owif;xl;NyD; rSef&rnf

owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrS jr0wD

1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 1 &uf

2016

ckESpf?

rwf 24

&uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf(340)

2016 ckESpf omoemawmfqdkif&m bGJ w

h Hqdyfawmfrsm; qufuyfylaZmfyGJESifU
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfBuD;rsm;tm; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if; qGrf;qefpdrf;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;avmif;vSLpOf/

NrdKY

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

22 H c ^

3 Hc

&efukef

23 H c ^

3 Hc

rEav;

24 H c ^

39 H c

z
z

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; yxrtBudrf

rJacgif -vefcsef;yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
xdyfoD;tpnf;ta0;okhdwufa&muf pm - 5 odkh

"mwfyHk-wifOD;OD;

rwf

23

2016 ckEpS f omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm;qufuyf

ylaZmfyGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf OygwoEdapwDawmf
y&d0P
k &f dS omoemYr[mAdrmefawmfBu;D usi;f y&m Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if; wufa&mufMunfnKd omoem
awmfqikd &f mbGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D qGr;f qefprd ;f
ESifh vSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSLonf/
a&S;OD;pGm omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyf
vSL'gef;ylaZmfyu
JG u
kd si;f y&m omoema&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;
twGif;0ef OD;ckdifatmifu tcrf;tem;zGifhpmwrf;udk zwfMum;
avQmufxm; tcrf;tem;udk zGifhvSpfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou| rEav;NrKd U
Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z
t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS
Edik if aH wmforwESifh y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf &efukefwkdif;
a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f usKdufydausmif;wkduf y"meem,u
tbd"Zr[m&|*kk b'E*kaPoeu oarm'eD,Mo0g'
uxmudk zwfMum;csD;jrifhawmfrlNyD; omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u omoema&;qdkif&mrsm;udk
avQmufxm;onf/
xdkYaemuf omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk
qufuyfvSL'gef;Mu&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu tbd"Z
r[m&|*kb
k UJG wHqyd af wmf& yJc;l wkid ;f a'oBu;D rif;vSNrKd U a0VK0ef
pmoifwkdufq&mawmf b'Euk@vESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
&efuif;NrdKUe,f r[m"rdumHk pmrsufESm 16 aumfvH 1

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

24-3-2016

'DaeYavQmufvSrf;aewJUvrf;aMumif;[m jynfolua&G;cs,fay;wJU ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;

yJjzpfw,f/ 2011 ckESpfrSm A[dkOD;pD;tkyfcsKyfwJUpepfuae ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk ygwDpHka&G;
cs,fwifajrmufyGJjyKvkyfNyD; yxrajcvSrf;opf ajymif;vJavQmufvSrf;cJUw,f/ tcktcgrSmvnf;
ygwDpHk'Drkdua&pDvrf;aMumif;&J U 'kwd,ajcvSrf;avQmufvSrf;zdY k vdktyfwmawGudk Oya'ESifUtnDaqmif&Guf
aew,f/ 'Dvrf;aMumif;udk oGm;wJUae&mrSm pnf;urf;jynfU0zdY k tvGefta&;BuD;NyD; pnf;urf;jynfU0wJU
'Dru
dk a&pDpepfuydk J oGm;Mu&rSmjzpfw,f/ 'Dru
kd a&pD&J h tajccHtusq;kH tcsu[
f m pnf;urf;vdu
k ef mjcif;eJ U
Oya'udkwefzdk;xm;av;pm;jcif;wdY kyJjzpfw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif
ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(57)
oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
4-12-2015

(2016 ckESpf? rwf 24 &uf )

NAdwdoQwdkh\ uEDpmcsKyfESifUpuLjzLpmwrf;
wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifh wyfrawmfwkdYvufwGJum zufqpfawmfvSefa&;qifETJaeaom 1945
ckEpS Of ;D ykid ;f wGif r[mrdww
f yfrsm;uvnf; ta&SUtm&Sudk xk;d ppfqifaeMuonf/ om"utm;jzifh 1945
ckESpf azazmf0g&DwGif *syefwkdY\ tD0l*sdr(,cktD0lwdk)uRef;udk tar&duefwyfzGJUrsm;0ifa&muf
wkdufcdkufMu&m wpfvMumonhftcsdefwGif *syefppfom; 21900 cefYESifh tar&duefppfom; 7000 cefY
usqkH;cJhonf/
tar&duefwu
Ydk *syefuRe;f rsm;ukd wku
d cf u
dk o
f rd ;f yku
d af ecsed w
f iG f NAw
d o
d QEiS rhf [mrdww
f yfrsm;uvnf;
jrefrmEkdifiHukd *syefwkdYvufrS jyefvnfodrf;ydkuf&ef BudK;pm;aeMuonf/ xkdYaMumifh r[mrdwfwkdYu
jrefrmwkdYtm;ay;aomtultnDonf if;wkdYqifETJaeaom ppfqifa&;ukd taxmuftuljyKkHrQom
ulnaD y;cJo
h nf/ jrefrmwk\
Yd zufqpfawmfveS af &;onf 1945 ckEpS f rwfvwGif pwifcjhJ cif;jzpfNy;D arv
a&mufrS r[mrdwfwkdYu tultnDay;cJhjcif;jzpfonf/
*syefwYdk jrefrmEkid if rH S tNy;D qkwcf mG oGm;Ny;D aemuf ArmhtrsK;d om;wyfrawmf(BNA) udk NAw
d o
d QtrSwf
(14)wyfawmf\ uGyfuJrIwGifxm;&ef AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; 0DvD,Hpvif;wkdY
rdwDvm awGUqkHoabmwlMuonf/ xkdumvwGif NAdwdoQwkdYonf ArmhwyfrawmfESifh yckH;csif;,SOf
tiftm;ndEkdifaom if;wkdYtvkdawmf&d cg;ykdufaqmifwyfarG;jrLrnfhtpDtpOftjzpf ArmhumuG,fa&;
wyfzUJG (BDF) ukd oD;oefYzUJG pnf;&ef BuHpnfchMJ uonf/ jrefrmEkdifiHoYdk aemufwpfBudrfjyefa&mufvmaom
NAdwdoQbk&ifcH qma':refprpf\ tBuHjyKcsuft& Armhwyfrawmfudk rsKd;cspfArmhwyfrawmf (PBF)
[k trnfajymif;vJchJ&onf/
rsK;d cspAf rmhwyfrawmf[ak c:wGio
f nfudk Adv
k cf sKyaf tmifqef;u ESpo
f ufaMumif; r[mrdww
f yfaygif;pk
wyfrSL;rsm;ESifhawGUqkHpOf ajymMum;&m ]]rsKd;cspfArmhwyfrawmf\ rsKd;cspf[laomtrnfukd uREkfyfwkdY
wyfom;rsm;onf wu,fyifc,
H x
l u
dk af tmifvnf; vufawGUaqmif&u
G cf MhJ uaMumif;rSm ,krH mS ;zG,rf &Syd g/
uREkfyfwkdYrSm vrf;c&D;\tpwGif rSm;csifrSm;cJhayrnf/ twdwfumvtwGif;u uREkfyfwkdYonf rSm;,Gif;
rIrsm;ukd jyKcJhcsifvnf; jyKcJhMuayvdrhfrnf/ okdYaomfvnf; b,ftcsdef b,ftcgurS rsKd;cspfpdwf"mwf
\c&D;vrf;aMumif;rS a&Smifz,faoGznfroGm;cJhaMumif;udkawmh uREkfyfu&J0HhpGmajymvkdygonf/
uREkfyfwkdYonf *syefwkdYtay:wwfEkdifoavmuf pdwf&Snfvuf&SnfqufqHcJhygonf/ okdY&mwGif
jrefrmESifh*syefcspfMunfa&;ukd zsufqD;ypfvkdufolum; *syefyifjzpfvmavonf/ uREkfyfwkdYonf
uREkfyfwkdYwkdif;jynfESifhurmvlxktay: wm0efwpfckukd ausyGefpGmxrf;aqmifcJhNyD;jzpfygonf/ xkdokdY
xrf;aqmif&mvnf; r[mrdwfwyfrsm;tay: ,kHMunfkd;om;aompdwfjzifh yl;aygif;aqmif&GufcJhMu
jcif;jzpfygonf}} [k twdtvif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmwkdY\ppftiftm;ukd pkd;&drfaeMuaom NAdwdoQwkdYonf 'kwd,urmppfBuD;NyD;qkH;onfh 1945
ckESpf pufwifbmwGif oD[kdVfuRef;(,ckoD&dvuFm)uEDNrdKU csKyfqkdaompmcsKyft& rsKd;cspfArmhwyfr
awmfwGif t&m&Sd 200 ESifh wyfom; 5200 ukdom zGJUpnf;cGifhjyKcJhonf/ wyfykdif;qkdif&m pDrHcefYcGJrI
ukd NAdwdoQt&m&Sdrsm;uom jc,fvS,fcJhMuNyD; wkdif;&if;om;wyf&if;rsm;tm; vufeufwyfqifay;um
aoG;xkd;ay;cJhMuonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;onf 1945 ckESpf atmufwkdbm 27 &ufwGif rsKd;cspf
ArmhwyfrawmfrS EkwfxGufaMumif; aMunmvkdufonf/
ppfNyD;acwfjrefrmhEkdifiHa&;avmurSm zufqpfawmfvSefa&;twGuf pkaygif;nDGwfcJhaom EkdifiHa&;
tiftm;pkrsm; tm;NydKifvGefqGJvuf0Jvuf,muGJjym;MuNyD; vuf0Jvuf,mtiftm;pkrsm;twGif;
vnf; oabmxm;rwlnDrIrsm;&SdvmMuonf/ NAdwdoQbk&ifcH qma':refprpfonf 1945 ckESpf
atmufwkdbm 16 &ufwGif jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdvmNyD; puLjzLpmwrf;taumiftxnfazmfa&;
BudK;yrf;awmhonf/
uEDpmcsKyft& rsKd;cspfwyfrawmfrS tiftm;avQmh&mwGif EkwfxGuf&aom t&m&SdwcsKdUonf Armh
wyfrawmfoYdk wyfom;tqifjh zifh jyefvnf0ifa&mufMuolrsm;ESihf wcsKUd u rdbae&yfjyefojl yefMuonf/
wcsKdUrSm AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom jynfolY&JabmftzGJUwGif 0ifa&muf jrefrmEkdifiHumuG,f
a&;twGuf jyifqifaeMuayonf/ /

rwfv 23 &uf(waygif;vjynfhaeY)wGif rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f a&Tpm&HapwDawmfjrwfBuD;teD;&Sd

em;awmif;usacsmif; tyef;ajzonfhjynfolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGU&pOf/
wifxGef;atmif

wyfrawmfyifv,foGm;aq;HkoabFm(oHvGif )rtDNrdK Ye,ftwGif;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
wyfrawmf
yifv,foGm;
aq;HkoabFm
(oHvGif)rS
rtDNrdKUe,f&Sd
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;pOf/
aejynfawmf

rwf

23

&cdkifjynfe,ftwGif;a&muf&Sd
aeaom wyfrawmfyifv,foGm;
aq;Ho
k abFm (oHviG )f onf rtD
NrdKUe,fodkYa&muf&SdNyD; peJaus;&Gm
ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifha&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;onf/
xdkodkYaqmif&Gufay;&m ,aeY
wGif aq;ukorIqikd &f ma&m*g 210
OD;? cGJpdwfa&m*g 25 OD;? om;zGm;
rD;,yfa&m*g 26 OD;? uav;a&m*g

21 OD;? tdk;a&m*g 110 OD;? em;?

ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g 38 OD;?
rsufpda&m*g 186 OD;? oGm;a&m*g
21 OD;? pkpkaygif;a'ocHjynfol
637 OD;udk vdktyfaomaq;uko
rIrsm;aqmif&Gufay;onf/ xdkYjyif
taxGaxGcpJG w
d v
f el m ajcmufO;D ESihf
rsufpdcGJpdwfvlem 19 OD;wdkYtm;
aq;Hak &,mOfay:wGif cGpJ w
d u
f o
k
ay;jcif;? "mwfrSefdkufolpkpkaygif;
47 OD;ESihf ESv;kH prf;oyfol 27 OD;wdYk
tm; a&m*g&SmazGay;jcif;rsm;aqmif
&Guaf y;Ny;D aq;Hw
k ufa&mufuo
k

&ef vdt
k yfonfh a'ocHjynfol 25
OD;udv
k nf; aq;Ho
k abFmay:wGif
aq;Hkwifukoay;vsuf&Sdonf/
wyfrawmfyifv,fomG ;aq;Hk
oabFm (oHvGif)onf &cdkifjynf
e,ftwGi;f urf;d;k wef;a'orsm;
&Sd a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYxd
a'ocHjynfol 2376 OD;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

&efukefowif; 3

24-3-2016

atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; xGufcGmtaqmifopfwpfckaqmufvkyf&efvsmxm;
&efukef rwf 23

c&D;onfrsm; oGm;vma&;vG,ful
tqifajyap&ef r*Fvm'HNk rKd Ue,f atmif
r*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wGif
xGucf mG taqmifopfwpfcu
k kd aqmuf
vkyf&efvsmxm;aMumif; &efukefNrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;wpfckjzpfonfh atmif
r*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wGif
c&D;onfrsm;twGuf
qdkufa&muf
taqmif (Arrival Terminal) udk wnf
aqmufcJhNyD;jzpfaomfvnf;
xGufcGm
taqmif(Departure Terminal) r&Sdao;
ojzifh ,mOfvdkif;toD;oD;rS zGifhvSpfxm;
onfh ta0;ajy;*dwfrsm;wGifom c&D;
onfrsm; apmifhqdkif;ae&qJjzpfaMumif;
od&onf/
xGufcGmtaqmifaqmufvkyfEdkifjcif;
r&So
d nft
h wGuf e,fNrKd Ursm;odYk oGm;a&muf
vkdonfh c&D;onfrsm;taejzifh vlac:
yGpJ m;jyemrsm;tjyif rvdv
k m;tyfonfh
tcsdefMuefYMumrIrsm;ESifh ,mOfaMumydwf
qdkYrIrsm;jzpfjcif;aMumifh c&D;onfxGufcGm

taqmifudk rjzpfraeaqmufvkyf&ef
vdktyfojzifh ,mOfvdkif;ydkif&Sifrsm;ESifhyg
oabmwlnDrI&&Sd&ef aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;wGif aeYpOfta0;ajy;,mOftpD;a&
400 ausmf? tiSm;,mOftpD;a& 2500?
udk,fydkif,mOfESifhwjcm;,mOf tpD;a&
10500 cefY 0if? xGufoGm;vmvsuf&Sd
onf/ aeYpOf ,mOf&yfem;0if;twGif;odkY
0if? xGufoGm;vmaeol ysrf;rQwpf&uf
vQif vlOD;a& 35000 ausmf&SdaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD tcGeXf merS&&Sx
d m;onfh pm&if;rsm;
t& od&onf/
c&D;onf t0if? txGurf sm;jym;vm
onfh atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yf
em;pcef;udk tqifhjrifhwif&ef pDrHudef;
vkyfief;rsm; a&;qGJxm;NyD;jzpfaomfvnf;
b@maiGcGJa0&&SdrIay:rlwnfum pDrH
ude;f rsm;udk tqifq
h ifah qmif&u
G af e&qJ
jzpf vdktyfonfhtajccHtaqmuf
ttHrk sm;udk 2012 ckEpS rf pS wif aqmif
&Guaf ejcif;jzpfaMumif; od&onf/ (447)

taumufcGefOD;pD;XmerS tvdktavsmuf trdIufodrf;0efxrf; 400 ESifU txl;tzGJ h zGJ hpnf;NyD;

ukefypnf;rsm;&Sif;vif;a&;pepfudk
oBuFefumvtwGif; trdIufodrf;qnf;ay;rnf
Edk0ifbmvwGif pwiftoHk;jyKoGm;rnf
&efukef

&efukef

rwf

23

b@ma&;0efBuD;Xme taumufcGef
k avsmufuek yf pn;f
OD;pD;Xmeonf tvdt
rsm; &Si;f vif;a&;pepf (Myanmar Automated Cargo Clearance System - MACCS )udk &efukefNrdKU{&d,mtwGif; Edk0if

bmvwGif pwiftoHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL; OD;armifarmifaxG;aqGu
ajymonf/
tqdkyg MACCS pepf pwifNyD;ygu
jynfwGif;odkY
wifoGif;vmaom
odkYr[kwf jynfyodkYwifydkYrnfh ukefypnf;
rsm;twGuf taumufcGefOD;pD;XmeodkY
wifoiG ;f &rnfo
h iG ;f uke?f xkwu
f ek af Munm
vTm (Import/Export Declaration)rsm;
udk MACCS rSwpfqifh wifoGif;&rnfh
pepfjzpfaMumif; od&onf/
MACCS pepftwGuf aMunmvTm
wifoiG ;f &mwGif Importer/Exporter trnf
tjyif Importer / Exporter Code (IE
Code)rsm;udkyg jznfhpGuf&rnfjzpfaom
aMumifh ,if;pepfjzifh oGi;f uke?f xkwu
f ek f
vkyfief;aqmif&Gufrnfh ukrPDvkyfief;
rsm;tm;vHk;onf IE Code udk &,lxm;
&rnfjzpfonf/
,if;pepftwGuf taumufcGefOD;pD;
XmerS oGi;f uke?f xkwu
f ek v
f yk if ef;rsm;ESihf
qufpyfaqmif&Gufaeolrsm;taejzifh
{NyD 1 &ufrS ZGef 30 &uftxd Hk;csdef
twGif; &efukefNrdKUtaumufcGefOD;pD;Xme
Hk;csKyf 'kwd,xyf&Sd MACCS XmecGJ
Code No.rsm;ESihf Password rsm;udk xkwf
,lEdkifaMumif; od&onf/

24-3-2016(P_3)SSK.indd 1

MACCS pepfESifhtwl vkyfief;rsm;

ydkrdkvG,fultqifajyap&ef oifwef;
ay;jcif;tpDtpOfudkvnf; vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;wpfcv
k Qif vlO;D
a& 100 EIef;jzifh oifwef;&SpfckcefY zGifh
vSpfay;Edkif&ef vsmxm;aMumif; if;u
qufvufajymonf/
tqdkygpepfudk taumiftxnf
azmfvyk af qmifNy;D ygu vuf&w
dS iG f tcsed f
MumjrifhpGm vkyfaqmifae&onfhvkyfief;
rsm;udk
puefYydkif;twGif; tjrefqHk;
vkyfaqmifEdkifojzifh tcsdefMuefYMumrI
avsmhenf;jcif;? ukefusp&dwfoufom
vmjcif;? udef;*Pef;rsm;rSefuefvmjcif;
ESihf acwfrpD epfrsm;jzpf tcGew
f u
G cf suf
rIrmS ;jcif; ponfwkYu
d dk avsmhenf;oGm;ap
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
MACCS pepfrmS vuf&dS *syefEi
kd if H
toH;k jyKaeaom pepfwpfcjk zpfNy;D tmqD,H
EdkifiHrsm;twGif;&Sd
AD,uferfEdkifiH
toHk;jyKvsuf&Sdum jrefrmEdkifiHvnf;
Ed0k ifbmvwGif toH;k jyKEikd af wmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;pepftwGuf taumufcGefOD;pD;
J iG f aumif
Xmetaejzifh MACCS XmecGw
wmav;ck
zGifhvSpfay;xm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ MACCS vkyaf qmif
&eftcsurf sm;ESihf ywfouftao;pdwf
od&Sdvdkygu zkef;- 09-777440092?
09-777440093? 09-777440094
ESifh 09-777440095 wdkYodkY Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;aqmif&GufEdkif
aMumif; od&onf/
kaykay

rwf 23

oBueF u
f mvtwGi;f trdu
I o
f rd ;f qnf;
ay;&ef 0efxrf; 400 ESifh txl;tzGJUzGJU
pnf;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Xme (a&ESihf
oefY&Sif;rI)rS 'kwd,XmerSL;OD;aZmf0if;Edkif
uajymonf/
]]oBuFefumvig;&uftwGif;rSm a&
upm;NyD;wJh nae 6 em&Daemufydkif;
upNyD; trdIufodrf;qnf;wmudk cdkif
av;ckrmS tzGUJ av;zGUJ zJUG Ny;D aqmif&u
G rf mS
yg/ r@yfawGrSm trdIufodrf;zdkY0efxrf;
200 ausmfeJYzGJUpnf;xm;ygw,f/ usefwJh
100 ausmu
f awmh a&upm;csed t
f wGi;f
vrf;ray:rSm trdIufodrf;qnf;oGm;rSm
yg}}[k if;uqufvufajymonf/
oBueF u
f mvtwGi;f trdu
I o
f rd ;f qnf;
&ef NrdKUawmf0efr@yf
trIdufodrf;
0efxrf;25 OD;? ta&SUydik ;f cdik rf @yfrsm;
wGif 0efxrf; 40? taemufydkif;cdkif

r@yfrsm;wGif 0efxrf; 45 OD;? awmifyikd ;f

cdik rf @yfrsm;wGif 0efxrf; 60 ? ajrmuf
ydkif;cdkifr@yfrsm;wGif 0efxrf; 35
OD; pkpkaygif; trdIufodrf;0efxrf; 205
OD;jzifh r@yfrsm;&Sd
trdIufrsm;udk
odrf;qnf;ay;rnfjzpfNyD; usef0efxrf;
100 ausmfonf a&upm;csdeftwGif;
vrf;rrsm;ay: trdu
I o
f rd ;f qnf;jcif;udk

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
tqdyk gtrdu
I o
f rd ;f 0efxrf; 400 onf
yHkrSeftrdIufodrf;qnf;onfhvkyfief;rsm;
tjyif oBuFefumvtwGif;trdIufrsm;
odrf;qnf;&eftxl;tzGJUzGJUpnf; odrf;
qnf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
csrf;csrf;udk? oD&d

irdk;&dyfwHwm;jzwfoef;oGm;vmcGifU rwfvukefwGif pwifcGifUjyKrnf

&efukef

rwf

23

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufOuvmy
NrdKUe,fESifh '*Hk(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwdkYudk
qufoG,fazmufvkyfxm;onfh irdk;&dyf
wHwm;(okeEm)ay: jzwfoef;oGm;vm
cGifhudk rwfvukefwGif pwifcGifhjyKoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg irdk;&dyfwHwm;(okeEm)udk
2015 ckESpf pufwifbmvwGif pwif
wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;
wHwm;aqmufvkyf&ef
&efukefwkdif;

a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS wif'gpepfjzifh
ac:,lcJh&m wif'gatmifjrifcJhonfh
Myanmar V-Pile ukrPDvDrdwufu
aqmufvkyfcJhNyD; vuf&SdwGif 95 &mcdkif
EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]irdk;&dyfwHwm;pDrHudef;u 95 &mcdkif
EIef;NyD;pD;aeygNyD/ t&ifu tJ'Dae&m
rSm vlul;BudK;wHwm;wpfpif;&Sdayr,hf
,mOfjzwfoef;oGm;vmcGifhr&wJhtwGuf
oGm;vma&;rSm tcsdefMuefYMumrIawG
&SdaecJhwmjzpfvdkY 'DwHwm;udk xyfrHwnf

aqmuf&wmjzpfygw,f}}[k irdk;&dyf
wHwm; (okeEm)pDrHudef;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqdkygwHwm;udk Myanmar V-Pile
ukrPDvDrdwufu aiGusyf 5 'or
965 bDv,
D H tuket
f uscw
H nfaqmuf
xm;jcif;jzpfNy;D wHwm;t&Snrf mS csO;f uyf
wHwm;tygt0if rDwm 250 t&Snf
&Sdum ESpfvrf;oGm;oHuluGefu&pftrsKd;
tpm;jzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf

3/23/2016 7:00:02 PM

4 jynfwGif;owif;

24-3-2016

&efukefjrpfaMumif;twGif;
tBuD;pm;aomifwl;vkyfief;NyD;pD;ygu
aomifwl;oabFmrsm;ESifU a&vrf;aMumif;
qufvufxdef;odrf;rnf
&efukef

rwf

23

&efukefjrpfaMumif;twGif; tBuD;pm;
aomifwl;jcif;vkyfief;udk rwf'kwd,
ywfrpS wifaqmif&u
G v
f su&f &dS m tBu;D pm;
aomifw;l jcif;vkyif ef;Ny;D pD;ygu aomifw;l
oabFmrsm;jzifh a&vrf;aMumif;qufvuf
xde;f odr;f oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqyd f
urf;tmPmydkifrS a&aMumif;XmerSL;csKyf
OD;atmifausmfxl;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqkdyg tBuD;pm;aomifwl;jcif;vkyf
ief;udk &efukefjrpftwGif; pnf;cHka&
wdrfvrf;aMumif;\ ,cif&dScJhonfh a&
teuf 4 rDwmcefYrS ,cktcgtenf;qHk;
5 rDwmcefYtxd&dSap&ef oabFmrsm;
jzifh tBuD;pm;wl;azmfvsuf&Sd&m NyD;pD;
ygu vuf&adS &vrf;aMumif;udk xde;f odr;f
Ny;D aomifw;l oabFmrsm;jzifh qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

]]tBuD;pm;aomifwl;vkyfief; vkyfEdkif
wJhoabFmawGeJY jrefjrefvkyfrS tqifajy
rSmjzpfwht
J wGuf tckvkt
d BuD;pm;aomif
wl;vkyfief;udk vkyf&wmjzpfygw,f}}[k
if;uqufvufajymonf/
tqkdygtBuD;pm;aomifwl;azmfjcif;
vkyfief;NyD;pD;ygu oabFmrsm;taejzifh
ukeyf pn;f rsm; vG,u
f v
l sijf refpmG wifyYkd
Edkifjcif;? oabFmESpfpif;0ifa&mufrnfh
ae&mwGif wpfpif;wnf;jzifhtvkyfvkyf
Edkifojzifh ukefusp&dwfrsm;oufomvm
jcif;ESihf tvkyftudkiftcGiht
f vrf;rsm;
jym;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefjrpfaMumif;onf yifv,ful;
oabFmrsm;omru urf;dk;wef;oGm;
oabFmrsm;ESiahf &,mOfi,frsm; jzwfoef;
vsuf&Sd&m oabFmBuD;rsm;oGm;vmrIudk
taESmift
h ,Surf jzpfap&ef wl;azmfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
aeae

pmatmifvufrSwfESifU
qkawmfaiGrsm;
qufuyfvSL'gef;
&efukefta&SUydkif;cdkif '*Hk(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f trSwf (16)&yfuGuf jynf
axmifpv
k rf; jynfBu;D csr;f omr[mapwD
awmf ('*HkNrdKUOD;apwD) oEdokc"rmHk
rwf 22 &uf rGef;vJG 2 em&Du 2015
ckESpf yxrjyefpmar;yGJatmif oHCm
awmfEiS hf oDv&Sirf sm;tm; pmatmifvuf
rSwEf iS phf matmifqak wmfaiGrsm;udk wm0ef
&SdolwpfOD;u qufuyfvSL'gef;pOf/
(285)

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&upm;r@yfrsm;teD;
,mOfarmif;rsm;udk Alcohol Tester jzifU ppfaq;rnf
&efukef

rwf

23

oBuFefyGJawmfumvtwGif; t&uf
aopmaomufpm; ,mOfarmif;ESifrI
r&Sdap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd a&upm;r@yfrsm;teD; t&ufrl;
wdkif;ud&d,m (Alcohol Tester) rsm;jzifh
ppfaq;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;aMumif;
trSwf (2) ,mOfxdef;&JwyfzUGJ rSL;Hk;rS
'kwd,&JrSL;BuD;
atmifudkOD;uajym

onf/
]],mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ 10
zGJUeJY ppfaq;rSmyg? Alcohol eJYywfouf
Ny;D ppfaq;zdYk ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifawGukd
tpDtpOfcsxm;w,f/
ppfaq;r,fh
tzGJUwpfzGJUrSm wyfzGJU0ifig;OD;pDyg0ifrSm
jzpfygw,f}}[k if;uqufvufajym
onf/
oBuFefumvtwGif; rl;,pfaomuf
pm;um ,mOfarmif;ESio
f rl sm;aMumifh ,mOf
wdu
k rf jI zpfymG ;avh&&dS m ,ckuo
hJ Ydk ta&;,l
ppfaq;jcif;udk r@yftrsm;qk;H &S&d mae&m
rsm; OD;pm;ay;ppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkYvkyfaqmifjcif;onf jrefrmh
dk;&m twmoBuFefyGJawmfumvtwGif;
t&ufaopmaomufpm;rl;,pf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESirf aI Mumifh ,mOfrawmf

wqjzpfyGm;rIrsm; avsmhenf;usqif;ap
&ef&nf&G,faMumif; od&onf/
t&ufaopm aomufpm;armif;ESif
onfupkd pfaq;awGU&Syd gu tedrq
hf ;kH aiG
usyfoHk;aomif;rS tjrifhqHk; aiGusyfoHk;
ode;f txd 'Pfu
kd t
f a&;,lEikd Nf y;D axmif
'PfwpfvcsrSwf&ef armfawmf,mOf
Oya' jy|mef;xm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
xdk Alcohol Tester rsm; toHk;jyK
wdkif;wmppfaq;rIudk &efukefNrdKUtwGif;
,mOftoHk;jyKrIrsm;NyD; a&upm;r@yf
trsm;qHk;&Sdaomvrf;rBuD;rsm;jzpfonfh
jynfvrf;? ur mat;bk&m;vrf;? uef
awmfBuD;ywfvrf;ESifh yg&rDvrf; ponfh
ae&mrsm; t"duxm;ppfaq;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

urmha&eHpdrf;aps;EIef;rsm;ajymif;vJjcif;aMumifU
jynfwGif;pufoHk;qDwcsKd haps;EIef;
twuftustenf;i,fjzpfay:
&efukef

NrdK o
h mpufrIZkefpDrHudef;wGif wd&p m eftpmxkwfvkyfonfU
pufkHwnfaqmufaeNyD; txnfcsKyfpufkHESifUqufpyfvkyfief;rsm;
&if;ESD;jrKyfESH&efpDpOf
jrif;NcH

rwf

23

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f
twGif;&Sd NrdKUompufrIZkefpDrHudef;wGif
wd&p m eftpmxkwfvkyfonhfpufkHwnf
aqmuf&ef vkyfief;pwifaeNyD; txnf
csKyfpufkHESihf wjcm;qufpyfvkyfief;
rsm; &if;ESD;jrKyfESH&eftpDtpOf&SdaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rS od&
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh

24-3-2016(P_4)SSK.indd 1

rEav; - NrdKUom pufrIzUGH NzdK;wdk;wufa&;

trsm;ydkifukrPDwdkY tusKd;wlyl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dS
onfh NrdKUompufrIO,smOfpDrHudef;udk
rMumrDziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D zGiv
hf pS rf nfh
&ufudk
twdtusrowfrSwf&ao;
aMumif; od&onf/
tqdkygpufrIZkefwGif vwfwavm
taejzihf ajr 17 {uay: wd&p mef
tpmxkwfvkyfonhfpufkH wnfaqmuf

&ef vkyfief;rsm;pwifaeNyD; txnfcsKyf

pufkHESihf wjcm;qufpyfvkyfief;rsm;&if;
ESD;jrKyfESH&ef ajr{u 2000 ausmfcefY
tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm;onf NrdKUompufrIZkef
pDrHudef;wGif yg0ifaomfvnf; ajr,m
avsmfaMu;r,lao;onhf awmifolrsm;
&Sdaeojzifh if;wdkYESihfukrPDtMum;
ndEIdif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(447)

rwf

23

urmha&eHpdrf;aps;EIef;rsm; tenf;
i,fajymif;vJvmjcif;aMumifh jynfwGif;
pufoHk;qDaps;uGuf pufoHk;qDwcsKdU
aps;EIef; twuftustenf;i,fjzpf
ay:cJhaMumif; pufoHk;qDta&mif;qdkif
rsm;rS od&onf/
aps;uGuf jynfwGif;pufoHk;qDjzpf
onfh atmufwdef; (92) aps;EIef;rsm;
tenf;i,fjrifw
h ufcNhJ y;D tqifjh rif'h ZD ,f
aps;EIef;rsm;usqif;cJhum wpfvDwmvQif
aiGusyf 10 cefY uGm[vsuf&Sdonf/
urmah &eHprd ;f aps;EIe;f rsm;onf azazmf
0g&DvtwGi;f u wpfpnfvQif tar&duef
a':vm 36 a':vmcefYrS 39 a':vm
ausmfodkYa&muf&SdvmcJhNyD; wpfpnfvQif
okH;a':vmausmfcefY uGm[vmonf/
xdkodkYjzpf&jcif;rSm EdkifiHwumpufoHk;qD
aps;EIe;f aqG;aEG;yGu
J si;f y&ef&o
dS jzifh aps;
EIef;rsm; tenf;i,fjrifhwufcJhjcif;jzpf
aMumif; pufok;H qDvkyfief;&Sifrsm;uajym
onf/
jynfwiG ;f pufo;kH qDjzpfonfh atmuf

wdef; (92) wpfvDwmvQif aiGusyf 530

rS 540 txd wpfvw
D mvQif aiGusyf 10
cefYjrifhwufcJhNyD; atmufwdef; (95) ESifh
d;k d;k 'DZ,faps;EIe;f rsm;rSm ajymif;vJrrI &Sb
d J
wnfNidrfvsuf&Sdum tqifhjrifh'DZ,frSm
wpfvDwmvQif aiGusyf 530 rS 520
txd aiGusyf 10 cefYusqif;vmaMumif;
ta&mif;qdkifrsm;\ aps;EIef;azmfjycsuf
t&od&onf/
pufokH;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL;rI
ESiyhf wfouf pepfwus&adS pa&;ESihf jzpf
ay:vsuf&Sdaom urm ha&eHpdrf;aps;EIef;
rsm;ESiht
f nD jzpfoifhjzpfxku
d faom aps;
EIe;f jzpfapa&;twGuf jrefrmEdik if pH ufo;Hk
qD wifoiG ;f a&mif;csjzefjY zL;olrsm;toif;
taejzifh tzGJU0if 12 OD;yg0ifaom
pufokH;qDaps;EIef;xdef;odrf;a&;tzGJUudk
a&eHxu
G yf pn;f rsm; wifoiG ;f odak vSmif
o,f,lcsufvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyf
ief;rsm;xde;f odr;f Bu;D Muyfa&;aumfrwD\
vrf;Tefcsuft& 2015 ckESpf {NyD 27
&ufwiG f pwifzUJG pnf;ay;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(443)

3/23/2016 6:10:27 PM

jynfwGif;owif; 5

24-3-2016

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; yxrtBudrf rJacgif-vefcsef;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;odkhwufa&muf
pef;,

rwf

23

wkwfjynfolYorwEdkifiH [kdifeef
jynfe,f pef;,NrdKUa&muf&Sdaeonfh
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
onf rwf23 &ufwiG f tjynfjynfqidk &f m
uGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh yxr
tBurd f rJacgif - vefcse;f yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;odkY
wufa&mufonf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
ESihf rJacgiftzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS acgif;aqmif
rsm;onf xdyo
f ;D tpnf;ta0;usi;f yrnfh
ae&modYk eHeuf 9 em&DwiG af &muf&v
dS m&m
wkwfEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvDccsefu
&if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/
xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wkwfEdkifiH
0efBuD;csKyfrpwmvDccsef? xdkif;EdkifiH
0efBuD;csKyf rpwmy&m,kofcseftkdcsm?
uarm'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf qrf'uf
[Gefqif? vmtdkEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm
oGefqif;ormaAmif?
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;? AD,uferfEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf rpwmzefAifrif;ESifh
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif yl;wGJOu|
wkwfEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvDccsefESifh
xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpwmy&m,kofcsef
tdkcsmwdkYu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;Mu
onf/
xdkYaemuf rJacgif-vefcsef; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&m wkd;wufrIrsm;tm;
okH;oyfjcif;ESifh tem*wfzGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm;twGuf aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif yl;wGJOu| wkwf
EdkifiH0efBuD;csKyfESifh xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf?
uarm'D;,m;? vmtdk0efBuD;csKyfrsm;?
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
ESifhAD,uferfEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfwkdYu
aqG;aEG;Muonf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
u aqG;aEG;ajymMum;&mwGif wkwjf ynfoYl
orwEdik if t
H aejzifh rJacgifa'oEdik if rH sm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf if&ef cdik rf m

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; yxrtBudrf rJacgif-vefcsef;yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m xdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&mufpOf/

onfh uwdu0wfxm;&Srd t
I wGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
rdrt
d aejzifh Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
tm; udk,fpm;jyKvsuf rJacgif-vefcsef;
xdyo
f ;D acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;udk
wufa&mufcGifh&onfhtwGuf txl;0rf;
ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;? EdkifiHawmf
orwtaejzifh ,cktpnf;ta0;udk wuf
a&muf&efqE&Sdaomfvnf; EdkifiHtwGif;
ta&;Bu;D onfh tkycf sKyaf &;tajymif;tvJ
umvjzpfae tpnf;ta0;odkYyg0if
wufa&mufEkid fjcif;r&SdygaMumif;ESihf EdkifiH
awmforw OD;ode;f pdeu
f rJacgif-vefcse;f
Ekid if aH cgif;aqmifrsm;odv
Yk nf;aumif;?
ordkif;0iftpnf;ta0;BuD; txajrmuf
atmifjrifapa&;twGuf vnf;aumif;
qkrGefaumif;rsm;ydkYovdkufygonf ajym
Mum;vdkygaMumif;/
rJacgif-vefcse;f yl;aygif;aqmif&u
G af &;
tpDtpOfonf 2014 ckEpS t
f wGi;f jrefrm
EdkifiHusif;ycJhonfh (17)Budrfajrmuf
tmqD,H-wkwf xdyfoD;tpnf;ta0;
wkwfEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvDccsef\

&nfrSef;csufESifh BudK;yrf;rIwdkYaMumifh
taumiftxnfay:vmonfh tpDtpOf
jzpfonfukd 0rf;ompGmrSwo
f m;rdygaMumif;/
rdrt
d aejzifh rJacgifjrpfBu;D \ta&;ygrI
udk ajymrukeEf ikd yf gaMumif;? urmay:rSm
12 ckajrmuft&Snv
f sm;qk;H ESihf tm&Swu
kd f
wGif owrajrmuf t&Snv
f sm;qk;H jzpfNy;D
uDvdkrDwm 4350 &Snfvsm;aom rJacgif
jrpfBu;D onf Edik if aH jcmufEikd if u
H kd jzwfoef;
pD;qif;vsuf&SdygaMumif;/
rJacgifjrpf0Srf;a'oonf ZD0rsKd;uGJ
om;&Jwd& pmefrsm;? opfyifrsKd;pdwfaygif;
rsm;pGm ayg<u,f0onfha'owpfckvnf;
jzpfygaMumif;? jrpfaMumif;wpfavQmuf
rSDwif;aexdkifvsuf&Sdonfh vlOD;a&oef;
aygif; 60 ausmfwkdYonf pm;0wfaea&;
twGuf jrpf\obm0o,HZmwt&if;
tjrpfrsm;ukd tm;ukd;ae&ygaMumif;/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm; wpf[ek f
xd;k jzpfay:aeonfh a'otwGi;f jzwfoef;
pD;qif;aeonfh rJacgifjrpfBuD;udk tjynfh
t0tok;H csEikd jf cif; r&Sad o;onfrmS vnf;
xl;jcm;onfhtoGiftjzpf awGU&Sdae&yg

aMumif;? rJacgifjrpfBu;D tm;trSjD yK zGUH NzKd ;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm; jyKvkyfEdkifonfh
tvm;tvmrsm;pGm&Sad eygaMumif;? Oyrm
a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;? qnfa&
aomufpu
kd yf sK;d ajrrsm;csUJ xGiaf &;? a&Bu;D rI
wm;qD;xde;f csKyaf &;? ajcmufaoGU&moD a&
&&Sad &;? pdu
k yf sK;d a&;? ig;vkyif ef;? opfawm
vkyif ef;? o,f,yl aYkd qmifa&;? a&aMumif;
oGm;vma&;ESichf &D;oGm;vkyif ef; ponfwYkd
udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef tvm;tvmaumif;
rsm; BuD;rm;pGm&SdaeygaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf rJacgif-vefcse;f yl;aygif;
aqmif&GufrItpDtpOf\ xdyfoD;acgif;
aqmifrsm;tqif?h 0efBu;D rsm;tqif?h tqifh
jrift
h &m&Srd sm;tqifEh iS hf vkyif ef;tzGUJ tqifh
ponfjzifh tqifq
h ifah omvkyif ef;aqmif
&Gurf ,
I E&m;udk axmufcyH gaMumif;? yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I wGuf wlnq
D Ejzifq
h ;Hk jzwf
jcif;? wef;wl&nfwl&SdrI? tjyeftvSef
aqG;aEG;wdik yf ifrEI iS hf ndE idI ;f aqmif&u
G rf ?I rdrd
qEtavsmuf vGwfvyfpGmyg0ifaqmif
&Gurf ?I yl;aygif;yg0ifrEI iS hf tusK;d tjrwfrQa0
cHpm;rI? ukvor*y#dnmOfEiS hf Edik if w
H um

jrefrm-wkwfESpfEdkifiHe,fpyfukefoG,fa&;ukd w&m;0ifukefoG,frItjzpf ydkrdktm;ay;jrifhwifa&;aqG;aEG;

Oya'rsm;udk av;pm;rIwdkYtay: tajccH

xm;onfh ]]rlrsm;}} udkvnf; axmufcHyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu
&v'frsm;tay:aqG;aEG;jcif;ESifh twnf
jyKjcif;aqmif&GufNyD; wkwfEdkifiH0efBuD;
csKyfESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwkdYu ed*kH;
csKyfrdefYcGef;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;? wkw?f xdik ;f ? uarm'D;,m;?
vmtdEk ikd if w
H rYdk 0S efBu;D csKyrf sm;ESihf AD,uferf
Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyw
f o
Ykd nf Exhibition
Zone wkwfjynfolYorwEdkifiHESifh
rJacgifjrpfaMumif;wpfavQmuf&dS Edik if rH sm;
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
jyyGo
J Ykd oGm;a&mufMunfh aI vhvmMuonf/
eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif yl;wGJ
owif;pm&Sif;vif;yGJESifh rJacgif-vefcsef;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m zGiyhf t
JG crf;
tem;udu
k si;f y&m 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;? wkw?f xdik ;f ? uarm'D;,m;?
vmtkEd iS hf AD,uferfEikd if aH cgif;aqmifrsm;
(owif;pOf)
wufa&mufMuonf/
pef;,

rwf

23

jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJudk rwf 23

&uf a'opHawmfcsed f nae 5 em&DwiG f pef;,NrKd U
&Sd Sheraton [kdw,fusif;y&m 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm;? wkwf
EdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvDccsefESifh0efBuD;rsm;?
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G af &;wd;k wuf
vmrI? jrefrm-wkwfESpfEdkifiHtMum; e,fpyf
ukefoG,fa&;udk w&m;0ifukefoG,frItjzpf ydkrdk
tm;ay;jri w
hf ifvrkd EI iS hf uGr;f vkw
H w
H m;opfwnf
aqmufa&;qdkif&mudprsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
jrefrm-wkwfESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJusif;ypOf/

6 jynfwGif;owif;

a&BuD;a&vQHrIrsm;rS
BudKwifumuG,fEdkif&ef
wkwfEdkifiHrS
oifwef;ay;rnf
&efukef

rwf

24-3-2016

oBuFefumvwGif cGifUjyKxm;onfUa&ydkufyrmPxuf ausmfvGeftoHk;jyKygu

,m,Da&oHk;pGJcGifUaiG\ oHk;qjyefvnfay;aqmif&rnf
&efukef

rwf

23

oBuFefumvwGif r@yfrsm; ,m,D

f ef;cGiEhf iS hf a&oH;k pGrJ I jyKvyk x
f m;
a&oG,w
NyD; a&ydkufyrmPudk owfrSwftoHk;
jyK&rnfjzpfonf/ xdkodkY toHk;jyK&mwGif

csrSwfay;xm;onfh a&ydkufyrmPxuf
ausmfvGefoHk;pGJrIrsm; awGU&Sdvmygu
,m,Da&oH;k pGcJ iG t
hf wGuf ay;aqmifxm;
onfhaiG\oHk;qudk 'PfaMu;aiGtjzpf
jyefvnfay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&

23

vmrnfhrdk;&moDumvwGif a&BuD;a&
vQHrIrsm;rS BudKwifumuG,fEdkifa&;vkyf
aqmif&rnfh tpDtrHrsm;ESifhywfouf
wkwfjynfolYorwEdkifiHu oifwef;
ay;&efpDpOfaeaMumif; rdk;av0oynm
&SifwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdyk goifwef;ay;rIukd wkwjf ynfoYl
orwEdik if H a&t&if;tjrpfqikd &f m0efBu;D
Xmeatmuf&Sd tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;
a&;ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;
tif*sifeD,mrsm;u pDpOfaeMujcif;jzpf
onf/
wkwfjynfolYorwEdkifiH ,leefjynf
e,f&Sd rJacgifjrpf0Srf; rdk;av0oynm
&SifESifh tif*sifeD,mrsm;\ pepfwuspDrH
aqmif&u
G Ef ikd rf aI Mumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm;
rjzpfymG ;ap&ef aqmif&GufEkid fchaJ Mumif;?
xdkuJhodkY aqmif&Guf&ef 2012 ckESpf
uwnf;u pDrHaqmif&GufEdkifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

onf/
]]'DEpS f ,m,Da&oH;k pGcJ iG t
hf wGuf wpf
vufrydu
k q
f &dk if aiGusyf 150000? wpf
vufrcGyJ u
kd q
f &kd if aiGusy2f 50000? ESpf
vufrydkufqdk&if aiGusyf 380000

owfrSwfxm;ygw,f/ t&ifESpfawGu
oBuFefav;&ufqdkawmh
wpfvufr
ydkufudk aiGusyf 100000 EIef;eJY cGifhjyKcJh
wmyg/ 'DEpS o
f BueF u
f ig;&ufjzpfomG ;wm
aMumifh wpf&ufydkwJhtwGuf aps;EIef;
tenf;i,fajymif;oGm;wJo
h abmyg/ trsm;
qH;k a&oH;k pGcJ iG jhf yKxm;wmu ESpv
f ufrydu
k f
yg/ 'DxufydkNyD;oHk;w,fqdk&if 'PfaMu;
u oHk;qygyJ/ ydkok;H csifwho
J lawGtwGuf
uefawmfBuD;eJY tif;,m;uefwdkYuae
cGifhjyKcsufeJY a&oHk;pGJcGifhavQmufxm;NyD;
oHk;pGJvdkYawmh&ygw,f}} [k &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&ESihf
oefY&Sif;rIXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,m,Da&oH;k pGcJ iG w
hf iG f csay;xm;onfh
vufrxufydk oHk;pGJvdkolrsm;taejzifh
uefawmfBuD;ESifh tif;,m;uefwdkYrS oG,f
wef;oHk;pGJrIjyKvkyf&rnfjzpfNyD; oHk;vufr
ydu
k q
f v
kd Qif aiGusyf 400000? av;vufr
ydu
k q
f v
kd Qif aiGusyf 650000 ESihf ajcmuf
vufrydu
k q
f v
kd Qif aiGusyf 10 ode;f wdjYk zifh
,m,Da&oH;k pGcJ iG hf avQmufxm;&rnfjzpf
onf/ avQmufxm;&mwGifvnf; &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
(vrf;? wHwm;Xme) r@yfrsm;twnfjyK
NyD;ygu
pwifavQmufxm;EdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
oD&d

jrefrmEkdifiH [kdw,fESifUc&D;oGm;pD;yGm;a&;vkyfief;
ykdrkdwkd;wufrIESifUywfouf tawG htBuKH&Sif;vif;yGJusif;yrnf
&efukef

rwf

23

jyifopfEdkifiHtajcpkduf c&D;oGm;ESifh
tGefvkdif;[kdw,f tcef;iSm;0efaqmifrI
vkyfief; Jovago onf [kdw,fESifhc&D;
oGm;pD;yGm;a&;vkyfief;wGif enf;ynm\
ta&;ygrI? enf;ynm\ pGrf;aqmifEdik frI
rsm;ESiyhf wfouf tawGUtBuK&H iS ;f vif;yGJ
ukd rwf 28 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
&efukefNrKdU taemf&xmvrf;ESifh Akdvfw
Orchid
axmifbk&m;vrf;axmifh&Sd
[kdw,f usif;yrnfjzpfaMumif; od&

onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif Extranet
App \ tvkyfvkyfykH? enf;ynmykdif;qkkdif
&mtm;omcsufrsm;ESifh [kdw,frsm;
rnfuo
hJ Ydk tok;H csEidk rf nfrsm;ukd &Si;f vif;
wifjyoGm;rnfjzpfNy;D rkb
d idk ;f vfzek ;f rsm;wGif
Jovago App udk jrefrmbmomjzihf tokH;
jyKNyD;aemuf &&SdvmonfhtusKd;aus;Zl;
rsm;ESifhywfouf Jovago Myanmar
\ refae;*si;f 'gku
d w
f m Hugo Schleicher
u rD',
D mrsm;tm; &Si;f vif;wifjyoGm;

rnfjzpfonf/
xkjYd yif jyifopfEikd if t
H ajcpku
d f Jovago
\ jrefrmEkid if &H dS c&D;oGm;vkyif ef;rsm;ESihf
[kdw,fvkyfief;rsm;tay: xm;&Sdonfh
arQmfvifhcsufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfNy;D &Si;f vif;yGt
J Ny;D wGiv
f nf;
Jovago rSwm0ef&Sdolrsm;udk jrefrmEkdifiH
\[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;tvm;
tvmrsm;? pdefac:rIrsm;ESifhywfouf
awGUqHkar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
rdk;atmif

yk*vdupufokH;qDta&mif;qkdifrsm;odkh EdkifiHydkifpufoHk;qDrsm;udk
avvHpepfjzifU ajymif;vJa&mif;csrnf
&efukef

rwf

23

yk*vdupufokH;qDta&mif;qkdifrsm;
odYk Ekid if yH ikd pf ufo;Hk qDrsm; cJw
G rf;pepfjzifh
a&mif;csay;rIudk rwfvukefwGif pwif
&yfqikd ;f rnfjzpfNy;D avvHpepfjzifh ajymif;
vJa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; pGrf;tif
0efBuD;XmerS od&onf/
]]ta&mif;qdkifawGrsm;vmNyD; cGJa0
a&mif;csay;Edik rf I avsmeh nf;vmwht
J wGuf
rvdv
k m;tyfwjJh yemawG jzpfay:rIr&Sd
&atmif aemufydkif;umvawGrSm EdkifiH
ydik u
f @oH;k pGrJ u
I ydv
k Qv
H mwhpJ ufo;kH qDawG

24.3.2016(P-6)STZ.indd 1

udk avvHpepfeJY a&mif;csay;oGm;awmh

rSmjzpfygw,f}} [k pGrf;tif0efBuD;Xme
'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;rif;rif;OD;u
ajymonf/
,cifu jynfwGif;a&eHcsufpufkHrS
xkwv
f yk o
f nfh pufo;Hk qDrsm;ukd Edik if yH ikd f
u@vkyfief;rsm;twGuf OD;pm;ay;jzefY
jzL;cJhNyD; EkdifiHydkifu@rSydkvQHonfh jynf
wGif;xkwfpufoHk;qDrsm;ukd jynfwGif;oHk;
pGrJ t
I aejzifh NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;qdik rf sm;
twGuf wpfvvQif *gvef 4000 EIef;
ESihf e,fNrKd Ursm;&Sq
d ikd rf sm;udk *gvef 3200

EIef;jzifh cGJa0a&mif;csay;EdkifchJaomfvnf;
pufo;Hk qDqidk rf sm; rsm;jym;vmonft
h wGuf
cJGwrf;pepfudk&yfqkdif;NyD; avvHpepfjzifh
ajymif;vJa&mif;cs&ef pDpOf&jcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f yk*v
u
d pufo;Hk qDqidk rf sm;
uvnf; cJGwrf;pepfjzifh oGm;aeaomf
vnf; cJGwrf;tjynfht0r&&SdaMumif;ESifh
avvHpepfjzifh ajymif;vJvu
kd rf nfqydk gu
aiGaMu;jynfhpkHolrsm;u pufokH;qDaps;
uGufudk vufOD;rI&,ljcif;rsm;&SdvmEkdif
aMumif; pufokH;qDta&mif;qdkifvkyfief;
&SifwcsKdUu okH;oyfMuonf/
(447)

3/23/2016 5:22:02 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

24-3-2016

edAm eokcqkawmif;jynfh apwDawmf

xD;awmfwifvSLyGJESiU f
Ak'gbdaou taeuZmwifyGJ
usif;y
aejynfawmf

rwf

23

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrKd Ue,f ynmod'd& yfuGufvk;H qdkif&m "rm
Hk&ifjyifawmf wnfxm;udk;uG,faom
edAm eokc qkawmif;jynfah pwDawmf Xmy
emawmfoGif;? a&TxD;awmfwif? iSufjrwf
em;awmf? pdefzl;awmfwifvSLjcif;ESihf Ak'g
bdaoutaeuZmwifjcif; tcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 7 em&DwGif usif;y
onf/
a&S;OD;pGm rpkd;&drfausmif;wdkufopf
y"meem,uq&mawmf b'Et*"r
rax&fjrwfxrH S aejynfawmfaumifp0D if
OD;rsK;d GeEYf iS fh wufa&mufvmMuolrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf tusKd;awmfaqmif? Oygo
umrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u y&dwfyef;?
y&dwfa&? y&dwfcsnf? y&dwfoJrsm;ESihf pdef
zl;awmf? Xmyemawmfrsm;tm; qufuyf
vSL'gef;MuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwf
rsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMu
onf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;rsKd;GefYESihf wm0ef&Sdolrsm;onf NrdKUr
aps;twGi;f &Sd aps;olaps;om;rsm;ESifh tvSL
&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;onfh aejynf
awmf NrdKUraps;"rmHkwnfaqmufaerI
udk MunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
oefYarmif

jrefrmUdk;&modkif;ynm(Aefwdk)NydKifyGJESifU aEG&moDDjrefrmUdk;&m
odkif;ynm oifwef;qif;yGJusif;y
rHk&Gm

rwf

23

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U wdik ;f a'o

BuD;upm;uGif;twGif;&Sd rdk;vHkavvHktm;
upm;HBk u;D rsKd ;qufopfvil ,frsm; jrefrmh
dk;&modkif;ynmudk vufqihfurf;Ekdif&ef
ESiw
fh ikd ;f a'oBu;D *kPaf qmif jrefrmh;kd &m
odik ;f tm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGuf
vmapa&;twG u f Nrd K Ue,f t m;upm;
aumfrwDESifh ynma&;XmewdkU yl;aygif;
zGifhvSpfonhf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|zvm; jrefrmh;kd &m odik ;f ynm(Aefw)kd
NydKifyJGESihfaEG&moDjrefrmhdk;&modkif;ynm
oifwef;qif;yGu
J kd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
u usif;yaMumif; od&onf/
aEG&moD jrefrmh;kd &modik ;f ynmoifwef;
udk rHk&GmNrdKUwkdif;a'oBuD;tm;upm;uGif;
twGif; oifwef;om; 70 OD;? trSwf
(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
oifwef;om; 50 OD;? v,fZifpjH yaus;&Gm
oifwef;om; 30 OD; pkpkaygif; 150
OD;jzihf oHk;ae&mcGJNyD; azazmf0g&D 26
&ufrS
pwifzGihfvSpfcJhaMumif; od&
onf/

rif;wkef;

24-3-2016(Mumoyaw;aeY)
1/ 07;00Thazin Morning
Review

]] jrefrmh;kd &modik ;f oifwef;udk touf

11 ESpfuae 16 ESpftxd vli,fawG
trsm;qHk;yg0ifw,f/ jrefrmhdk;&modkif;
ynmukv
d il ,fxt
k wGi;f ud,
k v
f ykH nm&yf
tjzpfet
YJ m;upm;ynm&yftjzpf oifMum;
ay;wmyg? NyKd iyf u
JG v
kd nf; jrefrmEdik if o
H ikd ;f
tzGJUcsKyfucsrSwfxm;wJh NydKifyGJ0ifpnf;
rsOf;pnf;urf;awGtwdkif; tBuD;wef;?
ti,fwef;NyKd iyf aJG wGuu
kd si;f ywmyg }} [k

NrdKUe,ftm;upm;rSL; OD;rsdK;Edkifuajym
onf/
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif aEG&moDjrefrmh
d;k &modik ;f oifwef;qif;yGrJ S oifwef;om;
rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ESihf
odkif;ynm(Aefwdk)NydKifyGJrS qk&olrsm;udk
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|ESifh wm0ef
&S d o l r sm;uqk r sm;toD ; oD ; ay;tyf c J h
aMumif;od&onf/
(611)

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majymyGJESifU
rD;Nidrf;owfa&;vufawGY okyfjy

2/ 08;00 Cute Babies World

3/ 08;30 Master Chef
4/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf
5/ 11;00 Album Choice
6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg
7/ 13;30 I Music
8/ 17;00 Let's Play
9/ 17;20 Sweet Duets
10/ 19;20 Love Dictionary

(71)ESpfajrmuf
wyfrawmfae Uukd
*kPfjyKaomtm;jzifU
aoewfypfNydKifyGJ
usif;yrnf
rHk&Gm

aus;vufusef;rma&;aq;Hk
taqmufttHkopfzGifUvSpf
rwf 23

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif rif;

wkef;NrdKUe,f ausmufBuD;aus;&Gm aus;
vufusef;rma&;aq;Hk taqmufttHk
opfzGihyf JG tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du tqdkyg taqmufttHka&SU
usif;yonf/
a&S;OD;pGm rauG;wdkif;a'oBuD;vTwf
awmf udk,fpm;vS,f OD;wif0if;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tmumpdk;ESifh NrdKUe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmxGe;f vif;atmifwu
Ykd aus;vuf
usef;rma&;aq;HktaqmufttHkopfudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,fjynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm
xGef;vif;atmifu aq;Hkopfaqmuf
vkyfNyD;pD;aqmif&GufEkdifcJhojzifh teD;
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;udk
usef;rma&;apmihfa&Smufay;Ekdifrnfjzpf
aMumif;ajymMum;onf/
tqdkyg taqmufttHkopfukd wdkif;
a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
\2015-2016 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiG
usyfodef; 1200 jzifhwnfaqmufay;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ oufxGef;

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

rEav;

rwf

23

EdkifiHydkifpufkH? tvkyfHkrsm;? [dkw,f

rsm;? aps;rsm;? pmoifausmif;rsm;wGif
rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &;a[m
ajymyGJESifh rD;Nidrf;owfa&;vufawGUokyf

jyjcif;udk rEav;wdik ;f a'oBu;D ae&mtESUH

tjym;wGijf yKvyk v
f su&f &dS m ,refaeY eHeuf
10 em&Du rEav;wdik ;f a'oBu;D atmif
ajrompHNrKd Ue,f 83vrf;? 25_26vrf;Mum;
&Sd tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoif

ausmif ; rD ; ab;tE &m,f B ud K wif

umuG,fa&;a[majymyGJESifh rD;Nidrf;
owfa&;vufawGUokyfjyaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU?
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompH
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xuf
atmifESifh wyfzGJU0ifrsm;urD;avmifrIESifh
ywfoufonfh tajccHoabmw&m;rsm;?
rD;Nidrf;owfa&;aqmif&GufyHkESihf rD;owf
aq;bl;udkifwG,f tokH;jyKenf;wdkYudk
tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifausmif; ausmif;tkyBf u;D a':cif
at;rl? q&mrrsm;ESihf oifwef;ol 285 OD;
wd k Y t m; rD ; owf a q;bl ; jzif h rD ; Ni d r f ;
owfenf;? t0wfpdkjzifh rD;Nidrf;owfenf;
rsm;udk vufawGUjyoay;NyD; rD;Nidrf;owf
apcJhaMumif; od&onf/
(402)

pmMunfUwkduf0efaqmifrIjrifUwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;
acsmuf

rwf

23

pmMunfhwdkufrsm;a&&SnfwnfwHh&ef
ESifhpmzwfolwdk;yGm; jynfolrsm;tod
ynmA[kokwjynfh0ap&ef &nf&G,fcsuf
jzihf pmMunfhwdkuf0efaqmifrI jrihfwif
a&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk rauG;wdkif;
a'oBu;D acsmufNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk; ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;yaMumif;od&
onf/

a&S;OD;pGm acsmufNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;

OD;armifarmifoufu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; acsmufNrdKUe,f jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':csKdcsKdrmu pmMunfhwdkuf0efaqmifrI
vkyfief;jrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
jyKvyk &f jcif;ESiyfh wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf rauG;cdkifjyefMum;a&;
ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

OD;jrifhoef;u aqG;aEG;rIrsm;tay: jyef

vnfoHk;oyf aqG;aEG;onf/
tqdkyg acsmufNrdKUe,fpmMunfhwdkuf
0efaqmifrIjrifhwifa&;tvkyfHkaqG;aEG;
yGJodkY NrdKUe,fpmMunfhwdkufrSL;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;a&;&m?
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0if
rsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
0if;tdrGef

rwf

23

(71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYukd BuKd qkd

*kPfjyKaomtm;jzihf rHk&Gmuvyfaoewf
ypftoif;u BuD;rSL;usif;yrnfh dkifz,f
(av)ESihfypwdk(av) aoewfypfNydKifyGJ
rsm;udk rwf 25 &ufrSpwifNyD; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;
tm;upm;uGif;twGif;&Sd rHk&Gmuvyf
aoewfypfuiG ;f oH;k &ufMumusi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]] rHk&Gmuvyf aoewfypftoif;udk
zGUJ pnf;xm;wmuk;d ESp&f ydS gNy/D toif;om;?
toif;ol 20 OD;&Sdygw,f/ toif;&JU
vIyf&Sm;rItaeeJY ESpfpOfvGwfvyfa&;aeY?
jynfaxmifpkaeYeJY wyfrawmfaeYwdkYrSm
NydKifyGJawGusif;yay;ygw,f/ tckESpfrSm
wyfrawmfaeY txdr;f trSwt
f jzpfNyKd iyf JG
usif;ywmyg/ uvyftoif;ydkifdkifz,f
ESpfvuf? ypwdkwpfvuf? jrefrmEdkifiH
aoewfypftzGUJ csKyu
f iSm;xm;wJh dik zf ,f
ESpfvuf? ypwdkESpfvuf&Sdygw,f/ tul
ypnf;vHkavmufrIr&SdwJhMum;uNydKifyGJ
awGudkusif;yaewmyg}}[k rHk&Gmuvyf
aoewfypftoif;rS twGi;f a&;rSL; OD;cif
aZmfuajymonf/
(71)ESpfajrmufwyfrawmfaeY *kPfjyK
aoewfypfNydKifyGJtm; rwf 25 &ufrS
27 &uftxdusif;yrnfjzpf&m 0ifaMu;
tcrJhjzihfrnfolrqdk rHk&Gmuvyfaoewf
ypfuiG ;f wGipf m&if;ay;oGi;f 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifNyD; NydKifyGJrSqk&&Sdolrsm;tm;
yxrqkaiGusyf 30000? 'kw,
d qkaiGusyf
20000ESihf wwd,qkaiGusyf 10000
EIef;jzihf ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(611)

jynfwGif;owif;

24-3-2016

a&TewfawmifapwDbk&m;yGJawmfokdh tpOftvmkd;&mrysuf
EGm;vSnf;pD;a& axmifESifUcsD vma&mufqifETJ
jynf

rwf

23

yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;) a&T
awmifNrKd Ue,f a&TewfawmifapwDb&k m;yGJ
awmfoYdk teD;wpf0u
kd &f dS aus;&Gmrsm;rS EGm;
vSn;f rsm;jzifh tpOftvmrysuf vma&muf
qifEv
JT su&f &dS m bk&m;yGaJ wmfteD;wpf0u
kd f
wGif pcef;csxm;aom vSnf;tpD;a&rSm
1000 ausmcf ef&Y adS Mumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
tqdyk gbk&m;yGaJ wmfukd rwf 16 &uf
(waygif;vqef; 8 &uf)rS rwf 23 &uf
(waygif;vjynfah eY)txd usi;f yvsu&f &dS m
a&S;,cifuwnf;u tpOftvmwpfck
jzpfonfh teD;wpf0kduf&Sdaus;&Gmrsm;rS
&GmvkH;uRwfcefY EGm;vSnf;rsm;jzifh vm
a&mufqifEJo
T nfh"avhrmS aysmufuG,f
jcif;r&Sdao;bJ ,ckwkdifqifETJaeMujcif;
jzpfonf/
a&TewfawmifapwDbk&m;yGJawmfrSm
jrefrmEkdifiH vSnf;rsm;jzifh vma&muf
vnfywfonfhyGJawmfrsm;rS wpfcktyg
t0ifjzpfNyD; a&TawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;? usD;oJ? anmifpma&; tp&Sd
onfh {&m0wDjrpfurf;em;rS aus;&Gmrsm;
pkpak ygif;aus;&Gm 30 ausmrf S EGm;vSn;f rsm;
jzifh vma&mufqifETJMujcif;jzpfaMumif;

od&onf/
]]tckcsed u
f awmh ajymif;vJvmwJah cwf
tvkduf qkdifu,fawG? axmfvm*sDawGeJY
vnf; vmMuwmaygh/ trsm;pkuawmh
vSn;f awGev
YJ mMuwke;f yg/ 'DEpS u
f a&Bu;D
a&vQHjzpfvkdufao;awmh oD;ESHodyfrjzpf
xGe;f bl;/ t&ifEpS af wGvdk aygaygoDorD ok;H
Ekdifayr,fY wpfESpfwpfcgtpOftvmjzpf
aeawmh rvmbJraeEkid jf zpfNy;D vmMuwm
yg}} [k vSnf;0dkif;wpfckrS OD;armifBuD;u
ajymonf/

a&TewfawmifapwDbk&m;yGJawmfrSm
,ckEpS w
f iG f (178)Burd af jrmuf&NdS yjD zpfum
apwD\ajrmufbufapmif;wef;rS r,m;
rmef;aus;&Gmta&SUbufv,fuiG ;f rsm;txd
aqmufvyk x
f m;aom qkid cf ef;aygif; 700
cef&Y NdS y;D v,f,mok;H ypn;f rsm;? rD;zkad csmif
okH;ypnf;rsm;? t0wftxnf? uav;
upm;p&mqkid cf ef;rsm;? ZmwfyrJG sm;? wjcm;
aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESifh EGm;NydKifyGJrsm;yg xnfh
oGif;usif;yavh&SdaMumif; od&onf/
trftrfau

bm;tHNrdKY e,f omrnaus;&Gm (36)Budrfajrmuf ytdk0f;trsKd;om;aehusif;y

bm;tH rwf

&Sif;csuf

23

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f omrn

aus;&Gm (36)Budrfajrmuf ytdk0f;trsKd;
om;aeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 7 em&D
wGif omrnom,m0wDuGif;usif;y&m
u&ifjynfe,f acw0efBu;D csKyf OD;apm0if;
xdef wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
tcrf ; tem;wG i f obmywd t jzpf
jynfe,ftpdk;&tzJGU0if ytdk0f;wkdif;&if;

om;a&;&m0efBu;D OD;cGeo
f ef;jrifu
h aqmif
&GufNyD;
obmywdtzJGU0ifrsm;tjzpf
NrdKifuav;aus;&GmrS OD;cGefarmif'D;?
omrnaus;&GmrS OD;cGefatmifaZmfrdk;ESifh
OD;cGeaf rmifcsp?f bm;tHNrKd UrS OD;cGecf spo
f ef;
wkdYu aqmif&GufMuonf/
xk d Y a emuf jynf e ,f t pd k ; &tzJ G U 0if
ytd0k ;f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D u trSm
pum;ajymMum;Ny;D eef;cifrsK;d vGiu
f ytd0k ;f
trsKd;om;aeYjzpfay:vmyHkudk
ytdk0f;

bmomjzifh zwfMum;onf/
,if;aemuf 2014-2015 ynmoif
ESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcahJ om xl;cReq
f &k ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? ytdk0f;pmayxl;cRefqk&&Sd
olrsm;? ytdk0f;wkdif;&if;om;pGrf;aqmif
&nfqk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuaMumif; od&
onf/
apmrsKd;rif;odef;

2015 ckESpf jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifh jr0wDr*Zif; aiGwm&Dr*Zif;

ESpfywfvnf taumif;qHk;pmrlqk&&Sdolrsm;pm&if; xkwfjyefaMunm
2015 ckESpf jr0wDa&mifpHk"mwfyHk
NydKifyGJESifh jr0wDr*Zif;? aiGwm&Dr*Zif;
ESpfywfvnf taumif;qHk;pmrlqk&&Sdol
rsm;pm&if;udk oufqdkif&mpdppfa&;tzGJU
u xkwfjyefaMunmvdkufonf/
jr0wDa&mifp"kH mwfyNHk yKd iyf w
JG iG f atmif
&JEikd (f tr&yl&)u yxr? OD;aX;0if;(&rm
0wD)u 'kwd,? rsKd;rif;<u,f(a&Tawmif
Mum;)u wwd,? aZmfaZmfa0(qifjzLuRe;f )
u yl;wGJwwd,ESifh txl;qkrsm;tjzpf
tmumxGef;ausmfESifh OD;at;udk (Art)
wdkYu toD;oD;&&SdMuonf/
2015 ckEpS t
f wGuf jr0wDr*Zif;ESpyf wf
vnf taumif;qH;k umwGe;f qkukd umwGe;f
armifa&T0if;uvnf;aumif;? taumif;
qH;k uAsmqkukd rif;armifE,
G (f rGeXf meD)\

]]tm;us*kPf,l v,fawmol}} uAsmu

vnf;aumif;? taumif;qH;k aqmif;yg;qk
udk armifaqGouf\ ]]uRefawmfESifh
&Jabmfrsm;}} uvnf;aumif;? taumif;
qHk; 0wKwdkqkudk ausmfvGif(pufrI)\
]]aoG;at;ow0gESifh aoG;aEG;ow0g}}
uvnf;aumif;? taumif;qHk;0wK&Snf
qk u d k 0rf ; xuf r d k ; (Zd e f Y - atmif v H ) \
]]wdw
Yk v
JG ufwYkd cdik Nf raJ p}}u vnf;aumif;
toD;oD;&&SdMuonf/
2015 ckESpftwGuf aiGwm&Dr*Zif;
ESpfywfvnftaumif;qHk;umwGef;qkudk
umwGe;f oefpY ifu vnf;aumif;? taumif;
qHk;uAsmqkudk armifapmxGef;(ausmif;
ukef;)\ ]]tdk...om;vlvS}} uAsmu
vnf;aumif;? taumif;qH;k aqmif;yg;qk

udk udk(wuodkvf)\ ]]anmif;&Gufa<u

avQm}} uvnf;aumif;? taumif;qHk;
0wKwdkqkudk qifjzLuRef;atmifodef;\
]]rdIwpfusif;ESifh a>rwpfaumif}}uvnf;
aumif ; ? taumif ; qH k ; 0w K &S n f qk u d k
ra*:ZD\ ]]Eki,farhr&onfh &ifeifhyef;
uav;rsm;}}u vnf;aumif; toD;oD;
&&SdMuonf/
qk&&Sdolrsm;taejzifh jr0wDpmay
wdu
k f jr0wDr*Zif; zke;f - 09-30367562?
aiGwm&Dr*Zif; zkef;- 09-30081018
ESihf NrKd UwGi;f (32) vrf;(H;k cG)J zke;f -09-32
498714 wdo
Yk Ydk BuKd wifqufo,
G o
f wif;
ydMYk u&efjzpfNy;D qkay;yGt
J crf;tem;usi;f y
rnfah e&mESi&hf ufukd xyfraH Munmrnf
jzpfygonf/

wkdif;jynfvlrsKd; cspfjrwfEkd;\
bkd;bGm;tarG igwkdYajrtm;
aESmufarTxdyg; wkdif;wpfyg;\
&rf;um;uRefjyK &ufpufrIukd
,ckxufwkdif rausEkdifNyD/
,SOfNydKifwkdufyGJ pGefYvTwf&J\
ZGJESifhowd jrefrm\aoG;
Zmwda&;BuHK awG;rNzHKNyD
igonfppfom; ao&Gmvm;ap
rvm;i&Jwnfh tm;NrJ\
w&m;vnf;&Sd "m;vnf;jrnfh/
rMunfhudk,fusKd; jynfh0ykd;tHh
tkd;aoG;om; cEmtm;vQif
axmufxm;rnm a,musfm;omrkdY
us&mjynfa&; &JpdwfarG;vsuf
[pfauR;pkdufpkduf ppfa&;wkdufcJh/
pkdufMurf;Murf; rkdufuef;uef;[k
tjyifyef;oGif oifrSef;jrifu
tpOfrSm;,Gif; oifhtm;&Sif;tHh...
wvif;ppfajr cif;jzpfaxGaMumifh
wkdYawGb0 Murf;wrf;Muvnf;
tvStEk MuifemrIESifh
jrifIcifrif oHa,mZOfESifh
&if0,farwm ukPmESifh
pmemoem; nmwmtm;ESifh
ppfom;wkdif;rSm tonf;vTmonf
oligrjcm; wl&mrsm;rkdY
cHpm;em;vnf wwfygonf/ /

pvif;bke;f ausmf

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKY
Ow&mHkwHwm;zGifUvSpf
vGdKifaumf rwf

23

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U aps;ydik ;f

&yfuGuf&Sd Ow&mHkwHwm;zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 7 em&Dcw
GJ iG f tqkyd g
wHwm;opfrkcfOD;a&SU usif;yonf/
tqkyd gwHwm;zGiyhf o
JG Ykd u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;ESifh jynfe,f
tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;? aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vdKG iaf umfNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
a'gufwmatmifaqG? vrf;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sfd a':'JjrmESihf aps;ydik ;f &yfuu
G f tkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifjynfhpHkwkdYu Ow&mHk
wHwm;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifO;D u urn;f armfueG ;f ausmuf
pmwkdifudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;
tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/

,if;aemuf vrf;OD;pD;Xme TefMum;

a&;rSL; OD;at;oGifu jynfe,f0efBuD;csKyf
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;tm; txdr;f trSwt
f vH
rsm;ay;tyfNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
{nhfonfrsm;u Ow&mHkwHwm;ay:rS
jzwfoef;MunfhIcJhonf/
,ckziG v
hf pS o
f nfh Ow&mHw
k w
H m;onf
u,m;jynfe,f tpd;k &tzJUG \ cGijhf yK&efyakH iG
aiGusyfoef; 800 jzifh aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;
tzJGU(6)rS 2014 ckESpf 'DZifbm 26 &uf
u pwifwm0ef,laqmif&Gufch&J m 2016
ckESpf rwf 20 &ufwGif aqmufvkyfNyD;pD;
cJjh cif;jzpfNy;D wHwm;t&Snaf y 300? ,mOf
oGm;vrf; 24 ay ESpfvrf;oGm;? wpfzuf
vQif vloGm;vrf; 5 aypDyg&Sdum wHwm;
cHEkdif0efrSm wef 60 &Sd oHuluGefu&pf
wHwm;trsK;d tpm;jzpfaMumif; od&onf/
wHwm;BuD;wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;
aMumifh wk;d wufrsm;jym;vmaom ,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vma&;udk rsm;pGmtaxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif;od&onf/ (405)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

24-3-2016

2016 ckESpf? (71)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDaw;oDcsif;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU0wKpmrlNydKifyGJ qk&&Sdolrsm;trnfpm&if;
ppfcsDaw;oDFcsif;
1/ jynfaxmifpkwyfrawmfwdkYtoifh&Sdonf
wyfMuyfBuD; zkef;jrifh/
2/ EdkifiHom;aumif;wyfrawmfrmef0ifhcsD
rkd;ol(okckr)? 191? o&zDvrf;?
(41)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk/
3/ jynfaxmifpkudkumuG,frnhfwyfrawmf
wyfMuyfBuD; apmpJaeueJapm
4/ jynfolt
Y wGuf'dkYwyfrawmf&Sdonf
a0vif;(okckr)? 1230^u? a&Trif;0Hvrf;?
tykdif(4)? (20)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKU/
5/ jrefrmjynfaxmifpk&JUwyfrawmf
wyfMuyfBuD; aZmfrsKd;xGef;/
ppfonfaw;oDcsif;
1/ Munf;a&avxk tm;tifjyKrnf
tvuFmar? r-58? abm*vrf;?
abm*&yfuGuf? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f/
2/ urmwnfoa&GUjrefrmjynfa&SUuwyfrawmf
AkdvfBuD; Pfykdifpkd;/
3/ wyfrawmfonfEkdifiHtwGuf
wyfMuyfBuD; zkef;jrihf/
4/ trsKd;*kPfaqmifrnfrsKd;cspfppfonf
i,foefY(okckr)? 1230^u?
a&Trif;0Hvrf;? tydkif(4)?
(20)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKU/
5/ igwkdYaoG;eJYorkdif;wnf
a0vif;(okckr)? 1230^u?
a&Trif;0Hvrf;? tykdif(4)?
(20)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKU/
uAsmwkd
1/ jynf\vufHk;jynfhycHk;
armifarmifrkd;atmif? trSwf(104)? 9-vrf;?
oabFmusif;&yfuGuf? a'gykHNrdKU/
2/ pGefYvTwfjrihfjrwf? ay;qyf0Hhpm;?
av;pm;yuwd? ordkif;&Sdonfhwyfrawmf

rif;opf0if;(ausmufwHcg;)? trSwf(125)?
atmifoajyvrf;? aps;ykdif;&yfuGuf?
ausmufwHcg;NrdKU/
'kwd,qk
3/ a&Tjynfh*kPfj'yf jrefrmhwyfrawmf
csrf;jraqmif;(uavm)?
DOK ukefpHkqkdif?
wwd,qk
pmwkdufa[mif;a&SU? uavmNrdKU/
4/ jrefrma&Tjynft&Snfwnfa&; tav;xm;
ESpo
f rd q
hf (k 1)
arGUaysmf wyfrawmf
wyfMuyf ausmfausmf/
5/ jynfolcspfaomwyfrawmf
ESpo
f rd q
hf (k 2)
cspfqkyef? rusnf;yifwef;vrf;?
trSwf(2)&yfuGuf? ykodrfNrdKU/
yxrqk

yxrqk

uAsm&Snf
1/ a&TEkdifiH a&Turnf;ESihf a&Tyef;wkdifa&Tc&D;
rif;aoG;EG,f(ZD;ukef;)? trSwf(17)?
'kwd,qk
NrdKUywfvrf;? trSwf(4)&yfuGuf?
ZD;ukef;NrdKU/
wwd,qk
2/ pGrf;&nfjynfh0ESvHk;vS jrefrmhwyfrawmf
0if;EG,f(opfawm)?
ESpo
f rd q
hf (k 1)
pdefyef;yifvrf;? NrdKUa[mif;(2)&yfuGuf?
rauG;NrdKU/
3/ wyfrawmfarmfuGef; aqmf&Trf;r*Fvm
azmfTef;tvuFm
ESpo
f rd q
hf (k 2)
cifv,fv,fcspf(jref^*kPf)?
2-A(7)? t&mxrf;tdrf&m?
'udPoD&dNrdKU/
4/ jrefrmhwyfrawmf acwfwkdif;usufoa&jzm
r[l&mapmvGif(yckuL )?
yxrqk
AkdvfcsKyfvrf;? yckuLNrdKU/
5/ jynfolY&ifESpfacwfrDrsKd;cspfwyfrawmf
AdkvfrSL; wifxGef;OD;(Nidrf;)?
'kwd,qk
trSwf(32)? &Srf;&Gmvrf;? ukd;rkdif?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/

pdk;vif;OD;ESih fapma*:rl'kd oa&&v'fomxGufay:

&efukef

rwf

23

rGejf ynfe,f vrkid ;f NrKd U&Sd usKu

d af uvmo bk&m;0if;twGi;f
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yonhf rGef-jrefrmdk;&mvufa0SY
pdeaf c:yGBJ u;D \t"duyGpJ Oftjzpf ,SONf yKd ix
f ;dk owfonhf pk;d vif;OD;
('kYd ;kd &m)ESiafh pma*:rl'(dk ow)d wdyYk pGJ OfrmS oa&&v'fom xGuaf y:
cJhonf/
tqdkygpdefac:yGJBuD;wGif oHk;csDMum;yGJrsm;tjzpf ,SOfNydKif
xkd;owfonhf [efxl; (vrkdif;)ESihf usm;[def;({&m0wD)wdkYyGJpOf
wGif [efx;l utEkid &f &Scd NhJ y;D atmifNzKd ;(vrkid ;f )ESifh ode;f rif;xku
d f
(pHjy)wkYyd JpG OfwGif atmifNzKd ;utEkdif&&Sdcho
J nf/ ig;csDtxl;yGJrsm;
tjzpf ,SOfNydKifxkd;owfonhf apmq0g('kdYdk;&m)ESihf pkd;xufOD;
r&rf;ukef;rS
tqkdygwHwm;BuD;onf urmat;bk&m;vrf;ESifh usKduf0kdif;
bk&m;vrf;ukdjzwfoef;um jynfvrf;rBuD;wpfavQmuf aqmuf
vkyfxm;NyD; wHwm;vuf&ef;rsm;tm; &moDOwk'PfcHEdkifaom
Galvanized Steel oGy&
f nfprd v
f uf&ef;rsm; tok;H jyKxm;onf/
csO;f uyfvrf;ESpzf ufpvk;H tm; Ekid v
f eG u
f w&mcif;xm;Ny;D wHwm;
ay:wGif Double Arm trsKd;tpm;? vrf;rD;wkdif 24 wkdif?
wHwm;atmufbuf Conopy Light 42 ck wyfqifxm;onf/
tvif;a&mifyrdk &dk &Sad p&ef LED rD;oD;rsm;ukd tok;H jyKxm;aMumif;
od&onf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD;

(tjzLa&mifaoG;opf)wkYdyGJpOfwGif oa&&v'fomxGufay:cJh
onf/ &JwHcGef (tjzLa&mifaoG;opf)ESifah pmrif;atmif (awmif
uav;)wkdYyGJpOfwGif &JwHcGefu 0g&ihfvufa0SYorm;yDyD tykdif
tcGifhta&;rsm;udktoHk;jyKNyD; apmrif;atmifudk tEkdifxkd;owf
cJah omfvnf; apmrif;atmif\ cHEidk &f nftm;aumif;aomaMumihf
tIH;tEkdif&v'fuGJjym;pGmrxGufcJhbJ oa&&v'fomxGufay:
cJhonf/
pkd;vif;OD;('kdYdk;&m)ESihf apma*:rl'kd(owd)wkdYyGJpOfwGif ESpfOD;
pvHk;u wkdufppfzGihfNyD; ,SOfNydKifxkd;owfcJhaomfvnf; vuf&nf
nDaeaomaMumihf tvl;tvJjzihf yl;wGo
J a&&v'fomxGuaf y:
cJhonf/
rif;aomfwmvGif
oHrPd&ufrrsm;jzifh aygif;pyfxm;onf/ wHwm;tay:xnf
(Super Structure) taejzifh &ufrBuD;rsm;tm; oHrPdoHaygif
tokH;jyKxm;onf/ Steel Plate Girder 12 cef;? Steel
Box Girder okH;cef;wyfqiftokH;jyKxm;onf/
wHwm;

t&SnfrSm 2136 ayjzpfNyD; av;vrf;oGm;jzpfonf/ tajzmifh

vrf;wGit
f us,f 13 'or 4 rDwmESihf tauGUvrf;wGif tus,f
14 'or 5 rDwm&SdNyD; wHwm;tjrifh 5 'or 9 rDwm&Sd
onf/
tqkdygwHwm;tm; aiGusyf 15 'or 8 bDvD,HukefuscH
wnfaqmufxm;aMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

0wKwkd
yxrqk
1/ tEdraoG;wpfpuf
AkdvfrSL; ausmf&Jodef;/
wwd,qk
'kwd,qk
2/ ay;qyfpGefYvTwfjcif;rsm;\aemufwGif
AkdvfrSL; jrihfaZmfvif;/
3/ aemufqHk;xGufouftxdtoHk;awmfcHEkdifonf wwd,qk
ausmfNzdK;vGif? trSwf(807^u)?
Zmenf(2)vrf;? (56)&yfuGuf?
ESpo
f rd q
fh (k 1)
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)/
ESpo
f rd q
hf (k 1)
4/ rarhEkdif
wyfMuyfBuD;^pma&;q&m armifarmifvGif/
ESpo
f rd q
fh (k 2)
5/ arGcHxkdufap
ESpo
f rd q
hf (k 2)
wyfMuyf [efpkd;/
0wK&Snf
1/ om;pOfajr;jrpf ajymxHk;jzpfap
yxrqk
yxrqk
AkdvfBuD; aZmf0if;OD;/
2/ wkdif;jynftwGuf ESif;oufq,fjyef
'kwd,qk
wuokdvfjrrL? trSwf(70^c)?
vrf;opfvrf;? eYYHomukef;&yfuGuf?
'kwd,qk
tif;pdefNrdKUe,f/
wwd,qk
3/ ig[mppfom;wpfa,mufjzpfw,f
AkdvfBuD; 0if;xuf/
4/ ajcwpfvSrf; yef;wpfcif; tvGrf;yGifhwkdYa<uygap ESpfodrfhqk(1)
wwd,qk
oifrkd;eD? OD;atmifausmfrkd;?
pvlawmaus;&Gm? 'kdufOD;NrdKUe,f/
ESpo
f rd q
hf (k 2)
5/ oHk;a&mifjc,fMu,fwpfyGihf xm0&0ifh<um;ap
xufa0atmif(ppfukdif;)?
v,f^qnf0efBuD;Hk;? aejynfawmf/
ESpo
f rd q
hf (k 1)
qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhtpDtpOf
- qkay;yGt
J crf;tem;usi;f yrnfah eY&uf 27-3-2016 &uf(we*FaEGaeY)/
ESpo
f rd q
hf (k 2) rSwfcsuf/ qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnhfae&mESihf tcsdefwkdYtm;
xyfrt
H oday;oGm;rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf
036-30515? 036-30516? 036-30518 wdkYxH qufoG,far;jref;
Ekdifygonf/

jrefrmUwkdif;&if;aq; EkdifiHwumxd
xdk;azmufEkdifap&ef GMP pepfzYGH NzdK;&efvdk
&efukef

rwf

23

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;aq;orm;awmfaeY tcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 8 em&DcJw
G Gif &efukefwdik f;a'oBuD; ykZGefawmifNrKd Ue,f jrefrmEkdifiHwdik f;&if;aq;
q&mrsm;toif;Hk;0if;usif;yonf/
]]jrefrmhwkdif;&if;aq;zGHUNzdK;wdk;wufzkdY EkdifiHwumxdxdk;azmufEkdifzkdYqdkwm vuf&Sd
wkdif;&if;aq;ynm&SifawG? q&m? q&mrawGtm;vHk;nDGwfNyD; apwemxm;MuzkdY
vdw
k ,f/ vuf&w
dS idk ;f &if;aq;awGukd Ekid if w
H umtqifrh zD Ydk xd;k azmufEidk zf Ydk xkyyf ;kd rIawG?
aq;rIe?Yf aq;jym;? aq;awmifv
h yk w
f mawG? yguifyw
d w
f mawG? ykvif;yHpk 'H ZD ikd ;f trsK;d rsK;d
Yd w
kd ,f/ 'gawGvyk Ef idk f
vkyw
f mawGeYJ tjcm;tqifrh x
D yk yf ;kd rI(GMP)pepfawG xGe;f um;zkv
zkdYtqifhjrifhpufypnf;ud&d,mawGvdkw,f/ vuf&SdrSm emrnf&wkdif;&if;aq;wkduf
tenf;i,fyJ jynfyudak &mif;csEikd af o;w,f}} [k jrefrmEkid if w
H idk ;f &if;aq;q&mrsm;toif;
tvkyftrIaqmifaq;q&mBuD; OD;jrifhoef;uajymonf/
vuf&SdwGif emrnf& pBuFmrif;aq;wdkuf? auoDyefaq;wdkuf? xGef;a&T0gaq;
wdu
k Ef iS hf *&dwaf 0gaq;wku
d w
f rYdk S jrefrmhwikd ;f &if;aq;rsm;tm; Ekid if w
H umtqifrh x
D yk yf ;dk
rIpepftrsKd;rsKd;jzifh jynfyokdYxkwfvkyfwifykdYvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;
q&mrsm;toif;(&efukef)rS od&onf/
'kw,
d tBurd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;aq;orm;awmfaeYtcrf;tem;okYd jrefrmEkid if H
wdik ;f &if;aq;q&mrsm;toif; A[dak umfrwD0ifrsm;? wkid ;f &if;aq;q&m? q&mrrsm;
wufa&mufMuNy;D oufBu;D tylaZmfcq
H &mBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
armifrsKd;({&m0wD)

10 0wKESihfjynfwGif;owif;

24-3-2016

,refaeYrStquf

tcef;quf0wK

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm

1946-1947 vGwfvyfa&;
tBudKumv
'geJY bmajymaumif;rvJ/ Governor House
0if;Bu;D em;vnf;a&mufa&m uReaf wmfu um;&yfcikd ;f
NyD; [kdwpfa,mufvrf;rSm atmfovdk tdrfBuD;buf
vSnfhatmfvdkufawmhrS um;ay:ygvmolawG enf;
enf;NidrfoGm;w,f/ olwdkYxufqdk;wJhol ygvmw,f
vdkY xifoGm;vm;rodbl;/
a&T*Hkwdkifa&mufawmh udk*Grf&Sdefwpfa,muf um;
ay:u vGifhpifNyD; vrf;ay:usoGm;w,f/ vlawG
vnf;rl;ukefNyD/ tm;vHk;a&csdefudkufaeNyD/ vnfywf
NyD;awmh uefawmfuav;rSmaewJh xm;0,fom;
OD;baqG(aemif-'kwd,0efBuD;csKyf) tdrfudkoGm;Mu
w,f/ tJ'DrSm pwnf;cs ntdyfMurSm/ OD;baqG
BuD;&JUwdkuftay:xyfudk uRefawmfb,fvkda&muf
oGm;rSef;rodvkdufbl;/ nwpfa&;Ekd;awmh nnf;oH
Mum;vdkY Munfhvdkufawmh udk*Grf&Sdefwpfa,muf
um;ay:u vGifhpifNyD;usxm;vdkY&wJh'Pf&meJY
nnf;ae&Smwmudk;/ OD;baqGBuD;wdkY tdrfom;pk
awGuawmfawmf*kpdkuf&Smygw,f/ ukd*Grf&Sdefudk
aq;ukay;Mu&wmaygh/ 'Dvked YyJ J tm;&atmif vnf
Mu? pm;Mu? aomufMu&if;eJY cGifh&ufaphcgeD;awmh
av;uRef;qDrD;wyfpcef;udk jyefvmcJhMuygawmh
w,f/
4th Burma Rifle ysOf;rem;odkYajymif;a&TUjcif;
uRefawmfwYw
dk pfawG ra&&m? raocsmwJhb0rSm
xif&mpdkif;? aysmfyg;aeMu&if;eJY wyf&if;wpf&if;vHk;
av;uRef;qDrD;uae ysOf;rem;udk ajymif;a&TUrdefYus
vmygawmhw,f/ ysOf;rem;udk a&mufvmcJhMuygNyD/
ysOf;rem;opfawmausmif;em;rSm A,B,C,D,HQ eJY
Admin Company rsm;udk ae&mcsvdkufMuw,f/
rd;k vnf;vH?k avvnf;vHw
k ,fav/ awmfawmfBu;D wJh
rdk;umwJBuD;awGyg/
uRefawmfwdkYu awmxJ0g;oGm;ckwfNyD; wJxJrSm

tdyfpifawGvkyfMuw,f/ xrif;pm; pm;yGJ? ukvm;

xdkif pwmawGvkyfMuNyD; t*FvdyfawGa&SUrSm oyf
oyf&yf&yfaejyvdkufw,f/ uRefawmfwYdk wyfcJrG LS ;u
AkdvfrSL;wifazjzpfNyD; wGJzufxm;wJh t*Fvdyft&m&Sd
CO uawmh Major Judd jzpfw,f/
'DtcsdefrSm uRefawmfu rdwDvmrSm oifwef;
wpfckoGm;wuf&w,f/ Allied Land Force South
East Asia Training Centre rSmaygh/ Commandant
u tdE,
d om; General Carriapa jzpfNy;D Personality
odyfaumif;w,f/ wyf&if; (3)?(4)?(5) wdkYu wyfr
awmfom; (,ck PBF Adkvfa[mif;)awGeJYvnf; awGU
w,f/ Karen Rifle wyfawGu vlawGev
YJ nf; cifMu
w,f/ 3rd Burma Rifle u rSwfrdoavmuf ukdtkef;
ausmf(aemif-0efBuD; OD;tkef;ausmf? ,ck uG,fvGef)?
udk[efxGef;(aemif-UMP-CO) wdkYudk awGUw,f/
uRefawmfwYkd 4th Burma Rifle u uRefawmf? ukdodef;
[ef(aemif-'kwd,AkdvfrLS ;BuD;)? udkvSjrifh(aemif-Akdvf
rSL;BuD;)? udk&D(usqHk;)? yDwmwifOD;(usqHk;)wdkYygNyD;
5th Burma Rifle uawmh udkwifatmif(aemif-Adkvf
rSL;BuD;? EkdifiHawmfaumifpD0if)? Karen Rifle u
George San? apma&Tx;l ? apmbxGe;f ? apm Baldwin
wdkYygMuw,f/ oifwef;rSm t*Fvdyfu vufeuf
i,fawGukd aphaphpyfpyfoifay;w,f/ tJ'Doifwef;
NyD;awmh uRefawmfhudk ausmif;rSm Instructor
ay;r,fajyma&muRefawmfu jiif;vkdufygw,f/
NyD;awmh udk,fhwyf&Sd&m ysOf;rem;udkyJ jyefcJhawmh
w,f/
ysO;f rem;rSmaewke;f wcsKUd uGejf rLepfawGu awm
cdkMuvdYk t*Fvdyf CO uOD;aqmifNyD; uav;? awmif
ndKwpf0dkuf Flush Force ppfqifa&;xGufvkduf&
ao;w,f/ ppfqifa&;u jyefvm&if wpfywfavmuf
em;NyD; rD;&xm;vHkNcHKa&;vkduf&w,f/ ysOf;rem;awmifil? ysOf;rem;-ompnfMum;awGudk Armoured
Train eJYvHkNcHKa&;,lay;Mu&wmyg/
wyfcGJawG

]AkdvfcsKyfatmifqef;eJ U trsKd;om;acgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuHcH&NyD;

uRefawmfwkd Uwyfrawmfom;awG vGwfvyfa&;twGuf ydkNyD;&wufrat;jzpf
aeMu&w,f/ 'DtcsdefrSm wyf&if;(3)?(4)?(5) xJu PBF Akdvfa[mif;awG
Commission &MuygNyD/}
tvSnMhf uxGu&f w,f/ tJ'w
D ek ;f u wyfcrJG LS ;awGu
'A'Coy (wyfcGJ-1)rSm Major Robertson? 'B' Coy
(wyfcGJ-2)rSm Major Nickel? 'C' Coy (wyfcGJ-3)rSm
AkdvfrLS ;armifarmif(aemif-AkdvfrLS ;csKyf? oHtrwfBuD;?
tNird ;f pm;)wdYk jzpfw,fqw
dk m rSwrf w
d ,f/ wyf&if;rSL;
uawmh Lt Col ae0if;? t*Fvdyf CO u Lt Col
Mitchell wdkYjzpfMuw,f/
1947 ckESpf Zlvdkif 19 &uf naerSm wyf&if;
udk Message 0ifvmw,f/ AkdvfcsKyfatmifqef;
wdkY vkyfBuHcH&vdkY AdkvfcsKyfeJYtrsKd;om;acgif;aqmif
BuD;rsm; usqHk;ukefNyDwJh/ 'Dowif;udkMum;awmh
wcsKdUu 'guGefjrLepfvufcsufjzpfr,fqdkNyD; ysOf;r
em;NrdKUem;u uGefjrLepftrmcHawGudk oGm;csr,fvdkY
ajymqdkaewkef; uRefawmfu ]] a[h 'DvkyfBuHrI[m
e,fcsJUtodkif;t0dkif;xJu vkyfwmjzpfEkdifw,f/
t&rf;rvkyMf ueJOY ;D }} vkaYd jymvku
d af wmh tm;vH;k pOf;pm;
oGm;Muw,f/ wyf&if;rSL; Lt Col ae0if;eJYtzGJU
vnf; 'Dowif;Mum;wmeJY ysOf;rem;uae um;wpf
pD;eJY &efukefukdqif;csoGm;Muwm AdkvfrSL;armif
armifwdkYvnf; vkdufygoGm;w,f/ wyf&if;rSmawmh
&JabmfawGtm;vHk;idkMuawmhwmygyJ/ uRefawmfwdkY
wyf&if; (4)u AkdvfcsKyfudkav;pm;MunfndKwJh
olawGcsnf;yJ/ tm;vHk; ,lusHK;r& jzpfukefMuwm
aygh/
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf e0if; wpfnvH;k w&m;a[m&jcif;
AkdvfcsKyfatmifqef;eJY trsKd;om;acgif;aqmifBuD;

oHvS,fvQyfppfjrpfa&wifvkyfief; a&pwifay;a0jcif;ESifU
awmifolawGY qHkyGJusif;y
bm;tH rwf

23

u&ifjynfe,f bm;tHcdik f bm;tHNrKd U

e,f oHv,
S af us;&GmteD; oHv,
S v
f Qypf pf
jrpfa&wifvyk if ef;wGif 45 KW Motor &
Pump av;pHw
k yfqifNy;D pD;NyjD zpfa&pwif
ay;a0jcif;ESifh awmifolawGUqHkyGJudk
,refaeY eHeuf 8 em&Du oHv,
S jf rpfa&
wifvyk if ef;&Si;f vif;aqmif usi;f yonf/
a&S;OD;pGm qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;OD;0if;EdkifOD;u oHvS,fjrpfa&
wifvyk if ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctae
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; u&if
jynfe,facw0efMu;D csKyf OD;apm0if;xde?f
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;
jrLa&;0efBuD;OD;apmc&pwdkzm? jynfe,f
vTwfawmfOu| a':eef;olZm0if;wdkUu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkUaemuf jynfe,facw0efBuD;csKyf?
jynfe,f0efBuD;ESifh jynfe,f^cdkif^NrdKU
e,ftqifXh meqdik &f m0efxrf;rsm;? a'ocH
awmiforl sm;u 45 KW Motor & Pump
av;pHkjzifh a&pwifay;a0jcif;ukd vSnfh
vnfMunfhIMuonf/ u&ifjynfe,f

oabmwlncD su&f ,lonf/ ,if;vkyif ef;

udk2014 ckESpf {NyD 1 &uf u pDrHudef;
pwifcJhonf/ pDrHudef;NyD;qHk;onftxd
aiGusyf 2143 oef;ukefusrnfjzpfNyD;
2017 ckESpf rwf 31 &ufwGif vkyfief;
tm;vH;k Ny;D pD;rnfjzpfonf/ tqdyk gvkyif ef;
wpfckvHk;NyD;pD;rIr&Sdao;aomfvnf; NyD;pD;
onfhtydkif;udk tusdK;&Sdap&ef ,ckESpf
wGif {u 300 a&ay;a0oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;

rsm; vkyfBuHcH&NyD; uRefawmfwkdY wyfrawmfom;awG

vGwfvyfa&;twGuf ydkNyD;&wufrat;jzpfaeMu
&w,f/ 'DtcsdefrSm wyf&if;(3)?(4)?(5) xJu PBF
Akdvfa[mif;awG Commission &MuygNyD/ wyf&if;
(3)eJY(5)u awmfawmfrsm;rsm;&MuNyD; uRefawmfwdkY
wyf&if; (4)u uReaf wmfeYJ udck ifarmifcspf ESpaf ,muf
yJygw,f/ Commission &wJh uReaf wmfwEYdk pS af ,muf
a&m? r&wJo
h al wGa&m rauseyfMubl;/ 'Dawmh uRef
awmfwdkYESpfa,muf 'D Commission udk r,lbl;vdkY
jiif;vkdufMua&m awmfawmfvIyfvIyf&G&GjzpfoGm;
w,f/
uRefawmfwkdYtwGuf wu,fta&;BuD;aewmu
vGwfvyfa&;yJ/ Commission u ta&;rBuD;bl;/
&JabmfawGtm;vHk;&JU twGif;oPmefrSm jzpfae
wmu vGwfvyfa&;&OD;rSmvm;/ wyfrawmf[m
t*FvdyfyHkpHeJYyJ oGm;awmhrSmvm;/ EkdifiHhta&;awG
b,fvkdjzpfaeMuNyDvJ/ wyfrawmfxJrSm uGefjrL
epf? qdk&S,fvpf? jynfolY&JabmfqdkNyD; uGJvmukefNyD/
e,fcsJUuvnf; 'Dbufu rsufjzLqkdufawmh q&m
BudKufNyD; Divide and Rule vkyfaeygNyD/ Zmwfarsm
BuD; qufuvkdYawmh Zmwfacgif;uGJawmhrSmyJ/
uReaf wmfwYkd tzGUJ awG tJ'w
D ek ;f u todet
YJ csuf
tvufawGpNk y;D 'D;'kwo
f wif;pmuae tcsuaf ygif;
21 csufa&;NyD; Ultimatum vkdvkd? bmvkdvkdrsKd;
xnfhvkdufMuygawmhw,f/
qufvufazmfjyygrnf/

rif;jym; aygufawm awmifukwf ykP

P m;uRef;NrdKUwdkY
t0Dpda&wGif;rsm;wpfydkifwpfEkdifwl;azmfvm
rif;jym;

jrpfa&wifvkyfief;rsm;taejzifh ,ck
oHvS,fvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;onf
ckepfckajrmufjzpfum a&aomuf{&d,m
{u 800 udk tusKd;jyKrnfjzpfonf/
,ckuJhodkY oHvS,fvQyfppfjrpfa&wif
vkyfief;ay:aygufvmap&ef jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifpDrHudef;
ESifhpDyGm;a&;0efBuD;ESifh jynfe,fpdkufysKd;
a&;Bu;D MuyfuyG u
f rJ t
I zGUJ 0ifwo
Ykd nf awmif
olrsm;ESifh tBudrfBudrfawGUqHkndEIdif;

ol&xGef;wif

rwf 23

&cdkifjynfe,f tylcsdefjrifhwufae
rIaMumifh a&uefrsm;cef;ajcmufvmojzifh
rif;jym;? aygufawm? awmifuw
k Ef iS hf ykPm ;
uGef;NrdKUwdkY&Sd a'ocHjynfolrsm;u ajr
atmufa&csKd xkw,
f El ikd &f ef t0Dpad &wGi;f
(pufa&wGif;)rsm;ukd wpfydkifwpfEdkifwl;
azmfvmMuaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&
onf/
rif;jym;? aygufawm? awmifukwfESifh
ykPm;uGef;NrdKUwdkY a'ocHrsm;t"du
tm;xm;&m a&uefrsm;cef;ajcmufvm
ojzifh &yfuu
G rf sm;tvdu
k f wm0ef&o
dS rl sm;
u a&cyfcsed rf sm;ukd uefo
Y wfvu
kd o
f nf/
xdkokdY uefYowfvkdufNyD;aemuf if;NrdKU
wdkYrSa'ocHrsm;u t0Dpda&wGif;(pufa&
wGif;)rsm;ukd ydkrdkwl;azmfvmMujcif;jzpf
onf/
]]&yfuu
G w
f csKUd u olwUkd &yfuu
G x
f u
J
a&uefawGrSm a&a&mif;cswJh wGef;vSnf;
orm;awGukd cyf,lcGifhwm;jrpfvdkufNyD;
a&cyfcsdefudk uefYowfvdkufwmaMumifh
aomufo;kH a&twGuf ukeu
f sp&dwyf Bkd u;D
vmw,f/ a&zdk;ukefusp&dwfoufom

atmift0Dpw
d iG ;f awGw;l Muw,f?/aemuf
ydkif;rSmvnf; a&&Sm;rIydkjzpfvmEdkifwm
rdkY jyifqifwJhtaeeJY wl;xm;Muwm
jzpfw,f}}[k ykPm;uGef;NrdKUrS a'ocH
a':oef;arMunfu ajymonf/
tqkdygNrdKUe,fwdkY azazmf0g&Dv
twGif;u a&wGef;vSnf;wpfpD;vQif
aiGusyf 500 om&SdcJhaomfvnf; rwfv
twGi;f a&wGe;f vSn;f wpfp;D vQif aiGusyf
1500 txday;ae&NyD; rdom;pkwpfpk
twGuf wpf&ufvQif aiGusyf 3000 rS
5000 txduek u
f saeaMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
rif;jym;? aygufawmESifh ykPm;uGef;
NrKd Uwd&Yk dS aomufo;kH a&uefrsm;cef;ajcmuf
vmojzifh &yfuGufvlBuD;rsm;u vHk;0
a&cef;ajcmufrI rjzpfyGm;ap&eftwGuf
a&uef rsm;rS a&cyf ,l cG ifh uk d eH e uf
6 em&DrS 10 em&Dtxd? nae 4 em&D
rS 6 em&D txdom owfrw
S x
f m;aMumif;
ESifhwGef;vSnf;? oHk;bD;? axmfvm*sD? armf
awmf,mOfwjYkd zifh a&cyf,cl iG u
hf dk uefo
Y wf
xm;aMumif; od&onf/
trftrfau

rSwfwrf;"mwfykH 11

24-3-2016

2016 ckESpf omoemawmfqdkif&mbGJ w

h Hqdyfrsm;ay;tyfonfU rSwfwrf;"mwfyHkrsm;
EkdifiHawmf

'kwd,

orw

orw

OD;odef;pdef

OD;PfxGef;

oD&dok"r

ok"r

rPdaZmw"&

rPdaZmw"&

bGJUwHqdyf&&Sdol

bGJUwHqdyf

OD;pdk;odrf;tm;

&&SdolwpfOD;tm;

bGJUwHqdyfESihf

bGJUwHqdyfESihf

taqmifta,mif

taqmifta,mif

wkdYudk

wkdYudk

ay;tyf

ay;tyf

csD;jrihfpOf/

csD;jrihfpOf/

"mwfyHk-AKM

"mwfyHk-AKM

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; bGJUwHqdyf&&SdolwpfOD;tm;

bGJUwHqdyfESihftaqmifta,mifwkdYudk ay;tyfcsD;jrifhpOf/
"mwfyHk-wifOD;OD;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f bGUJ wHqyd &f &Sd
olwpfOD;tm; bGJUwHqdyfESihftaqmifta,mifwdkYudk ay;tyfcsD;jrifhpOf/
"mwfyHk-AKM

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; bGJUwHqdyf&&SdolwpfOD;tm; bGJUwHqdyfESihf
taqmifta,mifwdkYudk ay;tyfcsD;jrifhpOf/
"mwfyHk-wifOD;OD;

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&T reI f bGUJ wHqyd &f &So
d l
wpfOD;tm; bGJUwHqdyfESihftaqmifta,mifwdkYudk ay;tyfcsD;jrifhpOf/
"mwfyHk-AKM

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f \ZeD; a':cifat;jrihf bGUJ wHqyd &f &So
d w
l pfO;D tm;
bGJUwHqdyfESihftaqmifta,mifwdkYudk ay;tyfcsD;jrifhpOf/
"mwfyHk-AKM

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD;
a':MuLMuLvS bGUJ wHqdyf&&SdolwpfOD;tm; bGUJ wHqdyfESift
h aqmifta,mif
wdkYudk ay;tyfcsD;jrifhpOf/
"mwfyHk-wifOD;OD;

12 aqmif;yg;
(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK
*kPfjyKaqmif;yg;

24-3-2016

atmifvHwvlvlESifU jynfolcspfaom jynfaxmifpkwyfrawmf

2016 ckEpS f rwf 27 &ufonf (71)ESpf

ajrmufwyfrawmfaeYjzpfayonf/ trsKd;
*kPf? Zmwd*kPf jrihfrm;aponhf ordkif;
armfuGef;0if aeYxl;aeYjrwfjzpfouJhodkY
ppfcsDaw;? ppfonfaw;rsm;jzihf vlwdkif;
\ pdwb
f 0ifukd &Tiv
f ef;wuf<uapaom
aeYwpfaeYjzpfonf/ vGefcJhaomESpfaygif;
70 ausmfu rsKd;cspfvli,frsm;\ pGrf;pGrf;
wrHaqmif&u
G cf suaf Mumihf Armhvw
G v
f yf
a&;wyfrawmf pwifay:aygufcJh&mrS
,aeY jynfaxmifpw
k yfrawmfay:ayguf
vmjcif;jzpfonf/ wyfrawmfonf rsK;d cspf
pdwu
f t
kd ajccHNy;D jynfoMl um;rS aygufzmG ;
vmonhf jynfaxmifpkwyfrawmftjzpf
&yfwnfaeouJo
h Ykd 'Dru
kd a&pDazmfaqmif
a&;udv
k nf; cdik cf ikd rf mrmaqmif&u
G v
f suf
&Sad om jynfaxmifpw
k yfrawmfjzpfonf/
wyfrawmfonf udk,fydkifwyfrawmf
wpf&yftjzpf&yfwnfco
hJ nfrmS ESpaf ygif;
(71)jynhfcJhNyDjzpfaomfvnf;
xdkodkY
udk,fydkifwyfrawmfwpf&yftjzpf ray:
aygufrDu ordkif;aMumif;onfvnf;
arhaysmufrxm;oihfaom ordkif;yHk&dyf
jzpfayonf/
1941 ckESpf 'DZifbm 27 &ufwGif
AefaumufNrdKU&Sd ArmvlrsKd;q&m0efBuD;
OD;vGef;azaetdrf &JabmfoHk;usdyfu
OD;aqmifum Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf
udkpwifzJGUpnf;cJhMuonf/ xdkaeYwGif
&JabmfoHk;usdyfwdkYonf rlvtrnfrsm;
azsmuf Adkvftrnfrsm; ajymif;vJcJhMu
onf/ ocifatmifqef;onf AdkvfawZ?
ocifIarmifonfAdkvfae0if;? ocifvS
armifonf Adv
k v
f ufsm? ocifatmifoef;
onf AdkvfpMumponfjzifh AdkvfbJGUcH,l
cJhMuNyD; vufarmif;aoG;azmuf opm
a&aomufcJhMuonf/ ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfoYkd xdik ;f Edik if aH &mufjrefrmrsm;
pkpak ygif;tiftm; 200 cefo
Y nf wyfom;
opftjzpf 0ifa&mufvmcJhMuonf/
xdkYaemuf 'DZifbm 31 &ufwGif Adkvf
awZaexdik v
f su&f adS om z&efzY ;D (Frank
Field House) wGif &JabmfoHk;usdyf0if
tm;vHk;wdkYonf wpfOD;udkwpfOD;touf
ay;apmihfa&Smuf vGwfvyfa&;twGuf
toufpGefYvSLygrnf[k opmt"d|mefjyK
um 'kw,
d tBurd f aoG;aomufyu
GJ si;f ycJh
Muonf/ aoG;aomufyw
GJ iG f ppfoifwef;
wufpOf uG,fvGefoGm;aom ocifoef;
wifESihf jynfwGif;olykefwyfzJGU yxr
tok w f t jzpf jref r mEd k i f i H t wG i f ;
0ifa&mufoGm;aom AdkvfaZ,sESihf Adkvf
jrihaf qGwrYkd v
S
JG &Jabmfo;kH usyd 0f if 27 OD;
yg0ifcJhMuonf/
Armh v G w f v yf a &;wyf r awmf o nf
*syefwyfrsm;ESihftwl jrefrmEdkifiHtwGif;
odkYjyefvnf0ifa&mufcJhonf/ armfvNrdKif
ppfaMumif;? xm;0,fppfaMumif;?a&
aMumif;csw
D yfzUGJ (Nrw
d pf pfaMumif;)? twGi;f
wyf zUJG [lzJUG pnf;Ny;D ppfaMumif;rsm;tvdu
k f
csDwufcJh&m vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd
NrdKU&Gmrsm;rS jynfolrsm;onf rdb? om;
r,m;ESihf vkyfief;udkifief;rsm;udkpGefY
ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfodkY wzJGzJG
0ifa&mufvmMu&m pkpkaygif;tiftm;

1941 ckESpf 'DZifbm 27 &ufwGif AefaumufNrdKY &Sd ArmvlrsKd;q&m0efBuD; OD;vGef;azaetdrf

&JabmfoHk;usdyfuOD;aqmifum ArmUvGwfvyfa&;wyfrawmfudkpwifzJGYpnf;cJUMuonf/ xdkaehwGif
&JabmfoHk;usdyfwdkhonf rlvtrnfrsm;azsmuf Adkvftrnfrsm; ajymif;vJcJUMuonf/ ocif
atmifqef;onf . . . . .
15000 cef Y x d & S d v mcJ h o nf / tMuyf ?
wyf om;rsm;onf wdk uf &if ;avh usifh ?
avh u sih f & if ; wd k u f u m ppf a &;tawG U
tBuHK&vmcJhMuavonf/ ArmhvGwfvyf
a&;wyf r awmf o nf 1942 ck E S p f
rwf 8 &ufwGif &efukefNrdKUudk odrf;ydkuf
EdkifcJhonf/
xdt
k csed u
f mvwGif Armhvw
G v
f yfa&;
wyfrawmfonf tiftm; 50000 cefY
&Sdaeojzihf *syefwdkYonf if;wdkYtm;
jyefvnfawmfvSefwdkufcdkufrnfudk pdk;&drf
onft
h wGuf Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf
tiftm;udk avQmhcs&efpDpOfonf/ jrefrm
EdkifiHudkumuG,fapmihfa&Smuf&ef pepfus
aom wyfrawmfwpf&yfjyefvnfzJGUpnf;
rnf[ktaMumif;jy 1942 ckESpf Zlvdkif
27 &ufwGif tiftm; 3000 om&Sdaom
ArmhumuG,fa&;wyfrawmftjzpf jyef
vnfzJGUpnf;ay;cJhonf/
1942 ckEpS f Mo*kwf 14 &ufwiG f *syef
wdkYu ArmhumuG,fa&;wyfrawmfonf
jrefrme,fajr&Sd *syefppfaoemywd
vufatmufwiG &f &dS rnf? avmavmq,f
wGifppfa&;avhusihfrIESihf vufeuf
wyfqifrIudkomjyKvkyf&rnf? wyf
tiftm;udk 3000 jzihf pwifzGJUpnf;
Ny;D aemuf 10000 txdw;kd csUJ zJUG pnf;rnf?
*syefwyfrsm;udk opm&SdpGmyl;aygif;ulnD
aqmif&u
G &f rnf[k tcsuaf v;csux
f w
k f
jyefcJhonf/ odkYjzihf ArmhumuG,fa&;
wyfrawmfudk ArmhvGwfvyfa&;wyfr
awmfrS vufa&G;piftiftm; 3000
xkwEf w
k
f wyf&if;oH;k &if; zJUG pnf;jcif;jzihf

pwifcJhonf/ 1943 ckESpf {NyD 1 &ufrS

p wyftiftm;wdk;csJUzJGUpnf;cJhonf/
Mo*kwf 1 &ufwiG f *syefwu
Ykd jrefrmjynf
tm;vGwv
f yfa&;ay;cJo
h nf/ xdt
k csed u
f
ArmhumuG,fa&;wyfrawmf\ tiftm;
rSm 8500 cefYtxd&Sdvmonf/ pufwif
bm 15 &ufwGif ppf0efBuD;Hk; usif;y
aom umuG,af &;aumifpt
D pnf;ta0;
u ArmhumuG,fa&;wyfrawmfudk Armh
trsKd;om;wyfrawmf(bDtifefat)[k
trnfajymif;vJcJhonf/
*syefwdkYonf vGwfvyfa&;ESihfywf
ouf uwdrwnfjcif;? twkta,mif
vGwfvyfa&;udkomay;jcif;? zufqpfyDyD
ESdyfpufnOf;yef;jcif;? bmomomoemudk
apmfum;jcif;wdYak Mumihf *syefwYu
kd kd jrefrm
jynfrS armif;xkwfvkMd uonf/ xdYak Mumifh
AdkvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd zufqpfqefYusifa&;tiftm;pk
rsm;udk pkpnf;NyD; 1944 ckESpf Mo*kwf
23 &ufwGif zufqpfwdkufzsufa&;
jynfoYt
l zJUG csKyfukzd UGJ pnf;cJhonf/ xdktzJUG
wGif jynfot
Yl a&;awmfyykH gwDrS ocifcsp?f
OD;ausmfNidrf;? uGefjrLepfygwDrS ocifpdk;?
ocifoef;xGef;wdkYyg0ifMuNyD; AdkvfcsKyf
atmifqef;udk Ou|tjzpfwifajrmufcJh
Muonf/ wyfrawmfonf ppfa&;wGif
omru EdkifiHa&;wGifvnf;yg0ifaqmif
&GufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
AdkvfcsKyfatmifqef;onf 1945 ckESpf
rwfvqef;wGif ArmhwyfrawmfrS Adv
k rf LS ;
Bu;D ae0if;? Adv
k rf LS ;Bu;D vufsm? Adv
k rf LS ;Bu;D
aZ,s? AdkvfrSL;BuD;apmMum'dk;? AdkvfrSL;

ausmaf Zm? Adv

k rf LS ;Axl;? Adv
k rf LS ;&efatmif?
AdkvfrSL;&JxG#f? AdkvfrSL;zdk;uGef;? AdkvfrSL;
atmifBu;D ? Adv
k rf LS ;armifarmif? Adv
k pf ed rf eS ?f
Adv
k cf ifarmifuav;? jynfot
Yl a&;awmfykH
ygwDrS OD;AaqG? OD;ausmfNidrf;? ocifcspf?
uGejf rLepfygwDro
S cifp;kd ? ocifoef;xGe;f ?
ocifwifjrwdkYjzihf vQKdU0Suftpnf;ta0;
usif;y zufqpfwdkufzsufa&;tzJGUcsKyf
udk zufqpfwu
kd zf suaf &; jynfov
Yl w
G v
f yf
a&;tzJGUcsKyf(zwyv)[k jyifqifum
zufqpfawmfveS af &;twGuf ppfwikd ;f ESifh
ppfe,fajrrsm;cJGa0owfrSwfcJhMuonf/
awmfveS af &;pwifrnh&f ufukd {NyD 2 &uf
[k owfrSwfcJhonf/
AdkvfrSL;Axl; wm0ef,lxm;aom
txufArmjynfwdkif;wGif r[mrdwfwyf
rsm;u ppfudkif;? rEav;txd xdk;azmuf
0ifa&mufvmojzihf {NyD 2 &uftxd
apmihfaevQif r[mrdwfwyfESihf *syef
wyfMum; ESpfzufnyfwdkufcH&rnfjzpf
aomaMumihf zufqpfawmfvSefa&;udk
1945 ckESpf rwf 8 &ufwGif pwifcJh&
onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;onf 1945
ckESpf rwf 17 &ufwGif Armhwyfrawmf
ppfxu
G t
f crf;tem;udk usi;f yNy;D wm0ef
us&m ppfwdkif;rsm;odkY xGufcGmoGm;Mu
onf/ odkYjzihf zufqpfawmfvSefa&;
udk 1945 ckESpf rwf 27 &ufwGif pwif
cJhonf/
zufqpfawmfvSefa&;udkatmifjrifpmG
qifETJNyD;aomtcg Armhwyfrawmfonf
1945 ckESpf Zlvdkif 23 &ufwGif rsKd;cspf
Armhwyfrawmf(yDbDtufzf)[k w&m;0if

trnfajymif;vdu
k o
f nf/ rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sdaom wyfrawmf? trsKd;udkcspfaom
wyfrawmf[k t"dym,foufa&muf
vGwfvyfa&;twGuf toihf&SdaecJhNyDjzpf
onf/
wyfrawmfonfpwifzUGJ pnf;pOfuyif
Ed k i f i H a wmf t wG u f jzpf & rnf q d k o nf h
wdkif;cspfjynfcspfpdwf? EdkifiHcspfpdwfjzihf
aqmif&u
G cf MhJ ujcif;jzpfonf/ wyfrawmf
\ordik ;f aMumif;onf tvGew
f &mBu;D rm;
vSonhf tpOftvmaumif;rsm;ESijfh ynhpf kH
aeonf / wyf r awmf o nf e,f b uf
qdkif&m Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?
wyfrawmf\ Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;
omru *sDeDAmuGefAif;&Sif;udkyg txl;
vdkufemonhfwyfrawmfjzpfonf/ urm
wnfoa&GU jrefrmEdkifiHawmf\ ajrxk?
a&xk? avxkrsm;txdyg qHk;HI;rcH&a&;
onf wyfrawmf\ t"duwm0efjzpf
onf/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)
wyfaygif;pktm;vHk; acwfrDtpGrf;
xufjrufa&;udk acwfEiS t
fh nD trDvu
kd f
Edik &f efwnfaqmuftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmfwpf&yf vGwfvyfcdkifrmpGm
&yfwnfEdkif&ef EdkifiHa&;pGrf;tm;? pD;yGm;
a&;pGrf;tm;? umuG,fa&;pGrf;tm;rsm;
tm;aumif ; cd k i f r m&ef v d k t yf y gonf /
Ed k i f i H a wmf t wG u f ta&;BuD ; vS o nh f
pGrf;&nfoHk;&yfawmifhwif;atmifaqmif
&Gufa&;onf wdkif;jynfcspfpdwf&Sdolwdkif;
\wm0ef j zpf o nf / wyf r awmf o nf
tmqD , H u muG , f a &;ES i h f vH k N cH K a&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;pOfrsm;
wGif yg0ifaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D Edik if w
H um
tqihfrDt&nftcsif;jynhf0pGm vkyfudkif
Edkif&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmf umuG,fa&;wm0ef? avhusifh
a&;wm0ef? jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
wm0efponhf t"duwm0efoHk;&yfudk
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
wyfrawmfonf EdkifiHawmftay:
usa&mufvmrnhf a&mifpakH omif;use;f ol
rsm;udk umuG,fjcif;? jynfyusL;ausmfrI
udkumuG,fjcif;? ygwDpHk'Drdkua&pDpepf
odYk avQmufvrS ;f Edik af tmif jyKpyk sK;d axmif
vrf;cif;ay;jcif;ponfjzihf jrefrmhEdkifiH
a&;c&D ; wG i f ol Y a cwf o l Y t cgtvd k u f
pGepYf m;BuKd ;yrf;vkyaf qmifc&hJ onf/ wyfr
awmfonf vGwfvyfa&;udk jyefvnf&,l
jcif;? &NyD;aomtcg rwdrf;yg;&av
atmif xdef;odrf;apmihfa&Smuf&jcif;wdkY
onf vG,fvG,fululr[kwfcJhay/
tcsKyt
f m;jzifq
h &dk aomf acwftquf
quf rsK;d qufopfwyfrawmfom;wdo
Yk nf
atmifvHwvlvlESihf jynfolcspfaom
jynfaxmifpw
k yfrawmftjzpfoYkd a&muf&dS
ap&ef a&S;a&S;u aemifawmfBuD;rsm;\
pHerlemaumif;rsm;udk qufvufxed ;f odr;f
wdkif;jynfaumif;usKd;rsm;udk tpOf
o,fyk;d aernfomjzpfygaMumif; (71)ESpf
ajrmufwyfrawmfaeYudk BudKqkd*kPfjyK
a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/ /

rdk;wdrf,H

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

24-3-2016

waygif;vjynfhaeYwGif avmucsrf;omtb,vmbrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD;
bk&m;zl;vmjynfolrsm; pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/

waygif;vjynfhaeYrS
tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;rsm; jyKMu
onf/
xkdYtwl oD&dr*Fvm urmat;apwD
awmf? avmucsrf;omtb,vmbrked
kyyf mG ;awmfjrwfBu;D ? 0&'gXm"mwkapwd,
pG,af wmfjrwfapwDawmf(&efuek )f ? Adv
k w
f
axmifusKu
d af ';tyfqaH wmfO;D apwDawmf?
r[m0dZ,apwD? orkdif;0ifty&mZdw
qHawmf&iS u
f sKu
d 0f ikd ;f apwD? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f&Sd qkawmif;jynhfr,fvrkapwD
awmfESihf r[musdefopm&Sifbk&m;wdYt
k yg
t0if bk&m;ykxkd;rsm; bk&m;zl;rsm;jzihf
pnfum;vsuf&Sdonf/
a&S;tcgumvu waygif;vbk&m;yGJ
onf oJyHkapwDwnfxm;udk;uG,fjcif;rS
tpjyKonf[q
k Mdk uonf/ omuD0ifrif;rsK;d

&[E m jzpf r I w pf a omif ; jynh f a omaeY ?

zGm;zufawmf
umVK'g,Drax&fjrwf
&[EmjzpfaomaeYwkdYonf waygif;v
jynhfaeYESihf waygif;v\xl;jcm;aomjzpf
pOfrsm;yifjzpfonf/ xkdYjyif waygif;v
jynhaf usmf 1 &ufwiG f Ak'j rwfpmG bk&m;&Sif
onf rm*"wkdif;om;oHCmwpfaomif;?
uydv0wfNrdKUom; oHCmwpfaomif;NcH&H
vsuf &mZN*Kd [jf ynfrS zcrnf;awmfpjH ref;
&m uydv0wfjynfodkY<ujref;awmfrlcJh
onf/ ,if;uJhodkY xl;jrwfaomwaygif;
vjynhaf eYwiG f bk&m;? ykx;kd ? apwD? ausmif;
uefrsm; ukodkvfaumif;rIjyKMuolrsm;?
OykofoDvaqmufwnfMuolrsm;? pwk
'domauR;arG;vSL'gef;Muolrsm;jzihf pnfum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

a0;vHacgif;yg;a'orsm;&Sd wkdufe,faq;Hkrsm;wGif Ak'gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y

oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif&eftwGuf wyfrawmfrS
yg&*lrsm;ESifh aq;rSL;rsm; a'otoD;oD;odkha&muf&Sd
aejynfawmf

rwf

23

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS fh

em*uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'orsm;twGi;f
a0;vHacgif;yg; vrf;yef;qufoG,fa&;
cufcaJ oma'orsm;&Sd a'ocHjynforl sm;\
use;f rma&;jri w
fh ifay;&eftwGuf q&m0ef
vdktyfcsuf&Sdaomaq;Hkrsm;wGif rdrd
oabmqEtavsmuf oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmif&ef wyfrawmfom;q&m0ef
rsm;onf rwf 18 &ufwGifxGufcGmcJhNyD;
rif;wyfNrdKUe,f? 0rol;wkdufe,faq;HkodkY

aejynfawmf
OygwoEd
apwDawmf
jrwfBuD;
Ak'gbdaou
taeuZmwif
r[mr*Fvm
tcrf;tem;
usif;ypOf/

rwf 19 &ufwGifvnf;aumif;? rwlyDNrdKU

jynfolYaq;HkokdY rwf 20 &ufwGifvnf;
aumif;? a&ZGmjynfolYaq;kHokdY rwf 21
&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;a&muf&Sd
Muonf/
tqkyd gwyfrawmfom;q&m0efrsm;tm;
oufqdik f&maq;Hkrsm;rS q&m0efBuD;rsm;?
aq;H0k efxrf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESiafh 'ocH
rsm;u aEG;axG;azmfa&GpGmBudKqkdcJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

"mwfyHk - AKO

aejynfawmf

wyfrawmfom;q&m0efrsm;tm; q&m0efBuD;rsm;? aq;Hk0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihf

a'ocHrsm;u BudKqdkMupOf/

rwf

23

aejynfawmf OygwoEda pwDawmfjrwf

BuD; Ak'gbdaoutaeuZmwifr[m
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
tqdyk gapwDawmfjrwfBu;D \ vdP
k *f al wmf
twGif;usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f Ge?Yf
OD;pd;k 0if;? 0wftoif;tzGUJ rsm;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;u OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;
vdP
k *f al wmftwGi;f ude;f 0yfpyH ,fawmfrl
vsu&f o
Sd nfh r[mrPdr,&wemausmuf
pdrf;Ak'kyfyGm;awmfjrwfrsm;ESifh r[m
qk awmif ;jynfh bk &m;BuD ;tm; a&T Mum
ouFe;f awmf? qGr;f ? a&csr;f ? qDr;D ? yef;ESihf
opfoD;rsm;qufuyfylaZmfMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC
H r[mem,u

rkdif;,ef;NrdK he,f ? rkdif;avGaus;&Gmtkyfpk? ykHvHkaus;&GmwGif

rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;
aejynfawmf

rwf

23

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)? rkdif;,ef;NrdKU
e,f? rkid ;f avGaus;&Gmtkypf ?k yHv
k akH us;&Gm
rwf 22 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYwGif
awmif,mrD;dIU&mrSwpfqihf aus;&GmtwGi;f
okdY rD;ul;pufavmifuRrf;cJhNyD; rkdif;,ef;
wyfe,frw
S yfrawmfom;rsm;? Xmeqkid &f m
tzGJUtpnf;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif; rD;owf,mOfESpfpD;jzihf 0kdif;0ef;

rD;Nidrf;owfcJh&m rGef;vJG 12 em&DcGJcefYwGif aqmufvyk af y;jcif;ESifh rD;ab;u,fq,f

a&;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u
G af y;
rD;GefYusKd;oGm;cJhonf/
tqkyd grD;avmifraI Mumihf aetdrf 19 vH;k vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
rD;avmifqHk;IH;cJhNyD; tdrfaxmifpk 19 pk?
vlOD;a&pkpkaygif; 74 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh
um rD;avmifuRr;f qH;k I;H rI 71 ode;f ausmf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf rD;owfwyfzGJU
&SdaMumif; od&Sd&onf/
0ifrsm;u yHkvHkaus;&GmrD;avmifrIudk 0dkif;0ef;
rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; e,fajrcH Nidrf;owfay;pOf/
wyfrawmfom;rsm;u ajrpku
d ,
f m,DwrJ sm;

tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o' r a Zmwd u rE a v;Nrd K U Aef ; armf
ausmif;wdkufq&mawmf a'gufwmb'E
ukrm&mbd0Ho trSL;jyKonfh q&mawmf
oHCmawmfrsm;u Ak'g bdaoutaeuZm
wif Ak'gbdodufoGef;Muonf/
qufvuf Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'ra Zmwdu rEav;NrKd U Aef;armfausmif;
wdkufq&mawmf a'gufwmb'Eukrm&m
bd0HoxHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
MuNy;D oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;&Gwyf mG ;
o&Zsm,fawmfrMl uonfh arwow
k yf &dwf
w&m;awmfjrwftm; em,lMunfnKd Muum
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/

,if;aemuf Edik if aH wmfoC

H r[mem,u
tzGUJ tusK;d awmfaqmif &efuek Nf rKd U oefvsif
rif;ausmif;q&mawmf t*r[my@dw
b'Ep Edr mbd0o
H xHrS tEkarm'emw&m;
emMum;Muonf/
waygif;vjynfh
tcgor,
aejynfawmf OygwoEda pwDawmfjrwf
BuD;wGif "rpMum0wftoif;tzGJUrsm;u
0wf&Gwfjcif;? qDrD;udk;axmifylaZmfjcif;
rsm;jzifh pnfum;vsuf&dSNyD; aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f &dS apwDyx
k ;kd ausmif;
uefrsm;vnf; oufqdkif&m0wftoif;
tzGJUrsm;u 0wf&Gwfjcif;? qDrD;ylaZmfjcif;
rsm;jzifh pnfum;rsm;jym;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

14 wyfrawmfowif;

24-3-2016

awmifilNrdKY jrwfapmnDaemifbk&m;
Ak'ylZed,yGJawmf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrwfausmfESifhwufa&mufvmMuolrsm;u
oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm;xH qGrf;qefpdrf;ESifhvSLzG,f0wK
ypnf;rsm; qufuyfavmif;vSLpOf/
aejynfawmf

rwf

23

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? jrwf

apmnDaemifbk&m; Ak'ylZed,yGJawmf
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd ,aeYaeYv,f
ykdif;wGif aemifawmfBuD;apwDawmfESihf nD
awmfapwDawmfwq
Ykd ufo,
G af om apmif;
wef;usif;yjyKvkyf&m awmifilNrdKUe,frS
oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD;?
q&mav; 187 yg; <ua&mufawmfrlMu
NyD; awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfjrwfausmf? wkdif;ppfXmecsKyfrS

t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? vlraI &;toif;rsm;ESihf
bmoma&;toif;rsm;? a'ocHwidk ;f &if;om;
jynfolrsm;ESifhtvSL&Sifrsm; wufa&muf
Muonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvm
Muolrsm;u oHCmawmfrsm;ESifhoDv&Sif
q&mBuD;? q&mav;rsm;xH qGrf;qefpdrf;
ESihf vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyfavmif;
vSLcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

trsKd;om;a&;wm0efjzpfonfh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ukd EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&Smufa&;/
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwHhonhf ppfrSefaomxm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESihfwkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;
vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmf\yuwdvt
dk yfcsujf zpfaom wnfNird af t;csr;f a&;? pnf;vH;k nDw
G af &;ESifh
zGHUNzdK;wkd;wufa&;&&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfESihf
wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/
EkdifiHawmf\ykdifeufe,fajrESihf tcsKyftjcmtmPmudk xda&mufpGmumuG,f
apmihfa&SmufEkdifrnhf pGrf;&nfxufjrufonhf wyfrawmfwnfaqmufa&;/

tqifUjrifUppfrIxrf;a[mif;tdrf&m yEufawmfwif?
wGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;usif;y

(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU a[majymyGJjyKvkyf
aejynfawmf

rwf

23

(71)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd BuKd qkd

*kPfjyKaomtm;jzifh tv,fydkif;wdkif;ppf
XmecsKy\
f a[majymyGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif eef;NrdKUwGif;&Sd wdkif;ppfXmecsKyf &ef
atmifjrifcef;rjyKvkyf&m wdkif;ppfXme
csKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;

rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;wuf

a&mufNy;D wufa&mufvmMuolrsm;rS tif
tm;awmihw
f if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom
acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmf wnfaqmufa&;
ESifh wyfrawmf\t"duvkyfief;BuD;oHk;ck
acgif;pOfwdkYtm; a[majymaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f tqihfjrihfppfrIxrf;a[mif;tdrf&m

yEufawmfwifpOf/
aejynfawmf

rwf

23

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? uef

&Gmav;aus;&GmteD; tqifhjrifhppfrIxrf;
a[mif;tdr&f m yEuaf wmfwif? wGi;f awmf
0ef;r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif tqdkygtqifhjrifhppfrIxrf;a[mif;
tdr&f m aqmufvyk rf nfah jrae&musi;f y
aejynfawmf

tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf\ (71)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzihf

a[majymyGJusif;ypOf/

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS fh &cdik jf ynfe,f
wkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(rkd;^Zv)

rwf

23

&cdkifjynfe,f? rtDNrdKUe,ftwGif;
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u e,fajr
vHNk cKH a&;aqmif&u
G pf Of rwf 22 &uf eHeuf
9 em&DccJG efw
Y iG f peJaus;&Gm\ajrmufbuf
2 rdkifcefYtuGm oiffykef;opfcGJom;qkd'f
pHk 3 wefcefYtm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rd
cJhonf/
odrf;qnf;&rdopfcGJom;rsm;tm; rtD
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeodkY pepfwus
vTJajymif;tyfESHcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)
odrf;qnf;&rd
awGU&pOf/

w&m;r0ifopfcGJom;rsm;udk

&m tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

Adv
k cf sKypf ;kd xG#?f wdik ;f ppfXmecsKyrf S t&m&Sd
BuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;? wyf&if;^wyfzGJU
rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NrKd U
e,fppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0if
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhzdwfMum;xm;ol

rsm;wufa&mufMuNyD; r*Fvmtcgawmf
csed w
f iG f wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u owf
rSwfae&mrsm; yEufawmfwifr*FvmjyK
vkyfMuonf/
xdt
Yk wl rwf 21 &ufwiG v
f nf; tqifh
jrifhppfrIxrf;a[mif;tdrf&maqmufvkyf
rnfhajrae&m rauG;wyfe,frS t&m&Sd
Bu;D rsm;u oHCmawmfrsm;yifzh w
d
f y&dw?f
ur0gpmrsm;&GwfzwfylaZmfNyD; ajroefY
r*FvmjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg tqifhjrifhppfrIxrf;a[mif;
tdrf&maqmufvkyfrnfh ajr{&d,m 38
'or 12 {u t&m&SBd u;D aetdrf ESpcf ef;
wGJoHk;xyf av;vHk;? t&m&Sdi,faetdrf
ESpfcef;wGJoHk;xyf &SpfvHk;? tjcm;tqifh
aetdrf ESpcf ef;wGo
J ;kH xyf 80 vH;k ? pkpak ygif;
92 vH;k wnfaqmuf&efvsmxm;Ny;D yxr
tqift
h aejzifh t&m&SBd u;D aetdrf ESpv
f ;kH ?
t&m&Sid ,faetdrf av;vH;k ? tjcm;tqifh
aetdrf 12 vHk;? pkpkaygif; 18 vHk;udk vsm
xm;umvajcmufvtwGi;f Ny;D pD;atmif
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

w&m;r0ifopfcGJom;rsm; odrf;qnf;&rd

wyfrawmfowif; 15

24-3-2016

atmifpHwnfxm; pmo,atmifcsrf;omapwDawmfjrwfBuD;\ a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmf?

pdefzl;awmfwifvSL ylaZmfyGJESifh Ak'gbdaoutaeuZmwifvSL ylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf

rwf

23

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? eef;auGU

k t
f wGi;f avmu
aus;&Gm&Sd r[m*EakH usmif;wdu
[dwoEdp,okcg0[&ifjyifawmf wnfxm;
udk;uG,frnfh Pfawmftjrihf 45 awmif&Sd
atmifpHwnfxm; pmo,atmifcsrf;om
apwDawmfjrwfBuD;\ a&TxD;awmf? iSufjrwf
em;awmf? pdefzl;awmfwifvSLylaZmfyGJESihf Ak'g
bdaou taeuZmwifvSLylaZmfyGJudk ,aeY
eHeufydkif;wGif usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;odkY jrpfBuD;em;NrdKU? "r&udw
0ef;odkausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*
r[mo'raZmwdu b'EoDv0HotrSL;jyK
aom oHCmawmf 160 yg;? ucsijf ynfe,ftpd;k &
tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f ? jynfe,ftpd;k &
tzGJU0if0efBuD;rsm;? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;AkdvfcsKyf0if;Akdvf&Sdef? wdkif;ppfXmecsKyfrS
t&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? tvSL&Sif
rsm;ESifha'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
OD;pGm tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;u

atmifpHwnfxm; pmo,atmifcsrf;omapwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwifvSLyGJusif;ypOf/

"r&udw0ef;odkausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me
em,uq&mawmfxrH S ud;k yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuNyD; a&TxD;awmfbHkqihfrsm;? a&TxD;awmf?
iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfESifhvSLzG,fypnf;
rsm;udk oHCmawmfrsm;xHqufuyfvLS 'gef;Muonf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? wdkif;rSL;ESihf

wufa&mufvmMuolrsm;u wnfxm;udk;uG,f
rnfh a&Tx;D awmfbq
kH ihrf sm;? a&Tx;D awmf? iSujf rwf
em;awmfEiS phf ed zf ;l awmfwt
Ykd m; tqihq
f ihyf ihaf qmif
wifvLS ylaZmfcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/(100)

aus;Zl;awmf&Sif oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;ESifU (71)ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk*kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh pwkwtBudrfpkaygif;aoG;vSL'gef;

ygarmucsKyfq&mawmfbk&m;BuD;wdkh\
(71)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd *kPf
jyKB
u
f ta&SUydkif;wkdif;ppf
0dZmwylZmarG;aehr*Fvmtcrf;tem;jyKvkyf XmecsKyfdKqkdaEomtm;jzih
Sihfwyf&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd?
aejynfawmf

rwf

23

ppfonf? rdom;pkrsm;u rwf 22 &uf

eHeufydkif;wGif awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;
aq;H?k ZD0w
d 'geoHCmhaq;HEk iS v
fh KdG iaf umf
jynfoaYl q;HBk u;D wkYd pwkwt
Burd t
f jzpf
pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/
pkaygif;aoG;vSLMurnhf aoG;tvSL&Sif
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; p0fpH
xGe;f aq;Hak oG;vSLbPfXmerS use;f rma&;
0efxrf;rsm;u usef;rma&;ppfaq;jcif;?
aoG;tkyfpkcGJjcif;? uGefysLwmvufaAGzwf
pepfjzihrf w
S w
f rf;wifjcif;ESifh aoG;vSL'gef;
jcif;rsm; aqmif&GufaerIwkdYudk wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfat;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
MunhfItm;ay;um aoG;tvSL&Sifrsm;
twGuf tm[m&jynfhtpm;tpmrsm;
ay;tyfonf/
oDw*lq&mawmfbk&m;BuD; 0dZmwylZmarG;aeYr*Fvmtxdrf;trSwf oHCmawmfrsm;tm;
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLpOf/
aejynfawmf

rwf

23

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;NrdKU?
aus;Zl;awmf&iS f oDw*lq&mawmfb&k m;Bu;D
oufawmf 79 ESpfjynfhESifh okaAm"kHk
ausmif;wkdufrsm;
OD;pD;y"meem,u
ygarmucsKyfq&mawmf b'EeErmvm
bd0o
H q&mawmfb&k m;Bu;D \ 76 ESpjf ynfh
wk\
Yd 0dZmwylZmarG;aeYr*Fvmtcrf;tem;
udk ppfukdif;awmifdk;&Sd oDw*lurmhAk'
wuodkvfESifh okaAm"kHkausmif;wkduf
wdkY ,aeYeHeufykdif;wGif usif;yjyKvkyf
onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;omat;? taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;
vdIif? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u q&mawmfbk&m;

BuD;rsm; 0dZmwylZmarG;aeYr*Fvmtxdrf;
trSwt
f jzpf ppfuidk ;f awmif;dk ausmif;wku
d f
rsm;rS yifo
h C
H m 1000 yg;wkx
Yd H qGr;f qef
pdrf;rsm; qufuyfavmif;vSLMuonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf xlygHak pwD
awmfjrwfBu;D Ak'g bdaoutaeuZmwif
vSLyGt
J crf;tem;odYk wufa&muf&m oDw*l
q&mawmfbk&m;BuD; t&SifPd&ESifh
oHCmawmfrsm;u Ak'g bdaoutaeuZm
wifr*FvmjyKvkyfay;Muonf/
,if;aemuf okaAm"kakH usmif;wku
d rf sm;
OD;pD;y"meem,u ygarmucsKyq
f &mawmf
\ 0dZmwarG;aeY a&pufcsr*Fvmtcrf;
tem;qufvufjyKvyk cf MhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyaf t;0if; wyfrawmfom;rsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;
aerIudk MunhfItm;ay;pOf/

qufvufawmifBuD;NrKd U&Sd ZD0dw'ge

oHCmhaq;HkwGif wufa&mufukorIcH,l
vsu&f adS om oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;NyD; aq;Hkaq;ya'om
yiftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemufwkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf p0fpHxGef;aq;HkwGif wufa&muf

ukorIcH,lvsuf&daS om vlem 248 OD;ESifh

usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; pm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
wkid ;f ppfXmecsKy\
f pwkwt
Burd af oG;
vSL'gef;yGw
J iG f t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pk250
OD;wdrYk aS oG;ykvif;pkpak ygif; 304 vH;k pkaygif;
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100)

ajryHkNrdK eh ,f&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJ rh sm;tm;awG q

h Hk
aejynfawmf rwf 23
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; rwf tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme taemufydik f;wkdif;
&ckdifjynfe,f? ajryHkNrdKUe,f? NrdKUe,f 22 &uf eHeufydik f;wGif NrKd Ue,ftaxGaxG ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G;
ESihfwm0ef&Sdolrsm;u awGUqHktrSmpum;
ajymMum;Ny;D ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\
wifjycsufrsm;tay: ndEdIif;jznhfqnf;
aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
H;k aqmufvyk &f eftwGuf aiGusyf 10 ode;f ?
bdvyfajrtdwrf sm;? trd;k oGyrf sm;? ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;twGuf pm;aomuf
zG,f&mvufaqmifypnf;rsm; ay;tyfNyD;
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUHk; aqmuf
vkyfxm;&Sd rItajctaetm;
MunhfI
ppfaq;Ny;D vkt
d yfonfrsm;ndE idI ;f jznhq
f nf;
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifvif;a'G; ajryHNk rKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
tzGJU0ifrsm;udk awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
onf/
(100)

 EkdifiHawmforwrS
y&d,wpd moifwu
dk (f usKu
d yf )d q&mawmf b'E
*kaPoewkt
Yd m; bGUJ wHqyd af wmfEiS t
hf aqmif
ta,mifwdkYudk qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
u tbd"Zr[m&|*kk bGJUwHqdyfawmf&
rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU a&T
awmifygVdwuov
kd af usmif;wku
d q
f &mawmf
b'EawZed,ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;
r[matmifajrNrKd Ue,f rpd;k &draf usmif;wku
d f
q&mawmf b'Ey'krmbd0HowkdYtm; bGJU
wHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwdkYudk
qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf jynfolYvTwfawmfOu|
OD;0if;jrifu
h tbd"Zr[m&|*kk bGUJ wHqyd f
awmf& &efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,m
NrdKUe,f csrf;omBuD;ausmif;wkduf omoemh
*kP&f nfq&mawmf b'Ey nd&mbd0o
H
ESifh wdyd#u"&"r b@m*g&dubGJUwHqdyf
awmf& ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
okaAm"mHkausmif;wkdufq&mawmf b'E
tbdZmwmbd0o
H wkt
Yd m; bGUJ wHqyd af wmfEiS hf
taqmifta,mifwdkYudk qufuyfvSL'gef;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;u tbd"Zt*r[m o'r
aZmwdu bGUJ wHqyd af wmf& &Sr;f jynfe,f
vm;Id;NrdKU uefrdef;y&d,wdpmoifwkduf
q&mawmf b'Er ek Ed E iS hf yJc;l wkid ;f a'oBu;D

anmifav;yifNrdKUe,f yef;aiGHkawm& y&d

,wdpmoifwdu
k fq&mawmf b'EokrewkYd
tm; bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mifwYkd
udkvnf;aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu bGUJ wHqyd f
awmf& weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U ewf

"mwfyHk-AKM

bGJUwHqdyfawmf&
oDv&Sif
q&mBuD;tm;
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif\
ZeD;
a':MuLMuLvSu
bGJUwHqdyfawmfESifh
taqmif
ta,mifwdkYudk
qufuyf
vSL'gef;pOf/

armfbek ;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;q&m

awmfb'E
Pd&ESihf &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D xef;wyifNrKd Ue,f vSn;f qdypf jH yaus;&Gm
raem[&Dausmif;wkdufq&mawmf b'E
ukovwkdYtm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;u
tbd"Z t*r[mo'ra Zmwdu bJUG wHqyd f

"mwfyHk-AKM

"mwfyHk-wifOD;OD;

"mwfyHk-wifOD;OD;

bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfBuD;
rsm;tm;
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ESifhZeD;
a':MuLMuLvS
qGrf;qefpdrf;ESifh
vSLzG,fypnf;
rsm;
avmif;vSLpOf/

wdyd#u"&"r
b@m*g&du
bGJUwHqdyfawmf&
ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;
rHk&GmNrdKU
okaAm"mHk
ausmif;wkduf
q&mawmf b'E
tbdZmwm
bd0Hotm;
jynfolY
vTwfawmfOu|
OD;0if;jrifhu
bGJUwHqdyfawmfESifh
taqmif
ta,mifwkdYudk
qufuyf
vSL'gef;pOf/

qufvuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? trsK;d om;vTwf
awmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif? jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyf? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|?
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)

"mwfyHk-AKM

bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfBuD;
rsm;tm;
'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;ESifhZeD;
a':oef;oef;EG,f
qGrf;qefpdrf;ESifh
vSLzG,fypnf;rsm;
avmif;vSLpOf/

yl;wGw
J m0ef umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)wku
Yd
t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu
"Z? t*r[m*E0gpuy@dw? t*r[m
ur|memp&d,? r[mo'raZmwdu"Z?
r[m*E 0 gpuy@dw? ur|memp&d,?
o'raZmwdu"Z? r[mur|memp&d,?
"ruxduA[kZe[dw"&ESifh *E 0 gpu
y@dw bGJUwHqdyfawmfrsm;&&SdMuonfh
q&mawmfBuD;rsm;tm; bGJUwHqdyfawmfrsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d
orw OD;PfxeG ;f \ZeD; a':cifat;jrif?h
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf \ ZeD ;
a':MuLMuLvSwkdYu t*r[m*E0gpu
y@dw? r[m*E0gpuy@dw? *E0gpu
y@dw? r[mo'raZmwdu"Z? o'r
aZmwdu"Z bGUJ wHqyd af wmf& oDv&Siq
f &m
BuD;rsm;tm; bGUJ wHqdyfawmfESihf taqmif
ta,mifrsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf
omoemEk*[bGJUESifh
omoemjyKbUJG wHqyd af wmf&&SMd uolrsm;tm;
k UJG wHqyd af wmf& yJc;l wkid ;f a'oBu;D rif;vSNrKd U a0VK0efpmoifwu
kd q
f &mawmf b'Eu
@
k vtm; Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
bGJUwHqdyfawmfrsm; csD;jrifhay;tyfMu&m tbd"Zr[m&|*kb
"mwfyHk-wifOD;OD;
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f t* bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwdkYudk qufuyfvSL'gef;pOf/
r[moD&dok"rrPdaZmw"& bGJUwHqdyf
awmf& OD;ausmfcifjrifhESifh oD&dok"r rPd
qufvuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ? rif;atmifvIdif? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ wkdYu oD[ok"rrPdaZmw"&? ok"r
aZmw"&bGUJ wHqyd &f OD;pd;k odr;f ESihf OD;pd;k Ekid f jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? jynf aumfr&SiOf u| OD;wifat;? 'kw,
d wyfrawmf rPdaZmw"&? r[mo'raZmwdu"Z?
wkt
Yd m; bGUJ wHqyd Ef iS hf taqmifta,mifwu
Ykd kd axmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfr umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf o'raZmwdu"Z bGJUwHqdyf&&SdMuolrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; (Munf;)? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| tm; bGJUwHqdyfESifh taqmifta,mifrsm;

24-3-2016

tbd"Z
r[m&|*kk
bGJUwHqdyfawmf&
rauG;wkdif;
a'oBuD;
a&eHacsmif;NrdKU
a&Tawmif
ygVdwuodkvf
ausmif;wkduf
q&mawmf
b'E
awZed,tm;
'kwd,orw
OD;PfxGef;u
bGJUwHqdyfawmfESifh
taqmif
ta,mifwkdYudk
qufuyf
vSL'gef;pOf/

awmf& tdE,
d Ekid if H ,lyjD ynfe,f ukoed mHk
NrKd U jrefrmAk'b
momausmif;wku
d f Pm0go
q&mawmf a'gufwmb'EPdom&ESifh
tdE,
d Ekid if H bD[mjynfe,f Ak'* ,m jrefrm
ausmif;wku
d q
f &mawmf b'E
PdEw
t
Ydk m;
vnf;aumif; bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmif
ta,mifwdkYudk qufuyfvSL'gef;Muonf/

Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou| rEav;NrKd U Aef;armfausmif;wku
d q
f &mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwm b'Eu
rk m&mbd0o
H xHrS Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
MupOf/
"mwfyHk-wifOD;OD;

16 jynfwGif;owif;

a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfH;k ?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfH;k ? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ k;H ? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf?
aejynfawmfaumifpDwdkYrS tBuD;tuJrsm;
ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;? aejynfawmfaumifpD
e,fajr&Sd NrdKUe,frsm;rS bmoma&;ESifh vlrI
a&;toif;tzGJU0ifrsm;?
ukrPDrsm;ESifh
tvSL&Sifjynfolrsm;u bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfBu;D rsm;ESihf oDv&Siq
f &mBu;D rsm;
tm; OygwoEdapwDawmf t0ifvrf;ESifh
apwDawmfywfvrf;wpfavQmufwdkY qGrf;
qefprd ;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;udk o'gMunf
jzLpGmjzifh avmif;vSLylaZmfMuonf/
,aeYusif;yonfh tcrf;tem;wGif
oHCmawmft&Sifjrwf 152 yg;? oDv&Sif
q&mBu;D ckepfyg;? vly*k Kd vt
f rsK;d om; 18 OD;
ESihf trsK;d orD; 37 OD;wkt
Yd m; omoemawmf
qdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyf
vSL'gef;cs;D jri chf o
hJ nf/
(owif;pOf)

"mwfyHk-AKM

tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu
bGJUwHqdyfawmf&
weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;
NrdwfNrdKU
ewfarmf
bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;
q&mawmf b'E
Pd&tm;
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu
bGJUwHqdyfawmfESifh
taqmif
ta,mifwkdYudk
qufuyfvSL'gef;pOf/

udk ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d
orw OD;PfxeG ;f \ZeD; a':cifat;jrif?h
jynfolUvTwfawmfOu|\ZeD; a':csKdcsKd?
trsKd;om;vTwfawmfOu|\ZeD; eefYMuif
Munf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD; a':MuLMuLvS? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;u t*r[moD&o
d "k r
od*? oD&dok"rod*? oD[ok"rod*ESifh
ok"rod* bGJUwHqdyf&&SdMuolrsm;tm; bGJU
wHqyd Ef iS hf taqmifta,mifrsm;udk ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfoC
H em,utzGUJ
tusKd;awmfaqmifq&mawmf &efukefwkdif;
a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f rif;ausmif;yxr
jyefpmoifwdkuf y"meem,u t*r[m
y@dw b'EpEdrmbd0HoxHrS EdkifiHawmf
orwESihf y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;
em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGu
J kd qufvufusi;f y&m Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;wdEYk iS hf
twl EdkifiHawmforwkH;? jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ k;H ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk ? Edik if aH wmfzUJG pnf;ykH
tajccHOya'qdkif&mckHkH;? jynfaxmifpk

jynfwGif;owif; 17

18 Local & Science News

24-3-2016

Would YOU holiday on the moon?

Esa reveals plans for lunar resort that will
let tourists bask in constant sunshine

'Moon Village' would be built using natural resources from lunar surface

Rovers would land first to inflate domes and build structure around them

This base could be used for science, business, mining, and even tourism

Settlement could be by poles or in area of constant daylight, expert says

Head of the European Space Agency, Johann-Dietrich Woerner has revealed ideas for an international Moon Village that combines the
capabilities of space-faring nations around the world. This settlement would be built using natural resources from the lunar surface to create a
permanent base for science, business, and tourism.
You might want to start planning ahead for your future vacation
in 20 years, you could be taking
a holiday on the moon.
Head of the European Space
Agency, Johann-Dietrich Woerner
has revealed ideas for an international Moon Village that combines
the capabilities of space-faring
nations around the world.
This settlement - which could be
available by 2030 - would be built
using natural resources from the
lunar surface to create a permanent
base for the purpose of science,
business, and even tourism.
Woerner describes the proposed
Moon Village in a recent video
released by the Esa.
Roughly 50 years after humans
first walked on the moon, Woerner
says the next step is to establish a
permanent base that can be used
similarly to the International Space
Station.

18.indd 1

The expert recommends settlement at the poles or in areas of

constant daylight on the far side
of the moon.
At the South Pole, in a region of
continuous darkness, humans could
access water to produce hydrogen
and oxygen.
And in the shadow of the moon,
he explains, settlers would be
protected from incoming cosmic
and solar radiation.
These locations would also
reduce risks of micrometeorites,
and extreme temperatures.
This would be a suitable location to build a radio telescope with
the moons natural resources, in
lieu of bringing materials from
Earth.
The Moon Village idea aims to
be a versatile facility that opens the
door for deeper space exploration,
while also acting as a hub for
business or mining.

And, the expert says it could

be used recreationally for tourists.
To turn the Moon Village into a
possibility, the Esa Director General says collaboration would be
necessary, with each nation contributing its own piece of expertise,
be it robotic or human.
The expert suggests tapping into
the water-ice, metals, and minerals
naturally found on the moon in order
to print 3D building elements or
entire structures for the construction
and maintenance of the base.
First, a rover would set down
on the moon and inate a dome,
around which more rovers would
then begin to construct a building,
Woerner proposes.
This structure would be used to
protect astronauts.
The plan would start with smaller
landing missions, which the expert
notes many countries are already

working on, and the establishment

of a radio telescope on the far side
of the moon, which would require
larger investment.
While many nations in particular the US have their sights set
on the journey to Mars, Woerner
says a Moon Village is a closer reality.
I totally agree that this is right,
humans will go to Mars one day,
Woerner says in the video, but this
is a little bit far away in the future.
The ESA Director General says
the Moon Village would join American, Russian, Chinese, Indian,
and Japanese space agencies, along
with smaller contributions from
other countries.
The technology is an estimated
20 years from achieving this goal,
but the expert says a moon settlement is a necessity and could be
the next giant leap for human kind.
Mail Online

National
Museum
continues
display of
C, E halls
Yangon March 23
Following the second-phase inauguration of the National Museum
in Nay Pyi Taw, Ministry of Culture
announced that it will submit budget
allotment in the coming fiscal year
for the continuation of the display
plans of C and E exhibition halls
which were not officially opened yet.
The ministry adopted display plans
for providing the state level museum
with the capacity of reecting the
glory of Myanmar and its people with
the help of advanced aids including
IT technology and for exhibiting only
the replicas of the cultural heritages
that are very rare and invaluable.
The second-stage opening involved the launching of showrooms presenting the Thihathana throne, the
period of recorded history, Myanmar
cultural crafts, ASEAN information
and knowledge for children on 22
this month.
In the first stage, seven showrooms of the exhibitions hall A and B
were commissioned on 15 July last
year. Stake-driven ceremony of the
museum formed with five exhibition
halls A, B, C, D, and E was held in
fiscal year 2010-2011.
Than

Ngamoeyeik
Bridge to be
opened
end-March
Yangon March 23
Ngamoeyeik Bridge (Thu Nandar) linking North Okkalapa and
North Dagon that is being built
across Ngamoeyeik River is slated to
be opened at the end of March this
year, according to the Myanmar V-pile
Co Ltd. The construction of Ngamoeyeik Bridge (Thu Nandar) has been
being implemented since September.
Yangon Region Government invited
tender for this project and Myanmar V-Pile Co Ltd passed the tender. Now the construction of the project is completed about 95 per cent.
After building this two-lane
bridge, it will save time and provide
swift ow of commodities as well
as socio-economic development of
locals.
Aung

3/23/2016 7:31:27 PM

14-9-2015
Local
News 19

24-3-2016

Police to
check drink
driving during
Water Festival
Yangon March 23
Police will make sure there is
no drink driving during the Water
Festival, checking the drivers
with the use of alcohol tester near
water-throwing pandals, said
Police Lt-Col Aung Ko Oo of Yangon Region Traffic Police Force.
The measure aims to reduce
fatal road accidents caused by
drink driving, said the Police LtCol. Police will conduct checks
mainly near major water-throwing
pandals.
Well deploy ten groups to
check drink driving with alcohol
tester. Each group will have five
traffic police members, said the
Police Lt-Col.
Drink driving is punishable by
either a fine of Ks-30,000 to Ks300,000 or one months imprisonment, prescribed the automobile
law.
We will take action against
the drivers who exceeds the limit
in alcohol tester, said the Police
Lt-Col.
Drink driving checks will be
mainly carried out on Pyay Road,
Kaba Aye Pagoda Road, Kandawgyi Road and Parami Street.
Htet Khaing (Sanchaung)

China interested to boost investment in

Myanmars manufacturing industry
Yangon March 23
China is interesting to boost its
investment in Myanmar, especially
in manufacturing industry, according
to an official of Republic of the
Union of Myanmar Federation
of Chambers of Commerce and
Industry (UMFCCI).
During a recent meeting with
UMFCCI, Chinese Ambassador to

Myanmar Mr. Hong Liang talked

about Chinas potential investment
in Myanmar and boosting of border
trade.
China has been the top investor
in Myanmar until Singapore took
the first place last year and is a
major trade partner over the past
two decades mainly importing gas,
rice and other agricultural produces

and exporting fertilizers, machinery

and electronics.
The talks also focused on
implementation of Kyaukphyu
Special Economic Zone (SEZ)
and formation of Myanmar-China
Traders Association to better connect
private sectors of two countries, as
well as rural electrification, and
farm irrigation.

Jade, second biggest earner for Myanmar

Yangon March 23
Jade has the best prospects among
the export items of Myanmar, according to a release of the Ministry
of Commerce.
According to the ministry, jade
was second for two years in a row
on the list of popular export items
earning revenues in foreign currency.
Jade exports earned $-986.64
million in 2014-2015 fiscal year
and $-1.01billion in 2013-2014
fiscal year.
Jade is mainly sold to China
and India, and China is biggest
buyer of Myanmars jade. Gems
merchants from China mainland
and Hong Kong are the biggest
buyers at gems and jade expos held
in Myanmar, according to records
of Myanma Gems and Jewellery
Producers Association.
U Tun Hla Aung, secretary of the
association, said: The government

A merchant views the jade during

Nay Pyi Taw.
encourages to export jade and gems
as value-added products rather than
exporting the raw. But, we dont

the 52nd Myanmar Gems Emporium at Maniyadana Emporium Hall in

have equipment and technology
to do so. If we can export gems
as value-added products, we are

Japanese learners double in number

Yangon March 23
The number of students who
learn Japanese language at Yangon
University of Foreign Languages
(UFL) has more than doubled because of job prospects, according
to the Yangon UFL.
It seems that Japanese language
graduates from our university have
better job opportunities lately. So,

the number of Japanese students

has increased. Previously, we only
allowed 50 for admission, and we
started to accept 100 students five,
six years ago, said a responsible
person of Yangon UFL.
Both Yangon and Mandalay
foreign language universities offer
degree and diploma courses in
foreign languages.

Hnin Lwin who is learning

Japanese language at Yangon UFL
said: I want to be a tour guide.
I love Japanese language. Japan
is a technically and industrially
advanced economy in Asia and
has contributed a lot to Myanmar.
Japanese language graduates
usually get job as soon as they
graduate and some Japanese firms

working in Myanmar are also seeking staff proficient in Japan language, said J-Sat General Services.
Yangon UFL Japanese language
faculty has 26 Myanmar national
Japanese language teachers and
two Japanese instructors, and
Mandalay UFL has 20 Japanese
language teachers.
Thae Thae

Some circular trains to take a break during Thingyan

Yangon March 23
Some of the city circle train
services including electric train
will be temporarily suspended during the Thingyan period as trains
will be maintained at that moment,
according to the Myanma Railways.
Running of electric train and
some circular trains will be tem-

19.indd 1

A total of 22 foreign countries

have mainly invested in Myanmar
till the end of January in current
fiscal year.
Myanmar mainly trades with
Asian countries and has yet to
boost trade with European countries
though it enjoys EUs Generalized
Schemes of Preferences (GSP).
Soe Moe

porarily suspended from April 12

to 17 during the Water Festival as
the MR will maintain and clean
them, said U Aung Myint Hlaing,
the general manager (Economic) of
the Myanma Railways.
We will halt operating electric
train service on Thingyan days.
Similarly, we will suspend circular
train service as we have to maintain

and clean the carriages of the trains.

We will announce it in the newspaper
when Thingyan is drawing near,
he added.
At present, 215 trains are operating
at Yangons circular rail network
and 90 circular trains will be run
during the Water Festival.
Moreover, No. 35-36 high-speed
train running Yangon-Mawla-

myine rail line will also be suspended during the Thingyan Festival.
We will not totally halt the train
services. For the convenience of
the passengers, we will run half
of the trains during the Thingyan
Festival, said U Aung Myint
Hlaing.
AMM

sure to get increased revenues from

gems exports.
443

New electric
cables to be
installed
Yangon March 23
Increased usage of electric power
at Bogyoke market causes voltage
fluctuations and old cables will
be replaced with the new ones,
according to the market development
committee.
There are some places to connect
power lines at Bogyoke market.
We will install three power lines,
said U Tint Zaw, vice-chairman of
market development committee.
Moreover, the plan to install new
electric lines at Bogyoke market
as a regional project is presented
to the Yangon Region Parliament.
At present, market development
committee is implementing the maintaining process of the Bogyoke
market in combination with the Yangon City Development Committee to
maintain the ancient heritage. Aung

3/23/2016 10:09:47 PM

20 jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif;

f ;jrifomjyKjyifp&m y
y yGiUvif

24-3-2016

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

pnfyifajrmif;ay:ESifU obm0"mwfaiGYydkufvkdif;teD;
aqmufvkyfaexdkifaom tdrfrsm;udk ppfaq;ay;apvdk
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefNrdKU
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f (68)&yfuGuf atmif
okcvrf;ESihf a&T&wemvrf;wd&Yk dS pnfyif
ajrmif;ay:wdw
Yk iG f tdraf jc 200 0ef;usicf efY
tdrrf sm;aqmufvyk af exdik rf aI Mumifh a&pD;
a&vmaumif;rGefrIr&SdbJ ywf0ef;usif
npfnrf;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdygonf/
xdkYjyif tqdkyg&yfuGuf&Sd obm0
"mwfaiGUydkufvdkif;teD; tdrfajc 100
0ef;usifcefY tdrfrsm;aqmufvkyf aexdkif
rIaMumifh &yf&mG vHNk cKH at;csr;f rIEiS hf rD;ab;
tE&m,fp;kd &draf e&ygojzifh oufqikd &f m

wm0ef&Sdolrsm;u tcsdefrDppf aq;ay;yg

&ef jr0wDowif;pm\ yGifhvif;jrifom

rD;ab;tE&m,faMumifh "mwfqDta&mif;qdkifrsm;udk a&TaY jymif;ay;apvdk

{&m0wDwik d ;f a'oBu;D armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U
G f r[mAEKvvrf;rBu;D
trSw(f 1) &yfuu
ab; (1)vrf;ESihf (2) vrf;Mum;vlaetdrf
rsm;udk tdrq
f ikd jf yKvyk f 'DZ,fEiS hf "mwfqD
yDygrsm;odak vSmifum ta&mif;qdik zf iG v
hf pS f

a&mif;csvsu&f ydS gonf/ xdo

k aYkd &mif;csae
rIaMumifh teD;ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;
rSm yl;jyifajcmufaoGUaom aEG&moDodkY
a&muf&SdaeNyDjzpf rD;ab;tE&m,fjzpf
ay:rnfudk pdk;&drfaeMu&ygonf/

jyKjyifp&mu@rSwpfqifhwifjy tyfyg
&yfuGufaejynfolrsm;
onf/
odkYjzpfyg tqdkyg 'DZ,fESifh "mwfqD
ta&mif;qdkifrsm;tm; oifhavsmf&mae&m
odkY a&TUajymif;zGifhvSpfay;Edkifyg&ef jr0wD
owif;pm\ yGifhvif;jrifomjyKjyifp&m
u@rSwpfqifh oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;xHodkY wifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;

12 bD;,mOfEiS q
Uf ikd u
f ,fwpfp;D rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf d ESpOf ;D aoqH;k
odef;eD

rwf

23

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ode;f eDNrKd Ue,f

,refaeYu 12 bD;,mOfESihf qkdifu,f
wpfpD;rsufESmcsif;qdkifwdkufrdum ESpfOD;
aoqHk;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm odef;eDNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm;onf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& oufaorsm;ESiht
f wl tcif;
jzpfae&modYk oGm;a&mufppfaq;&m ode;f eD
NrdKUe,f rdkif;vD&GmopfteD; jynfaxmifpk

vrf;rBuD; vm;Id;bufrS odef;eDbuf

okdY aZmfrdkif(c) *sKH;aZ 38 ESpf 21 rdkif&Gm
jyifOD;vGifNrdKUe,faeol armif;ESifvm
aom 8G Nissan t0ga&mif 12 bD;
,mOfonf a&SUrS,mOftm;ausmfwufpOf
odef;eDbufrS vm;Id;bufokdY usaxm
21 ESpf [dkrdkaus;&Gm vm;Id;NrdKUe,faeol
armif;ESifNyD; wpf&Gmwnf;aeol usuJ
51 ESpf pD;eif;vdu
k yf gvmonfh Kenbo-125
teufa&mifqikd u
f ,fukd rsuEf mS csi;f qdik f

usKdif;wHkNrdKY rD;avmifrIjzpfyGm;
usKdif;wHk rwf

23

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
trSwf(5)&yfuGuf ,refaeY n 11
em&D 15 rdepfu aps;qkdifcef;wGJrsm;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm a':jrjr0if;\ aps;qdkif&Sd
a&cJaowmESio
hf ,
G w
f ef;xm;aom Mum;cH
Safe-guard tylvGefuJ rD;avmifrIjzpf

yGm;cJ&h m tqkyd grD;avmifraI Mumifh tvsm;

12 ay? teH 15 ay qkdifcef; &Spfcef;
rD;avmifuRr;f cJNh y;D a&cJaowmESpv
f ;kH ? qkid f
u,fo;kH pD;? y&dabm*ypn;f rsm; pkpak ygif;
wefzkd;aiGusyf 1880000 cefYqHk;IH;cJhNyD;
vlESifh wd&pmefqHk;IH;xdcdkufrIr&SdaMumif;
od&onf/
rD;avmif&mae&modkY jynfe,frD;owf

ausmif;om;wpfOD; a&epfaoqHk;
armfvNrdKif

rwf

23

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU uRJNcHukef;

&yfuGuf e,fajr(5) ae armif&efEdkifOD;
ajcmufESpf yxrwef;ausmif;om;onf
rwf 21 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG armfvNrKd if
NrdKU uRJNcHukef;&yfuGuf armfvNrdKifa*guf
uGi;f teD; tus,f ay 20 ? a&teuf 4 ay
cefY&Sdaom a&ueftwGif; a&epfaoqHk;
aeaMumif; armif&efEdkifOD;\ rdcifjzpfol

a':olZmu armfvNrdKifNrdKU NrdKifom,m

e,fajr&Jpcef;odkY taMumif;Mum;ojzifh
&Jtkyf aZmfrif;OD;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? uRJNcH
ukef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrifhESifh
tzGUJ 0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
xdkodkYppfaq;&maoqHk;ol armif&ef
Edik Of ;D \ tavmif;wGif jyify'Pf&m wpfpkH
wpf&mrawGU&SdbJ EIwfcrf;ESifh ajconf;?
vufonf;rsm; jymaeNy;D vufz0g;? ajcz0g;

0ifwdkufrd&m usaxmwGif OD;acgif;cGHuGJ?

,meH;kd ? 0JajcovH;k ? 0Jaygif;kd usK;d 'Pf&m?
usuw
J iG f OD;acgif;cGu
H ?JG 0JeH ;kd ? 0Jajcaxmuf
dk;usKd;'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh odef;eD
jynfoaYl q;Ho
k yYdk aYkd qmifpOf aoqH;k cJo
h nf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;
aZmfrikd (f c)*sK;H aZtm; ode;f eDNrKd Ur&Jpcef;u
,mOf(y)10^2016? jypfrIyk'fr-304-u
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
(404)
onf/
OD;pD;XmerS oaErD;owfwyfzJGU0if 24 OD;?
t&efrD;owfwyfzJGU0if 50 OD;ESifh rD;Nidrf;
owf,mOfajcmufpD;? a&o,f,mOfESpfpD;?
tkycf sKyrf ,
I mOfEpS pf ;D ESihf a'ocHjynforl sm;
0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 1 em&D 17
rdepfcefYwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf a':jrjr0if;
43 ESpf (b) OD;atmifGefYtm; usKdif;wHk
NrdKUr&Jpcef;u (y)51^2016? yk'fr 285
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
(411)
aMumif; owif;&&Sdonf/
rsm;wGefYum 0rf;AdkufrSmazmif;um;vsuf
a&epfonfh vuPmjzihf aoqH;k aeaMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf aoqHk;ol
armif&efEdkifOD;\tavmif;tm; rIcif;
aq;pmjzifh
armfvNrdKifaq;HkBuD;odkY
ydkYaqmifNyD; "rwmtwdkif; aoqHk;jcif;
[kw?f r[kwf od&EdS ikd &f ef NrKd io
f m,m&Jpcef;
u aorIaocif;trSwfpOf (3^2016)
t& trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
(406)
aMumif; od&onf/

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/

rIcif;
owif;

iykawm-ykodrfum;vrf;
qdkifu,fESpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
ykodrf

rwf

23

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
iykawm-ykodrfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(20^5)ESi(hf 20^4)Mum; ,refaeY nydik ;f
u a&SUuqkid u
f ,fukd aemufuqkid u
f ,f
u ausmfwuf&mrS t&Sdefrxdef;EdkifbJ
qdk,fu,fESpfpD;vHk; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ykord Nf rKd Ue,f iykawm-ykord f
um;vrf; iykawmNrdKUbufrS ykodrfNrdKU
bufoYkd ode;f wef 37 ESpf jruRef;om(2)
vrf; ykord Nf rKd Uaeolarmif;ESiNf y;D aemufwiG f
EdkifxGef; 34 ESpf zsHa&ausmfaus;&Gm iyk
awmNrKd Ue,faeol vdu
k yf gpD;eif;vmaom
f ,f
44,^---- Wave 125 teDa&mifqikd u
tm; aemufrS ,mOfarmif; cdkifjrifhaX;(c)
bdyk k 25 ESpf zsaH &ausmaf us;&Gm iykawmNrKd U
e,faeol armif;ESiaf om 16,^---- Revo

110 teufa&mifqi
kd u
f ,fu ausmw
f uf
pOfcsw
d rf Nd y;D qdik u
f ,fEpS pf ;D vH;k wdr;f arSmuf
cJhjcif;jzpfonf/
jzpfpOfaMumifh cdkifjrifhaX;(c) bdkykwGif
0JrsufcHk;txufaygufNyJ'Pf&m? 0Jyg;dk;
aygufNyJ'Pf&m? ,mvufr? vufndK;?
vufcv,fyGef;yJh'Pf&m? 0J^,m'l;yGef;yJh
'Pf&m(pd;k &dr&f )? ode;f wefwiG f ,mycH;k yGe;f
yJh'Pf&m? 0J^,mwHawmifyGef;yJh'Pf&m?
,mwifyg;yGef;yJh'Pf&m? ,m'l;yGef;yJh'Pf
&m(rpdk;&drf&)ESifh EdkifxGef;wGif ,mvuf
armif; &if;yGe;f yJ'h Pf&m? ,mwifyg;yGe;f yJh
'Pf&m? ,m'l;yGef;yJh'Pf&m(rpdk;&drf&)wdkY
&&SdcJhojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol
odef;wefESifh ckdifjrifhaX;wdkYtm; iykawm
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)7^2016? jypfrI
yk'rf 338^278 jzifh trIziG phf pfaq;vsuf
(407)
&SdaMumif; od&onf/

aiGjyefawmif; r&ojzifh cifyeG ;f uZeD;tm; xd;k Buwd f

ZeD;jzpfolaoqHk;
oxHk rwf

23

rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f aemifuv

k m;
aus;&Gmtkyfpk tv,f&Gmajrmufydkif;
,refaeYu ZeD;jzpfolxH tyfxm;aom
aiGtm; cifyGef;jzpfolu jyefawmif;&m
ray;ojzifh pum;rsm;xdk;Budwf&m ZeD;
jzpfolaoqHk;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm oJZm 22 ESpfonf a&wGif;
wl;&&Sdxm;aom vkyftm;caiGusyf
15000 udk ZeD;jzpfol rcsKdouf 20 ESpf

xHtyfEx
HS m;Ny;D aiGv
kd jyefawmif;&m ZeD;
jzpfou
l r&Sad wmhaMumif; jyefvnfajymqdk
cJo
h jzifh vifr,m;csi;f pum;rsm;Ny;D vufo;D ?
ajcaxmufwjYkd zifh xd;k Buw
d cf &hJ mrS rcsKo
d uf
wGif 'Pf&mrsm;&&SdaoqHk;cJhjcif;jzpf
onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf oJZmtm; oxHk
NrKd Ur &Jpcef;u 2^2016 (y) 149^2016
jypfrIyk'fr 302 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
oufO;D (oxH)k
aMumif; od&onf/

tEkynmowif; 21

24-3-2016

wyfrawmfom;wdkh\ pGefhvTwfpGefhpm;rIrsm;udk ay:vGifatmif

dkuful;yHkazmfxm;onfU tnw&rdk;aumif;uif
ucsifa'owdkufyGJwpfckwGifusqHk;oGm;onfh oD[ol&atmifodef;\jzpf&yfrSefudk tajccHdkuful;xm;aom wyfrawmf
*kPfjyKZmwfvrf;jzpfonfh tnw&rdk;aumif;uifZmwfum;udk 'gdkufwmrsm;tjzpf wifatmifpdk;(yef;NrdKUawmf)ESifh a0VKausmfwdkY
u dkuful;xm;MuNyD; a0VKausmf? aea'G;? at;jrwfolESifh aqmif;0wf&nfarwdkYu yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/
tqdkygZmwfum;udk rwf 27 &ufwGif usa&mufrnfh (71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 2014 ckESpf
uwnf;u wnf&SdaecJhaomZmwfTef;udk jyefvnftoufoGif;yHkazmfdkuful;cJhjcif;jzpfonff/
,if;Zmwfum;wGif wyfrawmfom;wpfOD;\b0yHk&dyfrsm;ESifh ppfajrjyif BuHKawGU&onfhtcuftcJrsm;udk ay:vGifatmif
yHkazmfxm;ojzifh tuf&Sif? '&mrm&orsm;udk cHpm;EdkifrnfjzpfNyD; trdajrudkumuG,fae&onfh wyfrawmfom;rsm;\b0udk
xif[yfap&ef dkuful;xm;onf/ tnw&rdk;aumif;uifZmwfum;udk rwf 23 &ufESihf 25 &ufwdkYwGif n 9 em&D rdepf 30 ESifh
rwf 26 &uf n 8 em&D owif;tNyD;wGif MWD Channel? MWD Variety Channel ? MWD Movies Channel ESifh MWD
Documentary Channel wdkYrS xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf&m ,if;Zmwfum;wGif yg0ifaomtEkynm&Sifrsm;ESifh awGUqHkar;jref;
jzpfcJhonfrsm;udk pmzwfy&dowfrsm;od&SdEdkifap&ef azmfjyvdkufygonf/
ygw,f/ ppfbufqdkif&meJYywfoufNyD;
awmh AdkvfBuD;wifatmifpdk;&JUtBuHPf
awGu,
kd Nl y;D du
fk u
f ;l xm;ygw,f/ bmyJjzpf
jzpf taumif;qHk;av;jzpfoGm;r,fvdkY
xifygw,f/ BudK;pm;xm;wJht&mawG
b,favmuftxd atmifjrifvmrvJqkd
wmudak wmh y&dowfawGapmifMh unhMf uyg
'gdkufwm? okyfaqmif a0VKausmf vdkYajymcsifygw,f/ *kPfjyKZmwfvrf;u
yxrqHk;dkuful;jzpfwmyg/ '&mrma&m
tuf&Sifygygw,f/ ppfom;wpfOD;&JUb0
udk yHak zmfu
kd u
f ;l xm;wmvnf;jzpfw,f/
ppfajrjyif&UJ cufcrJ aI wGukd okyaf zmfxm;
wmyg/ aemufNyD; vlwdkif;rSm;wwfMu
ygw,f/ wyfrawmfom;wpfO;D vnf; rSm;
wwfw,f/ tJ'DtrSm;udk jyefBudK;pm;wJh
tcgrSmolb
Y 0twGuf yef;wdik af &mufomG ;
w,fayhg/ t"duuawmh trSm;udk trSm;
twdkif;rxm;bJ jyefNyD;BuKd ;pm;r,fqk&d if
ud,
k v
f ckd siw
f yhJ ef;wdik u
f kd a&mufEikd w
f ,f
wyfMuyfBuD;&JaoG;ae&mu yg0if qdkwJh todav;ay;csifwmyg/
okyfaqmif&wmjzpfygw,f/ t&uf
aomufNyD; ppfaxmifusoGm;wJhaemuf
udk,fhb0udk jyefBudK;pm;olae&mu yg0if
xm;ygw,f/ 'DZmwfum;rSm 'gdkufwm
wpfOD;taeeJYa&m okyfaqmifwpfOD;
taeeJYyg yg0ifxm;ygw,f/ uRefawmf
wwfEdkifoavmuf BudK;pm;dkuful;xm;

'gdu
k w
f mwifatmifp;kd (yef;NrKd Uawmf) ajymif;vJNyD; dkuful;jzpfcJhwmyg/ Zmwf
vrf;av;uawmh q&matmifodef;&JU
b0wpfpdwfwpfa'oyg0ifNyD; usefwm
uawmh wyfrawmfom;awG&UJ pGeYv
f Twf
pGepYf m;rIawGay:vGiaf tmif jyKjyifajymif;
vJNyD;dkuful;xm;wmyg/

2014 ckESpfu ucsifa'owdkufyGJrSm

usq;kH cJw
h hJ oD[ol&bGUJ &&So
d l q&matmif
odef;&JUtaMumif;uvnf; acwfpm;ae
w,f/ oleJYywfoufNyD; Zmwfvrf;av;
wpfyk'fa&;zdkYjzpfvmawmh wdkufyGJ0ifcJhwJh
ppfonfawG? q&matmifoed ;f &JU rdom;pk
0ifawGeJYawGUNyD;ar;cJh&if;eJY 'DZmwfvrf;
av;jzpfvmwmyg/ yxrawmhZmwfvrf;
u oD[ol&atmifodef;Zmwfvrf;ayhg/
'gayrJh wcsKUd taMumif;t&mawGu Zmwf
vrf;twdkif; azmfjyzdkYrjzpfwJhtwGuf
'DZmwfvrf;av;udk jyKjyifajymif;vJ&if;eJY
tnw&rdk;aumif;uif jzpfoGm;wmyg/
'gudk 'DESpfwyfrawmfaeY*kPfjyKZmwf
vrf;twGuf Zmwfvrf;av;udk jyKjyif

Purpose World Tour azsmfajzyGJc&D;pOftwGif;

y&dowfrsm;ESifUawG hqHkrIudk *sufpwifbDbm zsufodrf;

vef'ef rwf 23

uae'g ayghyftqdkawmf*sufpwifbD
bmonf Purpose World Tour azsmfajz
yGJc&D;pOftwGif; y&dowfrsm;ESifh awGUqHk
rItpDtpOfudk zsufodrf;cJhonf[k rwf
23 &ufwGif owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
rdrdtaejzifh y&dowfrsm;ESihf awGUqHk
NyD; if;wdkY\tNyHK;rsm;udkjrif&ef qE&Sd
aomfvnf; pdwfydkif;qkdif&mzdpD;rIrsm;jzpf
ay:cJhonfhtwGuf awGUqHkrItpDtpOfukd
zsufodrf;&jcif;jzpfaMumif;? ,if;uJhodkY
zsufodrf;cJh&onfhtwGufvnf; pdwf
raumif;jzpfrdaMumif; bDbmu if;\
Instagram pmrsufESmwGif a&;om;azmf
jycJhonf/
bDbmonf ,ckESpftwGif; urm
wpf0ef; azsmfajzyGJ 114 yGJusif;yoGm;

24.3.2016(P-21)STZ.indd 1

okyfaqmifaea'G;
uRefawmfhudk AdkvfBuD;wifatmifpdk;u
urf;vSrf;vdkY yg0ifdkuful;jzpfwmyg/
AkdvfBuD;aersKd;ae&mu yg0ifokyfaqmif
xm;ygw,f/ ud,
k v
fh ufatmufi,fom;
awGudk
oHa,mZOfBuD;olwpfOD;yHkpH
av;yg/ aemufqHk;ukd,fuwdkufyGJrSmus
oGm;w,f/ 'DZmwfum;u uRefawmfh&JU
yxrqHk; wyfrawmf*kPfjyKZmwfum;yg/
t&rf;vnf;yifyef;ygw,f/ aocsmav; ajymwJph um;vH;k av;awGutp trsm;
vnf;BudK;pm;xm;ygw,f/ ppfom;wpf BuD;jyifqif&ygw,f/
okyfaqmif aqmif;0wf&nfar
OD;aeyHkaeenf;eJY ppfpnf;urf;awGudk
em;vnfatmif uReaf wmfBuKd Ny;D avhvm
xm;&w,f/ teD;pyfq;kH wyfrawmft&m&Sd
wpfOD;eJYwlatmif BudK;pm;xm;ygw,f/
uRefawmfhtwGufuawmh xl;qef;w,f/
tuf&Sifum;awGdkufzl;ayr,fh 'Dvdkrdkif;
awG? a&rdkif;awGcGJNyD; tBuD;tus,f
dkufwmodyfr&Sdbl;/ usnftppfawGoHk;
NyD; dkuf&wmqdkawmh &ifckefpdwfvIyf&Sm;
ygw,f/
okyfaqmifat;jrwfol
wyfMuyfBuD;&JaoG;&JU ZeD;ae&mu
yg0ifokyaf qmifxm;ygw,f/ 'DZmwfum;
u Zmwfvrf;a&m Zmwftdrfygaumif;
w,f/ 'DZmwfum;xJrmS wyfMuyfBu;D ZeD;&JU
b0jzwfoef;yHak v;awGygr,f/ Zmwfvrf;
av;udk;&Sif;NyD;qef;w,f/ rdom;pkZmwf
vrf;Zmwftdrfav;vnf;ygw,f/ 'DZmwf
um;rSmudk,fh&JU0wfpm;qif,ifrIudkawmh
aocsmjyifqifw,f/ udk,fha,musfm;udk

'DZmwfum;rSmu wyfa&;AdkvfBuD;&JU
ZeD;ae&mu yg0ifokyfaqmifxm;yg
w,f/ Ny;D awmh wyfvidk ;f cef;awGxrJ mS ae
wJh rdom;pkawGudk *kpdkufwwfwJhyHkpHrsKd;
yg/ wyfrawmf*P
k jf yKZmwfum;wpfum;
jzpfwJhtwGuf wm0efvnf;ydkBuD;ovdk
*kPfvnf;,l&ygw,f/
frdk;

at;jrw

Duet Song Festival

*DwkyfoHtpDtpOfwGif EXID
D
tzGUJ rS qdkvf*sD yg0ifazsmfajzrnf
qdk;vf

rwf

23

xl;jcm;qef;jym;onfh toHaMumifh
y&dowfrsm;\ tm;ay;rIudk&&SdcJhonfh
EXID tzGUJ rS qdv
k *f so
D nf ,cktcg Duet
Song Festival trnf&Sd *DwkyfoHtpD
tpOfwGif yg0ifwifqufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
qdkvf*sDonf ,if;tpDtpOfwGif f(x)
&efpDpOfxm;NyD; tqkdyg urmvSnfhazsmf tqdktzGJUrS vlem? MAMAMOO tzGJUrS
ajzyGu
J kd Ed0k ifbm 29 &ufwiG f vef'efNrKd U qdkvmwdkYtjyif wjcm;tqdk&Sifrsm;jzpf
f ef;
tqHk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od& Muonfh *supf ?D Noel tzGUJ rS uefuseq
wdkYESifhtwl yl;aygif;azsmfajzoGm;rnfjzpf
onf/
k iS rf sm;taejzifh ,if;tpDtpOf
Ref: E!Online Ny;D tqd&

if;wdkY\ tEkynmt&nftcsif;rsm;udk
jyocGifh&&Sdrnfjzpfonf/
xdkYjyif ,if;NydKifyGJtpDtpOfw
wGGif
emrnfausmf tqd&k iS rf sm;onf aw;oD
w;oD
csif;aumif;rsm;jzifh tBudwfte,f
,SONf yKd i&f rnfjzpfonft
h wGuf tm;ay;
m;ay;
ouf
MunfhIoly&dowfrsm; BudKufESpfo
uf
rnfjzpfonf/
tqdkyg*DwNydKifyGJtpDtpOfonf
onf
w&m;0if tpDtpOfwpfckjzpfNyD;
yxrydkif;udk MBC kyfoH {NyD 8
&ufwGif xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ Ref: All Kpop

3/23/2016 9:03:20 PM

22 EkdifiHwumowif;

24-3-2016

qufqHa&;u@opfwpf&yfzGifUvSpf&ef
pGrf;tifqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifU&ef
tdkbm;rm;u tm*sifwD;em;acgif;aqmifESifUawGY qHk
wkwfESifUk&Sm; uwdjyK
ayusif;

rwf

23

wkw'f w
k ,
d 0efBu;D csKyf use;f aumifvD
t
D rIaqmif
ESihf k&mS ;Ekid if H Gazprom ukrP
t&m&SdcsKyf tvufqDr,fvmwdkYonf
wkwfEdik fiH ayusif;NrKd U rwf 22 &ufu
awGUqkHNyD; wkwf-k&Sm;pGrf;tifqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wk;d jri jhf yKvyk &f ef
uwdjyKcJhaMumif; Xinhua owif;Xmeu
azmfjyxm;onf/
wkwo
f rw &Su
D sizhf siEf iS fh k&mS ;orw
Avm'DrmylwifwkdY\ r[mAsL[majrmuf
acgif;aqmifraI tmufwiG f ESpEf idk if pH rG ;f tif
qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk quf
vufwd;k jrihjf yKvkyfvsuf&daS Mumif;ESihf pGrf;
tifqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIonf ESpf
EkdifiHqufqHa&;wGif a&&Snfta&;ygrI
&Sad Mumif; use;f aumifvu
D ajymMum;onf/
ES pf Ekd if iH taejzifh a&eH ES ifh obm0
"mwfaiGUqkdif&m ypnf;ud&d,mrsm;xkwf
vkyjf cif;? xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;aqmif

&Gujf cif;? pDru

H ed ;f azmfaqmifjcif;ESihf a&eH
a&mif;csjcif;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;wk;d csUJ oifah Mumif; use;f aumifvu
D quf
vufajymMum;onf/
k&mS ;Ekid if o
H nf wkwEf idk if EH iS fh pGr;f tif
qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;\ ta&;
ygrIukd tav;teufxm;aMumif;ESihf ta&SU
bufvrf;aMumif; obm0"mwfaiGUykduf
vdik ;f azmufvyk rf u
I kd pDpOfxm;onft
h wkid ;f
wkd;jrifhjyKvkyfvsuf&SdaMumif; r,fvmu
ajymMum;onf/
kSm;EkdifiHtaejzifh ESpfEkdifiHpGrf;tif
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd tqifo
h pf
wpfct
k xda&muf&adS tmifjri w
hf ifay;rnfh
taemufbufvrf;aMumif;tpDtpOfESifh
ywfoufonfh aqG;aEG;nEd iId ;f rItm; t&Sed f
t[kefjrifhwifjyKvkyfa&;twGuf wkwf
EkdifiHESihf twlwuGaqmif&GufvdkaMumif;
r,fvmu qufvufajymMum;cJhonf[k
Ref: Xinhua (KT)
od&onf/

AsLEkdat;&dpf

rwf

23

ESpfaygif;rsm;pGmMumwnf&SdcJhonfh ESpf
EkdifiHtMum; wif;rmrIrsm;ajzavQmhNyD; pD;
yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf qufqaH &;
u@opfwpf&yfzGifhvSpfonfhtaejzifh
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;onf
rwf 23 &ufu tm*sifwD;em;orw
armf&DpD,dkrmu&DESifh awGUqHkcJhaMumif;
od&onf/
owif;t&if;tjrpfuajymMum;onf/
xdaYk emuf tdb
k m;rm;ESirhf mu&Dwo
Ykd nf
tqdkygudp&yfESifhpyfvsOf; owif;
Xmersm;wGifazmfjycsuft& od&SdNyD;jzpf
aMumif;? odkYaomf vuf&SdtcsdefwGifrnf
onfh owif;tcsuftvufrQ xkwfjyef
xm;jcif;r&Sdao;aMumif; wl&uDEkdifiH
qdkif&m *syefoHHk;rS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu
ajymMum;xm;onf/
xdkYjyif wl&uDvHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;
onf rwf 22 &ufuvnf; *gZD,efwyf
jynfe,fwGif tdkiftufpftzJGU0ifrsm;[k
oHo,&Sdol 10 OD;udkzrf;qD;xdef;odrf;cJh
aMumif;ESihf if;wdkY\rdcifEkdifiHrsm;udkrl
azmfjyxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/

tdkiftufpfESifUyl;aygif;&efBudK;yrf;onfU
*syefEkdifiHom;udk wl&uDzrf;qD;
tefum&m

rwf

23

tdik t
f ufpt
f zJUG ESiyhf ;l aygif;&efBuKd ;yrf;
onfh *syefEikd if o
H m;wpfO;D udk wl&uDvNkH cKH
a&;wyfzUGJ 0ifrsm;u rwf 23 &ufwiG f qD;
&D;,m;e,fpyf zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif;
vHkNcHKa&;owif;t&if;tjrpfrsm;u ajym
Mum;onf/
touf 24 ESpft&G,f tqdkygtrsKd;
om;onf qD;&D;,m;odkYoGm;a&muf&ef *g
ZD,efwyfjynfe,f umurpft&yfoaYkd &muf
&SdpOf vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;\zrf;qD;jcif;
udkcHcJh&jcif;jzpfonf/
,if;trsKd;om;onf tdkiftufpftzJGU
ESihyf l;aygif;&eftwGuf vlrIuGef&ufrSwpf
qifhcsdwfqufrdjcif;jzpfaMumif; tqdkyg

aqmif&u
G rf rI sm; ydrk &kd &Sad prnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyif tdkbm;rm;\c&D;pOfonf tm
*sifwD;em;EdkifiHtwGuf tvGefta&;BuD;
aMumif;ESifh ESpfEkdifiHtusKd;pD;yGm;udk wkd;
wufaprnfjzpfaMumif; tm*siw
f ;D em;Ekid if H
jcm;a&;0efBu;D qlqefemrJvu
f &dk mu rwf
21 &ufwGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;
vif;yJG ajymMum;xm;onf/
Ref: Reuters, USA Today

tmqwf\uHMurmESiU fywfouf tar&duefu k&Sm;udkzdtm;ay;rnf

Ref: Reuters

tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu

f ,f
&Donf k&mS ;orw Avm'DrmylwifEiS ahf wGU
qHNk y;D qD;&D;,m;\tem*wfEidk if aH &;ajymif;
vJrIESifh orwbm&Smt,fvftmqwf\
uHMurmESiphf yfvsO;f zdtm;ay;wdu
k w
f eG ;f
oGm;&efarQmfvifhxm;aMumif; od&onf/

txdcu
kd rf cHaomtypftcwf&yfpaJ &;
&&SdNyD; qD;&D;,m;tpdk;&ESifhtwdkuftcH
tzGUJ rsm;u *seD AD mwGijf yKvyk af om Nird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;yJw
G ufa&mufaepOf *Reu
f ,f
&Dtaejzifh tmqwf\tem*wfESifhywf
ouf aocsmaomtajz&&Sdatmifvkyf
aqmifaeaMumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;

uDvdk*&rfay;ydkYoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gyvlwekd ,
D yH rmPonf tPkjrL
AHk;tvHk; 40 xkwfvkyf&ef vHkavmuf
aMumif;od&onf/
*syeftpdk;&taejzifh vHkNcHKa&;tajc
taersm;t& o,f,lydkYaqmifonfhenf;
vrf;rsm; odkYr[kwf vrf;aMumif;rsm;tm;
xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg yvlwdkeD,Hrsm;ay;ydkYrIonf

2014 ckEpS w
f iG f e,fomvefEikd if H jyKvyk f
cJo
h nfh EsLuvD;,m;vHNk cKH a&;xdyo
f ;D aqG;
aEG;yGJtwGif; *syefESifhtar&duefacgif;
aqmifrsm;upDpOfa&;qGJcJhonfh tMurf;
zuf0g' wefjyefwdkufzsufa&;pDrHcsuf
rsm;\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaMumif;
od&onf/
*syefEikd if o
H nf 1970 jynfv
h eG Ef pS rf sm;
twGif; taemufEdkifiHtcsdKUrS yvlwdkeD,H
rsm;0,f,lcJhNyD; tDbm&muDpD&ifpk&Sd EsL

*sDeDAm

*syefu
tar&duefodkh
yvlwdkeD,Hrsm;
ay;ydkh

umqmdkqm'g orweef;awmfawGUqHk
NyD; ul;oef;a&mif;0,fa&;? pGrf;tif? enf;
ynm? ynma&;ESifh obm0ywf0ef;usif
qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
tdb
k m;rm;\ tm*siw
f ;D em;Ekid if o
H Ykd ESpf
&ufMumtvnftywfc&D;pOfonf ,if;
ESpfEkdifiHtMum;wnf&SdcJhaom q,fpkESpf
wpfcak usmMf umwif;rmvsu&f o
dS nfh quf
qHa&;udk ajyavsmah pNy;D pD;yGm;a&;yl;aygif;

wdkusKd

rwf

23

*syefEikd if rH S yvlwekd ,
D rH sm;tm; tar&d
uefEdkifiHodkY oabFmwpfpif;jzifhpwif
ay;ydkYcJhaMumif;ESifh tqdkygoabFmonf
rwf 22 &uf nae 3 em&DwiG f *syefEikd if H
ta&SUydik ;f tDbm&muDp&D ifp&k dS qdyu
f rf;
wpfckrSxGufcGmcJhaMumif; Newsnow
owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
tqdkygoabFmonf tar&duefEdkifiH
odkY tqifhjrifhoefYpifNyD; yvlwdkeD,H 331

rwf

23

0efBuD;XmeuajymMum;onf/
tar&duefEkdifiHtaejzifh tmqwf
orw&mxl;rSjyKwfusa&; BudK;yrf;aepOf
orwwpfOD;\tem*wfudk if;EkdifiH&Sd
jynfolrsm;u a&G;aumufyJGusif;yNyD;
qHk;jzwf&rnfjzpfaMumif; k&Sm;EkdifiHu
tapmydkif;wGif ajymMum;xm;onf/
u,f&Donf k&Sm;orw Avm'Drmyl
wifESifh rwf 24 &ufwGifawGUqHk&efpDpOf
xm;Ny;D ,if;awGUqHyk w
GJ iG f qD;&D;,m;Ekid if \
H
EkdifiHa&;tvSnfhtajymif;ESifh orwtm
qwf\ uHMurmwdkYESifhywfouf aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duefwm0ef
&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
xdkYjyif tqdkygawGUqHkrIrSwpfqifh qD;
&D;,m;Ekid if t
H wGi;f xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sd
NyD; vlom;csif;pmemaxmufxm;rItul
tnDrsm; ydrk adk y;tyfomG ;&eftcGit
hf vrf;
rsm;&&SdvmrnfjzpfaMumif; if;uquf
vufajymMum;xm;onf/
Ref: Reuters

uvD;,m;okawoeXmewpfcw
k iG f toH;k
jyKcJhjcif;jzpfonf/
xdYjk yif *syefEkid fiHonf EdkifiHtwGif;ESihf
EdkifiHjyify yvlwdkeD,Hwefcsdef 47 wef
ydkifqdkifxm;aMumif;ESifh if;yvlwdkeD,H
rsm;tm; EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf
Hrk sm;rS oH;k pGNJ y;D avmifpmrsm;tm; jyefvnf
jyKjyifxkwfvkyfjcif;jzifh &&SdcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
Ref: Newsnow (KT)

csif;jynfe,fowif; 23

24-3-2016

rif;wyfNrdK h
OD;0rol;[m&Sdef;
rkd;vkHavvkH
tm;upm;kHopf
zGifUvSpf
rif;wyf

rwf

pGefawmifaus;&Gm a&TrmefkHpmMunfUwdkufzGih f

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
24-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 13;16 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]vufajzmifhwyfom;}} (Zmwfodrf;ydkif;)
2/ 17;47 pm;Munfhvkdufyg
(Muufom;tpmoGwf)
3/ 18;43 apwemjzLpifarwm&Sifrsm;

23

csif;jynfe,f rif;wyfNrdKU taemuf

&yfuGuf&Sd OD;0rol;[m&Sdef; rkd;vkHavvkH
tvwfpm;tm;upm;ko
H pfziG yhf u
JG dk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif tqkdygtm;upm;kH
usif;yonf/
tcrf;tem;ukd csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;[ke;f ikid ;f ? rif;wyfNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;aiG'kd;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
(Nidrf;)OD;xef;vdef;ESifh&yfrd&yfz OD;vdef;
[ke;f wku
Yd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;onf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJU
onf rkd;vkHavvkHtm;upm;kH\ twGif;
ykdif; jyifqifrIrsm;udk vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;Muonf/
tqkdyg rkd;vkHavvkHtm;upm;kHukd
ZvyfeDukrPDu wm0ef,laqmufvkyf
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
x,fvfP

Myawady Digital Set Top Box

MWD Documentary
1/ 17;30 Cartoon (Q Borg)
2/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;30 Hello Ladies
4/ 19;00 b0&JUrm,m
5/ 19;45 wpfoufpmcdkem;cGifh

(tm&Stvif;a&mifazmifa';&Sif;)

6/ 20;15 wdrfyef;csD

(jyifOD;vGif)

7/ 21;15 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

4/ 19;00 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

]]urmrSm;olrsm;}}

]]rcGJpwrf;}} (tykdif;-12)

(aersKd;atmif? csrf;rDrDukd)

5/ 21;00 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
]]av;pm;ygw,f&Jabmf}}

rif;wyf

rwf

23

jrefrmEkid if pH mMunhw
f u
dk rf sm;azmifa';
&Sif;? EkdifiHawmf\rwnfaiGESihaf us;vuf
aejynfolwkdY\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh wnf
aqmufco
hJ nfh csi;f jynfe,frif;wyfNrKd Ue,f
wkdufe,ftrSwf(1)pGefawmifaus;&Gm&Sd
a&TrmefkHpmMunhfwkdufzGifhyGJtcrf;tem;
ukd rwf 20 &ufu pGefawmifaus;&Gm&Sd
tqkdygpmMunhfwkduf usif;yaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm a&TrmefkHpmMunhfwkdufudk
rif;wyfckdif
jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;vdef;uD;?
ckid 'f w
k ,
d OD;pD;rSL; a':vif;vif;pef;ESihf

&yfrd&yfzwpfOD;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/
xkYad emuf ckdifOD;pD;rSL;ESihf wm0ef&do
S l
rsm;u pmMunhfwkduftwGif; pmayzwfI
aerIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhItm;ay;
onf/
tqkyd gpmMunhw
f u
dk zf iG yhf t
JG crf;tem;
okdY rif;wyfckdif jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? NrdKUe,f
OD;pD;rSL;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;uD;xef;ESifh &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynf
olrsm;ESizhf w
d Mf um;xm;olrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(611)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 Hits Music Selection
3/ 21;00 umwGef;Zmwfvrf;
4/ 21;30 VJ Surprise

MWD Series

MWD Movies
1/ 18;00

&ifbwfxJucspfvdyfjym

2/ 19;53

cspfcsiforQcspfvdkufMuprf;

3/ 21;32

rkdufaMu;

MWD Shopping

1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m (tydkif;-8)

1/ 18;10

E-Market

2/ 19;00 ukPm&Siform;awmf

2/ 18;25

Boy Talk

3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pkH

3/ 20;00 N*dK[furmwkdufyGJ (tydkif;-66)

4/ 20;05

&ifxJutu,f'rD

4/ 21;00 &ifckefoHtdyfruf (tykdif;-23)

5/ 20;20

Girl Talk

5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-29)

6/ 21;00

MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif

(tykdif;-10)

vkda<umrf;aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf a&ay;a&;zGifUyGJusif;y

zvrf;

rwf

23

(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd BudK

qk*d P
k jf yKaomtm;jzifh csi;f jynfe,f zvrf;
NrdKUe,ftwGif; 2015-2016 b@mESpf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme

\ aiGvkH;aiG&if;cGifhjyK&efykHaiGusyf 15
oef;jzifh wif'gatmifjrif&&Sdol ,lEkduf
wufqvkdif;ukrPDu aqmif&Gufaom
vkda<umrf;aus;&Gm a&ay;a&;zGifhyGJudk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;y

aMumif; od&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif zvrf;ckdif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;armifarmifEidk rf if;u a&ay;a&;
ESihyf wfoufaom tcsuftvufrsm;udk
&Si;f vif;wifjyNy;D aus;&Gm&yfr&d yfzwpfO;D
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
tqkdyga&ay;a&;zGifhyGJukd zvrf;
ckid f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL;? NrdKUe,faus;vuf'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;vmvf[yk f
xef;ESiahf us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wku
Yd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;okYd ckid ^f NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;ESiahf us;&Gmaejynforl sm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
x,fvfP

jrefrmUtmrcHvkyfief;rS olwpfyg;xdckdufrIESifU usef;rma&;

tmrcHrsm;taMumif; odaumif;p&mrsm; a[majym
[m;cg;

rwf

23

csif;jynfe,f jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
olwpfyg;xdckdufrIESifhusef;rma&;tmrcH
rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm; a[m
ajymyGJudk ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJu
csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U uke;f vrf;ykaYd qmif
a&; TefMum;rIOD;pD;XmekH;([m;cg;)cef;r

usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fjrefrmhtmrcH
vkyif ef;wm0efcH a':eJr;f vseu
f olwpfyg;
xdcu
dk rf t
I mrcHEiS u
hf se;f rma&;tmrcHrsm;
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[majym
NyD; tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMuol
rsm;\ od&Sdvkdonfhar;jref;csufrsm;udk

jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhonf/
tqkyd ga[majymyGo
J Ydk olwpfyg;xdcu
dk f
rIESifhusef;rma&;tmrcHvkdifpifjyKvkyfol
53 OD;ESifh jynfe,f^ckdif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vkyfief;&Sif
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(611)

jr0wDkyfjrifoHMum;
24-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/

6;20
6;25
6;30
6;50
7;00

arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifoufwHrsm;}}
(tykdif;-41)
6/ 8 em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
7/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
8/
(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY*kPfjyK
tpDtpOf ]]ESvkH;om;eJYppfonfwm0ef}}
ausmf[def;? cifoef;Ek? ,Of,Ofat;ESihf
okyfaqmifrsm;
'gdkufwm-pdefazwif

MRTV - 4
24-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
1/ 5;05 acwfopfysKdar
2/ 6;10 Health Fix
3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-12)

MYANMAR
INTERNATIONAL
24-3-2016 (Thursday)
History Of Wishfulfilling Mai-Lamu
Pagodas
Rakhine Traditional Wedding
Ceremony
Ywar Thit's Monhinkhar
Products Of Myanmar
Shin Ma Taung Thanakhar
Kyauk Gu Umin Cave Gu Pha Ya
Ngapali, Unique Spot To Relax
A Visit to Htam Hsan Cave
A Miraculous Place

jrefrmhkyfjrifoHMum;
24-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
1/ 06;30 jynfolYeDwd
]]NydKifwlwGef;vQif a&GUEkdifygonf}}
2/ 06;50 aw;*DwtpDtpOf
3/ 07;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Sufaomykpm}} (tydkif;-8)
4/ 07;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

4/ 8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-61)
5/ 9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-41)

]]tcspfppf&JUtvSw&m;}}
(tydkif;-8)
5/ 09;00 aw;*DwtpDtpOf
6/ 10;20 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]aumif;uifwpfck tvdk&Sdonf}}

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

24-3-2016

IS udk acsrIef;ekdifawmUrnf[kqdkaeaomfvnf;

tD&wfodkh txl;wyfzYGJ rsm;xyfrHapvTwfae&onfU tar&duef

2016 ckESpfonf IS wdkYudkatmifyGJ
cHEkdifonhfESpf[k tar&duefwdkYu tod
trSwjf yKMuonf/ tD&wfEiS hf qD;&D;,m;&Sd
IS wdkY odrf;ydkufxm;&mae&mawmfawmf
rsm;rsm;udk jyefvnfodrf;ydkufEkid fcho
J nf/
xdkYaMumifh tar&duefwdkYu IS wdkYudk
rMumrDtjrpfjzwfacsrIef;Edkifawmhrnf
[kyifqdkcJhonf/
b,fvf*sD,HwGif IS wdkYuAkH;cJGonf/
tD&wf&Sd tar&duefppfpcef;udkwdkufckduf
onf/ b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU
AHk;azmufcGJrIaMumifh vl 34 OD;aoqHk;NyD;
200 ausm'f Pf&m&&Scd o
hJ nf/ tar&duef
ppfpcef;wdkufcdkufcH&rIaMumifh r&def;
wyfom;wpfO;D aoqH;k Ny;D &SpOf ;D 'Pf&m&&Sd
cJhonf/
IS wdYk &efya
kH iGt"du&onfah &eHvyk if ef;
udk tar&duef? k&Sm;ESifh r[mrdwfwdkY
u rjywfAHk;BuJaomaMumifh IS wdkY tm;
enf;aeonfrSefaomfvnf; olwdkY\EdkifiH
&yfjcm;wdkufcdkufa&;AsL[mrsm;rSm ydkrdk
tm;aumif;vmonf/ ppfvufeufypn;f
rsm;vnf; ydkrdkacwfrDvmonf/ 'Hk;ysH
rsm;ESifhyif ypfcwfwdkufcdkufvmEkdifNyD;
rMumrD "mwkvufeufxdyfzl;rsm;yif
wyfqifEidk o
f nft
h ajctaeodaYk &muf&&dS ef
tenf;i,fomvdkawmhonf/
aemufydkif;twGJvdkufAHk;cGJrIrsm;udk IS
wdkYu csdefudkufNyD;pepfwusvkyfaqmif
vmonf/ tmHkvTJonfhAsL[mrsm;udk
toH;k rsm;vmonf/ b&yfqv
J w
f u
kd cf u
kd rf I
wGif avqdyu
f t
kd &ifq;kH AH;k ESpv
f ;kH cGo
J nf/
xdaYk emuf 1 em&Dct
GJ MumwGif NrKd Uv,fajr
atmufblwmHk AHk;wpfvHk;xyfcGJonf/
2015 ckESpfu wdkufcdkufcH&onfh yJ&pf
tMurf;zufrIESifh qifwlaeonf/ yJ&pf
&Sad bmvH;k uGi;f ? aumfzq
D ikd Ef iS phf m;aomuf
qdkifwdkY AHk;cGJwdkufcdkufrIaMumifh tjypfrJh
jynfol 137 OD;aoqHk;cJh&onf/
,ckb&yfqv
J u
f kd yJ&pftMurf;zufenf;
ESihf wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfonf/ ,ckwpfywf
twGif; IS wdkYu tar&duefppfpcef;udk
ESpBf urd 0f ifa&mufwu
dk cf u
kd o
f nf/ 'H;k usnf

aemufwpfBudrf tMurf;zufrIonf
udk OD;aqmifacsrIef;aeonfh NAdwdef
odkYr[kwf tar&duefudkOD;wnfEkdifonf
[k BudKwifcefYrSef;rIrsm;uvnf; &Sdaejyef
onf/ NAdwdefonf tar&duefxufvHkNcHK
a&;tiftm;enf;onf[k ,lq&onf/
yJ&pfESifh b&yfqJvfwdkYonf tar&duef
ESifh NAdwdefwdkY\atmuftqifh vHkNcHKa&;&Sd
aomEkdifiHrsm;jzpfonf/ xdkYaMumifh jzpf
cJhonfh tMurf;zufoDtdk&Dtwdkif;oGm;
vQif tar&duefxufvHkNcHKa&;tm;enf;
aomNAdwdefudk ydkrdkvG,fulonfhypfrSwf
tjzpf IS wdkYu owfrSwfaejcif;jzpf
onf/
odkYaomfvnf; IS wdkY\aemufqHk;ypf
rSwfonf tar&duefjzpfonf/ IS rao
qHk;rcsif; tar&duefudktMurf;zufrnfh
IS wdkY\BudK;yrf;rIonf qufvuf&SdaeOD;
rnfjzpfonf/ olwdkY\&nf&G,fcsufonf
tar&duefajr tdpk rmbifvm'ifjyKvyk f
cJhonfh 9^11 uJhodkY ordkif;\ tBuD;
us,fqHk; tMurf;zufrIBuD;jyKvkyfEkdifa&;
jzpfonf/ xdaYk Mumifh yJ&pftNy;D ,ck b&yf
qJvt
f Murf;zufru
I vnf; tar&duefukd
aemufwpfBurd f wyfveS v
Yf u
kd o
f uJo
h jYkd zpf
oGm;&jyefonf/
,ck tD&wfudk tar&duefwyfrsm;
xyfraH pvTwo
f uJo
h Ykd qD;&D;,m;odUk vnf;
xyfrHapvTwf&eftar&duefwdkY BudK;yrf;
aejyefonf/ tEdik &f aeonft
h aetxm;
udk t&Sed rf jri Ehf ikd yf gu tar&duef\vHNk cKH
a&;onfvnf; wpfaeYwjcm; ydrk pkd ;kd &draf e
&onf/ tar&duefEG,fzGm; rGwfpvif
&mESifhcsDolrsm;onf IS vufopfrsm;
jzpfaeaomaMumifh jzpfonf/
xdkYaMumifh IS tjrpfjzwfacsrIef;a&;
twGuf tar&duefonft&D wfoo
Ykd mru
qD;&D;,m;odv
Yk nf; olw\
Ykd atmifyrJG sm;udk
t&SdefjrifY&ef aemufxyftxl;wyfzJGUrsm;
xyfrHapvTwfEkdifao;aMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
/
IS

rsm;jzifhtqufrjywfypfonf/ xdYak Mumifh

tar&duefwdkY IS udk atmifEkdifaeonf
[kajymae&if;uyif ,ck ol\txl;
wyfzJGU0ifrsm;udk tD&wfodkY xyfrHapvTwf
&awmhrnfjzpfonf/
tD&wf tar&duefajrjyifwyfzGJU0if
tiftm;2000 ausmf&Sdonf/ odkYaomf
xdktiftm;onf IS udkacsrIef;&ef rvHk
avmufay/ wpfzeftD&wf&Sd IS wdkYudk
wdkufcdkufaeonfh tD&efausmaxmuf
aemufcH &S;D ,du
k w
f yfzUGJ rsm;uvnf;a&muf
vmonfh tar&duefwyfzJGUrsm;ESifh&Sdae
onfh tar&duefwyfzGJUrsm;udkwdkufcdkuf
rnf[kqdkaomaMumifh tar&duefwdkY
twGuf &efou
l ESpzf ufjzpfaejyefonf/
xdt
Yk wl tD&wftpd;k &uvnf;aemufxyf
a&mufvmrnfh tar&dueftxl;wyfzGJU
rsm;udkoabmrwlay/
xdkYaMumifh tar&duef\EkdifiHjcm;
wdkufcdkufa&;AsL[mrsm;onf tD&wfwGif
tvkyfrjzpf[k EkdifiHa&;okawoDwdkYu
qdkMuonf/
tD&wfppfom;rsm;udk

avhusifhay;a&;? ppfvufeufaxmufyHh
ay;a&;ESifh tD&wf&Sd tar&duefppfwyf
twGut
f oH;k p&dwo
f nfwpfaeYvQif tar
&duefa':vm oef;ESifhcsDukefusaeonf/
xdkYaMumifh tar&duefEdkifiHa&;orm;
wcsKdUu tar&duefonf tydkaiGaMu;
oef;aygif;rsm;pGmudk tD&wf tvGo
J ;kH pm;
vkyfaeonf[k pGyfpGJMuonf/
k
,ck IS \ tMurf;zufrrI sm;onf yd
qd;k &Gm;vmonf/ xdt
k Murf;zufwu
dk cf u
kd f
rIrsm;udk tjrpfjzwfEkdif&ef qD;&D;,m;ESifh
tD&wf&Sd IS wdkY\ trmcHajcukyfae&m
rsm;udk ajrvSefypf&efvdkonf/ xdkodkY
r[kwfygu yJ&pfESifh b&yfqJvfuJhodkY
tMurf;zufrIrsm;onf qufvufjzpfyGm;
aeOD;rnfjzpfonf/ ,ckaemufydkif; IS
wdkYu if;wdkY\tMurf;zuform;rsm;udk
txl;ppfa&;avhusifhrIrsm;ESifh ppfenf;
AsL[mrsm;udk pepfwusavhusifhay;ae
onf/
tar&duefwdkYonf qD;&D;,m;olykef
rsm;udkpepfwus &efyHkaiGaxmufyHhum

oifMum;ay;ouJhodkY IS wdkYuvnf; &efyHk

aiGaxmufyu
hH moifay;aejcif;jzpfonf/
ydcYk sorl sm;uvnf; tar&duef CIA vuf
xGufrsm;jzpfaomaMumifh tar&duef
wdkY olarG;onfharsmuf olYjyefajcmuf
onft
h jzpfrsK;d BuKH awGUae&jcif;jzpfonf/
tar&duefonf qD;&D;,m;olykefrsm;udk
avhusifha&;ESifh axmufyHha&;twGuf
tar&duefa':vm oef;&mESichf sD toH;k jyK
cJo
h nf/ xdo
k yl ek rf sm;xJrS vl&mESichf so
D rl sm;
rSm IS rsm;jzpfoGm;cJhaomaMumifh tar&d
ueftwGuf tBuD;rm;qHk; epfemcJh&jcif;
jzpfonf/
b&yfqJvftMurf;zufwdkufcdkufcH& rI
NyD;aemuf IS wdkYu qD;&D;,m;&SdolwdkY
xdef;csKyfxm;onfhNrdKUrsm; atmifyGJcH
cJo
h nf/ Oa&mytwGuo
f w
l u
Ykd w
dk u
dk cf u
kd f
onfh oifcef;pm[k IS wdkYu b&yfqJvf
wdu
k cf u
kd rf u
I kd acgif;pOfwyfco
hJ nf/ aemuf
xyfvnf;tMurf;zufrIrsm; taemuf
urmjcrf; rMumrDxyfa&mufvmrnf[k
IS wdkYuNcdrf;ajcmufxm;ao;onf/

&Sdef;xuf

jrefrmwpfEdkifiHvHk; uif;axmuftiftm;
20000 ausmf&Sdvmonftxd aqmif&GufoGm;rnf
&efukef

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme a&Tjynfomvli,fjyKpk

ysKd;axmifa&;pcef;uOD;pD; rwf 21 &ufrS 25 &uftxdzGifhvSpfonfh apwemh
0efxrf; rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;oifwef; trSwfpOf(6^2016) zGifhyJGudk jynfcdkif
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rwf 21 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m jrefrmEdkifiHrl;,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif; yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;) twGif;a&;rSL;
OD;&JxG#fu ynmay;a[majympOf/
armifa&T0if;(jynf)

24.indd 1

rwf

23

jrefrmwpfEdkifiHvHk; uif;axmuf
tiftm; 20000 ausmf&Sdvmonftxd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; uif;
axmufoifwef;Bu;D MuyfraI umfrwDrS od&
onf/
]]uif;axmufHk;u &efukefNrdKU tvHk
t-x-u(4)rSm&Sdw,f/ avmavmq,f
ausmif; 78 ausmif;u uif;axmuf
tiftm; 9000 ausm&f adS eygNy/D tiftm;
20000 ausm&f v
dS mzdYk &nfreS ;f xm;ygw,f/
b,fvdktouft&G,frqdk ynmt&nf
tcsif; q|rwef;eJYtxuf rdrdqE&SdwJh
olwdkif; a&G;cs,foifwef;ay;&rSmyg/
ausmif;toD;oD;u wdk;csJUaqmif&GufEdkif

zdkYtwGuf zGJUpnf;NyD; 78 ausmif;om

r[kwfbJ qEjyKvmwJhausmif;tvdkuf
'DZifbmvrSm
aemufxyfwdk;csJUr,fh
ausmif;awGrmS oifwef;ay;r,f/ ausmif;
awGrmS uif;axmufO;D a&b,favmufvYkd
rowfrSwfxm;ygbl;}} [k uif;axmuf
oifwef;Bu;D MuyfraI umfrwD Ou| OD;wif
ndKuajymonf/
tajccHynmausmif;rsm; jyefvnf
pwifvkyfaqmifaeonfh uif;axmuf
vkyfief;pOfrsm;xJwGif uif;axmuftrsKd;
tpm;tvdkuf tqifhowfrSwfcsufrsm;
&SdNyD; touft&G,fudkvdkuf touf
ckepfESpfrS 11 ESpf rlvwef;tqifhwGif
0HykavGi,ftqifh? touf 12 ESpfrS

touf 15 ESpt
f xd tv,fwef;? txuf
wef;tqifw
h iG f uif;axmuftqift
h jzpf
owfrSwfxm;cJhonf/
xdkYtwl touf ckepfESpfrS 11 ESpf
txd rlvwef;wGif iSufjymuif;axmuf
tqifh? touf 12 ESpfrS 15 ESpftxd
tv,fwef;? txufwef;tqifw
h iG f trsK;d
orD;uif;axmuftqif?h touf 15 ESpf
txuf&dS txufwef;tqifw
h iG f Rover
(vSnfhvnfol) uif;axmuftqifh[l
owfrSwfxm;onf/ jrefrmEdkifiH trsKd;
orD;uif;axmuftzGJUudk 1916 ckESpf
wGif zGUJ pnf;cJNh y;D uif;axmufvil ,ftzGUJ
tqifq
h ifu
h kd 1920 jynfEh pS rf pS wifzUJG pnf;
cJhaMumif; od&onf/
oJoJ

3/23/2016 10:07:05 PM

jynfwGif;owif; 25

24-3-2016

0wKwkd aqmif;yg; uAsm aw;oDcsif; "mwfykH uGefysLwmykdpwm yef;csD umwGef;

ykdpwmESifU uGefysLwmyef;csDNydKifyGJrsm; zdwfac: jcif;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;A[kt
d zGUJ u Bu;D rSL;
usif;yonfh 2016 ckESpf ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESihf
w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY (19)Budrfajrmuf 0wKwkd? aqmif;yg;? uAsm? aw;oDcsif;? "mwfykH?
uGeyf sLwmydpk wm? yef;cs?D umwGe;f ? ykpd wmESihf uGeyf sLwmyef;csND yKd iyf rJG sm;twGuf ,SONf yKd irf nfph mrlEiS hf vuf&m
rsm; zdwfac:ygonf/
(1) NydKifyGJ0if&rnfh aqmifyk'frsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) rl;,pfuif;pif 'kdYb0toGif tpOfzGHUNzdK;BudK;yrf;pkdY
LETS DEVELOP OUR LIVES OUR COMMUNITIES OUR IDENTITIES
WITHOUT DRUGS

(2)
(3)
(4)

(5)

(6)
(7)

(8)

( c ) pD;yGm;usef;rmvlrIb0 rl;,pfa&SmifrS tvGefvSy

( * ) wkdif;jynfwkd;wufom,mzkdY rl;,pfaq;udka&Smif&Sm;pkdY
(C) vlwkdif;udk,fpD a&SmifMuOfjcif; wpfjynfvkH;rSm rl;,pfuif;
( i ) a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;a&; rl;,pfaq;udk a&SmifygraES;
0wKwEdk iS ahf qmif;yg; pmrludk pmwpfrsuEf mS wnf;wGif oyf&yfpmG a&; okrYd [kwf uGeyf sLwmpmpD
rl&if;ESifhrdwLaygif; (2)apmifay;ydkY&rnf/ pmvkH;a& 3000 rS 5000 twGif;jzpfonf/
uAsmpmrludk pmwpfrsuEf mS wnf;wGif oyf&yfpmG a&; okrYd [kwf uGeyf sLwmpmpD rl&if;ESirhf w
d L
aygif; (2)apmif ay;yk&Yd rnf/ pyfx;Hk pyfenf;rSeu
f efNy;D pmaMumif;a& 50 rS 100? yg' 100 rS 200
twGif;&Sd&rnf/
aw;oDcsi;f onf wpfO;D csi;f okrYd [kwf tzGUJ ESio
hf q
D Edk idk Nf y;D y&dowfem;pGv
J ,
G af omuk,
d yf idk o
f pH Of
oDcsi;f opfjzpfNy;D pum;vk;H uspv
f spx
f ad &muf&rnf/ tNy;D owftacsmoGi;f xm;aom oDcsi;f CD
Master ESit
hf wl pmom;ukd oyf&yfpmG a&; okrYd [kwf uGeyf sLwmpmpD rl&if;wpfapmifudk *Dw
oauFwrl&if;wpfapmifESifhtwl ay;ykdY&rnf/
"mwfykHonf Photo Essay tjzpf a&mifpkH okdYr[kwf Monochrome jzpfNyD; a&G;cs,fxm;onfh
aqmify'k Ef iS ahf vsmn
f pD mG ku
d u
f ;l xm;aom ykaH o; ok;H ykrH S ig;ykt
H xd xnfo
h iG ;f ay;yd&Yk rnf/ tqkyd g
ykHi,frsm;\ Original Files rsm;ESifh 12''_18'' t&G,f"mwfykH\ Final Output Print File
ukd CD wGifxnfhoGif;ay;ykdY&rnf/
uGeyf sLwmykpd wmonf acgif;pOfEiS ahf &;qGrJ I xda&mufaocsm&rnf/ wifjyykH &Si;f vif;oyf&yf&rnf/
,SOfNydKifonfhykHtm; 7''_9'' t&G,f A4 Size puLESifhykHxkwfNyD; CD jzifh ul;,lay;ykdY&rnf/
,cifESpfrsm;rS qk&&SdNyD;aom ykHrsm;tm; ul;,la&;qGJjcif;rjyK&/
yef;cs?D umwGe;f ? ykpd wmNyKd iyf rJG sm;udk rlvwef;? tv,fwef;ESit
hf xufwef;[l ok;H qif,
h OS Nf yKd icf iG hf
jyKonf/ rlvwef;tqifh (wwd,wef;? pwkww
ef;)? tv,fwef;tqifh (yOrwef;? q|rwef;?
owrwef;)ESihf txufwef;tqifh (t|rwef;? e0rwef;? 'orwef;)jzpfonf/ a&;qGrJ nfh puL
f uf&maq;uk,
d v
l m
,lvm&efrvkyd g/ 15''_20'' t&G,f a&;qG&J rnf/ cJwjH zifh a&;qGjJ cif;rjyK&/ ESpo
NyD; ESpfouf&menf;jzifh yef;csD? ykdpwma&;qGJcsdef 3 em&D? umwGef;a&;qGJcsdef 2 em&D owfrSwf
ausmbufwGif vufrSwfa&;xkd;&rnf/
uGeyf sLwmyef;csND yKd iyf u
JG kd tv,fwef;ESihf txufwef;[lESpq
f ifch NJGy;D ,SONf yKd icf iG jhfyKonf/ tv,fwef;

tqifh (yOrwef;? q|rwef;? owrwef;)ESihf txufwef;tqifh (t|rwef;? e0rwef;? 'orwef;)

jzpfonf/ NydKifyGJtcsdeftwGif; a&;qGJxm;aomykHjzpf&rnf/ toifha&;qGJxm;aomykHrygap&/
acgif;pOfESifha&;qGJrIqDavsmf&rnf/ Software Programme ukd Corel draw, Photoshop, Claris
Office BuKd u&
f mwpfrsK;d rsK;d jzifh a&;qGEJ idk yf gonf/ a&;qGcJ sed f 3 em&D owfrw
S &f rnf/ ,SONf yKd io
f nfh
H w
k Nf y;D CD jzifh ul;,l&mwGif rl&if;ykt
H jyif Jpeg Format jzifh yku
H o
dk rd ;f
ykt
H m; A4 Size puLESifh ykx
qnf; ay;ykdY&rnf/ ,cifESpfrsm;rS qk&&SdNyD;aomykHrsm;tm; ul;,la&;qGJjcif;rjyK&/
( 9 ) 0wKw?dk aqmif;yg;? uAsmNyKd iyf w
JG w
Ydk iG f NyKd iyf w
JG pfcpk t
D wGuf wpfO;D vQif pmrlwpfapmif? aw;oDcsi;f
NydKifyGJwGif wpfOD;vQifwpfyk'f? uGefysLwmykdpwm NydKifyGJwGif wpfOD;vQif wpfykH ,SOfNydKifcGifh&Sdonf/
(10) "mwfykHNydKifyGJ0ifwpfOD;vQif 12''_18''vufrt&G,f Photo Essay av;ykHtxd ,SOfNydKifEkdifonf/
ykHrsm;\taMumif;t&m Caption udk pmaMumif;a& ig;aMumif;cefYa&;om;NyD; "mwfykH\ aemuf
bufwiG f uyfxm;&rnf/ NyKd iyf 0JG ifwpfO;D vQif qkBu;D wpfqEk iS hf ESpo
f rd q
hf k ESpq
f k cHpm;cGi&hf o
dS nf/
(11) yef;csD? umwGef;? ykdpwm? uGefysLwmyef;csDNydKifyGJ0ifrsm;onf twef;taxmuftxm;twGuf
oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;rsm;\ axmufcHcsufjzifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,frl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ rsm;rS Bu;D rSL;usi;f yonfh
vufawGUa&;qG,
J OS Nf yKd iyf rJG sm;rSwpfqifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u&rnf/ wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS
oifhavsmfonfhaeY&ufwGif NydKifyGJusif;y&rnf/
(12) NydKifyGJ0ifrsm;tm;vkH;onf ywfpfykdYt&G,f "mwfykHESpfykH? trnf&if;? uavmiftrnf? trsKd;om;
rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? udk,fa&;tusOf;? udk,fwkdifa&;om;? oDukH;? kduful;? a&;qGJjcif;
jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmifwGifrS ykHESdyfazmfjyzl;jcif;r&SdaMumif;ESifh qk&&SdcJhzl;jcif;r&SdaMumif;
0efcHcsufyl;wGJay;ykdY&rnf/
(13) NydKifyGJ0ifpmrlrsm;ESifhvuf&mrsm;ukd wm0efcH? rl;,pfjywkduf? [Hom0wDvrf;ESifh uRef;awmvrf;
axmifh urm&GwfNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;okdY vdyfrlay;ykdY&rnf/ qufoG,f&ef zkef;trSwf
rSm 01-505261 jzpfygonf/
(14) NyKd iyf 0JG ifpmrlEiS v
hf uf&mrsm;? aemufq;Hk a&muf&&dS rnfah eY&ufrsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf(u) aw;oDcsif;
4-5-2016
( c ) 0wKwkd? aqmif;yg;? uAsm
13-5-2016
( * ) "mwfykH? uGefysLwmykdpwm
3-6-2016
(C) yef;csD? umwGef;? ykdpwm? uGefysLwmyef;csD
8-6-2016
(15) NydKifyGJtm;vkH;wGif yxr? 'kwd,? wwd,ESifh txl;qk okH;qka&G;cs,frnfjzpfNyD; oufqkdif&m
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS usi;f yonfh tjynfjynfqidk &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;
r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;wGif qkcsD;jrifhrnfjzpfygonf/ tvGwfwef;NydKifyGJ
rsm;rS yxrqk&&Sdol ajcmufOD;udk aejynfawmfwGif qkcsD;jrifhrnfjzpfygonf/
(16) a&G;cs,fjcif;rcH&onfrsm;udk jyefvnfay;ykdYrnfr[kwfyg/
rSwfcsuf/ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk trsK;d om;a&;wm0eftjzpfc,
H u
l m jynfot
l m;vk;H u wuf<upGm
yl;aygif;yg0if,SOfNydKifMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/

ppfawmif;wHwm; trSwf(3)xef;wyifzGifUvSpf
xef;wyif

rwf

23

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif xef;

wyifNrdKUe,fESifh
tkwfwGif;NrdKUe,f&Sd
ppfawmif;wHwm; trSwf(3)xef;wyif
zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu
tqkdygwHwm; usif;yonf/
tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifh tpkd;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;? tpkd;&tzGJUtwGif;a&;rSL;ESifh
wkdif;a'oBuD;^ckdif^NrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESifh a'ocHwkdif;&if;om;jynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;Pf0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tif*sif
eD,mcsKyfu wHwm;wnfaqmufa&;ESifh
ywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0if vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;cifarmifaX;? vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;xGef;a0? opf

anmifav;yifNrdK he,f
aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;zGifUvSpf
anmifav;yif rwf

awmESio
hf wK0efBu;D OD;ausmaf X;? tif*sif
eD,mcsKyf OD;pkd;0if;ESifh wkdif;a'oBuD;
vrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;oef;Ekdif
atmifwkdYu ppfawmif;wHwm;trSwf(3)
xef;wyiftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu urnf;armf
uGef;ausmufpmukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
ay;umtarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;
Muonf/
tqkdygwHwm;onf ppfawmif;jrpf
awmifbufvrf;ESifh ajrmufbufvrf;

uGe&f ufwu
Ydk kd qufo,
G af y;onfh wHwm;
Bu;D jzpfNy;D t&Snaf y 1200? ,mOfomG ;vrf;
tus,2f 4 ay? vlomG ;vrf;wpfzufvQif
3 ay&Sdonfh wHwm;BuD;jzpfonf/ ,if;
wHwm;BuD;ukd jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;
&efykHaiGusyf 3 'or 678 bDvD,Hjzifh
wHwm;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;tzGUJ (3)rS
2013 ckEpS f Zefe0g&D 18 &ufupwifwnf
aqmufcJhNyD; 2015 ckESpf atmufwkdbm
7 &ufwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
(401)

23

2015-2016 b@mESpf aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK
&efyaHk iGusyf 23 'or 9 oef;ESihf aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm; pkaygif;xnfh0ifaiG
usyf oef; 30 wkdYjzifh aqmif&GufcJhaom
usLacsmif;(ta&SU)aus;&Gm vQypf pfr;D vif;
a&;vkyfief;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;
anmifav;yifNrdKUe,f a&jzLuefaus;&Gm
tkypf k usLacsmif;(ta&SU)aus;&Gm usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm anmifav;yifNrdKUe,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKU
e,fOD;pD;rSL; OD;oef;vGifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;
zGifhyGJqkdif;bkwfudk wkdif;a'oBuD;vTwf

awmfu,
dk pf m;vS,f OD;apmvif;atmifEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY NrdKUe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfoD[? NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;udu
k Bdk u;D ? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;odef;EkdifESifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? a&jzLuef
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmvQyfppfrD;vif;
a&;aumfrwDOu| OD;apmaX;vGifESifh
tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tqkdygaus;&GmwGif ,ckwyfqifxm;
aom x&efpazmfrmonf 200 auADG
tm;&SdNyD; tdrfajc 120? vlOD;a& 900
ausmfwkdY vQyfppfrD;okH;pGJEkdifNyDjzpf a'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKEkdifNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
aevif;(anmifav;yif)

26 jynfwGif;owif;

24-3-2016

awmifBuD;NrdK hay:&yfuGuf
ESpfvtwGif; um;yguifaxmufcHcsuf tapmifa& 1540 ausmf cGifUjyKay;
tdrfNcHajrta&mif;t0,fat;ae
&efukef

awmifBuD; rwf

23

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKUay:&yfuGuf&Sd aiG
usyo
f ed ;f axmif*Pef;wef ajruGuf
rsm; aps;avQmha&mif;onfudkyif
ta&mif;t0,fr&So
d avmufat;
aeaMumif;
a'ocHtdrfNcHajr
ta&mif;t0,fvkyfief; todkif;
t0dkif;rS od&onf/
NrdKUay:&yfuGuf
ae&m
tvdkuf aiGusyfodef;&m*Pef;rS
aomif;*Pef;txd aygufaps;&Sd
aejcif;jzpfonf/ tusKd;aqmif
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;xH a&mif;cs
&ef tyfESHxm;onfhajruGufrsm;
rSm ,cifu wpfv? ESpv
f twGi;f
ta&mif;t0,fjzpfcJhaomfvnf;
2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;rSp
wpfESpfMumonftxd ta&mif;
t0,frjzpfonfh tdrfrsm;ESifh
ajruGufrsm; trsm;tjym;&Sdae

rwf 23

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
ESpfvwmumvtwGif; um;
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif yguifaxmufcHcsuf tapmifa&
1540 ausmfudk cGifhjyKay;cJh
rsm;uajymonf/
]]t&if aiGusyfodef; 3000 aMumif; um;yguifaxmufccH suf
k af y;a&;tzGUJ rS wm0ef&dS
avmufwefwt
hJ rd u
f tckaiGusyf pdppfxw
odef; 2500 awmifa&mif;rxGuf olwpfOD;uajymonf/
,ckESpf rwfvyxrywfwGif
bl;jzpfaew,f/ NrdKUpGefrSm&SdwJh
ajruGufawGudk ydkpdwf0ifpm;vm um;yguifaxmufcHcsuf 375
k ,
d ywfwiG f 482
Muwmvnf;ygw,f}} [k tdrfNcH apmifEiS hf rwf'w
Ykd kd cGijhf yKay;cJo
h nf/ ,ck
ajrtusKd;aqmif OD;vSodef;armif apmifwu
ESpf rwfvtwGif; CIF wefzdk;
uajymonf/
,ckuo
hJ Ykd ta&mif;t0,faps; opfudk twnfjyKay;vdkufjcif;
uGufNidrfoufae&jcif;rSm topf aMumifh trSefwu,f armfawmf
h l rsm;jym;vm
jy|mef;vdkufonfh tcGefEIef;xm; ,mOfwifoiG ;f rnfo
rsm;aMumifhjzpfaMumif; tdrfNcHajr um um;yguifaxmufcHcsuf
tusK;d aqmifrsm;u oH;k oyfonf/ avQmufxm;rIrSmvnf; odod
NrdKUpGefajruGufrsm;onf ay omomjrifhwufvmcJhonf/ xdkY
f u,f armfawmf
40_ 60 ajrwpfuGufvQif aiG aMumifh trSew
usyfodef; 350 rS trsm;qHk; aiG ,mOfwifoGif;rnfholrsm;twGuf
usyfodef;axmif*Pef;txdom um;yguifaxmufccH sucf sxm;ay;
rIrSmvnf; ,cifvrsm;xuf ydk
&SdaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk rsm;vm&jcif;jzpfaMumif; od&

onf/
,mOft,
kd mOfa[mif;tpm;xk;d
wifoiG ;f onfh pvpfuyfum;rsm;rS

vG
J Free ygrpfjzifh wifoiG ;f cGijhf yK
onfh ,mOfyikd &f iS rf sm;twGuf um;
yguifaxmufcHcsufvdktyfrIrSm

vufudkifzkef;rsm;odkh rawmfwqa&0ifa&mufjcif;udk
pufjzifU umuG,frIjyKvkyfEdkifNyD
&efukef

rwf 23

2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif

jynfwiG ;f odYk *smreDEikd if rH S 0ifa&muf
vmonfh Waterproof nano
vaccum coating machine onf
zkef;twGif;odkY a&0ifa&mufrIrsm;
ESihf zke;f twGi;f &Sd tnpftaMu;
rsm;udv
k nf; oefpY ifay;rIrsm;vkyf
aqmif&mwGif ysufpD;rIr&SdapbJ
yuwdtwdkif;&Sdaeap&ef vkyf
aqmifay;Edkifrnfjzpfonf/
]]*smreDEdkifiHuae wifoGif;NyD;
*smreDenf;ynmeJY jyKvkyfay;
wmyg/ emEdkaq;&nfeJY em&D0uf
avmufaygif;cHay;&wmyg/ 'Dvdk
aygif;cHay;xm;wmaMumifh zke;f rSm
ysupf ;D rIwpfpw
kH pf&mvH;k 0r&Syd gbl;/
a&0ifa&mufru
I kd umuG,af y;wJh
tjyif trIeftrTm;0ifwmawGu

tp umuG,af y;Edik yf gw,f/ pwif

0ifa&mufwJhtcsdefwkef;uawmh
vkyu
f ikd &f rIenf;yg;Ny;D tckcsed rf mS
toHk;jyKrIrsm;aeygw,f}}
[k
Smile [ef;qufrsm;a&pdkcH&ef
aygif;cHay;jcif;0efaqmifrv
I yk if ef;
rS udkausmfol&uajymonf/
zkef;aygif;cHenf;jzifh a&0if
a&mufjcif;udk umuG,Ef ikd Nf y;D wpf
Budrfaqmif&Gufxm;ygu wpfESpf
cefcY EH ikd af Mumif;ESifh ,if;pufwpfv;kH
vQif aiGusyf 65 odef;cefY&SdNyD;
aygif;cHaq;&nfrSm aiGusyfav;
odef;rS ckepfodef;txd&SdaMumif;
od&onf/
zke;f aygif;cHjcif;jyKvyk yf gu zke;f
trsKd;tpm;ay:rlwnf aiGusyf
10000 rS 15000 txdusoifh
oD&d
aMumif; od&onf/

pufHktvkyfHkwdkif; tvkyf&SifESifU tvkyform;udk,fpm;vS,fESpfOD;pD

yg0ifaom vkyfief;ndEdIif;aumfrwDzGJY pnf;
&efukef rwf

23

puft
kH vkyf w
kH ikd ;f tvky&f iS f
ESifh tvkyform; udk,fpm;vS,f
ESpOf ;D pDyg0ifaom vkyif ef;ndE iId ;f
aumfrwDukd zGUJ pnf;&ef tvkyf
orm;? tvkyftudkifESihf vl rIzlvkH
a&;0efBuD;Xmeu TefMum;xm;
aMumif; od&onf/
]]wpfcck jk zpf&if uReaf wmfwq
Ykd D
udk wef;ra&mufbJ atmufajc
rSmyJNyD;atmifyg/ tvkyf&SifawG

p-26.indd 1

taeeJY rdrw
d v
Ykd yk if ef;cGiw
f ikd ;f rSm
zGJUpnf;&rSmyg/ wu,fvdkY tjiif;
yGm;rIjzpfNyD; 'DaumfrwDrSm tvkyf
orm;u wifjyvkdY&ygw,f/ 'Dvdk
vkyEf ikd zf v
Ykd nf; aqG;aEG;yGaJ wGvyk f
Ny;D awmh oabmxm;awGwifjycdik ;f
xm;ygw,f}}[k tqkyd g0efBu;D Xme
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
vkyif ef;cGit
f jiif;yGm;rIjyem
rsm;jzpfyGm;ygu NrdKUe,fndEIdif;
zsefajza&;tzGJUodkY ra&muf&SdbJ

vkyif ef;cGit
f wGi;f yif at;csr;f pGm
Ny;D qH;k ap&eftwGuf ,if;aumfrwD
ukd zGJUpnf;&efTefMum;&jcif;jzpf
aMumif; tvkyform;? tvkyf
tudik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
rS od&onf/
]]aumfrwDzUJG pnf;&if tvky&f iS f
eJYtvkyform; udk,fpm;vS,fawG
oD;jcm;pDyg0if&r,f/ tjiif;yGm;rI
jzpfvm&if wm0ef,lajz&Sif;ay;
Edkifolvnf;jzpfoifYw,f}} [k

tvkyo
f rm;ta&;ulnaD y;aeol
OD;atmifvif;uajymonf/
tvkyo
f rm;Oya'rsm;t& vkyf
ief;cGit
f wGi;f aqmif&u
G &f rnfh
tvkyo
f rm;rsm;\ use;f rma&;ESihf
vkyfief;cGifat;csrf;om,ma&;
udprsm;udk vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh
aqmif&Gufjcif;&Sd? r&Sd
udk oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
u rMumrDvu
kd v
f pH pfaq;rnfjzpf
ZmPD
aMumif; od&onf/

ta&;ygvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4900
4500
1560

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

520
480
530
540
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

794000
747300

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

1206
885
1356
288
1734
34.6
10.8
184

- 1216 usyf
- 895 usyf
- 1370 usyf
- 295 usyf
- 1739 usyf
- 35 usyf
- 10.95 usyf
- 190 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

3/23/2016 10:49:56 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

24-3-2016

aermESifU qGm&ufZfwdkh NydKifbuftjzpf&ifqkdifoGm;rnf

Mumoyaw;aeh n (aomMumaeh eHeuf)yGJrsm;

urmhzvm; tm&SZkefajcppfyGJ

b&mZD;onf aemufqHk;upm;onfh
ig;yGJpvHk; Oka*G;udk tEdkif&cJh/
Oka*G;toif; b&mZD;udk aemufqHk;
EdkifcJhonfrSm 1983 ckESpf Mo*kwf 23
&ufaeYujzpf/
Oka*G;onf ,ckurmhzvm;ajcppfyGJ
wGif oHk;yGJ *dk;ray;cJh&/
Oka*G;toif;rS t"duwdkufppfrSL;
f nf bmpDvekd mwGif taumif;qH;k
2015 ckESpf Edk0ifbmvv,fydkif;rSm aemufqHk;upm;cJUwJU 201 urmhzvm; awmiftar&duZkefajcppfyGJawGudk 'D&ufxJrSm qGm&ufZo
hH ufa&G;piftoif;
jyefvnfupm;cJUygw,f/ 'DaeheHeufydkif;yGJawGuawmh eHeufvif;tkPfrSm upm;Muvdkh aemufwpfaeh paeaeheHeufyGJpOfjzpfwJU ajcpGr;f jyaeovdk Edik if v
twGuf *dk; 40 oGif;ay;xm;EdkifNyD;jzpf/
b&mZD;eJh Oka*G;wdkhyGJpOfudk oHk;oyfwifjyvdkufygw,f/
z

b&mZD;
Oka*G;
Vs
eHeuf 07;15 aemufq;kH oH;k Burd af wGq
Y rkH I
27- 6-2013 b&mZD;
2-1 Oka*G;
7- 6-2009 Oka*G;
0-4 b&mZD;
22-11-2007 b&mZD;
2-1 Oka*G;
aemufqHk;oHk;yGJ

1 -11-2015 b&mZD;
3-0
yD;l
14-11-2015 tm*siw
f ;D em; 1-1 b&mZD;
14-10-2015 b&mZD;
3-1 AifeZD v
JG m;
z

1 -11-2015 Oka*G;
13-11-2015 tDauGa'g
14-10-2015 Oka*G;

3-0
csv
D D
2-1
Oka*G;
3-0 udv
k b
H ,
D m

awmiftar&duZke[
f m 'DwpfywfEikd if H
wum &ufowywfrwdkifrD yGJpOfav;yGJ
upm;cJNh y;D ygNy/D rxifrw
S b
f J 'Dav;yGt
J Ny;D
rSm tDauGa'gtoif;u av;yGpJ vH;k Edik Nf y;D
xdyq
f ;kH u OD;aqmifaewmawG &Y ygw,f/
tDauGa'gNyD;&if Oka*G;u oHk;yGJEdkif? wpf
yGJ ;HI eJY tkypf 'k w
k ,
d ae&mrSm &yfwnfaeNy;D
b&mZD;uawmh ESpyf EJG ikd ?f wpfyo
JG a&? wpf
yGJ HI;eJY tkypf w
k wd,ae&mrSm &yfwnfaevdYk
'DyGJ[m tkyfpk'kwd,toif;eJY wwd,
toif;wdYk tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iMf u&r,fh
yGJjzpfvmrSmaocsmygw,f/
bmpDvdkemrSm twGJnDaewJhb&mZD;
wkdufppfrSL;aermeJY Oka*G;toif;u

f ufawGtjzpf
wdu
k pf pfrLS ;qGm&ufZw
f NYkd yKd ib
jyefvnf&ifqikd &f rSmjzpfvv
Ykd nf; y&dowf
pdw0f ifpm;rI'aD &ydw
k ;kd vmapygw,f/ tzGihf
yGJpOfrSm csDvDudkIH;cJh&wJh b&mZD;toif;
rSm zmrifEkd 'Pf&maMumifh Ekwx
f u
G o
f mG ;
vdYk bifzu
D mtoif;u *sKed ufpu
f kd tpm;
xdk;ac:,lxm;NyD; yDtufpf*sDtoif;u
oD,m*dkaq;vfAm;eJY vl;uyfpfarmf&mwdkY
vnf;yg0ifvmjcif;r&Sdygbl;/ yDl;eJYyGJrSm
yGJy,fjypf'PfaMumifhvGJcJhwJh a';ApfvkZf
jyefupm;Edik Nf yjD zpfvYkd aq;vfAm;rygEdik af y
r,fh awmfao;w,fvYkd ajym&rSmyg/ vDAmyl;
u aumfwif[v
kd nf; 'Pf&maysmufuif;
vdkY jyefupm;EdkifrSmjzpfygw,f/

,ldk 2016 tBudK vlopfawGeJhupm;uGufprf;r,fU pydef

rdkApfrygEdkifwJU qGD'if wl&uDudk tEdkif&zdkh cufcJvGef;rSmyg

Oka*G;toif;[m tDauGa'gudkIH;cJh
ayr,fh bdkvDAD;,m;eJY udkvHbD,mwdkYudk
qufwu
kd af jcpGr;f jytEdik ,
f cl yhJ gw,f/t&if
yGaJ wGwek ;f u Oka*G;toif;rSm qGm&ufZf
rygEdik cf ahJ yr,fh 2014 ckEpS f urmzh vm;rSm
tDwvDcHppfrSL;csD&,fvDeDudkudkufcJhvdkY
h mG ;NyjD zpfwm
usccH &hJ wJh yGyJ ,fjypf'Pfjynfo
aMumifh 'DyrJG mS jyefvnfyg0ifvmygvdrrhf ,f/
'gayrJh toif;acgif;aqmif 0g&ifch pH pfrSL;*d'k if
'Pf&maMumifh yg0ifEikd rf mS r[kwv
f Ykd Oka*G;
cHppf[mvnf; pd;k &drpf &m&Sad eygw,f/ 'DyJG
rSm b&mZD;u ESp*f ;kd oGi;f rS tm;ay;&usK;d eyf
rSmyg/ tpOftvmomayr,fh ESpf*dk;jywf
p&mr&Sv
d Ykd Oka*G;udyk t
J BudKuaf wGUrdw,f/

wl&uD
eHeuf 01;15
6-3-2014

qGD'if
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
wl&uD
2-1 qD'G if
aemufqHk;oHk;yGJ

aemufqHk;oHk;yGJ

1 -11-2015
14-11-2015
14-10-2015
12-10-2015
9-10-2015
-9-2015

ydv
k ef
csuf
e,fomvef
*sb
D a&mfwm
paumUwvef
paumUwvef

3-1
csuf
4-1 qm;bD;,m;
2-3
csuf
0-6 paumUwvef
2-2
ydv
k ef
2-3
*smreD

a0;vf

Vs

ajrmuftdkif,mvef

aemufqHk;oHk;yGJ

14-11-2015 a0;vf
2-3 e,fomvef
14-10-2015 a0;vf
2-0
tef'&kd m
11-10-2015 abmUpeD;,m; 2-0
a0;vf
14-11-2015 ajrmuftikd ,
f mvef 1-0 vwfA;D ,m;
9-10-2015 zifvef 1-1 ajrmuftikd ,
f mvef
9-10-2015 ajrmuftikd ,
f mvef 3-1
*&d

paumhwvefonf csufajr csuf

a0;vfonf aemufq;kH upm;onfh tdrf
toif;udk Edik zf ;l jcif;r&Scd ahJ y/ aemufq;kH uGif;udk;yGJwGif wpfyGJomIH;? 1954 ckESpf
ig;yGJwGifvnf; wpfyGJomEdkifxm;/
aemufyikd ;f ajrmuftikd ,
f mvefukd rI;H zl;/
paumhwvef[m ,ldk 2016 NydKifyGJ
ajcppfyrJG atmifcw
hJ maMumifh urmzh vm;
ajcppfyu
JG ykd J jyeftm;pdu
k &f awmYrmS yg/ 'DyJG
rSm paumhwvefu rsuEf mS opfawG trsm;
BuD;ac:vmvdYk csufukyd J tm;ay;&rSmyg/

24..3 (P-27)YYH.indd 1

,ldk 2016 ajcppfyGJatmifxm;wJh

a0;vftoif;rSm t"duupm;orm; *g&wf
ab;vfe&YJ rfaq;wdYk 'DyrJG mS yg0ifjcif;r&Syd g
bl;/ a0;vfrI;H Edik af yr,fh Edik &f ifvnf; *d;k
rjywfbJ uyfEdkifHkyJ&SdrSmyg/

0-0
1-2
1-0

*&d
wl&uD
tdu
k pf vef

10-1-2016 zifvef 0-3

qG'D if
6-1-2016 qG'D if 1-1 tufpwd;k eD;,m;
1 -11-2015 'de;f rwf 2-2
qG'D if

eHeuf 02;15 aemufq;kH tBurd af wGq

Y rkH I
2 -5-2011 a0;vf 2-0 ajrmuftikd ,
f mvef
z

paumUwvef
Vs
eHeuf 02;15 aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
3-9-2011 paumUwvef
2-2
csuf

1 -11-2015 wl&uD
14-11-2015 umwm
14-10-2015 wl&uD

csuf

EdkifiHwumabmvHk;ajcprf;yGJpOfrsm; yJGBudKoHk;oyfcsuf

wl&uDonf aemufq;kH 11 yGq

J ufwu
kd f
rIH;cJhbJ aemufqHk;tdrfuGif;av;yGJquf
wdkuf *dk;ray;cJh&/

Italy Vs
Spain

3;30
5;04
5;30
6;05
6;30
7;00
7;30
;30
9;00
9;30
9;30
10;00
10;30
10;30
12;00

EdkifiHwum ajcprf;yGJrsm;
pifumyl
tufpwdk;eD;,m; *&d
wl&uD
,lu&def;
'def;rwf
tDwvD
csuf
a0;vf
-

jrefrm
nae 6;15
aemfa0
n 11;30
rGefwDeD*dk;
eHeuf 00;30
qGD'if
eHeuf 01;15
qdkufy&yfpf
eHeuf 01;30
tdkufpvef
eHeuf 01;30
pydef
eHeuf 02;15
paumUwvef eHeuf 02;15
ajrmuftdkif,mvef eHeuf 02;15

urmhzvm; awmiftar&duZkef ajcppfyGJ

b&mZD;
- Oka*G;
eHeuf 07;15
paeaeh eHeufwGif upm;rnfUyGJpOfjzpfygonf/

urmhzvm; awmiftar&duZkef
yGJpOf(4) upm;tNyD; toif;rsm;&yfwnfrI
tDauGa'g
Oka*G;
b&mZD;
yg&ma*G;
csDvD
tm*sifwD;em;
udkvHbD,m
bdkvDAD;,m;
yDl;
AifeDZGJvm;

tDwvD
eHeuf 02;15
6-3-2014

yGJ
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Edkif oa& IH; &rSwf

4 0
0 12
3 0
1
9
2 1
1
7
2 1
1
7
2 1
1
7
1 2
1
5
1 1
2
4
1 0
3
3
1 0
3
3
0 0
4
0

pydef
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
pydef 1-0 tDwvD
aemufqHk;oHk;yGJ

b&mZD;toif;onf aemufq;kH upm;

aom tdru
f iG ;f ESpyf pJG vH;k wGif oH;k *d;k pD oGi;f
,lEdkifcJh/

wm*spfupwef rGef;vJG
tmz*efepwef nae
vufbEGef nae
armfvf'dkuf nae
wkwf(wdkifay) nae
b*Fvm;a'U&Sf n
zdvpfydkif
n
xdkif;
n
tdEd,
n
ygvufpwdkif; n
*ltrf
n
,Drif
n
a[mifaumif n
uarm'D;,m; n
rav;&Sm;
n

paeaeheHeuf urmhzvm; awmiftar&duZkefajcppfyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf

MopaMw;vs *syef
awmifudk&D;,m; wkwf
AD,uferf
a*smf'ef
OZbwfupwef tD&wf
tD&ef
,lattD;
tdkref
bm&def;
umwm
qD;&D;,m;
aqmf'D
-

1 -11-2015
14-11-2015
14-10-2015
14-11-2015
13-10-2015
10-10-2015

tDwvD
b,fv*f s,
D H
tDwvD
pydef
,lu&de;f
pydef

2-2 dak r;eD;,m;

3-1
tDwvD
2-1
aemfa0
2-0
t*Fvef
0-1
pydef
4-0 vlZifbwf

pydefonf 2015 ckESpf rwfvu

wl&uD[m 2014 urmhzvm;ajcppf e,fomvefudk ESpf*dk;jywfIH;edrfhNyD;aemuf
yGJ ratmifcahJ yr,fh ,lkd 2016 ajcppfyrJG mS ydkif; aemufqHk;ckepfyGJqufwdkufEdkifcJh/
awmh ajcpGrf;jyEdkifcJhNyD; aemufqHk; 11 yGJ
'DaeYn&J U taumif;qH;k yGpJ OfjzpfNy;D pydef
qufwdkuf IH;yGJr&SdcJhygbl;/ qGD'ifuawmh
,ldk 2016 ajcppfyGJrSm 'def;rwfeJY yav; enf;jy ',fabmh[m tifeaD ,pwm? um
Yk kd csev
f yS f
atmhzfupm;&NyD;rS ajcppfyGJatmifcJhwm Am*s,ef YJ 'Da,*dak umfpwmwdu
cJhwmaMumifh EdkvDwdk? t,fvfumumeJY
jzpfygw,f/
f Y k d yg0ifupm;vmr,fh pydet
f oif;
qG'D iftoif; ajcppfyaJG tmifapzdYk 0g&ifh t'l&pfZw
wdkufppfrSL; rdkApfu 11 *dk;txdoGif;EdkifcJh pnf;0g;ajymif;Edik yf gw,f/ t&ifyaJG wG&UJ
ygw,f/ 'gayrJh 'DyrJG mS rdAk pftem;awmif; tajctaeeJEY iId ;f ,SO&f if tDwvDerd yhf g;ay
Ny;D yg0ifrmS r[kwv
f Ykd pdw"f mwfa&m ajcpGr;f r,fh upm;orm;topfawGeYJ AsL[mopf
cif;r,fph ydeaf Mumifh tDwvDuBkduKd uw
f ,f/
ygomwJh wl&uDEdkifzdkYrsm;ygw,f/

3/23/2016 4:47:47 PM

2 jynfytm;upm;owif;

24-3-2016

b&yfqJvftMurf;zufAHk;cGJrIu ,ldk 2016 NydKifyGJtay: *,ufdkufvm

,ldkNydKifyGJ yGJpOfrsm;udk wHcg;ydwf,SOfNydKifzG,f&Sd[k ,ltD;tufzfatqdk

eD,Gef

rwf

23

t*FgaeYu b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfqJvf

NrKd U jzpfymG ;cJo
h nfh tMurf;zufA;kH cGo
J wfjzwf
rIrsm;aMumifh Oa&mywpfcGifvHk; vIyfvIyf
&Sm;&Sm;jzpfvm&jyefonf/ vuf&w
dS iG f Oa&my
wpfwkdufvHk;rSm tpvmrftpGef;a&muf
tMurf;zuform;rsm;\ Ncrd ;f ajcmufwu
dk cf u
dk f
rIEiS hf &ifqikd af e&Ny;D jyifopfEidk if H yJ&pfNrKd UrS
pwif taocHAHk;cGJwkdufcdkufrIrsm; jyKvkyf
cJhonf/
yJ&pfwkdufcdkufrIjzpfyGm;NyD;csdef
uwnf;u vmrnfZh eG v
f twGi;f jyifopfEidk if H
u tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh ,ldk
2016 NydKifyGJtwGuf pdk;&drfp&mtajctae
jzpfvmcJh&onf/
,cktcg b&yfqJvfNrdKU jzpfyGm;cJhaom
tMurf;zufwdu
k fcku
d frIrmS Oa&mywpfcGifvH;k

vHkNcHKa&;pdwfrcs&aMumif; oufaojyoGm;
jcif;jzpfonf/ rwf 22 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 8 em&D0ef;usifwGif
b&yfqJvf
avqdyf&Sd tar&duefavaMumif;vdkif;rsm;
twGuf ppfaq;onfhae&mrS aygufuGJrI
jzpfyGm;cJhonf/ tqkdyg aygufuGJrIaMumifh
b&yfqJvfwpfNrdKUvHk; kwfkwfoJoJjzpfcJh
&NyD; um;vrf;rS xGufajy;onfh {nfhonf
trsm;tjym;&SdcJhonf/ ,if;aemuf a'ocH
&JwyfzGJUrS AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;&mae&modkY
tmHkpdkufppfaq;rIrsm;jyKvkyfaepOf aemuf
xyf aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJh&jyefonf/
yxraygufurJG EI iS hf 'kw,
d aygufurJG t
I Mum;
tcsdefumvrS wpfem&DcGJwdwdom MumcJh
onf/ 'kwd,aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfhae&m
rSm NrdKUv,faumif ajratmufrD;&xm;

refcsufpwm'gbDyGJwGif&&SdonfU 'Pf&maMumifU
wkdufppfrSL;pwmvif ajcmufywfausmfem;&rnf

refcsufpwm

rwf

rl;,pfaq;0g;roHk;pGJ[k vl;uyfpfba&mif;jiif;qef
rJvfbkef;

rwf

23

urmh[JAD;0dwfcsefyD,Hvl;uyfpfba&mif;onf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ
onf[k pGyfpGJcHxm;&rItay: jiif;qefoGm;cJhonf/ Big Daddy [k
trnfajymifay;cHxm;&onfh vl;uyfpb
f a&mif;onf Ny;D cJo
h nf&h ufow
ywfu yxrqHk;MopaMw;vsvlrsKd; [JAD;0dwfvufa0SUcsefyD,Htjzpf
orkid ;f opfa&;xk;kd Ekid cf o
hJ jl zpfonf/ okaYd omf cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l tNy;D wGif
aq;ppfaq;rIjyKvkyf&m rl;,pfaq;oHk;pGJaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
csefyD,HbGJ Y jyefvnfkyfodrf;cH&rnfhtajctaejzpfay:vmcJhonf/ ,ck
tcg if;tm; 'kw,
d tBurd af jrmuftjzpf ppfaq;vsu&f o
dS nf/ vl;uyfpf
ba&mif;u ]]uRefawmf rl;,pfaq;0g;roHk;ygbl;/ wm;jrpfaq;vnf;
roH;k ygbl;/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd o
f yd gw,f/ trSew
f &m;u ay:aygufvmrSmyg}}
Ref:BBC
[kajymonf/

vef'ef

rwf

23

ref,lESifh 0ufpf[rf;wkdY ,SOfNydKifupm;&ef&Sdonfh tufzfat

zvm;jyefuefyGJpOftm; {NyD 13 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&ef
t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyf(tufzfat)u qHk;jzwfcJhonf/
tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,fjzpfonfh tqdkygyGJpOfudk
ref,luGif; ,SOfNydKifupm;pOfu wpf*dk;pDoa&&v'fjzifh NyD;qHk;
cJo
h nf/ xkaYd Mumifh tufzaf tonf tqkyd gyGJ jyefupm;rnft
h csed f
udk yGJusyfumvESifh EkdifiHwumyGJpOfrsm;aMumifh {NyD 13 &ufudk
rjzpfraea&G;cs,fvkduf&jcif;jzpfonf/
,ckuo
hJ Ykd {NyD 13 &ufukd a&G;cs,v
f u
kd jf cif;onf ,lt;D tufzf
atrS csrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;ESifh NidpGef;cJh&onf/ ,if;aeY
wGif cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zkid ef ,fypJG Ofrsm; upm;&ef&adS eNy;D ,lt;D
tufzfatu csefyD,Hvd*fESifh ,ldkygvd*frsm; Oa&myvuf
atmufcEH idk if w
H idk ;f taejzifh xdyo
f ;D vd*Nf yKd iyf EJG iS hf I;H xGuzf vm;yGJ
pOfrsm; upm;cGifhr&Sd[k pnf;urf;csrSwfxm;onf/ xkdYaMumifh ,l
tD;tufzfatu tqkdygyGJpOfudk a&TUqkdif;ay;&ef t*Fvefabm
vH;k tzGUJ csKyx
f H taMumif;Mum;cJo
h nf/ odaYk omf tufzaf twm0ef
&Sdolrsm;uvnf; yGJcsdefukda&TUqkdif;&ef rnfonfhtaMumif;ESifhrQ
rjzpfEidk af Mumif;? ref,El iS hf 0ufp[
f rf;ESpo
f if;pvH;k rSm Oa&myNyKd if
yGu
J pm;&efr&So
d jzifh ydwyf ifrrI jyKoifah Mumif; wHjYk yefco
hJ nf/ ,ck
uJo
h Ykd wm;jrpfyw
d yf ifru
I kd vdu
k ef mjcif;r&Sad omfvnf; ref,t
l oif;
taejzifh pnf;rsO;f t& ,lt;D tufzaf txHoYkd 'PfaiGay;aqmif
Ref:The Sun
&zG,f&Sdaeonf/

rufqD\awmif;qdkrIrsm;udk rma&S,mEkd jiif;qefcJU

bmpDvdkem

rwf 23

bmpDvdkemaemufcHvl rma&S,mEkdu toif;azmfrufqDtaejzifh

d m;&&So
d nfh y,fe,fw*D ;kd uefoiG ;f ,lay;&ef tBurd Bf urd af wmif;qdck hJ
rdrt
aomfvnf; vufrcHbJ jiif;qefcahJ Mumif; xkwaf zmfajymMum;oGm;onf/
if;wkdYESpfOD;onf tm*sifwD;em;ESifh bmpDvdkemtoif;azmfrsm;jzpfMu
onf/ rma&S,mEkdu ]]trSeftwkdif;ajym&&if rufqD[m bmpDvdkem
toif; y,fe,fw&D wkid ;f uReaf wmfu
h u
kd efygvm;qdNk y;D tBurd Bf urd t
f cgcg
vmajymygw,f/ 'gayrJh uRefawmfhbufu b,fawmhrS vufrcHcJhyg
bl;/ uRefawmfhtaeeJY oGif;*dk;awGr&vdkYvnf; b,fvdkrSrcHpm;&ygbl;/
uReaf wmfev
YJ nf;rqkid v
f yYkd g/ aemufNy;D awmh y,fe,fwq
D w
kd muefaeus
vlyJ yHkrSefuefoGif;oifhw,fvdkY uRefawmf,lqxm;vdkYyg}} [k ajymMum;
Ref:ESPN
oGm;cJhonf/

23

refpD;wD;wdkufppfrSL; pwmvifonf refcsufpwm'gbDyGJpOfwGif &&Sd

onf'h Pf&maMumifh tenf;qH;k ajcmufywfausmMf um tem;,l&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqdyk g t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;onf ,if;
yGpJ OfwGif aygifNcH'Pf&m&&SdchjJ cif;jzpfNy;D tapmydkif;u vESihcf sD tem;,l
&EdkifaMumif; cefYrSef;oHk;oyfrIrsm;&SdcJhonf/ odkYaomf ,cktcg tao;
pdwpf pfaq;rIrsm;t& tenf;qH;k ajcmufywfausmef m;&rnfjzpfaMumif;
od&d&S ojzifh t*Fvefenf;jy &G Kd ifa[mh'fqeftwGuf pdwfoufom&m&&Sd
apcJo
h nf/ ,if;ESiyfh wfoufNy;D refp;D wD;toif;u ]]wku
d pf pfrLS ;pwmvif
&JU aygifNcH'Pf&m tapmydkif;u arQmfrSef;xm;oavmufrjyif;xefyg
bl;/ 'gayrJh tenf;qHk;ajcmufywfausmfavmufawmh tem;,l&rSmyg/
&moDukeftxd rem;&wmukdyJ auseyfrdygw,f/ arvtapmydkif;rSm
upm;EkdifrSmjzpfvdkY olYtaeeJY &moDodrf;yGJpOfawGudkom yg0ifupm;
Edkifygvdrfhr,f}} [k xkwfjyefcJhonf/ t*Fveftoif;enf;jy &GdKifa[mh'f
qefu refpD;wD;twGuf pdwfraumif;aomfvnf; rdrdtaejzifh ,ldk
NyKd iyf t
JG rD a&G;cs,cf iG &hf &Srd nfjzpfaomaMumifh auseyfrad Mumif; xkwaf zmf
Ref:Foxsprots
ajymMum;oGm;onf/

28.indd 1

blwmtwGif;jzpfonf/
,ckwpfBudrf
aygufuGJrIwGif xdcdkufysufpD;rIrsm;pGmjzpf
ay:cJhNyD; tenf;qHk; vl 36 OD; aoqHk;um
50 ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdol
rsm;xJwGif tajctaeqkd;&Gm;olrsm;yg0if
vsuf&Sdonf/ tqkdyg jzpfpOfNyD;aemuf
b,fv*f s,
D aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f wpfEikd if v
H ;kH
0rf;enf;aeMucsed w
f iG f abmvH;k u ta&;ryg
aMumif; xkwfjyefaMunmNyD; vufa&G;pif
toif;\ avhusichf ef;tpDtpOfukd zsuo
f rd ;f
cJhonf/
,cktcg Oa&myabmvHk;tzGUJ csKyf(,ltD;
tufzaf t)onf vHNk cKH a&;tajctaetmrcH
csufray;Ekdifojzifh ,ldk 2016 yGJpOfrsm;udk
y&dowfrygbJ
wHcg;ydwf,SOfNyd KifzG,f&Sd
aMumif; ,ltD;tufzfatu xkwfazmf0efcH
vmcJhNyDjzpfonf/ tapmydkif;wGif ,lkNd yKd ifyJG
yGpJ Ofrsm;teuf oH;k av;yGcJ efu
Y o
kd m uGi;f ydwf
upm;zG,&f adS Mumif; ajymMum;xm;aomfvnf;
,cktcg tMurf;zufowfjzwfrIrsm;rSm ydkrdk
qd;k &Gm;vmojzifh yGpJ Oftm;vH;k eD;yg;udk kyo
f H
vdik ;f rsm;rSom Munfh &I zG,&f adS eonf/ ,lt;D
tufzaf t trIaqmifaumfrwD 'kw,
d Ou|
tbDwu
D ]]NyKd iyf u
JG a&TUqkid ;f zkYd rjzpfEidk o
f vdk
zsufodrf;vdkYvnf;r&bl;/ rjzpfraeusif;y&
rSmyg/ 'Dvdkusif;ywJhtcg yGJtm;vHk;eD;yg;udk
uGi;f rydwb
f ;l vdYk uReaf wmf tmrrcHEidk af wmh
ygbl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh tMurf;zuform;
awGudk abmvHk;uGif;xJ 0ifa&mufrvmzdkY
uRefawmfwkdY rpGrf;aqmifEdkifvdkYyg}} [k ajym
Mum;cJhonf/
Ref:BBC

bavuG
f;wGdh\if mtuf
BuD;nDznfatyG
GwfaMumif
ref,lESi0iffU 0uf
pf[rfi;wk
Jcsdefr;Sm
yoEkzdifact\pnf
JUnf[k 0def;&GrsOf
ef;eD;ESiwffU aNidzmfpaGejymqd
,ltD;tuf
f;ae k

&D;,JvfawmifyHupm;orm;ab;vf\ZeD; 'kwd,ajrmuforD;i,f arG;zGm;

ruf'&pf

rwf 23

&D;,JvfawmifyHupm;orm; *g&wf
ab;vf\ZeD;
trfrma&;*sHK;pfonf
t*FgaeYu 'kwd,ajrmuf&ifaoG;i,fudk
arG;zGm;cJhaMumif; od&onf/ ab;vfESifh
trfrma&;*sHK;pfwkdYonf ,cifu orD;
wpfOD;ydkifqdkifxm;NyD; ,cktcgwGifvnf;
orD;arG;zGm;jcif;yifjzpfonf/
*g&wfab;vfonf vuf&SdwGif EkdifiH
wumyGJcsdefumvjzpfaomfvnf; &D;,Jvf
toif;ESifh ndEIdif;rIjyKvkyfNyD; tem;ay;
csefvSyfxm;&ef a0;vfvufa&G;piftoif;

enf;jyc&pudk;vfref;qHk;jzwfcJh ZeD;onf
arG;zGm;csdefwGif tem;&SdaecGifh&cJhonf/
arG;zGm;tNyD;wGif *g&wfab;vfu if;\
vufoef;tm; orD;i,fqkyfukdifxm;onfh
yHkudk vlrIuGef&uf0ufbfqdkufodkY vTifhwif
ay;cJhonf/ ,if;vTifhwifrIESifhtwl olu
]]t&rf;vSywJh aemufxyforD;av;wpf
a,muf a&mufvmwJhtwGuf 0rf;omyg
w,f/ uRefawmfwkdYrdom;pku orD;av;
udkBudKqdkvsufyg/ orD;i,fav;&JU emrnf
uawmh emAmA,fvmwDemab;vfjzpfyg
w,f}} [kajymonf/ Ref:Dailymail

3/23/2016 7:16:51 PM

EdkifiHwumowif; 29

24-3-2016

b&yfqJvfAHk;aygufuGJrIrsm;wGif yg0ifcJUzG,f&SdonfU
taocHAHk;cGJorm;ESpfOD;\ "mwfyHkrsm;udk xkwfazmfjyo

EkdifiHwumowif;wdk
*DeDEkdifiH tDbdkvma&m*gxyfrHjzpfyGm;rIaMumifU
ig;OD;xufrenf; aoqHk;
udkemu&D rwf

23

2015 ck E S p f 'D Z if b mvu Ek d i f i H

twG i f ; tD b d k v mAd k i f ; &yf p f u l ; puf
a&m*gydk;uif;pifNyD[k urmwpf0ef;odkY
aMunmcJo
h nfh *DeED idk if H tDbv
kd ma&m*g
xyfrjH zpfymG ;cJ&h m ig;OD;xufrenf; aoqH;k
cJhaMumif; od&onf/
EdkifiHtwGif; tDbdkvmul;pufa&m*g
jyefvnfjzpfymG ;vmcsed rf pS aoqH;k cJo
h l
ig;OD;teuf oHk;OD;rSm if;a&m*gul;puf
cHxm;&zG,&f NdS y;D useEf pS Of ;D rSmrl a&m*gyd;k
b&yfqJvf rwf

23

b,fv*f s,
D t
H mPmydik rf sm;onf b&yf
qJvfNrdKU&Sd ZmAefwefavqdyfESifh t"du
ajratmufrD;&xm;blwmHk jzpfyGm;cJh
aomAHk;cGJwdkufcdkufrIrsm;wGif yg0ifcJhonf
[k ,lq&onfh taocHAHk;cGJorm;ESpfOD;
\ "mwfyHkrsm;udk rwf 22 &ufwGif
xkwfazmfjyocJhaMumif;od&onf/
em*sifrfvmcsm&mtdkifESifh rkd[mrwf

twf&ifeDtrnf&Sd tqdkygtaocHAHk;cGJ
orm;ESpfOD;onf jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU
awmf wkdufckdufrIrsm;wGifvnf; yg0ifcJh
onf [ k ,l q &aMumif ; b&yf q J v f
&JwyfzGJUu ajymMum;xm;onf/
tqdkygaygufuGJrIrsm;onf rwf 22
&uf eHeufydkif;ujzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; vl
34 OD;xufrenf; aoqHk; 200 cefY
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

ajrmufudk&D;,m;ukefwifoabFmav;pif;ay: csrSwfxm;aom
ydwfqdkh rIudk ukvor*u ajzavQmU
e,l;a,muf

rwf

23

ukvor*vNkHcKH a&;aumifpo
D nf w&m;
r0ifvufeufa&mif;0,frIESifhqufpyfae
onhf ajrmufudk&D;,m;ukefwifoabFm
av;pif;tay: csrw
S x
f m;aom ydwq
f rYdk I
rsm;udk ajzavQmhay;cJhaMumif; rwf 22
&ufxkwfjyefcsuft& od&onf/
ukvor*vNkH cKH a&;aumifpu
D wm;jrpf
ydwfyifxm;aom oabFm 31 pif;wGif

tqkyd goabFmav;pif;yg0ifaMumif;? if;

oabFmav;pif;onf ajrmufudk&D;,m;
EkdifiHtwGuf w&m;r0ifvufeufypnf;
rsm; ydkYaqmifa&mif;csaeonhf ajrmuf
udk&D;,m;oabFmukrPDwpfckjzpfaom
yifv,fa&aMumif;qkdif&m pDrHcefYcGJa&;
OMM ESihf qufE,
T v
f su&f o
dS nf[k ,lq
&aomaMumihf ,if;uJhodkY ydwfqkdYrIcsrSwf
cHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

,if;wdkufcdkufrIrsm;onf tkdiftufpf
tMurf;zuftzGUJ \ vufcsujf zpfNy;D b&yf
qJvfNrdKUawmf vGefcJhaom&ufowywf
twGif;u yJ&pfNrdKUwdkufcdkufrIwGif t"du
yg0ifcJhonf[k ,lq&ol qmvmtA
'Dqvrfudk zrf;qD;cJhNyD;aemuf NrdKUawmf
vHNk cKH a&;txl;owday;csurf sm; xkwjf yef
xm;pOf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
Ref: Zee News

odkYaomf if;oabFmav;pif;onf
ukrPDrS oabFmrsm;r[kwf
aMumif;? xkaYd Mumifh rdrw
d t
Ykd aejzifh if;wdYk
tay: csrSwfxm;aom ydwfqkdYrIrsm;udk
ajzavQmhcJhjcif;jzpfaMumif; ukvor*
qkdif&m wkwfoHtrwfBuD; vsKdBuD;,Du
ajymMum;onf/
oabF m rsm;tay: yd w f q k d Y r I r sm;
ajzavQmhjcif;onf ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpD\ ydwfqkdYrIqkdif&mpnf;rsOf;rsm;
t& vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; wkwf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJh
onf[k od&onf/

OMM

aemfa0EkdifiH atmUpvdkNrdKY &JwyfzGJY0ifrsm;

vufeufudkif uif;vSnfUjcif; pwif
atmhpvdk

rwf

rwf

23

b&yfqJvfNrdKUawmf AHk;cGJwkdufckdufrIrsm;
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf EdkifiHtwGif; vHkNcHK
a&;aqmif&Gufcsufrsm;udk wdk;jrifhcsxm;
pOf xGuaf y:vmjcif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG
u rwf 23 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/
owday;ypfcwfrItwGif; 'Pf&m&&Sdol
wpfOD;rQr&SdaMumif; od&onf/

e,fomveftpd;k &onf tqkyd gzrf;qD;

rIEiS phf yfvsO;f tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk aemufydkif;wGif xkwfjyefoGm;rnf
jzpfNy;D b,fv*f s,
D EH idk if o
H Ykd oGm;a&mufrnhf
c&D;pOfrsm;udk jyefvnfo;kH oyfMu&ef Edik if H
om;rsm;tm; wku
d w
f eG ;f xm;aMumif; od&
Ref: NDTV
onf/

w&m;r0ifumuG,faq;xkwfvkyfrIwGif yg0ifcJUol 37 OD;udk wkwf&JwyfzGJ Y zrf;qD;

ayusif;

rwf

23

wkwEf ikd if t
H a&SUydik ;f &Sew
f jkH ynfe,f&dS
&JwyfzGJUonf w&m;r0ifumuG,faq;
xkwfvkyfrIwGif yg0ifcJhonf[k ,lq&ol
37 OD;udk zrf;qD;cJhaMumif; rwf 23 &uf
xkwfjyefcsuft& od&onf/
&SefwHk&JwyfzGJUonf 2011 ckESpfrSp
EkdifiHtwGif;&Sd jynfe,f 20 cefY pHkprf;
ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD;

vGefcJhaomvu ,Grf oef; 570 ausmf

(tar&duefa':vm 88 oef;) &Sdonhf
oufwrf;ukefaeaom umuG,faq;rsm;
udk odkavSmifa&mif;cscJhaom trsKd;orD;
wpfO;D ESihf if;\orD;jzpfow
l t
Ykd m; zrf;qD;
cJhaMumif; od&onf/
&JwyfzGJUonf ,if;udpESifhpyfvsOf;
aq;0g;ukrP
o
D ;kH ckukd pHpk rf;ppfaq;rIrsm;
qufvufvkyfaqmifcJh&m ukrPDoHk;ck

rSeu
f efaomqH;k jzwfcsujf zpfaMumif; acw
&JwyfzUJG tBu;D tuJ a&mf*smtef'gqifu
NTB owif;Xmeudk ajymMum;xm;onf/
b&yfqJvfNrKd UwGif jzpfymG ;cJhaom AHk;cGJ
wkdufcdkufrIrsm;\ aemufqufwGJtjzpf
aemfa0EkdifiHtwGif; Ncdrf;ajcmufrIrsm;
,ckwkdifrjzpfay:ao;aomfvnf; ,if;
Ncrd ;f ajcmufrrI sm; rjzpfay:ap&ef BuKd wif
umuG,f&rnf[k aemfa0EkdifiH PST
&JXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
Ref: Xinhua

tif'dkeD;&Sm;a&ydkifeuftwGif; wkwf(wkdifay)
ig;zrf;a&,mOf ESpfpif; ypfcwfcHch J&rIESifh pyfvsOf; pHkprf;ppfaq;

Ref: Press TV

trfpwm'rfNrdKY awmf vloHk;OD;udk e,fomvef&JwyfzGJYzrf;qD;

trfpwm'rf

23

b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfqJvfNrdKU AHk;

aygufuJrG Irsm;jzpfymG ;rItwGif; vl 34 OD;
aoqHk;NyD;aemuf aemfa0tpdk;&onf
atmhpvdkNrdKUawmf &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
vufeufudkif uif;vSnhfjcif;udk rwf
22 &ufu pwifvkyfaqmifcJhaMumif;
od&onf/
atmhpvdNk rKd Uawmf ,mOfomG ;vrf;qHk
trsm;tjym;ESifh ppfaoG;<ursm;u NrdKUudk
ypfrSwfxm;wkdufcdkufEkdifaomae&mrsm;
&Sad omaMumifh tpd;k &\ qH;k jzwfcsuo
f nf

wkdifay rwf

e,fomvef&w
J yfzUJG onf Edik if t
H wGi;f
vHkNcHKa&;wkd;jrifhxm;pOf trfpwm'rf
NrdKUawmf tv,fydkif;&Sd rD;&xm;blwmHk
vloHk;OD;udk owday;ypfcwfNyD;aemuf
zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gzrf;qD;rIonf b,fv*f s,
D EH ikd if H

ul;pufcH&onfudk
awGU&Sd&onf[k
tpdk;&tDbkdvma&m*gwkdufzsufa&;tzGJU
rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l zd'k w
D ufpq
f idk v
f mu
rwf 22 &ufwiG f twnfjyKajymMum;xm;
onf/
urmwpf0ef; tDbv
kd ma&m*gjzpfymG ;
rItrsm;qHk;ESifh tqdk;&Gm;qHk;EkdifiHrSm *DeD
EkdifiHjzpfNyD; ,if;EkdifiH NyD;cJhonfhESpfu
if;a&m*gul;pufrIaMumifh vlaygif;
2500 cefY aoqHk;cJh&aMumif; od&
Ref: Press TV
onf/

D
teuf ShandongZhoxin Biotech ukrP
onf aq;0g;xkwfvkyfcGifh&Sdaom GSP
vufrw
S jf yefvnfyk o
f rd ;f cHc&hJ Ny;D vkyif ef;
vnfywfrIrsm;udk &yfqdkif;cHcJh&aMumif;
od&onf/
pHkprf;ppfaq;rIrsm;wGif umuG,faq;
12 rsKd;? *vdkblvifaq; ESpfrsKd;ESifh ukxHk;
qdik &f mxkwv
f yk rf I wpfrsK;d wkyYd g0ifaMumif;
Ref: Xinhua
od&onf/

23

rvuma&vufMum;twGi;f 0ifa&muf
vmaom wkw(f wdik af y )ig;zrf;a&,mOf
ESpfpif;ypfcwfcH&rIESifhpyfvsOf; pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; wkwf(wdkifay)
rS wm0ef&Sdolrsm;u xkwfjyefcJhonf/
tif'ekd ;D &Sm;a&ydik ef uftwGi;f odYk rwf
21 &ufu jzwfoef;vmaom wkwf
(wkid af y) ig;zrf;a&,mOfEpS pf if;udk tif'kd
eD;&Sm;a&,mOfrsm;u w&m;r0ifzrf;qD;cJh

Ny;D aemuf ypfcwfcjhJ cif;jzpfaMumif; wkwf

(wdik af y) ig;vkyif ef;Xmeu xkwjf yefxm;
onf/ xdkYjyif tqdkygig;zrf;a&,mOfrsm;
udk yifv,f"m;jyrsm;uypfcwfcJhzG,f&Sd
onf[k wkwf(wdkifay)tmPmydkifrsm;
u oHo,&Sdaeonf/
tqdkygypfcwfrItwGif; ,if;ig;zrf;
avSrS tvkyo
f rm;wpfpw
kH pfO;D rQ xdcu
kd f
'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

&efukef

rwf

23

Myanmar Media Group onf

2016 ckESpf atmufwdkbmvwGif jrefrmh
d;k &mvufa0So
Y rm;trsm;pk yg0if,OS Nf yKd if
rnfh jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJudk
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKU usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; Myanmar Media Group rS
OD;0Puajymonf/
]]*syefEdkifiHrSm udk,fcHynmNydKifyGJawG
udk t"duyGJoGif;aeolwpfOD;u tukef
tuscHwmaMumifh
dk;&mvufa0SYyGJ
oGm;a&mufusif;yrSmyg/ jrefrmhdk;&m
vufa0Su
Y kd *syefvrl sK;d awG aumif;aumif;
odapzdt
Yk wGuf jrefrmhqifikd ;f upNy;D vufa0SY
yGw
J pfyjJG zpfajrmufzYkd vdt
ktyfyfwo
hJ t
l m;vH;k
udk ac:oGm;rSmyg}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
tqdkygdk;&mvufa0SYppddefac:yGJBuD;wGif
dk;&mvufa0SYyGJpOfig;yGJ xnfhoGif;
xm;NyD
,SOfNydKif&ef
pDpOfx
m;NyD;
jrefrmjynftvGwfwef;
csefyD,HxGef;xGef;rif;ESifh
*syefEdkifiHom; udk,fcH
ynm&SifwpfOD;OD;ESifh ,SOfNydKifaprnf
jzpfonf/ usefav;yGJwif
wGif rsK
rsKd;qufopf
jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;rsm;ESifh yxr
wef;jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;rsm;rS pdef
ac:,SOfNydKifrnfjzpfonf/
0ifpm;onfh *syef
tqdyk gyGw
J iG f pdwyf g0if
upm;orm;rsm;udk
EdkifiHom;udk,fcHynmupm;orm;rsm;ud
vnf; yg0if,SOfNydKifaprnf
aprnfjzzpfpfonf/
Myanmar Media Group
roup taejzif h
2016 ckESpf ZlvdkifvwGif &efukefNrdKU
Monsoon Fight trnf
nfjzifh EdkifiHwum
dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomf
omfwmvGif

MFF Spy Futsal League 2016 NydKifyGJwGif

MIC ESifh VUC toif;wdkh *dk;jywfEdkifyGJrsm;&&SdcJ U
&efukef

rwf

23

toD;oD;tEdkifupm;cJhMuonf/
vufa&G;pifupm;orm;trsm;pkyg0if
onfh MIC toif;taejzifh vli,ftrsm;pk
jzifh zGUJ pnf;xm;onfh Winner toif;udk
ajcpGrf;tomESifh *dk;jywftEdkif&cJhjcif;jzpf
NyD; MIC toif;taejzifh ,ckyGJ tEdkif
J uftEdik &f v'fukd &,lEikd f
aMumifh oH;k yGq
cJu
h m trSwaf y;Z,m;udk VUC toif;ESihf
yl;wGJOD;aqmifvsuf&Sdonf/ rif;oefY

MFF Spy Futsal League 2016

JG yGpJ Of (3) udk ,refaeYu &efuek f

NyKd iyf \
NrdKU ok0Prdk;vHkavvHktm;upm;kH
usif;ycJh&m PU? MIC? VUC ESifh UPT
toif;wd*Yk ;kd jywfEikd yf rJG sm;&&Scd MhJ uNy;D MIC
ESifh VUC toif;wdkYrSm yGJpOfZ,m;\
xdyfqHk; &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tapmqH;k upm;cJo
h nfh jrefrm ,l-19
toif;ESifh VUC toif;wdkY\yGJpOfwGif
VUC toif;u 10 *d;k -1 *d;k jzifh *d;k jywf
h jzifh VUC toif;u ,ckEikd yf JG
tEdik &f cJo
aMumifh zlq,fvd*fNydKifyGJ IH;yGJr&Sdao;
bJ trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH wGif &yfwnf

jrefrmae&Sife,fvd*f
&moD0uf
xdkif;'kwd,wef;uvyfodkh aumif;qufEdkif tajymif;ta&T Uudk
tiSm;pmcsKyfjzifU ajymif;a&T hupm;rnf {NyD 1 &ufrS
ar 17 &uftxd
zGifUvSpf&efpDpOf

Edik o
f uJo
h Ykd PU toif;u YZ toif;udk
9 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhNyD; ESpfyGJquf
*d;k jywfEikd yf &JG ,lEikd cf u
hJ m naeydik ;f upm;cJh

&efukef

&efukef

rwf

23

p-30.indd 1

rwf

23

&efukef,lEdkufwuftoif;
quEkid f
wkdufppfrLS ; aumif;quf
tm; xdkif;'kw,
d wef;
SamutSak
uvyf SamutSakhon
toif;u urf;vSrf;
xm;NyD; wpf&moD
tiSm;pmcsKyfjzifh oGm;a&mufupm;rnf
pm
jzpfaMumif; aumif;qufEikd u
f ajymo
monf/
aumif;qufEdkifu tqdkyg xdkif;
uvyfESifh pmcsKyfcsKyfqdk&ef ,ae
,aeYwGif
xdkif;EdkifiHodkY xGufcGmcJhjcif;jzpfaMumif
Mu ;
od&onf/
]]xdkif;udkoGm;zdkYtwGuf tm;vHk;pDpOf
Ny;D oGm;ygNy/D [dak &mufwmeJY pmcsKycf sKyrf ,f/
toif;rSmuefr,fh ausmeHygwfvnf;
ajymxm;Ny;D Ny/D pmcsKyu
f wpf&moD&pS v
f
tiSm;pmcsKyfcsKyfrSmyg }} [k if;u ajym

jrefrm-k&Sm;csefyD,Hrsm;\ kd;&mvufa0Shpdefac:yGJ
pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;y
jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfuBuD;rSL;
Myanmar Media Group rS 2016 ckESpf {NyD
2 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd
odrfjzLjrefrmhkd;&mvufa0SYHk Max Thingyan
Fight jrefrm-k&Sm;csefyD,Hrsm;\ kd;&mvufa0SY
NydKifyGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;kd;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;ESihfywfouf

onfyh pJG Ofrsm;wGif UPT toif;u &efuek f

pD;wD;toif;udk 6 *d;k -3 *d;k ? MIC toif;
u Winner toif;udk 9 *dk;-1 *dk;jzifh

*syefEdkifiH wdkusKdNrdK h
jrefrmUdk;&mvufa0Sh
pdefac: yGJ usif;yrnf

24-3-2016

onhf pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk ,refaeY nydkif;u

&efuek Nf rKd U&Sd pifx&,f[w
dk ,f usi;f ycJ&h m yg0if
xkd;owfrnfh kd;&mvufa0SYupm;orm;rsm;
tygt0if yGpJ pD Oforl sm;wufa&mufNy;D pme,fZif;
rsm;odvdkonfhtaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
ajzMum;ay;cJhonf/
jrefrm-k&mS ;csefyD,Hrsm;\ kd;&mvufa0SYNyKd ifyJG
wGif t"duig;csDyGJpOftjzpf wl;wl; (jrefrm)
ESifh qyf&mS aumhAt
f mwrf
(k&Sm;)? xGef;xGef;rif;
(jrefrm) ESihf vk'f0cf'dkcdk
,ef(k&Sm;)wdkY ,SOfNydKif
rnfjzpfNyD; jrefrmhkd;&m
vufa0SYorm;rsm; ,SOf
NydKifrnfh txl; av;csD?
ig;csyD rJG sm;vnf; yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

onf/
xdkYaemuf toif;ajymif;&efudpESifh
ywfouf ]]uRefawmfoGm;upm;csif
w,f/ [drk mS qd&k if tawGUtBuKH vnf;yd&k
r,f/ yGx
J u
G cf iG v
hf nf;&r,f/ jyefvm&if'rD mS
taumif;qH;k upm;jyEdik rf ,fvv
Ykd nf;xif
w,f/ Ny;D awmh &efuek t
f oif;rSmyGx
J u
G cf iG hf
r&wmaMumifv
h nf;ygw,f/ taumif;qH;k
yHkpHeJY jrefrmEdkifiHudk jyefvmyghr,f}} [k
if;u qufvufajymonf/
SamutSakhon toif;onf xdkif;
'kwd,wef;taemufydkif;Zkef vd*fNydKifyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifaeNyD; SamutSakhon jynfe,f tajcpdkufonfh
qDrD;ydktoif;jzpfonf/ 2010 jynfh
ESpfwGif toif;udk pwifwnfaxmifcJh
jcif;jzpfonf/

&efukef

rwf

23

jrefrmae&Sief ,fv*d f abmvH;k NyKd iyf rJG sm;

twGuf &moD0uftajymif;ta&TUumv
udk {NyD 18 &ufrS ar 17 &uftxd
zGifhvSpf&efpDpOfvsuf&SdNyD; uvyftoif;
rsm;taejzifh upm;orm; tajymif;ta&TU
jyKvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmae&Sife,fvd*f vuf&SdcsefyD,H
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;u &moD0uf
tajymif;ta&TUumvwGif toif;&Sd
vli,fupm;orm;rsm;udk tiSm;ac:,l
k nfh toif;rsm;&Syd gu tiSm;csay;rnf
TT vdo
jzpfNyD; upm;orm;topfxyfac:rnf
r[kwfaMumif; od&onf/
jrefrmvd*fNydKifyGJ0if &Srf;,lEdkufwuf
toif;rSm &moDtpwGif jyifqifrrI sm;pGm
jyKvkyfcJhaomfvnf; toif;\&v'fydkif;
qdk;&Gm;cJhrIaMumifh jynfyenf;jycsKyfESifh
pmcsKyfzsufodrf;cJhNyD; &moD0uf tajymif;
ta&TUumvwGif enf;jycsKyfOD;pdk;jrwfrif;
tm; upm;orm;ac:,lcGifhay;xm;um
jynfwGif;upm;orm;rsm; ac:,loGm;&ef
pDpOfvsuf&Sdonf/
&efukef rwf 23
xkdYjyif aZ,sma&Tajrtoif;? ,ckESpf
&efukefNrdKU&Sd atmifqef;tm;upm;uGif;udk y&dowfESifh upm; jrefrmvd*f-1 odkY yxrqHk;tBudrf wef;
orm;rsm;tjrifqef;ap&ef uGif;jrufcif;jyifudk t0dkif;yHkoPmef wufvmonfh a[mf&DZGeftoif;? trSwf
'DZdkif;tvSazmfxm;aMumif;od&onf/
ay;Z,m;atmufqHk; a&muf&Sdaeonfh
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJrsm;usif;yaeonfh atmifqef;uGif; aqmuforf;jrefrmtoif;ESihf &cdik ,
f El u
kd f
\ jrufcif;jyifukd ,cifu rsO;f ajzmifv
h ikd ;f rsm;omqGcJ ahJ omfvnf; wuftoif;wdkYonfvnf; upm;orm;
vuf&SdwGif uGif;refae*smopf OD;vS0if;u t0dkif;yHkoPmef 'DZdkif; rsm;0,f,l&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
tvSazmfcJhaMumif;od&onf/
2016 jrefrmvd*f-1 yxr&moD0uf
,if;odYk uGi;f jrufcif;jyifut
kd 0dik ;f yHo
k Pmef 'DZikd ;f azmfrEI iS hf ywfouf yGJpOfrsm;rSm {NyD 4 &ufwGif NyD;qHk;rnf
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf uGif;wm0efcHOD;oef;0if;u ]]'DyHkpH jzpfNyD; &wemyHktoif;u yGJpOfrukefrD
udk odyaf wmhoabmrusb;l / uGi;f refae*smu Edik if w
H umrSmvnf; &moD0ufcseyf ,
D jH zpfcu
hJ m NyKd iyf 0JG iftoif;
&Sdw,fqdkvdkY cGifhjyKwmyg/ jrefrmEdkifiHtaeeJYqdk&if abmvHk;uGif; 12 oif;teuf aqmuforf;jrefrmtoif;
u rsO;f ajzmifyh jJ zpf&r,f/ 'dik af wGtwGuf cufco
J mG ;Edik w
f ,f/ 'gayrJh rSvGJ useftoif;rsm;rSm jynfyupm;
y&dowfawG? 'dkifawG&JUoabmxm;udkapmifhMunfh&r,f/ olwdkYuefY orm;rsm; ac:,ltoHk;jyKxm;aMumif;
uGu&f ifawmh t&ifjrufcif;yHpk t
H wdik ;f jyefvyk rf mS yg}}[k ajymonf/ TT od&onf/
rif;oefY

atmifqef;tm;upm;uGif;
jrufcif;jyifudk t0dkif;yHkoPmef
'DZdkif;tvSazmfxm;

3/23/2016 10:05:27 PM

aMumfjim 31

24-3-2016

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Etmavmu(aq;bkef;BuD;)
odumawmf(46)0g? oufawmf(69)ESpf
rEav;wkdif;a'oBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? r[m0dZdwm&mrwkduf?
tmavmumkHpmoifwkdufESifh ykodrfBuD;NrdKUe,f? tmavmumkHausmif;
wku
d f (tif;cef;&dyo
f m)\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfBu;D onf (1377
ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf) 19-3-2016 (paeaeY) n 9;30
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfukd (1377 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 4 &uf) 27-3-2016
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomef
tEdrpsmyeudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; q&mawmfBuD;\ &yfa0;
&yfe;D NrKd U^&Gm&Sd wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
wynfhoHCmrsm;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? tmavmumkHausmif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

*sKd;jzLomoemjyKq&mawmf b'Et*om&

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwf
wmcsDvdwfNrdKU? ygvsH(1)? tdrftrSwf-228 ae OD;cif
armifqef;(c)OD;wifp;dk 9^wpe(Edik )f 034654 - a':rmrm
odef; 13^wcv(Edkif)046080 wkdY\orD; rvif;rmNzdK;
13^wcv(Edkif)067532 onf rdbESpfyg;\qkdqHk;rrIukd
remcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf jyKrlaqmif&GufoGm;
ygojzihf orD;tjzpfrStarGjywfpGeYfvTwfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ aemufaemif if;ESihf
ywfoufaom udpt00tm;vHk;ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwfygaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;cifarmifqef;(c)OD;wifpkd;
9^wpe(Edkif)034654
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aysmufqHk;aMumif;

wmcsDvdwfNrKd U? ygvsH(1)? tdrftrSwf-228

ae 9^wpe(Edkif)034654 ukdifaqmifol
OD;cifarmifqef;(c)OD;wifp;dk rSm trnfEpS rf sK;d
jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifqef;(c)OD;wifpkd;

jrat;&D(b)OD;Asmokd; 12^ybw(Edkif)
017588 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-422481618
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

ukdukdEdkif 7^ewv(Edkif)109885
ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790543121

jrihfjrihfat;(b)OD;aiGaomif; 7^zre
(Edkif)131926 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-799949609

aysmufqHk;aMumif;
*smrmbD TKA-111704 uk d i f
aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-260004365

rD;rSeforQ
oHk;wwfu
rkcsrD;ab;
pOfuif;a0;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD; a':auoDbkef;Edkif
wyfrawmfaq;wuodkvf
touf(54)ESpf
trSwf(1)wyfrawmfaq;kH(ckwif-500)wyfrSL; AdkvfrSL;csKyfapmvGif\ZeD;
wyfrawmfaq;wuodkvf(aq;ynmoifMum;a&;Xme) ygarmu^XmerSL;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; a':auoDbkef;Edkifonf 22-3-2016 &uf(t*FgaeY) n 11
em&DtcsdefwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;ESifh
t&m&Sd? t&mcH? tMuyfppfonfrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD; a':auoDbkef;Edkif
Munf; 21295
touf(54)ESpf
rdwv
D mNrKd U? wyfrawmfaq;kw
H yfrLS ; Adv
k rf LS ;csKyaf pmvGif
\ZeD;? wyfrawmfaq;wuodkvfrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
a':auoDbkef;Edkifonf 22-3-2016 &ufaeY n 11
em&DtcsdefwGif rdwDvmNrdKU wyfrawmfaq;kHuG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
rdwDvmNrdKU? aq;wyfzGJUrS t&m&Sd^ppfonfrdom;pkrsm;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm;
(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnf
jzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

(tazBuD; OD;at;az) MA.B.L

jrefrmpmygarmu(Nidrf;)
odumawmf(13)0g? oufawmf(89)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f? ou0wDNrKd U? csi;f uke;f aus;&Gm?
jreef;bkpH aH usmif;wGif oDwif;ok;H awmfral om q&mawmfb'Et
*om&
onf (1377 ckEpS ?f waygif;vqef; 13 &uf) 21-3-2016 (wevFmaeY)
nae 3 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdrpsmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
*sKd;jzLawmif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mrBuD; a':at; (txu-oeyfyif-Nidrf;) (79)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUae (OD;oif;-a':cspf&if)wdkY\orD;
acR;r? yJcl;NrdKUae (OD;baomf-a':vS&Sif)wdkY\orD;? oeyfyifNrdKUae
(OD;oef;wif-a':&D)? &efukefNrdKUae (OD;vSjrifh-a':jrcif)wdkY\nDr? OD;om
xGe;f a0-a':tke;f jrifw
h \
Ykd tpfr? oeyfyifNrKd Uae (OD;oef;xku
d pf ;kd )-a':at;
0if;(txu-oeyfyif)? awmifBu;D NrKd Uae OD;xGe;f xGe;f -a':cifp;kd ,k(ausmuf
qnfcdkifw&m;olBuD;)? oeyfyifNrdKUae OD;ausmfaZ,s (wGifckHvkyfief;)a':eDvm? (OD;&JxG#fpdk;)wdkY\rdcif? ajr;^jrpf &Spfa,mufwdkY\tbGm;?
(OD;cifp;kd )\ZeD;onf 21-3-2016 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-3-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f okomefoyYkd aYkd qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;(a&eHacsmif;) (77)ESpf
a&eHacsmif;NrdKU? a&TMumikH&yfae (OD;oef;aiG-a':apmGefY)wkdY\om;?
a&eHacsmif;NrdKU? qkHwkduf&yfae (OD;a&T-a':apm)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
'*kaH jrmufyikd ;f (45)&yfuu
G ?f qDtek ;f vrf;? trSw(f 405)ae a':ciftek ;f jrif\
h
cspf vS pG m aomcif yG ef ; ? udk a omif ;jrif h OD ;-r[,f v if csL;(acw - *syef) ?
udak omif;rsK;d vwf-rcifoEmxGe;f ? udak Zmfr;kd atmif-raomif;eDviG Nf zKd ;(acw*syef)? udkausmfZifvwf-raomif;&DvGifydk;(acw-*syef)wdkY\arG;ozcif?
ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 20-3-2016 (we*FaEGaeY) n 11;25
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-3-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 3
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifvGif(c)OD;aumrdef
touf(54)ESpf? xm;0,fNrdKU
xm;0,fNrdKU? qifykepf&yf? uajrmuif;vrf;? trSwf(261)ae OD;Munfa&T-a':I[ef
wkdY\cspfvSpGmaomom;BuD;? OD;csDcspf0g-a':wifMunf(c) a':at;at;OD;? a':vS&DwkdY\
cspfvSpGmaomarmif? a':at;at;jrihf? OD;armifarmifjrwf? a'gufwmarmifarmifat;a':,kZeausmf? a':aX;aX;(c)a':olZmwkdY\cspfvSpGmaomtpfukdBuD;? armifa0NzdK;?
armifatmifaX;wkdY\cspfvSpGmaomOD;av;? rtr&mat;\ cspfvSpGmaombBuD;?
OD;armifarmifviG o
f nf 23-3-2016 &uf waygif;vjynfh (Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f
b0wpfyg;okdY ul;ajymif;uG,fvGefoGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom kyfuvmyfukd 253-2016 &uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif Z[mokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

32

24-3-2016

waygif;vjynfh aehwGif bk&m;? apwDykxkd;rsm; bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;

23

waygif;vjynfhaeYwGif a&Twd*HkapwDawmf bk&m;zl;vmjynfolrsm;pnfum;vsuf&SdonfudkawGU&pOf/

r&rf;ukef;&SpfrkdifckH;ausmfwHwm; zGifUvSpf
&efukef

rwf

23

&efuek Nf rKd U\ ,mOfaMumydwq

f rYdk t
I m;ajzavQmh
ay;Ekdifrnfh &Spfrkdifvrf;qkHckH;ausmfwHwm;zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f r&rf;uke;f
NrdKUe,f tqkdygwHwm;usif;yonf/
wHwm;wnfaqmufa&;wm0efcH OD;oef;aqG
(Crown Advanced Construction)u ]]Ny;D cJw
h hJ rwf
15 &ufu wHwm;Bu;D wnfaqmufa&;vkyif ef;awG
&mEIef;jynfheD;yg;NyD;pD;cJhvkdY um;awGjzwfoef;cGifh
ay;cJw
h ,f/ zGiyhf t
JG crf;tem;awmhrvkyjf zpfygbl;/
'DaeYrSmawmh wHwm;BuD;&JUtay:ykdif;atmufykdif;
tm;vkH;NyD;pD;NyDjzpfvkdY BuHhckdifrItjynfheJYtwl zGifhyGJ
tcrf;tem;uku
d si;f ywmyg/ 'Dww
H m;Bu;D u wef
75 weftav;csed cf EH ikd 0f ef&w
dS ,f/ tckqdk ckid rf mrI?
BuchH idk rf eI YJ t&nftaoG;ukd oufqidk &f mppfaq;
a&;tzGJUawGeJY wm0ef&SdolawGtm;vkH;ppfaq;NyD;
vkdYwHwm;zGifhyGJukd 'DaeYusif;ywmyg}}[k ajym
onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

pdk;vif;OD;ESifUapma*:rl'kd oa&&v'fomxGufay:

pm- 9 okdh

&SpfrdkifcHk;ausmfwHwm;ay:wGif armfawmf,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmaerIudkawGU&pOf/

xl;jcm;onfh
aehtylcsdefrsm;

Ekdif iH w umowif;
b&yfqJvfAHk;aygufuGJrIrsm;wGif
yg0ifcJhzG,f&Sdonfh taocH
AHk;cGJorm;ESpfOD;\"mwfyHkrsm;udk
xkwfazmfjyo
pm- 29 okdh

23- 3 -2016
rauG;
atmifvH
rif;bl;

41 . c
41 . c
40 . c

awmifwGif;BuD;
om,m0wD
BudKYyifaumuf
iodkif;acsmif;

40
40
40
40

.
.
.
.

c
c
c
c

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

2016 ckESpf? (71)ESpfajrmuf

wyfrawmfaeY*P
k jf yKZmwfvrf;jzpfonfh
]]tnw&rkd;aumif;uif}} Zmwfvrf;
tm; rwf 25 &uf n 9 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? rwf 26 &ufn rkd;av
0oowif ; tNyD ; wG i f v nf ; aumif ;
MWD Channel? MWD Variety Channel? MWD Movies Channel ESifh
MWD Documentary Channel wdkYrS
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfonf/

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

rwf

&efukef

a&Tw*d akH pwDawmf (2604) ESpaf jrmuf

Ak'y Zl ed,waygif;yGaJ wmf(atmify)JG a&puf
cstEkarm'emtcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf
9 em&DcGJwGif &ifjyifawmf&m[kaxmifh
csrf;omBuD;wefaqmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm a&Twd*HkapwDawmfMo0g'g
p&d, Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, A[ef;NrKd Ue,f
ajcmufxyfBuD; od*OD;ausmif;wkdufq&m
awmf t*r[my@dw t*r[m*E0gpu
y@dw tbd"Zr[m&|*kk b'EeaEm
bmoxHrS ukd;yg;oDvcH,laqmufwnf
um q&mawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/ eHeuf 5 em&D
uvnf; qGrf;awmfBuD;qufuyfvSL'gef;
yGJusif;ycJhonf/
tvm;wlyZk eG af wmifNrKd Ue,f a&Tbek ;f yGifh
apwDawmf (59)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,
yGJESihfqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk tqkdyg
apwDwGifusif;yNyD; taeuZmwifjcif;?
qGrf;awmfBuD;uyfvLS jcif;ESifh oHCmawmf
rsm;tm; pmrsufESm 11 aumfvH 4

(71)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeh
*kPfjyKZmwfvrf;
tnw&rdk;aumif;uif}
xkwfvTih f jyornf