42ai14 Ig Ministra de Economia y Finanzas y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. | Registrese, comuniquese y pubiquese. ALAN GARCIA PEREZ Presidente Consttuconal de Ia Repibiica JAVIER VELASQUEZ QUESQUEN ) Presidente del Consejo de Ministios MERCEDES ARAOZ FERNANDEZ | Ministra de Economia y Finanzas ENRIQUE CORNEJO RAMIREZ Ministto de Transportes y Comunicaciones 5330646 Autorizan viaje de funcionario de | OSIPTEL a Colombia para participar en _ eventos organizados por el Centro de Excelencia de las Américas de la Union Internacional de Telecomunicaciones RESOLUGION SUPREMA NP 494-2010-PCM Lima, 20 de agosto de 2010 Vista, fa Carta N° 816-G6 R200 del Gerente General al Condaje Directvo del Organism, Supenisor de fa inversion Prvada en Telecomunicacanes " OSIPTEL: CONSIDERANDO: Que, por comunicacién de fecha 27 de julio de 2010 a Asesoral en Gestion y Desarroli de Recutsos Humancs dol Contre de Excelencia para la Region Amaricas fe la Ofna Regional de fa! Unign Intemacional de “Telecomunicaciones - UIT para tas Américas ha invtado al Gerente. General del Organismo” Supervisor de la inversion Prvada en Telecomunicacones = OSIPTEL a partipar on la “I Reunign dat Comite Estalégico y de Calidad del Centro de Excslencia de las Americas de la Union internacional de Telecomunicaciones = UIT”, 4|_como en el "NV Fore Iniemactonal Futuro elas Yeenolagias dela Informacion en Telacomunicacion - TIC ‘ania Region Américas, a leverse a cabo en la cudad de Bogota, Repabica de Colombia, del 30 de agosto al 3 de setlambre de 2010; ‘Que, ios mencionados eventos son oxganizados por ‘91 Centto: de Excelencia de las Américas de ia Union Intemacional de Tetecomunicaciones y cuenian con la ‘olaboracisn de la Universidad Distal Francieco Jose de Caldas ée Colombia: Que, las. ciadas reuniones congregarén alos ‘expertos de la region de los organismos reguladores de Telacomunicadones do las insttuclenes. que forman parte de la Red de Nodos del Centro de Excelenela de las [Americas de a UIT. { ‘Gue,enatencion alprestigiointemacionaldslOSIPTEL, alg grange sto reanocto e incoporado 6 Red de Nodos del Centra de Exoalencia de as Américas, hhabiéndose frmado para ello, a3 de octubre de 2008, el ‘Aeerdo de Partcspacion de dcha Red de Nogos entre el OSIPTEL y ta Ur ‘Que, ah el marco de aste Acuetdo, el OSIPTELY la UIT realizan acividades conjuntas con la fnalidad de fotalecer las capacdades de os Lunconarios del OSIPTEL,siondola linea de contar con un mecanismo regional ue fortalezca la'capacidad de generar conoeimiente experiencia para titalento humana de mae ato nivel dea Region Américas Yyconinbur a su capactacion y desarrollo, } ‘ue. en al NV Foro Inlemacional Futuro de. las ‘Tecnologlae de la Informacion y Comunicacion (Tic) sn | la Region Americas se ‘ralarén importantes temas del Sector, tales como la partiipacion empresaral necesaria para el aporte de las TIC al desartolla Social [as redes de bajo costo en la inclusidn digital, las aplicaciones TIC en | las Américas, la reguiacion de aplicaciones, contenidos y | television aig NORMAS LEGALES _ Que, en este sentido, la partcipacién en esto ‘eventos permitinh ‘oblener “recursos generar la osbiidad de. eapacitacion ‘alos. funcionaros, del OSIPTEL en pollieas de telocomunicaciones, gestion © gerencia de ‘elecomunicaciones, ‘nuevas, tocheloglas, Servicios, de telecomuncacones'y Toguacion eat Ieiecomunicaclones, ‘Gus, of sefor Alejandro Gustave Jiménez. Morales ‘ademas de ‘ser el Goronte. General del OSIPTEL es espansable “de ‘las -coordinaciones ‘con el Genito de Excelencia de la Americas. do la UIT por fo cual 5 parigpacgn pemia "un, adecvaco_ercambic ‘do lexperencias ‘6. informacisn sobre. temas Ty Imporantes para la regulacion de los services pubicos de tolecomunicacines y las policas de capactacisn Yifotaiecmeto. do as capsidodes de fs recursos humans del sector ‘Gus, la UIT astimic los costos del pasale aéreo del cétado funcionaro, coresponciende asumir al OSIPTEL, Son cargo a su presunuesto, los gastos por concopto dé alice ytanfa drica por uso de aeropuerto, [De confarmidad Gon lo establecdo por fa Ley N° 27619, Ley quo regula autorizacion de viaje al exterior Ge funcionarios y serudores publicos dal Poder Elecuve, ‘i Reglamento,aprobado, mediante Decreto Suprema N° Gar zlae PCw a Loy Ne 25288, la Ley NY 28486, Loy de Presupuesto del Sector Pubico para el Ano Fiscal 2610;'9 ef Relamento de Organizacion y Funciones de ig Presidencia cal Consejo da Ministce, arobado por & Decteto Supremo N° 083-2007-PCM: y, Estande a lo acordado, SE RESUELVE Articulo 4°. Autorizar et viae_ del sefior Alejandro Gustavo Jimenez Morales, Gerente General del Organise ‘Supervisor de ta Inversion Privada en Telecomunicacones “OBIPTEL. ala clidad de Bogota, Republica de Colombia, {del 20 de agosto al 4 do setiomere de 2070, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolveen Articulo 2°. Los gastos que irogue el cumplimiento de la presente resoluson se efectuarén con cargo. al presupuesto del OSIPTEL, de acuerdo al siguiente ‘stale: Tatfa Unica por Uso de Aeropuerto USS viaticos USS 31,00 + 200,00 Articulo 3°.-Dentro de los quince (16) dias calendario siguientes do efectuado el vile, et reerdo funconario ddaberd presentar asi instiuesn un informe. delaliado ‘eserbiendo. las acclones.realzadas, fos resultados ‘borides y la rendicon we cuentas por 10s vidlcos entregades: ‘Articulo#.-Lapresente Resolucidnno torgaderecho ‘oxoneracién’o lberacion de impuestos aduaneros de Tinguna clase o denominacion ‘Articulo S°.- La presente Resolucion Suprema serd teltendada poral Presidente del Consejo de Ministros. Rogistrese, comuniquase y publiquese. ALAN GARCIA PEREZ. Presidente Conettucional de la Republica JAVIER VELASQUE? QUESQUEN Presidgnte dei Consejo de Ministios 5339647 AMBIENTE Aprueban Limites Maximos Permisibles para la descarga de efluentes liquidos de Actividades Minero - Metalirgicas DEGRETO SUPREMO ‘N° 010-2010-MINAM EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA:‘CONSIDERANDO: ‘Que, e!articuo 3° de Ia Ley N° 28611, Ley Generat dol Ambiente, dispone que al Estado, a través de sus fentdades y érganos correspondientes, disena y aplica, | las palteas, nrmas, instrument, Incnivosysanciones que sean necesarias para garantzar el efectve ejercico eos derechos y ol cumplmento de las obigaciones y Tesponsabiidades contenidas en cicha ley ‘Que. el aticulo 32" do la Ley N" 28811 modificado | por el Decieto Logisiatve N° 1055, establoce que la Beterminacion. det Limte Maximo Permisible "IMP, Correspande al Ministero del Ambiente y su eumplimiento 6 exigible legalmente por éete y los organlemos, que onforman el Sistema Nacional de Gestion Ambiental, ‘Guo, 21 numeral $3.4 del articulo 33° de la Ley N° | 228611 en mencion depone queen el proceso de revision Se fos parimetros de contaminacion ambiental, con Ia finaldad de seterminar nuevos niveles de calidad, se pica el principio de la gracustdad, permitenso ajustes Progresivos a dichos rveles para las actvidadas en ‘Que, el tera! d) del articul 7° det Decreto Legislative Nv TO13, Ley de Greaclan, Organizacén y Funciones: el Ministerio del Ambiente - MINAM. masicado por ol Decreto Legisiatve N" 1039, establece como Tuncon specifica de dicho Ministero elaborar los ECA y IMP, | 0 acuerdo con los planes respectivos. Dobe ‘contar on a opinion del sector corespondienta, debiendo ser ‘probados mediante Decrato Supremo, ‘Que, meciante Resolucion Minsterial N° 011-06-EM. ‘Vit, 8 aprobaron los niveles maximos permisbles para e|fuestes guides minero-metalurgicos, ‘us, el conocimiento actual de las condiciones de biodispenibildad ybioloxicidad do los elementos que contene les uence Igudes descargados 3! ambiente or accion antropica y la forma en la que estos puc Bloctar los ecosistomas y ta salud humana, concluyen que. es necesario quo los LMP se actualcan para las Relvdades MineroMetalurgicas, 2 sfecto que eumplan com os objetivos de protecson ambiental ‘Que, el Minsterio de Energia y Minas ha rerido una proptesia de actualzaclén’ ge LMP pata la descarga de fentes”lquisos de Actiicades Mipero-Metaligicas, Ia risa que us publcada para consulta lacusion pubica on Baro Ofelal 1 Peruane habiendose recbdo comentarios Yobservaciones que han sido debidamente mertados, ‘Be conformidad eon [0 lgpuesto en el numeral 8 det articulo. 148° de la Constiucion Politica el Peri, | Yel rumeral 3 del articulo 11" de a Ley N° 29158, Loy | Dbigania dl Poder Ejocubvo; | DECRETA: Aiuto" Objet | AAprobar fos Limes Maximos Permisibies - LMP. para la descarga de efluentes iquidos de Actividades Minera Metalurgleas de acuerdo alos valores quo se indica en el ‘noxa Gt due forma par nogrant el revere Dorota supremo. Articulo 2° Ambito de Aplicacién El presente Decreto Supremo es aplcable a todas las aclvidades minerormetalrgioas que Se desartolen ‘onto dal tertono nacional Articulo 3*.-Definicion Para la aplicacion del presente Decreto Supremo se utiaaran Ios sigdlentes terminos y detiniiones 3.1 Autoridad Compotonte.-Autoridad que ejerco las funciones de evaluacion y aprobacon de asinstrumentos de gestion ambiental dela actividad mnero-metalurgioa, En el caso de la gran y mediana minerla dicha Autoncad Com; Ministerio de Energia y Minas, | ‘que para la pequer Sobleras Regionales. 32 Efluente Liquido de, Actividades Minero - Metalurgicas.- Es cualquier fhjo regular oestacional de | Sustancia liquid descargada a los cuerpos recoptores, ‘que proviene de: 8} Cualquier tabor, excavacion 0 movimiento. de | tieras efectuado ‘en el terreno cuyo proposte es el @ NORMAS LEGALES _ 424115 desarrllo de actividades mineraso actividades conoxas, ineiyendo exporacen,expiclacén, benefico, anspor Ytere se mines, asi como campamentos, sistemas de 3bastocimiano ds agua 0 energie, talres. almacenes ‘ins do asceso de uso incustna (excepto de uso public), ¥otos 3) Cualquer planta de procesamionto de minerals, ingen proce de eran, mavens, olan Soparacén " gravimética, separacion -magnéica, rlucen, maton,” snteteacin, nai, extacelsn por solvents, Steatoaepesony Sten : ) “Cuaiguler ‘sistema de tatamienlo de aguas ‘esiduales atonado con actividades mineras 9 conexas, Inctayendo planta Ge tratamiento de efentos meres ‘tventes industrials y eventos doméstoos, “Caller daposto de residues rinros,nclyendo lepontos de elves, desmeontes, escorias yotos ’o}Cualguer nracsnictura aul flatonada con el dlesarrla do actividades mineras *} Cusiguer combinacion de lo antes mencionados. 33 Ente Fiscalizador- Autoridad que ejerce las funclnes de. facalzacion y sancion de le acivdad rminera-metalurgia, para la gran y mediana mineria se Gl Grganismo. Supervisor de la Inversion en Energia y Mineda = OSINEROMIN, hasta que el Orgarismo de Evalvacion y Fiscalzacion del Ambiente OFFA asuma ches funcones, ¥ para la pequetia Mineria'y minerla Srlesanal de los Gablermos Regionals, 94 Limite Maximo Permisible (LMP). Madida la concaitadn © det grado de cements, sustains © (paramettog sions, “qulmeos ybladgicos, aus Sardctonaan al evento luce de Scvdades.minsto- Ietalrgeas,y due al ser oxceci causa e pusde causar ‘anos a fa salud, al blenestar humano y a ambiente. Su Simgiminio es oxgibie legalmente po a Ministre del Kmtiont y fos orgasms que contarman ol sista Se Gesten amon 35 Limite en cualquier momento.- Valor dal pardmero quo np dae sor exces en nngip momento ata la aplcacion de sanciones por mcumplmiento dal limite en euaiquor momenta, esto deberd ser verificado por el fiscaizadoro la Autordad Competente mediante un Frentoreo realiads de conformisad con el Protocole do Monitoreo de Aguas y Efluentes, 36 Limite promedio anual.- Valor del parametro que ro debe ser exedido por el promedio artmatica de todos (oe resultados de los montoreas fealizados durante los Ldmes doce meses previ a la focha de referencia, de ‘conformidad son el Protacala de Montoreo de Aguas Eftuentes y ef Programa de Monitores. 3.7, Monitoree de Efluentes Liquidos.- Evstuacién sistemates ¥ perdica de la eaidad de un efente en {Un Punto de Control determinado, mediante a medion de parametos de campo, toma de mesa yandlis de iae propledades fisieas, quimieas y fiscogulmicas de las ‘mietas, de confermidad eon el Protocole de Montoreo de ‘Aguas y Efuentos. 28, baramate,- Cali, omen, uta & ropiedad fies, quimea.o bolégiea det fen al ae ectvados nineromesalrleas que dene my caidas {Lave se enevoniva regulade por sl presente. Oocoto Sopremo 39 Punto de -Control, de Efluentes.Liquldos.- Ubicacion aprobada per la Autoridad Competente en ia ‘Gales abigatorio el cumpirsionto de fos Limites Maximos Pormisiies. 3.10, Programa de Monitoreo.-. Documento de Ccumplimiento abigatoro por el ular minero, conten ta “biscon ge los puntos de control de efluentes y cuerpo Teceptor, fos parametros y Feclenclas de manioren de ‘cada punto para un deletminade centro do actividades ‘minero = metalgieas. Es aprobado por la Autoridad Competente como parte de la Certficacion Ambvental y puede ser modificado por ta de oico © a pedido de parte a efectos de elimina, ‘Sgragar o modifica puntos de contol del fuente y Cuerporeceptor, pardmetfos 0 frecuencias, siempre que exsta el Suslnto Kdenico apopia. El Ene Ficalzador pose Fecomenda las meaificaciones que considers apropiadas ‘a consecuencia de las acciones de fecalizacion El Programa. de. Montoreo -considerara, ademas e los parametios indicados en el presente anexo, los parémelros sigulentes a) Caudal 6) Gonductvdad eléctrica ©} Temperatura del efuerte ‘)Turbiedad| Ls autoridad Competents podré aisponer el monitoreo ‘se ros paramettos que no estén regulados en el presente Decreto Suprema, cuando existan Indios razonables de ogge a fa Salud humana o al ambient, 3.11 Protocol de Monitores.- Norma aprobada pore! Minsteno de Energia y Minas en coordinacion Eon @l Ministerio del Ambiente, en la que s@ indican los procedimientos que so doben' segule para el montoreo Sel everpo receptor y de efentes Iquidos de actividades mminero = metalurgicas. S6lo sera considerado.vaido el Tonitoreo realtzago de conformidad con este Protocelo, Su cumplimiento es materia de fiscalizacson, 3.12 Plan de implomentacién para el Cumplimiento do los LMP: Documenta. mediante el cual el Titular MMinero justiica técnicaments la necesidad de un plazo Se adecuacion mayor al inaieado, de acuerdo al aiculo # numeral 42" dal presente Decreto Supreme, el cual eserbe las acciones e inversiones que sjeculara para garantzar et cumpliiento de los LMP Este Plan se {neorporard al correspondiente estudio ambiental y de sar 21 caso sera pate de ia actualzacion del plan de manejo ‘amblenia!sefslada en el ariculo 30" del Regiamento ce la Ley N* 27448, aprobado por Decreto Supremo N° 013- 2008 MINAM 3.19 Ttular Minero.- Es la persona natural ojurdica que ejeree Ia actividad minera ‘Articulo 4" Cumplimiento de los LMP y plazo de adecuacion 41 El cumplimiente de los LMP que se aprueban por'el presente dlepasiive es de exigencia inmediata para las actividades minero - metalirgicas en el tertorio Facional eavos estudio ambiantales sean presentagos ‘con postenoridad a la focha de la vigencia dol prosonte Beweto Supremo. “42 Los itulares mineros que a la entrada en vigencia, del presente Decreto Suprema cuenten con estudios ambleniates aprobades, ose encuenten desarrallando Bctivdades. minero ~ motalurgicas, deberan adecuar Sus provesos, em el plazo maximo da veins (20) meses ontados & part de la enlrada en Vigencia de este isposttvo, a efectos de cumplr con Tos LMP que se establecen. ‘Los. thularesmineros_ que hayan presentado, sus studios ambientales con ‘anteriordad aia. entrada fen vigencia del presente, Decrelo Suprema 'y son Sprobados con posterordad a éste, computaran el plaza Se adecuacion @ part ce la fecha de expotilon eo la Resolucin que apruebe el Estudio Ambiertal “43° Sélo en los casos que requleran el disefio y puasta en ‘operacion de Mueva infaestructura. de tratamiento para! cumplimiente de los UMP. la Autor Competente podra otorgar un plazo maximo de treinia ysete (36) moses contados @ part de Ta vigencla ol presente Decrate supremo, para fo. cual ol Titular IMinero debera presentar un Pian de Implementacion para el Cumplimiento de ios LMP, que describa las Reclones e inversiones que se ejecutara para garantizar {1 cumpimiento de los LMP y justiique teenicamente la ‘ocesidad del mayor plazo, EI Plan en mension deberd ser presentado dentro de tos seis (05) meses contades a partr da la entrada en Vigeneta del presente dispostva, Mediante Resolucon Ministerial, e! Ministerio de Energia y Minag aprobara fos enters y provedimientos para fa evaluacién de los Planes de Implemeniacion para ‘8 Cumplimiento de los LMP asi coms los Términos de Reterencia gua determinen su conteniao minima @ NORMAS LEGALES Prohibicién de dllucion o mezcla de Articulo 5°. fuentes ‘De acuerdo con lo previsio en el article 113° dela Ley IN 28641, Ley General det Ambiente, todo Titular Minera tiene ot daber de minimizar sus impactos sobre lac aguae Raturales, para fo cual dabe ilar su consumo de agua fesca a fo minime necesaro, hecho am Porc, Su 6 etre Laudo con aa resca antes de su descarga a los cuerpos receptores Con a fhalidad de cum con los LMP establecidos on 8 “cao 1” dal presenta Deerelo Supreme ‘Asimismo, no esta permilda la mezcla de eftuentes gids, oméstcos e"ndsiles," menos. que le ingentera propuesta ‘para. el tratamiento "0 manelo do-aguas, asi fo exja. fo cual debera ser justticado ‘ecnicamante. por el Tiler Minero y aprobado por Ia auioridad Competente ‘Aticulo 6: Resultados del monitoreo Dreedion General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energia y Minas, es responsable de |g adminisracion de la base de datos de. montores de efiuentes iquidos calidad de agua. de todas Ia actividades minera - metalurgieas, los tutes mineros ‘stan bigados a repertar a deha Direccion General os {esullados del monitorea realizado. Asimismo, al Ente Fiecalizador dedera remit ala cada Oreccion General Jos resultados gel monores reakzado como parte de sus Sctidades de fecalzacion La Dieccion General de Asuntos Ambientales Mineros arantzara el acceso oporuno y sfiente a la base de ftos_al Ente Fiscalzador.Asimismo, deters alaborar ‘eno de los primeroe sesenta (00) clas ealendario de ‘Sada af, un informe estadietica a part de los datos de ‘monitre fepartados por os ttulares mineros, durante ano anterior el cual sere romitido al Ministerio. dol bien Anticule 7° Fiscalizacion y Sancion UG fiscatzacion y sancien por ol jeumplimiento de Jos LMP aprotados’ en el presente Decreto Suprema, fl came de la elecucén del Plan de implementacion Bae Cumpimerto doy LMP est a cag de Ente Iscalzador. quien en el desartolo de sus funciones, recurrra, entve oles, fa base de datos de mantorec mblental-adminisrada por la, Direccion General de ‘Aguntos Ambientales Minsros del Ministerio de Energia y Mines, Articulo 8° Coordinacion interintitucionat Sten el ejerceto. de si funcien de. fscalizacién, supervision. ylevigianea, alguna’ autordad toma Sonecimiento "de la ceurncia’ de. alguna. infcion ‘ambiental relacionada. al incumplimiento de los UMP ‘dprobados por el presente dispostve, y cuya sanci6n no ‘ede su competercia,devera inormar al Ento Fiscalzadar errespondiante © a la autoriad competent, adjuntando le docomentacion corespandinte Articulo 8°.- Regimenes de Excepcién Be manera exsepcional, la. Avtordad. Competente pods. exigir at cumplimionio de limtes. de descarga nas rigurosos 2 los sprobados por el presente Decreto Supreme, cuando de la evaluacon del correspondiente instrumeste. de gestion ambiental se concuya que la Implementacion del actiidad impicariae!incurnpiiento ‘dol tespectvo Estandar de Calidad Ambiental“ ECA. Articulo,t0". Retrendo Er'presente ‘Decioto Supremo sera refrendado por | Ministo del Ambiente y por 2) Ministo de Energia fainas. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES, Primera, El Ministerio de Energia y Minas, en coordinacisn con el Ministero del Ambente aprcbaia el Brotocolo de Montoreo de Aguas y Enuentes Liguidos fen un plazo na mayor de dosclentas cincuenta (250) dlas Calendario contados a part de su entrada en vigencia del Drosente Decrete Supreme, Segunda.~ En el plazo maximo de sesenta (60) cise calendariocontades a part de la entrada en vigoncla del Preonte Develo. Supremo, ef Ministerio de Energia yMiogs arobar fos Términos de renciaconforme alos (ales deba elaborarse ol Plan de Implementacion para Cumplinienta de los LAP. asi como el procecimionto de fevaltacion de dichos planes “Tercera.- En ei plazo de dos (02) aflos contados ' partir de ia entrada en vigencia del presonte Decreto Supremo, e! Ministerio del Ambiente en coordinacion can fl Ministerio de Enorala y Minas evaluara fa necesidad de tstablecer nuevos LMP para los siguientes paramettos + Nirageno amoniacal *Nitragene come nitrates Demanda Quimica de Oxigeno “Alomin. Tantimorio. “Mangeneso Matibdeno Niguel “Fenet “Raclo 226 Selenio Suifatos Para tal efecto, el Ministerio de Energia y Minas sispondra [a modiicacién de ios Programas de Mentor ‘de las. actividades mineras en curso de. modo ques ineluyan los parsmetros aqui mencionados, DISPOSICION COMPLEMENTARIA TRANSITORIA LUnica.-Hastala aprobacién del Protocolo de Monitoreo de Aguasy EfuentesLiquidos se apicara supleteiamonte, {21 Protocolo de Monitorea de Calidad de Agua, aprobado por Resalucién Drectoral N" 004-84-EM/DGAA, DISPOSICION COMPLEMENTARIA, ‘DEROGATORIA Unica... Deréguese la Resolucién Ministerial N° O11- 9G-EMMMIM, salvo los articuos 7" 8, 10", 119 12°, asl ome los Anexos 03, 04. 05 y 06, los cuales mantienan Sulvigencla hasta la aprobacidn y entrada en vgencia del Protocolo de Montoreo de Aguas y Efuertes Liguidos. Dado en la Casa de Gobiemo, en Lima, a los veinte dias del mes de agosto del aio das mil daz ALAN GARCIA PEREZ Presidente Constitucional dela Republica ANTONIO JOSE BRACK EGG Ministo del Ambiente PEDRO SANCHEZ GAMARRA Minto de Energia y Minas ANEXO 04 LiMITES wAxnao's PERMISIBLES PARA.LA DESCARGA DE EFLUENTES LQUIDOS DE ‘ACTIVIDADES MINERO - METALURGICAS [Parochial] Lito on esque] Linke parol] LL a sles [Steen foots yn ano Tt Teles tri mtn |r osute — |r ee (En musstano five 424117 -Losvalorsinaeadeenlacolumna"Line encueuer momentst ‘Son apleatia conquer mac clasts pore Tela Mier 21 Ente Fiscalzador o ls Auordad Competent, siomore que i Imuesteoy anasishayansio eazados de conformed con a Protocolo de Mentreo de Aguas y Efuertes del Minisiec d= Evargiay Mina, on este rates se estalocern ene otoe ‘specie ot nolo de plein, exact nites Se dees el matodo tendo. Lie valor. cases on fa colina “Promadio anual” 2 fapican al premodo atnétic de fodae las muotvas coectadas durante el tina ato calendaro preva a i fecha de relerenca IReujendo as mucetae ocsecadae por a Tar Mito Y pot Ene Fiscalzador mre quo éxas hayan side recoactdas ¥ anaizacas de confrmidad con ol Protcolo de Men‘oreo de JAquaey Efosres dal nso de Enagiay Mineo sase644 COMERCIO EXTERIOR Y¥ TURISMO Autorizan viaje de representante de PROMPERU a la Reptblica Popular China para participar en la Feria “Asia Fruit Logistica 2010” RESOLUCION SUPREMA NP 105-2010-MINCETUR, Lima, 20 de agosto de 2010, Visto ol Ofcio N° 301-2010-PROMPERUISG, de la Secrotara General J la Comision de Promocién da! Pent para ia Exportacion yf Turismo - PROMPERU. CONSIDERANDO: Que, la Comision de Promocién del Per para la Expat yal Tuamg PRONBERU. os exganae Tacrico especiaizado adscrto’ al Ministre Comercio Exanory Turtsmo, eompetons pars propener ject os panes y ext algias de promoctn de bine Y servicios exportabes, asi como de tursmo Intemo.y Fecoptive, promoviendo y dfundiendo fa imagen del Pert fon materia tufsticay de exportaciones, us, PROMPERU, “conuntamente con cuatro empresas agoerporiadorasy orca emo rooradsres Facionales, han programada su partcipacion en la Feria SRSIA“ERUIT LOCISTICA. 2010 organizade ‘por. fa ‘empresa Mosse Berlin GMBH, a réalizarse en la cudad Se Hong Ko folea Popular China, del 8 al 10 {e setiembre del 2010, con al objetivo de promover las ‘exportaciones de tas y horalzas rescas en ot mercado Sslatico, a fn de conscldar nuestra presencia como pals Abastecedor de ruta y hortaleas de cated ‘Que, la paticipacien de PROMPERU en este evento permirdevaluarlapartcpacionde las emprosas peruanas Exporiadoras en dicho mercado, asi camo conocer los sspectos de la cadena de comercialzacion y cistibucion ddetrutas y hortalizas entre las Cudades chinas de Hong Kong y Guangzhou ‘Que, la"'Secretaria General de PROMPERU ha solctado que se autoice el viaje del sefor Victor German Sarabia Molina, quien presta servicios en sicha entidad, para. que en representacion de PROMPERU, parilpe en [eteferda feria, realizando aceones de promosion de la ‘exportaciones de imporiancia para el pals y coordinando Sianto 80 refers @ la Insialacion del and pervare. ‘Que, ia Ley N* 28465, Ley de Presupuesio del Sector Paplea ‘para’ e! Afe Fiscal 2070, protibe los. viajes al ‘exerio® Gon cargo a recursos publices, salvo los ea80s ‘excepcionales que la misma Ley sofala, entre els, los ‘ajes que s0 etection en el marco de las acciones, de promocton de importancia para el Per, los que deben Feazarse en categoria economica y ser auforizados por Resolucion Suprema, ‘De conformdad on el Decreto de Urgencia N° 001- 2010, 1a Ley N° 27790, de Organizacién y Funciones del