&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

&/$6,),&$&,21'(/26&/,0$6'(.g33(1
-XDQ&DUORV,Q]XQ]D
'HSDUWDPHQWRGH*HRItVLFD
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
MLQ]XQ]D#XGHFFO

,1752'8&&,21

/D GHVFULSFLyQ GH ORV FOLPDV TXH DTXt VH KDFH HV VROR LQWURGXFWRULD \GHQLYHO
EiVLFR6HH[SRQHQORVGLVWLQWRVWLSRVGHFOLPDGHOPXQGRHQODHVFDODVLQySWLFD
FX\D FODVLILFDFLyQ JHQHUDO IXH RULJLQDOPHQWHSURSXHVWDSRU.|SSHQ&RPHQ] D
UHPRVDQDOL]DQGRDOJXQRVDVSHFWRVTXHUHJXODQ\GHILQHQORVGLIHUHQWHVWLSRVGH
FOLPDV
$VSHFWRVPHWHRUROyJLFRV

(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQGLIHUHQWHVFODVLILFDFLRQHVFOLPiWLFDVTXHYDUtDQGHSHQ
GLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV FRQVLGHUDGDV SDUD GHILQLU XQ WLSR GH FOLPD X RWUR
$OJXQDVVHEDVDQHQORVDVSHFWRVILVLFRTXtPLFRVSUHGRPLQDQWHVGHOD]RQDF R
PRODWHPSHUDWXUDODSUHFLSLWDFLyQ ODKXPHGDG\RWURVSDUiPHWURVPHWHRUROy
JLFRV'HHVWHWLSRHVODFODVLILFDFLyQWUDGLFLRQDOGHORVFOLPDVGH.|SSHQE D
VDGD HQ DVSHFWRV SXUDPHQWH PHWHRUROyJLFRV TXH GHVFULEH ODV JUDQGHV ]RQDV
FOLPiWLFDVH[LVWHQWHVFODVLILFiQGRODVHQFOLPDVFiOLGRVWHPSODGRV\IUtRV
6LQHPEDUJRDPHGLGDTXHHOFRQRFLPLHQWRVREUHHOPHGLRYDDXPHQWDQGR\VH
HQFXHQWUDQPiVSDXWDVUHSHWLGDVHQODV]RQDVGHVLPLODUFOLPDODVFODVLILFDFL R
QHVVHYDQKDFLHQGRPiVFRPSOHMDVWHQLHQGRHQFXHQWDPXOWLWXGGHRWURVIDFW R
UHV/DVFODVLILFDFLRQHVGHFOLPDVPiVUHFLHQWHVWLHQHQHQFXHQWDDOPRPHQWRGH
UHDOL]DUODXQDJUDQYDULHGDGGHSDUiPHWURVGHWHUPLQDQWHVHQWUHHOORVHOKHFKR
GHTXHHOWLHPSRHVYDULDEOH\TXHH[LVWHQRWURVIDFWRUHVDGHPiVGHODWHPSHUD
WXUD\ODKXPHGDGTXHVRQ ODLQIOXHQFLDGHODVPDVDVGHDLUHODODWLWXGODJHR
JUDItDGHOWHUUHQRTXHLQIOX\HQHQHOFOLPDGHXQD]RQDGHWHUPLQDGD
/DGLVWULEXFLyQGHODPDWHULDYLYD

2WUDFODVLILFDFLyQHVWHQLHQGRHQFXHQWDODGLVWULEXFLyQGHODPDWHULDYLYDHQODV
]RQDV FOLPiWLFDV VREUH WRGR GH OD YHJHWDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD GH FDGD ]RQD GH

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

IRUPDTXHVHXWLOL]DQDOJXQDVHVSHFLHVYHJHWDOHVFRPRLQGLFDGRUHVGHORVWLSRV
GH FOLPD &DGD HVSHFLH YHJHWDO QHFHVLWD GH XQDV FLHUWDV FRQGLFLRQHV SDUD GH V
DUUROODUVH \ HO KHFKR GH TXH XQD SODQWD FUH]FD HQ XQ OXJDU X RWUR GH OD WLHUUD
QRVHVWiGLFLHQGRTXHHQHVHOXJDUVHGDQXQDVHULHGHFRQGLFLRQHVTXHSHUPLWHQ
VXGHVDUUROORVLQQHFHVLGDGGHUHDOL]DUODERULRVRVHVWXGLRVGXUDQWHODUJRVDxRV
(V REYLR SDUD WRGRV QRVRWURV TXH QR YDPRV D HQFRQWUDU OLDQDV QL VHOYDV HQ HO
QRUWHGH&KLOH0DWL]DQGRHVWDFRQFHSFLyQWDPELpQVDEHPRVTXHHOUREOHHVXQ
iUEROPX\FDUDFWHUtVWLFRGHOFOLPDFRQWLQHQWDO\DYHFHVGHOFOLPDPHGLWHUUiQHR
FRPR HO GH OD ]RQD FHQWUDO GH &KLOH SHUR UDUDPHQWH OR HQFRQWUDUHPRV HQ ORV
FOLPDVWURSLFDOHV

/DV ~OWLPDV WHQGHQFLDV HQ HO HVWXGLR GH OD FOLPDWRORJtD VH GHFDQWDQ SRU WDQWR
SRUKDFHUXQDPH]FODGHDPERVFULWHULRV\DVtWLHQHQHQFXHQWDWDQWRORVSDU i
PHWURV ILVLFRTXtPLFRV FXDQWLILFDEOHV FRPR OD SUHVHQFLD GH RUJDQLVPRV YLYRV
FDUDFWHUtVWLFRV HQ FDGD ]RQD /D YHQWDMD GH PH]FODU DPERVFULWHULRVHVTXHGH
HVWDPDQHUDVHSXHGHREWHQHUXQDYLVLyQPXFKRPiVFODUD\PDWL]DGDGHODGL V
WULEXFLyQGHOFOLPD
&/$6,),&$&,21'(/26&/,0$6'(.g33(1

$FRPLHQ]RVGHOVLJOR;;HOFOLPDWyORJR\ERWiQLFRDOHPiQ:ODGLPLU.|SSHQ
SUHVHQWyXQDFODVLILFDFLyQHPStULFDGHODVGLVWLQWDV]RQDVFOLPiWLFDVGHOPXQGR
GDGD D FRQRFHU SRU SULPHUD YH] HQ  (VWD FODVLILFDFLyQ GHO FOLPD KD VLGR
PHMRUDGDFRQWLQXDPHQWH\DXQTXHKDVLGRFULWLFDGDVLJXHVLHQGRKDVWDKR\XQR
GHORVPpWRGRVPiVFRQRFLGRV\XVDGRVGHFODVLILFDFLyQFOLPiWLFD.|SSHQG H
ILQLy VHLV JUXSRV SULQFLSDOHV GH FOLPDV D ORV TXH LGHQWLILFy HQ XQ DPSOLR H V
TXHPD FRQ OHWUDV PD\~VFXODV TXH VLUYHQ VyOR FRPR XQ VLVWHPDGHRUGHQDFLyQ
JHRJUiILFD HPSH]DQGR SRUHOHFXDGRU\WHUPLQDQGRHQORVSRORV6XSXQWRGH
SDUWLGDFRQVLVWHHQTXHODYHJHWDFLyQQDWXUDOFRQVWLWX\HXQLQGLFDGRUGHOFOLPD
\DOJXQDVGHVXVFDWHJRUtDVVHDSR\DQHQORVOtPLWHVFOLPiWLFRVGHFLHUWDVIRUPDV
GH YHJHWDOHV /RV FOLPDV VRQ GHILQLGRV SULQFLSDOPHQWH SRU ORV YDORUHV PHGLRV
DQXDOHV\PHQVXDOHVGHODWHPSHUDWXUD\GHODSUHFLSLWDFLyQ&RQHVWRVFULWHULRV
TXHGDQGHILQLGRVORVVHLVJUDQGHVJUXSRVUHFRQRFLGRVFRQODVOHWUDV$%&'
(\+TXHVHGHILQHQHQVLJXLHQWHFXDGUR

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

&OLPDVWURSLFDOHVOOXYLRVRV 7RGRVORVPHVHVODWHPSHUDWXUDPHGLDHV
$ VXSHULRUDORV&1RH[LVWHHVWDFLyQLQYHUQDO\ODVOOXYLDVVRQDEXQGDQ
WHV
% &OLPDVVHFRV /DHYDSRUDFLyQHVVXSHULRUDODSUHFLSLWDFLyQ

&OLPDVWHPSODGRVOOXYLRVRV (OPHVPiVIUtRWLHQHXQDWHPSHUDWXUDPHGLD
& FRPSUHQGLGDHQWUH&\&\ODPHGLDGHOPHVPiVFiOLGRVXSHUDORV
&
&OLPDVGHLQYLHUQRIUtR /DWHPSHUDWXUDPHGLDGHOPHVPiVIUtRHVLQIH
'
ULRUD&\ODGHOPHVPiVFiOLGRHVWiSRUHQFLPDGH&
&OLPDVSRODUHV 1RWLHQHQHVWDFLyQFiOLGD\HOSURPHGLRPHQVXDOGHODV
(
WHPSHUDWXUDVHVVLHPSUHLQIHULRUD&

+ &OLPDVGHDOWDPRQWDxD

7HQLHQGRHQFXHQWDODGLVWULEXFLyQHVWDFLRQDOGHODVSUHFLSLWDFLRQHVVHKDFHXQD
GLYLVLyQGHORVJUXSRVDQWHULRUHVHQVXEJUXSRVPiVHVSHFtILFRVSRUPHGLRGHODV
OHWUDV PLQ~VFXODV I V Z \ P TXH LQGLFD VL HQ OD UHJLyQ FOLPiWLFD H[LVWH XQD
HVWDFLyQVHFDHQHOYHUDQRVHQHOLQYLHUQRZRQRH[LVWHHVWDFLyQVHFDIR
VLHOFOLPDHVGHWLSRPRQ]yQLFR(OVLJXLHQWHFXDGURGHVFULEHHVWDVXEGLYLVLyQ
I

&OLPDOOXYLRVRWRGRVHODxRFRQDXVHQFLDGHSHULRGRVHFR
&OLPDFRQHVWDFLyQVHFDHQYHUDQR

Z &OLPDFRQHVWDFLyQVHFDHQLQYLHUQR

P &OLPDFRQSUHFLSLWDFLyQGHWLSRPRQ]yQLFR
3DUDGHVFULELUPHMRUHOUpJLPHQWpUPLFRVHXVDXQDWHUFHUDOHWUDDEFGKyN
TXHLQGLFDQFXiQFiOLGRHVHOYHUDQRRFXiQIUtRHVHOLQYLHUQRFRPRVHPXHVWUD
HQHOFXDGURVLJXLHQWH

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

D /DWHPSHUDWXUDPHGLDGHOPHVPiVFiOLGRHVVXSHULRUD&

/DWHPSHUDWXUDPHGLDGHOPHVPiVFiOLGRHVLQIHULRUD&SHUR
E FRQWHPSHUDWXUDVPHGLDVGHDOPHQRVFXDWURPHVHVVXSHULRUHVD
&
F 0HQRVGHFXDWURPHVHVFRQWHPSHUDWXUDPHGLDVXSHULRUD&

G (OPHVPiVIUtRHVWiSRUGHEDMRGH&
K /DWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOHVVXSHULRUD&
N /DWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOHVLQIHULRUD&
(VSRVLEOHD~QKDFHURWUDVXEGLYLVLyQHQORVFOLPDVWLSR%\WLSR((QORVFOL
PDVWLSR%HOSULQFLSDOIDFWRUTXHFRQWURODODYHJHWDFLyQQRHVODWHPSHUDWXUD
VLQRODVHTXHGDG$TXtODDULGH]QRVRODPHQWHVHUHODFLRQDFRQODVSUHFLSLWDFLR
QHVVLQRWDPELpQFRQODVSpUGLGDVGHDJXDGHOVXHORSRUHYDSRUDFLyQ'DGRTXH
ODHYDSRUDFLyQQRHVXQDYDULDEOHPHWHRUROyJLFDFRQYHQFLRQDO.|SSHQH[SUHVy
ODDULGH]HQWpUPLQRVGHXQtQGLFHGHWHPSHUDWXUD \SUHFLSLWDFLyQ(VWRVFOLPDV
VH GLYLGHQ HQ FOLPDV iULGRV %: \ FOLPDV VHPLiULGRV %6 \ VH XWLOL]D XQD
WHUFHUDOHWUDSDUDLQGLFDUVLHVXQFOLPDFiOLGRKRIUtRN/RVFOLPDVWLSR(
DEDUFDQODVUHJLRQHVPiVIUtDVGHODWLHUUD\VHVXEGLYLGHQHQFOLPDVGHWXQGUD
(7\FOLPDVGHQLHYH\RKLHOR()
/DFODVLILFDFLyQFOLPiWLFDGH.|SSHQVHGDHQHOFXDGURVLJXLHQWHLGHQWLILFDQ
GRORVWLSRVGHFOLPDVFRQODQRPHQFODWXUDGHVFULWD
7LSRGHFOLPD

&OLPDVWURSLFDOHVOOXYLRVRV&OLPDVFRQWHPSHUDWXUDGHOPHVPiVIUtR
PD\RUTXH&6HORFDOL]DHQiUHDVTXHVHH[WLHQGHQGHVGHHO(FXD
GRU KDVWD ORV 7UySLFRV D DOWXUDV LQIHULRUHV D XQRV  D  P FRQ
OOXYLDVVXSHULRUHVDPPDQXDOHVWDPELpQVRQOODPDGRVFOLPDVPH
JDWpUPLFRVRFiOLGRVFRQERVTXHV'HQWURGHHVWHJUXSRGHFOLPDVSXH
GHQUHFRQRFHUVHWUHVWLSRVSULQFLSDOHV$I$Z\$P

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

$I

$Z

$P

%6K

%6N

(FXDWRULDO&DOLHQWH\K~PHGRFRQSUHFLSLWDFLRQHVDEXQGDQWHVWRGRHO
DxRVHOYDWURSLFDO6HGDHQODV]RQDVGHODVFDOPDVHFXDWRULDOHVHQWUH
6\1/D WHPSHUDWXUDWRGRVORVPHVHVHVWiHQWUH\&/D
DPSOLWXG WpUPLFD DQXDO HV LQIHULRU D ORV  & /D KXPHGDG UHODWLYD HV
PX\DOWD/DSUHFLSLWDFLyQVXSHUDORVPPDQXDOHVFRQXQPi[LPR
HQORVHTXLQRFFLRV\XQPtQLPRHQORVVROVWLFLRV
7URSLFDO &DOLHQWH VXEK~PHGR FRQ OOXYLDV HQ YHUDQR VDEDQD 6H GD
HQWUH OD ]RQD HFXDWRULDO \ HQ ORV GHVLHUWRV FiOLGRV HQWUH  \  GH
ODWLWXG1RUWH\6XU(VWDFLyQLQYHUQDOVHFDTXHDXPHQWDDPHGLGDTXH
QRVDOHMDPRVGHO(FXDGRU3UHFLSLWDFLyQPtQLPDVXSHULRUDPP

0RQ]yQLFR &DOLHQWH K~PHGR FRQ OOXYLDV DEXQGDQWHV HQ YHUDQR FRQ

LQIOXHQFLD GHO PRQ]yQ 6H GD HQ HO VXGHVWH DVLiWLFR (V HO FOLPD PiV
K~PHGR GHO SODQHWD DXQTXH WLHQH XQD FRUWD HVWDFLyQ VHFD LQYHUQDO
&RQWUDVWH HVWDFLRQDO PX\ IXHUWH 9HUDQR FiOLGR \ K~PHGR H LQYLHUQR
VHFR/DSUHFLSLWDFLyQPtQLPDVXSHUDORVPPHQSRFRVPHVHV

&OLPDV VHFRV 6RQ FOLPDV HQ ORV TXH OD HYDSRUDFLyQ H[FHGH D OD
SUHFLSLWDFLyQSRUORTXHpVWDQRHVVXILFLHQWHSDUDDOLPHQWDUFRUULHQWHV
GH DJXD SHUPDQHQWHV /D FDQWLGDG GH OOXYLD QR HV XQ GDWR VXILFLHQWH
SDUD GHWHUPLQDU ORVOtPLWHVHQWUHORVFOLPDVVHFRV%\ORVK~PHGRV$
&R'SRUORWDQWRHQODVIyUPXODVGH.|SSHQSDUDVHSDUDUORVFOLPDV
VHFRV%GHORVK~PHGRVVHFRQVLGHUDQWDQWRODWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDO
FRPR HO UpJLPHQ GH OOXYLDV +D\ GRV VXEGLYLVLRQHV SULQFLSDOHV HQ ORV
FOLPDV%ORV%6\ORV%:
(VWHSDV FiOLGDV VHPLiULGRV (Q ORV OtPLWHV GH ORV JUDQGHV GHVLHUWRV
FiOLGRV 6XV SUHFLSLWDFLRQHV VRQ HVFDVDV H LUUHJXODUHV HQWUH  \ 
PP DQXDOHV HQ IRUPD GH FKDSDUURQHV /DV WHPSHUDWXUDV VRQ HOHYDGDV
GXUDQWHWRGRHODxR*UDQDPSOLWXGWpUPLFDGLDULD
(VWHSDVIUtDV VHPLiULGRV(QODWLWXGHVPHGLDVGHOLQWHULRUGHORVFRQ
WLQHQWHV PiV JUDQGHV 6XV SUHFLSLWDFLRQHV VRQ PX\ HVFDVDV H LUUHJXOD
UHVHQIRUPDGHFKDSDUURQHV/DVWHPSHUDWXUDVVLPLODUHVDODVFRQWLQHQ
WDOHV,QYLHUQRVIUtRV\IXHUWHDPSOLWXGWpUPLFDDQXDO

'HVLHUWRVFiOLGRV iULGRVEDMRLQIOXHQFLDGHORVDQWLFLFORQHVVXEWURSL

FDOHVTXHORVSURWHJHQGHORVYLHQWRVK~PHGRVFRQWHPSHUDWXUDVDQXD
%:K OHVVREUHORV&'HVLHUWRVVREUHiUHDVLQWHULRUHVHQWUHORV\ORV
 GH ODWLWXG $ULGH] H[WUHPD 3UHFLSLWDFLRQHV HVFDVDV H LUUHJXODUHV
LQIHULRUHVDORVPPDQXDOHVVHTXHGDGH[WUHPDGHODLUH+XPHGDG

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

UHODWLYDPX\EDMD([FHSWRHQ(XURSDVHSUHVHQWDQHQWRGRVORVFRQWL
QHQWHV

'HVLHUWRVIUtRV iULGRV,QYLHUQRVIUtRV\RVFLODFLyQWpUPLFDDQXDOPX\

HOHYDGD/LJDGRVDIDFWRUHVJHRJUiILFRVFRQWLQHQWDOLGDGDEULJRRURJUi
%:N
ILFR DOWLWXG 6RQ GHJUDGDFLRQHV GHO FOLPD FRQWLQHQWDO PHGLWHUUiQHR R
GHYHUWLHQWHVDVRWDYHQWR

&

&I

&Z

&V

'

&OLPDV WHPSODGRV OOXYLRVRV 6RQ FOLPDV GRQGH OD WHPSHUDWXUD PHGLD

GHOPHVPiVIUtRHVWDFRPSUHQGLGDHQWUH&\&\ODWHPSHUDWXUD
PHGLDGHOPHVPiVFiOLGRHVVXSHULRUD&/DWHPSHUDWXUDGHOPHV
PiVIUtRGH&FRLQFLGHFRQHOOtPLWHGHODV]RQDVFXELHUWDVGHQLHYH
SRU XQ PHV R PiV (Q HVWH JUXSR KD\ WUHV UHJtPHQHV SOXYLRPpWULFRV
GLIHUHQWHV TXH GDQ RULJHQ DORVWUHVWLSRVSULQFLSDOHVGHFOLPDTXHVRQ
&I&Z\&V
&OLPDRFHiQLFR WHPSODGRK~PHGR6HH[WLHQGHHQWUHORV\GH
ODWLWXGHQOD]RQDGHLQIOXHQFLDGHORVVLVWHPDVFLFOyQLFRV&DUHFHQGH
HVWDFLyQVHFDSURSLDPHQWHGLFKDDXQTXHWLHQHQXQPtQLPRHVWLYDO/DV
HVWDFLRQHVHVWiQPDUFDGDVSRUODVWHPSHUDWXUDV+DFLDHOLQWHULRUGHORV
FRQWLQHQWHV\KDFLDHOQRUWH\HOVXUVHPRGLILFDVHQVLEOHPHQWH

&OLPD &KLQR WHPSODGR K~PHGR &OLPD VXEWURSLFDO GH ODV IDFKDGDV

RULHQWDOHV GH ORV FRQWLQHQWHV HQ OD ]RQD WHPSODGD &OLPD GH WUDQVLFLyQ
HQWUHHOWURSLFDOOOXYLRVR\HOWHPSODGRFRQWLQHQWDO/DLQIOXHQFLDFRQWL
QHQWDOVHPDQLILHVWDHQODVRODVGHIUtRLQYHUQDOHV6XYHUDQRHVFiOLGR\
K~PHGR GH WLSR WURSLFDO HO LQYLHUQR VXDYH \ OOXYLRVR GH WLSR PHGLWH
UUiQHR
&OLPD PHGLWHUUiQHR WHPSODGR K~PHGR GH YHUDQR VHFR &OLPD VXE
WURSLFDO GH OD ]RQD WHPSODGD HQWUH ORV  \ ORV  GH ODWLWXG QRUWH \
VXU &DUDFWHUL]DGR SRU XQD PDUFDGD VHTXtD HVWLYDO 6H HQFXHQWUD HQ OD
]RQDGHWUDQVLFLyQHQWUHORVFOLPDVK~PHGRV\VHFRV/DVHTXtDHVWLYDO
HVWiPRWLYDGDSRUODSHUPDQHQFLDGHODQWLFLFOyQVXEWURSLFDO3UHFLSLWD
FLyQPtQLPDGHPPDQXDOHV

&OLPDV IUtRV GHORVERVTXHVQHYDGRV  6RQ ORV FOLPDV VXEDQWiUWLFRV \

VXEiUWLFRVK~PHGRVFRQLQYLHUQRVULJXURVRVGRQGHODWHPSHUDWXUD PH
GLDGHOPHVPiVIUtRHVLQIHULRUD&\ODWHPSHUDWXUDPHGLDGHOPHV
PiV FiOLGR PD\RU D  & (VWRV OtPLWHV GH WHPSHUDWXUD FRLQFLGHQ
DSUR[LPDGDPHQWH FRQ ORV GHERVTXHVKDFLDORVSRORV/RVOXJDUHVFRQ

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

HVWHFOLPDVHFDUDFWHUL]DQSRUHVWDUFXELHUWRVGH QLHYHXQRRPiVPHVHV
/RVFOLPDV'SUHVHQWDQGRVWLSRVIXQGDPHQWDOHVORV'I\ORV'Z
'I
'Z
(

(7

()

&RQWLQHQWDOK~PHGR2FXSDODPD\RUSDUWHGHOD]RQDWHPSODGDSUR
SLDPHQWH GLFKD &OLPDV PX\ FRQWUDVWDGRV $ XQ LQYLHUQR PX\ IUtR \
VHFRVHRSRQHXQYHUDQRFiOLGR\OOXYLRVR/DRVFLODFLyQWpUPLFDDQXDO
HVPX\HOHYDGD(QORVERUGHVGHOFOLPDFRQWLQHQWDOODVSUHFLSLWDFLRQHV
DXQTXHQRPX\DEXQGDQWHVVRQUHJXODUHV
&RQWLQHQWDO VXDYH $ GLIHUHQFLD GHO DQWHULRU WLHQH XQD HVWDFLyQ VHFD
HQLQYLHUQR

&OLPDV SRODUHV /D WHPSHUDWXUD PHGLD GHO PHV PiV FiOLGR HV PHQRU
TXH  & 6H ORFDOL]DQ HQ ODV ODWLWXGHV DOWDV \ SRVHHQ SUHFLSLWDFLRQHV
PHQRUHVDPPDQXDOHV+D\GRVWLSRVIXQGDPHQWDOHVGHHVWHFOLPD
(7\()
7XQGUD=RQDGHDOWDVSUHVLRQHVSRODUHVHQWUHHOSROR \ODLVRWHUPDGH
ORV&HVWLYDOHV)UtRLQWHQVR\FRQVWDQWHQLQJ~QPHVVXSHUDORV
&GHELGRDODREOLFXLGDGGHORVUD\RVVRODUHV3UHFLSLWDFLRQHVHVFDVDV\
GLVPLQX\HQGR D PHGLGD TXH QRV DFHUFDPRV D ORV SRORV HQ IRUPD GH
QLHYHODPD\RUtD+D\XQDEUHYHHVWDFLyQGHFUHFLPLHQWRGHODVSODQWDV
ODV TXH FRQVLVWHQ HVHQFLDOPHQWH HQKHOHFKRVOtTXHQHVPXVJRV\DOJX
QDVJUDPtQHDV

3RODU=RQDGHDOWDVSUHVLRQHVSRODUHVHQWUHHOSROR\ODLVRWHUPDGH
& )UtR LQWHQVR \ FRQVWDQWH 3UHFLSLWDFLRQHV HVFDVDV \ GLVPLQX\HQGR D
PHGLGD TXH QRV DFHUFDPRV D ORV SRORV HQ IRUPD GH QLHYH OD PD\RUtD
(QHVWHFOLPD\DQRHVSRVLEOHTXHKD\DYHJHWDFLyQ
&OLPDVGHDOWXUD (QODVDOWDVPRQWDxDVVHHQFXHQWUDQFOLPDVGHWLSR
SRODUGRQGHODODWLWXGQRLQIOX\HVRORDIHFWDODDOWXUDVREUHORVP
\ OD H[SRVLFLyQ FRQVLGHUDGRV ORVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQXQFOLPDGH
PRQWDxD/DYHJHWDFLyQHVPX\YDULDEOHGHDFXHUGRDODODWLWXGHQTXH
VH HQFXHQWUHQ XELFDGDV ODV PRQWDxDV (VWH WLSR GH FOLPD TXH QRUPDO
PHQWHHVK~PHGROR SRGHPRVHQFRQWUDUDOUHGHGRUGHOPXQGRHQ]RQDV
GHFRUGRQHVPRQWDxRVRVFRPRHQODFRUGLOOHUDGHORV$QGHVHQ&KLOH
SXGLHQGRVHUIUHVFRVDIUtRV

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

7,326'(&/,0$6

(Q OD FODVLILFDFLyQ EiVLFD OD 7LHUUD VH GLYLGH HQ WUHV JUDQGHV ]RQDV FOLPiWLFDV
GRQGH VHSURGXFHQORVFOLPDVWURSLFDOHVWHPSODGRV\IUtRV(QJHQHUDOODVHSD
UDFLyQ HQWUH ORV FOLPDV WURSLFDOHV GH ORV WHPSODGRV VH HVWDEOHFHHQODLVRWHUPD
GHORV&SDUDHOPHVPiVIUtRSRURWURODGRVHFRQVLGHUDODLVRWHUPDGH
& SDUD HO PHV PiV FiOLGR TXH FRLQFLGH DSUR[LPDGDPHQWH FRQ HO OtPLWH GH OD
WXQGUD\HOERVTXHGHFRQtIHUDVFRPRYDORUSDUDGLVWLQJXLUORVFOLPDVWHPSO D
GRVGHORVIUtRV6LQHPEDUJRGHQWURGHFDGDXQDGHHVWDV]RQDVFDEHGLVWLQJXLU
GLIHUHQWHVWLSRV\VXEWLSRVHQIXQFLyQGHIDFWRUHVWDOHVFRPRODWHPSHUDWXUD\OD
SUHFLSLWDFLyQ 2WURV HOHPHQWRV TXH FRQWULEX\HQ D H[SOLFDU HO FOLPD GH XQD UH
JLyQ SXHGHQ VHU OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD ORV YLHQWRV OD KXPHGDG OD ODWLWXG OD
DOWXUD HO UHOLHYH OD SUR[LPLGDG GH ORV PDUHV ODV FRUULHQWHV RFHiQLFDV \ OD LQ
IOXHQFLDGHODQDWXUDOH]DGHOVXHOR\ODYHJHWDFLyQ
6HGHEHWHQHUSUHVHQWHTXHWDPELpQWLHQHQOXJDUFDPELRVPLFURFOLPiWLFRVFDX
VDGRVSRUODDFFLyQDQWUySLFDGHODDFWLYLGDGKXPDQD$VtSRUHMHPSORHQODV
FLXGDGHVVHIRUPDQODVGHQRPLQDGDVLVODVGHFDORUXUEDQRFXDQGRXQDFLXGDG
VHHQFXHQWUDEDMRXQDVLWXDFLyQDQWLFLFOyQLFDFiOLGDGXUDQWHODQRFKHODWHPS H
UDWXUD HV PiV DOWD HQ UHODFLyQ FRQ HO PHGLR DPELHQWH FLUFXQGDQWH 7DPELpQ OD
FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD GH ORV FHQWURV XUEDQRV SURYRFD XQ DXPHQWR GH OD
QXERVLGDG PHGLD PRGLILFD HO UpJLPHQ GH OOXYLDV DOWHUD OD FLUFXODFLyQ GH ORV
YLHQWRV\GLVPLQX\HODUDGLDFLyQVRODU\ODWUDQVSDUHQFLDGHODLUH(QODILJXUD
VHXELFDQORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFOLPDVHQHOPXQGR\DFRQWLQXDFLyQV HLQGL
FDQORVSULQFLSDOHVWLSRVGHFOLPDGHOSODQHWDVHJ~QODFODVLILFDFLyQGH.|SSHQ
PRVWUDQGRXQDLPDJHQTXHORVUHSUHVHQWD

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

)LJXUD7LSRVGHFOLPDVGHOPXQGR

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

&OLPDV7URSLFDOHVOOXYLRVRV

/RV FOLPDV WURSLFDOHV OOXYLRVRV GH EDMDV ODWLWXGHV VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH OD
]RQD GH FRQYHUJHQFLD LQWHUWURSLFDO =&,7 /DV UHJLRQHV TXH WLHQHQ HVWH FOLPD
ILJXUDWLHQGHQDVHUPX\K~PHGDV\GRPLQDGDVJHQHUDOPHQWHSRUPDVDVGH
DLUHWURSLFDO\HFXDWRULDO

)LJXUD&OLPDHFXDWRULDOSDLVDMHGHO$PD]RQDV
&OLPDVGHVpUWLFRVVHFRV

'HVLHUWRHVHOHVWDGRTXHFDUDFWHUL]DDWRGDUHJLyQGRQGHODDULGH]UHGXFHSUi F
WLFDPHQWHDODQDGDODYLGDYHJHWDO\DQLPDO6HFDUDFWHUL]DSRUDOWDVWHPSHUDW X
UDVSUHFLSLWDFLRQHVHVFDVDV\PX\LUUHJXODUHVHOEDODQFHSUHFLSLWDFLyQ HYDSR
UDFLyQHVVLHPSUHGHILFLWDULRODVHTXHGDGGHODLUHHVH[WUHPDODKXPHGDGUHO D
WLYDPX\EDMD6HORFDOL]DHQWUHORV\ORVGHODWLWXGHQWRGRVORV
FRQWLQHQWHVH[FHSWRHQ(XURSD/DVPDVDVGHDLUHVRQHVWDEOHV\VHFDVDSHQDV
VHSURGXFHQSUHFLSLWDFLRQHV\FXDQGRHVWDVRFXUUHQFUHDQXQDHURVLyQYLROHQWD
GHOWHUUHQR/RVUtRVTXHH[FHSFLRQDOPHQWHDWUDYLHVDQHVWDV]RQDVFRPRHO1 L

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

OR OR KDFHQ GH IRUPD FDVL LQGHSHQGLHQWH VLQ UHFLELU DIOXHQWHV /DV IXHUWHV \
EUHYHVOOXYLDVSURYRFDQ FUHFLGDVTXHGHMDQHQORVPiUJHQHVPDQWRVFHQDJRVRV
GHJUDQULTXH]DSDUDHOFXOWLYR/DLQVRODFLyQHVPX\IXHUWHHOFLFORGHODWHP
SHUDWXUD YD DGHSHQGHUFDVLH[FOXVLYDPHQWHGHO6ROVRQDOWDVODVWHPSHUDWXUDV
GLXUQDV\PX\EDMDVWHPSHUDWXUDVHQODQRFKH 6XHOHQGDUVHIXHUWHVYLHQWRVTXH
GLILFXOWDQHOFUHFLPLHQWRGHHVSHFLHVYHJHWDOHV(ODYDQFHGHHVWDV]RQDVKDFLD
RWUDVPiVWHPSODGDVSXHGHHVWDUFDXVDGRSRUODDFFLyQKXPDQD\HVORTXHVH
GHQRPLQDGHVHUWLILFDFLyQ/DV]RQDVUHSUHVHQWDWLYDVGHHVWHWLSR GHFOLPDVRQHO
GHVLHUWRGH$WDFDPDHQHOQRUWHGH&KLOHHO6DKDUDHQIULFDILJXUD$UDELD
HOGHVLHUWRDXVWUDOLDQRORVGHVLHUWRVGHOVXURHVWHGH(VWDGRV8QLGRV\UHJLRQHV
PHULGLRQDOHVGH6XGiIULFD

)LJXUD&OLPDGHVpUWLFRYLVWDGHOGHVLHUWRGHO6DKDUD
7LSRVGHFOLPDVWHPSODGRV

/RV FOLPDV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWH JUXSR VH HQFXHQWUDQ HQ XQ iUHD GH LQWHQVD
LQWHUDFFLyQ\DTXHVHXQHQHQHOIUHQWHSRODU/DVPDVDVGHDLUHWURSLFDOVHXQHQ

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

FRQODVPDVDVGHDLUHSRODUGRQGHQLQJXQDHVFDSD]GHGRPLQDUDODRWUDSRUXQ
SHUtRGRODUJRGHWLHPSR(VWRVFOLPDVWLHQHQHQFRP~QHOKHFKRGHFRQWDUFRQ
XQDV WHPSHUDWXUDV HVWLYDOHV PiV HOHYDGDV TXH HQ LQYLHUQR (O FOLPD RFHiQLFR
TXHVHPXHVWUDHQODILJXUDFRUUHVSRQGHDHVWHWLSR

)LJXUD&OLPD RFHiQLFRFRVWDGHO&DULEH
7LSRVGHFOLPDVIUtRV

(VWHWLSRGHFOLPDVHVGRPLQDGRSRUODVPDVDVGHDLUHSRODU\iUWLFDVGRQGHHV
SRVLEOH LQFOXLU D OD $QWiUWLFD /RV FOLPDV PiV FDUDFWHUtVWLFRV VRQ ORV GH DOWDV
ODWLWXGHVILJXUDSHURHQFXDOTXLHUODWLWXGHVSRVLEOHHQFRQWUDUFOLPDVVLPLOD
UHVDORVSRODUHVHQODVDOWDVPRQWDxDV

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

)LJXUD&OLPDERUHDOFHUFDGHORVPRQWHV8UDOHV5XVLD
&OLPDGHPRQWDxD

/DVPRQWDxDVWLHQGHQDWHQHUFOLPDVGLIHUHQWHVDOUHVWRGH]RQDVTXHODVURGHDQ
GHELGRDOGHVFHQVRTXHVHSURGXFHGHODWHPSHUDWXUDDPHGLGDTXHVHDVFLHQGH
HQ DOWXUD DVt FRPR HO DXPHQWR GH OD KXPHGDG /D PRQWDxD HQ HVWH VHQWLGR
DOWHUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD ]RQD FOLPiWLFD HQ OD TXH VH VLW~D 3UHVHQWD XQDV
WHPSHUDWXUDVLQYHUQDOHVQHJDWLYDV\XQDVHVWLYDOHVSRVLWLYDVDXQTXHODWHPSHUD
WXUDPHGLDDQXDOVHHVWDEOHFHHQWRUQRDORV&ODDPSOLWXGWpUPLFDHVLQIHULRU
DORV\ODVSUHFLSLWDFLRQHVVXSHUDQORV PPDQXDOHV
$XQTXHQRVHSXHGHQHVWDEOHFHUXQRVUDVJRVFRQYDOLGH]XQLYHUVDOTXHORVGHIL
QDQVXVYDULHGDGHVFOLPiWLFDVVRQIiFLOPHQWHUHFRQRFLEOHV6HVXHOHQHVWDEOHFHU
FXDWUR ]RQDV PRQWDxRVDV GHSHQGLHQGR GH OD DOWLWXG SLVR EDVDO HQ ODV ]RQDV
EDMDVGHODPRQWDxDSLVRPRQWDQRSLVRDOSLQR\SLVRVXEDOSLQRFDGDXQDFRQ
VXVSURSLDVFDUDFWHUtVWLFDVHQFXDQWRDWHPSHUDWXUDKXPHGDG\YHJHWDFLyQTXH
VH GHVDUUROOD HQ HOORV (VWH FOLPD GH DOWD PRQWDxD HV HO TXH SUHGRPLQD HQ ODV
JUDQGHVFDGHQDVFRUGLOOHUDQDVORV$QGHVORV$OSHVODV5RFDOORVDVILJXUD

&LHQFLD$KRUD1DxRPDU]RDEULO

)LJXUD&OLPDGHPRQWDxD+DLQHV$ODVND

%,%/,2*5$),$

.|SSHQ:*UXQGLVVGHUNOLPDNXQGH'H*UXLWHU%HUOLQSS
,Q]XQ]D-ZZZXGHFFOaMLQ]XQ]DPHWHRPHWHRKWP&DS