Professional Documents
Culture Documents
Apunts Schopenhauer
Apunts Schopenhauer
La crtica a Hegel
Qu volien dir amb subjectiu els moderns? Ve de subjectum, all del qual
prediquem una srie datributs/determinacions (en llenguatge postkanti), que s el
mateix que dir que el subjectum s all que sens fa accessible a travs dunes
determinacions (sigui el que sigui aix en cada cas). No ser fins a Kant que no es faci
lassimilaci de subjectum com a home, individu.
El subjectum en Hegel quin s? De qu parla el discurs filosfic? Hi ha diferents
lectures:
(1) Tenint present la PhG, el subjecte del qual parla s la conscincia. No merament
individual, sin conscincia intersubjectiva que en esperit (= forma de ser,
estat, el jo en relaci amb els altres).
(2) En el sistema (all+ on es desplega el pensament de Hegel), el Hegel de
lEnciclopdia i el de la Cincia, el Hegel modern de Berlin diria: la filosofia
sha docupar del que s nicament real i no aix no s la conscincia humana,
que s simplement un moment de labsolut. Noms hi ha un subjecte del real que
es manifesta a travs duna srie de moments. Idea absoluta; Natura + esperit;
Du (respectivament, vessant epistemolgica, ontolgica i teolgica).
La difusi de Hegel es fa des del segon punt. Tot el que existeix => moment de
lnic absolut. La PhG posava molt dmfasi en els moments subjectius, massa apropat
a la individualitat humana, moments sempre al servei de la realitzaci de labsolut. PhG
com a cam de la conscincia per arribar a entendre qu s labsolut, que un cop
realitzat, perd tota entitat. A travs del desplegament de labsolut, s el que es coneix a
la filosofia.
La srie dels conceptes s el que existeix + la manifestaci daix = Natura.
Labsolut noms pot existir (=argument ontolgic). El seu concepte co incideix amb
la seva existncia. La filosofia entn que les determinacions de la naturalesa sn
moments de labsolut. La cincia es queda en les determinacions.
LAbsolut es manifesta. El subjecte, el seu tenir sser, equival a mostrar-se. Les
manifestacions de labsolut => procs en el qual labsolut sobjectiva, i cada
determinaci pot ser entesa des del desplegament de labsolut. Aix ens du a una
Ha dexterioritzar-se
perqu aparegui la seva
riquesa.
La tesi de lestructuralisme, per tant (segons el Salvi), sost tamb una mena
duniversal. Sense absolut per, ja que les estructures no poden ser redudes
necessriament a una sola. No hi ha connotaci teolgica. Son elements universals que
determinen els elements individuals. Aix t a veure amb certa lectura de Marx
(Althusser). Enllaa amb una tesi darrel hegeliana, el providencialisme histric.
Estructures que tenen una certa tendncia i ho determinen tot (teleologia de la histria).
Per: Marx madur no s compatible amb una teleologia de la histria i si lessncia
de la histria no s la lluita de classes?
1813: Sobre la qudruple arrel del principi de ra suficient (primera versi de llibre I
WWV)
1813: Publica Die Welt als Wille und Vorstellung. Posici filosfica gaireb inalterable
des daleshores.
1835: Sobre la voluntat a la natura. Obra menor per molt relacionada amb el llibre II.
Els textos menors, els morals, no sn pensament total de Schopenhauer, sin una
derivaci per als que no es poden elevar a una moral superior. Presoners de la voluntat
de viure, dun mecanisme que no s la proposta moral amb qu acaba el llibre IV de la
WWV.
1844: Segona edici de WWV que s t xit. Text principal s el mateix, per afegeix un
segon volum de complements. Amplia/complementa epgrafs del text bsic + crtica a la
filosofia kantiana.
1859: Tercera edici per simplement correcci derrades.
1860: mor de pneumnia.
(II)
(IV)
Els temes sn els mateixos que els de la tradici idealista. Es dna per, una proposta
soteriolgica al final de llibre IV. La redempci s all del qual socupen realment la
filosofia i la religi.
Llibre I
el mn que envolta lhome sols existeix com a representaci, s a dir, sempre en relaci a un
altre que sel representa i que s ell mateix. Si alguna veritat pot ser exp ressada a priori s
aquesta [...] i aix el dissociar-se en objecte i subjecte s la forma ms comuna de totes aquelles
classes [de representacions], s aquella forma exclusivament sota la qual qualsevol
representaci, sigui del tipus que sigui [...] s en general possible i pensable [...]. Per tant, no
hi ha cap veritat ms certa... que aquesta: que tot all existeix per al coneixement (per tant, tot
aquest mn) s noms objecte en relaci al subjecte, intuci d'aquell que intueix, en una
paraula: representaci. WWV 1
Kant: el sentir t a veure amb el cos. Schopenhauer: el cos sens presenta des
de dues perspectives:
1) Cos viscut: afeccions que impliquen un jo.
X
produir.
Si X no s buit, haur de tenir alguna intuci corresponent, aix que shaur de trobar
all on es donen totes les intucions: cos. En el cos-objecte: descripci en tercera
persona. No proporciona un nexe. 1) Una m toca un foc; 2) la m sallunya. En el cosviscut: primera persona. 1) la m toca el foc (afecci); 2) moviment intern pel qual
actuo (acci viscuda) i moc la m (acci externa). La percepci del nexe es dna en el
cos viscut.
Aix, lorigen de la causa-efecte s un joc entre el cos viscut (vivncia) i el cos
objectiu (successi). Aquest plantejament fa innecessari lesquematisme transcendental.
El nexe lexperimento jo, des de lexperincia interna amb qu sento lexterioritat.
El cos s aix per a nosaltres l'objecte immediat, d.i. aquella representaci que fa de punt de
partida del coneixement del subjecte en tant que ella mateixa, amb les seves modificacions
immediatament conegudes, precedeix l'aplicaci de la llei de causalitat i li subministra aix les
primeres dades [...]. L'enteniment, tanmateix, no podria arribar a aplicar-se si no es dons
encara alguna altra cosa de la qual partir. Una tal cosa s la mera impressi sensible, la
conscincia immediata de les variacions del cos per mitj de la qual aqu est s un objecte
immediat.
WWV 6
Conseqncia:
Tot cos viu sensible, tindr experincia dafeccions i moviments = nexes t
intuci de causa li apareix un mn dobjectes.
Subscriu la tesi de Leibniz segons la qual: diferents graus de claredat..., per tot
sser viu (afecci + moviment) t enteniment/intellecte (en el grau que sigui): clau de
la supervivncia. Segons Kant, som especials perqu tenim causalitat.
Aclariment:
desplaament
semntic.
Verstand/enteniment.
En
alemany
Del que hem dit es desprn que tots els animals tenen enteniment fins i tot els ms imperfectes,
car tots ells reconeixen objectes i aquest coneixement determina el seus moviments com a
motius. L'enteniment s en tots els animals i homes el mateix, arreu t aquesta senzilla forma:
coneixement de la causalitat, trnsit de l'efecte a la causa i de la causa a l'efecte i res ms.
WWV 6
noms en l'home entre tots els habitants de la terra s'introdueix una altra fora cognoscitiva,
una conscincia completament nova que de manera molt adequada i amb tota correcci s
anomenada reflexi (Sk 73). L'animal sent i intueix; l'home pensa sobre aix i sap [...]. El
llenguatge s el primer producte i l'instrument necessari de la seva ra... Ra [Vernunft] prov
de sentir [Vernehmen] que no s merament sinnim d'escoltar [Hren] sin que significa
l'interioritzar-se del pensament comunicat amb paraules (Sk 74-75). Tal com l'enteniment
noms t una funci -el coneixement immediat de la relaci de causa i efecte i la intuci del
mn real [...]-, aix la ra tamb t una funci -la formaci del concepte-, i a partir d'ella
s'expliquen molt fcilment i completament des d'ells mateixos aquells fenmens abans
esmentats, diferenciant-se aix la vida de l'home de la dels animals.
8
La ra s de natura femenina: noms pot donar desprs que ha rebut. WWV 10.
WWV
Abstracci (separaci/simplificaci)
Tot aix permet la cincia (1) deducci (forma lgica del sistema); (2) causalitat.
Tota cincia es vertebra pel principi de ra, Satz vom Grunde.
(1) Fonament/ratio (Sentit lgic). De tot enunciat que s coneixement, nhem de
donar ra. Tendeix al clcul i a lideal leibnizi.
(2) Sentit intutiu/antolgic. Causa, motiu. Fer cincia s establir i conixer
causes, que ens sn donades en lexperincia.
Per Schopenhauer: tota cincia s etiologia = doctrina de causes i efectes (2) a
travs dun sistema de signes (1).
Cincia = etiologia + clcul. Cincia: descripci de COM funcionen les coses,
NO de qu son (que no se li demani res sobre lessncia).
All que ateny en general al contingut de les cincies sempre s prpiament la relaci mtua
dels fenmens del mn segons el principi de ra i segons el fil conductor del "per qu" que per
aquell principi t validesa i significaci. La prova d'aquella relaci s'anomena explicaci
(WWV 15).
La completud com a tal d'una cincia -i.e. segons la seva forma- consisteix en que hi hagi tant
com sigui possible subordinaci i no pas coordinaci de les proposicions. El talent cientfic
com s aix la capacitat de subordinar les esferes conceptuals segons les seves distintes
determinacions... (WWV 14).
Etiologia prpiament sn doncs totes les branques de la cincia natural que tenen per tasca
principal el coneixement de la causa i l'efecte: ensenyen com, segons una regla infallible, a un
estat de la matria segueix necessriament un altre estat determinat, com una determinada
variaci condiciona i comporta necessriament una altra determinada; prova aquesta que
s'anomena explicaci. Aqu trobem bsicament la mecnica, la fsica, la qumica, la fisiologia
(WWV 17).
Tota representaci remet a una altra del seu gnere. Tot est en funci duna
altra
cosa.
Tot
raons.
Mai
apareix
res
substancial/entitatiu/essencial/autosubsistent.
Schopenhauer reconeix lherncia de Spinoza. Natura naturata: tot el que s
cognoscible/representable s un conjunt de fenmens interconnectats en qu tots
depenen dun altre, on no hi ha cap essncia.
Connectem amb:
Objecte, Gegenstand, el que est davant representatio Vorstellung.
El que sens presenta/apareix segons unes lleis que coneixem
Si hi hagus un subjecte cognoscitiu pur, podria descriure en tercera persona, de tal
manera que res no ens afectaria: un home que est assegut i veu transcrrer davant seu
una successi de causes i efectes, com un espectador en un teatre.
Suposat que tot ans aix, tot estaria ja explicat i fonamentat en tant que recondut
finalment a un exemple de clcul -sancta sanctorum en el temple de la saviesa-, al qual
ens hauria dirigit feliment el principi de ra. Tanmateix, tot contingut del fenomen
hagus desaparegut i noms restaria la mera forma: all que hi apareix seria recondut
a com apareix, i aquest com seria all tamb cognoscible a priori, per tant
completament depenent del subjecte, per tant noms per a ell, per tant mer fantasma al
capdavall, representaci i forma de la representaci d'un extrem a l'altre: no podrem
preguntar per cap cosa en si. WWV 24
en canvi, aqu menysprea als lectors idealistes de Kant, com Fichte, Schelling i Hegel:
no han ents que no tot est sotms a raons.
Per Schopenhauer far el pas que, ell creu, Kant no va saber fer: accedir a la
cosa en si, perqu hi vivim, tenim molt a labast: en el cos. Connecta amb una
autocorrecci de Descartes: prpiament, ms que dir jo penso, shauria de dir sento
que jo penso. O Tamb, quan somiem que patim, patim.
els Vedes i Puranes, en relaci al coneixement sencer del mn real, que anomenen el
vel de Maia, no coneixen cap comparaci millor y no nempren cap altra que la del
somni (WWV 5).
si els objectes que apareixen daquest forma [en les representacions] no haurien de
ser fantasmes buits... (WWV 24).
preguntem si aquest mn no s ms enll de la representaci, puix, en cas contrari,
ens passaria al davant com un somni inessencial o una fantasmagrica figura en
laire (WWV 17)
consistncia ontolgica per si mateixa. Reconeix la gran aportaci de Kant: ens movem
en lespai- temps + causalitat, objectivats pel llenguatge. En el que es pot dir que
Schopenhauer sostindria un idealisme transcendental, s que la regla s que tot s
representaci condicionada pel subjecte. Lescissi entre cos subjectiu i objectiu s
lorigen de la representaci. Si hi ha un accs al a cosa en si, ha dha ver- hi intuci per
no de le/t ni de la causalitat (perqu seria representaci), tampoc pot ser eidos (nica
forma de representaci que sha pensat fins ara). No es pot plantejar tampoc en termes
dun desdoblament entre un jo que mira i la cosa vista. Per aix, Schopenhauer torna al
cos, per no perqu el cos objectiu sexterioritza en un cos subjectiu, sin en la
interioritat que tots sentim. Parteix de nosaltres com a cos viscut.
Per ms que hi hagi afecci, tamb sentim acci. No es dna una pura passivitat.
Si lafecci genera acci, voluntriament o no, vol dir que el que en el fons sentim en el
cos s un pur voler, un pur desitjar. Pura afectivitat que anhela, pulsi. I aix s lnic
que no est en lmbit de la representaci: Wille, voluntat.
El problema amb Wille: s fcil pensar aquest concepte en termes
dobjectivitat, de representaci, tal i com lha vingut pensant la tradici filosfica. Per
no s una voluntat que decideixi per fins, sin que vol per voler. s un voler que no t
cap fi, no s racional, aix seria parlar de quelcom que ja s representaci. Un voler,
desig de fruci, desig de desig. Els termes que empra sn: streben (tendir), treiben
(impulsar), conatus (de Spinoza, encara que no s perseverar en lsser, sin en
limpuls). La idea s que cap situaci objectiva satisf limpuls, tot objecte de
satisfacci haur de ser superat i/o destrut, perqu som pur voler.
Bsicament tot aix [l'univers] sorgeix a partir de que la voluntat s'ha de consumir a
si mateixa, car fora d'ella no hi ha res i ella s una voluntat famolenca. D'aqu la caa,
el temor i el sofriment (WWV II, 28).
espcie, aquella dirigida pel conixer i exclusivament per motius [...] sota direcci de
la ra [...].
En reconduir el concepte de fora al de voluntat, de fet hem recondut quelcom
desconegut a quelcom infinitament ms conegut, a all nic que ens s efectivament
conegut de manera immediata i completa, i aix hem ampliat enormement el nostre
coneixement. WWV, 22.
Aix, la clau mestra s que tot s pulsi, a partir de la qual podem veure el vel de
Maia: la voluntat en mi, perqu la trobo en mi, permet llegir el mn des daquesta
intuci. La voluntat governa els nostres actes, pensaments, desitjos. Totes les raons que
construm del per a qu fem les coses, serveixen en realitat per justificar la pulsi.
[La voluntat] s all ms intern, el nucli de cada individu i del tot: es manifesta en
cada fora natural que actua cegament i tamb en l'acci reflexiva de l'home, l'enorme
diferncia de les quals noms ateny al grau de manifestaci per no pas a l'essncia
d'all que es manifesta (WWV II, 21). L'home s penetraci impetuosa i fosca de la
voluntat (indicat pel pol dels genitals com a punt roent)... (WWV III, 39).
Per entendre qu sn en realitat els objectes, noms ho puc fer a partir de la voluntat.
La cincia, el coneixement explica (erklren) els fenmens, a partir de le/t i
causa-efectes. Per Schopenhauer el que voldr no s explicar, sin posar lmfasi en el
comprendre (verstehen) la interioritat present arreu i que dentrada trobo en mi,
lessncia ntima de la natura << aix s la tasca del filsof. Aix, la representaci t
com a suport ltim aquesta interioritat/intuci. Fins i tot el llenguatge, que evidentment
opera en lmbit de la representaci, sempre est encarnat en aquesta intuci.
El de representacions est caracteritzat pel principium individuationis, per la
pluralitat, en qu les seves connexions sn lespai- temps i la causalitat. PER el
ser una de la voluntat no s fenomnica, per tant, no s el joc propi dunitatpluralitat del fenomen. La voluntat no est lligada per causalitat.
Com fixar en termes aquesta relaci?
(1) La voluntat es manifesta arreu de les representacions i en totes elles.
Doncs b, essent aquesta cosa en si [...] la voluntat, considerada com a tal i separada del seu
fenomen, rau fora del temps i de l'espai i no coneix doncs la pluralitat; s consegentment una.
Ara b, tal com s'ha dit, no pas com un individu o un concepte sn u, sin com quelcom al qual
s estrany la condici de possibilitat de la pluralitat (el principium individuationis). La
pluralitat de coses en l'espai i temps, que conjuntament sn la seva objectivitat, no li afecta i,
malgrat tal objectivitat, roman indivisible. No n'hi ha un part ms petit en la pedra i una ms
gran en l'home -car la relaci de part i tot pertany exclusivament a l'espai i no t cap sentit
quan hom ha abandonat aquesta forma d'intuci-, sin que el ms i el menys ateny noms el
fenomen, i.e. la visibilitat, l'objectivaci: d'aquesta hi ha un grau superior en la planta que en
la pedra, en l'animal un de superior que en la planta. En efecte, el seu entrar en la visibilitat, la
seva objectivaci t graons tan infinits com el que hi ha entre el capvespre ms fosc i la ms
clara llum solar, entre el to ms greu i l'acord ms delicat.
WWV, 23.
No noms assimila i creix, tamb empra, com a par del seu desplegament,
representacions en el seu propi organisme. Per tant, empra estructures
relacionals de causa i efecte (que permeten la seva existncia i condicionen
la seva forma de ser). Tamb hi ha enteniment. Propi dels animals.
Perqu
les
manifestacions de representacions
van
el mou una pulsi, per com es fa real? Som pulsi, per ha de passar per
representacions per realitzar-se (~ Freud: principi plaer i principi de realitat). Per
realitzar la pulsi, aquesta es concreta en representacions, que sn instruments al servei
de la pulsi. Lexperincia objectiva del mn, que queda potenciada per la cincia o pels
mecanismes lgics, no s ms que un instrument de la pulsi per realitzar-se com a tal.
Que el mn sigui voluntat i representaci vol dir, en veritat, que tot s voluntat de viure
(aqu est expressat aix, per voluntat de viure s redundant, segons Schopenhauer).
Encara que donem justificacions instrumentals dall que ens
mou,
Schopenhauer creu que, de fet, ning es pot penedir del que vol. S de les accions que
cometem, ja que la ra en aquest sentit t un cert paper: triar ms o menys
encertadament els mitjans. Per lnic que impera s la voluntat dacrixer la voluntat
de ser. El coneixement s un simple mitj per a la supervivncia. La voluntat va
sacrificant individus,es val dells per perseverar (cosa que pot ser vista com quelcom
trgic (Schopenhauer) o alegre (Nietzsche).
Sobre el temps
El temps passa per all que sempre est present s la pulsi, la voluntat. El
temps sn parts de la representaci, al servei de lnic que sempre existeix, la voluntat.
Aix, el temps s un engany per poder viure. s una aparena que juga a letern present.
s patiment, dolor, desig. Per referir-se a aquesta idea, Schopenhauer empra dues
expressions: nunc stans: all que ha destar sempre igual a si mateix; idem sed aliter,
el que existeix sempre s el mateix. Tot torna, en el fos, perqu res passa.
Podem comparar el temps a un cercle que s'estn indefinidament: la meitat que
contnuament s'enfonsa seria el passat, la meitat que contnuament sorgeix seria el
futur. Dalt, per, el punt indivisible tocat per la tangent seria el present sense extensi.
Talment com la tangent no roda [amb el cercle], tampoc no ho fa el present -punt de
contacte de l'objecte que t per forma el temps amb el subjecte que no t cap forma perqu no pertany a all cognoscible, sin que s condici de tot el cognoscible. WWV
54.
Passem al principi del Llibre IV, sobre tica, poltica i vida prctica. Aix, descriurem la
voluntat de viure per passar finalment a la doctrina de la redempci.
Com es concreta la voluntat en lhome? Seguint a Kant, a la KrV, al captol de la
soluci a la tercera antinmia, comenta que lhome t dos carcters: el sensible i
Teoria de la redempci
Pot ser que algunes activitats humanes no caiguin dins dels cicle, i si s aix,
queda entre parntesi la voluntat de viure. Aix noms es dna quan hi ha una negaci
de la voluntat. I s una possibilitat humana, prpia, diferent del cicle etern (per aix
Thomas Mann parla del veritable humanisme de Schopenhauer).
Ens endinsem doncs a la part soteriolgica del pensament schopenhaueri, que
suposa un apaivagament definitiu del dolor, i que admet dos nivells: 1) un pas
propedutic, preparatori i 2) una realitzaci plena de la negaci. A ms, contempla dos
mbits: 1) lart com a primer element de negaci de la voluntat (Llibre III) i 2) una
negaci tica de la voluntat de viure. S s possible una forma de vida radicalment
diferent (! similar als antics en aix), ms enll del propi art.
Si b es cert que els individus sn diferents, particulars, la voluntat sobjectiva a
travs dunes idees que es realitzen a travs daquests individus. Per tant, si podem
ascendir al coneixement de les idees com a tals, si hi ha coneixement de les formes en
qu sobjectiva la voluntat, aix suposa tallar amb laspecte etiolgic, de causes i
efectes ad infinitum. Per conixer els elements essencials (aix s, que en cada idea hi
ha formes dimpuls de la voluntat), ha dhaver-hi un jo cognoscent que se situ ms
enll de la srie de fenmens, en un punt de vista no mediatitzat per la seva prpia
situaci. Si darrere de lindividu, de la causalitat, hi ha formes de voluntat que sn
formes dimpuls, ms enll dels individus, el que jo conegui no savindr amb la srie
causal, perqu aquest, repetim, s de lmbit fenomnic. Ha de tractar-se dun individu
que no estigui sotms a la voluntat de viure. Ha de ser possible que aquest individu
contempli el mn ms enll dels individus i a travs dells vegi plasmacions de la
voluntat: lessncia que es repeteix eternament darrere els individus.
Si aix es dons, apareixeria la prpia substncia de la realitat, les prpies
formes de limpuls. Lnic coneixement que dna lobjectivitat total. Perqu el
coneixement cientfic noms s un aspecte de causes-efectes, per no comprn que tot
s manifestaci dels impulsos de la voluntat. Es pot copsar lobjecte total: les
representacions sn simples variacions del mateix, que travessa els diferents individus
emprics.
Les representacions amb qu aqu es juga, lexperincia que pugui tenir lloc
aqu, s diferent de les del Llibre I. No estan sota lestructura espai-temps, causa-efecte.
s la prpia pulsi de la voluntat en les seves gradacions. s una altra intuci. s una
experincia diferent de la del Llibre I, noms possible si el subjecte surt de la vida, dels
interessos vitals. La vida li apareix davant i pot descriure-la totalment, sense inters,
sense pulsi. Pura perspectiva neutra, que descriu sense patir.
Quan hom [...] deixa enrere la forma habitual de considerar les coses, i aix hom no
considera ja ms en les coses l'on, el quan, el perqu i el per a qu, ni hom deixa que el
pensament abstracte, els conceptes de ra ocupin la conscincia, sin que en lloc de tot
aix hom dirigeix tot el poder de l'esperit vers la intuci, hom s'hi submergeix
completament i hom deixa omplir tota la conscincia en la contemplaci tranquilla de
l'objecte natural ara present -sigui un paisatge, un arbre, un camp, un edifici o
qualsevol altra cosa-, llavors -per dir-ho en una expressi plena de sentit- hom es perd
completament en aquest objecte, i.e. fins i tot hom oblida la seva individualitat, la seva
voluntat, i hom noms resta com a pur subjecte, com el ms clar espill de l'objecte...
(WWV, 34).
sembla
equivalent
lexperincia
dels
romntics
per
voluntat de viure, per tant en qu sha produt una negaci i superaci definitives de la
voluntat de viure. No passa per cap acte de voluntat. s un acte que surt per una visi o
illuminaci. Veiem el mn estan fora dell. Tampoc es un acte que es desprengui
necessriament de la filosofia (totalment diferent de Hegel, perqu el filsof segueix
pensant!). Pot ajudar a comprendre, la filosofia, per es pot donar que el salt el doni una
persona que sigui analfabeta, sense cultura, per aix sexpressa en termes de salt, dacte
dilluminaci: no es busca, shi arriba. Tamb per aix parla defecte de grcia, passa
quan passa, sesdev o no.
El trnsit del coneixement com de les coses singulars al coneixement de la idea
s'esdev de sobte: el coneixement es deslliura del servei a la voluntat i el subjecte deixa
de ser merament individual; ara s un pur subjecte de coneixement sense voluntat que
ja no persegueix les relacions segons el principi de ra, sin que descansa en i s'obre a
una contemplaci de l'objecte que se li ofereix fora de la seva connexi amb qualsevol
altre. (WWV, 34)