ANDRÉ BAERTSCHI/WILDTROPIX.

COM
  =8LE89I8J@C<@I8 

DXVja^c]VYdh
K8D8E;LÝJ
Hda^i{g^d!cdijgcd!eZfjZcdZh^aZcX^dhd#IZbjbW^X]^c]d
bV^hY^[†X^aYZZcXdcigVgZdWhZgkVgYdfjZdiVbVcYjV†4
Cd‚|idVfjZVZhe‚X^Z‚YZhXdc]ZX^YVVi‚ZcigZW^‹ad\dh###

I:GG 696<:CI:
iZmidA>6C6?D=C

N
Zb Òa]diZ YZ iVbVcYj{"
WVcYZ^gV! cZb YZ iVbVc"
Yj{"b^g^b! d bZcdgo^c]d
Ydh XdbZYdgZh YZ [dgb^\V
ViZcYZ eZad cdbZ YZ iV"
bVcYjV†ZeZgiZcXZVjbV[Vb†a^Vh‹
YZaZ!8nXadeZY^YVZ#BZhbdVYjaid!cd
‚bV^dgYdfjZjbZhfj^ad/cdb{m^bd
)%XbYZXdbeg^bZcid!YdhfjV^hbV^h
YV bZiVYZ ‚ XVjYV# D eZhd ‚ ÈeajbVÉ!
Va\dZbidgcdYZ'*%V('%\gVbVh!VeZ"
cVh#DcdbZjhVYdcd7gVh^a!YZdg^\Zb
^cY†\ZcV! iVbW‚b ‚ jb Y^b^cji^kd/
IV"bdcYj{"†Zbije^"\jVgVc^fjZgY^oZg
eZfjZcdXVVYdgYZ[dgb^\VhIV2[dg"
b^\V!bdcYj{2XVVYdg!†2eZfjZcd#:
VhgZ[Zg„cX^VhVdiVbVc]dV^cYVhZZh"
iZcYZbVdjigVhYZcdb^cVZh/iVbVc"
Yj{"e^\bZjdjiVbVcYj{"Vcd#
FjVcYdhZZcgdaVeVgVYdgb^g!V\Vg"
gVYdVjbgVbdYZ{gkdgZ!dVc^bVao^"
c]dÒXVXdbdjbVWdaVYZi„c^h#JbV
',
Wda^c]VeZajYVZWZbhZYdhV!Y^\V"hZYZ
eVhhV\Zb! d fjZ a]Z gZcYZj bV^h jb
VeZa^Yd/iVbVcYj{"YZ"hZYV#:hhZ]{W^id
YZhZZcgdaVgidgcVdVc^bVao^c]dfjV"
hZÈ^ck^h†kZaÉcVhbViVhZcdhXZggVYZh
YVhgZ\^ZhCdgYZhiZZCdgiZYd7gVh^a!
dcYZ dXdggZ# FjVcYd X]Z\V V ZhiVd
hZXVZVhXdeVhÒXVbbZcdhYZchVh!V
egZ[Zg„cX^V ‚ Ydgb^g Zb eV^cZ^gVh Z
WVgg^\jYVh\„cZgd8Z^WV!dcYZhZje„ad
bVX^dZXaVgdZkZcijVabZciZhZXdc[jc"
YZXdbVhWdaVhYZeV^cV#
wjbVWdVVaiZgcVi^kVeVgVZhXVeVg
Vdh Èda]dh"YZ"{\j^VÉ YZ egZYVYdgZh VaV"
Ydh Ä Xdbd Xdgj_Vh! \Vk^Zh Z [VaXZh
Ä Z XdcidgcVg V Y^ÒXjaYVYZ Zb [j\^g!
ed^hjbVYZhjVha^b^iVZh‚bdkZg"hZ
aZciVbZciZ#6i{i^XVhZXdbeaZiVXdbd
Xj^YVYdZbbjYVgY^Vg^VbZciZYZYdg"
b^i‹g^d!eVgVcdYVgX]VcXZVdVXVhd###
8dbd Vh egZ\j^Vh! d iVbVcYjV†
gVgVbZciZ YZhXZ Vd hdad# EgZ[ZgZ V hZ"
 FOTOS: FLÁVIA MIRANDA
I : G G 6  9 6  < : C I :  q  [VjcVWgVh^a Z ^ gV

JFEFKI8EHL@CF
DiVbVcYjV†YdgbZcd\Va]dYV
{gkdgZ!ZcgdaVYd!ZeVhhVYZheZg"
'- XZW^YdeZaVhVkZhegZYVYdgVh

\jgVcV YVh {gkdgZh! X^gXjaVcYd eZaVh gdhVgi^\dhX^Zci†ÒXdhhdWgZVZhe‚X^Z!dh L^aYa^[Z 8dchZgkVi^dc HdX^Zin L8H!
gVbV\Zch Yd hjW"WdhfjZ Xdb \gVcYZ eZhfj^hVYdgZh;a{k^VB^gVcYV!GdWZgid jbVYVhVjidgVhYdVgi^\d!VbVcjiZc"
]VW^a^YVYZ! \gVVh | XVjYV egZ„ch^a Z KZadhd! BVg^ZaaV HjeZg^cV Z ;ZgcVcYd dZbXVi^kZ^gdYZZmZbeaVgZhVegZZc"
|h \gVcYZh jc]Vh YVh bdh! Xdb Vh OVgVZheZX^ÒXVbVh[dgb^\VhegZ[Zg^YVh Y^Ydh‚ZmigZbVbZciZY^[†X^a#:bb‚"
fjV^h hZ hZ\jgV ÒgbZbZciZ dj Xjij" eZadiVbVcYjV†!Ydh\„cZgdh8Vbedcd" Y^V!ZaZheZgbVcZXZbk^kdhVeZcVhYZ
XV dh Xje^coZ^gdh Z [dgb^\jZ^gdh ijh! 9da^X]dYZgjh! EhZjYdbng" jbVhZbVcVVjbb„h!bdggZcYd!Zb
^chiVaVYdh cdh igdcXdh# JbV bZm Z \ZgVa!YZ^cVc^d#Dc^XdgZ\^higdYZ
kZoVWZgiddXVb^c]d!ZcigV hdWgZk^k„cX^V hjeZg^dg V ^hhd ‚ Yd
ZbXZcVVadc\Va†c\jV!gZXd" EVgfjZ Odda‹\^Xd =jVX]^eV! Zb
F]fk^iX]f[fC`\Z_k\ejk\`e#8e[i„9X\ikjZ_`#fYj\i$
WZgiVXdbjbbjXdk^hXdhd! A^bV!EZgj#
mXmXXm\jXfXdXe_\Z\i#eXÕfi\jkX[fGXihl\EXZ`f$
jhVYVXdbdVgbVY^a]VeZ\V" eXc[\DX[`[`#eX9fcˆm`X#hlXe[fgfid\ifXZXjfm`l Dh iVbVcYjV†h VegZZcY^Ydh
[dgb^\Vh/ dh ^chZidh ÒXVb ldkXdXe[lXˆ[\jZ\iXk„ldZlg`eq\`if#gifZliXe[f dj ZcXVb^c]VYdh edg edejaV"
\gjYVYdh Z d iVbVcYjV† gZ" Zfd`[XXgjldXef`k\[\Z_lmX%Jk\dgf[\YXk\i gZh V odh [dgVb ZcXdcigVYdh!
Xc^ldXj]fkfjÆ\eki\\cXj#X[Xg}^`eX)-Æ\fY`Z_`$
Xda]Z V a†c\jV gZXdWZgiV YZ e_fjld`l\eki\Xj]fc_X^\ej%ÈEleZXdX`j\eZfeki\`
k^VYZgZ\gV!Zb{gZVhgZX‚b"
È\jadhZ^bVhÉ# \jj\d`e’jZlcfkXdXe[l}[fliX[fÉ#[`q8e[i„% YZhbViVYVhdjcdhegdXZhhdh
DXVgY{e^dYdXVja^c]V‚ YZ VWZgijgV Z a^beZoV YZ
bV^ha^b^iVYdYdfjZdhYdh ig^a]Vh#ÆDbV^hXdbjb‚d
djigdh iVbVcYj{h! ^cXaj^cYd HdaZcdeh^h# Vc^bVa XV^g cd X]d fjVcYd d igVWV"
edjXdhZhZaZidh^iZch/h‹Va\jbVhZhe‚" 8dc[dgbZ V kZiZg^c{g^V ;a{k^V B^" a]VYdgXdgiVgVbdhXdbd[VXdÇ!XdciV
X^ZhYZXje^chZ[dgb^\Vh!bV^hjbVdj gVcYV! Yd >ci^ijid YZ EZhfj^hV Z 8dc" ;a{k^V#Æ:aZÒXVZcgdaVYd!Ydgb^cYd!Z
djigV_dVc^c]V^cX^YZciVa#CjbYdhgV" hZgkVdYZIVbVcYj{hcd7gVh^aZYV fjZb Zhi{ VWg^cYd dj YZhWVhiVcYd V

ig^a]Vh^beaZhbZciZcdk„!h‹kV^gZeV"
gVgfjVcYdXV^VfjZaVWda^c]VYZe„ad
cdX]dÇ#DegdWaZbV!hZ\jcYdZaV!‚V
iZciVi^kVYZVYdddjXdbZgX^Va^oVd
Xdbd bVhXdiZh YZhhZh ZmZbeaVgZh Zc"
XdcigVYdhedgVXVhd#ÆCZbkZcYZYdgZh
cZbXdbegVYdgZhhVWZbYdfjZdhiV"
bVcYjV†hhZVa^bZciVbZZaZhVXVWVb
bdggZcYdÇ!Y^o#Cd]{ZhiVi†hi^XVhdj
Zhi^bVi^kVh fjZ eZgb^iVb Y^bZch^d"
cVgd^beVXidYZhhZbZgXVYd^c[dgbVa#
?{ZcXdcigdhegdedh^iV^hXdb8nXadeZh
Y^YVXinajh hd gVg†hh^bdh! bZhbd eVgV
eZhfj^hVYdgZhVXdhijbVYdhVZcXdcigVg
djigdhÈZmeZgihÉZbXVbjÓV\Zb!Xdbdd
ZheZX^Va^hiVZbegZ\j^Vh6Yg^Vcd8]^V"
gZaad!YVEdci^[†X^VJc^kZgh^YVYZ8Vi‹a^XV
YZ B^cVh <ZgV^h EJ8"B^cVh# BZhbd
XdbVjm†a^dYZg{Y^d"iZaZbZig^V[d^Y^[†"
X^aadXVa^oVgdVc^bVafjZZhiVkVeZg[Z^"
iVbZciZZhXdcY^YdcVXdeVYZjbV{g"
Ld[`X`ek\`ifeX
dXk`e_X\f
kXdXe[lXˆ
ef]f`
\eZfekiX[f
kdgZ#DW^X]^c]d]Vk^Vh^YdgZbdk^YdYZ
jbV{gZVfjZ^g^VhZgVaV\VYVedgjbV
]^YgZa‚ig^XV! cd IdXVci^ch# ÆEgZX^hZ^ hj"
W^gcV{gkdgZeVgV[did\gV[VgdiVbVcYj"
V†ZYZjigVWVa]dÇ!XdciV#DiVbVcYjV†
gZXZWZjjbgVY^digVchb^hhdg"ÄXdaVYd
cVXVjYVXdbZheVgVYgVedÄVciZhYZhZg
gZbdk^YdeVgVjbXZggVYd[dgVYVXdiV
YZ^cjcYVd#9ZVXdgYdXdbdbdc^id"
gVbZcidedhiZg^dg|hdaijgV!VigVchadXV"
d[d^WZbhjXZY^YV#
:b jbV gZedgiV\Zb Zb 6aiV ;ad"
I : G G 6  9 6  < : C I :  q  [VjcVWgVh^a Z ^ gV
'.
gZhiV! cd BVid <gdhhd! XdbegZZcY^ d
h^\c^ÒXVYdYVZmegZhhdÈY^[†X^aYZZc"
XdcigVgÉ! bZcX^dcVYV eZadh X^Zci^hiVh/
VdhVWZgfjZjbiVbVcYjV†]Vk^Vh^Yd
hdaidVeZcVhYd^hY^VhVciZhcjbVbVi^"
c]Vbj^ideZfjZcV!ZbjbV[VoZcYV!
eVhhZ^dY^V^ciZ^gdZmVb^cVcYd{gkdgZ
edg{gkdgZ!VdaVYdYZjb\j^VadXVaZm"
eZg^ZciZ! cV ZmeZXiVi^kV YZ [did\gV[Vg
d Vc^bVa# :b kd/ h^beaZhbZciZ cd
adXVa^oVbdhdW^X]^c]d
:b Va\jch XVhdh gVgdh! dh iVbVc"
YjV†hVeVgZXZbcVhig^hiZhZhiVi†hi^XVh
YZ VigdeZaVbZcidh Zb ZhigVYVh aVYZ"
VYVhedgÓdgZhiVh!XdbdVYZEdgidYZ
IgdbWZiVh!cdEVg{#CVhgdYdk^VhbV^h
VWZgiVh!dhVigdeZaVbZcidhk^i^bVbdh
iVbVcYj{hWVcYZ^gVZb^g^chZb\gVc"
YZcbZgd#
?jciVg cbZgdh ZheVghdh Z XdggZg
eVgV ZmVb^cVg fjVafjZg Zhe‚X^bZ Zc"
 FLÁVIA MIRANDA
EFD<:FDLD<DGFIKL>LÜJ1
iVbVcYjV†
EFD<:@<EKà=@:F1
8nXadeZhY^YVXinajh
EFD<J<D@E>CÜJ<<JG8E?FC1
h^a`n VciZViZg! Vc\Za^id! XZ^W^iV! Ódg YZ WVahV!
\VidWVahV!^ciZgeZaZ_d!hZgV[†c!hZgV[†cYZaeaV"
iVcVa!iVeVXVgV
:FDGI@D<EKFKFK8C1
(+V)*XZci†bZigdh!YdhfjV^hVXVjYVXdg"
gZhedcYZ|bZiVYZ
G<JF1
I : G G 6  9 6  < : C I :  q  [VjcVWgVh^a Z ^ gV

'%%V('%\gVbVh
K<DGF;<><JK8xÂF1
&'%V&*%Y^Vh#6[„bZVY{|ajojbÒa]diZ
c^XdZdVWg^\VcjbdXdYZ{gkdgZ[dggVYd
YZ[da]VhhZXVh
;@JKI@9L@xÂF1
HjaYdB‚m^XdVd7gVh^a8ZcigVa
8C@D<EK8xÂF1
ZmXajh^kVbZciZ^chZi†kdgd
(% :8I8:K<IàJK@:8JG8IK@:LC8I<J1
WV^mViZbeZgVijgVXdgedgVa((%8 8D<8x8;F
?Ý9@K8K1 EZfjZcdZY^hXgZid!
diVbVcYjV†‚Y^[†X^a
bViVhZXZggVYZh YZhZgVk^hiVYdZZhijYVYd#
CdgZXdgiZ|Y^g#!;a{k^V
B^gVcYVZmVb^cVjb
ZmZbeaVgVegZZcY^Yd

igZ\jZ V Xg^VYdjgdh! edgiVcid! ‚ jbV YZh^cVa^oVdVegdeg^VYV0Y^hhZb^cVd

YVh edjXVh ZhigVi‚\^Vh Y^hedc†kZ^h eVgV 8`e[X_}dX`j YdhXj^YVYdhZY^ZiVhgZXdbZcYVYVheVgV
VjbZciVg cdhhd c†kZa YZ Xdc]ZX^bZcid g\i^lekXj bVciZgZigViVgdhVc^bV^hVegZZcY^Ydh0

hdWgZiVbVcYjV†h#EVgViZgZÒX^„cX^VZb
iVa ZhigVi‚\^V! eZhfj^hVYdgZh YZ Y^kZghVh
^chi^ij^ZhgZhdakZgVbXg^Vgd<gjedYZ
IgVWVa]deZaV8dchZgkVdYdIVbVcYj{
cd7gVh^a!XddgYZcVYdedg;a{k^VB^gVcYV#
6^Y‚^V‚gZjc^gijYdcjbWVcXdYZYVYdh
Zdg\Vc^oVgdhgZhjaiVYdhYZZhijYdhhdWgZ
iVbVcYj{h [Z^idh cd 7gVh^a! Y^hedc^W^a^"
oVcYdeVgVidYdhdheZhfj^hVYdgZh^ciZ"
gZhhVYdhZji^a^oVcYd"dheVgVbZa]dgVgVh
XdcY^ZhYZbVcjiZcdYZhhZhVc^bV^h
ZbXVi^kZ^gd!Va‚bYZegdbdkZgVXdchZg"
[fhl\
i\jgfjkXj
jfYi\
fkXdXe[lXˆ
kVdYVhZhe‚X^ZhZYZhZjh]{W^iVih!VbZ"
VVYdheZaVYZ\gVYVdZ[gV\bZciVd#
:cigZVhVZheaVcZ_VYVhZhidV^YZci^Ò"
XVdYZedcidhZbgdYdk^VhXdbbV^dg
†cY^XZYZVigdeZaVbZcidheVgV^chiVaVd
Vc{a^hZYZYdZcVhZeVgVh^iVhXdbjchV
idYdhdhiVbVcYj{hZ^ciZgVdXdbVc^"
bV^hYdb‚hi^Xdh#
9Vh(Zhe‚X^ZhYZXdbZYdgZhYZ[dg"
b^\VhXdbVhfjV^hd\gjedigVWVa]V!d
iVbVcYjV†iZbbV^haVXjcVhVegZZc"
X]Zg# HVWZ"hZ fjZ Va\jbVh XVgVXiZg†h"
i^XVh eVgi^XjaVgZh YV Zhe‚X^Z a^b^iVb
hjV Y^hig^Wj^d \Zd\g{ÒXV cV edgd
dX^YZciVaYVÓdgZhiVVbVoc^XV!cdheV"
†hZhk^o^c]dh#6WV^mViZbeZgVijgVXdg"
edgVaÄZbidgcdYZ((%8Ä!edgZmZb"
 GXi\ek\jX]XjkX[fj
JbVgZk^hdgZXZciZYVXaVhh^ÒXVdX^Zci†ÒXVYZiVbVc"
Yj{h!egZ\j^VhZiVijhÄidYdhYVVci^\VdgYZbMZcVgi]V
^hid‚!XdbÈ_jciVhZhfj^h^iVhÉÄhZeVgdjdhiVbVcYj{hcV
dgYZbE^adhVYdiVYVYZeZadh!hjWdgYZbKZgb^a^c"
\jV Xdb Èa†c\jV YZ kZgbZÉ! V\dgV XdbedhiV
edg YjVh [Vb†a^Vh/ BngbZXde]V\^YVZ Xd"
bZYdgZh YZ [dgb^\Vh fjZ ^cXaj^ dh iV"
bVcYj{h"WVcYZ^gV BngbZXde]V\V
ig^YVXinaV Z dh iVbVcYj{h"b^g^ch
\„cZgd IVbVcYjV " [did Z 8nXad"
eZY^YVZXdbda]dgZYdcYd!jbV[Vb†a^V|eVgiZ!YZjbV
c^XVZhe‚X^Z!h‹eVgVdiVbVcYjV†#6VaiZgVdhZWVhZ^V
ZbVc{a^hZh\Zc‚i^XVhfjZ^cY^XVgVbY^[ZgZcVhcdcbZgd
YZXgdbdhhdbdhYdhig„h\„cZgdhXdc]ZX^YdhYZ
iVbVcYj{h#
6hegZ\j^VhiVbW‚bÒXVgVbcVdg"
YZbE^adhV!bVhcVhjWdgYZb;da^kd"
gVXdbZYdgZhYZ[da]Vh#:dhiVijh
[dgVbeVgVdjigVdgYZb!X]VbVYV
8^c\jaViVgdYZVYdedgX^cidh#

I : G G 6  9 6  < : C I :  q  [VjcVWgVh^a Z ^ gV
MATHEUS JEREMIAS FORTUNATO
(&

ead! gZhig^c\Z hjV egZhZcV V Vai^ijYZh Zm^hiZVedhh^W^a^YVYZYZVhZhe‚X^ZhiZgZb

^c[Zg^dgZhV&#*%%bZigdhZigVch[dgbV
dh6cYZhZbWVggZ^gV#CVhbdciVc]Vh
bV^hVaiVh!dVc^bVao^c]diZg^VY^ÒXja"
YVYZYZhZVfjZXZgVdhda!jbV[jcd
k^iVaeVgVhZjbZiVWda^hbd#
 ÆBVh cd 7gVh^a V^cYV cd iZbdh hZ"
fjZg jb bVeV YZ Y^hig^Wj^d eVgV V
Zhe‚X^ZÇ! XdbZciV ;a{k^V# ÆHVWZbdh fjZ
Zm^hiZjbVedejaVdVbVoc^XVZdjigV
cdhgZbVcZhXZciZhYZBViV6ia}ci^XVYd
CdgYZhiZZZhiVbdhXdbeVgVcYd\ZcZi^"
XVbZciZ ZhhVh YjVh edejaVZh# :aVh Zh"
hZY^[ZgZcX^VYdÇ#:ZhhV‚h‹jbVYVhfjZh"
iZh#BVhfjVadZhiVYdYZXdchZgkVdYZ
XVYVedejaVd4FjZjhdVZhe‚X^Z[VoYd
]{W^iVi4FjVaV{gZVcZXZhh{g^VeVgVXVYV
^cY^k†Yjd48dbdhZgZegdYjoZb4FjVaV
iVmVYZgZegdYjd4
HdeZg\jciVhW{h^XVh![jcYVbZciV^h
eVgVhZZhigjijgVgjbeaVcdYZXdchZg"
kVd#Edg‚b!VeZgheZXi^kVYZgZhedcY„"
aVhYZeZcYZYZjbZh[dgdXdcXZcigVYd G8I8J89<ID8@J1
M`j`k\ f j`k\ [f >ilgf [\ KiXYXc_f
YZeZhfj^hV!YZgZXjghdheVgViV^heZhfj^" g\cX :fej\imXƒf [f KXdXe[l} ef
9iXj`c Æ nnn%kXdXe[lX%fi^ fl \j$
hVh!YZbj^iVYZY^XVd!bj^iVeVX^„cX^V! Zi\mXgXiXÕXm`X7kXdXe[lX%fi^

idhZeVgVYVheZaV8VVi^c\VYZhYZdEaZ^h" ZeZhXddhWZbigZ^cVYdheVgVgZh^hi^gV 8Z\jj\ X m\ijf fec`e\ [f Yfc\k`d

Z`\ekˆÔZf <[\ekXkX \d `e^c†j  Æ
nnn%\[\ekXkX%fi^&aflieXc%_kd
idXZcd'b^a]ZhV&&b^aVcdhVig{hZ bj^iVh]dgVhYZda]dcVh{gkdgZh