8QLYHUVLGDGGH&KLOH

)DFXOWDGGH&LHQFLDV)RUHVWDOHV
'SWRGH7HFQRORJtDGHOD0DGHUD

$SXQWH1
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&21752/$'25(6/*,&26
352*5$0$%/(6

-XQLR
&KULVWLDQ5DPtUH]&RUWpV

7$%/$'(&217(1,'26



,1752'8&&,1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 




'(),1,&,1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
+,6725,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 






&21),*85$&,1,17(51$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
02'2'(23(5$&,1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7,(032'(5(638(67$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
()(&72'(/7,(032'(5(638(67$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB






/265(/e6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
5((03/$=$1'25(/e6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
,16758&&,21(6%6,&$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
(-(03/2'($3/,&$&,1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 







,16758&&,21(6&(552-2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&217$'25(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7(0325,=$'25(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(;$&7,78''(/7,(032 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$0%,2'(5(*,67526 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB





(175$'$6'(&255,(17(&217,18$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
6$/,'$6$5(/e6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
6$/,'$6$75$16,6725(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

7(25$'(23(5$&,1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 






&5($&,1'(352*5$0$6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

6(7'(,16758&&,21(635,1&,3$/(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 






&21(;,1'(/3/& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

 ,1752'8&&,1


'HILQLFLyQ

8Q3/&GHQRPLQDGRDVtSRUODVVLJODVHQLQJOpVGH&RQWURODGRU/yJLFR3URJUDPDEOHHV
XQDSDUDWRTXHIXHLQYHQWDGRSDUDUHPSOD]DUORVFLUFXLWRVVHFXHQFLDOHVGHUHOpV XWLOL]DGRVHQHO
FRQWUROGHPiTXLQDV(O3/&WUDEDMDUHYLVDQGRVXVHQWUDGDV \GHSHQGLHQGRGHOHVWDGRGHpVWDV
PDQLSXOD HO HVWDGR GH VXV VDOLGDV HQFHQGLpQGRODV R DSDJiQGRODV (O XVXDULR GHEH LQJUHVDU XQ
SURJUDPDXVXDOPHQWHYtDVRIWZDUHTXHOOHYDDREWHQHUORVUHVXOWDGRVGHRSHUDFLyQGHVHDGRV
/RV 3/& VRQ XVDGRV HQ YDULDV DSOLFDFLRQHV GH WDUHDV FRWLGLDQDV 6X XVR LQYROXFUD
RSHUDFLRQHVGHPDTXLQDGR HPEDODMHPDQHMRGHPDWHULDOHV HQVDPEODMH DXWRPDWL]DGR \ HQ FDVL
WRGDVODVWDUHDVTXHUHTXLHUHQDSOLFDUPRYLPLHQWRVUHSHWLWLYRV6XXVRSURGXFHDKRUURGHFRVWRV\
WLHPSR DGHPiV GH HYLWDU D ORV RSHUDULRV OD UHDOL]DFLyQ GH WDUHDV DOLHQDQWHV R SHOLJURVDV &DVL
FXDOTXLHURSHUDFLyQTXHUHTXLHUDFRQWURODUDSDUDWRVHOpFWULFRVQHFHVLWDODDSOLFDFLyQGHXQ3/&
&RPR HMHPSOR VXSRQJDPRV TXH VH QHFHVLWD HQFHQGHU XQ UHOp SRU  VHJXQGRV \ OXHJR
DSDJDUOR3DUDKDFHUHVWREDVWDUtDXQWHPSRUL]DGRU$KRUDVLVHGHVHDKDFHUDOJRVLPLODUFRQ
UHOpV VHUtD QHFHVDULR FRQWDU FRQ  WHPSRUL]DGRUHV 6L D HVWR DJUHJDPRV TXH QHFHVLWDPRV
PRQLWRUHDU HQ WRGR PRPHQWR H LQGHSHQGLHQWHPHQWH FXDQWDV YHFHV VH HQFLHQGH FDGD UHOp
GHEHUtDPRV DJUHJDU XQ FRQWDGRU SDUD FDGD XQR 'H HVWD IRUPD PLHQWUDV PiV JUDQGH HV OD
FRPSOHMLGDGGHOSURFHVRVHKDFHPiVHYLGHQWHODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQXQ3/&


+LVWRULD

/RV 3/& IXHURQ LQWURGXFLGRV D ILQHV GH ORV DxRV  /D UD]yQ GH VX DSDULFLyQ IXH OD
QHFHVLGDG GH HOLPLQDU ORV FRPSOLFDGRV \ FRVWRVRV VLVWHPDV GH FRQWURO GH PiTXLQDV EDVDGRV HQ
UHOpV%HGIRUG$VVRFLDWHVSURSXVRDOJROODPDGR&RQWURODGRU0RGXODU'LJLWDO02',&21DOD
*HQHUDO 0RWRUV $O PLVPR WLHPSR RWUDV FRPSDxtDV SURSXVLHURQ HVTXHPDV EDVDGRV HQ
FRPSXWDGRUDV XQR GH ORV FXDOHV IXH 3'3 (O 02',&21  OOHJy D VHU HO SULPHU 3/& HQ
SURGXFFLyQDHVFDODFRPHUFLDO
&XDQGRKD\FDPELRVHQORVUHTXHULPLHQWRVGHSURGXFFLyQHVWRVLQYROXFUDQDOVLVWHPDGH
FRQWURO (VWDV PRGLILFDFLRQHV OOHJDQ D VHU PX\ FDUDV VL ORV FDPELRV UHTXHULGRV VRQ IUHFXHQWHV
'HELGRDTXHORVUHOpVVRQDSDUDWRVPHFiQLFRVHVWRVWLHQHQXQDYLGDOLPLWDGDTXHREOLJDDSHJDUVH
DHVWULFWRVSURJUDPDVGHPDQWHQFLyQ(OHQFRQWUDUODVIDOODVHQXQRGHHVWRVVLVWHPDVHVXQDWDUHD
EDVWDQWHWHGLRVDFXDQGRLQYROXFUDXQDFDQWLGDGLPSRUWDQWHGHUHOpV
(VWRV QXHYRV FRQWURODGRUHV GHEtDQ VHU IiFLOHV GH SURJUDPDU SRU ORV LQJHQLHURV GH
PDQWHQFLyQ R GH SODQWD 7DPELpQ VHU FDSDFHV GH IXQFLRQDU HQ ORV DJUHVLYRV DPELHQWHV
LQGXVWULDOHV /D IRUPD GH ORJUDU HVWR IXH XVDU WpFQLFDV GH SURJUDPDFLyQ FRQ ODV TXH ORV
8QUHOpHVEiVLFDPHQWHXQVZLWFKTXHFRQHFWDDDOJ~QFRPSRQHQWHHOpFWULFRPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQSHTXHxR
YROWDMHGHQRPLQDGRVHxDOGHFRQWURO/DDSOLFDFLyQGHODVHxDOSXHGHOOHYDUDOUHOpXQHVWDGRHQFHQGLGRRDSDJDGR
VHJ~QVHDHOWLSRGHUHOpDELHUWRSRUGHIHFWRRFHUUDGRSRUGHIHFWR


$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

SURJUDPDGRUHV HVWDEDQ IDPLOLDUL]DGRV \ UHHPSOD]DU ORV UHOpV PHFiQLFRV FRQ HOHPHQWRV

HOHFWUyQLFRVGHHVWDGRVyOLGR

$ PHGLDGRV GH ORV  ORV 3/& FRPHQ]DURQ D WHQHU KDELOLGDGHV GH FRPXQLFDFLyQ (O
SULPHU VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ IXH HO 02'%86 GH 02',&21 $KRUD ORV FRQWURODGRUHV VH
SRGtDQFRPXQLFDUHQWUHVtSDUDFRRUGLQDUHO DFFLRQDUGHXQ FRQMXQWRGHPiTXLQDV7DPELpQVH
OHV DJUHJDURQ  FDSDFLGDGHV GH WUDQVPLWLU \ UHFLELU YROWDMHV YDULDEOHV TXH OH SHUPLWHQ UHFLELU
VHxDOHVDQiORJDV,QIRUWXQDGDPHQWHODFDUHQFLDGHHVWDQGDUL]DFLyQHQHVWRVVLVWHPDVXQLGRDORV
FRQWLQXRV FDPELRV GH WHFQRORJtD FRQYLUWLy ODV FRPXQLFDFLRQHV GH 3/& HQ XQD SHVDGLOOD GH
SURWRFRORV\UHGHVItVLFDVORTXHRULJLQyODGHFDGHQFLDGHVXDSOLFDFLyQ
'XUDQWH ORV DxRV  VH DSUHFLy XQ LQWHQWR SRU HVWDQGDUL]DU  ODV FRPXQLFDFLRQHV FRQ HO
SURWRFRORGHDXWRPDWL]DFLyQGHODPDQXIDFWXUDGHOD*HQHUDO0RWRUV0$3$OPLVPRWLHPSRVH
WHQGLy D OD PLQLDWXUL]DFLyQ GH ORV HTXLSRV \ OD XWLOL]DFLyQ GH OHQJXDMHV VLPEyOLFRV GH
SURJUDPDFLyQHQFRPSXWDGRUDVSHUVRQDOHVRSURJUDPDGRUDVSRUWiWLOHV+R\HQGtDORV3/&PiV
SHTXHxRVVRQGHOWDPDxRGHXQVRORUHOp

(QORVVHKDYLVWRXQDUHGXFFLyQJUDGXDOHQODLQWURGXFFLyQGHSURWRFRORVQXHYRV\OD
PRGHUQL]DFLyQGHODVFDSDVItVLFDVGHDOJXQRVGHORVSURWRFRORVPiVSRSXODUHVTXHVREUHYLYLHURQ
DORVDxRV(O~OWLPRHVWiQGDUKDWUDWDGRGHUHXQLUORVOHQJXDMHVGHORV3/&EDMRXQHVWiQGDU
LQWHUQDFLRQDO~QLFR$KRUDVHFXHQWDFRQFRQWURODGRUHVSURJUDPDEOHVHQIXQFLyQGHGLDJUDPDVGH
EORTXHVOLVWDVGHLQVWUXFFLRQHVOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ&RWH[WRHVWUXFWXUDGRWRGRDOPLVPR
WLHPSR7DPELpQVHKDYLVWRTXHVHHVWiQLQWURGXFLHQGRFRPSXWDGRUDVSHUVRQDOHVSDUDUHHPSOD]DU
HQDOJXQDVDSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDVDORV3/&(V HOFDVRGHOD*HQHUDO0RWRUVTXHKDOOHYDGR
VXVVLVWHPDVDFRQWUROEDVDGRHQFRPSXWDGRUDV

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

 7(25$'(23(5$&,1


&RQILJXUDFLyQ,QWHUQD

8Q 3/& FRQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ XQD &38 8QLGDG &HQWUDO GH 3URFHVR iUHDV GH
PHPRULD \ FLUFXLWRV DSURSLDGRV SDUD JHVWLRQDU ORV GDWRV GH HQWUDGD \ VDOLGD %DMR HO SXQWR GH
YLVWDGHUHHPSOD]DU D ORV DQWLJXRV FLUFXLWRV GH UHOp HO 3/& VH SXHGH FRQVLGHUDU FRPR XQD FDMD
OOHQDGHPLOHVGHUHOpVFRQWDGRUHVWHPSRUL]DGRUHV\OXJDUHVSDUDDOPDFHQDPLHQWRGHGDWRV(VWR
HVVyORXQDDQDORJtD\DTXHHVWRVHOHPHQWRVVRQHPXODGRVSRUHO3/&\QRH[LVWHQUHDOPHQWH

)LJXUD(VTXHPDGHORVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHXQ3/&

$QDOL]DQGRHOHVTXHPDSUHVHQWDGRSRGHPRVHVWDEOHFHUODVWDUHDVTXHFDGDXQLGDGUHDOL]D
 5HOpVGHHQWUDGD

(VWiQ FRQHFWDGRV DO PXQGR H[WHULRU (VWRV H[LVWHQ UHDOPHQWH \ UHFLEHQ VHxDOHV GHVGH
VHQVRUHV\VZLWFKGHOtPLWHVGHFDUUHUDGHRSHUDFLyQHWF3RUORJHQHUDOHQXQ3/&PRGHUQRKDQ
VLGRUHHPSOD]DGRVSRUWUDQVLVWRUHV
 5HOpVGHWDUHDVLQWHUQDV

(VWRVUHOpVQRUHFLEHQVHxDOHVH[WHUQDV\QRH[LVWHQItVLFDPHQWH(VWRVUHOpVVRQHPXODGRV
SRUOD&38\VRQORVSDUWHGHORV3/&TXHKDFDPELDGRHQODVXQLGDGHVPRGHUQDV(OHVWDGRGH
HVWRVUHOpVHPXODGRVVRQORVTXHUHDOL]DQODVOyJLFDVGHFRQWUROTXHOXHJRVHWUDGXFHQDORVUHOpV
GH VDOLGD 3RU HO KHFKR GH VHU HPXODGRV SRU OD &38 SURJUDPDQGR ODV WDUHDV GH pVWD HV SRVLEOH
HVWDEOHFHUQXHYDVOyJLFDVGHFRQWUROORTXHEULQGDIOH[LELOLGDGDOVLVWHPD
 &RQWDGRUHV

(VWRVWDPSRFRH[LVWHQItVLFDPHQWH(VWRVVRQFRQWDGRUHVVLPXODGRVTXHVRQSURJUDPDGRV
SDUD FRQWDELOL]DU SXOVRV 7tSLFDPHQWH HVWRV FRQWDGRUHV FXHQWDQ LQFUHPHQWiQGRVH
GHFUHPHQWiQGRVHRDPEDVVLWXDFLRQHVDODYH]'HELGRDTXHVRQHPXODGRVH[LVWHQOLPLWDFLRQHV
VREUHVXYHORFLGDGGHFRQWHR$OJXQRVIDEULFDQWHVGH3/&LQFOX\HQFRQWDGRUHVGHDOWDYHORFLGDG
EDVDGRVHQXQFLUFXLWRDQH[R(QHVWHFDVRVHSXHGHGHFLUTXHORVFRQWDGRUHVH[LVWHQItVLFDPHQWH

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

 7HPSRUL]DGRUHV

(VWH FRPSRQHQWH WDPSRFR H[LVWH /RV KD\ GH PXFKDV FODVHV H LQFUHPHQWRV (O WLSR PiV
FRP~QHVHOUHWDUGRSRVLWLYR RQGHOD\2WURVLQFOX\HQUHWDUGRQHJDWLYR RIIGHOD\\GHOWLSRGH
UHWHQWLYR \QRUHWHQWLYR/RVLQFUHPHQWRVYDUtDQGHPLOLVHJXQGRDVHJXQGR
 5HOpVGHVDOLGD

(VWRVHVWiQFRQHFWDGRVDOPXQGRH[WHULRU\H[LVWHQItVLFDPHQWH6HHQFDUJDQGHHQYLDUODV
VHxDOHVGHHQFHQGLGR\DSDJDGRDORVVROHQRLGHVERELQDVOXFHVRDFWXDGRUHV(VWRVSXHGHQVHU
WUDQVLVWRUHVUHOpVRWULDFVGHSHQGLHQGRGHOPRGHORGH3/&SDUWLFXODU
 $OPDFHQDGRUHVGHGDWRV

7tSLFDPHQWHHVWRVHOHPHQWRVFRUUHVSRQGHQDUHJLVWURVTXHVLPSOHPHQWHDOPDFHQDQGDWRV
6RQ XWLOL]DGRV WHPSRUDOPHQWH SDUD DOPDFHQDQ GDWRV SDUD RSHUDFLRQHV PDWHPiWLFDV R
PDQLSXODFLyQ GH GDWRV HQ JHQHUDO 7DPELpQ VRQ XWLOL]DGRV SDUD DOPDFHQDU GDWRV FXDQGR VH KD
FRUWDGRHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDGHO3/&'HHVWDIRUPDDOUHWRUQDUODHQHUJtDHO3/&UHFXHUGD
HQTXHHVWDGRHVWDEDDQWHVGHODIDOODRLQWHUUXSFLyQ


0RGRGH2SHUDFLyQ

8Q3/&WUDEDMDEDUULHQGR FRQWLQXDPHQWHXQSURJUDPD3RGHPRVHQWHQGHUHVWRVFLFORVGH
EDUULGR FRPR OD HMHFXFLyQ FRQVHFXWLYD GH WUHV SDVRV SULQFLSDOHV 7tSLFDPHQWH KD\ PiV GH WUHV
SDVRVSHURSRGHPRVHQIRFDUQRVHQHVWRV\DTXHGDQXQDEXHQDLGHDGHOIXQFLRQDPLHQWR

)LJXUD3DVRVSULQFLSDOHVHQODRSHUDFLyQGHXQ3/&

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

 5HYLVDUHVWDGRGHODVHQWUDGDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

&RPR SULPHU SDVR HO 3/& UHYLVD FDGD HQWUDGD SDUD GHWHUPLQDU VL HVWD HQFHQGLGD R
DSDJDGD HQWUDGD ELQDULD R GH GRV HVWDGRV 5HYLVD ODV HQWUDGDV GHVGH OD SULPHUD D OD ~OWLPD \
JUDEDHVWRVHVWDGRVHQODPHPRULDGHO3/&SDUDVHUXWLOL]DGRVHQHOSDVRVLJXLHQWH
 (MHFXFLyQGHOSURJUDPD

$KRUDHO3/&HMHFXWDHOSURJUDPDSUHHVWDEOHFLGRLQVWUXFFLyQSRULQVWUXFFLyQ\HQHORUGHQ
HQTXHVHGHWHUPLQy&RPR\DVHKDUHYLVDGRHOHVWDGRGHODVHQWUDGDVHOSURJUDPDSXHGHWRPDU
GHFLVLRQHVEDVDGRHQORVYDORUHVTXHIXHURQJXDUGDGRV/DVGHFLVLRQHVTXHWRPDHOSURJUDPDHQ
~OWLPD LQVWDQFLD FRUUHVSRQGHQ D ORV YDORUHV TXH YDQ D WRPDU FDGD XQD GH ODV VDOLGDV (VWRV
YDORUHVVRQDOPDFHQDGRVHQUHJLVWURVSDUDVHUXWLOL]DGRVHQODHWDSDILQDO
 $FWXDOL]DFLyQGHOHVWDGRGHODVVDOLGDV

)LQDOPHQWH HO 3/& WRPD ORV UHVXOWDGRV DOPDFHQDGRV GHVSXpV GH OD HMHFXFLyQ GHO
SURJUDPD/RVUHVXOWDGRVVHYDQUHIOHMDQGRXQRDXQRHQFDGDXQDGHODVVDOLGDVHQHORUGHQSRU
GHIHFWRGHOHTXLSRRHQHOGHILQLGRVLVHSHUPLWHFRQILJXUDUHORUGHQGHDFWXDOL]DFLyQ


7LHPSRGH5HVSXHVWD

(OWLHPSRGHUHVSXHVWDWRWDOGHXQ3/&HVORTXHPiVVHKDGHFRQVLGHUDUHQODFRPSUDGH
XQ HTXLSR $Vt FRPR QXHVWUR FHUHEUR HO 3/& WRPD XQ FLHUWR WLHPSR SDUD UHDFFLRQDU D ORV
FDPELRV(QPXFKDVRSHUDFLRQHVODYHORFLGDGQRHVLPSRUWDQWHSHURHQRWUDVHVGHWHUPLQDQWHHQ
ODUHVSXHVWDDGHFXDGDGHQXHVWUR3/&
3RUHMHPSORFXDQGRVHHVWDUHDOL]DQGRXQDWDUHDFRPRSXHGHVHUFRQGXFLUXQYHKtFXORHQ
XQDFDUUHWHUDQXHVWURVRMRVHVWiQUHFLELHQGRFRQWLQXDPHQWHXQDLPDJHQGHOHQWRUQRHVWDLPDJHQ
HVODHQWUDGDSDUDQXHVWUR FHUHEUR6LGHSURQWRQXHVWUDSLVWDHVEORTXHDGDSRUXQ YHKtFXOR TXH
LQJUHVDDOD FDUUHWHUDODLPDJHQHQWUHJDGDSRUQXHVWURV RMRV PRVWUDUi QXHVWUD YtD EORTXHDGD HO
FHUHEUR WRPDUi HVWD LPDJHQ \ DO SURFHVDUOD QXHVWUDV OyJLFDV LQWHUQDV LQGLFDUDQ TXH H[LVWH XQ
SHOLJUR \ TXH VH GHEH DFFLRQDU HO IUHQR (O FHUHEUR GHWHUPLQD TXH VH GHEH DFFLRQDU HO SHGDO
FHQWUDOTXHHVWDHQSLVR\HQYtDXQDVHxDOSDUDWDOHIHFWR(VWDVVHxDOHVQHXUROyJLFDVFRQVWLWX\HQ
ODVDOLGDGHOFHUHEUR)LQDOPHQWHHVWDVHxDOOOHJDUiDORVDFWXDGRUHVTXHHQQXHVWURFDVRVRQORV
P~VFXORVORVTXHILQDOPHQWHFRQYLHUWHQODVHxDOHQXQDDFFLyQItVLFDHQHOPXQGRH[WHULRU6LQ
GXGDTXHHVWHHMHPSORVLPSOLILFDGHPDQHUDJURVHUDQXHVWURVLVWHPDQHUYLRVRSHURORUHVFDWDEOH
HV TXH WRGR HO DFFLRQDUGHVFULWR WRPD XQ FLHUWR WLHPSR 9HDPRV HO FDVR HQ TXH HO REVWiFXOR VH
LQWHUSRQHGHPDQHUDUHSHQWLQD6LQXHVWURWLHPSRGHSURFHVRHVPX\ODUJRWDOYH]QROOHJXHPRV
QLDWRFDUHOSHGDOGHIUHQRFRQORVFRQVLJXLHQWHVSUREOHPDVSDUDQXHVWUDLQWHJULGDG

(OWLHPSRGHUHVSXHVWDGHO3/&FRQVLGHUDHOWLHPSRQHFHVDULRKDVWDODVDOLGDGHODVHxDO
GHMDQGRGHODGRODFRQVLGHUDFLyQGHOWLHPSRTXHWRPDQORVDFWXDGRUHVSDUDUHDOL]DUORPDQGDGR
SRUODVHxDO(VWRHVPX\LPSRUWDQWH \QRVHGHEHROYLGDUDODKRUDGHGHWHUPLQDU HOWLHPSRGH
UHVSXHVWDUHTXHULGRSDUDQXHVWUR3/&'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHO3/&H[LVWHXQDGLYLVLyQGHODV
DFFLRQHVTXHFRQVXPHQWLHPSR
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

 (QWUDGD

(VWDDFFLyQQHFHVLWDHOWLHPSRTXHVHLQYLHUWHHQUHYLVDUHOHVWDGRGHODVHQWUDGDV(O3/&
SXHGH UHDOL]DU XQD DFFLyQ D OD YH] \ HO UHYLVDU XQD HQWUDGD FRQVWLWX\H XQD GH HVWD IRUPD SDUD
UHYLVDUHOHVWDGRGHWRGDVODVHQWUDGDVVHWLHQHXQDFDQWLGDGGHWLHPSRFRQVLGHUDEOH(O3/&WRPD
HO HVWDGR GH OD HQWUDGD \ OD JXDUGD HQ XQ UHJLVWUR GH PHPRULD TXH VH SXHGH DFFHGHU GHVGH HO
SURJUDPD
 (MHFXFLyQ

(V OD DFFLyQ TXH FRQVXPH HO WLHPSR TXH WUDQVFXUUH GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GH ODV UXWLQDV
SURJUDPDGDV HQ HO 3/& $TXt VH SURFHVD OD LQIRUPDFLyQ GHO HVWDGR GH ODV HQWUDGDV \ VH WRPD
GHFLVLRQHV GH DFXHUGR D OD OyJLFD SURJUDPDGD 'HSHQGH GHO QXPHUR GH OtQHDV  GH SURJUDPD OR
TXHDVXYH]GHSHQGHGHODHILFLHQFLDGHODVOyJLFDVLQJUHVDGDVDOHTXLSR
 6DOLGD

'XUDQWHHVWDDFFLyQVHWUDVSDVDQORVHVWDGRVGHORVUHJLVWURVGHPHPRULDUHVHUYDGRVSDUD
ODVDOLGDGHQXHVWUDUXWLQDOyJLFDDFDGDXQDGHODVVDOLGDVItVLFDVGHQXHVWURHTXLSR(QHVWHFDVR
HO WLHPSR WUDQVFXUULGR HV PD\RU PLHQWUDV PiV VDOLGDV VH WHQJD TXH DFWXDOL]DU TXH FDVL VLHPSUH
FRUUHVSRQGHDDFWXDOL]DUWRGDVODVVDOLGDVDXQODVQRPRGLILFDGDV

'HHVWHPRGRHOWLHPSRGHUHVSXHVWDWRWDOGHQXHVWUR3/&FRUUHVSRQGHDODVXPDGHORV
WLHPSRVGHHQWUDGDGHHMHFXFLyQ\VDOLGD

)LJXUD7LHPSRGHUHVSXHVWDGHXQ3/&



(IHFWRGHO7LHPSRGH5HVSXHVWD

$KRUDTXHKHPRVGHILQLGRHOWLHPSRGHUHVSXHVWDDQDOL]DUHPRVSRUTXHHVGHWHUPLQDQWHHQ
FRPR VH DGHFXD HO 3/& D QXHVWURV UHTXHULPLHQWRV (O 3/& VyOR SXHGH YHU HO HVWDGR GH ODV
HQWUDGDVGXUDQWHHOWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQODHWDSDGHHQWUDGD&RPRHVHYLGHQWHHOWLHPSRGH
UHVSXHVWDFRUUHVSRQGHDOWLHPSRLQYHUWLGRSRUHO3/&HQUHDOL]DUXQEDUULGR9HDPRVTXHRFXUUH
FRQHO3/&VXSRQLHQGRTXHHVWHGHEHVHQVDUXQDVRODHQWUDGD)LJXUD

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD7UHVWLSRVGHHQWUDGDUHYLVDGDVSRUHO3/&

(QHOHVTXHPDHOSULPHUFDPELRGHHVWDGRGHODHQWUDGDQRHVDSUHFLDGRSRUHO3/&KDVWD
HO VHJXQGR EDUULGR (VWR VH GHEH D TXH HO FDPELR RFXUULy XQD YH] ILQDOL]DGR HO LQWHUYDOR GH
WLHPSR GXUDQWH HO FXDO HO 3/& YHULILFD HO HVWDGR GH ODV HQWUDGDV 3DUD HO VHJXQGR FDPELR GH
HVWDGR GH OD HQWUDGD RFXUUH OR PLVPR TXH HQ HO SULPHUR (Q HO WHUFHU FDPELR HQ HO YDORU GH OD
HQWUDGDRFXUUHXQDVLWXDFLyQHQODTXHHOFDPELRQRVHUiDGYHUWLGRSRUHO3/&GHELGRDTXHHVWH
QXQFD IXH DGYHUWLGR SRU XQ FKHTXHR GH HQWUDGD QL HQ HO EDUULGR DFWXDO QL HQ ORV VXEVHFXHQWHV
3DUD HYLWDU HVWD VLWXDFLyQ GHEHPRV LPSRQHU TXH HO FDPELR HQ OD HQWUDGD HVWH GLVSRQLEOH SRU OR
PHQRVGXUDQWHXQWLHPSRLJXDODOWLHPSRGHHQWUDGDPiVHOWLHPSRTXHWRPDXQEDUULGRFRPRVH
DSUHFLDHQHOHVTXHPDGHOD)LJXUD6LQRVHKDFHHVWRHO3/&MDPiVYHUDHOFDPELRGHHVWDGR

)LJXUD0HQRUWLHPSRSRVLEOHSDUDTXHODHQWUDGDVHDUHYLVDGDSRUHO3/&

3DUDUHDOL]DUODFRUUHFFLyQSURSXHVWDH[LVWHQGRVPpWRGRVTXHSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQ
 )XQFLyQGHH[WHQVLyQGHSXOVR

8QDVHxDOTXHFDPELD\YXHOYHDVXHVWDGRRULJLQDOWDQUiSLGRRULJLQDXQDHQWUDGDTXHVH
GHQRPLQD SXOVR $KRUD VL HVWH SXOVR VH H[WLHQGH HQ HO WLHPSR VHJ~Q VH PHQFLRQy DQWHV QRV
DVHJXUDPRVTXHHVWHFDPELRVHUiUHJLVWUDGRSRUQXHVWUR3/&HQHOVLJXLHQWHEDUULGR

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD(VTXHPDGHODIXQFLyQGHH[WHQVLyQGHSXOVR

 )XQFLyQGHLQWHUUXSFLyQ

(VWD IXQFLyQ LQWHUUXPSH HO SURFHVR GH EDUULGR HQ HO PRPHQWR PLVPR GHO FDPELR HQ HO
YDORUGHODHQWUDGD\OODPDDXQDUXWLQDHVSHFLDOTXHVHGHEHUiSUHSDUDUSDUDFXDQGRVHUHFLEDHVWH
WLSRGHVHxDO/DUXWLQDVHHVFULEHFRPRXQPLQLSURJUDPDGHQWURGHODUXWLQDSULQFLSDO8QDYH]
HMHFXWDGDVODVDFFLRQHVSURJUDPDGDVODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDUHWRUQDDODUXWLQDSULQFLSDOHQHO
HVWDGRHQTXHTXHGRDQWHVGHVDOLUDHMHFXWDUODUXWLQDGHLQWHUUXSFLyQFRQWLQXDQGRFRQHOSURFHVR
GHEDUULGRQRUPDO

)LJXUD(VTXHPDGHODIXQFLyQLQWHUUXSFLyQ

9HDPRVDKRUDHOPD\RUWLHPSRSDUDTXHXQDVDOLGDVHPDQWHQJDHQFHQGLGD$VXPLHQGR
TXHFXDQGRHQFHQGHPRVXQDVDOLGDQHFHVLWDPRVPRYHUXQDFDUJDFRQHFWDGDDODVDOLGDGHO3/&
(OGLDJUDPDGHDEDMRPXHVWUDHOPD\RUUHWUDVRHQHOHQFHQGLGRGHODVDOLGDXQDYH]TXHODHQWUDGD
DUHFLELGRVHxDO(OSHRUFDVRFRQVLGHUDTXHODHQWUDGDQRHVYLVWDSRU HO3/&KDVWD HOVHJXQGR
EDUULGR(OWLHPSRGHDWUDVRPi[LPRHVGHGRVFLFORVGHEDUULGRPHQRVXQWLHPSRGHHQWUDGD

)LJXUD(VTXHPDGHOWLHPSRGHDWUDVRPi[LPRHQHOHQFHQGLGR
GHXQDFDUJDFRPRUHVSXHVWDDODHQWUDGD
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

 &5($&,1'(352*5$0$6


/RV5HOpV

(O SURSyVLWR GH XQ 3/& HV UHHPSOD]DU ORV FLUFXLWRV OyJLFRV UHSUHVHQWDGRV SRU UHOpV
PHFiQLFRVSRUHVWRHV~WLOUHYLVDUFRPRIXQFLRQDQ
8QUHOpHVEiVLFDPHQWHXQVZLWFKHOHFWURPDJQpWLFR$SOLFDQGRXQYROWDMHGHWHUPLQDGRD
OD ERELQD VH JHQHUD XQ FDPSR PDJQpWLFR TXH DWUDH DO HOHPHQWR GH FRQWDFWR D VX SRVLFLyQ GH
FHUUDGR(VWRSHUPLWHFHUUDUXQFLUFXLWRHOTXHWLHQHXQDSRWHQFLDGHWHUPLQDGDSRUODFDSDFLGDG
GH ORV FRQWDFWRUHV GHO UHOp TXH SXHGH VHU PXFKR PiV DOWD TXH ODV SRWHQFLDV XWLOL]DGDV SDUD
DFFLRQDUHOFLUFXLWRGHODERELQD3RUORJHQHUDOORVYROWDMHV\FRUULHQWHVXWLOL]DGRVSDUDDFFLRQDU
HOFLUFXLWRGHODERELQDGHOUHOpVHGHQRPLQDQVHxDOHV\SHUPLWHQPDQHMDUODVOyJLFDVGHFRQWURO
HQ UDQJRV GH YROWDMHV TXH QR LQYROXFUDQ SHOLJUR \ VRQ ORV DGHFXDGRV SDUD VHU JHQHUDGRV SRU
FLUFXLWRVHOHFWUyQLFRVGHFRQWUROYHU)LJXUD

)LJXUD(VTXHPDGHDSOLFDFLyQEiVLFDGHXQUHOp

(Q UHVXPHQ D WUDYpV GH XQ UHOp VH SXHGHQ VHSDUDU ORV FLUFXLWRV GH DOWD SRWHQFLD TXH
HQWUHJDQ OD HQHUJtD FDVL VLQ UHVWULFFLRQHV GH ORV FLUFXLWRV GH EDMD SRWHQFLD JHQHUDOPHQWH
RULHQWDGRVDOFRQWURO


5HHPSOD]DQGR5HOpV

$KRUD XWLOL]DUHPRV XQ 3/& HQ OXJDU GHO UHOp GH OD )LJXUD  OR TXH QR HV DOJR
HFRQyPLFDPHQWHYLDEOH\TXHVyORHV~WLOSDUDODH[SOLFDFLyQVLJXLHQWH/RSULPHURTXHVHGHEH
UHDOL]DUHVODFUHDFLyQGHXQ'LDJUDPDGH(VFDOHUD(VWRVHGHEHKDFHUGHELGRDTXHHO3/&QR

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

HQWLHQGH XQ GLDJUDPD HVTXHPiWLFR (VWH VROR UHFRQRFH FyGLJR $IRUWXQDGDPHQWH OD PD\RUtD GH
ORV3/&WLHQHQXQVRIWZDUHTXHHVFDSD]GHFRQYHUWLUHOGLDJUDPDGHHVFDOHUDVDFyGLJR(VWRQRV
HYLWDODWHGLRVDWDUHDGHDSUHQGHUHOFyGLJRGHORV3/&
 3ULPHU3DVR

/R SULPHUR HV WUDVODGDU WRGRV ODV SDUWHV GHO HVTXHPD XVDQGR VtPERORV TXH VHDQ
HQWHQGLEOHV DO 3/& 8Q 3/& QR HQWLHQGH WpUPLQRV FRPR LQWHUUXSWRU UHOp PRWRU $OJR PiV
FyPRGRV DO 3/& UHVXOWDQ ORV WpUPLQRV HQWUDGD VDOLGD ERELQD FRQWDFWR 1R KD\ FXLGDGRV FRQ
FXDO HV WLSR GH GLVSRVLWLYR TXH HV OD HQWUDGD R OD VDOLGD 6yOR KD\ TXH VHU FXLGDGRVR HQ GHILQLU
FXDOHVVRQODVHQWUDGDV\FXDOHVODVVDOLGDV
3ULPHUR UHHPSOD]DUHPRV OD EDWHUtD FRQ XQ VtPEROR (VWH VtPEROR HV FRP~Q D WRGRV ORV
GLDJUDPDVGHHVFDOHUD(OVtPERORVHGHQRPLQDEDUUDVGHDODPEUH\VHYLVXDOL]DFRPRGRVOtQHDV
YHUWLFDOHV /DV OtQHDV VH XELFDQ D DPERV ODGRV GHO GLDJUDPD /D EDUUD GH OD L]TXLHUGD VH DVXPH
FRPRHOYROWDMHSRVLWLYR\ODGHUHFKDFRPRODUHIHUHQFLDRWLHUUD/DFRUULHQWHVHWRPDUiFRPR
IOX\HQGRGHL]TXLHUGDDGHUHFKDDOLJXDOTXHHOIOXMROyJLFR
$KRUDVH GHILQH HO VtPEROR GH XQD HQWUDGD (Q HVWH HMHPSOR EiVLFR VH WLHQH XQD HQWUDGD
GHVGHHOPXQGRUHDOHVGHFLUHOVZLWFKODTXHVHUiUHHPSOD]DGDSRUHOVtPERORPRVWUDGRHQOD
)LJXUD(VWHVtPERORWDPELpQHVXWLOL]DGRFRPRFRQWDFWRGHXQUHOp

)LJXUD

$KRUDSUHVHQWDUHPRVHOVtPERORGHVDOLGD(QHVWHHMHPSORVHWLHQHXQDVDOLGDHOPRWRU
6HGDUiHOVtPERORGHVDOLGDDOHOHPHQWRDOFXDOHOPRWRUHVWDItVLFDPHQWHFRQHFWDGR\VHUiFRPR
VHPXHVWUDHQOD)LJXUD(VWHVtPERORHVXVDGRFRPRODERELQDGHOUHOp

)LJXUD

/D IXHQWH GH FRUULHQWH DOWHUQD QR HV SDUWH GHO GLDJUDPD GH HVFDOHUD (O 3/& VyOR WLHQH
LQMHUHQFLD HQ VL VXV VDOLGDV HVWiQ R QR FRQHFWDGDV \ QR HQ OR TXH HVWD FRQHFWDGR ItVLFDPHQWH DO
HTXLSR

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

 6HJXQGR3DVR

'HEHPRV GHFLU DO 3/& GRQGH HVWi OD ORFDOL]DFLyQ GH FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV GHO
GLDJUDPD (Q RWUDV SDODEUDV GHEHPRV HQWUHJDU WRGDV ODV GLUHFFLRQHV GH GLVSRVLWLYRV /DV
GLUHFFLRQHV VRQ DVLJQDGDV SUHYLDPHQWH VHJ~Q SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV SRU FDGD IDEULFDQWH
0iVDGHODQWHVHHQWUDUiHQPD\RUGHWDOOHSRUDKRUDVHVXSRQGUiTXHODHQWUDGDVHHQFXHQWUDHQOD
GLUHFFLyQ\ODVDOLGDHQODGLUHFFLyQ
 (O3DVR)LQDO

$KRUDUHVWDFRQYHUWLUHOHVTXHPDHQXQDVHFXHQFLDOyJLFDGHHYHQWRV(VWRHVPXFKRPiV
IiFLOGHORTXHVXHQD(OSURJUDPDGHEHGHFLUTXHVHGHEHKDFHUFXDQGRVHOOHYHD HIHFWRDOJ~Q
HYHQWRFRPRSRUHMHPSORHOFDPELRGHHVWDGRGHODHQWUDGD(QHOHMHPSORSUHVHQWDGRKD\TXH
LQGLFDUDO3/&TXHGHEHKDFHUFXDQGRHORSHUDGRUHQFLHQGDHOLQWHUUXSWRU2EYLDPHQWHTXHUHPRV
TXH HO PRWRU VH HQFLHQGD SHUR HO 3/& GHEH UHFLELU OD LQVWUXFFLyQ SDUD TXH DFFLRQH HO UHOp GH
VDOLGD6LQHVWDVLQVWUXFFLRQHVHO3/&QRHVXQGLVSRVLWLYRGHXWLOLGDG
&RPRUHVXOWDGRVHWHQGUiXQHVTXHPDFRPRHOGHOD)LJXUD+D\TXHQRWDUTXHVHKDQ
HOLPLQDGRWRGRVORVUHOpVGHOPXQGRUHDO

)LJXUD



,QVWUXFFLRQHV%iVLFDV

$KRUDH[DPLQDUHPRVDOJXQDVGHODVLQVWUXFFLRQHVEiVLFDVHQGHWDOOHSDUDVDEHUFXDOHVOD
IXQFLyQGHFDGDXQDGHHOODV
 /RDG

/DLQVWUXFFLyQ/RDG/'HVXQFRQWDFWRQRUPDOPHQWHDELHUWR(VWDHVOODPDGDHQDOJXQDV

RFDVLRQHVH[DPLQHLIRQ;,2(OVtPERORGHODLQVWUXFFLyQ/RDGVHPXHVWUDDEDMR

)LJXUD

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

(VWHVtPERORVHXWLOL]DFXDQGRVHQHFHVLWDODH[LVWHQFLDGHXQDVHxDOGHHQWUDGDSDUDTXHHO
VtPERORVHDFWLYH&XDQGRXQDHQWUDGDItVLFDVHHQFLHQGHSRGHPRVGHFLUTXHHVWDLQVWUXFFLyQHV
YHUGDGHUD(QWRQFHVVHH[DPLQDXQDHQWUDGDHVSHUDQGRXQDVHxDO6LODHQWUDGDHVWiItVLFDPHQWH
HQFHQGLGDHOVtPERORWDPELpQORHVWDUi/DFRQGLFLyQGHHQFHQGLGRVHSXHGHUHIHULUFRPRHVWDGR
OyJLFR(VWHVtPERORHVXVDGRIUHFXHQWHPHQWHHQHQWUDGDVLQWHUQDVHQWUDGDVH[WHUQDV\VDOLGDV
H[WHUQDV+D\TXHUHFRUGDUTXHORVUHOpVLQWHUQRVQRH[LVWHQItVLFDPHQWHVLQRTXHFRUUHVSRQGHQD
UHOpVVLPXODGRVSRUVRIWZDUH
 /RDG%DU

/DLQVWUXFFLyQ/RDG%DUHVXQFRQWDFWRQRUPDOPHQWHFHUUDGR7DPELpQVHOHOODPDDOJXQDV
YHFHV /RDG1RW R H[DPLQH LI FORVHG ;,& (O VtPEROR GH OD LQVWUXFFLyQ /RDG%DU VH PXHVWUD
DEDMR

)LJXUD

(VWHVtPERORVHXWLOL]DFXDQGRXQDVHxDOGHHQWUDGDQRVHQHFHVLWDTXHH[LVWDXQDVHxDOGH
HQWUDGDSDUDTXHHOVtPERORVHDFWLYH&XDQGRODHQWUDGDItVLFDVHDSDJDSRGHPRVGHFLUTXHHVWD
LQVWUXFFLyQ HV 9HUGDGHUD (Q UHVXPHQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD OyJLFR OD LQVWUXFFLyQ /RDG %DU
FRUUHVSRQGHDODQHJDFLyQOyJLFDGHODLQVWUXFFLyQ/RDG
7DEOD7DEODGHYHUGDGGHODLQVWUXFFLyQFRQWDFWR

 2XW

(67$'2/2*,&2



&217$&72
)$/62
9(5'$'(52

&217$&721&
9(5'$'(52
)$/62

/D LQVWUXFFLyQ 2XW WDPELpQ VH OODPD 2XWSXW(QHUJL]H /D LQVWUXFFLyQ 2XW DOPDFHQD HO
HVWDGR GH OD ERELQD GHO UHOp DO TXH HVWD FRQHFWDGR OD VDOLGD (O VtPEROR GH HVWD LQVWUXFFLyQ VH
PXHVWUDDEDMR

)LJXUD

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

&XDQGRHVWHVtPERORHVWDHQODWUD\HFWRULDGHXQSHOGDxRHQTXHWRGDVVXVLQVWUXFFLRQHV
SUHYLDVVRQYHUGDGHUDVVXHVWDGRWDPELpQVHUiYHUGDGHUR4XHODLQVWUXFFLyQVHDYHUGDGHUDTXHUH
GHFLUTXHODVDOLGDDVRFLDGDHVWDItVLFDPHQWHHQFHQGLGD$OLJXDOTXHODVLQVWUXFFLRQHVDQWHULRUHV
HVWDVHSXHGHXVDUHQUHOpVLQWHUQRVRVDOLGDVItVLFDV
 2XW%DU

(VWD LQVWUXFFLyQ HV HO RSXHVWR GH OD LQVWUXFFLyQ 2XW /D LQVWUXFFLyQ 2XW%DU HV HO
HTXLYDOHQWH D XQ UHOp FX\R HVWDGR SRU GHIHFWR HV FHUUDGR (O VtPEROR GH HVWD LQVWUXFFLyQ VH
PXHVWUDDEDMR+D\TXHQRWDUTXHDOJXQDVPDUFDVGH3/&QRFXHQWDQFRQHVWDLQVWUXFFLyQ

)LJXUD

&XDQGR HVWH VtPEROR VH HQFXHQWUD HQ XQD WUD\HFWRULD GH XQ SHOGDxR FX\DV LQVWUXFFLRQHV
SUHYLDVHVWiQHQHVWDGRIDOVRHOYDORUTXHWRPDUDODLQVWUXFFLyQVHUiYHUGDGHUR


(MHPSORGH$SOLFDFLyQ

$KRUDFRPSDUDUHPRVXQGLDJUDPDGHHVFDOHUDPX\VLPSOHFRQXQFLUFXLWRFRQHFWDGRSRU
UHOpVSDUDYHUODVGLIHUHQFLDV

)LJXUD(VTXHPDGHXQFLUFXLWRUHDOFRQHFWDGRSRUUHOpV8QSDUGHUHOpVTXHVHUiQUHHPSOD]DGRVSRUHO
3/&SXHGHQHQFHQGHUXQUHOpTXHFRQHFWDDXQFLUFXLWRGHSRWHQFLD

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

(Q HO FLUFXLWR GH DUULED FXDQGR OD ERELQD VHD HQHUJL]DGD WHQGUHPRV XQ FLUFXLWR FHUUDGR
HQWUHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYR\QHJDWLYRGHODEDWHUtD3RGHPRVVLPXODUHVWHPLVPRFLUFXLWRFRQ
XQGLDJUDPDGHHVFDOHUD8QGLDJUDPDGHHVFDOHUDFRQVLVWHGHXQDVHULHGHSHOGDxRVLQGLYLGXDOHV
WDOFRPRXQDHVFDOHUDUHDO&DGDSHOGDxRSXHGHFRQWHQHUXQRRPiVHQWUDGDV\RPiVVDOLGDV/D
SULPHUDLQVWUXFFLyQGHXQSHOGDxRGHEHVHUVLHPSUHXQDHQWUDGD\OD~OWLPDLQVWUXFFLyQGHEHVHU
VLHPSUHXQDVDOLGDRVXHTXLYDOHQWH

)LJXUD5HODFLyQHQWUHHOGLDJUDPDGHHVFDOHUD\HOVLVWHPDUHDO

'HEHGHVWDFDUVHTXHHQHVWHHMHPSORXQSHOGDxRKDUHFUHDGRWRGRHOFLUFXLWRH[WHUQRGHO
FRPLHQ]RFRQXQGLDJUDPDGHHVFDOHUD$TXtVHKDQXVDGRODVLQVWUXFFLRQHV/RDG\2XW$OJXQRV
IDEULFDQWHV GH 3/& SXHGHQ UHTXHULU OD LQVWUXFFLyQ (1' DO ILQDO GHO SHOGDxR TXH SUHFHGH DO
SHOGDxR(1'
$KRUDVHJXLUHPRVODSLVWDDORVUHJLVWURVSDUDYHUTXHOyJLFDUHDOL]DHO3/&

 5HJLVWURVGHOHMHPSOR

$KRUD WRPDUHPRV HO HMHPSOR DQWHULRU \ FDPELDUHPRV HO LQWHUUXSWRU  6: SRU HO
VtPERORQRUPDOPHQWHFHUUDGR/RDG%DU(OLQWHUUXSWRU6:HVWDUiItVLFDPHQWHDSDJDGR\HO
LQWHUUXSWRUHVWDUiItVLFDPHQWHHQFHQGLGRDOLQLFLRGHODVVHFXHQFLDVSURJUDPDGDV
(OGLDJUDPDGHHVFDOHUDVHYHUiFRPRVLJXH

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD'LDJUDPDGHHVFDOHUDHQHOHVWDGRGHOHMHPSOR

1RWHDGHPiV TXH DKRUD KHPRV GDGR D FDGD VtPEROR R LQVWUXFFLyQ XQD GLUHFFLyQ (VWD
GLUHFFLyQHVVHWHDGDHQDOJXQDSDUWHGHODViUHDVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORVDUFKLYRVGHGDWRVGHO
3/&\DOPDFHQDHOYDORUGHOHVWDGRGHODLQVWUXFFLyQHVGHFLUYHUGDGHURRIDOVR/DPD\RUtDGH
ORV3/&XVDQXELFDFLRQHVGHPHPRULDGHFDVLOODVRELW(QHOHMHPSORGHDUULEDVHXWLOL]DQGRV
XELFDFLRQHVRUHJLVWURVGLIHUHQWHV
7DEOD(VWDGRVGHORVUHJLVWURVGHOHMHPSOR

5(*,6752
               
 
5(*,6752
               


(QODWDEODVGHDUULEDSRGHPRVYHUTXHHQHOUHJLVWURELWHVGHFLUHQODHQWUDGDR
LQSXWKD\XQOyJLFR\HQHOELWHVGHFLUHQODHQWUDGDRLQSXWKD\XQOyJLFR(O
UHJLVWURPXHVWUDTXHHQELWHVGHFLUHQODHQWUDGDXQOyJLFR(OOyJLFRyLQGLFDQ
TXHXQDLQVWUXFFLyQHVIDOVDRYHUGDGHUDUHVSHFWLYDPHQWH$SHVDUGHTXHODPD\RUtDGHORVtWHP
HQORVUHJLVWURVPRVWUDGRVHVWiQHQEODQFRFDGDXQRGHHOORVFRQWLHQHXQ(VWRVQRVHPXHVWUDQ
SDUDFRQFHQWUDUQRVHQORVELWTXHUHDOPHQWHHVWiQLQYROXFUDGRVHQQXHVWURHMHPSOR
7DEOD5HVXPHQGHORVHVWDGRVGHORVVtPERORV

&21',&,21/2*,&$'(/6,0%2/2
%,76/2*,&26 /'
/'%
287
%,7
)$/62
9(5'$'(52
)$/62
9(5'$'(52
)$/62
9(5'$'(52
%,7

(O3/&VyORDFFLRQDXQDVDOLGDFXDQGRWRGDVODVFRQGLFLRQHVGHOSHOGDxRVRQ9HUGDGHUDV

(QWRQFHV UHYLVDQGR OD WDEOD GH DUULED SRGHPRV YHU HQ HO HMHPSOR DQWHULRU TXH VL 6:
WLHQHXQOyJLFR6:GHEHWHQHUXQ(QWRQFHV\HQHVWH~QLFRFDVRODERELQDGHOUHOpHVWDUi
HQHVWDGRYHUGDGHURHVGHFLUDFWLYDGD6LFXDOTXLHUDGHODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHODVDOLGDGHO
SHOGDxR ERELQD HVWD HQ XQD FRQGLFLyQ )DOVD OD ERELQD GHO UHOp HVWDUi HQ FRQGLFLyQ )DOVD HV
GHFLUQRVHUiHQHUJL]DGD

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

5HYLVHPRV DKRUD OD WDEOD GH YHUGDG GHO SURJUDPD GHO HMHPSOR DQWHULRU HV GHFLU GHO
GLDJUDPDGHHVFDOHUD/DWDEODGHYHUGDGPXHVWUDWRGDVODVSRVLEOHVFRPELQDFLRQHVGHORVHVWDGRV
GHODVGRVHQWUDGDV
(QWUDGDV
6:/'
)$/62
)$/62
9(5'$'(52
9(5'$'(52

7DEOD5HVXPHQGHWRGDVODVFRPELQDFLRQHVGHHVWDGRGHOVLVWHPD

6:/'%
9(5'$'(52
)$/62
9(5'$'(52
)$/62

6DOLGDV
5HJLVWURGHORV%LWV/yJLFRV
%2%,1$6$/,'$ 6:/'
6:/'%
)$/62


)$/62


9(5'$'(52


)$/62



%2%,1$6$/,'$





6HGHEHQRWDUGHHVWD~OWLPDWDEODTXHORVFDPELRVGHORVHVWDGRVGH6:\6:HQHO
WLHPSR LQIOX\HQ HQ OD VDOLGD 3HUR OD VDOLGD VHUi YHUGDGHUD VyOR FXDQGR WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV
TXHODSUHFHGHQHQHOSHOGDxRVHDQYHUGDGHUDV

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

 6(7'(,16758&&,21(635,1&,3$/(6


,QVWUXFFLRQHV&HUURMR

$KRUD UHYLVDUHPRV XQD YDULDFLyQ GH ODV VDOLGDV QRUPDOHV HVWXGLDGDV DQWHULRUPHQWH /DV
ERELQDV GH ODV VDOLGDV QRUPDOHV VRQ XQD SDUWH HVHQFLDO GH QXHVWURV SURJUDPDV  SHUR GHEHPRV
UHFRUGDU TXH HOODV VHUiQ YHUGDGHUDV VROR FXDQGR WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV TXH OH SUHFHGHQ HQ HO
SHOGDxRVRQYHUGDGHUDV6LORDQWHULRUQRRFXUUHHOHVWDGRGHODERELQDVHUiIDOVR

5HFRUGDQGR HO HMHPSOR GH OD )LJXUD  LPDJLQH TXH VXFHGHUtD VL QR VH XWLOL]DUD XQ
LQWHUUXSWRU GH WLSR FRQHFWDGRGHVFRQHFWDGR 3DUD PDQWHQHU HQ PRYLPLHQWR HO PRWRU WHQGUtDPRV
TXHPDQWHQHUSUHVLRQDGRHOLQWHUUXSWRULQWHUUXSWRUPRPHQWiQHR /DVLQVWUXFFLRQHVFHUURMRQRV
SHUPLWHQ XWLOL]DU HO WLSR GH LQWHUUXSWRUHV PRPHQWiQHRV SDUD DSOLFDFLRQHV FRPR ODV GHO HMHPSOR
PHQFLRQDGR GH PRGR GH SURJUDPDU HO 3/& SDUD TXH HQFLHQGD XQD VDOLGD XQD YH] TXH KD VLGR
DFFLRQDGR XQ LQWHUUXSWRU GHO WLSR PRPHQWiQHR \ OD DSDJXH FXDQGR HO ERWyQ HV SUHVLRQDGR RWUD
YH]

/D LQVWUXFFLyQ FHUURMR HV GHQRPLQDGD FRPR 6(7 X 27/ RXWSXW ODWFK /D LQVWUXFFLyQ
SDUD UHWLUDU OD IXQFLyQ FHUURMR VH GHQRPLQD 5(6 287 RXWSXW XQODWFK R 567 UHVHW (O
GLDJUDPDGHDEDMRPXHVWUDFRPRXWLOL]DUHVWDIXQFLyQHQXQSURJUDPD

)LJXUD'LDJUDPDGHODLQVWUXFFLyQFHUURMR

$TXtVHHVWiQXWLOL]DQGRGRVLQWHUUXSWRUHVPRPHQWiQHRV8QRHVWiFRQHFWDGRItVLFDPHQWH
D OD HQWUDGD  PLHQWUDV TXH HO RWUR HVWi FRQHFWDGR D OD HQWUDGD  &XDQGR HO RSHUDGRU
SUHVLRQD HO ERWyQ  OD LQVWUXFFLyQ 6(7  SDVD D VHU YHUGDGHUD \ OD VDOLGD  HV
HQFHQGLGD ItVLFDPHQWH ,QFOXVR GHVSXpV GH TXH HO RSHUDGRUGHMD GH SUHVLRQDU HO ERWyQ OD VDOLGD
 VH PDQWLHQH HQFHQGLGD /D ~QLFD IRUPD GH DSDJDU OD VDOLGD  HV HQFHQGHU OD HQWUDGD
(VWRRULJLQDTXHODLQVWUXFFLyQ5(6VHDYHUGDGHUD\HQFRQVHFXHQFLDODVDOLGD
WRPHVXYDORURULJLQDORSRUGHIHFWR

$KRUD FDEH UHYLVDU TXH VXFHGH VL VH SUHVLRQDQ ORV GRV ERWRQHV DO PLVPR WLHPSR /D
UHVSXHVWD D HVWD VLWXDFLyQ VH HQFXHQWUD UHFRUGDQGR ODV VHFXHQFLDV GH EDUULGR FRQ TXH HO 3/&
WUDEDMD /D HVFDOHUD HV UHYLVDGD GHVGH DUULED KDFLD DEDMR \ GH L]TXLHUGD D GHUHFKD /D SULPHUD
FRVDTXHHO3/&UHYLVDVRQVXVHQWUDGDV/RVUHJLVWURV\HVWiQHQSRVLFLyQHQFHQGLGR
/RSUy[LPRTXHUHDOL]DHO3/&HVHMHFXWDUHOSURJUDPD3DUWLHQGRGHVGHDUULEDDODL]TXLHUGDOD
HQWUDGD  HV YHUGDGHUD HQ FRQVHFXHQFLD VH GHEH HQFHQGHU  OR TXH VLJXH HV HMHFXWDU HO
SHOGDxRTXHYLHQH\GHELGRDTXHODHQWUDGDHVWXYRHQFHQGLGDGXUDQWHODUHYLVLyQVHGHEH

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

YROYHUDVXHVWDGRSRUGHIHFWRDODVDOLGDHVGHFLUVHDSDJD)LQDOPHQWHHQODSDUWHTXHHO
3/&DFWXDOL]DODVVDOLGDVHOUHJLVWURVHPDQWLHQHDSDJDGR


&RQWDGRUHV

8QFRQWDGRUHVXQGLVSRVLWLYRTXHSUHWHQGH KDFHU XQD FRVD PX\ VLPSOH FRQWDU 6X XVR

VLQHPEDUJRSXHGHVHUDOJXQDVYHFHVXQGHVDItRGHELGRDTXHFDGDIDEULFDQWHKDFHXVRGHHOORV
GHXQDIRUPDGLIHUHQWH6HSUHWHQGHTXHODLQIRUPDFLyQTXHVHPXHVWUDVLUYDSDUDVHUDSOLFDGDD
FXDOTXLHUWLSRGHFRQWDGRU

([LVWHQ YDULDV FODVHV GH FRQWDGRUHV HQ SDUWLFXODU ORV FRQWDGRUHV KDFLD DUULED HV GHFLU
VyOR FXHQWDQ    TXH VRQ OODPDGRV &78 FRXQW XS &17 & R &75 7DPELpQ HVWiQ ORV
FRQWDGRUHV KDFLD DEDMR HV GHFLU VyOR FXHQWDQ    TXH VRQ OODPDGRV &7' FRXQW GRZQ
FXDQGRVRQGHQRPLQDGRVFRPRXQDLQVWUXFFLyQVHSDUDGD)LQDOPHQWHHVWiODFRPELQDFLyQGHRV
FRQWDGRUHVSUHVHQWDGRVDQWHULRUPHQWHFRQWDGRUHVKDFLDDUULED \DEDMRHVGHFLUSXHGHQUHDOL]DU
FRVDVFRPR(VWRVVHGHQRPLQDQWtSLFDPHQWH8'&XSGRZQFRXQWHUV
FXDQGRYLHQHQFRPRXQDLQVWUXFFLyQVHSDUDGD
9DULRVIDEULFDQWHVGH3/&LQFRUSRUDQHQVXVHTXLSRVXQRRGRVWLSRVGHFRQWDGRUHVSHUR
HOORVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDUHDOL]DUFXDOTXLHUDGHORVWLSRVGHFRQWHR1RLPSRUWDGHPDVLDGR
FRPRHOIDEULFDQWHGHQRPLQHDXQFRQWDGRUSDUWLFXODUORVSULQFLSLRVGHRSHUDFLyQVRQVLPLODUHV

3DUDDJUHJDUPiVFRPSOHMLGDGDOWHPDDOJXQRVIDEULFDQWHVLQFRUSRUDQFRQWDGRUHVGHDOWD
YHORFLGDGGHQRPLQDGRVFRP~QPHQWH+6&KLJKVSHHGFRXQWHURGHIRUPDVLPLODU7tSLFDPHQWH
XQFRQWDGRUGHDOWDYHORFLGDGHVXQFRPSRQHQWHGHKDUGZDUHHVGHFLUHVXQFKLSDGLFLRQDOHQHO
3/& QR DVt VX FRQWUDSDUWH QRUPDO TXH FRUUHVSRQGH D LQVWUXFFLRQHV TXH VRQ UHDOL]DGDV SRU HO
PLVPR3/&HVGHFLUVRQFRQWDGRUHVPDQHMDGRVSRUVRIWZDUH/RVFRQWDGRUHVGHDOWDYHORFLGDG
DO QR HVWDU VRSRUWDGRV SRU OD &38 WLHQHQ OD YHQWDMD GH QR HVWDU UHODFLRQDGRV FRQ HO WLHPSR GH
EDUULGRGHOD&38
8QD EXHQD UHJOD SDUD UHFRUGDU HV OD GH XWLOL]DU VLHPSUH ORV FRQWDGRUHV SRU VRIWZDUH D
PHQRVTXHHOWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQWUHGRVSXOVRVVHDLQIHULRUDGRVYHFHVHOWLHPSRTXHWDUGD
HQKDFHUXQEDUULGROD&38HVGHFLUVLHOWLHPSRGHEDUULGRHVGHPLOLVHJXQGRV \ORVSXOVRV
OOHJDQDLQWHUYDORVGHPLOLVHJXQGRVRVXSHULRUHVHQWRQFHVXWLOLFHXQFRQWDGRUSRUVRIWZDUH6L
ORVSXOVRVOOHJDQDLQWHUYDORVGHPLOLVHJXQGRVRLQIHULRUHVXWLOLFHXQFRQWDGRUGHDOWDYHORFLGDG
3DUDXWLOL]DUXQFRQWDGRUGHDOWDYHORFLGDGVHGHEHQFRQRFHUFRVDV

 'HVGHGRQGHSURYLHQHQORVSXOVRVTXHVGHVHDQFRQWDU7tSLFDPHQWHHOSXOVRSURYLHQHGHXQD
GHODVHQWUDGDVXQVHQVRUFRQHFWDGRDODHQWUDGDSRUHMHPSOR
 &XDQWRV SXOVRV VRQ QHFHVDULRV FRQWDU DQWHV GH UHDFFLRQDU 3RU HMHPSOR FRQWDU  HOHPHQWRV
DQWHVGHHPSDTXHWDUORVHQXQHQYDVH
 &XDQGR \R FRPR VH UHVWDXUDUi HO FRQWDGRU SDUD LQLFLDU XQ QXHYR FRQWHR SRU HMHPSOR
UHLQLFLDUHOFRQWHRXQDYH]TXHVHKDQFRQWDGRORVHOHPHQWRVTXHVHYDQHQYDVDU
&XDQGRHOSURJUDPDHVWDFRUULHQGRHQHO3/&HVWHHVFDSD]GHPRVWUDUQRVHOYDORUDFWXDO
RDFXPXODGRTXHWLHQHHOFRQWDGRU
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

8VXDOPHQWH ORV FRQWDGRUHV RSHUDQ HQ UDQJRV GH  D   D  R GH  D
 (VWRV Q~PHURV WDQ HVSHFLDOHV SURYLHQHQ GHO KHFKR TXH OD PD\RUtD GH ORV FRQWDGRUHV GH
3/&VRQGHELWV
(QOD)LJXUD VHPXHVWUDXQVtPERORGHXQFRQWDGRUTXHSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHO
IDEULFDQWH+D\TXHUHFRUGDUTXHDXQTXHSDUH]FDQGLIHUHQWHVHVWRVVHXWLOL]DQGHODPLVPDIRUPD

)LJXUD6tPERORGHXQFRQWDGRU

(QHVWHFRQWDGRUVHUHTXLHUHGHGRVHQWUDGDV8QDVHUiODHQWUDGDGHUHLQLFLR&XDQGRHVWD
HQWUDGDVHHQFLHQGDHOYDORUDFWXDORDFXPXODGRYROYHUiDFHUR/DVHJXQGDHQWUDGDFRUUHVSRQGHD
ODGLUHFFLyQGHOUHJLVWURGHVGHGRQGHSURYLHQHQORVSXOVRVTXHVHUiQFRQWDGRV
3RU HMHPSOR VL VH TXLHUH FRQWDU FXDQWDV FRVDV SDVDQ IUHQWH D XQ VHQVRU TXH HVWD
ItVLFDPHQWHFRQHFWDGR DODHQWUDGD HQWRQFHV SRQGUHPRV XQ FRQWDFWR QRUPDOPHQWH DELHUWR
FRQODGLUHFFLyQIUHQWHGHODOtQHDGHSXOVR

&[[[ HV HO QRPEUH GHO FRQWDGRU  \\\\ HV HO Q~PHUR GH SXOVRV  TXH VH UHTXLHUH FRQWDU
DQWHVGHUHDOL]DUXQDDFFLyQ&XDQGRHOFRQWDGRUKDOOHJDGRDVXGHILQLFLyQGH\\\\SXOVRVHVWH
HQFHQGHUiXQJUXSRGHFRQWDFWRVVHSDUDGRVTXHWDPELpQHVWiQHWLTXHWDGRVSRU&[[[
+D\ TXH UHFRUGDU TXH HO YDORU DFXPXODGR GHO FRQWDGRU FDPELDUi VROR GHVSXpV GH XQD
WUDQVLFLyQGHDSDJDGRDHQFHQGLGRGHOSXOVRGHHQWUDGD

$TXt VH WLHQH HO VtPEROR GH XQ FRQWDGRU HQ XQ GLDJUDPD GH HVFDOHUD PRVWUDQGR FRPR
GHILQLUXQFRQWDGRUOODPDGRFRQWDGRUSDUDFRQWDUFRVDVGHVGHODHQWUDGDDQWHVGH
HQFHQGHUODVDOLGD(OVHQVRUUHLQLFLDHOFRQWDGRU

)LJXUD'LDJUDPDGHHVFDOHUDXWLOL]DQGRXQFRQWDGRU

$EDMR VH SUHVHQWD HO VtPEROR TXH SXHGH UHSUHVHQWDU XQ FRQWDGRU DUULEDDEDMR 6H KD
XWLOL]DGRODPLVPDDEUHYLDFLyQSUHVHQWDGDHQHOHMHPSORDQWHULRU

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD6tPERORSDUDXQFRQWDGRU8'&

(QHVWHFRQWDGRUDUULEDDEDMRHVQHFHVDULRDVLJQDUHQWUDGDV/DHQWUDGDGHUHLQLFLRWLHQH
OD PLVPD IXQFLyQ PHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH 8QD GH ODV HQWUDGDV UHVWDQWHV HV SDUD UHDOL]DU HO
FRQWHRKDFLDDUULED \ODRWUDSDUD UHDOL]DUHOFRQWHRKDFLDDEDMR(QHVWHHMHPSORHOFRQWDGRUVH
GHQRPLQDUD SRU 8'& \ VH OH GDUi HO YDORU GH FRQILJXUDFLyQ  HV GHFLU OD LQWHQFLyQ HV
FRQWDU  SXOVRV &XDQGR HO VHQVRU FRQHFWDGR D OD HQWUDGD  GHWHFWH XQ REMHWLYR VH
DXPHQWDUiHOYDORUDFXPXODGRFXDQGRVXFHGDORPLVPRDOVHQVRUFRQHFWDGRDODHQWUDGDVH
GLVPLQXLUiHOYDORUDFXPXODGR&XDQGRHOYDORUDFXPXODGRDOFDQFHVHHQFHQGHUiODVDOLGD
(OGLDJUDPDGHHVFDOHUDGHHVWHHMHPSORVHPXHVWUDDEDMR

)LJXUD'LDJUDPDGHHVFDOHUDXWLOL]DQGRXQFRQWDGRU8'&

$OJR LPSRUWDQWH GH GHVWDFDU HV TXH ORV FRQWDGRUHV \ WHPSRUL]DGRUHV QR SXHGHQ WHQHU HO
PLVPR QRPEUH HQ OD PD\RUtD GH ORV 3/& (VWR VH GHEH D TXH JHQHUDOPHQWH XVDQ ORV PLVPRV
UHJLVWURV


7HPSRUL]DGRUHV

(QWpUPLQRVPX\VLPSOHVXQWHPSRUL]DGRUHVXQDLQVWUXFFLyQTXHHVSHUDXQDFDQWLGDGGH
WLHPSR GHWHUPLQDGR DQWHV GH UHDOL]DU XQD DFFLyQ HVSHFtILFD 8QD JUDQ GLILFXOWDG DSDUHFH DO
FRQVLGHUDUTXHQRH[LVWHXQDHVWDQGDUL]DFLyQSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQSRUSDUWHGHORVIDEULFDQWHV
GH3/&6LQHPEDUJRODPD\RUtDVHSXHGHFODVLILFDUHQORVVLJXLHQWHVJUXSRV&RPRXQDIRUPD
GHUHFRQRFHUORVHQORVFDWiORJRVVHFRQVHUYDVXVQRPEUHVHQLQJOpV

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

 2Q'HOD\WLPHU

(VWH WLSR GH WHPSRUL]DGRU VLPSOHPHQWH UHWUDVD HO HQFHQGLGR GH XQD VDOLGD (Q RWUDV
SDODEUDV GHVSXpV GH TXH HQ XQ VHQVRU VH KD HQFHQGLGR GHELGR D OD GHWHFFLyQ GH VX REMHWLYR
HVSHUDXQDFDQWLGDGGHWHUPLQDGDGHVHJXQGRVDQWHVGHDFWLYDUXQVROHQRLGH(VWHHVHOPiVFRP~Q
GH ORV WHPSRUL]DGRUHV 6H GHQRPLQD JHQHUDOPHQWH FRPR 721 WLPHU RQGHOD\ 7,0 WLPHU R
705WLPHU
 2II'HOD\WLPHU

(VWH WLSR GH WHPSRUL]DGRU HV HO FDVR RSXHVWR DO DQWHULRU (VWH WHPSRUL]DGRU UHWUDVD HO
DSDJDUXQDVDOLGD'HVSXpVGHTXHXQVHQVRUKDGHWHFWDGRVXREMHWLYRHVWHHQFLHQGHXQVROHQRLGH
&XDQGRHOREMHWLYR\DQRHVWDIUHQWHDOVHQVRUHVWDLQVWUXFFLyQGHPRUDHODSDJDUHOVROHQRLGHDO
TXH HVWD FRQHFWDGR HO VHQVRU (VWH WHPSRUL]DGRU VH GHQRPLQD FRPR 72) WLPH RIIGHOD\ \ HV
PHQRVFRP~QTXHHOWHPSRUL]DGRURQGHOD\
 5HWHQWLYHRU$FXPPXODWLQJWLPHU

(VWHWLSRGHWHPSRUL]DGRUQHFHVLWDGHGRVHQWUDGDV8QDHQWUDGDLQLFLDODPHGLFLyQFRQHO
FURQyPHWUR\ODRWUDHQWUDGDORYXHOYHDVXYDORULQLFLDO/RVWHPSRUL]DGRUHVRQRIIGHOD\YLVWRV
HQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVGHEHQVHUUHLQLFLDGRVVLHOVHQVRUGHHQWUDGDQRDOFDQ]DXQHVWDGRGH
HQFHQGLGRRDSDJDGRHQXQFLFORFRPSOHWRGHGXUDFLyQGHOWHPSRUL]DGRU(VWHWHPSRUL]DGRUVLQ
HPEDUJRUHWLHQHHOWLHPSRDFWXDOPHQWHWUDQVFXUULGRFXDQGRHOVHQVRUVHDSDJDDPHGLRWLHPSR
3RU HMHPSOR VL VH GHVHD FRQRFHU SRU FXDQWR WLHPSR XQ VHQVRU KD HVWDGR HQFHQGLGR GXUDQWH HO
WUDQVFXUVR GH XQD KRUD 6L VH XVD XQR GH ORV WHPSRUL]DGRUHV GH ORV SiUUDIRV DQWHULRUHV VH GHEH
UHLQLFLDUHOFRQWDGRUFXDQGRHOVHQVRUHVHQFHQGLGRRDSDJDGR(VWHWHPSRUL]DGRUVLQHPEDUJR
QRV SHUPLWH PDQWHQHU HO WLHPSR WRWDO R DFXPXODGR (VWH WHPSRUL]DGRU VH GHQRPLQD XVXDOPHQWH
572UHWHQWLYHWLPHUR705$DFXPXODWLQJWLPHU3DUDXWLOL]DUHVWHWHPSRUL]DGRUHVQHFHVDULR
FRQRFHUGRVFRVDV
 4XHHYHQWRHQFHQGHUiDOWHPSRUL]DGRU7tSLFDPHQWHHVWRVHUHDOL]DFRQXQDGHODVHQWUDGDV
8QVHQVRUFRQHFWDGRDODHQWUDGDSRUHMHPSOR
 &XDQWRWLHPSRVHKDGHHVSHUDUDQWHVGHUHDFFLRQDU6XSRQJDPRVTXHHVSHUDPRVVHJXQGRV
DQWHVGHHQFHQGHUXQVROHQRLGH

&XDQGR ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GHO VtPEROR GHO WHPSRUL]DGRU VRQ YHUGDGHUDV HVWH
FRPHQ]DUi HO FRQWHR &XDQGR HO YDORU FRQILJXUDGR WUDQVFXUUD HO WHPSRUL]DGRU FHUUDUi VXV
FRQWDFWRV &XDQGR HO SURJUDPD HVWD FRUULHQGR HQ HO 3/& HV KDELWXDO TXH HO WHPSRUL]DGRU
GHVSOLHJXHHOWLHPSRDFXPXODGRSDUD TXH SRGDPRV REVHUYDUOR 7tSLFDPHQWH ORV WHPSRUL]DGRUHV
SXHGHQUHDOL]DUXQFRQWHRGHDRGHDXQLGDGHVGRQGHDFDGDXQLGDGVHOHOODPD
WLF
(OSRUTXpGHHVWRVQ~PHURVVHGHEHDTXHODPD\RUtDGHORV3/&WLHQHQFRQWDGRUHVGH
ELWV 3RU DKRUD HV VXILFLHQWH PHQFLRQDU TXH  D  HV XQ Q~PHUR GH  ELWV GHO WLSR ELQDULR
FRGLILFDGR\DHVXQQXPHURGHELWVGHWLSRELQDULR&DGDWLFGHOUHORMHVHTXLYDOHQWH
D[ VHJXQGRV

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

8VXDOPHQWHFDGDIDEULFDQWHGH3/&RIUHFHGLIHUHQWHVWLFV/DPD\RUtDGHORVIDEULFDQWHV
SRQH D GLVSRVLFLyQ LQFUHPHQWRV GH  D  PV WLFV GHO UHORM 9DULRV IDEULFDQWHV WDPELpQ
RIUHFHQLQFUHPHQWRVGHPVKDVWDVHJ(VWRVWHPSRUL]DGRUHVGHGLIHUHQWHVLQFUHPHQWRVWUDEDMDQ
GHODPLVPDIRUPDTXHORVHVWXGLDGRVDQWHULRUPHQWHSHURDYHFHVWLHQHQGLIHUHQWHVQRPEUHVSDUD
GHVWDFDU OD GLIHUHQFLDV GH VXV LQFUHPHQWRV $OJXQRV VRQ FRQWDGRUHV GH DOWD YHORFLGDG  70+
WHPSRUL]DGRUHVGHVXSHUDOWDYHORFLGDG706RWHPSRUL]DGRUHVDFXPXODWLYRVUiSLGRV705$)
$EDMR VH PXHVWUD XQ VtPEROR WtSLFR GH XQD LQVWUXFFLyQ GH XQ WHPSRUL]DGRU \ FRPR VH
XWLOL]D+D\TXHUHFRUGDUTXHDXQTXHSDUH]FDQGLIHUHQWHVVRQXWLOL]DGRVGHXQDIRUPDVLPLODU6L
VHVDEHXWLOL]DUXQRVHVDEHQXWLOL]DUWRGRV

)LJXUD6tPERORGHXQWHPSRUL]DGRU

(VWHWHPSRUL]DGRUHVGHOWLSRRQGHOD\\VHOODPDUi7[[[&XDQGRODHQWUDGDGLVSRQLEOHHV
HQFHQGLGD\HOWHPSRUL]DGRUFRPLHQ]DHOFRQWHR&XDQGRHVWHFXHQWD\\\\XQYDORUSUHGHILQLGR
YHFHV HQFHQGHUi VXV FRQWDFWRV ORV TXH VHUiQ XWLOL]DGRV HQ SDVRV VXEVHFXHQWHV GHO SURJUDPD
5HFXHUGHTXHODGXUDFLyQGHXQDFXHQWDWLFYDULDGHXQIDEULFDQWHDRWUR\GHODEDVHGHWLHPSR
XWLOL]DGD3RUHMHPSORXQWLFSXHGHVHUHTXLYDOHQWHDPVRDXQVHJXQGR
(QOD)LJXUD VHSUHVHQWDHOVtPERORGHXQWHPSRUL]DGRUHQHOFRQWH[WRGHXQGLDJUDPD
GH HVFDOHUD (Q HVWH GLDJUDPD VH GHEH HVSHUDU HO HQFHQGLGR GH OD HQWUDGD  &XDQGR HVWR
RFXUUH HO WHPSRUL]DGRU 7 GHILQLGR HQ WLFV GH  PV FRPLHQ]D VX FRQWHR KDVWD TXH HO
WHPSRUL]DGRUOOHJXHDPVHVGHFLUVHJXQGRVORTXHVHPDQHMDGHILQLHQGRHOQXPHUR
GHWLFHQ&XDQGRVHDOFDQ]DQORVVHJXQGRVVHFLHUUDQORVFRQWDFWRVGHOWHPSRUL]DGRU\HO
UHJLVWUR  FDPELD D HQFHQGLGR &XDQGR OD HQWUDGD  VH DSDJD HO WHPSRUL]DGRU 7 HV
YXHOWRDFHURFDXVDQGRTXHVXVFRQWDFWRVVHDEUDQKDFLHQGRTXHODVDOLGDWDPELpQVHDIDOVD

)LJXUD7HPSRUL]DGRUHQOHFRQWH[WRGHXQGLDJUDPDGHHVFDOHUD

8QWHPSRUL]DGRUDFXPXODWLYROXFHGHPDQHUDVLPLODUDOVLJXLHQWHHVTXHPD)LJXUD

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD7HPSRUL]DGRUDFXPXODWLYR

(VWH WHPSRUL]DGRU HV OODPDGR 7[[[ &XDQGR OD HQWUDGD GLVSRQLEOH VH HQFLHQGH HO
WHPSRUL]DGRUFRPLHQ]DHOFRQWHR&XDQGRHOFRQWHRDOFDQ]DHOYDORU\\\\XQYDORUSUHGHILQLGR
HVWHHQFLHQGHORVFRQWDFWRVTXHLQLFLDQODVDFFLRQHVTXHHVWiQ SURJUDPDGDV FXDQGR HVWR RFXUUH
6LQ HPEDUJR FXDQGR OD HQWUDGD GLVSRQLEOH YXHOYH D VX HVWDGR DSDJDGR DQWHV TXH HO YDORU
SUHGHILQLGR VH DOFDQFH HO YDORU DFWXDO VHUi UHWHQLGR &XDQGR OD HQWUDGD YXHOYD D XQ HVWDGR
HQFHQGLGR HO WHPSRUL]DGRU FRQWLQXDUi VX FXHQWD GHVGH GRQGH TXHGy DQWHV GH HQWUDU DO HVWDGR
DSDJDGR/D~QLFDIRUPDSDUDIRU]DUDOWHPSRUL]DGRUDVXHVWDGRLQLFLDO\DVtFRPHQ]DUXQQXHYR
FRQWHRHVHQFHQGHUODHQWUDGDSDUDLQLFLDOL]DUOR

(VWHWHPSRUL]DGRUHQHOFRQWH[WRGHXQGLDJUDPDGHHVFDOHUDOXFHFRPRHQOD)LJXUD
(Q HVWH GLDJUDPD VH HVSHUDUDQ ORV FDPELRV HQ OD HQWUDGD  SDUD HQFHQGHUOR &XDQGR HVWR
RFXUUD HO HQFHQGLGR HO WHPSRUL]DGRU 7 FRPHQ]DUi HO FRQWHR (VWH FRQWDUi  YHFHV FRQ
LQFUHPHQWRV GH  PV KDVWD FRPSOHWDU XQ  PV  V &XDQGR WUDQVFXUUD  VHJXQGR ORV
FRQWDFWRV GH 7  VH FHUUDUDQ HQFHQGLHQGR  6L OD HQWUDGD  VH DSDJD HO WLHPSR
WUDQVFXUULGRHVUHWHQLGR&XDQGRODHQWUDGDYXHOYHDHQFHQGHUVHHOWHPSRUL]DGRUFRQWLQXDUi
VXFXHQWDGHVGHHOSXQWRGRQGHVHTXHGRDQWHVGHTXHVHDSDJDUDODHQWUDGD&XDQGRODHQWUDGD
VHHQFLHQGHHOWHPSRUL]DGRUHVYXHOWRDFHURKDFLHQGRTXHODVDOLGDVHDSDJXH

)LJXUD7HPSRUL]DGRUDFXPXODWLYRHQHOFRQWH[WRGHXQGLDJUDPDGHHVFDOHUD

8QKHFKRLPSRUWDQWHTXHGHVWDFDUHVTXHORVFRQWDGRUHV\ORVWHPSRUL]DGRUHVQRSXHGHQ
WHQHUHOPLVPRQRPEUHHVWRVHGHEHDTXHHVWRVXWLOL]DQORVPLVPRVUHJLVWURV


([DFWLWXGGHO7LHPSR

$KRUD TXH VDEHPRV FRPR FUHDU \ PDQHMDU XQ WHPSRUL]DGRU DSUHQGHUHPRV VREUH ODV
LPSOLFDQFLDV GH VX SUHFLVLyQ &XDQGR GHILQLPRV XQ WHPSRUL]DGRU SDUD XQRV SRFRV VHJXQGRV R
PiV QR WRPDPRV DWHQFLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH VX SUHFLVLyQ GHELGR D TXH HQ HVWRV FDVRV HV
SUiFWLFDPHQWH LQVLJQLILFDQWH 6LQ HPEDUJR FXDQGR VH FUHDQ WHPSRUL]DGRUHV TXH WLHQHQ XQD
GXUDFLyQ GHO RUGHQ GH PLOLVHJXQGRV  PV   VHJXQGR VH GHEH WRPDU HQ FXHQWD OD
SUHFLVLyQ
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

+D\HQJHQHUDOGRVWLSRVGHHUURUFXDQGRVHXVDQWHPSRUL]DGRUHV(OSULPHURHVOODPDGR
HUURUGHHQWUDGD \HORWURHVOODPDGRHUURUGH VDOLGD (O HUURU WRWDO HV OD VXPD GH ORV HUURUHV GH
HQWUDGD\VDOLGD
 (UURUGHHQWUDGD

(VWHHUURURFXUUHGHSHQGLHQGRGHFXDQGRHOWHPSRUL]DGRUVHHQFLHQGHGXUDQWHXQFLFORGH
EDUULGR &XDQGR HO WHPSRUL]DGRU VH HQFLHQGH LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH TXH HO 3/& UHYLVD HO
HVWDGR GH VXV HQWUDGDV GXUDQWH XQ FLFOR GH EDUULGR HO HUURU GH HQWUDGD WRPDUD VX PD\RU YDORU
SRVLEOHHVGHFLUPiVGHXQFLFORGHEDUULGRFRPSOHWR(VWRHVFRQVHFXHQFLDGHTXHHO3/&UHYLVD
HOHVWDGRGHVXVHQWUDGDVGXUDQWHODSULPHUDSDUWHGHVXFLFORGHEDUULGR6LHOHQFHQGLGRRFXUUHD
OD VLJXLHQWH HWDSD GH UHYLVLyQ HQ HO EDUULGR SRVWHULRU VH HVWi LQFXUULHQGR HQ XQ HUURU REYLR
$SDUWH GH OR H[SXHVWR HO FLFOR GH EDUULGR LQFOX\H HO WLHPSR XWLOL]DGR HQ OD HMHFXFLyQ GH ODV
LQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVHQHVHEDUULGR6LODLQVWUXFFLyQTXHPDQHMDDOWHPSRUL]DGRUHVHO~OWLPR
SHOGDxRGHODHVFDOHUDVHHVWDUiLQFXUULHQGRHQXQJUDQHUURU
 (UURUGH6DOLGD

2WURHUURURFXUUHEDVDGRHQFRQGLFLRQHVVLPLODUHVDOGHOHUURUDQWHULRUSHURHQHOLQVWDQWH
HQ HO FXDO VH GHEHQ DFWXDOL]DU ODV VDOLGDV (VWR VXFHGH SRUTXH HO WHPSRUL]DGRU DOFDQ]D HO YDORU
GHWHUPLQDGR SHUR HO 3/& GHEH WHUPLQDU GH HMHFXWDU OD VHFXHQFLD GH LQVWUXFFLRQHV  GHO FLFOR GH
EDUULGRDQWHVGHDFWXDOL]DUHOHVWDGRGHODVVDOLGDVVHJ~QHOYDORUTXHWRPRHO WHPSRUL]DGRU XQ
LQVWDQWHDQWHV(QHOSHRUGHORVFDVRVHOHUURUGHVDOLGDSXHGHOOHJDUDVHUGHOWLHPSRGHXQFLFOR
GHEDUULGRFRPSOHWR
(QOD)LJXUD VHPXHVWUDXQGLDJUDPDTXHLOXVWUDHOSHRUFDVRGHXQHUURUGHHQWUDGD6H
SXHGHYHUDTXtTXHHOSHRUHUURUSRGUtDOOHJDUDVHUGHXQFLFORGHEDUULGRFRPSOHWRPiVHOWLHPSR
GHHMHFXFLyQGHOSURJUDPDGHLQVWUXFFLRQHV+D\TXHUHFRUGDUTXHHOWLHPSRGHHMHFXFLyQGHXQ
SURJUDPDYDULDGHXQSURJUDPDDRWURGHELGRDTXHGHSHQGHGHOWLSR\FDQWLGDGGHLQVWUXFFLRQHV
TXHFRQWHQJD

)LJXUD3HRUFDVRGHXQHUURUGHHQWUDGD

(QOD)LJXUD VHLOXVWUDHOSHRUFDVRGHXQHUURUGHVDOLGD$TXtVHDSUHFLDTXHHOSHRU
SRVLEOHHUURUSXHGHVHUXQFLFORGHEDUULGRFRPSOHWR
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD3HRUFDVRGHXQHUURUGHVDOLGD

%DVDGRV HQ OR SUHVHQWDGR DQWHULRUPHQWH VH SXHGH DSUHFLDU TXH HO SHRU HUURU WRWDO HQ OD
PHGLFLyQGHWLHPSRVSXHGHOOHJDUDVHULJXDOD
 WLHPSR GH EDUULGR   WLHPSR GH HMHFXFLyQ GH SURJUDPD   WLHPSR GH EDUULGR  
FLFORVGHEDUULGRWLHPSRGHHMHFXFLyQGHSURJUDPD

(Q OD SUiFWLFD HVWR VLJQLILFD TXH DXQTXH OD PD\RUtD GH ORV IDEULFDQWHV LQFOX\HQ
WHPSRUL]DGRUHVFRQLQFUHPHQWRVGHPVHVWRVQRGHEHQVHUXWLOL]DGRVSDUDGXUDFLRQHVPHQRUHVD
XQRV SRFRV PLOLVHJXQGRV 6L HO WLHPSR GH EDUULGR GH VX 3/& HV GH PV VHUtD UHFRPHQGDEOH QR
XVDUHOWHPSRUL]DGRUFRQODLQWHQFLyQGHPHGLUGXUDFLRQHVGHPHQRVGHPV(VWDDILUPDFLyQHV
YiOLGDVLHPSUHTXHHOHUURUTXHVHSXHGDDFXPXODUHVGHLPSRUWDQFLDSDUDQXHVWUDDSOLFDFLyQ(Q
ODPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHVHUURUHVGHHVWHWLSRVRQGHVSUHFLDEOHVSHURHQDOJXQDVDSOLFDFLRQHV
GHDOWDYHORFLGDGRPX\SUHFLVDVHQHOWLHPSRHVWHHUURUSXHGHVHUPX\VLJQLILFDWLYR
+D\ TXH GHVWDFDU TXH ORV HUURUHV PHQFLRQDGRV FRUUHVSRQGHQ D HUURUHV SRU VRIWZDUH
7DPELpQ H[LVWH XQ HUURU SDUD WHPSRUL]DGRUHV SRU KDUGZDUH GHO WLSR HUURU GH HQWUDGD \ HUURU GH
VDOLGD

(OHUURUGHHQWUDGDHQWHPSRUL]DGRUHVSRUKDUGZDUHHVFDXVDGRSRUHOWLHPSRTXHWRPDHO
3/& HQ HQFHQGHU OD HQWUDGD GHO WHPSRUL]DGRU FXDQGR VRQ UHYLVDGDV ODV HQWUDGDV GHO 3/& (VWD
GXUDFLyQHVWtSLFDPHQWHGHPV(VWRVHGHEHDTXHPXFKRV3/&UHTXLHUHQGHTXHODHQWUDGD
GHED HVWDU ItVLFDPHQWH HQFHQGLGD  GXUDQWH DOJXQRV EDUULGRV DQWHV GH VHU DFWXDOL]DGD FRPR
HQFHQGLGDFRQHOILQGHHOLPLQDUUXLGRV
(OHUURUGHVDOLGDHQWHPSRUL]DGRUHVSRUKDUGZDUHHVFDXVDGRSRUHOWLHPSRTXHWUDQVFXUUH
HQWUHHOLQVWDQWHFXDQGRHO3/&LQGLFDTXHXQDVDOLGDGHEHHVWDUHQFHQGLGDKDVWDHOPRPHQWRHQ
TXHHVWD UHDOPHQWH OR HVWi 7tSLFDPHQWH XQ WUDQVLVWRU WRPD XQRV  PV HQ KDFHU HVWR PLHQWUDV
TXHXQUHOpPHFiQLFRWRPDFHUFDGHPV
6LHVWRVWLHPSRVVRQFRQVLGHUDEOHVSDUDODDSOLFDFLyQDGLVHxDUFRQVLGHUHODXWLOL]DFLyQGH
WHPSRUL]DGRUHVSRUKDUGZDUHH[WHUQRVDO3/&

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV





&DPELRGH5HJLVWURV

&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

(QPXFKDVDSOLFDFLRQHVHVQHFHVDULRJXDUGDUHOHVWDGRGHXQHYHQWRTXHKDRFXUULGRFRQ
DQWHULRULGDG &RPR VH KD YLVWR FRQ DQWHULRULGDG HVWR HV VHQFLOOR GH UHDOL]DU 3HUR TXH VH SXHGH
KDFHUVLVHGHEH JXDUGDUXQDFDQWLGDGFRQVLGHUDEOHGH HYHQWRV SDUD VHU XWLOL]DGRV HQ GHFLVLRQHV
SRVWHULRUHV"(QHVWHFRQWH[WRVHXWLOL]DQODVLQVWUXFFLRQHVGHFDPELRGHUHJLVWUR

3RGHPRV XWLOL]DU UHJLVWURV R JUXSRV GH UHJLVWURV SDUD IRUPDU XQD OLVWD HQOD]DGD GH ELWV
SDUD JXDUGDU HVWDGRV SUHYLRV GH HQFHQGLGR R DSDJDGR GH XQD HQWUDGD R VDOLGD GH QXHVWUR 3/&
&DGD FDPELR HQ HO HVWDGR GH OD HQWUDGD R VDOLGD UHJLVWUDGD RULJLQDUi XQ QXHYR HOHPHQWR TXH VH
HQOD]DDQXHVWUDOLVWD6LHVWDVLWXDFLyQVXSHUDHOODUJRGHILQLGRSDUDQXHVWUDOLVWDODDGLFLyQGHXQ
QXHYRVXFHVRVHDxDGLUiHQHOSULPHUELWRHOHPHQWR\HOFRQWHQLGRGHOSULPHUELWVHFDPELDUDDO
HOHPHQWRVLJXLHQWHGHODOLVWD\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDTXHHO~OWLPRHOHPHQWRGHQXHVWUDOLVWD
VHUiUHHPSOD]DGRSRUHOYDORUGHOELWSHQ~OWLPRORTXHRULJLQDTXHHOYDORUGHO~OWLPRHOHPHQWR
VHSLHUGD

(OFDPELRGHUHJLVWURUHFLEHYDULRVQRPEUHV6)76KLIW%6/%LW6KLIW/HIW6)56KLIW

)RZDUG 5HJLVWHU VRQ ORV QRPEUHV PiV FRPXQHV XWLOL]DGRV SRU ORV IDEULFDQWHV GH 3/& (VWRV
FRPDQGRVPXHYHQORVUHJLVWURVKDFLDODL]TXLHUGDFRPRVHGHVFULEHHQHOSiUUDIRDQWHULRU%65
%LW 6KLIW 5LJWK \ 6)51 6KLIW )RZDUG 5HJLVWHU 1RW VRQ DOJXQRV HMHPSORV GH FRPDQGRV TXH
UHDOL]DQ HO FDPELR GH UHJLVWURV KDFLD OD GHUHFKD +D\ TXH GHVWDFDU TXH OD PD\RUtD GH ORV
IDEULFDQWHV GH 3/& DJUHJDQ HO FRPDQGR SDUD HO FDPELR GH UHJLVWURV KDFLD OD L]TXLHUGD VLQ
HPEDUJRQRWRGRVFXHQWDQFRQHOFRPDQGRSDUDFDPELDUORVUHJLVWURVKDFLDODGHUHFKD

)LJXUD6tPERORGHOFRPDQGRFDPELDUUHJLVWUR

8QVtPERORXVXDOPHQWHXWLOL]DGRSDUDGHQRWDUHVWHFRPDQGRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD
+D\TXHQRWDUTXHHVWHFRPDQGRQHFHVLWDGHHQWUDGDV\WLHQHQHFHVDULDPHQWHDOJ~QGDWRGHQWUR
GHOVtPEROR
x
x

/DVHQWUDGDVXWLOL]DGDVFRQVLVWHQHQORVLJXLHQWH

'DWRV /D HQWUDGD GH GDWRV UHFRSLOD ORV HVWDGRV YHUGDGHURIDOVR TXH VHUiQ FDPELDGRV HQ OD
OLVWD HQOD]DGD &XDQGR OD HQWUDGD GH GDWRV HV YHUGDGHUD HO SULPHU ELW GH OD OLVWD R UHJLVWUR
WRPDUiHOYDORU(VWHGDWRHVHQWUDGRDODOLVWDRUHJLVWUR~QLFDPHQWHHQHOERUGHGHVXELGD
GHORVSXOVRVGHOUHORMGHO3/&
5HORM(OUHORMGHHQWUDGDLQGLFDDOFRPDQGRFDPELDUUHJLVWURTXHUHDOLFHVXRSHUDFLyQVREUH
HOUHJLVWUR(QHOERUGHGHVXELGDGHHVWDHQWUDGDHOFRPDQGRFDPELDORVGDWRVRELWVHQXQD
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

SRVLFLyQGHQWURGHOUHJLVWURHLQJUHVDHOHVWDGRGHOD HQWUDGDHQ HOSULPHUOXJDUGHOUHJLVWUR

(QFDGDERUGHGHVXELGDGHODVHxDOGHOUHORMHOSURFHVRVHUHSLWH
5HLQLFLR (VWD HQWUDGD KDFH H[DFWDPHQWH OR TXH VX QRPEUH LQGLFD %RUUD HO FRQWHQLGR
FRPSOHWRGHOUHJLVWUROOHYDQGRDWRGRVORVELWVGHOUHJLVWURDOHVWDGR

(O YDORU  GHQWUR GHO VtPEROR FDPELDU UHJLVWUR HV OD ORFDOL]DFLyQ GHO SULPHU ELW GHO
UHJLVWURVREUHHOFXDOVHTXLHUHUHDOL]DUHOFRPDQGR6LSHQVDPRVHQORVUHJLVWURVFRPRXQDOLVWD
GHELWVHQOD]DGRVFRPRXQDFDGHQDHVWHHOHPHQWRHVHOSULPHUHVODEyQ(OYDORUGHQWURGHO
VtPEROR PRVWUDGR HQ OD ILJ HV HO ~OWLPR ELW GHO UHJLVWUR VREUH HO FXDO HVWDPRV RSHUDQGR (VWH
FRUUHVSRQGH DO ~OWLPR HVODEyQ GH OD FDGHQD (Q HVWH HMHPSOR KD\ ELWV LQWHUPHGLRV HQ
FRQVHFXHQFLDQXHVWURUHJLVWURFRQVWDGHFXDWURELWV

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

 &21(;,1'(/3/&


(QWUDGDVGH&RUULHQWH&RQWLQXD

$KRUDVHUHYLVDUiFRPRIXQFLRQDQORVFLUFXLWRVGHHQWUDGD(VWRSHUPLWLUiHQWHQGHUFRPR
VH GHEHQ FRQHFWDU ODV HQWUDGDV DO 3/& (V QHIDVWR SDUD HO 3/& XQD PDOD FRQH[LyQ SRU HVWR VH
GHEHSRQHUPXFKDDWHQFLyQDOSURFHVRGHFRQH[LyQ
*HQHUDOPHQWHORVPyGXORVGHHQWUDGDGHFRUULHQWHFRQWLQXD&&WUDEDMDQFRQYROWDMHVGH
\>9@'HEHDVHJXUDUVHTXHHOGLVSRVLWLYRGHHQWUDGDFXPSOHFRQORVUHTXHULPLHQWRV
GHVXDSOLFDFLyQ

)LJXUD9LVWDGHOSDQHOIURQWDOGHO3/&6DPVXQJ63&6HDSUHFLDQODVHQWUDGDVDUULED\VDOLGDV

DEDMR

/RV PyGXORV GH HQWUDGD GH && SHUPLWHQ FRQHFWDU WUDQVLVWRUHV GHO WLSR 313 IXHQWH R
131FDUJD6LVHHVWiXWLOL]DQGRXQLQWHUUXSWRUFRP~QQRHVQHFHVDULRSUHRFXSDUVHGHTXHWLSR
HV 6LQ HPEDUJR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD PD\RUtD GH ORV 3/& QR SHUPLWHQ PH]FODU
GLVSRVLWLYRV131R313HQXQPLVPRPyGXOR&XDQGRVHHVWiXWLOL]DQGRXQVHQVRUHVQHFHVDULR
DYHULJXDU VL VH GHEH FRQVLGHUDU FRPR 131 R 313 YHULILTXH HO WLSR FRQ HO IDEULFDQWH VL HV
QHFHVDULR
/D GLIHUHQFLD HQWUH DPERV WLSRV LQIOX\H FXDQGR OD FDUJD HV FRQHFWDGD D WLHUUD R D XQ
YROWDMHSRVLWLYR(QXQVHQVRUGHWLSR131WLHQHODFDUJDFRQHFWDGDDWLHUUD)LJXUDPLHQWUDV
TXHXQGLVSRVLWLYR313WLHQHODFDUJDFRQHFWDGDDXQYROWDMHSRVLWLYR

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD(VTXHPDGHOFLUFXLWRGHXQVHQVRU131

(Q XQ VHQVRU 131 VH GHEH FRQHFWDUXQD VDOLGD GHO VHQVRU DO 3/& \ OD RWUD VDOLGD D OD
FRQH[LyQDWLHUUDGHODIXHQWHGHSRGHU6LHOVHQVRUQRHVHQHUJL]DGRSRUODPLVPDIXHQWHTXHHO
3/& VH GHEHQ FRQHFWDU DPEDV FRQH[LRQHV GH WLHUUD MXQWDV /RV VHQVRUHV 131  VRQ ORV PiV
XVDGRVHQ1RUWHDPpULFD
(QXQVHQVRU313VHFRQHFWDXQDVDOLGDDXQYROWDMHSRVLWLYR\ODRWUDVDOLGDDODHQWUDGD
GHO3/&YHU)LJXUD6LHOVHQVRUQRHVHQHUJL]DGRSRUODPLVPDIXHQWHTXHHO3/&VHGHEHQ
FRQHFWDU ORV GRV WHUPLQDOHV SRVLWLYRV GHO VHQVRU \ GHO 3/& MXQWRV /RV VHQVRUHV 313 VRQ ORV
PiVXWLOL]DGRVHQ(XURSD

)LJXUD(VTXHPDGHOFLUFXLWRGHXQVHQVRU313

'HQWURGHO VHQVRU HO WUDQVLVWRU DFW~D FRPR XQ LQWHUUXSWRU (O FLUFXLWR LQWHUQR GHO VHQVRU
LQGLFDDOWUDQVLVWRUGHVDOLGD HQFHQGHUVHFXDQGR HOREMHWLYRHVWi SUHVHQWH (QWRQFHV HO WUDQVLVWRU
FLHUUDHOFLUFXLWRHQWUHODVGRVFRQH[LRQHVPRVWUDGDVDQWHVYROWDMHSRVLWLYR\ODHQWUDGDGHO3/&

/DV ~QLFDV FRVDV DFFHVLEOHV DO XVXDULR GHO 3/& VRQ ORV WHUPLQDOHV LQGLFDGRV FRPR
&20021 ,1387 ; ,1387 ; HWF HO WHUPLQDO FRP~Q GHEH VHU FRQHFWDGR D DO YROWDMH
SRVLWLYRRDWLHUUD$GRQGHVHFRQHFWHGHSHQGHGHOWLSRGHVHQVRUTXHVHXWLOLFHGHDFXHUGRDOR
H[SXHVWR HQ SiUUDIRV DQWHULRUHV &XDQGR VH XQD XQ VHQVRU 131 VH GHEH FRQHFWDU D YROWDMH
SRVLWLYR&XDQGRVHXVDXQVHQVRU313HOWHUPLQDOVHGHEHFRQHFWDUDWLHUUD(QDPERVFDVRVHO
RWURWHUPLQDOVHGHEHFRQHFWDDODHQWUDGDGHO3/&YHU)LJXUD

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD(VTXHPDGHODVFRQH[LRQHVGHVHQVRUHV131\313HQHO3/&6DPVXQJ63&

$OJXQRVIDEULFDQWHVXWLOL]DQHQORVFLUFXLWRVGHHQWUDGDRSWRDFRSODGRUHV'HHVWDIRUPDVH
DtVODQ ORV FLUFXLWRV LQWHUQRV GHO 3/& (VWR HOLPLQD OD SRVLELOLGDG GH TXH FXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLD
HOpFWULFD HQWUH D ORV FLUFXLWRV LQWHUQRV GHO 3/& (VWRV WUDEDMDQ FRQYLUWLHQGR OD VHxDO GH HQWUDGD
HOpFWULFD HQ OX] \ OXHJR FRQYLUWLHQGR OD VHxDO OXPLQRVD HQ XQ LPSXOVR HOpFWULFR TXH VHUi
SURFHVDGRHQORVFLUFXLWRVLQWHUQRVGHO3/&

)LJXUD(VTXHPDGHOFLUFXLWRGHVHQVRUHVDWUDYpVGHRSWRDFRSODGRUHV



6DOLGDVD5HOpV

8QRGHORVWLSRVGHVDOLGDPiVFRPXQHVVRQODVVDOLGDVDUHOpV/DVVDOLGDVDUHOpVSXHGHQ
VHURFXSDGDVHQFDUJDVFRQHFWDGDVDFRUULHQWHDOWHUQDRFRUULHQWHFRQWLQXD(QHVWRVWpUPLQRVXQD
FDUJDVHUiFXDOTXLHUDSDUDWRTXHVHDFFLRQDFRQHVWDVDOLGDGHO3/&6HGHQRPLQDFDUJDSRUTXH
LPSRQHXQHVIXHU]RRFDUJDDORVFLUFXLWRVGHVDOLGD6LQRVHFRQHFWDQLQJXQDFDUJDDODVDOLGD
VHUtD HO HTXLYDOHQWH D UHHPSOD]DU XQD DPSROOHWD SRU XQ WUR]R GH DODPEUH (Q HVWH FDVR
SHUPLWLUtDPRV IOXLU XQD JUDQ FDQWLGDG GH FRUULHQWH TXH GH VHJXUR GDxDUtD OD VDOLGD QR KDJD HO
H[SHULPHQWR (Q UHVXPHQ OD FDUJD GHEH HVWDU FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGD YHU HVTXHPD GH OD
)LJXUD
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD&RQH[LyQGHODVFDUJDVDODVVDOLGDVDUHOpVGHO3/&6DPVXQJ63&

$OJXQDVFDUJDVTXHFRP~QPHQWHVHFRQHFWDQDODVDOLGDGHO3/&VRQPRWRUHVVROHQRLGHV
DPSROOHWDV HWF (VWDV FDUJDV VRQ GH GLIHUHQWHV WDPDxRV HV GHFLU GLILHUHQ HQ OD FDQWLGDG GH
FRUULHQWH FRQVXPLGD (QWRQFHV VLHPSUH VH GHEH FRQRFHU OD Pi[LPD FRUULHQWH FRQVXPLGD SRU OD
FDUJD\UHYLVDUVLHVWDVHHQFXHQWUDHQWUHORVOtPLWHVGHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHO3/&
)LJXUD

)LJXUD(VSHFLILFDFLRQHVGHFDUJDDGPLVLEOHGXUDFLyQ\WLHPSRGHUHVSXHVWDGHODVVDOLGDVGHUHOpGHO3/&
6DPVXQJ63&

$OJXQDVFDUJDVVRQPX\SUREOHPiWLFDV\FRUUHVSRQGHQDODVFDUJDVLQGXFWLYDVTXHWLHQHQ
ODWHQGHQFLD DGHYROYHUFRUULHQWHDO FLUFXLWRFXDQGR HVWDVVRQ FRQHFWDGDV FRUULHQWH HVWLPDGD HQ
XQDVYHFHVODFRUULHQWHGHFRQVXPRQRPLQDO(VWRJHQHUDSLFRVGHYROWDMHTXHSXHGHQGDxDUOD
VDOLGD D OD TXH HVWD FRQHFWDGD OD FDUJD 3DUD PLQLPL]DU HVWRV ULHVJRV VH XWLOL]DQ FRP~QPHQWH
GLRGRVYDULVWRUHVXRWURVFLUFXLWRVGHSURWHFFLyQ
$XQTXHVHKDPRVWUDGRHOUHOpFRQHFWDGRDIXHQWHVGHFRUULHQWHDOWHUQDODVVDOLGDVGHUHOpV
WDPELpQSXHGHQFRQHFWDUVHDVDOLGDVGHFRUULHQWHFRQWLQXD

/RV UHOpV VRQ GLVSRVLWLYRV LQWHUQRV HQ HO 3/& \ WLHQHQ XQD FRQILJXUDFLyQ VLPLODU D OD
PRVWUDGDHQHOHVTXHPD&XDQGRHOGLDJUDPDGHHVFDOHUDLQGLFDDO3/&TXHHQFLHQGDXQDVDOLGD
HO3/&DSOLFDLQWHUQDPHQWHXQYROWDMHDODERELQDGHOUHOp(VWHYROWDMHVHUiHODSURSLDGRSDUDTXH
HOFRQWDFWRVHFLHUUH&XDQGRHOFRQWDFWRVHFLHUUDVHSHUPLWHHOIOXMRGHXQDFRUULHQWHH[WHUQDHQ
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

HOFLUFXLWRH[WHUQRRFRQWURODGRSRUHO3/&6LHOGLDJUDPDLQGLFDDO3/&TXHDSDJXHXQDVDOLGD
HO3/&UHWLUDHOYROWDMHDODERELQDGHOUHOpTXHVHDSUHFLDHQOD)LJXUD

)LJXUD(VTXHPDGHOFLUFXLWRLQWHUQRTXHDFFLRQDHOUHOpGHXQDVDOLGDGHO3/&6DPVXQJ63&6H
PXHVWUDODDLVODFLyQGHODVDOLGDDWUDYpVGHRSWRDFRSODGRU\VXUHODFLyQFRQHOFLUFXLWRH[WHUQR



6DOLGDVD7UDQVLVWRUHV

2WUDFODVHGHVDOLGDTXHVHGHEHFRQRFHUHVODVDOLGDDWUDQVLVWRUHV(VLPSRUWDQWHGHVWDFDU
TXHXQWUDQVLVWRUVyORSXHGHHQFHQGHURDSDJDUXQFLUFXLWRGHFRUULHQWHFRQWLQXD

)LJXUD(VTXHPDGHOFLUFXLWRLQWHUQRTXHDFFLRQDHOWUDQVLVWRUGHXQDVDOLGDGHO3/&6DPVXQJ63&6H
PXHVWUDODDLVODFLyQGHODVDOLGDDWUDYpVGHRSWRDFRSODGRU\VXUHODFLyQFRQHOFLUFXLWRH[WHUQR

)LJXUD&RQH[LyQGHODVFDUJDVDODVVDOLGDVDWUDQVLVWRUGHO3/&6DPVXQJ63&
$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV



&RQWURODGRUHV/yJLFRV3URJUDPDEOHV

)LJXUD(VSHFLILFDFLRQHVGHFDUJDDGPLVLEOH\WLHPSRGHUHVSXHVWDGHODVVDOLGDVDWUDQVLVWRUGHO3/&
6DPVXQJ63&

$XWRPDWL]DFLyQ\&RQWUROGH6LVWHPDV