(| fe MANUFACTURAS a et EAS RECORD PLUS” Interruptor Termomagnético en caja moldeada de 16 a 1600A Certificaciones: ara poder cumalir con las noxmas internacionales anteriores, se necesita la conformidad con las siguientes normas europeas: BS, VDE, UTE, KEMA, CEI Los interuptores Record Plus ™ han sido probados ha sido ciseracs para cumplir con las siguientes rnormas *EN60947 Aparamenta de baja tension" La gama de interuptores automaticos Record lus ™ | EN 60947-1: Normas generales EN 60947-2: Interruptores automticos EN 60947-2:Interruptores, seccionadores, interuptores- ‘seccionadores @intorupiores par fusibles EN 60947-4-1: Contactoresy arrancadores de motor Seccién Uno: Contactores y arrancadores. electromecanicos EN 60947-5-1: Aparatos y elementos de de acuerdo al estandar NEMA, ‘Adiclonalmente se encuentran disponibles los certiicados de las siguientes homologaciones: UL@ 489, UL 486a y UL 4800 Germanische Lioys INA, Loys Register of Shipping - CCC cconmutacién para circuitos de mando | ‘Seccion uno: Aparatos electromecénicos para Girouitos 6e mando Ha sido certficado por dos autoridades de oneayo: ‘Bureau Veritas - Dey Norske Veritas LOVAG KEMA (ceriicados disponibles) ~ ) Be oda Ccapoestad ae Rupr Poder de corte Senin Sears GE Industrial SystemDISTRIBUIDOR AUTORIZADO Ave MANUFACTURAS | ELECTRICAS §.N. | FD63/160 - FE200/250 - FG400/630 - FK800/1600~ @ 25 hasta 140A (AC-1) Contactores Tripolares CL 9 hasta 105A (AC-3) * Circuito de mando Corriente alterna hasta 690V Corriente continua hasta 440V + Numeracién de bomes segin EN 50005 y EN 50012 * Sistema de fiacién para montaje répido y simple por ‘engatilado sobre perfil normalizado EN 0022-35, © por torilos + Bomes protegidos contra contactos accidentales segin VDE 0106 7.100, VBG4 + Versién para terminales circulares + Bobina con tres terminales * Posiblidad de montaje de bloques de contactos ‘auxilares.instanténeos frontales y/o laterales, temporizados, retencién mecanica, Bloque antiparasitario y médulos interface. * Grado de proteccién: “IP20 para CLOO...CLO2 -IP10 para CL25...CL10 ‘+ Numero max. de contacios auxilares: -4 para CLOO...CL25 6 para CLO4."CL45 8 para CLO6..CL10 Conformidad a normas IEC/EN 60947-1 CSA22.2/ 14 IEC/EN60947-41 CENELEC HD 419 IEC/EN 6004751 NFC63-110, EN 50005, ASE 1025, UL 508 UNE 20109 NEMA ICs 1 ‘WDE 0660 / 102 BS 5424 & 775 fe TT reg UC ELECTRICAS S.A. Tensiones normalizadas: Para completar la referencia, sustitur el simbolo («) por el cédigo correspondiente ala tensién y frecuencia del circito de mando. Corriente alterna (V) Homologaciones c @s @) ells SET. Be ww agster Bureau INA Veritas GE Power Controls(ine pT a reg Oy a ey ee Contactores Tripolares de 9a 105A (AC3) Maxima corriente ‘de operacion Cargas Motor trfasieo resistivas $440V S0/60H2 al ACS A A 25 ° 25 12 32 18 45 25 45 28 60 32 60 40 90 50 0 65 110 140 140 Endurancia | Contactos Se es ||P 80 (a ww kW Ww |W | Oper oo CLOOAsooT™| not =) GLODAStOT* 0) 9 Glomanars 09 Choansoors oo Chasasoors| 75 1 oo 15 2x10" 4 0 CL25A310T* _|.3 | 9 ieee - 1 OQ CLO3A310M* 75 120 1218 2x10" ot CLosa3z01m* = oo CLosaaoow 9 18 8 185 aot § | Staston a . T CL45a300M* [ras | a2 | as | ano | 9 | 9 | Sesnonowt 7 7 ‘CLO6A300M*) al - . 0 CLO7A300M* 15) 0 7 wm 99 SuarAaOOMR . T 7 ” CLOBA300M* 4s ssao 9 9 | 0B YY 0 0 CL10A300M* 65 15x10" 1 1 cLt0a31IM*(Mehta Contactores Tripolares CK 150 hasta 825A (AC-3) 200 hasta 1250A (AC-1) * Circuito de mando: “Corriente alterna hasta 690V “Gortiente continua hasta 500V + Grado de proteccion IP00 (IPxxB con accesorios) + CKO7...CK13 bores de los contactos auxiliares y de las bobinas, protegidos de origen contra Contactos accidentales Fases bajo demanda (ver accesorics) + Bomes protegidos contra contactos accidentales segin VDE 0706 T. 100, VBG4 + Tipos CK__E_con médulo electrénico, aimentacion tanto en 6.4, (50/60 Hz) como en c.0. + Todos los tipos se suministran de Fabrica ‘con un blaque de contacios auxiliares. BCLL1t (1NA*1NC) Conformidad a normas IEC / EN 60947-1 CSA22.2/14 IEC / EN 60947-4-1 CENELEC HD 419 _~ IEC /EN60947-5-1 NFC 63-110 EN 50005 ASE 1025 UL 508 UNE 20109 NEMAICS 1 VDE 0660/102 BS 5424 & 75 Homologaciones Register Veritas Tensiones normalizadas: Para completar la referencia, sustituir el simbolo (+) por el cddigo corresponciente a la tension y frecuencia del cicutto de mando. Corrionte alterna (V) Contactors tigclares CK75CA3,..CKOBCA...CKBSBAS Corriente alterna (V), Bobinas bifrecuencia CContactorestrpolares, CKO9...CK12 Contactorestipolares. CK1SBA. » @ GE Power Controls(eee Relés_ Térmicos RT 0,16 hasta 850A ; * Circuito de mando hasta 690V AC * Circuito de potancia: RTI: hasta 690V_ RT2, RT3, RT4, RTS hasta 1000 V * Proteccién termica contra sobrecargas simétricas ‘ Proteccisn diferencial contra sobrecargas asimetticas * Proteccién contra tiempos de arranques largos * Compensacién automatica de la temperatura ambiente entre -25°C y +60°C + Pulsador frontal “test de disparo’ * Ingicador de disparo * Contactos aunliares de disparo, de doble ruptura « independiente (1NA + 1NC) * Seleccién multfuncién: -Rearme Manual -Rearme Manual con Paro -Rearme Automatico con Paro -Rearme Automatica sin Paro Conformidad a normas e) IECIEN 60947-4-1 CSA 22.2/14 (ECENG0ed7-51 Noss. tne tis oe 0260 NPC 93.650 utses cer ir w w Homologaciones +t me) x? Ao Ao A A YL MANUAL MANUAL con PARO M M wo Mo Ko + Ao = a a oyss Beau INA Register Vertes Reema Reems) AUTOMATICO —AUTONATICO on PAR @ce Power Controls(eee Relés_ Térmicos RT 0,16 hasta 850A ; * Circuito de mando hasta 690V AC * Circuito de potancia: RTI: hasta 690V_ RT2, RT3, RT4, RTS hasta 1000 V * Proteccién termica contra sobrecargas simétricas ‘ Proteccisn diferencial contra sobrecargas asimetticas * Proteccién contra tiempos de arranques largos * Compensacién automatica de la temperatura ambiente entre -25°C y +60°C + Pulsador frontal “test de disparo’ * Ingicador de disparo * Contactos aunliares de disparo, de doble ruptura « independiente (1NA + 1NC) * Seleccién multfuncién: -Rearme Manual -Rearme Manual con Paro -Rearme Automatico con Paro -Rearme Automatica sin Paro Conformidad a normas e) IECIEN 60947-4-1 CSA 22.2/14 (ECENG0ed7-51 Noss. tne tis oe 0260 NPC 93.650 utses cer ir w w Homologaciones +t me) x? Ao Ao A A YL MANUAL MANUAL con PARO M M wo Mo Ko + Ao = a a oyss Beau INA Register Vertes Reema Reems) AUTOMATICO —AUTONATICO on PAR @ce Power Controlsfie Réles Térmico. MANUFACTURAS ae eae Ss para contactores CLASE 108 acon] pert aearole | Fag. Bore Tone 7 [win [waa [a] «| 190 | wesae oi om 2 2 RT 025 oat 2 2 Re a 2) RTO aes 2a RFT is +s @ “irae oa z € 13705 we 13708 bores ‘5707 re ‘3708 an 08 cus 710 saa 7a 076 ste7i8 OLASE 10 Uso] gt cegroeo| abe, are: Teo tina [ waa A] A | wo [Nesage 15 15.0 32 s RT2A 13717 | a 145 19.0 cy 50 RT2B 137% = 185 50. 3 RTC 3719 Lapel 240 3 100 ‘TZ 5720 om 300 8 125 RIZE om. a0 550, 100, 760, RTZG eo sso) 80 125) 160 RraH 0820 asa rs a 0 10, 760 250, RTM cms a 7 Rn a cme eso 9728 Monae ciezo, 60120 160) 250 TO | 93729 0) 40) mp0) ane | ero wo) 160) aso 55 RIE) a7 oa [a0] 0) as Ta cmos 75200 ats 00 RTP ‘get _[ 200340 0 $00 ara r 20 | 160) 50] Tea [ara oe (ats 2003s 00 RB arST a RTs) cx 318s RISO) area) 30) 700 a0 F080 RISE | Wares ‘eee | _-500 [050] 100 | 050) are reo (1) Fusibleracomendado sogun norma IEC 60947 - 4 (2) Monje directo al contador (3) Monigje directo al contador: m Montaje separado: con tomilos © rediante acoplamiento y juego de conexiones. sobre pel DIN / can cables ce conexionee ee ee a ee ee ee ae ee ee oe ee oe ae ee ee ee ee ae es ee ae ae ares aries ESPECIFICACIONES CABLES NYY TRIPLE Kins 1 1.0 14 | 78 | 23 | 327 72 54 | 58 8xtx10 1 1,0 14 | 83 | 25 | 460 95 va | 7 axis | 7 1,0 14 | 98 | 29 | 688 127 | 100 | 102 axtxos | 7 412 14 5 | 35 | 1020 163. | 131 | 192 axtx35 | 7 12 ta | 126} 38 | 1931 195 | 161 | 157 axtxs0 | 19 ia | ta | t43 | 43 | 1748 | 290 | 196 | 106 axix70 | 19 14 | 16 | 185 | so | 24a0 | 282 | 250 | 222 axis | 19 | 16 us | 127 | 86 | 3207 | 336 | 306 | 265 axtxi20 | 37 16 ve | 207 | 62 | 4097 | a2. | 356 | 301 3xtx150 | 37 18 ue | 226] 68 | 4977 | 428 | 408 | 338 axtxias | 37 | 2,0 ie | 248 | 74 | 6t60 | 483 | 470 | 367 axtxaeo | 61 |. 22 20 | 282] es | 9020 | sei | sez | 426 axtx300 | 61 24 20 | 31,0 | 93 | 9930 | 632 | 646 | 480 axtx400 | 61 26 22 | 347°] 104 | 12619 | 730 | 790 | 555 axix500 | 61 2.8 22 | 332 | 118 | 15705 | 823 | 995 | S67 DUPLEX Tae | TNR od SaaS] Fess camcin oe SoanereT [Pere = = me | me | 2 = Bs 7 10 T4 [| 15 | 218 | 7 3B | «62 axixto | 4 1.0 14 17 | 307 | 105 ao | 85 2x1x16 7 1,0 14 20 459 | 136 108 12 axes | 7 12 14 | 23. | 80 | 170 140. | 140 poce | 7 | 2 | ia} os | oer | cos | vzs_| 170 (0) -TeweeraTurApe.sue.o are TTBUPERATURA AMBIENTE are {TEMPERATURA EN EL CONDUCTOR aoc {RESISTIVOADDEL SUELO vem Los valores aqul expresados son aproximados y de acuerdo a tolerancias de normas de fabricacién y en conjunto ‘con Ia informacién estan sujetos a cambios sin previo aviso. Av. Tingo Maria 314 Brefta, Lima 5-Peri: Telf. (01) 417-0202 Fax (01) 431-9324 hitp:liwewjorvex.com JORVEXY COMPARIAS.RL. E-mail: ventas@jon .com Pag. Weluna enprese SVexans ESPECIFICACIONES TECNICAS CABLE N2XH (TRIPLE) 3-1%6, 21x10 31x16 31x25 31x35 31x50 31x70 31x95 3=1x120 3=1%150 3-1xie 3=1x240 3=1x300 31% 400 3=1x 500 (") Temperatura ambiente: 30 °C ‘Temperatura en el conductor: 90 °C ‘Temperatura del suelo: 20 °C Resistividad del suelo: 1 «mV INDECO S.A, ~ Av. Universitaria Sur 583, Lima 1 ~ Perd / Apartado 785 Central / (611) 464-2570 — Ventas / (511) 661-2539 / 561-2544 / Fax / (611) 452-1268, mail / ventas@indeco.com.pe / marketina@indeco.com.pe / web / www.indeco.com.peESPECIFICACIONES CONDUCTORES THW - mm? = me = = 7 wom = CABLES 25 7 | 087 | 20 ais | 43 36 32 | 22 4 7 | 085 | 26 its. | 49 56 | 40 | 30 6 7 | 1,04 2|:2 3 415 | 54 7a | s2 | 38 10 % | 2435" | sae 180 | 71 131 | 78 | 55 16 7 | 24702] 6.1 1 81 193 | 110 | 75 25 7] 214] 64 150 | 94 | 290 | 140 | 95 35 7 | 252} 76 150 | 106 | 390 | 175 | 120 so | 19] 1,78] 39 200 | 129 | 535 | 215. |.140 70 | 19) 214 | 107 | 200 | 147 | 74s | 270 | 180 95 | 19 | 252 | 126 | 200 | 166 | 1005 | 330 | 215 120 | 37 | 203 | 142 | 240 | 180 | 1280 | 380 | 240 150 | 97 | 225 | 15.8 | 240 | 206 | 1546 | 440 | 280 185 | 37 | 282-| 17,3 | 240 | 224 | 1911 | 520 | 320 240 .| 61} 225 |. 20,3 | 240 | 25,1 | 2464 | sao | 360 300 | 61 | 252 | 227 | 280 | 282 | 3105 | 680 | 410 400 | 61 | 285 | 257 | 280 | 31.3 -| 3922 | aos | aso 500 | 61.| 320 | 288 | 280 | 344 | 4891 | 920 | 595 (7) -Nomas o€ Tass conoucrones #on oucTO “TEMPERATURA AMBIENTE 9080 Los valores aqul expresados son aproximads y de acuerdo a tolerancias de normas de fabricacién y en conjunto con Ia informaciGn estén sujetos a cambios sin previo aviso. ‘Av. Universitaria 683 Lime 1 - Perd e-mail: postmaster @indeco compe ((511) 464-2570/ 861-2539/ 561-2544 Fax : 452-1266 5 © i i in ee a i me a i ee ae ON ee = Oe a deuna enprese JVexans ESPECIFICACIONES TECNICAS CABLE N2XH (TRIPLE) 1x6 321x190 ixa 3=1x25 3=1x35 3=1x50 321%70, 32 1x95 3=1%120 = 1150. 321x185 321x240 371x300 31% 400 321x500 (*) Temperatura ambiente: 30 °C. ‘Temperatura en el conductor: 90 °C ‘Temperatura del suelo: 20°C Resistividad del suelo: 1 mW INDECO S.A, ~ Av. Universitaria Sur 583, Lima 1 — Perd / Apartado 785 Central (511) 464-2570 ~ Ventas / (611) 561-2533 / 561-2544 / Fax (51 1) 452-1266 mall / ventasi@indeco.com.pe / marketina@indeco.com.pe / web / www.indeco.com peSs 8 » > > > oe > > > > > > > > > » > Dd »€ y > > > > > > > > > > > , , , > > iI ELECTRONICON ondensadores Trifasicos para Bale a y Media Tension Caracteristicas: + Condensadores Tubulares, Tipo Seco (Serie: MKPg 275). + Tiene Gas Inerte N, como aislante. > *Sobrecarga: 1.6 x In , *Sobretensién: 10%, durante 08 hrs / dia. 18%, durante 30 min dia, 20%, durante 5 min / 200 veces. 30%, durante t min /200 veces. | + Sobretensiones por THD de Tensin hasta 5% Pérdidas dielécticas: < 0.2 W/ VAR. Alttud: 4000 m.s.n.a. sin derrateo, * Caiegoria de temperature: CID (-40°C..... +55°C). | | ars.r46-703800 ‘Tipo de montae: vertical, incinado u horizontal, Cee MANUFACTURAS ELECTRICAS 5.A. ‘ Montaje a soporte con tomilo de aluminio M12. * Distancia minima entfe condensadores: 16 mm. ‘Tapa y envoltura de aluminio prensado. z7s.1e9-011509 | akan] rowan] 12 KAR] 75:290mm | 1 | 215.126-705000 | o4xvar| 1skvar| seman] a5x2200m | 13 [ te8uvan] soKvar| sowar| s16260mm | 26 * Conector: material autoextinguible,IP20 y aislamiento hasta 1000VAC. + Palicula de polipropileno metaizado como dieléctrico. | * Conexion delta interna tifésica | ‘Tolerancia capaciva:-5%....+ 15%, 5%. + Procedencia: Alemania, Ventajas: 275.186-412603 275.176-416703 co TSRVAR TOWAR | + No contamina o! medio ambiente al usar Gas Inerte No ~,_* Mecanismo interior contra falas por sobrepresién, 275306425103 | 15 VAR + Resistente a gran cantidad de conmutaciones, + Autoregeneracién dieléctica * Versatldad en ef montae * Dimensiones compactas y escaso peso. ™ Modulos de Resistencias de Descarga Caracteristicas: Ventaja: + Vatisje 230V a 600v. + Construido a prueba de falls. + Tiempo de descarga menor a SOV en 60 segundos. + Material autoextinguble. + Potencia de disipacion: <3W. + Alslamiento clase V (VDE0832). * Provedencia: Alemania, 2sov | zaman | 16KaR swan | oar seov | swan | swan | zane | sewn | azov | 7awar | sowar sown | zowar | ELECTRONICON Kondensatoren GmbH + Instaiado directemente al conactor del condensador.