TCVN TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 7278-3 : 2003 ISO 7203-3 : 1999 CHAT CHUA CHAY - CHAT TAO BOT CHUA CHAY PHAN 3 : YEU CAU KY THUAT DOI VG! CHAT TAO BOT CHUA CHAY BO NG THAP DUNG PHUN LEN BE MAT CHAT LONG CHAY HOA TAN BUGC V6l NUGC Fire extinguishing media — Foam concentrates — Part 3 : Specification for low expansion foam concentrates for top application to water -miscible liquids HA NOI - 2003a TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 7278-3 : 2003 —— eS Chat chita chay - Chat tao bot chita chay Phan 3 : Yéu cau ky thuat doi véi chat tao bot chita chay dé no thap diing phun Ién bé mat chat long chay hoa tan duge vdi nuéc Fire extinguishing media ~ Foam concentrates — Part 3 : Specification for low expansion foam concentrates for ‘top application to water - miscible liquids 1 Pham vi 4p dung Tiéu chudn nay 4p dung cho chat tao bot chita chay-46 n& thap phi hgp voi TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203 -1 ; 1998). Tiéu chudn nay quy dinh cdc yéu cu bé sung dé danh gid su thich hgp cla ching déi véi viée sit dung trén nhién ligu hoa tan duge véi nude. Trong tiéu chun nay, higu qua chay duge thir nghiém bang céch sit dung axeton nhu l& nhién ligu d& lam eg sé cho viéc phan loai higu qua. Tuy nhién, ¢6 rét nhiéu chat lng chay hoa tan duge véi nuéc C cstinh chtt kc nhau nhigu hon hod ft han so véi axeton, Biéu nay duge chi ra bling cach sit dung cée phép thit cdc nhién ligu khac ma higu qua cla cdc ch&t tao bot chita chay khae nhau thi knac nhau dang ké. Xem diéu 6. 2° Tiéu chuan trich dan TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 : 1995) Chat chita chay ~ Ch&t tao bot - Phar 1: Yeu cdu ky thuat Bi véi chat tao bot chita chy 46 né thép ding phun lén bé mat chat Iéng chay khéng hoa tan duc v6i nuéc.TCVN 7278-3 : 2003 3 Dinh nghia Trong tiéu chun nay sit dung cdc dinh nghia trong TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 : 1995). 4 Yéu cau ky thuat chung Chat tao bot chita chay phai phil hgp véi TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 : 1995). 5 Phan loai va céch sir dung chat tao bot bén trong rugu 5.1 Phan loai Chat tao bot duge phan loai « ~ theo higu qua dap chéy thanh c&p ARI ho&c ARI; — theo kha nang chéng chéy lai thanh mite A, B ho&c C; Theo hiéu qua dap chay thit cla ching (xem diéu 6), Cha thich — Higu qua dap chay va kh nang chéng chay lai dign hinh 4a biét cho trong phy luc B. 5.2 Sitdung véi nuéc bién Néu chat tao bot duge ghi nha [a thich hyp cho viéc sit dung véi nuéc bign, phai phan biét néng 46 khuyén nghj cho viée sit dung véi nude ngot va véi nue bién. 6 Higu qua dap chay thir (chat lang chay hoa tan vao nuéc) € 6.1 Bot duge tao thanh truéc tir chét tao bot va néu chat tao bot dude ghi nhan 1a nhay c&m véi nhigt d6, sau khi én nhiét phis hgp véi A.2 cia TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 : 1995), véi nuéc ngot va néu thich hop véi nuéc bién téng hop theo 6.1.4 cla TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 : 1995), phai cé cap higu qua dap chay va mite chéng chay lai nhu quy dinh trong bang 1 khi thir theo phu luc A. 6.2 Trong tiéu chudn nay, higu qua dap chay duge thir bing cach sit dung axeton nhu la nhién liéu, ta0 co $6 cho viéc phan logi higu qua. Tuy nhién 06 rat nhiéu chat Ing chay hoa tan dude véi nut c6 tinh chat khac nhau nhiéu hen hog it hon so véi axeton. Biéu nay duge chi ra bang cach si dung cae phép thir cdc nhién ligu khac ma higu qua cia cdc chat tao bot chifa chay khac nhau thi khéc nhau dng ké. Vi dy nhién ligu nhu vay l& rugu isopropyl (IPA) va methyl ethyl xeton (MEX).ASF TCVN 7278-3 : 2003 Luu y: Nguti sir dung cn phai kiém tra bat ky sy gidm higu suat khéng mong dgi hofe khong duge chip nh§n nao khi sit dung bot chita chy trong chat léng chay hoa tan duge véi nude khdc véi axeton. Diu kién va qui trinh chay thit dugc mé6 td trong phy luc A c6 thé si dung dé dat dugc két qué so sénh véi axeton va cdc yéu cau lign quan, Cae nhién ligu khac efing yéu cau fi 16 sit dung khac, cao hon hode thép hon, dé dat duc sé ligu thir tuong ting cé thé sir dyng cc khay khéc 48 hiéu chinh lugng nhién ligu a8 dat duge cing 4 sau ciia nhién ligu quy dinh trong phu luc A. Nguti sit dung cing can phai Iu y ring 46 sdu nhién ligu khdc nhau va phuong phap ding dé so sAnh v6i cdc loai khéc duge quy dinh trong phy luc A cé thé gay ra sy gidm higu suat dang ké. Cac van dé nay can phai dugc ngudi sir dung can nhdc on than khi danh gia sy thich hop déi véi vige sir dung dic biét. Bang 4 — Thdi gian dap tt [én nhdt va thai gian chy lal nhé nhat Thdi gian tinh bang phat Cap higu qua Mifc chdng chéy lai | Thai gian dap tat, | Thdi gian chay lal, dap chay se khénglénbon =| khéngnhé hon A 3 15 ARI B 3 10 Cc 3 5 A 5 15 ARI B 5 10 Cc 5 5 Chi thich — C4p higu qua dap chay va mic chéng chéy lai dién hinh d6i v6i cdc loai chat tao bot khac nhau cho trong phy luc B. i véi cp higu qua dap chay, c&p ARI [a cp cao hon, cp ARI 1a op th4p hon. Béi véi mite chéng chay Iai, mite A [a mite cao nhét va mite C la mie thép nhat.TCVN 7278-3 : 2003 7 Ghi nhan, bao géi va ban dic tinh ky thuat 8 bs sung cho cdc théng tin trong 14.1 cia TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 : 1995) phai cung cp cc théng tin sau trong cling mot khé gidy: a) bé sung cho ky higu ciia 14.1 a) TCVN 7278-1 ; 2003 (ISO 7203-1 : 1995) doan “thich hgp cho viée sit dung trén chét ldng chay hoa tan hoan toan vao nude"; b) bé sung cho c&p va mic clia 14.1. TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 : 1995) doan “trén chat long chéy khéng hea tan dude véi nuéc"; ©) c&p (ARI ho&c ARII) va mie (A, B ho&c C) cia chét tao bot va doan "trén chat lang chay hoa tan duge vdi nude"; (AXETON); “ d) n@u thich hgp, théi gian chuyén tigp nhd nhat va/ hodc Idn nhat (gilta viéc dinh ty Ié va tao bot) x do nguéi san xuat khuyén nghi.TCVN 7278-3 : 2003 Phu luc A (quy dinh) Xe dinh higu qua dap chay thir A‘ Yéu cdu chung Xem diéu 6. Cha thich — Khi thich hgp, néu tign hanh céc phép thit cla tisu chudn nay sau cac phép this cia TTCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 : 1995) 48 tranh chi phi khdng cn thiét trong vigc thé nghigm céc chat tao bot khéng dat céc yéu cdu khdc. A2 Loat thi A2.1 Phép thitchi dat yéu cdu khi dat t&t o& yéu cdu cla digu 6. A.2.2 Béi vOi ch&tt tao bot khéng thich hgp voi nuéc bign, thyc hign hai hoc ba phép thir (phép thir thit ba I khéng cn thiét néu hai phép thir dau du dat hoc déu khéng dat). Chat tao bot 4p Ging digu 6 néu c4 2 phép thir déu dat. A23. Déivéi chat tao bot thich hgp v6i nudabién, tién hamh \an.this dau véi nuéc ngot va lan thir ther hai v6i nuéc bién téng hgp 3 A.3.3. Néu c& hal lan thir dat ho&c khéng dat, két thuc loat thi. Néu chi mét lan thif khéng at, ip lai phép thir d6. Néu phép thif lai thir nhat dat, tién hanh phép thir lai thir hal, m&t khac két thiic loat thit. Cht tao bot tuan thd digu 6 Khi: a) néu cA hai ldn thir dau déu dat; hac b) nu mét trong hai phép thi dau va ca hai phép tht lai tin hanh déu dat. A.3 Diéu kign thir 3.1 Nhiét do va van téc gid Tin hanh cdc phép thif trong diéu kién sau: Nhiét d6 khéng kh: (1545)°C Nhigt d6 nhién ligu: (17,5 £2,5)°C Nhiét d6 dung dich bot: (17,54 2,5) °C Van t6c gié lén nha : 3 mis 6 gan quat thi. Chi thich - Néu céin, ©6 thé sit dung m6t s6 dang man chn gié.TCVN 7278-3 : 2003 A3.2 Bién ban Trong khi thir chay, ghi bién ban cdc diéu sau: — tht trong nha ho&c ngoai trai; — nhi8t d6 khéng khi ; — nhiét d6 nhién tigu; — nhiét d6 dung dich bot; — van t6c gid; — théi gian dap tat; — thai gian chéy lai 25 % (néu thich hgp). - ~ Chi thich — V6i myc dich kiém tra ch&t Iuong, ghi lai thoi gian kiém tra 90 % va 99 %. Thai gian kiém tra do ngudi c6 kink nghiém x4c dinh bang mat ho&c duge x4c dinh bang cach do bite xa nhiét. Phu lye H cla TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 : 1995) dua ra chi tiét mét phuong phap thich hgp adi v6i chat tao bot 46 1n@ thép va trung binh, 3.3. Dung dich chat tao bot Chuén bi dung dich chat tao bot theo huéng dan ctia nguéi cung cp vé néng 46, thai gian tron én nhat, tinh tuong thich v6i thiét bi thd, vide tranh khdi tap chat do cdc loai chat tao bot khac v.v... ‘St dung nuéc ngot dé tao dung dich cht tao bot va néu ngudi s4n xudt khang dinh chat tao bot thich hgp véi nuéc bién, thi cling tao dung dich chat tao bot baing cach sir dung nuéc bién mé phéng dude #go ra do hoa tan céc thanh phan sau: 4 Thanh phan Ham lugng % (theo khéi lugng) Natri clorua (NaCI): 2,50 Magie clorua (MgCl. 6H,0): 1,10, Canxi clorua dihydrat (CaCl, . 2,0): 0,16 Natri sunphat (Na,SO,): 0,40 Nuc ngot: 95,84 A3.4 Nhién ligu Str dung axeton dé tinh khiét khong nhd han 99 %.TCVN 7278-3 : 2003 A4 Thit chita chéy Xem digu 6. AAA Thiét bi A4.1.1. Khay chay tron, lam bang thép, c6 kich thudc sau : dung kinh tai migng khay: (1480 + 45) mm . chigu sau : (150 + 10) mm chiéu day thanh danh nghia: 25mm V6i tém thép chin hau thing dimg cao (1 + 0,05) m dai (1 + 0,05) m, duge !&p khit doc theo dinh cong fla thanh cong hoc dugc tao hinh bang céch néi thém thanh. Khay phaiicé dign tich xp xi 1,73 m?. A441.2. Thiét bj tao bot, ph hgp voi F.1.3 cla TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203 -1 : 1995). 4.1.3. Néi chy Iai, bang thép 06 chiéu day danh nghia 2,5 mm, dutng kinh (300 + 5) mm va chiéu cao (250 + 5) mm. A4.2 Tién hanh thir Dé khay truc tiép trén mat dt va d&m bao khay 3 trang thai bling phing. Bé lang tao bot nam ngang cao trén mde nhién ligu (1 + 0,05) m & vj tri ma phn gia cia dong phun bot sé dap vao truc déi xting ciia cdc tm thép & trén mile nhién ligu (0,5 + 0,1) m (xem hinh A.1). Cho thém (125 + 5) I nhien ligu, to ra phén néi danh nghia 78 mm. Dét chéy khay khéng cham han § min sau khi cho thém nhién ligu va 48 khay chy trong thai gian (120 + 5) s sau khi bé mat nhién ligu hoan toan béc chéy, sau dé bat dau phun bot. Ghi lai théi gian dap t&t nhu la khoang thai gian tif Ilic si dung bot dn luc dap tat. Phun bot trong (180 + 2) s d6i véi c&p dap chéy |, hoi trong (300 + 2) s d6i voi cp dap chay Il. D8 y bat ky surtran bot nao ra khéi khay trong khi si dung bot, Ngtng si dung bot va sau dé (300 + 10) s &t binh chay lai, chita (2 + 0,1) | axeton vao gitla khay va d6t. Ghi Iai thdi gian khi 25 % khay duge gon lita pha.TCVN 7278-3 : 2003 Kich thutc tinh bang mét Cho thich 1 Khay chay 2 Tém thép chan hau 3. Lang tao bot 4 Nhién figu 5 Khodng cach quy dinh Hinh A.1 — ,Thiét bj thé dap chéy déi véi bot bén trong ruguPhy luc B (guy dinh) Higu qua da biét TCVN 7278-3 : 2003 Higu qua dién hinh 4a biét a6i v6i cdc loai bot bén trong rugu khdc nhau trén axeton cho trong bang B.1. Chai thich — Cac nhién ligu kh&c 6 thé anh hudng dén higu qua khae nhau, xem 6.2. Bang B.1 — Higu qua da biét Loai bot Cap higu qua dap chay Mic chéng chay lai AFFF/AR ARI Aho&e B FFFP/AR ARI Aho&c B FPIAR AR | hoe II Ahoae B P/AR ARI Aho&e B S/AR ARI BTCVN 7278-3 : 2003 Phy luc © (tham khao) Thi chia chay quy mé nhé dé kiém tra chat tugng C.1 Quy dinh chung Phu luc A m6 t& thit chita chay quy mé Ién 46 thir mu dién hinh. Phy luc nay mé ta thir chita chay quy mé nhé thich hgp cho viéc kiém tra chat Iugng. CAn Iuu y ring chat Iugng bet dugc tao thanh bang Ring quy dinh trong phy luc tham kho nay cé tinh ch&t khéng ging nhu bot duge sit dung trong céc phan quy dinh ctia tiéu chudn nay. Do d6 d6 né va dé tiét nude khéng so sanh truc tiép dudc bang cach sir dung hai lang tao bot. C.2 Diéu kién thir C.2.1 Nhigt d6 va van tc gié Nhiét d6 khéng Khi: (1545) °C Nhiét d6 nhién ligu: (17,5 42,5) °C Nhi8t 46 dung dich bot: (17,54 2,8) °C Van t6c 16n nhat: trong phéng théng gié ty nhién, €.2.2 Bién ban thir Trong khi thi chay ghi bién ban nhu sau: — nhiét d6 khéng khi 1 nhiét 49 nhién ligu nhiét 46 dung dich bot — van téc gid ~ kiém tra 90 % ~ kiém tra 99 % = thdi gian dap tat = thdi gian chay lai 100 %TCVN 7278-3 : 2003 Chi thich — Vigc kiém tra va thai gian chéy lai cé thé do ngudi c6 kinh nghiém xac dinh bling mat hodc xac inh bing do bite xa nhiét. Phy lye H cla TCVN 7278-1 : 2003 (ISO 7203-1 :1995) dua ra chi tit mot phutong phép thich hgp adi vdi bot 46 nd thap va trung binh. C.2.3 Dung dich tao bot Chun bj dung dich tao bot theo hung dan cia ngudi cung c&p vé néng 6, thdi gian tron én nhat, tinh tuong thich véi thiét bi thts, tap chat cho phép do cac loai bot khac viv... Sit dung nude ngot 48 tao dung dich tao bot, néu ngudi sn xuat yéu cdu phdn 06 dic thich hgp cho nu6c bién, ciing tao dung dich tao bot str dung nude bién tong hgp theo thanh phan cho trong phu luc A. C.2.4 Nhién ligu ‘Sit dung axeton cé 46 tinh khiét khong nhd hon 99 %. Chil thich — C6 thé sit dung nhién ligu khéc véi mye dich so sénh. C.3 Thitchita chay 3.4. Thiét bj €.3.1.1 _Khay chay tron, bang déng thau, vdi miéng duge vién mép, diém tiét nude 6 giifa va van, oO kich thuéc nhu sau: Duéng kinh trong tai migng khay: (565+ 5)mm Chidu sau: (150 5)mm Day cén: (30+ 5)mm Chiéu day thanh déng thau danih nghia: (1,2: 0,2)mm VGi tam thép chan hau cong cao (0,3 + 0,05) m, dai (0,6 + 0,05) m véi chigu day danh nghia 2 mm, lp khit vao bén trong va doc theo khay chay dude dat déi dién vi Sng tao bot nhu trén hinh C.1. Khay thi c6 dién tich x&p xi 0,25 m?. €.3.1.2 Thiét bj tao bot, bao gém cc Sng nhanh c6 Iuu Iugng Ién nhat la 5 Vmin. Thiét bi nay duge ldp véi c6t duge dat & vi tri cho phép bot duge phéng ti cdc ng nhanh true khi cham t6i 6ng, sao cho Iuu luting tif éng c6 thé kiém soat duge (xem hinh C.2).TCVN 7278-3 : 2003 €.3.1.3 Néi chay lai, bang déng thau day (1,2 + 0,2) mm, dutng kinh (120 + 2) mm va chiéu cao bén trong (80 + 2) mm, cé bén chan trén day bé dé dat dug chiéu cao ton bé la (96 + 2) mm. Néi phai dude vién mép va cé day xich lp vao miéng dé o6 thé nang néi ho&c ha xudng theo yéu cau bang cach ding thanh kim loai. €.3.2 Tién hanh thir Dat khay cao trén gid d8 bling khung thép c6 bén chan cao khoang 1m trén mat san bang phang. Tién hanh thit 8 phia du6i td thu héi khéi ma khéng gay tr ngai cho dam chéy. Tao 4p hén hop so ché d6n 7 bar va higu chinh luu luong 6ng nhénh dén (1625 + 75) g/ min. Didu 46 thun Igi cho viée ua chon bot trong binh 4 can bi trong 6 s va khéi lugng dé tinh lwu Iugng. Dat voi phun bot n&m ngang véi cdc Id xa tryc tip & phia trén miéng khay (150 + 5) mm va hudng xuéng duGi, tal vi tri chinh giifa eta dong bot x4 dap vao diém gitta tm ch4n hau (xem hinh C.1). Cho thoat hét nude, lam sach va lam khé khay va déng van thoat nude. Cho them (9 + 0,1) | axeton vao. khay. Sau khi cho axeton vao khay 120 s thi dét khay va sau Khi toan b6 bé mat nhién ligu chay 4é khay chay trong thdi gian (120 + 5) s, réi bat dau phun bot. Ghi lai thdi gian dap tat la khong théi gian tir khi b&t 4u phun bot cho d€n khi dap tat dam chay. Phun bot trong (120 + 2) s ho&c trong (240 + 2) s néu dam chéy chua bi dap tét. Ngling phun bot va sau (60 + 5) s dét va ha thép néi chay lai chtta (0,3 + 0,01) | axeton vao gitta khay. Phai cn than dé trdnh bot roi vao néi. Ghi lai thai gian ngon ita chay bao phi toan bd 100% bé mat khay. a>TCVN 7278-3 : 2003 Kich thuéc tinh b&ng milimét 600 +50 Cha thich A Voi phun © Tém chan hau E_ Hép diéu chinh B_ Khay chay D_ Néi chay lai F Dung dich bot Hinh C.1 - Thir chita chéy kiém tra chat lugng (0,25 m?) déi véi bot bén ruguTCVN 7278-3 ; 2003 SSSSTENINN RNS SITS HG NN Chi thich 7 Phén ng&n c&ch 8 TémibP 9 Dau vao 4 Ong én dinh 5 6ng Venturi 6 Bia dyng tuu long 1 Voi phun 66 etta nhanh ré bot 2 Khép néi 3 Ong tron ir kiém tra chat lugng — B6 dién hinh anh phun bot dé th Hinh C.2 - Gng nhTCVN 7278-3 : 2003 Kich thu6e tinh b&ng milimét AO a ae 34 CLL LLL © 22,2 20,05 316611 BB 49 @ 22 +0,05, swt * Ren 16 @ 7 2002 Bude fan nham Hinh C.3 — Ong néi va King 6 dng nhanh ré botTCVN 7278-3 : 2003 Kich thutic tinh bang milimét Phén thé duge lin nham Hinh C.4 - Khép ndi Kich thuée tinh bang mitimét Hinh C.5— Ong tron 4aTCVN 7278-3 : 2003 Kich thutc tinh bang milimét Mat mat phi vudng g6c véi truc a Ren: Whitworth, 16 tpi Hinh C.6 - 6ng 6n dinhTCVN 7278-3 : 2003 Kich thuéc tinh b&ng milimét B-8 [= 4156 cach nhau 90? | 12.5 tren cing mot mat phang “ YA Ke Zz GW: =< [|__| WY LLU as 6,35 20,02 > 19 20,02 Hinh C.7 ~ Ong VenturiTCVN 7278-3 : 2003 Kich thuéc tinh bang milimét 3,2 20,02 f- 200 8 ot @ 23 20,02 Cong tt Bé mat phi c6 49 song song trong khoang 0,02 mm. L6 phai déng tam voi dung kinh ngoai (0.D) trong khong 0,02 mm, £8 & 90° phai cham bé mat trong khong 0,4 mm. Hinh C.8 — Dia dymg tuu lugng G Kich thuéc tinh bing milimét 22,4 20,025 2,8 £0,025 Lb knoe! va I6 khoet mat mat phai déng tém véi dung kinh ngoai (0.D) trong khoéng 0,02 mm. Bé mat IS khoét mat mut phai song Song véi bé mat mut trong khoang 0,02 mm, Bé mat 16 khoét mat mat va mat mat hai vudng géc véi truc trong khoang 0,01 mm. Hinh C.9— Phan ngin cachTCVN 7278-3 : 2003 Kich thuéc tinh b&ing milimét 3,2 20,02 Hoi lugn 19 20,02 Cc bé mat phai song song trong khong 0,02 mm. L8 phai déng tam voi duéng kinh ngoai (O.D) trong khodng 0,02 mm. L5 890° phai cham bé mat trong khong 0,01 mm. Hinh C.10 — Tam duc 16 P Kich thud tinh bang milimét LS khoét va 16 khoét mat mut phdi déng tam véi dung kinh ngoai (O.D) trong khoang 0,02 mm. Hinh C.11 - Dau vaoTCVN 7278-3 : 2003 Phu luc D (tham khao) Thu myc Chita chay - Chat chita ch4y — Cacbon dioxit TCVN 6100 : 1996 (ISO 5923 : 1989) Phéng chay chita chéy - Chait chita chay - Cacbon dioxit. TCVN 6101 : 1996 (ISO 6183 : 1990) Thiét bi chita chay — Hé théng chita chay cacbon dioxit - Thidt ké va lp dat. ISO 7067:— Fire protection equipment - Automatic extinguishing systems for applying low, | medium and high expansion foams. (Thiét bi chita chay — Hé thdng chifa chay ty d6ng sif dung bot 46 né th, trung binh va cao). ° ISO 7201-1 : 1989 Fire protection - Fire extinguishing media - Halogenated hydrocarbons -— Part 1: Specification for halon 1211 and halon 1301, (Chita chay - Chat chita chay ~ Hydro cacbon duge halogen hoa - Phan 1: Yéu cdu ky thuat déi véi halon 1214 va halon 1301). 180 7201-2 : 1991 Fire extinguishing media --Hafogenated fydrocarbons — Part 2: Code of practice | for safe handling and transfer producer of halon 1211 and halon 1301. (Chat chita chay - Hydro cacbon duge halogen hoa - Phan 2 : Quy pham thyc hanh di vGi uy trinh béc d@ va van chuyén an toan halon 1211 va halen 1301). ISO 7202 : 1997 Fire protection - Fire extinguishing media - Powder. (Chita chay — Chat chita . chay ~ B61). ~ TCVN 7166-1 : 2002 (ISO 14520-1 : 2000) Hé théng chita chay b&ng khi~ Tinh chat vat ly va thiét ké hé thdng ~ Phan 4: Yéu cdu chung. ISO 14520-2 : 2000 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design — . Part 2: FC3I extinguishant. (H@ thOng chita ch4y b&ing khf - Tinh chat vat ly va thiét ké hé théng — Phan 2: Chat chita chay FC3I). ISO 14520-3 : 2000 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 3: FC-2~1-8 extinguishant. (Hé théng chia chay bing khi - Tinh chat vat ly vva thiét k6 h@ théng ~ Phan 2: Ch&t chita chy FC-2-1-8. 180 14520-4 : 2000 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 4: FC-3-1~10 extinguishant. (Hé théng chita chay bing khf - Tinh chat vat ly va thiét ké hé thdng - Phan 4: Chat chita chay FC-3-1-10).TCVN 7278-3 : 2003 {SO 14520-5 : 2000 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical propeties and system design ~ Part §: FC-5-1-14. extinguishant. (Hé thdng chia chay bang khi — Tinh chat vat ly va thiét ké hé thdng ~ Phan 5: Chat chita chay FC-5~1-14). ISO 14520-6 : 2000 Gaseous fire~extinguishing systems — Physical properties and system design — Part 6: HFC Blend A extinguishant. (Hé théng chita chay bing khi - Tinh chat vat Iy va thidt ké hg théng - Phan 6: Chat chita chay HFC pha tron A). [80 14520-7 : 2000 Gaseous fire-extinguishing systems ~ Physical properties and system design — Part 7: HFC 124 extinguishant. (H@ th6ng chita chay b&ing khi - Tinh chat vat ly va thidt k& h@ théng - Phdn 7: Chat chita chay HFC 124). ISO 14520-8 : 2000 Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design — Part 8: HEC 125 extinguishant. (Hé théng chita chay bang khi- Tinh chat vat ly va thiét ké hé théng ~ Phan 8: Chét chita chay HFC 125). TCVN 7166-9 : 2002 (ISO 14520-9 : 2000) Hé théng chita chay bang khi- Tinh chat vat ly va thiét ké hé théng - Phan 9: Chat chtta chay HFC 227 ea. ISO 14520-10 : 2000 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design— Part 10: HFC23 extinguishant. (H@ théng chita chay bang khi - Tinh chat vat ly va thidt ké hé théng - Phan 10: Chat chita chay HFC23). ISO 14520-11 : 2000 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design—- | Part 11: HFC236fa_extinguishant. (Hé théng chifa chay bang khi — Tinh cht vat ly va thiét ké hé théng - Phan 11: Chat chita chay HFC236fa). ISO 14520-12 : 2000 Gaseous fire-extinguishing systems ~ Physical properties and system design— Part 12: IG-01 extinguishant. (H@ théng chita chay bang khi — Tinh chat vat ly va _ thiét ké hé théng — Phin 12: Ch&t chita chéy IG-01). : TCVN 7166-13 ; 2002 (ISO 14520-13 : 2000) Hé théng chita chay bling khf - Tinh chat vat ly va thigt k& h@ théng - Phén 13: Chat chita chéy 1G-100. ISO 14520-14 : 2000 Gaseous fire~extinguishing systems — Physical properties and system design— Part 14: |G-55 extinguishant. (Hé théng chita chay bang khf — Tinh chat vat ly va thiét ké hé théng - Phan 14: Ch&t chita chay 1G-55). 180 14520-15: 2000 Gaseous fire-extinguishing systems ~ Physical properties and system design— Part 15: 1G-541 extinguishant. (H@ théng chia chay bang khf - Tinh chét vat ly va thi8t ké hd th6ng - Phan 15: Chat chia chay 1-541).