MO0601-EA

Kullanm Klavuzu 4334

Tebrik
Bu CASIO saati setiiniz iin sizi tebrik ederiz. rnden en st dzeyde
faydalanabilmek iin bu kullanm klavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Bu Klavuz Hakknda
(Ik)

Uyar!

Bu saat profesyonel ve aletsel lm yapmak amacyla retilmemitir. Bu saat

tarafnda yaplan lmler geree yakn bir tahminden ibarettir.
CASIO COMPUTER CO., LTD. bu saatin kullanmndan kaynaklanabilecek
herhangi bir kayp ya da ikayetten 3. ahslara kar sorumlu deildir.

Genel Rehber

Tu kullanmlar yandaki ekilde de gsterildii gibi

harflerle anlatlmtr.
Kolaylk olmas asndan. rnek ekranlarn analog kollar
bu klavuzda gsterilmemitir.
Saatinizin modeline bal olarak ekran yazlar
klandrlm zemin zerine karartma olarak ya da
karartlm zemin zerine klandrma olarak grnr.
Bu klavuzdaki ekran yazlar klandrlm arka plan
zerine karartma eklinde gsterilmitir.
Bu kullanm klavuzun blmleri, saatin ilgili modunun
ilevlerini anlatmak zere hazrlanmtr. Daha detayl
ya da teknik bilgi iin Referans blmne baknz.

Geri arma Modu

Bir moddan baka bir moda gemek iin (C)ye basnz.

Hangi modda olursanz olun (L)ye basarak ekran aydnlatabilirsiniz.
Kronometre Modlar Bu saatte iki kronometre
modu bulunur. Daha fazla
(C)ye bas.

Geri Saym Sayac

Modu

bilgi iin Kronometre

blmne baknz.

Zaman leyii Modu

Dnya Saatleri Modu

El Ayarlar Modu

Alarm Modu

Zaman leyii

llll

llll

Dijital Saat ve Tarihi Ayarlamak in

1. Zaman leyii Modunda ekrandaki saniye haneleri yanp
snmeye balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar
ekranna gemi olursunuz.
Zaman leyii modunda herhangi bir ayarlama
yapmadan nce Bulunduunuz ehrin UTC farkn
lll l
belirlemeniz gerekir.
Desteklenen UTC fark ayarlaryla ilgili bilgi almak iin
UTC Farkll/ehir Kodlar Listesine baknz.
llll

Saniye

Is Birimi

Saat

Is Alglaycs
Ayarlar

12/24-Saat
Format

Dakika
Gn

Ay

Yl

3. Bir ayar blm ekranda yanp snerken aada gsterildii gibi (B) ve (D)yi
kullanarak ayarlama yapnz.
Ekran:

Bunu yapmak iin:

Saniyeleri 00 sfrlamak iin

Yaz saati uygulamas (ON) ve
Standart Saat (OF) seimi iin
UTC farkn belirlemek iin
Saat yada dakikalar deitirmek
iin
12saat format (12-H) ve 24-saat
format (24-H) seimi iin
Yl ayarn deitirmek iin

Bunu kullannz:

D .
D .

D (+)

B ().

D (+)

B ().

llll

ll ll

Analog saatin gsterdii zaman ile dijital saatin gsterdii zaman birbirinden farkl ise
aadaki prosedr kullanarak analog saati ayarlaynz.

Analog Saati Ayarlamak in

1. Zaman leyii Modunda 6 kez (C) tuuna basarak
El Ayarlar Moduna giriniz.
2. Halihazrdaki dijital saat ekranda yanp snmeye
balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar
ekranna geersiniz.
ll l lll
3. (D)yi kullanarak analog saati ayarlaynz.
(D)ye her basnzda kolay 20 saniye ileri gider.
(D)yi basl tutarak yaptnz ilemi hzlandrabilirsiniz.
Bu hzl ayar sabitlemek iin nce (D)ye basarak bu ayar balatnz, daha sonra
(B)ye basarak hz kilitleyiniz. Kollar saymna 12 saati geene dek ya da siz onu
bir tua basarak durdurana dek devam edeceklerdir.
Hzl ayarda kilitli olan kollar 12 saatik bir dn yaptklarnda yada bi alarm almaya
baladnda (gnlk alarm, saat ba sinyali yada geri saym alarm) durur.
lll lll

UTC
Fark

DST

Saniye

On/Off durumu

Analog Saatin Ayarlanmas

4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.

Siz ayarlar ekranndan ktnzda dakika kolu otomatik olarak saniye koluna
uydurulacaktr.
Zaman leyii Moduna dnmek iin (C)ye basnz.

Kronometre

D .
D (+)

B ().

Ay yada gn ayarn deitirmek iin

UTC farkll ayarlar 0.5 satlik birimlerle,
12.0 ile +14.0,arasnda yaplabilir.
Tarih ve saat ayarlarnn dndaki dier ayarlarla ilgili bilgi almak iin
Is Alglaycs Ayarlar: Termometre
Is Birimi: Termometre
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
Zaman leyii modunda setiiniz 12 saat/ 24 saat format saatin dier
modlar iin de geerli olur.
Haftann gn yaplan tarih ayarlarna gre otomatik olarak grntlenir.
(yl,ay,gn)
DST ayarlar aldnda, UTC farkll, 0.5 saatlik birimlerle 11.0 ile +15.0
arasnda ayarlanr.
Saniye ayarlar deitirildiinde analog saat de bu saniye ayarna uyar.
DST ayarlar ile ilgili bilgi iin Yaz saati Uygulamas DSTye baknz.

lll

2. Aadaki srada dizili olan dier ayarlara gemek iin

(C)yi kullannz.

llll

Dnya Saatleri Modundaki btn saatler, Zaman leyiinde

ayarlam olduunuz saat ve tarih ayarlarna gre gsterilir.

Zaman leyii Modu Dijital Saatte DST ya da Standart Saat Seimi

1.Zaman leyii Modunda saniye haneleri yanp snmeye
balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar ekranna
DST gstergesi
geersiniz.
2. Bir kez (C)ye basarak DST ayarlarn grntleyiniz.
l
l
l
3. (D)yi kullanarak Yaz saati yugulamasn (ON gstergesi)
ya da Standart Saati (OF gstergesi) seiniz.
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
l
DST gstergesi Zaman leyii, Alarm ve El Ayarlar
Modlarnda ekranda grnerek Yaz saati uygulamasnn
ak olduunu gsterir.
llll

Bu saatte her birinin yeryzndeki zaman dilimlerini ifade ettii

UTC farkllklar ayarldr.Dijital saati ayarlamadan nce saati
normalde kullandnz ehir olan Bulunduunuz ehrin
UTC farkn bulmanz gerekir.

Saniye
Saat: Dakika
PM gstergesi

Yaz saati uygulamas, standart saat zerinden yaplan 1 saatlik deiimdir. Fakat
her lke ve her blgede bu uygulama kullanlmaz.

lll

Dijital Saat ve Tarihin Ayarlanmas

Yaz Saati Uygulamas

llll

Zaman eyii modunu kullanarak halihazrdaki tarih ve

saati grebilir, bunlarn ayarlarn yapabilirsiniz.
Bu saatte analog ve dijital zaman ileyii birbirinden farkldr.
Bu yzden analog ve dijital saat farkl farkl ayarlanr.
Termometre ile ilgili detaylar iin Termometre blmne
baknz.

llll

Termometre
Ay Gn
Haftann gn

Saatinizde iki kronometre modu bulunmaktadr: Tekli

Kronometre Modu ve kili Kronometre Modu. Kronometre
modlar ilk 1 saatte zaman 1/100 saniye birimiyle
lerler daha sonraki saatlerde ise birim 1 saniyeliktir.
Her iki kronometre modunda da saat saym 99 saat,
59 dakika ve 59.99 saniyeye kadar devam edebilir.
Tekli Kronometre Modu (ST1) tek bir aracn ya da yarmacnn
toplam zamann ya da tur sresini ler.
kili Kronometre Modunda ise (ST2) 2 aracn ya da 2
yarmacnn geen zamanlar ve tur zamanlar, farkl tur
zamanlar ve iki yaran arasndaki sre fark dahil olmak
zere llr.
Her iki kronometre modunda elde edilen bilgiler de saatin
hafzasna kaydedilerek daha sonra dnp kontrol edebilmeniz
salanr.
Her iki kronometre modu tarafndan llen zaman 99 saat, 59 dakika ve 59.99 saniyeyi
aarsa ekran tamamen sfrlanr ve saym sfrdan balayarak devam eder.
Geen zaman lm siz sfrlama yapana dek devam eder.
Siz ilgili kornometre modundan ksanz da kronometre saymna devam eder.
Eer kronometre modundan karken ekranda tur zaman varsa tekrar kornometre
moduna dndnzde ekranda geen zaman lm grnecektir.
Bu blmdeki tm ilemler (C) tuuna basarak girebileceiniz Kronometre
Modunda bulunmaktadr.

1
tercme:

www.mutercim.ajansi.com

Kullanm Klavuzu 4334

Tekli Kronometre Modunu ya da kili Kronometre Modunu Semek in
Kronometre Modunda, (A)y kullanarak Tekli Kronometre Modunu ya da kili
Kronometre Modunu seiniz.
Geen zaman lm yaplrken Tekli Kronometre Modu ya da kili Kronometre
Modu arasnda sseim yapamazsnz.
Geen Zaman lmn durdurmak iin (A)ya basarak ekran sfrladktan sonra
tekrar (A)ya basarak kronometre modlar arasnda seim yapabilirsiniz.
ST1 gstergesi Tekli Kronmetre Modunu, ST2 gstergesi ise kili Kronometre
Modunu ifade eder.

Kronometre Kaytlarnn Grntlenmesi

Hcrenin
oluum tarihi

Kalan bo kaytlar
Hcre numaras
Geri arlan hcre
bilgilerinin lld
kronometre modu

(A)ya bas.
Kronometre Modu gstergesi

Tekli Kronometre
Modu Ekran

kili Kronometre
Modu Ekran

Hcre Balk Ekran

Tekli Kronometre modunda da kili Kronometre modunda da kalan bo kayt

says ekranda grnr. Saatinizin hafzas Tekli Kronometre Modunu ve kili
Kronometre Modunu ieren toplam 50 kayd hafzasnda tutabilir.

Tekli Kronometre Modunda Kaydedilen Hcre Bilgileri (ST1)

En iyi tur gstergesi

(D)ye bas.

Tekli Kronometre Modunun Kullanlmas

ll

En iyi tur
Toplam geen zaman

kili Kronometre Modunda Kaydedilen Hcre Bilgileri (ST2)

En iyi tur gstergesi

(D)ye bas.

En iyi turun tur numaras

(lm B)

1 saniye
sonra

En iyi turun tur numaras

(lm A)

En iyi tur
(lm A)
Tur numaras Tur sresi

l ll

l ll

kili Kronometre Moduyla lm Yapabilmek in

Aadaki tabloda 2 yarmacnn ya da 2 aracn srelerinin
lm B
nasl lld gsterilmektedir. (lm A ve lm B)
Alt ekranda lm A gsterilirken, st ekranda da
lm B gsterilir.

Tur sresi

*
lm A

lk Geen Tur Sresi Dier Geen Dier geen

ekrann
zaman
zamann tur
zaman
zamann
balat. grntle. lmn
bala.t
grntle
D .
B .
lm B Tur Sresi
Tur numaras
lll

l ll

lm B
Tur Sresi

l ll

ll

ll

l ll

ll

A .

Grntlenen tur sresinin tur numaras (lm B)

ekrann ortasndadr ve ilgili tur sresi ekrann alt
ya da st ksmndadr. Ekrann kalannda ise (alt ya
da st) geen zaman lm gsterilir.

Geri Saym Sayac

l ll

lm A ve
lm B fark

Yaklak 10 saniye sonra ekran bir sonraki tur sresini

lmek iin otomatik olarak deiecektir.
Geen zaman lm yaplrken her (D) ya da (B)ye
basnzda ilgili tur sresi ve tur numaras kaydedilir.
Tur numaralar 01 ile 99 arasnda sralanr. 99. turdan
sonra (D)ye bassanz da tur srsi grnmez.
(geen zaman lm saymna devam eder).
lm Ay ya da lm Byi geen zaman saym
yapmak zere balattktan sonra, dier lm de geen
zaman saym iin balattnzda , lmlerden birinin
tur zamann grntlemek isterseniz dierinini tur sresi
ve ikisi arasndaki fark da (lm A ile lm B) ekrana
gelir. Yaklak 5 saniye sonra ise ekran otomatik olarak
dier tur sresinin lld ekrana geer.
Tur zamanlarndan birini grntlemek iin bir tua
bastnzda (tur srsi fark ekran olmadan), tua
bir kez daha basarak dier lmn tur sresini ve
lmler arasndaki fark da 5 saniyeliine
grntleyebilirsiniz.
Tur sresi fark ekranndaki iareti her iki srenin de
ayn tura ait olduunu gsterir.
-'--"-- ekran tur sresi farknn 10 dakikadan fazla
olduunu gsterir.

Dakika

Geri saym sayacn 1 dakika ile 100 saat arasnda

ayarlayabilirsiniz. Geri say sfra ulatnda alarm
sesi duyulacaktr.
Otomatik tekrar aarak, geri saymn sfra ulatnda
ayarlam olduunuz deerden tekrar saymna devam
etmesini salayabilirsiniz.
Bu blmdeki tm ilemler (C) tuuna basarak
girebileceiniz Geri Saym Sayac modunda
Saniye
bulunmaktadr.

Geri Saym Sayacn Kullanmak in

Geri Saym sayac modunda (D)ye basarak geri saym balatnz.
Geri saym sfra ulatnda otomatik tekrar zellii kapalysa, siz herhangi bir tua
basarak susturmazsanz 10 saniye boyunca alarm alacaktr. Alarm sustuunda ise
ekrana otomatik olarak geri saym balang saati gelecektir.
Otomatik tekrar zellii aksa, geri saym sfra ulatnda otomatik olarak saymna
devam edecektir. Geri saym sfra ulatnda bir alarm sesi duyulacaktr.
Siz Geri Saym sayac Modundan ksanz da geri saym saymna devam eder.
Geri saym ilemini tamamen iptal etmek iin ncelikle (D)ye basarak saym
durudurunuz. Daha sonra (A)ya basnz. Ekrana geri saym balang zaman gelir.
Geri Saym Balang Zamannn ve Otomatik Tekrar Ayarlarnn Yaplandrlmas
1. Geri Saym sayac modunda geri saym balang zaman
grntdeyken balang zamannn saat haneleri ekranda
yanp snmeye balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar
ekranna geersiniz.
Geri saym balang zaman grntlenmiyorsa Geri
l ll
Saym Kullanmak in adl blme bakarak gerekeni
yapnz.
2. Aadaki srada dizili olan dier ayarlara gemek iin
On/Off durumu (C)yi kullannz.
ll ll

(A)ya basarak geen zaman lmn durdurabilir ve sfrlayabilirsiniz.

lk 1 saat boyunca kronometre ekrannda dakika, saniye ve 1/100 saniye grnr.
1 saaten sonra ise saat, dakika ve saniye ekran grntye gelir.
Hafzadaki kaytlar grmek iin Geri arma Modunu kullannz.

Saat

lllll

ll

ll

ll

lll

ll

ll

Tur Sresi Ekran

ll

B .
D .

Kronometre Kaytlarn Silmek in

1. Geri arma modunda (A)y kullanarak hcre bilgilerini silmek istediiniz
hcre baln bulunuz.
Tur sresi ekrann grntlediinizde (hcre bal ekrann deil) bilgileri
silmeniz, bilgilerin kaytl olduu hcreyi de silmeniz anlamna gelir.
2. CLR harflerinin ekrandaki yanp sn bitene dek (B) ve (D) tularn
basl tutunuz.
Bylece seili hcre ile ilgili tm bilgiler silinmi olur.
En yeni hcre silinirse en iyi tur zaman da silinmi olur.

lll

l ll

l ll

lm A Tur Sresi

l ll

B .
D .

Geen
zaman
lmn
sfrla

En iyi tur sresi sadece en yeni hcre iin grntlenir. Tur sresi ekrannda
en iyi tur gstergesi bulunur.

ll

ll

ll

l ll

D .
B .

En iyi tur
(lm B)

(B)ye bas.

kili Kronometre modu 2 aracn ya da 2 yarmacnn geen zamanlarn ayn

anda lmeyi salar. Farkl tur zamanlarn ve iki ara yada 2 yarmac
arasndaki sre farkn da ler.

l ll

Tur sresi

(B)ye bas.

kili Kronomere Modunun Kullanlmas

l ll

Tur numaras

lll

ll

ll

En iyi turun
tur numaras

l ll

ll

ll

ll

ll

Tekli Kronometre Modu, tek bir aracn ya da tek bir yarmacnn geen zamann
ya da tur zamanlarn gsterir.
Tekli Kronometre le lm Yapmak in
1. Tekli Kronometre Modu ekrandayken (D)ye basarak
geen zaman lmn balatnz.
Tur says
2. Bir tur sresini grntlemek iin geen zaman
Tur Sresi
ilemi yaplrken (D)ye tekrar basnz.
Yaklak 10 saniye sonra ekrann st ksm bir sonraki
tur zamann lmeye balayacaktr. Toplam geen
l ll
l ll
zaman lm ise ekrann alt ksmnda gsterilir.
Geen zaman lm esnasnda her (D)ye basnzda
l ll l ll
ilgili tur numaras, tur sresi ve toplam geen sre
kaydedilir.
Tur numaralar 01 ile 99 arasnda gsterilir.
99. turdan sonra (D)ye basarsanz tur sresi grnmez.
Geen toplam sre
(geen zaman m durmadan devam eder).
lk bir saat boyunca kronometre ekrannda dakika, saniye ve 1/100 saniye
saym vardr. lk 1 saatten sonra ekranda saat, dakika ve saniye saym
grnmeye balar.
Hafzadaki bilgileri grmek iin Geri arma Modunu kullannz.
3.Geen zaman lmn durdurmak ve sfrlamak iin (A)ya basz.
ll

Geri arma Modunu kullanarak hafzadaki bilgileri

grebilir ve geri arabilirsiniz.
Saatiniz kronometre bilgilerini kaydetmek iin otomatik
olarak hcreler oluturur. Hcrelerin kullanlmasyla ilgili
bilgi iin Hafza Bilgilerinin Ynetimine baknz.
Kronometre Hcre Bilgilerinin Geri arlmas
1. Geri arma Moduna giriniz.
Geri arma moduna girdiinizde karnza kan
ilk hcre, en yeni eklenen hcredir.
2. (A) ile hcre balk ekranlar arasnda dolaarak
grntlemek istediiniz hcre kaydn bulunuz.
Hcreler 01(en eski) ile 50 arasnda numaralanr.
3. Yeni hcre bilgilerini grntlemek iin (D) (+) ve
(B) (-)yi kullannz.

Otomatik tekrar ak gstergesi

Ba.Zaman
(Saat)

Ba.Zaman
(Dakika)

Oto-Tekrar
On/Off

Kullanm Klavuzu 4334

Aydnlatma
3.Ekranda hangi ayarn seili olduuna bal olarak aadaki ilemleri yapnz.
Balang saati yanp snerken (D) (+) ve (B) (-) ile ayarlama yapnz.
Balang saatini 100 yapmak iin 0:00 ayar yapnz.
Otomatik tekrar on/of ayarlar ekranda yanp snerken (D)yi kullanarak
otomatik tekrar anz (ON gstergesi) ya da kapatnz (OF gstergesi).
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
Otom. tekrar ak gstergesi (
) bu fonksiyon aldnda Geri Saym
sayac modu ekrannda grnr.
Otomatik tekrarn ok sk kullanm pili zayflatr.

Otom. k anahtar
ak gstergesi

Alarm
Alarmlardan biri aldnda, alarm zamanna ulaan

Alarm ak gstergesi saat alarm alacaktr. te yandan Saat Ba Sinyalini

aarak saatin her saat ba 2 kez uyar sinyali vermesini

de salayabilirsiniz.
Bu blmde yaplan tm ilemler (C) tuuna
basarak giri yapabileceiniz Alarm modunda
yer almaktadr.

AM gstergresi

Alarm zaman
(Saat: Dakika)

Arka k an EL (electro-luminescent) panelini kullanarak

karanlk ortamlarda ekran aydnlatr, ekrann okunmasn
kolaylatrr. Otomatik k anahtar ise saati yznze
evirdiinizde otomatik olarak arka yakar.
Otomatik k anahtarnn almas iin (otomatik ak
anahtar ak gstergesi ile gsterilir) almas gerekir.
Arka n kullanm ile ilgili dier nemli bilgiler iin
"Arka Ik Uyarlar" blmn okuyunuz.
Aydnlatmann El ile altrlmas
Her trl modda (L)ye basarak ekran yaklak 1.5 saniye
aydnlatabilirsiniz.
Yukardaki ilem otomatik k anahtarnn ak yada
kapal olmasndan bamsz alr.

Otomatik k Anahtar Hakknda

Otomatik k anahtarn amanz, her trl modda (El Ayarlar Modu hari) kolunuzun
aada gsterildii ekildeki bir hareketi sonucu saatin arka nn yanmas salar.
Saati yere paralel tuttuktan sonra arka n almas iin 40 dereceden fazla
bir ayla saati yznze dorultunuz.
Saati giysinizin zerine taknz.

Saat ba sinyali
ak gstergesi

Yere
paralel

Alarm Saatini Ayarlamak in

lll

lll

1. Alarm Modunda Alarm zamannn saat haneleri yanp

snmeye balayncaya dek (A) tuuna basnz.
Bylece ayarlar ekranna geersiniz.
Bu ilem alarm otomatik olarak aar.
2. Saat ve dakika haneleri arasnda gei yapmak iin
l ll
(C)yi kullannz.
3. Bir ayar blm yanarken (D) (+) ve (B) (-) ile
ayarlama yapnz.
12 saat formatn kullanarak alarm zamann ayarlyorsanz am (A gstergesi)
yada pm. (P gstergesi) ayarn doru yapmaya dikkat ediniz.
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
lll

Alarm lemi

Siz herhangi bir tua basarak alarm susturmazsanz (her trl modda)
alarm yaklak 10 saniye alacaktr.
alan alarm susturmak iin herhangi bir tua basabilirsiniz.

Alarm Sesini Kontrol Etmek in

Alarm ilevinde (D) tuuna basarak alarmn sesini duyabilirsiniz.
Gnlk Alarmn ve Saat Ba Sinyalinin Alp Kapatlmas
Alarm modunda (D)ye basarak aadaki ayarlar arasnda seim yapnz.
Ikl arka zemin stne karartma resimler

Alarm Off
Sinyal Off

Alarm On
Sinyal Off

Alarm Off
Sinyal On

Alarm On
Sinyal On

Karartlm zemin stne aydnlatlm resimler

40 den fazla

Uyar !
Saatin otomatik k anahtarn kullanarak saat ekrann okurken gvenli bir yerde
olmaya dikkat ediniz. zellikle kou yada buna benzer bir aktivite ile megulken arka
n alarak bir kazaya yada yaralanmanza sebebiyet vermemesi iin dikkatli
olunuz. te yandan etrafnzdaki insanlarnda bu ani yanan ktan etkilenmemelerini
salaynz.
Saat kolunuzdayken bisiklet, motorsiklet yada dier bir motorlu ara kullanacaksanz
otomatik kapatnz. Ani ve zamansz yanan bu k dikkatinizi datarak bir trafik
kazasna yada kiisel yar almanza sebebiyet verebilir.

Otomatik Ik Anahtarnn Alp Kapatlmas

Zaman leyii modunda (D)yi birka saniye basl tutarak, otomatik k
grnr), kapal (
grnmez) arasnda seim yapnz.
anahtar ak (
) bu fonksiyon aldnda saatin btn
Oto. k anahtar ak gstergesi(
modlarnda ekranda grnr.
Pilin zayflamasn engellemek amacyla, otomatik k anahtar aldktan 6 saat
sonra otomatik olarak kapatlr. Tekrar amak isterseniz belirlenen prosedr
yerine getirmeniz gerekir.
Alarm alarken aydnlatma (otomatik k anahtar ayarndan bamsz)
sner.

Referans
Bu blm saatinizle ilgili daha detayl ve teknik bilgileri iermektedir.
Ayn zamanda eitli ilevler ve saatin ieriiyle ilgili neriler,
uyarlar ve notlar iermektedir.

Kronometre Modlar

Aada kronometre modlardaki bilgi kayd ve lmler anlatlmaktadr.

Alarm Off
Sinyal Off

Alarm On
Sinyal Off

Alarm Off
Sinyal On

Alarm On
Sinyal On

Alarm ak gstergesi ve saat ba sinyali ak gstergesi bu fonksiyonlar

aldnda saatin btn modlarnda ekranda grnrler.

Dnya Saatleri
Seilen ehrin tarihi
ve hafta gn

ehir kodu

Seili ehrin
saati

Dnya Saatleri modu, dnyadaki 50 ehrin (29 zaman

dilimi) saatlerini grmenize yarar.
Dnya saatleri modundaki saatleri ile Zaman leyii
modundaki saat e zamanl ilerler. Dnya saatleri
modundaki saatlerde yanllk olduunu dnrseniz
Zaman ileyii modunda ayarlam olduunuz
Bulunduunuz ehir ayarlarnn UTC farkllnda bir
sorun vardr.
Dnya saatleri modunda belirli bir zaman dilimindeki
bir ehri seerek o ehrin saatini grebilirsiniz.
Desteklenen UTC farkll ayarlarn grmek iin
UTC Farkll/ehir kodlar Tablosuna baknz.
Bu blmdeki tm ilemler (C) tuuna basarak
girebileceiniz Dnya saatleri modunda yer almaktadr.

Baka Bir ehrin Saatini Grmek in

Dnya Saatleri modunda (D) ile douya, (B) ile batya doru ehir kodlarn
(zaman dilimlerini) tarayabilirsiniz.
Bir ehir Kodunda, Yaz Saati Uygulamas ile Standart Saat Arasnda Seim Yapmak in
1. Dnya Saatleri modunda, standart saat/yaz saati
DST gstergesi
uygulamas ayarlarn deitirmek istediiniz ehri
buluncaya dek (D) ve (B)yi kullannz.
2. (A)y basl tutarak Yaz saati uygulamasn anz
(DST gstergesi) yada kapatnz (gsterge yok).
DST gstergesi, dnya saatleri modunda grnerek
yaz saati uygulamasnn ak olduunu gsterir.
Herhangi bir ehrin yaz saati uygulamasn deitirdiinizde
bu ayar tm dier ehirlerinde ayarlarnn deimesine
neden olur.

Hafza Kaytlarnn Ynetilmesi

Tekli Kronometre modunda (D)ye basldnda ya da kili Kronometre Modunda
(B) yada (D)ye basldnda yeni bir geen zaman ilemi balatlr, hafzada da yeni
bir hcre oluturulur.
Her yeni geen zaman lmne baladnzda hafzada yeni hcre oluur.
Bir hcrede, hcre balk ekran ve geen zaman lm boynca kaydedilen tm
tur sreleri kaytldr.
Saatin hafzas 50 kaytlktr.
Eer son bo hcreyi de kullanarak hafzanz doldurursanz ve hala yeni kaytlar
yapmaya devam ederseniz en eski hcre silinerek yeni hcre oluumu iin saatiniz
yer aar.
Bir hcre iine ayt yapmaya devam ederseniz ve hafzada birka hcre olduu halde
saat hafzas dolarsa, ayn hcreye yeni bir kayt eklemeniz e eski hcrenizin ve iindeki
tm kaytlarn silinerek yeni kaytlara yer amas salanr.
Kronometre Bilgileri Nasl Kaydediyor
Aada, siz kronometre tularn kullandka, kronometrenin bilgileri nasl kaydettii
gsterilmektedir.
Tekli Kronometre Modu Bilgileri
Kronometre
Tu Kullanm

Bilgi Kayt Tanm

Sfrl ekrandan
(D) ile balama

Yeni bir hcre oluur (ST1) Tua bastnz tarihi ve tur

numarasn kaydeder.

Tur sresi
iin (D)ye basma

Her tu ilemi ile yeni kayt yapar. Tua bastnz zamandaki

geen zaman ve tur sresini kaydeder.

Geen zaman
lmn (A) ile
durdurup
sfrlama.

Bilgileri kaydetmeden geen zaman tamamen sfrlar.

kili Kronometre Modu Bilgileri

Kronometre
Tu Kullanm

Bilgi Kayt Tanm

Sfrl ekrandan
(D) yada (B) ile
balama

Yeni bir hcre oluur (ST2) Tua bastnz tarihi ve tur

numarasn kaydeder.

Tur sresi iin (D) Her tu ilemi ile yeni kayt yapar. Tua bastnz zamandaki
yada (B)ye basma tur sresini kaydeder.
Geen zaman
lmn (A) ile
durdurup
sfrlama.

Bilgileri kaydetmeden geen zaman tamamen sfrlar.

Kullanm Klavuzu 4334

Termometre

Her okuma numaralanm dakika balarnda yaplr.

Termometre ekranndaki birim olarak Celsius (C) ya da Fahrenayt (F) seebilirsiniz.
Bu birimlerin seimiyle iligili bilgi iin Is Ekran Birimini Semek in adl blme baknz.
Termometre ekran s birimlerini 0.1C birimiyle (ya da 0.2F birimiyle) gsterir.
Termometre ekran s aral 10.0C ile 60.0C (ya da 14.0F ile 140.0F) dr.
Eer llen s deerinin yanl olduunu dnyorsanz s ayarlamas yapabilirsiniz.
Daha fazla bilgi iin Is Alglaycs Ayarlarna baknz.
nemli !
Is lmleri sizin vcut snzdan (saat kolunuzdaysa) direk gne ndan ve
nemden etkilenir. Daha gereki lmler elde edebilmek iin saati kolunuzdan
karnz, direk gne almayan iyi havalandrlm bir yere koyunuz ve varsa
ekrandaki toz ve nemi siliniz. Saatinizin gerek sy lebilmesi 20-30 dakikay
bulacaktr.

Is Alglaycs ayarlar

Bu saatte bulunan s alglaycs normalde baka hibir ayara ihtiya duymayacak

ekilde ayarlanmtr. Fakat saatinizin yapt lmlerde ciddi hata olduunu
dnyorsanz hatay dzeltmek iin alglaycy ayarlayabilirsiniz.
nemli !
Is alglaycsnn yanl ayarlanmas, yanl s lmleri yapmasna neden olacaktr.
Herhangi bir ayar yapmaya balamadan nce aadakileri dikkatle okuyunuz.
Saatin yapt lmleri, baka bir gvenilir termometrenin yapt lmle
karlatrnz.
Ayarlama yapmak gerekiyorsa saatinizi koluzdan krarak, snn sabitlenmesi
iin 20-30 dakika bakleyiniz.

ll

lll

Is Alglaycsn Ayarlamak in
1. Zaman leyii modunda ekrandaki saniyeler yanp
snmeye balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar
ekranna geersiniz.
2. Is alglaycs ayarlarn grntlemek iin 9 kez (C)ye
basnz.
ll l
3. (D) (+) ve (B) (-)yi kullanarak s deerini ayarlaynz.
Ekrandaki deeri 0.1 C (0.2F) lik basamaklarla
10 C (18F)arasnda ayarlayabilirsiniz. Is ayar
Ayarlanan deer
verilen aralk dnda yaplrsa ekranda -.- grnr.
Ayarlar fabrika ayarna geri dndrmek iin (hi ayar yoksa- -), (B) ve (D)ye
birlikte basnz.
Is alglaycsnn ayar verilen aralk dnda ise ( 10.0C/14.0F ile 60.0 C/140.0
F) ekrandaki ayar -.- olarak grnr.
l l ll

Is alglaycsn yaplan yeni ayarlar, hafzada kaytl olan s deerlerini

etkilemez.
4. stediiniz ayarlar yaptktan sonra (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.

lll

lll

Is Ekran Birimini Belirlmek in

1. Zaman leyii modunda ekrandaki saniyeler yanp
snmeye balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar
ekranna geersiniz.
2. (C)ye 10 kez basarak s birimi ayarlarn grntleyiniz.
lllll
3. (D)yi kullanarak Celsius ( C) ve Fahrenayt
(F) seimini yapnz.
Fabrika ayarlarndaki deer ve pili deitirdiinizde
karnza kacak olan deer ( C) Celcius tur.
Is birimi
llll

4. stediiniz ayarlar yaptktan sonra (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.

Setiiniz s ekran birimi, kaytl olan s deerleri iin de geerli olacaktr.

Otomatik Geri Dn zellii

Eer ekran zerinde yanp snen haneler bulunduu halde 2-3 dakika
hibir ilem yapmadan brakrsanz saat o zamana dek yapm olduunuz
eyleri kaydederek ayarlar ekranndan kar.
Geri arma Modu, alarm Modu ve El Ayarlar modunda 2-3 dakika hibir ilem
yapmazsanz saat otomatik olarak Zaman leyii Moduna dner.

Tu Sesleri
Her trl modda (ayarlar ekran hari) 3 saniye boyunca (C)yi basl tutarak tu seslerini
aabilir yada kapatabilirsiniz. Tu sesleri kapatldnda, tu sesleri kapal gstergesi
ekrana gelir.
Tu sesleri kapal da olsa gnlk alarm ve geri saym alarm aktr.

Tarama

(D) ve (B) tular birok ilevde ekran zerindeki verilerin taranmas iinde
kullanlr. Bu tarama iinin ok yksek hzda yaplmasn isterseniz bu tular
tarama ilemi boyunca basl tutunuz.

Zaman leyii

Saniye hanesindeki rakamlar 30 ile 59 arasndayken saniyeleri sfrlarsanz

Dakika hanelerine 1 dakika ekleme yaplr. Saniye haneleri 00 ile 29 aras
bir saydayken sfrlama yaparsanz Dakika hanelerine ekleme yaplmaz
12saat formatnda len 12.00 ile gece yars 11.59p.m arasnda saat
hanelerinin solunda P (pm) gstergesi grnr. Gece yars 12.00 ile
len 11.59 am arasnda ise saat hanelerinin solunda A (am) gstergesi bulunur.
24-saat formatnda saat 0:00 ile 23:59 arasnda ekranda herhangi bir gstergesi
olmakszn alr.
Yl ayarlar 2000 ile 2099 arasnda yaplabilir.
Saatte bulunan tam otomatik takvim zellii farkl ay uzunluklarn ve eksik
yllar otomatik olarak alglar.Saatin pillerini deitirdiiniz zaman hari bu ayarlar
zerinde tekrar ayarlama yapmanza gerek yoktur.
UTC farkll ngilteredeki Greenwich ana saati ile sizin ehrinizin bulunduu zaman
dilimi arasndaki fark ifade eder.
UTC, saat iin bilimsel bir standart olan Uluslararas Saat Kordinasyonunun
ksaltlmdr. Dikkatlice yaplan atomik saatlerin mikrosaniyelerle gvenilirliinin
korunmas salanr. Dnyann yrngesine gre UTCde eksik dakikalar eklenir,
fazla olanlar kartlr.

Aydnlatma Uyarlar

ok uzun kullanmdan sonra elektrikle alan arka k aydnlatmas

eski gcn kaybedebilir.
Arka k, gne altnda kullanldnda okumay zorlatrabilir
Arka k kullanldnda, saatten bir ses gelebilir,
bu bir arzadan kaynaklanmayan, sadece EL panelinin,
aydnlatma iin kulland titreimden kaynaklanan bir sestir.
Alarm almaya baladnda arka k otomatik olarak kapanr.
Arka n sk kullanm saatin pilini zayflatr.
Otomatik Ik Anahtar Uyarlar
Saatinizi giysinizin iinde kalacak ekilde takmanz durumunda, kolunuzun kk bir
hareketi yada titreimi otomatik n yanmasna sebep olabilir. Bu ekilde aydnlatmann
aktif hale geebilecei bir durumdaysanz pilin zayflamasn engellemek iin otomatik
aydnlatma fonksiyonunu kapatnz.
15 dereceden fazla
Saati kolunuzun yere paralel olmad, 15 dereceden fazla
olmamal
bir dereceyle a yapt durumlarda saati yznze doru
evirseniz de arka k yanmayabilir. Kolunuzun
yere paralel olmasna dikkat ediniz.
Saatinizi yznze doru evrili tutsanz da 1 saniye sonra
arka k sner.
Statik elektrik yada manyetik alanlar , otomatik aydnlatma fonksiyonunun ilevini
engelleyebilir. Eer arka k yanmyorsa, saati tekrar arka n yanmas gereken
pozisyona getiriniz (yere paralel hale getiriniz) ve tekrar yznze doru eviriniz.
Eer hala almyorsa kolunuzu aa sarktp tekrar kaldrarak ilemleri tekrarlaynz.
Belirli artlar altnda, saati yznze doru evirdiiniz halde birka saniye iinde arka
k yanmayabilir. Bu arka n arza yapt anlamna gelmez.
Saatinizi ile geri salladnzda saatin iinden gelen bir klik sesi duyabilirsiniz. Bu otomatik
k anahtarnn mekanik ileminden kaynaklanan bir sestir, saatte arza olduu anlamna
gelmez.

UTC Farkll/ehir Kodlar Listesi

ehir
Kodu

PPG
HNL
ANC
YVR
SFO
LAX
DEN
MEX
CHI
MIA
NYC
CCS
YYT
RIO
RAI
LIS
LON
BCN
PAR
MIL
ROM
BER
ATH
JNB
IST
CAI
JRS
MOW
JED
THR
DXB
KBL
KHI
MLE
DEL
DAC
RGN
BKK
JKT*
SIN*
HKG
BJS
SEL
TYO
ADL
GUM
SYD
NOU
WLG
TBU

ehir
Pago Pago
Honolulu
Anchorage
Vancouver
San Francisco
Los Angeles
Denver
Mexico City
Chicago
Miami
New York
Caracas
St. Johns
Rio De Janeiro
Praia
Lisbon
London
Barcelona
Paris
Milan
Rome
Berlin
Athens
Johannesburg
Istanbul
Cairo
Jerusalem
Moscow
Jeddah
Tehran
Dubai
Kabul
Karachi
Male
Delhi
Dhaka
Yangon
Bangkok
Jakarta
Singapore
Hong Kong
Beijing
Seoul
Tokyo
Adelaide
Guam
Sydney
Noumea
Wellington
Nuku'Alofa

UTC
Farkll

Ayn zaman dilimindeki dier ana ehirler

11.0
10.0
09.0

Papeete
Nome

08.0

Las Vegas, Seattle/Tacoma, Dawson City

07.0

Edmonton, El Paso

06.0

Huston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg

05.0

Montreal, Detroit, Boston,

Panama City, Havana, Lima, Bogota
La Paz, Santiago, Port Of Spain

04.0
03.5
03.0
01.0

Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo

+00.0

Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan

+01.0

Amsterdam, Algiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna, Madrid,

Stockholm

+02.0

Helsinki, Beirut, Damascus, Cape Town

+03.0

Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi

+03.5
+04.0
+04.5

Shiraz
Abu Dhabi, Muscat

+05.0
+05.5
+06.0
+06.5

Mumbai, Kolkata
Colombo

+07.0

Phnom Penh, Hanoi, Vientiane

+08.0

Kuala Lumpur, Taipei, Manila, Perth, Ulaanbaatar

+09.0

Pyongyang

+09.5

Darwin

+10.0

Melbourne, Rabaul

+11.0
+12.0
+13.0

Port Vila
Christchurch, Nadi, Nauru Island

Haziran 2005 verilerine gre dzenlenmitir.

* Bu ehir kodlarnn sras SIN JKT. iledir.

Dnya Saatleri

Dnya Saatleri modundaki saniye saym ile Zaman leyii modundaki saniye
saym e zamanl ilerler.
Dnya Saatleri modundaki saatler, Zaman Ayarlar ilevinde yapm olduunuz
Bulunduunuz ehir kodu ayarlarna ve UTC fark hesaplarna gre gsterilir.