ Ä Ü Ø Ø U Ñ Ô W Ù Ó
5. n ï / ï Î J ¸#Å Ç ç , ¡p r ç , ¡Ý

Ú ¡ - Û ÕX . Ò " Ô Ä 4 p Ú ö ÷ ¡å J É
AB
6:12
C DEF4G7HIJKML$N:O4PQ pSR R KUTV4W$X
Y[Z$\4]4^_K2Na`$b$c
da]%e
A B G7H4fghKjpiR i[kk
]ml no] KrqX4YZ7\[^sutvGmHo]xw[y{z
AB 6:13 t|L7NoO ]D
}:~$KGmH4f7a{KM4Q$z
AB 6:14 G7H:7ma]Z
Kj|L7NoO
ma4z
pR t4¥4¦%z
A B 6:15 7KUG7HNaZoS]7[^K2i| ¡:¢£K¤l
L7NoO]
S
a
R §
6:16 L$N:O] ~¨GmH
wa]©xªK2«o¬]m|®4¯a°±Kjq³²SýSµ4¶·K¹¸7G7HI
A B |L7NoO
mº»p4R4À|KU§ ¼4y7f$½¾
dz
6:17 ¿D7lL$NoO] gÁKÃÂÄÅÆÇa]7È|ÉÊKËfÌ7|GmH
ÅÍ[]mÎÏy{e
A B G7H4L$NoOmKr|Ð7N|ÑÂhz
A B 6:18 G7HoÒÓ~uÐ$N4ÑÂ
KMf$ÔaÕÖ$×L7N:O]Ø
WaÙÛÚ
V·e
6:19 Ü
Ý4ÞWZox¿D%Kàßmá:âxK2ã[D
`äåKà`mæÊçèKé`ä³ê7ëxåìeà¿Df
íaîxí ^gï~ïz
ð
ð ¥ 15:1 G7H|G7Hw|Qïñmò¨ó
ô[õöìeà÷$Q na] pR ÆSÇ4R È|É{KàøÍ
ÎÏh z dt
¥ 15:2 ù[©$G7H4JKúï~üû
ý
D×4þ%KàßDÿ7t o
n ] e
P
Q $
L :
N O
ð no] pR KMÝ
Ô
dz A
ð ¥ 15:3 G7H
ZaS¿DvL KlL7N:O] SR t|v$dÅÆÇa]mÈÉ z
ð ¥ 15:4 G7Ha÷o]ìKjN
û4ýDe
ð ¥ 15:5 ±sÛC
{KjNda]!"`#$&%De
ð ¥ 15:6 ¯'
û(ÁsÁKC
)*·KjNda]!"$#$&%De
ð ¥ 15:7 +,
A& / sÁKUC( - KjN
d[]!"`#.%Dz
±
ð ¥ 15:8 Zmû Ás±KUC01*KjN
d[]!"($#
De
ð ¥ 15:9 234
(ÁsÁKC 4Z K2Nd[]!"5 %De
ð ¥ 15:10 67±sÁA KUC(<
¯89hKjNda]!"`#
`%($
D
- z
¥ 15:11 G7H4l
;: N=>mdKMÜû4ý
D{K?)@*·K KA0(1*·K"Z{K
ð
¯89 B¦{K
¥ 15:12 Cd
JKED|Ìû
ý
D4]FeGDNDa]!"%KIHKJÓñMLKENl
L$N:O
ð ZoS na] SR KjtSvR O7ÅÆÇa]7È|É z
¥ 15:13 P7D PQC7t[
_a`Fbdc O(·e KSR=TU=V&WxL$N:O(O(a] nK¤ÅaZdXY[Z]\^
ð SR t4¥|¦{z
ð ¥ 15:14 eÌa:¨û
ýDïñfL%KENlL$NoOZoS a
n ]
ð ¥ 15:15 û4ýf g7hKjit na] pR KÌ
k7L$NoOlmonpÅp_q[y ]{z
¥ 15:16 G7H
pq
û4ý
D4] KArmds&t|]!"%Kug(v wpNx
z s{·z K2ii[kkÈ
G
@ | p o 18:4-7 ¸ Ï o 29-31
- 28 -

2003.1-3
>.? @ A + B C D +
A. ,
1. µ ¶ P s |Ç stu v Ç ë { Æ § ¤ ç , " ²
² ~ Î / 0 /¨ í _ om 5 é Ð î ë ² ² Ü Æ 2
§ Ï Ú Û¥ ë ç Ý [ð 2 §£ ¤
2. @ × ¢ s |¡¥ ë £ ¤ §Ã Ò Ï ¤ × ¢
s |¡¥ ë õ Þ ¤ Å ¢ ² ² /~ Î /q T 6 "os
È Ñ ß ¹ | 7:27-8:34 ¸ 9 U Ð I
3. ñ¡P × ¢ s |/tu v ¡ë £ ¤ ¡¬ §» ì

a) " u { ² Æ (text)s |Ç /tu v Ç { ¡§ tu
v Ç ¼ §à
7á f Wn º YÅÏ H l m u .;(t 1:1)¡
W Æ À «p ¡ê
b) X s |Ç ¬ ³ ´ [² ¡£ ¤
c) «Ø 0 L ¡tu v Ì tu v Ç ¬ ³ ´ ¯ ¶ ¯ f È 9¡

£ ¤ Å ¢ È Æ½ 9¡á ¹ §ë ì (t 8:9)
Å 8:9 m \ ÅÏ ¡ U V ú Ô) â ³¡ * + , - WX G¡ [

J¡ï ä : M Â ;Ä ä ²h n o p q ²: B y
[ Jb < " # p 2.
4. D 2 9¡£ ¤ /Ì £ o p ñ¾ » ¡Ý ¶ -
s |/tu v Ì
B. ' ()*
1. R ? {â ¼ ------------------------------------ | 1:1-2:70
§Ñ -
2. ã å J /Þ Ý ï 8 ------------------------------------------ 3:1-13
3. )ä ï Þ Ý --------------------------------------------- 4:1-6:22
4. s |â ¼ Ñ - --------------------------------------- 7:1-8:36
5. © å g --------------------------------------------------------- 9:1-10:44
6. tu v æ » - ) ------------------------------------------ t 1:1-2:8
7. tu v 9 Ý ------------------------------------------------- 2:9-3:32
8. Y ç 0 O ------------------------------------------------ 4:1-23
9. ÕY è --------------------------------------------------------- 5:1-19
- 29 -

2003.1-3
10. Y é ! ------------------------------------------------------ 6:-19

11. ª --------------------------------------------------------- 7:1-73
12. ò 1 2 ò s 0 ------------------------------------------ 8:1-10:39
13. ê ë k l k ' ------------------------------------------ 11:1-36
14. #ê Z ------------------------------------------------ 12:1-26
15. - ; w --------------------------------------------------- 12:27-47
16. §s ª q T ì --------------------------------------------- 13:1-31
C. ^ /Þ "
1. Ý
- )" s | tu v E o" 3 Ò ]
í È Ù ¡Ý ä î © Û ; ! ù ®Þ ¹ Û¡ v
â ¬ ù Ö M È Ù " ï ð ý oX Þ Ý ï
È Ù e í ä 5 3 Ò < / S È Ù W Ó Ý î Ò " È Ù ñ r
Ób =>1 2 ò ¶ ¢ p ò ó ° $ T M 3 Ò ô
õ X Q
2. Þ Ý - ¡§¨ ö ÷ ø Æ Ê p ñ¥ p 3 Ò ¢ ù 4

Å ¢ × ¢ Ê sq T p ¡p Ú ú tu v E - ü
Þ Ý - § ¡f ð 3 Ò Å û È Á ¢ b c 1:5-11; 2:5; 4:4-5,
9; 6:9
ò 8 9 Ô 2:8, 18 - Ý 0p ü G $ "
Ä ý Þ Ý ¸ 7 z ê ä X Ñ þ ¯ Ý 0sq T p ã
M ù Q © 3 Ò
3. ¬ ¬ § ê ¬ ì í ¢ ¶ Í
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
- 30 -

2003.1-3
4. !f s |Ç stu v Ç y ¬ §Ñ Þ ^ ¡ ² Æ½
Ú Z Û
a) F § ê ¥ ë U 8
³ 9:1 L 1 2¡[ % r R < ¡¡) E F JU V ¡ WX G¡

ì i s f g G¡t G¡@ Wu G¡ v â G¡n G¡ý G¡
\ ] G¡n WG¡m Ö # A J J¡N ( þ L .
³ 9:2 B 9M y º Y¡r2A ¼ v Yy ~¡) w Ä g x y
A J Jz { ²_ Ý % r | \ ¡
L y É } .
³ 9:3 f b < L ¡3~ ¼ ¡ 2> ¡¨
_ .
³ 9:4 y ) E F Â ;H l ö ¡ B Y Á à Æ G! È É ¡
¹ o R ²3¨ _ ¡¾ ¹ ñ U _ ® .
Å 13:4-5 4 : l M Â ;ó ¿ U V ) Wn ~ ¡D¥ @ M ¦
õ¡5 = y 9 f Ò Y¡3: a U ¡ ÷¡× ¡
r 8 WX G¡ ¡d ¡ ¡ ¡ &
Æ f ¡ Á U V U Y.
Å 13:10,11 10 < WX G! º ¡| G 8 9M ¡§ WX
G¡D ¡¡ ¢ à £ Ê Ù 2.11 3¤ ¥ | \ ¡
y ¸ i ; Â ;ó ²= ¦ WX G¡' 9M r§ .
Å 13:15 ^ A ä Y
s Ò< G
» ¼ ä ¨ ¡
®ù ú © ¨ ±ª « ¬
¡®
¯ ² 4 ¡ ¡| ° ¡ · Y¡
» ¼
ä · O ¡3
9M ± ² [ ^ ä ¡³ ´ 9M .
Å 13:23-25 23 ^ A ä Y < s ÒGr2n ~ µ ¡n ¡ý v Yy
~.24 9M º v ¡f ¶ : n ~ µ ¡h e s Ò ¡
! : r · ¸ H .25 3¤ ¥ 9M ¡¹ º 9M ¡ë 29
M » q G¡ u 9M > ¡ 9M = Â ;æ ç ¡ h
v º » 8 ¼ Gº Y¡ h y º Yr9M v º .
b) à É ¥ ë ¡Å Ô 7E ! ;
7 |Ú ÛÈ |¡< / E !
à ¥ ë ¡Å Ô 7_ ;7 |Ú Û7 : ; ;
Ò " Ý
- ñ¡È Ù Ò " È d ¼ §Ñ ( ) * §¿ É
@ ¹ ¶Ý
É - ñ¡Æ 8 ° É ¬ ) ç jf
c) à ÓÔ ¥ ë Ì £ ÷ (compositional strategy)Ø

Ù d « ´ × ¥ ë ¡ ^ 7< / ;

- 31 -

2003.1-3
(1) ° M ¡s |/tu v Ï È Ù #ù ¢ ½ ¾

f Ò ¤
(2) À c [ ØÙ §Ñ ¦ ^ 9¡Â Â- ¸

R ? { ¡p (iÏ 3:16-19)ñÂ #¡ ½ ¾
7Â ¡ ;
) ]
Þ Ý ¡ (= 9:11-15)
9:11 ¹ ^ ä ¡ ò HÒ @ ò ¼ ¡½ Ã \ ¾ k ¡4 ^ ¾

ò Hæ R ¡¸ ¿ ¡¨ À _ f ²
9:12 ' ) E F Gº) Ñ ! V W ¡! y Âu J ²K / N
L .
9:13 ¡ä Y ¹ ¡Á x ü Â Ã ¡© ü Â
x ²Ò0 Ä u ¯ ² 0 Å Æ ¡
®ù ú Ç È < IO É Ê
& Æ Ë ±
9:14 ' J) E F Y Á à ¡9M ¸ ¿ Ì > # Ã ¡ª
x Í ¡Î \ ! ²¿ Í ¡- \ Y.
9:15 9M ª Ê ¡9M h Ï ! % 8 9M Ê R ²
: Â ;.
(3) ÕØ 7þ o4 ;Å ¢ ½ ¾ ¬ §Ñ 7z

f Ò ;É
) ]

Ý
0
Õ
oÉ
< /
½ ¾ f Ò
Ý
-
- 32 -

2003.1-3
E.? @ F + (5)

. G +
1
A. ,
1. {Ç ê µ ¨ ð þ {ê ¡7W á ¤ ; ê
ñû £ ¤ p Ü É ¬ é ¡=> R Ì ñ
¯ ¶ ® Ú é Æ¸! 4 ¡
7D E ²
;§ë ì
2. Æ u { ² À Á [ Ú ! ¾ ÛÔ !È

Â x |{ x ÷ ² ² ¬ ë ¡÷ u { ² «
ë Ø ¢ 2 ² ~ Î m 5 Æ¦ % ¬ [ /n `/ b /
E ...... o í /Ø ²
B. ' ()
1. 5 ------------------------------------------ 1:1-2:13
O O l ñ§ ¾
2. { C ------------------------------------------------------ 3:1-16
3. {s t - , ------------------------------------ 4:1-27:23
a. ¼ §- à ------------------------------------------- 4:1-14:22
b. ¼ - à ------------------------------------------- 15:1-21:34
c. ¼ t - à ------------------------------------------- 22:1-27:23
4. § 0D E B --------------------------------------------- 28:1-25
5. t - [ --------------------------------------------------- 29:1-42:6
a. { [ ------------------------------------------------- 29:1-31:40
b. ý [ ---------------------------------------------- 32:1-37:24
c. [ ---------------------------------------------- 38:1-42:6
6. a O O " - --------------------------------------- 42:7-17
| }$~a_ (

ï/¹1
&(
|

Ê9 (
2000) ? 319-21 @
1
- 33 -

2003.1-3
C. ¦ k / ^
1. æ Å Ô {Ç g 9¡ä = ¥ ¡Ü ó W ç
W g Í
a) !f ¥ ¡§Ñ ® ! " × ¢ ¦ k ¡ ¶ Ý ¤ /Y ¤
© 2 ñ¡¥ Ñ 2 ¡Ü · ¼ Í¡Ü ¬ ì Í
b) ¼ §/à {Ç ¡ì W ¹ ¡ç ¤ W ¹ Ø ¦
¦ ¼ 1,2 UÇ ®Å ¢ , ¸ ¿ Ò ¬ ¢
W 4 # ó a ¾ ´ × {Ç ¡Å Ô W `9|Ú é
Ç ¬ §Ñ Ú {È ¡§Ñ W /ç W Ñ a
c) ¼ /y " $ ~ ¿ Ò ({ 38-41)ñ ¬ ó {
g 7 Ú é ñ 0 L p " ê { . P ¬ é
¿ Ò ] % {¥ ¡s ² À Á b Å ¢ "
¿ Ò & # ¿ ¡§Ñ )ù ¤ & # [Ò «Ø
[ : ® ä ê Ä m " Ô ñ + © ä |g «p ó
t 38:1-3 1 ^ Ñ à . It¡2 Ò < | H l ¡' Ó _ Ð

j Ô Õ h Ö ¡3 ²× ¡( ) = Ø .

t 40:1,2 1 It¡2 Ù ¡ ( ²DÂ ;Ù
Ú ¡( ) à . A Û .
d) ¼ t /ØÙ p ö ÷ {¸ Ù ¡" y D E T j /D ¤

1
(i4:3; 15:2; 29:4-11 o)ØÙ ½ É § ê y t f '
ò p ¡é È Ù , /Â( {p ¡«¡, p ¡({ 42:7)
t 42:7 It ) U ¡3 Ü Ý G) W# ¡Ì Í ã ¡

5 q Þ ß Ò ²B y M à _ ¡h m e GIt: .
'' ¨ ¨ ) ( Ú ØÙ Ûà {Ç ¢ , ¹ / ó W

`y " p ; ì
1
29:4-11 4
¡;
,¢£@S¤¢¥¦§K¨ª© !«
¬
®¯°±© 5 ²³´µ=¶F¥¸·
4ØÙ,¹º»¼½¾© Ø6 ¿ÞÀß
ÁàÂá 4,(Ã¾·ÄÅ
Æ
ÇÈ
ÉÊ@ 7
ÇËÌ ÍÎ·Ï¥ÐÑÒÓÔÕÖ· 8 ×;
ÚÛÜÎ·]Ý; ÓÎ© 9 âã»äåæ#ç·]èéê=ëì© 10 íîï
ðñò·ôóõö÷Ñø @
11 ùúû4,Ö·ýüþ¬
)±©ýÿ4,Ö·þ¸©
- 34 -

2003.1-3
2. / ¿ g ù ä Æ ^ ¡ì í Í² Ú c [ ØÙ Í
$ R [
a) ¤ 4 ¤ Ø É f Ò {Ç º É [Ò § 0D E B ({
28)4 * ´ " {st t - , ({ 3-27)+ + "
{/ý / t - [ + ({ 29-41)¥ · 0 ØÙ
D [§Ñ Þ ^
Gyáâ ; Ä áâ
¾ X c ã

4,
4, 4,

!"
1-2 3 4-14 28 29-31 (40:3-5) 42:7-17
15-21 32-37 42:1-6
22-27 38-41
b) ß,-DEB .. -/ £ ¤ K ô
J DE 0 «m 3 ç 1 ù Ö s DE¥Bù 4 ^¡
7 ì ¡DEÍ2 Ð ¡3 Í;(28:12,20)
7DE;¡Ö p ù ¸Æ ½ j , DE¡ç

¢ È Ù G Ý ñ¡È Ù f ù G _ß À Á ¬ 1 É¥
U£ n` 4 » { ¸! + p ¸x 5 ¢ j
c) Wç
W ¤ W f Å ¢ J 6
Ê DEt ® ) < / "Ô È Ù 7 [Å ù
8 9 · ¼ ò Ø È Ù Ð3 È Ù ¼ Ä G _P + ñ :
;{ < / Ü "Ô û È c [ ñ "¥m 5 X p 0
d) 0 b X 28:28 9¡ c [ ØÙ ¬ ù Ö ã 8 9

È Ù | ù 7å æ ;
- 35 -
#%$&'
() 2003.1-3
e) ý ¡ã k F < [Ò ´ V 2 §` ð ÉR 1 J î _
' 1 ë ¤ ï ¬ J p ù ì ¬ ¡Ê DE £
¬ äp Ú =
- 36 -
#%$&'
() 2003.1-3
.H I )
A. ,
1. £ ¤ 7P_¤ ;ð µ 1:1
¥ { ² £ 7> Ê ¤ ;7Ê U f
5 ;
ê ) ¡È > Ê § a ? aÈ ò ^ Æ 3 ^P
R ¢ Æ £ ¤ Å ¢ " k l k £ p ) 1:1,
12 9| ¬ R §ò Ø £ ¤ V @ Ú A 2:4-10È â ¬
DE 1:16 £ B5 12:9
· I R p Y . Û p
3:12-4:34; 9:15-11:8

9 e 9 ^ Ô Æ Ì £
¡ µ ¶ P é2 ¡ R £ p Â ¡È C N : ; b
c n ¡ D ë 6 ¸O ¢ £ [E s Âú
2. Æ G 5 D ¬ 7Ü » ;ê (1:2-11)G 5 ¬ F G + H I

(2:1ff)Å û J ¬ ö = Wû ( · w Å ¢
p ã ^ 7x p ;(1:2,14; 2:1,11,15,17,19,21,23,26; 3:19; 4:4,7,8,16; 5:10,
6:2,9)^Ô ¡Ý ¬ « K L U r r ^ P_^ô ¡
12:13-14
B. ' ( )
1. Æ 7£ ¤ ; 5 ---------------------------------------- 1:1-11
2. P_¤ a M ---------------------------------------------- 1:12-2:26
a. DEV =N h Y ------------------------------------- 1:12-2:23
b. , Y â ~ " ---------------------------- 2:24-26
3. [ O P ------------------------------------------- 3:1-5:20
a. × + ý ¬ { Ø---------------------------------- 3:1-15
b. Ò f Q R N · ------------------------------------------- 3:16-4:16
c. nÒ ---------------------------------------- 5:1-17
f Q R -½
d. , Y â ~ S ---------------------------- 5:18-20
4. · ¼ Ä T h Y G 5 Ò ( --------------------------------- 6:1-8:15
a. b U p §» ¡0 ------------------------------------------- 6:1-12
b. V U p §» ¡p 0 ---------------------------------------- 7:1-14
c. × Å ½ ò À O ¢ Ú W Ø ---------------------- 7:15-8:14
d. , Y ê Ú X = ------------------------------------- 8:15
5. Ò f Y p Û é ½ --------------------------------------- 8:16-12:8
a. p Z # Ã 8 Y Z Ü [ = ------------------------- 8:16-9:10
- 37 -
#%$&'
() 2003.1-3
b. p Z # Ã 8 Y \ ] Ö ^ ---------------------- 9:11-11:6
c. y_ Ç ù ú ------------------- 11:7-12:8
6. ` 7£ ¤ ;a b P_¤ 5 ¸Då æ ¡® DE
--------------------------------------------------------------------- 12:9-14
C. ¦ k / ^
1. F P_¡Ü | ¬ §% £ ¤ Í(p ¡" ° ² = «¡ ² Æ
= )
§ (P 12:8-141)¥Ñ
êP_ U ØÙ aÛ §Wð L [Ò
¼t½ = â ( P_¤ 7£ ¤ ;7 Ú y È ¡õ ö ¤ 9¡ P_¤
5 a ö Z ¦ Ò "ØÙ T ä ² Æ H ¿õ ö
: 5 È §Ñ 5 (1:1-11) §Ñ `(12:8-14)¥9¡ØÙ
Ù ¡ P_
ñ¡7 f Ò È "( , P_¤ " 1:12-12:7 G û DE

Z È ¾ » E ÖP_¤ ß · ¸ c È m ( D P_¤ ¥
DET j DET ò WÈ ä£ a b Å ä¥Ñ ( Ø
Ù Ú nP_¤ é` ¬ 3 4 È ^ ØÙ p ½ d J 4 É
2. P_¡Ü | PK L g ¬ Í(n8 9 N é¡ç £ Í)

¤ P_ p & [Ò 7x p ;² e ¸¬ Å ^ , / ù Ú
¬ s = ¥ Í
p " Ï P_· ¸ Ë Ô ¬ q ØÙ Á Á ¢ 7x p ;

² £ 7x p ;¸7ç ê ;¡¬ g ¢ ì í ¥¿éÍ
¥² 8 Æ ê ¡7 ;71 f ; êÂ í "â ( £ ¢

@ o 2 ê ½ ¢ 7p ù ;
Â í P_¤ ^ | ¡Y
(6:12; 9:9; 11:8)
ã g î p ù h i (2:26; 6:2)Y 8 9 p ù
(8:10, 14)
* *+,-/.012013.546
780139 ,/.;*+,=<>?@A.BC
DE
FG
JLKMN . K8 OP . KQ -
R=S
T
UV9 10 *+,WX
YZ9 : [\
]2U^V._8àb=c2
de
fg9
HIA12:8-14
1
11 ?@
I 2U^/.h
ijk J_lnmop 2
U^3. K iqr2qs J 78t
uv,wx2A9 12 yz .
{ >t
|A._}~
J S.L> J S.;
39 13 6
7== J 8
.
2
. 8 I w~2¡¢ 9 14 <£ I w¤2
6¥.§¦t¨=©
ª2
6¥.¬«
8®8¯3.
7°
±³²9
- 38 -
#%$&'
() 2003.1-3
à p ¥Ñ ² 8 Æ ê ¬ p ; ² ¡ê U Ý j k P
1
9:7-10 4 ä ñ¡È È 4 ä X X [ [ l ¡ Ö 0 £
Ö 0 ð Õ m à ¡x p = 7 U f Ò È "ð ± n ? Éd
«P_¤ ¡éY p ù ã g p o p "ç ê
Ö ã ã 4 4 Ñ § 7T q r p ; ; 7è 7 y £
/ Ö = £ ;É
3. ³ Ñ ^
a)

Y ¬ v X Y s t e ¥9¡Y ¡ y oY (3:1-8)
«Ø ° M ¡O X · u X · ¬ Ý 8 ¡° 7 v U â p
( (3:16)p ( .(7:15 ; 8:10; 8:12 ; 8:14)ç ù E
(4:13; 10:5, 16)s (9:6)y z (4:4) { (7:21-22;
w x
10:20)ò ¬ j ¨ ¨ | / (5:1; 7:7,8,29; 9:2; 10:23)
P_¤ ¯ ØÙ } ~ É4 ´ & ¥9¡Y Z f ¥Ñ

D Z ¡ ¢ £ £ s ¤ ¥ ¦
«Ø §Ñ ¬ DE"3 Ò U ¬ ¥¿+ © Y

@ Ô Q ¬ K Éê + §Ë p U Ü × F » ,
2
¡ (3:1-11 )Y ¬ e ¬ A ¬
"f 7 ;¬
´ ¬ ¬ t ¬ ¬ ¬ Ï Í ® ¬
… … Éy o§A ØÙ # Ø ù [ ñØÙ ê Ð3 ê
ä(8:12-13)
Å û ç , ¬ ; Ñ ¾ äØÙ ØÙ ^ ä Y p ò p ( ñ
* * 9:7 }
´µ¶··\\¸
}2
¹ J X m»º¼
½ }2¾ J <£ ¿]À}2¤£39
}2ÁÂ~
ÃÄ
ÅÆ J }
ÇÈÉÊË
ÌÍÎÏ/9;* 9:9 Ð }tÑ
012
ÒÔÓÕ. 8 x
1
* 9:1-10
} Ó×Ö o
Ø 012ÒÙÓÚ.5~=Û»}
w=Ü2Ý3. ºÞß Ó J <£
à8}ÑáA. ÓâÖ o
Øãä 26È
w
9:8
å Ð2¢æ9* 9:10 4}ç
w=~¤=2
6æ.èËé¶¤ J <£ Ð }w°
¶2ÐêëA.5>ì¤í.5>î
ï .>DE3.É>?@39
* 3:1-11 * 3:1 46
7>ðñ/.èò Øóô 7>ðÃ J * 3:2 Ñ
>Ã3.5õ>Ã J;ö
÷ >Ã/.øù
w ö
÷ 23.;É>Ã J * 3:3 úû >Ã/.5üý>Ã Jþÿ >Ã3. >Ã J * 3:4 >Ã3. >Ã J
2
>Ã/.
>Ã J * 3:5 Çn>³Ã . Çn>³Ã J >³Ã . Ê >³Ã J * 3:6
Y
>Ã/. >Ã J >Ã3.
>Ã J * 3:7 !#" >=Ãæ%. $&>=Ã J '%M >Ãí.èU^

>Ã * 3:8 \Ü>Ã/. (¯>Ã J ) * >Ã3. +h>Ã/9;* 3:9 ,-. . ¤62 I Ð 2 ã
J
ä È
> /0 12#339;* 3:10 y 465Iã 7 . 8 9 Ð : m ¿ ;æ9;* 3:11 ó
< . => : Ã ?£ @
h 5
J K C AÑ BC Ð 5I
X D FJ E AÑ G H
#
¤ AIKJMLN O PQR 2¤£/.
I Ê STUæ 9
- 39 -
#%$&'
() 2003.1-3
ØÙ p ù Ç /+ » /¼ V Y p o= (7:8)p p
[ 4 Ñ Y p (3:22; 8:15; 9:7; 11:9)
b) ! " # $% & '

+ P_¤ ð Õ ¡§% DET j (12:11)È ê f Ò f "¬
1
8 À È ù (3:11; 6:12; 7:14; 7:24; 8:7; 9:12; 10:14; 11:1-6 )§
Ñ ¬ DEY d«¡p ì ° W DE Y p Y 5 n
J DE1 i p ½ ¦ ¦ î z DEd« ´ W ð Õ
1 i
Û é m 5 P_¤ F ØÙ "5 nY Z : 8 9 §§ ¨ © b

ª (3:14; 5:7; 7:18; 8:12) « ¬ §Ñ ¥¿"Q Û V
Ý g p ñp U Ý f 5 d«ù ¼ V 3 W b c n
ñ ê f [E ^ ü
Y U ¬ ) f j 8 ê° (9:11-12; 10:8-9; 11:1-5)ç , ¬

; DEÈ ç 2 ¥Ã ê° Ä ¸P f Y Å ¥¤
¥Ã ê° ¡ö p ö p ù e f p ¦ ¡p ù
(P 9:12)ò p U F PY p ¡Ø É
e f > S U ä
(7:2-4)Ù " Ú ù Ç < ¥¿AA § q ^ (5:10)
ò ". D äÇ þ 4 V W v w (2:24; 3:13; 5:18;
8:15)
c) ( ) * + , -
¢ ì í éY ¡ Å ¢ Y f "ã - ¶ "7 ;
Ò "Ç ³ ÉÅ û §Ñ ¬ DE¡§Ñ ¡ X ¢ Í Y Z
È Á U g g ¡7" o§Y y O ¢ Í;(2:3) È f
Ò P ØÙ ¥ã g Y ¢ Í "C V =(2:3-10)¡"
* ó < .F=> : Ã?£ @h JLK CAÑBC Ð 5I XD JVE AÑGH
¤ AIKJWLN
OPQ R 2¤£/. I ÊSTUæ9
1
3:11
* 6:12 I tÑ0 ß 2 Ó×sæ. XY z ¿ Z J[ D

+ /0\>13 J[ S ]^ _ Ð Ó×Ö oØ >
/ 06 3/9
* 11:1 ~
C
} 2 ` ab Ðcd . <£ Ófe°S å 9
* 11:2 }Ë ¢ g h I . i

¢ g j I . <£
}Ê
D
+C . >/ 0#kl#m noÈ39
* 11:3 p qr s/. ° tu Ð oÈ Jwv qyx{z uí.i x}| uí. v u Ð~ 2æ. Ð~ 2í9

* 11:4 - 2
° Ê b ÷gJ p 2
° Ê 39
* 11:5 O å ~ + . . Ç Ð I 2 m{X ~ ?3.} #Ê å D
+í. , . ó 6 o 2
¤£3.} Ê D
+æ9
* 11:6 Ë b}2 ÷ . È
ÉÊ}Ë }2ç3. <£
}ÊD
+àt , .i8 b2A.i8
b2A. i
8 , 7h/9
- 40 -
#%$&'
() 2003.1-3
£ 9(4:7-8)ØÙ X ä | ¡§Ñ £ Å ¢ ¥§Ë U =

(2:11; 4:8)
ØÙ ½ É L Ö ¤ b [ ì í ¡Øð Õ 7y £ ;(9:10)§¥ [
9¦ ä ¬ Y Z ^§ Î Ñ §Ñ s U 8 ¢ ( W7y £
; ä ® 0 ØÙ § * Ò "Å ¢ P_¤ (y)@ e f
4 ] Y Z
(u } )¨ A (11:7-10)¡7© ;
¡7Ú ;
"P_¤ e
Y Z ¡ã g e f ß ¡ª k
§ * Ò "p "Ù Goldsworthy

7££ Q Q ® ¢ ¯ (to live a life
a day at a time);
- 41 -
#%$&'
() 2003.1-3
.J K
A. ,
1. Æ º [Ò p 2 £ ¤ ê µ ¬
Å R Æ £ ¤ £ g h u > ¸ p o « Z ë
10-22:16 ¸ 25-29

ÅDE1-9 ¸ 22:17-24:22

Å 8 Ð x ¢C 30
Å¬ 5 A p 31
2. º ¿ $ Æ Ô R ã ú Ê õ ü ?¶
u > ¸ ê " õ Ý Ú ù " Ý
- g ë
ñØÙ ê H 4 Ç ê §Ñ ê ² G $ ¡s È Ï G
â ( Ê «# Ø ¡ ð [ð È à PDE@ @ R B
@ @ ) = > @ @ ?
3. u { ² 7B5 ;¡ o /@ | ê §@ ! È J î

¢ ¿ [! Æ k M Ô [ Æ ¯ ® ² ¸Bà¢
22:17-23:11 §Àz s y · ¸DE5 , Ê ¯ t ° / ± '
( Ðî
B. ' ( ) *
1. --------------------------------------------------------------- 1:1-7
5
2. > ? DE1 ------------------------------------------------ 1:8-9:18
3. DE² B5 ------------------------------------------------ 10:1-31:9
a. R DEB5 ---------------------------------- 10:1-29:27
1. R B5 ------------------------------------------ 10:1-22:16
2. DEB5 ------------------------------------------ 22:17-24:22
3. DEB5 ------------------------------------------ 24:23-34
4. R B5 ³Ô u > ¸ ö Z ´--------- 25:1-29:27
b. x ¢C 5 a ---------------------------------------------- 30:1-33
c. ¬ 5 A p 5 a ---------------------------------------- 31:1-9
4. `§ Å Ô g ' ² BC ------------------------------ 31:10-31
C. ¦ k / ^
1. B5 ¡Ü | ¡§ààB Ê Í
a) ® ; 7 ù Û ¼ 1-9 Up ¡§àà¼ 30,31 Up ¡
- 42 -
#%$&'
() 2003.1-3
b) «Ø p 2 B5 p ¡© k /S s ä "§ «á À Ù ¡¬ È m
5 s m I «ä "§
(1) s P
(a) 10:2-3
ä 10:2 h Æ å ¡æ |ç è ²é 5 ¡ ê G i ¹ ë .
ä 10:3 h ' Gâ ì í ²Õ G! î 9 ï j .
Treasures of wickedness do not profit
but righteousness delivers [one] from death
The Lord does not cause hunger to the soul of the righteous
but the craving of the wicked He will thwart
(b) 10:32-11:1
ä 10:32 Gð ¡ Gñ ò ²Õ Gk ¡ ó ô .
ä 11:1 õ ö P ÷ ¡y ! þ Õ ²5 ÷ # ø ¡y9 ! ñ ò .
(2) àµ s P

(a) 24:17-18
ä 24:17 ê ë ù ¡ h ú ñ ²9 û ¡ z h ü ý .
ä 24:18 . / Ô < 3 h ñ ò ¡ Ì Í ê ë ä ñ Ø R .
(b) 24:13-14
ä 24:13 º ¡ - þ ¡B y: ²- ¿ u Ä þ ¡= ¯.
ä 24:14 z º 2 áâ¡ º m K ……
My son, eat honey for it is good, and the drippings sweet on your cheek,
thus know wisdom to your soul… …
(3) s P
(a) 15:1-2
ä 15:1 0 1 & ¡' Ì Ç ²22 3 ¡ 6 Ì Í .
ä 15:2 áâG4 4¡ Ò
² Õ G5
5¡ Õ .
(b) 10:15-16
ä 10:15 Ü å [ ¡: 9 b > ² G ¡: 9 X .
ä 10:16 G µ w À ²Õ GB £ w ¹ .
® ¹ ù ú É ±
The wealth of a rich man his strong city,
the poverty of the poor their ruin.
The wage of the righteous leads to life,
- 43 -
#%$&'
() 2003.1-3
the gain of the wicked [lead] to sin.
2. B5 ¥J Ç £ "p ; Ä m ¬ J î m I Päê · ¸B5 ³

¯ t ° / ± ´r ³, a ´³t² óÂ í B5 È / Ú
¢ 7· w ;§ë ì Í
B5 "¼ 15-16 U¡¬ §Ñ 7ù 4 ;

a) 10:1-22:16 z ¬ 375 Ñ ¶ 5 a ! ¬ 55 à¡¬ Å B5
1
(Yahweh sayings )
b) Ê [Ò ¬ Å B5 Ä m ¡ 15-16 Uã ã ë Uz ¬ 18 à
¥¿é` ¼ 55 à 1/3
c) ¢ ¶ Ê [Ò ¬ Å B5 ¡ 15:33-16:9ã ã 10 Ç ¬ 9
¡¥¿
d) ¥§¶ B5 ¡ §Ñ 7ù 4 ;É
ä 15:33 6 7 8 ¡: áâ+ ² E ) a ¡ ' ( .

ä 16:1 z
G² > ¡ 6 7 8 .
ä 16:2 Gf g ! N ¡
Ó Ô y g ²é 6 7 8 N Gz .
ä 16:3 ! ¡ 7 6 7 8 ¡ ! ¡3 í H .
ä 16:4 6 7 8 ! ¡ \ < ²3 : Õ G¡ y ä Y ! .
ä 16:5 z o ¡y66 7 8 ! þ Õ ²! Ù 8 î ¡9 h â " .
ä 16:6 B # $ ~ ¡É % º & ² 6 7 8 ¡d i Õ L .
ä 16:7 G! N v ñ ò ¡66 7 8 ' 9 ê ë D 9 .
ä 16:8 ¥ å W ¡N L h ¡h m ' å W ¡N L 5 .
ä 16:9 Gz ( t O ²é66 7 8 = 9 ).
3. ! f ) ¢ t) ë ì
a) ¼§ë ì > ? DE1 (B 1:8-9:18)
(1) 1
(a) ¯ 0 > ? DE
1:8-9
2:1-22
3:1-20
1 T 10:3, 22, 27, 29; 11:1, 20; 12:2, 22; 14:2, 26, 27, 31; 15:3, 8, 9, 11, 16, 25, 26, 29, 33; 16:1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 9, 20, 33; 17:3, 15; 18:10, 22; 19:3; 14, 17, 21, 23; 20:10, 12, 22, 23, 24, 27; 21:1, 2, 3, 30, 31; 22:2, 4, 12,
14.
- 44 -
#%$&'
() 2003.1-3
3:21-26
4:1-9
4:10-19
4:20-27
6:20-24
(b) ¯ 0 p · ¸
1:10-19
5:1-6
5:7-14
5:15-22
6:25-35
7:1-23
7:24-27
(c) ¯ 0 y / ¿O
(i) a(1:8; 4:1, 10; 5:7)
(ii) E W (2:1; 4:10)
(iii) ª(2:1; 3:1,21; 4:21; 7:1)
(iv) p Ú Õ (1:8; 6:20)
(v) p Ú M … ã 7 (3:21; 4:21)
(2) DE1
(a) ¯ 0 ? ² DE
8:1-11
9:1-12
(b) ¯ 0 j · ¸
1:20-33
(3) · ¸ 1
9:13-18
b) ¼ë ì B 10:1-31:9 9¡¥Ñ DEB5
c) ¼të ì B 31:10-31 9¡(0 L DEÂ í 4 )g ' ² BC

@ @ DE o 0 É
- 45 -
#%$&'
() 2003.1-3
4. 10:1-31:9 B5 { Ø
a) À Ù p ¡£ ¹ «¡p [ ¡Y p ¢ Æ ¡f j
b) ñ¡À Ù | ¡ ° * x { Ø «á «p ¡ä Æ µº /µU

(1) §Ñ DE9¡¡ X " » 4 / » ì U / » B5
(the right time and the right situation for the right proverb)
(2) ¢ B5 ¡§Ã â Ù ¼ 2 é` | WÀ ½ Ç "4 É
s ¾ j Ä ½ ä Y p çù ð ð ÉÉÄ ØÙ 4 [
=±± 0 ² ³ ´ µ ¶ ·
c) B5 p ¡½ ¾
(1) B5 Ý ¡§Ã 7h à; p ¡0 Ú ± ¨ ½ ¾
P
ä 10:24 Õ G! * + ¹ 9 ² G! , - .
ä 10:25 Ñ f Ø ¡Õ GÁ | ² G. : c T .
(2) B5 O ¢ -Ë é Ý ¬ ÐdB5 .. À
P
ä 16:8 ¥ å W ¡N L h ¡h m ' å W ¡N L 5 .
ä 16:16 º áâ/ 0 º Þ Y ²= 1 Ö m = 2 Y .
(3) ¬ p ; 5 a ¡} $ X /ç ¡W

P
ä 11:16 3 4 ª v º E ² 5 Y º 6 å .
ä 13:23 GÁ x ¥ º 7 ² ¡Ï B h Ç C .
(4) p ¡§0 Û ¦ «¡§¿ { Ø "» y 4 = ½

(5) B5 ä¡Ë é 8
(6) 7Ë é ;e f @ ½ ¯ e f z k
(7) Þ ½ 9
9 ¸ ¹ Q º » ¼ ½ ¦ ¾ ¿ 0 W À
Ö 0 Ô Á à ¡¥¿O ¢ ¡Å ¢ 7ð Â ;{ Å
«p ¡ · Ý 8 Ô 3 /Ñ/õ « ' O
ä Z » 4 _' j B5 Ý ± © ¢ f É
- 46 -
#%$&'
() 2003.1-3
.L M
A. ,
1. C¡BC² ¯ Ì × ¢ C£ ¤ ¡ R p CÆ ½
º 7 R C¡C 1:1
C; [¥ ¡È
à
¥ 2 ¬ Ý n¯ P 7 R ; §ê " 3:7, 9, 11; 8:11, 12 ¬ 4 ä

@ A ¥ Ã R p ¡§% ® £ ¸ ip 4:32
« CÝ Ú
ù ¡È ä£ § R p n) ð É_Ä × ¡y Ï ç
Å Y ip 4:33
« C4 ä ç ! Æ þ Ú e X |
¬ L R p §¿Ç im ù §§ [ x ¯ M ØÙ z ù
¼ » C¡ R Ï ä£
7 Ô dn 7 ò p ØÙ , ¡ CÌ £ b _ ¡ R

Ï « C£ ¤ é Ú ù ¡ R p Æ
¢
C¡§Æ G /® È É ¡
§ð À Ý (
· w §³ ¤ ¸ ¬ §S Ä Ê 2 È §¨ ^
2 g "Ô CG 5 ¡§ë õ 8 BÊ ñ¢ Ý ( · w
ËÍÔ ¡ ¤ ¬ p 2 m 2 ® Ã ¸ p ù ² 5 ê ´
W C0 ³ ì ¥ Ì Ì Í 8 H Î ¯ ´ Ï Ë ÀÈ Ù Ð §m
2 ¡Ñ ê ¤ ß Ò ´ W 7 C¡8 CÊ ; 2
h é C m 2 ¬ oµ) J
× ÓÅÑ ê × ¢ CÌ Í m ¶ ( |

× × × @ WÈ Ù y £ s ñ Õ ÕÖ 8 9 T ³
× × × Ø WÈ Ù 8 9 T U Å é r T U § Â Ñ ê
× × × m 2 C
× ÔÅÕ w j × ¢ C¡§Ö w j ä£ ¬ n[ /¬ ñ

× × × ¬ _Ê © ¥¨ 2 §Ã ¤ × ¢ z ¬ ë Ñ m 9
- 47 -
#%$&'
() 2003.1-3
× × × ¡ R p | × Í §Ã ¤ Ø × ¢ m z ¬ t
× × × ¼t% m ¡| × Í " Ø 8 R p Ö b
× × × ê p ù Ù X Í Ú 4 ® | ¬ Z Ì -ä 8 ½ Û
× ÜÅ C¡$ T BUÂ Ý /Þ î o G

× × × û $ T Y a
× ßÅ² 5 + © C¡§ë 8 CÊ ¥ Ì Ì Í à õ ä å á

× × × Y p ¥ Ì ë j Î ¯ ´ Ï ¡ Á 8 z ¡
× × × S þ
¹ µ¨ ¼t¨ Ú ù j ® * ! Û Ø ¬ â ã ç , /
¿ØÙ p ù Ü × G 5 Æ ¼ ¡§ë 8 CÊ É ¬ Û .
Àñ¼ äÛ . m ¦ ³ ä 8:6-7 m ä D [Æ
3 ^ ¬ Þ å Bà X Ñ BÊ
Æ ) *
ÓÅõ 1 > 1:2-4

ÔÅõ ð æ 1:5-6
ÜÅõ ç g 1:7-8
ßÅõ E è 1:9-11
éÅõ o 1:12-14
êÅõ Ò [ 1:15-17
ëÅ Ø à 2:1-3
ìÅõ í î 2:4-7
ïÅð ñ à 2:8-13
Óò Åõ ¤ 2:14-17
ÓÓÅó ô 8 3:1-5
ÓÔÅå C3:6-11
ÓÜÅØõ ® 4:1-7
ÓßÅØ¡ 4 õ 2 O 4:8
ÓéÅç 2 ö @ õ 4:9-11
ÓêÅØ4 õ | Æ Ø4:12-5:1
ÓëÅõ V 5:2-6:3
ÓìÅç @ k 6:4-10
ÓïÅç @ ö 8 6:11-12
- 48 -
#%$&'
() 2003.1-3
Ôò Åç @ & ( 6:13-7:5
ÔÓÅç @ G 7:6-9
ÔÔÅç @ X =7:10-13
ÔÜÅ÷ 8 8:1-4
ÔßÅg 8 8:5
ÔéÅ. 8 8:5 o
ÔêÅ 8 8:6-7
ÔëÅ+ ø õ 8:8-10
ÔìÅç D õ 8:11-12
ÔïÅõ ù 8:13-14
- 49 -
#%$&'
() 2003.1-3
!"
!"# $ % & ' ( )
1600-1200 ¢Ï 1 §D _ r ú Þ ) Ö 9¡û Ä r
+
(The Hittite Empire)û º Ô Ù x ¤ x ¹ n ! (Asia Minor,¢µ Anatolia)ü !
í Ö ý ¸ßx ¸1 (vassals) * §D È Ù þ c r M È Ù ¢ t u r
ò Ø 0 (treaties, covenants)M r ç ªc ¥Ã û q p s t u r
(suzerainty treaty)Ù c ¢ Ý f Ò "· ¸ o¿ $ ¬ z 2 » â I /Ñ
¸ø 3 Po
1. 5
(a) + 5 é 0 ¤ ¡² [û Ä r p ê ²
(b) @ A + 5 ß¹ û p ¢ t u r = £
2. ( )

¥¡0 ' ( [û p b t u r Ø ç O g h :
(a) 8 Æ ! j b Ø û Ä r ¸! p Ó 4
(b) ¤ ¸Ê ¯ Z Ï
3. P ì
(a) §ì Ø ä " ' Q
(b) Ø r Õ( ã ò
4. Û ¯ ¤
¢ £ Û ¯ 9¡l m "û [Ý ê
5. s K
(a) P t u r p ª Ø » { ä
(b) P ªb Ø X K v
¢ é ¹ ! " Z û p Murailis s t u r Duppi Tessub 0

1. (a) These are the words of the Sun Mursilis, the Great King the King of Hittite Land…
(b) When your father died… I put you in the place of your father.
2. (a) So honour the oath of loyalty to the king… and just as I shall be loyal to you. So I
shall be loyal to your son. But you, Duppi Tessub, remain loyal to the king of the Hittite
land… Do not turn you eyes to anyone else. With my friend you friend your shall be a
friend…
(b) If your hear that someone is to rise in revolt… go immediately to the old of the King
2 t
of the Hittite land… If a fugitive
( ¡£¢ O : ÌÊ
comes to your country, seize him.ª «¬
} ¤ ¥ ¦ § #¨© 2 8 2=²
3.

) 9
4. The Storm god of heaven, the Sun goddess Arinna,… Aun, Antu, Alllit, Nintil, the
mountains, the rivers… let these ve witnesses to his treaty.
{ ( t ) \
I 2} /a
#%$&'
() 2003.1-3
5. (a) Should Duppi Tessub not honour these words of the treaty… may these gods destroy
him together with his wife, his son, his grandson, his house, his land, and everything
that he owns.
(b)But if Duppi Tessub honours these words of the treaty… may these gods of rhe oath
protect him…
¤ × ¢ ¥Ã û 4 # s 0 v U b _
0 j k s ' ( p 2 ñâ I ß Ðî
1. 5
[· ¸Ç 1 Z Ç
(a) 1:1-6Ì o Ç ¡= >
"… é` …
“ Ø¡ ”
= > "ñð 1 = G Ä 1 2
é/ ØÙ … éÏ
(b) “J 7 · ¸Ä ¢
¸ §À7 " ~ ä Ò "
E [ ” (20:2) T = G .{ ¹ A (1:6-4:49)
2.
(a)8 Æ Z Ï (20:3-17)
Î 5-11 U
(b) ¤ 1 21-23 U,25-31 U 12-26 U
3. P ì
(a)ä " 25:26;34:1,28-29
(b)y ò 31:10-13
4. Û ¯
µ , (24:4) 30:14, 31:19, 31:26, 32:1-43
5. K s
26 i19:5-6, 20:5-7 28-29 U
¥¨ â I = G û È Ù s Å é j k " È Ù f k ¡

c "· ¸oñ¥ S ä[· ¸« Ö ¥Ä å í oÝ ä [ È Ù
9" = c Â o(i 5:13)
R 6:18Ì7 Ù Ö : X ä 9£
Í Ï× 8 Ô [· ¸Ô >
Ì· ¸Ï= @ o Ì ÏÌs ØÏ× ~ 0
× { Ø
(i 12:43-45)
Õp + ¡P ð 7 È Ù p ¡ð Õ É
{ ( t ) \
I 2} /b
#%$&'
() 2003.1-3
!"
!"# * + , - . ( / 0
Õ ð Archer, G. L. ä
³
, ´(Þ ¨ ,1985) 101-2
J¡* m p r §% p G ê £ ¤ " + ? O ¶Ì È nÑ P

Ç ¢ ¶ ^ _Ä Y ¥ þ j Î ¡È ¢ È Á 2 ¥ Ì (ê
¡ñ î Ä ¬ ½ ¯ µ 8 ^ )È nF ¸ ¬ §¨ F G I
_Ä ñn Ø ^
E¡» m p r §% p G ê £ ¤ " + ¹? O ¶Ì È ß~
J £ ¤ 6 ò Ø Ý ; A êã ¸F ¸ È Ò Ô , §Ã Ê ¯ ¢
Î @
"(n ² Ê ¬ ¢ ¶ Þ j ê ² û ~ T o)"ü Ç E n
¸å J Ý ¬ _Ä È × ¢ äó U ¸$ ( s («p ¡L J m I ³ ´
I ´ Ï )"[· ¸Ç Õ! Ç E n= > m ¢ §ç O ¤ ¡
ù ® â L n(
" + Á? O ¶§% p Ê ê õ J E õ ¢ §ì ² JE
ö
DÚ ù ") u A ¸ oÌ £ ¢ + Á§¶) _> x p
Ê m ì P ! "Þ ) p r ¬ ü K Õ È Ù "7m Q ;
Ä m È Ù É ¸ D ä k l k ï ¥ì ² ö W F G
3 ! ! ¡ ð F v ¥Ñ 1 Z Ç « 2 " Þ õ x Ç /i
j Ç /l m n Ç ¸ p q @ A Í î
P ³ Ñ (¹ ÁU)Ì Ô + ?
n À > 2 w
¹ O ¶(µ ¢ H) s | 7È ¡# $ ² i û S = > 1
2 ;"È E o¶Ï ® · 2 w ö ( % | P ' ( ¡n
å Ê ¯ & û ¸i £ ¿ , ¹ À nú û /¸ / ¸ ¤ Ø
^ _Ä
ü 37:1-30
1-2a P
2b-4 J
5-11 E
12-18 J
19-20 E
21 J
22-25a E
25b-27 J
28a E
28b J
28c-30 E
{ (® ) ¿ ²µ´
¡-·¶ }2 ¸#¹
¯° ± ³ /a
#%$&'
() 2003.1-3
N O P Q R S T " U V W X
= Æ (Yaweh)s 5 é7ã ;= > ? 5 ' ¡° ä§Ã { Ø F ¡
_(Elohim)¥ë Ñ p 2 ê µ £ ¢ ú ² { Ø ¼/p 2 ê µ g
h Ñ /ÕÖ /Ä "¥Ã £ ¢ ú ² { Ø P> ~ ¸ ( ) * ¸x =
) * R¸º (Õ 10:29, [ 18:1-2)o¼t/Ì
C £ ~ Î p 2 P? Ö ¬
BC¯ È ¬ á ² È Ù × ¢ ¡ ð p 2 Í î
Y P Q R S T Z [ X
F = Æ é¢ ¡§¨ $ % a , = Æ é X [ , ¡7 ò À ð É
# $ ;
ñÀ ß 7 ¬ ð É# $ Ò ( ;£ ¢ + ¥¨ 2 ¡é + °

¼nu { ² ¬ §¨ ¢ , - Û ! f n 1 ² £ [· ¸ ` ç
p f Ò Â( ¤ ú ² { Ø ë [Ò Ô ! È 1 ² Pp
2 ê µ /Þ ¨ ¬ p 2 ~ Î Ú [Ô 2 §£ ¤ ¬ p 2 ¯ ® oÈ Ù × » | ¬
u { £ ¤ p ù ¬ ¥Ã ¢ "¼ ¡Ï p
¼t¬ . 5 ð 3 È Ù y ° M ¬ ! È u { ² £ @ | ù ® Ú W Ä
» ² ä£ S êe ¡ ² È Ù ¢£ ¤ z ù Þ Ã y
Ð
¼µ"c ¢ 4 » [ 6 - Û ! f
Æ ½ ¢
j ð b ¤
WÀ y £ §ì c ¢ ² ( ñ§g ß × ¢ p Ú W ë X Ý à s $ T
² ¬ [( ° M ¤ Æ Ô | Ý / ¢ Ø ÉA f
¼?@ 0 1 ½ ² 7Q R ; PÈ Ù éi? 25-27 2 ï

> > | ¡È · 3 4 4 ñµ 21 Ø é 2 ¡"È Â 5 Â ¨ O Ô ¡ È Ù
ú ¢ J ¸ E ñf ? 21-27 ò ¬ éÈ W 6 ¾ · "3 4
¬ ¤ [= Æ é¡Ü 7 X 78 ;µ ñ ¡ë X Ý 1
1
Archer, G.. L., º 124 9
{ (® ) ¿ ²µ´
¡-·¶ }2 ¸#¹
¯° ± ³ /b
#%$&'
() 2003.1-3

Õ ð
³ @ @ ª 9 Åø Æ ´
À > K Á ÂÃ Ä Å Æ ÇÁ È > ! Á ÂÉ Ä Å Æ ÇÁ
The Southern Kingdom of Judah (Two The Northern Kingdom of Israel (Ten
Tribes) Tribes)
(930-586 B.C.) (930-722 B.C.)
> Ê Á Ë Ì Á W w Í Á > Ê Á Ë Ì Á W w Í Á
Ã ÄÅ 930 Â È 14:21-31; Æ
Ø ÇÃÄÅ 930 Â È 11:26-40;
Rehoboam B.C.
17Ò
9:31-12:16 Jeroboam I B.C.
22Ò
12:1-14:20;
Æ
Ø 10:1-11:4;
È É Ê 913 Â È 15:1-8; Æ
Ø Ë Ì Nadab 909
11:13-16; 13:2-20
Â È 15:25-31
Abijah B.C. 13:1-14:1 B.C.
3Ò Ò
ÈÍ Asa 910 Â È 15:9-24; Æ
Ø Î6Ï Baasha
2
908 Â È 15:16-22, 27-29,
B.C. 14:1-16:14 B.C. 32-34;
41Ò 24Ò
ÐÏ Ñ 872 Â È 22:41-50; Æ
Ø ÒÓ Elah 886
16:1-7
Â È 16:8-14
Jehoshaphat B.C. 17:1-21:1 B.C.
25Ò Ò
ÐÔ 853 Â
Ø 8:16-24; Æ
Ø Õ Ö Zimri
2
885 Â È 16:9-12, 15-20
Johoram B.C. 21:1-20 B.C.
8Ò Ó
È ×#Ø 841 Â
Ø 8:25-9:29; Æ
Ø ÙÖ Omri
7
885 Â È 16:16-18, 21-28
Ahaziah B.C. 22:1-9 B.C.
1Ò Ò
ÈÚÖÛ Â
Ø Æ
Ø È ×
12
Â È Æ
Athaliah
841
B.C. 22:10-23:21
11:1-20; Ahab 874
B.C.
Ø 18:1-34
16:29-22:40;
(ÜÝ Queen) 6Ò 22Ò

Ð#Þß Â
Ø Æ È ×#Ø Â È 22:51-Â
Ø
Joash 835
Ø 11:21-12:21; Ahaziah 853 1:18;
B.C.
40Ò
24:1-27 B.C.
Ò Æ
Ø
Èà Ø 796 Â
Ø 14:1-20; Æ
Ø ÐÔ Joram
2
852 Â
Ø 20:35-37
3:1-9:26
Amaziah B.C. 25:1-28 B.C.
29Ò Ò
ÈÍÖÛ 792 Â
Ø 15:1-7; Æ
Ø Ç á Jehu
12
841 Â
Ø 9:1-10:36
Azariah B.C. 26:1-23 B.C.
{ (§ ) » ¼½¾ ¿z|ÁÀ{¿Â /a

#%$&'
() 2003.1-3
(âãÛ 52 Ò 28 Ò
Uzziah)
Ðä Jotham 750 Â
Ø 15:32-38; Æ
Ø Ð × å 814 Â
Ø 13:1-9
B.C. 27:1-9 Jehoahaz B.C.
16Ò Ò
È × å Ahaz 735 Â
Ø 16:1-20; Æ
Ø Ð#Þß Jehoash
17
798 Â
Ø 13:10-13,25;
B.C.
16Ò
28:1-27
16Ò
B.C. 14:8-16;
Æ
Ø
æ ãÁç 715 Â
Ø 18:1-20:21; ÇÃÄÅ#èé 793 Â
Ø 25:17-24
14:23-29
Hezekiah B.C.
29Ò Æ
Ø 29:1-32:33; ê Jeroboam II 41
B.C.
Ò
àËã 697
36:1-39:8
Â
Ø 21:1-18; Æ
Ø ÍëÖÛ 753 Â
Ø 15:8-12
Manasseh B.C. 33:1-20 Zechariah B.C.
55Ò 6ì
È í Amon 642 Â
Ø 21:19-26; Æ
Ø Ïî Shallum 752 Â
Ø 15:10, 13-15
B.C. 33:21-25 B.C.
2Ò 1ì
Ð ã È Â
Ø Æ ïËð Â
Ø
Josiah 640
B.C.
Ø 34:1-35:27
22:1-23:30;
Menahem
752
B.C.
15:14, 16-22
31Ò Ò
Ð × å 609 Â
Ø 23:31-34; Æ
Ø É}ñ ò
10
742 Â
Ø 15:23-26
Jehoahaz II B.C. 36:1-4; Pekahiah B.C.
3ì ó Ò
ÐÛô Â
Ø
22:1-12
Æ É}ñ
2
Â
Ø
609
Ø 23:34-24:7; Pekah 740 15:25, 27-31;
Jehoiakim B.C.
11Ò
36:4-8;
ó
B.C.
8Ò
16:5;
Æ
Ø ê
ÐÛ õ 598 Â
Ø
22:13-23; 26:; 36:
24:8-17; Æ
Ø ö÷È Hoshea 732 Â
Ø 28:5,6;
15:30; 17:1-6;
7:1
Jehoiachin B.C. 36:9-10; B.C. 18:9,10

3ì ó 22:24-30; 52:31-34 9Ò
ã ø ç Â
Ø Æ
Zedekiah
597
B.C.
Ø 36:11-21;
24:17-25:7;
11Ò ó 39:1-10; 52:1-11
ù ü ú û
ýÿ
þ
!"#$%&'()*+,-./10
{ (§ ) » ¼½¾ ¿z|ÁÀ{¿Â /b

#%$&'
() 2003.1-3
!"
!"# $ 1 2 3
K Î " Ï Ð Á Ñ Ò Ó $ W Ï Ð Á
Ï Ð Á S Ô Á Õ Ö Ö × Á Ï Ð Á S Ô Á Õ Ö Ö × Á
5;A 5;A
9;:=< (> Ñ?< @ B ãDC4E @
)
ù4F ;« A Genesis
ù4F ;« A Genesis
G?H AA G?H AA
Torah Exodus Exodus
Leviticus Leviticus
I4J A I4J A
K 4O;A K 4O;A
Numbers Numbers
Deuteronomy Deuteronomy
L=M4N?< pA Joshua PDQ?< pA Joshua
R R å A
b4S?T A È
Former Judges Judges
U
b4S?T A Ø b4S?T A È
Prophets 1 Samuel Ruth
¿Â;V ÈØ b4S?T AØ

2 Samuel 1 Samuel
¿Â;V ÈØ
1 Kings 2 Samuel
¿Â; O V 2 Kings 1 Kings
W=M4N?< ½ê ¿Â;V
Y Æ;Z ÈØ
Isaiah 2 Kings
ó;G;X
Latter
Prophets ½°?[
Jeremiah
Ezekiel

Y Æ;Z A

1 Chronicles
2 Chronicles
~°6\ ½?];^
;_
Hosea
`;a;X AA
Ezra
\ ¯6´b Joel
½?]=Ac
Nehemiah
dfe
} O Amos Esther
Obadiah g=h=i;j;< 4k Job
;l m?n
Jonah
T
U Psalms
à;o;qp Micah
*+ Proverbs
rset
Nahum Ecclesiastes
Habakkuk u;v O Song of Songs
°=w4u x?M4N?<
r;y O
Zephaniah ½ê Isaiah
Haggai ó;G;X Jeremiah
b p4G ó G;X
;
z;^;{
Zechariah
½? ° [
v Lamentations
|4}=~ (8
m?n A
Malachi
; ½
Ezekiel
)
4k
Psalms
=M4N?< ~6 ° \
Daniel
The Writings
T
U Job
;_
Hosea
U å A
(Hagiographa) Proverbs Joel
Ruth \}6 ¯ b O Amos
*u;+v Song of Songs

Ecclesiastes
dfe ´
l
;
Obadiah
Jonah

ó;G;X v
½?]=c
A Lamentations
ào;qp
;
Micah
½; A
Esther
r et
s Nahum
½?];^ A
Daniel
Ezra °=w4u
Habakkuk
Zephaniah
`;a;X È Nehemiah r; y O
Haggai
Y Æ;Z Ø
1 Chronicles b p4G
Zechariah
Y Æ;Z
2 Chronicles z;^;{ Malachi
{ ( 2 )
436587 /a
#%$&'
() 2003.1-3
E :; -
9:; -
(&F<-
GH 4- %
( -#<
=> %
KLM&:#I; J- - ?#@A%
)
ä£ Ê
BCD )
F G
/ ±
N O %
!#"
P#QR% #$% &'( %
HS#% )#* +&,%-
T#U % ./% &'0 %
VXW% 1 " 234
5 - 678
f ¡ ¢ 1
1. £¤
a. ¥¦
b. §¨
c. ©ª
d. «¬
2. ®¯ ²³
a. °§¨±
b. ´¯
c. µ¶§¨ ²³
d. °§¨·
3. ¸¹ º»
a. ¸¹ ¼
b. ¸¹ ½¾
¸¹ ÄÃÅ ¢¿ ©ÀÁÂ
d. ¸¹ ÊË ¢ÆÇÈÉ
c.
º»
e. ¸¹ ÊË (1) ¢¢ÌÌÍÐÏµ ÆÎºÏ»ÄÑÒ
f. ¸¹ ÊË (2) ¢ÌÓÕÔÖ×Ø ¼
g. ¸¹ ÊË (3) ¢ÌÙÚÛÜÝÞ
h. ¸¹
Ø £¤ ßÄà (4)
4.
Ø
a.
ØáâÝã
b.
Øäå
c.
ØÌ²èæç
d.
Ø
e.
f. ØéØÖ
5. êÄëì°
a. íî
b. ïÆñð
c.
d. ½ ò èó
e.
1
ô;õ÷ö ø4ù?úüûþý ÿ
(
û 2001) 122-125
{ ( 2 )
436587 /b
Y[Z\^]#_` 2003.1-3
!"
!"# 4 5 6 7 (
f#g[h i
kjl&'(
% d
6 emn#oqpýsrtuvt Xw 6 y
x z û|{#}#~#t# 2003 1
a õ (b ) cû &'(
% d 6 e /a
Y[Z\^]#_` 2003.1-3
!"
!"8# 9 : ; < =
A. 7² 2 @ A 2 ;(grammatical-historical method)¡ Ï T U " 2
§) ) ç
1. ¼§Ñ ¢ ¥Ñ m 2 4 [» » ê ¢ 7² 2 @ A 2 ;¡§Ñ
1
¸ Ú Johann August Ernesti
2. ¢ ì í é¡§) ) ç Å ¢ ¡ 7Ñ ê = ;(allegorical method)

§Ñ · ¼ m 2
a) Ñ ê ¡p 7t¹: §;
§À ² ¬ ³ ; ê ¡
s ² { ² ² ç Å P8 ¢s < é§À ² ¬ µÞ ê
b) ² 2 @ A ß / Þ Æ ² ¯ ² Æ b ØÙ Ñ êg Ñ ê
Ü Ø 9U y ¡ì í ² ¯ «» { Ø Pß/3 /B
C/# $ ² /DE² … o ² ¯ (genre)=
3. 4 [ { êê ! f ¡7² 2 (9-)@ A 2 ;(grammatical,

namely, historical method)
B. ñ¡y ¥m 2 Pä r ¸! È Ä m "Æ k ¦ « ¢ §Ñ = É

p 2 m 2 ñß Ý ; ¬ · [

1. ¦ 7² 2 :@ A 2 ;(historical and grammatical method)
a) ¥Ú ù s « ö . « m 2 ¡7Âú 2 ¸@ A 2 ;

(historical and critical method)
b) 7 Ô K L « p e X Ú ð Õ ¢ p ® ß ñÈ p ù ® Â ¨ 7Â
ú ;0 Ô ¡ð Õ ¦ p ð e ° M ¦ ¨ ¨ Å
Ú h , ñ ¦ ß ¡f
2. ä = ë ¤ ¬ ì í ¶ Í
¶ ¡ØØ Ù
a) ² (9-)@ A 2 2
(1) äÞ ² Æ (text)Æ ½
(2) M w ° ² | U £ ic
(3) c ¢/@ A ¡£ ¢ h T Û p ¡7` ;
7> ;

1
John H. Saihammer, “ Johann August Ernesti: The Role of History in Biblical Interpretaion” , JETS 44/2
d
(June 2001): 193-206.
2
# d c## ¡¢#û#£¤¦#¥ y
d§ z#¨©y
…

ª

z#d#¬ z#
(textual criticism)
«
#
¯
® °

+

#

##P²³
± d ÅÆ

d
- ´#Ib#t µ¤[¥ #·¸¨¹º¶
d
» q
¼ ½ E
(source criticism)
² ³
xª¾¿ À ¨Áª * Ü -¤#Â öÄÃ
¨Ç /ÈÉ#ÊËÌ#Í#ÎÊ ÏÐ¨ÑÒ´#IÓ7 dÔ#ÊÕ µÖ#×ÏØÑÚÙÛ
( )
Ã ¤##Ý

a õ ( ) ûk 6e#t /a
Y[Z\^]#_` 2003.1-3
(4) p S çW§Ñ ² ! §Ë «¡X ? Ì £ ÷£ ¢

¡7 ² Æ ! §Ñ ² 2
(5) p S çÅ w ° ² ä£ 2 ! 2
(6) p ¡= Þ / (re-construct)y @ A _ «¡ ² Æ @
A Ç = £ ¤ ( ¡ð Õ )^
b) ² 2 :@ A 2
(1) ² Æ §» y @ A (! È ² 4 # )
(2) ² Æ ¡ ¢Ï §
(3) äÞ w ° ²
(4) c ¢/@ A ¡ §ë ì
(5) §Ñ ² "@ A : 2 ! ² Æ
(6) U Þ / y @ A _
(9-) :
² Æ ¢ Þ g h ² Æ ² 2 /² ¯ /| J ² Æ
Ì £ ÷
w ° ² £ ic /h T w ° ² ³ ´ !
² Æ ! §Ñ ² [ X @ §Ñ ² "§À@ A : 2 É
Â Ñ £
Þ / @ A p ¡! A U ¬ Þ / @ A Ò
3. 3 § é
a) ² (9-)@ A 2
2
5-7¡7 ¨ / ;¢ Þ ½ ½ ì ñ 0 L

§g " s ÕÐU Éik 6:17 2 §_ Ç
ß Û ¡7.Ä ;¥z ) ¿ ) ^
b) ² 2 :@ A 2
È Ù ) ¢ [ V K L 7_;( [ "¢u Ï
/ ¿ u / ¿ È × ¢ s B s =
¡¬ Å s u C DE¬ Å s 1
2 ¬ Å ñ §Ë ¡D « ² Æ c [ ØÙ ¡
¡7é` ; ñ ¡7; ññ ò p ¡7 ;( 1:1,2)
4. 2 G é ( s | Ç /t u v Ç £ f )
a) W « /ð 7 !
1
Gerhard Kittel, Gerhard Friedrich, “ légô,” Theological Dictionary of the New Testament - Abridged in
One Volume(Paternoster/Eerdmanns, 1988), p.513.
a õ ( ) kû 6e#t /b
Y[Z\^]#_` 2003.1-3
@ @ Ê ! /O Ê +
b) · ² Æ ¢
@ @ ^½ ¾ # f Ò / þ o4 ¬ z f Ò É
Ú
( Û
= £ ¤

= Þ / @ A
= ² Æ «
= À ² Æ «
= ù ^
= p ä ^
= å æ
(5 , )
= < = å æ
a õ ( ) kû 6e#t /c
¼§^ + , - . ............................................................................... 2
/0 /1 2
§. 0 8 ....................................................................................................... 2
. - . s 0 ....................................................................................................... 3
t.
s 1 2 ....................................................................................................... 3
µ. 1 2 /8 9 / 3 N ................................................................................... 3
¼^ < , = > ? ÷....................................................................................... 4
§. = > ? Ä % ................................................................................... 4
/å æ
. = > ? ) * ............................................................................................... 5
t. = > ? Þ "....................................................................................... 6
¼t^ < , @ A ................................................................................................... 8
§. ê ........................................................................................................... 8
µ
. x Ç ........................................................................................................... 8
t. ij Ç ............................................................................................................. 12
µ. k X Ç ............................................................................................................. 15
?. l m n Ç /o(÷) ...................................................................................... 17
Á. p q /o................................................................................................. 17
¹. @ Ï r /o................................................................................................. 25
. s | Ç /t ..................................................................................... 29
u v Ç
¸. s w Ç (÷) .................................................................................................. 33
¼µ^ < , BCDE......................................................................................... 33
§. { Ç ............................................................................................................. 33
. P_............................................................................................................. 37
t. ................................................................................................................. 42
B5
µ. C................................................................................................................. 47
t Z (§)
s û .............................................................................................a
t Z ()= > ? 7= Æ é;° è .............................................................................a
4 E 7= Æ é; ¤ ¶ ................................................................................... b
n7= Æ é; -½ ............................................................................................... b
()
..............................................a
t Z (µ)
m 2 , .................................................................................................a
t Z (?) s w Ç @ A .................................................................................................a
t Z (Á)² 2 @ A 2 .....................................................................................a

舊約縱橫談

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

舊約縱橫談

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



1:7,8 c d K N e G! ? @ f g " # " # h ( i j

q u 14:6: r" #   ! ? @ 

w 19:8  x B y M z { &! ) | M } ~

B.   5 h , ØÙ Ú  Û=>¡Ü ? £ ¤ ¡Ý Þ  ¥ p ¦

C. «ØÙ é =>? £ ¤ ¡=>ê  ¡? )ë ì ¸ í î ï  ð =

g. 1 2 /1 /w U@ @ @ /V W  s2 "

I 15:5 :   ¡M : ¢ Y£¤

2.  s2 "  _   s2 "  ¢  4 " `a  ¢ 

w 28:20 ! ? @ M ¡ * + 9M K d £3¤ DM ½

3.  s2 " < = 

.% & ' (

O 24:44  x  9M ¡3:  a DM ½

1:13-15 13 M  É    e G! ? @ M  ¡¡ 

a. 7X ] ^ ;(nuwach)° s7± ^ ;¡2 §Ñ ² 

13:1,6 1 I n ] ¡   9¡ ] 2¡  | ¥ X

, -  .  / 0  Æj7§Ë ;(Ú p g h ] ^ Ì Í) Î "

5:14 9à . ¡h : ²R :    / 0 $ 1 .I n 32 3

ii. Ö É  X ) * Ä   È s  × 2   Ø É

4. ¢ Æ  " # $ % p & [Ò

''à É ij Ç n ( ¡p r   ij  Ï @ A ) [ç p  Ï 

i.  ØÙ 5 n  a 99 H 99 I

ii.à É  ¬ 8 9 N ¢ Æ  ¡¥ ¿ ¢ 3     §5 ] 

iv.ñ¡n Ô j j  k 8 9 N ñ / l m I ¡7m n ;( J )

''¥ :  ¬ v =  w x y [k «¡ØÙ  ¬ z m i & 

º 1:19-21 19  : ¦ G½ N ¡R ¹ tWu ¡9M ¹ 2tWu ¡§ > G3

Q 25:5   ½  ¡v ¹ 2f q ì  º Y¡¹ G~h ( » ¼ G¡9½

q 16:26 B 9N 2ÅÆ º Y Ç » ! N ¡È 9' ) E F GA

c. !f  ½   R > ] k  ]  _(p  11:29-40)|¡È p a 

'' Õ: ; p §» ¡_' m 5 {  p ) * å J p ù

''³ ´ ½  (primary application) Ý Û . @ @  Õp ù ¢

''ñ¡7  (secondary application)¡ì í Í × ¢  ´ ½

iii.  p Å  p b c «i j k l k ¸ü   f ë

(2)  6 $ ¡" Ô ù Ý 0[ P  (Inspiration of the tradition

''g  ¡¹  6 " ¢ ç ° è T  ± ã§  

b)  Ï K L « ³   _ §´ ¬ ß ì  ¤ (n p 2 6 "

6. @ Ï r  : g h @ A ¡7 -@ A ;

1. @ Ï r ¡ ·  J ½ É ic    2 ¡7ä £ Ê ;(writings)

4. Æ£ ¤ Þ Ì @ A  ¡ c [ §Ï   |¬ ) 

3. ñ¡P  × ¢ s |/tu v ¡ë £ ¤ ¡¬ §»  ì 

c) «Ø 0 L ¡tu v  Ì tu v Ç  ¬ ³ ´ ¯ ¶ ¯ f È 9¡

Å 8:9 m \ ÅÏ ­ ¡ U V ú Ô) â ³¡ * + , - WX G¡ [

10. Y é ! ------------------------------------------------------ 6:-19

2. Þ Ý - ¡§¨ ö ÷ ø  Æ Ê  p  ñ¥ p  3 Ò ¢ ù 4 

³ 9:1 L 1 2¡[ % r R < ¡¡) E F JU V ¡ WX G¡

c)  à   ÓÔ ¥ ë  Ì £  ÷ (compositional strategy)Ø

(1) ° M ¡s |/tu v  Ï È Ù #ù  ¢  ½ ¾

(2) À  c [ ØÙ §Ñ  ¦  ^ 9¡Â Â-  ¸

 9:11 ¹ ^ ä ¡ ò HÒ @ ò ¼ ¡½ Ã \  ¾ k ¡4 ^ ¾ 

(3)   ÕØ 7þ o4 ;Å ¢  ½ ¾  ¬ §Ñ 7z  

2. Æ  u { ²  À Á [ Ú ! ¾  ÛÔ !È 

 |  }$~a_  ( 

t 38:1-3 1 ^ Ñ  à . It¡2 Ò < |  H l ¡' Ó _    Ð

d) ¼ t /ØÙ p  ö ÷ {¸  Ù ¡" y  D E T j /D ¤  

t 42:7    It ) U ¡3 Ü Ý G) W# ¡Ì Í ã ¡

'' ¨ ¨ ) ( Ú ØÙ  Ûà  {Ç ¢ , ¹ / ó W  

7DE;¡Ö  p ù ¸Æ ½  j   , DE¡ç 

d)  0 b   X  28:28 9¡ c [ ØÙ  ¬ ù Ö ã 8 9 

2. Æ G 5 D ¬ 7Ü » ;ê (1:2-11)G 5 ¬ F G + H    I

ñ¡7 f Ò È "( , P_¤ " 1:12-12:7  G û DE    

2. P_¡Ü |  PK L g ¬ Í(n8 9 N  é¡ç £  Í) 

p  " Ï P_· ¸  Ë Ô ¬  q ØÙ Á Á  ¢ 7x p ;

¥² 8 Æ ê ¡7  ;71 f ; êÂ í "â (  £ ¢

P_¤ ¯ ØÙ  } ~  É4 ´ & ¥9¡Y Z f ¥Ñ 

1:7,8 c d K N e G! ? @ f g " # " # h ( i j

q u 14:6: r" # ! ? @

w 19:8 x B y M z { &! ) | M } ~

B. 5 h , ØÙ Ú Û=>¡Ü ? £ ¤ ¡Ý Þ ¥ p ¦

C. «ØÙ é =>? £ ¤ ¡=>ê ¡? )ë ì ¸ í î ï ð =

g. 1 2 /1 /w U@ @ @ /V W s2 "

I 15:5 : ¡M : ¢ Y£¤

2. s2 " _ s2 " ¢ 4 " `a ¢

w 28:20 ! ? @ M ¡ * + 9M K d £3¤ DM ½

3. s2 " < =

O 24:44 x 9M ¡3: a DM ½

1:13-15 13 M É e G! ? @ M ¡¡

a. 7X ] ^ ;(nuwach)° s7± ^ ;¡2 §Ñ ²

13:1,6 1 In ] ¡ 9¡ ] 2¡ | ¥ X

, - . / 0 Æj7§Ë ;(Ú p g h ] ^ Ì Í) Î "

5:14 9à . ¡h : ²R : / 0 $ 1 .In 32 3

ii. Ö É X ) * Ä È s × 2 Ø É

4. ¢ Æ " # $ % p & [Ò

''à É ij Ç n ( ¡p r ij Ï @ A ) [ç p Ï

i. ØÙ 5 n a 99 H 99 I

ii.à É ¬ 8 9 N ¢ Æ ¡¥ ¿ ¢ 3 §5 ]

iv.ñ¡n Ô j j k 8 9 N ñ / l m I ¡7m n ;( J )

''¥ : ¬ v = w x y [k «¡ØÙ ¬ z m i &

º 1:19-21 19 : ¦ G½ N ¡R ¹ tWu ¡9M ¹ 2tWu ¡§ > G3

Q 25:5 ½ ¡v ¹ 2f q ì º Y¡¹ G~h ( » ¼ G¡9½

q 16:26 B 9N 2ÅÆ º Y Ç » ! N ¡È 9' ) E F GA

c. !f ½ R > ] k ] _(p 11:29-40)|¡È p a

'' Õ: ; p §» ¡_' m 5 { p ) * å J p ù

''³ ´ ½ (primary application) Ý Û . @ @ Õp ù ¢

''ñ¡7 (secondary application)¡ì í Í × ¢ ´ ½

iii. p Å p b c «i j k l k ¸ü f ë

(2) 6 $ ¡" Ô ù Ý 0[ P (Inspiration of the tradition

''g ¡¹ 6 " ¢ ç ° è T ± ã§

b) Ï K L « ³ _ §´ ¬ ß ì ¤ (n p 2 6 "

6. @ Ï r : g h @ A ¡7 -@ A ;

1. @ Ï r ¡ · J ½ É ic 2 ¡7ä £ Ê ;(writings)

4. Æ£ ¤ Þ Ì @ A ¡ c [ §Ï |¬ )

3. ñ¡P × ¢ s |/tu v ¡ë £ ¤ ¡¬ §» ì

c) «Ø 0 L ¡tu v Ì tu v Ç ¬ ³ ´ ¯ ¶ ¯ f È 9¡

Å 8:9 m \ ÅÏ ¡ U V ú Ô) â ³¡ * + , - WX G¡ [

10. Y é ! ------------------------------------------------------ 6:-19

2. Þ Ý - ¡§¨ ö ÷ ø Æ Ê p ñ¥ p 3 Ò ¢ ù 4

³ 9:1 L 1 2¡[ % r R < ¡¡) E F JU V ¡ WX G¡

c) à ÓÔ ¥ ë Ì £ ÷ (compositional strategy)Ø

(1) ° M ¡s |/tu v Ï È Ù #ù ¢ ½ ¾

(2) À c [ ØÙ §Ñ ¦ ^ 9¡Â Â- ¸

9:11 ¹ ^ ä ¡ ò HÒ @ ò ¼ ¡½ Ã \ ¾ k ¡4 ^ ¾

(3) ÕØ 7þ o4 ;Å ¢ ½ ¾ ¬ §Ñ 7z

2. Æ u { ² À Á [ Ú ! ¾ ÛÔ !È

| }$~a_ (

t 38:1-3 1 ^ Ñ à . It¡2 Ò < | H l ¡' Ó _ Ð

d) ¼ t /ØÙ p ö ÷ {¸ Ù ¡" y D E T j /D ¤

t 42:7 It ) U ¡3 Ü Ý G) W# ¡Ì Í ã ¡

'' ¨ ¨ ) ( Ú ØÙ Ûà {Ç ¢ , ¹ / ó W

7DE;¡Ö p ù ¸Æ ½ j , DE¡ç

d) 0 b X 28:28 9¡ c [ ØÙ ¬ ù Ö ã 8 9

2. Æ G 5 D ¬ 7Ü » ;ê (1:2-11)G 5 ¬ F G + H I

ñ¡7 f Ò È "( , P_¤ " 1:12-12:7 G û DE

2. P_¡Ü | PK L g ¬ Í(n8 9 N é¡ç £ Í)

p " Ï P_· ¸ Ë Ô ¬ q ØÙ Á Á ¢ 7x p ;

¥² 8 Æ ê ¡7 ;71 f ; êÂ í "â ( £ ¢

P_¤ ¯ ØÙ } ~ É4 ´ & ¥9¡Y Z f ¥Ñ

«Ø §Ñ ¬ DE"3 Ò U ¬ ¥¿+ © Y

b) ! " # $% & '

Û é m 5 P_¤ F ØÙ "5 nY Z : 8 9 §§ ¨ © b

Y U ¬ ) f j 8 ê° (9:11-12; 10:8-9; 11:1-5)ç , ¬

* 6:12 I tÑ0 ß 2 Ó×sæ. XY z ¿ Z J[ D

£ 9(4:7-8)ØÙ X ä | ¡§Ñ £ Å ¢ ¥§Ë U =

§ * Ò "p "Ù Goldsworthy

3. u { ² 7B5 ;¡ o /@ | ê §@ ! È J î

(2) àµ s P

2. B5 ¥J Ç £ "p ; Ä m ¬ J î m I Päê · ¸B5 ³

B5 "¼ 15-16 U¡¬ §Ñ 7ù 4 ;

ä 15:33 6 7 8 ¡: áâ+ ² E ) a ¡ ' ( .

b) ¼ë ì B 10:1-31:9 9¡¥Ñ DEB5

c) ¼të ì B 31:10-31 9¡(0 L DEÂ í 4 )g ' ² BC

b) ñ¡À Ù | ¡ ° * x { Ø «á «p ¡ä Æ µº /µU

(3) ¬ p ; 5 a ¡} $ X /ç ¡W

(4) p ¡§0 Û ¦ «¡§¿ { Ø "» y 4 = ½

¥ 2 ¬ Ý n¯ P 7 R ; §ê " 3:7, 9, 11; 8:11, 12 ¬ 4 ä