6 ANEXA “CONVENTIA UNUDROTT ASUPRA FACTORINGULUL INTERNATIONAL OTTAWA 1954 CCAPITOLULT Sj de aplcarepresementpnerale ARFICOLUL 1. Aceast conten reglementar contaccle de coring irepanizaes| obligor repreaetate prin oat ebcore ia de credit ne jms a cade), aja cum sunt dsr In cet apt 2 {contenu see convent contact efacoringincarnd un contact Inchelat Ineo prt (otetanslsia al inert produconu qos arte (actor) pe asa cra * olen (peoductoral pont rept sv eran ators, tir de eet rezuna din contract devin de bunut in ‘hela Ine producto cen si (blo si) x ecepin flor care a obit bubut personal dew aril tt goepo- tire debtor, ‘factor a tneptin cel pin dos nr urate oni ~efectutea pli prodeeStorula, chy impruma i pli = supriegherea contri Sancare In conan ev operate depte de ttle de credit “— peur plior efecuate in temela iurilor de rei —Riguarea pote! impo oe pant ©) Cestunea tor credit treba otal debtor. 2 Inaceail convene texmeni de bupur respect vnzare de bona sncldgteemeaul de seri vines desi 4 Pow acest conven 8) acide sere ma vor éoasne i nog bgt separa, ar 262 vorcoprndeneaprat Wentfiaea pesca i ume isan bp fermen de sotncare seri va inhi (irk ios mia a) ‘clegrame ce ore td comuizare care poate reprods pe suport materia papi se const efsuth a momen ca ete primi de |ARTICOLUL? 1 Content peat oi e eon erie do crt sms c3 ‘fecal unui cootact oe fctorng ae back cotac eb Ine um produto un debior ae destioarh atin de face sate oe! | 2) estes procm stalin care factoral i desfgourd acti uot st male Convent, 2) ambeleconcace [cl de vinae 5 ede fora supt perme de egea unl tat part ta Comsenie 2 Tn intel convene reer Ie oes de depurare a atceror ror te (ie pot ncae parca in cau are mal mute asemenea Foci referre oc cae ate oa ma mare heyStert ev contac ‘reeves ued fn apace lementle onosevte Ge Par ‘evonds enero nchiel outacal gn moment inch. ARTICOLULS 1. Aplcarea convent! poae tara de 2) pile contact de actorng sy ) pirile contacts de vineatecumpiate de unr, fe eon ce vee ituled cred caresunt cate posterorsavconcomitent {x momestal notifier acorehs (Aoiear efeoare iter ‘venten uel amene cz ine producitorgdbior) 2 Instuaile menyonae a pragrafl 1 nceplcarea coment e ‘eter a imtegraiatea et.ARTICOLUL ‘etaterpresca Convene ca privet biel scopl su (ya cam sant sai fn preambul se va avea tn vedete cafsctru eater ional avois dea asizareaplicrea uniform a coven respec. tare pica buna ered n comer nterajonal. 2 nrprtaren convene gapicrea cu pir lnaspctcaemusunt reglementate fa mod express vor lace Sr conormtate ex pine gsncrale envojpe sas in absoja unr asemea princi in onlore- fate cutequeepeabie a mateie de rept internation] pri. CAPITOLUL I Dep gobi ale por ARTICOLULS Snare plete contrat ce tcoring 12) 9 laura contacts de fartorng we preede cies titre de ‘roit prenent sau vitare ou va f ov e nlite pin spl ‘apt ed in eoatraetal de actoring le ne unt ndvduabate (res terminate, dct ia momenta nin contstl 408 m0- ‘esl eoasituinl arloraeres ay put determina ‘ye claws In comuactal de factoring prin cae cree vitoare sant “ations ve opeetansfesl seston eve feof moment ‘ons alr, ea # neve de oun at eer, ARTICOLULS 1 Casanea wurde eet feud de productornfavoorea factor va produce cece chiar dic inte producto bene (UH) xan o convene de start pon icin 2. Oasemeneacsine a va produ in elec fd dior cadat, {acs in momen! fnchce contra deitora are ssl it ‘al din stele care few odesara pe baa at. 18 in convene. 5 Parogral 1 au va afc lsd oblgajieesumate cu bund erode rodueloe as Ge tener nt rsa sca upunderea produc ‘oral fat de Deaetii, rSspundrerezlind dia focares prin ‘slur obliga asomate In contac evinzare-complrae 24 |ARTICOLUL? ‘Contac de actring poate prevedes me vl tasters (cv sn fd un nou et e ans) tturor sae numa a ora dite repre prodecstora ce dered din contrac evSteatecumpirare cu nuale care renend producer area Sree propriate Stop bunuror sa auzlor sae creams ote pani sn dob, ARTICOLULS 1, Debitoral ae datora dea pl factor ama aura in stupa ‘areaentorul au ate cunoyin despre exsena unui rept priori ‘lta deyint de oat persons ye asement a print notes 1) ste dah e productor sau e cre factor, aca impuerictes redaction ) Meise mod icin ire care a fost aman apt pe aco i vara cru debitorul va fects plata) ©)s eer a thr emise peta unl contrac de vaate- compere “ncheiat nani su In omen care otifearea ene ew 2 Inaferent de cee at temet pe baa era plata fel de deitor factor ar dace pedir de obliga pt af valbi aa ac ese efectunth i cone prviote de pragraal J al oat ARTICOLULS 1 Tecazal unl acunpromovte de actor impotriadebitorus pesca no hl de recirezahat dnt-an contac de vaeare-cumplare de bunun, ebsoral se pote apr ave orice aplree ivord ‘onirecyarear © putt tvoctd tmpota produttorul 2 Debtor poate nak, de wemen, pot factor oe eeiane ‘are arf putut 8 promovatimptene prodscitoruul a mometal (re nonce cana teh ARTICOLUL10 1 rk a prejudice depart dbitoraa (in an. 9), nade, Indeplsrea co lrdzere, sou Ingelinizesdeteeunas a obligate cantacule de lire progector ova cone debtor dept dencere reise vmelor pie Score asian tare dbiorw) ea dew ecapera baa ea produce. 2 Debra cae are nepal de rnupea ban pli actor de a producto, va pots tna eindrepeimpotrva for dock ‘Macon nu pea Indeplint alga de plald fh Ge productor (collie realign temeta tur cesionate) 20 = fecal feat» pai producSoruat in momenta i care 50a ‘mmo eaingepinirea so ndepie cw ntrere ea ‘obi relate dia cotractal de inzaecunparare (CAPITOLUL II Dips ARTICOLUL 11 4 Taian fm care un tw xt eon de productor para a contrat de factoring guveraat de prevedere wesc Conve *)regule abil fn At 510 (cu especaraparagraftu lacs ‘rel vor 6 apne la orse csi uterioarhefesusts de factor sa deere csinsr evar 1) aspoiile Art 810s wr apis Ia gs fe nt fee dba ‘otro pos fasorle nia 2a tnjelesl Comenic, mollfiares ea aetna vaso tans- era scseate repr de asese 9 aoifcare a santor petra ‘cor ARTICOLUL 12 ‘Convene apa unl unser nbsevet dad acest aft roti pris clase coatractalu defacorng. cupnins ‘Cova iain "DESPRE CONTRACTUL DE COMERT DTERNATIONAL INGENERAL 11, Coneee. Caractere jure, Csicare YUL Concept 1.12 Caractere jure, 113. Chsiteare 12, Blementleconmctful de comer iterasiont 121 Enumerre 122 caparates por 123. Cotsimyindnnal ptr. 124 Obectlconracttel 1241 Determinate obec prea a 1.242 Determinare bloc pression eceniae 125.caum..” 15 Ramapo einen 13.1 Fora contac 132 Limba const, 14 Lega apc contractua de camer inerayonah 54d. Beplasieprolininars 1142 Determiaatea epi phil omit devomer | ‘international pia orl pirgr. 143, Determnarea le pla contact de comer laternaional de orpanl de jursticie 1.44, Donen se apne sep contract 22 FORMAREA CONTRACTULUI DE COMERT INTER. NATIONAL 2. Bape prelinnar.Terminolope 2 abakece BeRRUBooe & ne