Skoda Superb 2 1825565759

SIMPLY CLEVER
KODA Superb
Nvod k obsluze
Uspodn tohoto Nvodu k obsluze

(vysvtlivky)
Tento Nvod k obsluze je lenn podle zcela pesnch pravidel tak, aby Vm ulehil
hledn a erpn potebnch informac.
lenn kapitol, obsahu a vcnho rejstku
Text nvodu je rozdlen do relativn krtkch odstavc, kter jsou pehledn spojen do jednotlivch kapitol. Aktuln kapitola je vdy uvedena na dolnm okraji prav strnky.
Obsah, lenn podle kapitol, a podrobn vcn rejstk na konci Nvodu k obsluze
Vm pomohou rychle najt poadovanou informaci.
Smrov oznaen v textu
Vechny daje jako vlevo, vpravo, vpedu, vzadu jsou vztaeny ke smru jzdy.
Jednotky
Hodnoty jsou uvdny v metrickch jednotkch.
Znaky v textu
Oznauje odkaz na odstavec s dleitmi informacemi a bezpenostnmi

pokyny v rmci jedn kapitoly.
Oznauje konec odstavce.
Oznauje pokraovn odstavce na dal stran.
Oznauje situace, pi kterch je nutno co nejdve vozidlo zastavit.
Oznauje registrovanou ochrannou znmku.
Oznauje texty zobrazen na displeji MAXI DOT.
Oznauje texty zobrazen na segmentovm displeji.

Zobrazen na displeji
Pokud nen uvedeno jinak, je v Nvodu k obsluze pro obrzky displej pouito zobrazen na displeji MAXI DOT.
Poznmky v textu
POZOR
Nejdleitj jsou poznmky nadepsan POZOR. Poznmky nadepsan POZOR
Vs upozoruj na vn nebezpe nehody, pp. porann.
UPOZORNN
Poznmka nadepsan Upozornn Vs upozoruje na mon pokozen Vaeho
vozidla (nap. zvada na pevodovce) nebo na obecn nebezpe nehody.
ivotn prosted
Poznmka nadepsan ivotn prosted Vs upozoruje na nutnost ochrany ivotnho prosted. Takto oznaen jsou napklad rady pro snen spoteby pohonnch
hmot.
Poznmka
Poznmka jako takov Vs upozoruje zcela obecn na informace dleit k provozu Vaeho vozidla.
Dokumentace pedn vozidla
KODA prodlouen zruka
Datum pevzet/registracea) vozidla (VIN)
Identifikan slo vozidla
Raztko partnera KODA
Limit KODA prodlouen zrukya)

Roky:
nebo
Partner KODA
Raztko a podpis prodvajcho
km:
Potvrzuji, e jsem uveden vozidlo pevzal v podku a e jsem byl seznmen se sprvnm zpsobem jeho pouvn a se zrunmi podmnkami.
Platnost od:
a)
Podpis zkaznka
a)
Podle toho, co nastane dve.
vod
Rozhodli jste se pro vozidlo KODA, srden Vm dkujeme za Vai dvru.
Zskali jste vozidlo s modern technikou a rozshlm vybavenm. Pette si peliv tento Nvod k obsluze,
protoe postup v souladu s tmto nvodem je pedpokladem sprvnho uvn vozidla.
S ppadnmi dotazy ohledn Vaeho vozidla se obrate na partnera KODA.
Pejeme Vm mnoho radosti s Vam vozidlem KODA a vdy astnou cestu.
Vae KODA AUTO a.s. (dle jen KODA, resp. vrobce)
Pouit terminologie
V palubn literatue se vyskytuj nsledujc vrazy, kter se tkaj servisu Vaeho
vozidla.
Odborn servis - opravna, kter odborn provd servisn kony na vozidlech
znaky KODA. Odborn servis me bt jak servisn partner KODA, jm me

bt i partner KODA, kter je oprvnn k provdn servisu, tak i nezvisl
opravna.
Servisn partner KODA - opravna, kter je smluvn oprvnna vrobcem
KODA AUTO a.s. nebo jeho odbytovm partnerem k servisu vozidel znaky
KODA a k prodeji KODA originlnch dl.
Partner KODA - podnikatel, kter je smluvn oprvnn vrobcem KODA
AUTO a.s. nebo jeho odbytovm partnerem k prodeji novch vozidel znaky
KODA a ppadn tak k provdn jejich servisu za pouit KODA originlnch
dl a k prodeji KODA originlnch dl.
Nvod k obsluze
Tento Nvod k obsluze je platn pro vechny varianty karoserie vozidla i vechny
jejich modelov varianty.
Popsny jsou vechny mon sousti vbavy vozidla ani by byly oznaeny jako
mimodn vbava, modelov varianta nebo vbava uren pouze pro nkter
trhy.
Ve Vaem vozidle tak nemus bt vechny sousti vbavy popsan v tomto Nvodu k obsluze.
Rozsah vbavy Vaeho vozidla vyplv z Va smlouvy o koupi vozidla. Pro bli
informace se obrate na partnera KODA, u kterho jste vozidlo zakoupili.
Vyobrazen se mohou v detailech liit od proveden Vaeho vozidla, jsou chpna
jako obecn informace.
Strae a ostikovae
Zptn zrctka
Obsah
Odpovdnost za vady a KODA zruka na nov
vozidla
Zruka mobility a KODA prodlouen zruka
Pouit zkratky
Obsluha
Interir
Pehled
9
8
Pstroje a kontroln svtla

Sdruen panel pstroj
Kontroln svtla
10
10
14
Informan systm
Informan systm idie
Multifunkn ukazatel (MFD)
Displej MAXI DOT
Ukazatel interval servisnch prohldek
23
23
25
28
30
Odemykn a otevrn
Odemknut a zamknut
KESSY
Varovn zazen proti odcizen vozidla
Vko zavazadlovho prostoru
Vko zavazadlovho prostoru s elektrickm
ovldnm (Superb Combi)
Elektrick ovldn oken
Elektricky ovldan sten okno
Panoramatick posuvn stecha (Superb
Combi)
32
32
37
38
39
48
Svtla a viditelnost
Svtla
Vnitn osvtlen vozidla
Viditelnost
50
50
56
58
41
44
46
Hospodrn jzda a ekologick parametry

Pedchzen kod na vozidle
Jzdy do zahrani
141
145
146
Asistenn systmy
Systmy podpory brzdn
Pomoc pi parkovn
Parkovac asistent
Tempomat
START-STOP
Rozpoznn navy (doporuen k pestvce)
147
147
149
150
154
156
158
90
93
94
Provoz s pvsem
Tan zazen
Pvs
159
159
162
Klimatizace
Topen, vtrn a chlazen
Klimatizace (manuln klimatizace)
Climatronic (automatick klimatizace)
Nezvisl pdavn topen a vtrn
96
96
98
101
104
Bezpenost
Komunikace a multimdia
Obecn informace
Univerzln pprava pro telefon GSM II
Univerzln pprava pro telefon GSM III
WLAN
Hlasov ovldn
Multimdia
108
108
111
113
116
120
124
Sedadla a praktick vbava

Nastaven sedadel
Funkce sedadel
Praktick vbava
Zavazadlov prostor
Vyjmateln svtilna (Superb Combi)
Mezipodlaha v zavazadlovm prostoru
Vsuvn mezipodlaha s integrovanmi
hlinkovmi litami a s upnacmi elementy
(Superb Combi)
Dlic s (Superb Combi)
Sten nosi
60
62
65
65
69
73
82
88
90
Jzda
Rozjezd a jzda
zen
Startovn a vypnut motoru klem
Startovn a vypnut motoru - KESSY
Brzdy
Manuln azen a pedly
Automatick pevodovka
Zbh
128
128
129
131
134
136
137
140
Pasivn bezpenost
Veobecn pokyny
Sprvn poloha sedadel
166
166
167
Bezpenostn psy
Pouit bezpenostnch ps
Navjee a pedepnae ps
170
170
173
Systm airbag
Popis systmu airbag
Pehled airbag
Vypnn airbag
174
174
175
179
Bezpen peprava dt
Dtsk autosedaka
Upevovac systmy
181
181
184
Provozn pokyny
Pe o vozidlo
Servisn prohldky
Servisn prce, pravy a technick zmny
Myt vozidla
Obsah
186
186
188
191
drba exteriru
drba interiru
193
196
Kontrola a doplovn
Pohonn hmoty
Motorov prostor
Motorov olej
Chladic kapalina
Brzdov kapalina
Akumultor
199
199
201
205
207
209
210
Kola
Disky a pneumatiky
Provoz v zim
214
214
220
Svpomoc
Nouzov vbava a svpomoc
Nouzov vbava
Vmna kola
Oprava pneumatik
Pomoc pi startovn
Vleen vozidla
Dlkov ovldn
Nouzov odemknut/zamknut
Nouzov ovldn stenho okna
Vmna stracch lit
221
221
223
226
228
230
232
234
235
236
Pojistky a rovky
Pojistky
rovky
238
238
241
Technick data
Technick data
daje o vozidle
Vcn rejstk
Obsah
246
246
Odpovdnost za vady a KODA zruka na

nov vozidla
Odpovdnost za vady
V Partner KODA jako prodvajc Vm odpovd v souladu s prvnmi pedpisy
a kupn smlouvou za vady Vaeho novho vozidla KODA, KODA originlnch dl
a KODA originlnho psluenstv.
KODA zruka na nov vozidla
Nad rmec odpovdnosti za vady Vm KODA AUTO a.s. poskytuje podle dle popsanch podmnek KODA zruku na nov vozidla (dle jen KODA zruka).
V rmci KODA zruky zajiuje KODA AUTO a.s. nsledujc plnn:
Oprava pokozen, projev-li se na Vaem vozidle v dob dvou let od zatku
KODA zruky;
Oprava pokozen laku, projev-li se na Vaem vozidle v dob t let od zatku
KODA zruky;
Oprava prorezavn karoserie, projev-li se na Vaem vozidle v dob dvancti let
od zatku zruky. Prorezavnm karoserie v rmci KODA zruky je vlun
prorezavn plechu karoserie, k nmu dolo prnikem rzi z vnitn strany karoserie na stranu vnj.
Zatek zruky je okamik, kdy prvn kupujc pevezme pi koupi nov vozidlo od
partnera KODA, anebo datum prvn registrace vozidla. Rozhodujc je, kter skutenost nastala dve a je partnerem KODA odpovdajcm zpsobem zapsna
v Servisn knce.
Oprava vad me bt provedena vmnou nebo opravou vadnch dl. Vlastnkem
vymnnch dl se stv servisn partner KODA.
Z tto KODA zruky nevznikaj dn dal nroky, zejmna na vmnu vozidla,
na odstoupen od kupn smlouvy, na poskytnut nhradnho vozidla po dobu trvn
opravy nebo na nhradu kody.
Pedpokladem pro plnn ze KODA zruky je, e vechny servisn kony byly vas
a odborn provedeny podle pedpis vrobce. Odborn proveden servisnch kon podle pedpis vrobce mus bt doloeno pi uplatovn nrok ze KODA
zruky. V ppad zamekanch servisnch kon nebo v ppad servisnch kon, kter nebyly provedeny podle pedpis vrobce, zrun nroky nadle trvaj,
pokud me bt doloeno, e servisn kony zamekan nebo neproveden podle
pedpis vrobce nezapinily vadu.
Pirozen opoteben Vaeho vozidla je vyjmuto ze KODA zruky. Stejn tak jsou
ze KODA zruky vyjmuty vady prav a technickch zmn, stejn jako vady zpsoben na Vaem vozidle tmito pravami a technickmi zmnami. To sam plat
pro psluenstv, kter nebylo namontovno a/nebo dodno z vrobnho zvodu.
Zrun nroky dle nevznikaj, pokud vada vznikla kvli nkter z nsledujcch
okolnost:
nesprvn nebo nedovolen uvn, nepimen zachzen (nap. pi motoristickch zvodech nebo pi petovn nkladem), neodborn pe, neodborn
drba nebo neschvlen prava Vaeho vozidla;
nedodren pokyn uvedench v Servisn knce a v Nvodu k obsluze Vaeho
vozidla, pop. v dalch nvodech dodanch z vrobnho zvodu;
pokozen Vaeho vozidla cizm zsahem nebo vnjm vlivem (nap. nehodou,
kroupami, povodn apod.);
namontovn dl do Vaeho vozidla nebo na Vae vozidlo, jejich pouit spolenost KODA AUTO a.s. neschvlila nebo jin prava Vaeho vozidla zpsobem neschvlenm spolenost KODA AUTO a.s. (nap. tuning);
pokozen nebylo neprodlen oznmeno odbornmu servisu nebo nebylo odborn odstranno.
Chybjc pinnou souvislost prokazuje zkaznk.
KODA zrukou nejsou dotena zkonn prva kupujcho vi prodvajcmu
z odpovdnosti za vady prodan vci, ani mon nroky z prvnch pedpis upravujcch odpovdnost za kodu zpsobenou vadou vrobku.
Pokud bylo Vae vozidlo KODA zakoupeno od partnera KODA v nkterm sttu
Evropskho hospodskho prostoru (tedy stty Evropsk unie, Norska, Islandu
a Lichtentejnska) nebo ve vcarsku, pak jsou nroky ze KODA zruky tak
uplatniteln u servisnho partnera KODA v tchto sttech.
Pokud bylo Vae vozidlo KODA zakoupeno od partnera KODA mimo Evropsk
hospodsk prostor a vcarsko, pak jsou nroky ze KODA zruky tak uplatniteln u servisnho partnera KODA mimo Evropsk hospodsk prostor a vcarsko.
Odpovdnost za vady a KODA zruka na nov vozidla
Zruka mobility a KODA prodlouen

zruka
Zruka mobility
Zruka mobility znamen pocit jistoty pi cestovn Vam vozidlem.
Pokud se Vae vozidlo stane bhem cesty z dvodu jakkoliv neoekvan poruchy nepojzdnm, meme Vm v rmci zruky mobility poskytnout sluby k zajitn Va dal mobility, piem mezi tyto sluby se ad pjezd servisnho technika na msto poruchy a odtah k servisnmu partnerovi KODA, technick pomoc po
telefonu, poppad zprovoznn na mst.
Nebude-li oprava Vaeho vozidla provedena ten sam den, me servisn partner
KODA v ppad poteby nabdnout dal doplkov sluby jako je nhradn doprava (autobusem, vlakem apod.), poskytnut nhradnho vozidla apod.
O podmnkch poskytnut zruky mobility na Vae vozidlo se informujte u Vaeho
partnera KODA. Ten Vm sdl rovn podrobn obchodn podmnky zruky mobility vztahujc se na Vae vozidlo. V ppad, e se na Vae vozidlo zruka mobility nevztahuje, informujte se u kterhokoliv servisnho partnera KODA na monost jejho dodatenho sjednn.
Poznmka
Zruka mobility je dostupn pouze pro nkter zem.
Voliteln KODA prodlouen zruka
Pokud jste si podili s novm vozem tak KODA prodlouenou zruku, rozili
jste si tm zkladn dvouletou KODA zruku na vady Vaeho novho vozidla
KODA na Vmi zvolen obdob nebo do dosaen zvolenho limitu najetch kilometr.
Zruky na lak a neprorezavn karoserie, jak jsou popsny ve, nejsou prodlouenou zrukou doteny.
Podrobn podmnky prodlouen zruky jsou upraveny v obchodnch podmnkch
prodlouen zruky, kter vm poskytl V partner KODA pi zakoupen Vaeho
novho vozidla.
Poznmka
Zruka mobility a voliteln KODA prodlouen zruka je dostupn pouze pro
nkter zem.
Zruka mobility a KODA prodlouen zruka
Pouit zkratky
Zkratka
Vznam
1/min
otky motoru za minutu
ABS
protiblokovac systm
AF
vceelov vozidla
AFS
adaptivn pedn svtlomety
AG
automatick pevodovka
APN
Access Point Name - jmno pstupovho bodu pipojen WLAN
ASR
kontrola trakce
CO2 v g/km
produkovan mnostv oxidu uhliitho v gramech na ujet kilometr
DPF
filtr pevnch stic
DSG
automatick dvouspojkov pevodovka
DSR
aktivn podpora zen
EDS
elektronick uzvrka diferencilu
EHK
Evropsk hospodsk komise
EPC
kontrola elektroniky motoru
ESC
kontrola stability
EU
Evropsk unie
FSI
zehov motor se systmem pmho vstikovn paliva
GSM
Groupe Spcial Mobile - digitln s mobilnch zazen pro penos hovor a dat
HFP
Hands-free profile - pipojen mobilnho zazen pomoc profilu

Bluetooth
kW
kilowatt, jednotka vkonu motoru
MG
manuln pevodovka
MFD
multifunkn ukazatel
N1
nkladn automobil konstruovn vlun nebo hlavn pro dopravu zbo
Nm
newtonmetr, jednotka toivho momentu motoru
PIN
Personal Identification Number - osobn identifikan slo pro

spojen elektronickch zazen pomoc Bluetooth nebo WLAN
Zkratka
Vznam
rSAP
remote SIM Access Profile - reim vzdlen SIM
SSP
simple security pairing - spojen dvou zazen pomoc profilu

Bluetooth
TDI CR
peplovan vzntov motor se systmem vstikovn paliva

common-rail
TDI PD
peplovan vzntov motor se systmem vstikovn paliva

erpadlo-tryska
TSI
peplovan zehov motor se systmem pmho vstikovn paliva
UMTS
Universal Mobile Telecommunication System dal vvojov

stupe GSM st (3G)
WLAN
Wireless Local Area Network - bezdrtov spojen elektronickch zazen uren pro penos dat (WiFi)
Pouit zkratky
Obr. 1 Interir
Obsluha
20
Obsluha
21
22
23
Interir
24
25
Pehled
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Vnitn klika dve
Spna centrlnho zamykn
Ofukovac otvor
Drk na lstky
Ovldac pka:
smrov, dlkov a parkovac svtla, svteln houkaka
tempomat
Volant:
s houkakou
s airbagem idie
s tlatky pro obsluhu rdia, naviganho systmu, telefonu a informanho systmu
Sdruen panel pstroj: ukazatele, kontroln svtla a displej
Ovldac pka:
informan systm
strae a ostikovae
Ofukovac otvory ve stedn sti pstrojov desky
Ovlada vyhvn sedadla idie
Tlatko varovnch svtel
Ovlada vyhvn sedadla spolujezdce
Podle vbavy:
rdio
navigan systm
Odkldac schrnka na stran spolujezdce
Airbag spolujezdce
Ofukovac otvor
Vypna elnho airbagu spolujezdce (v odkldac schrnce spolujezdce)
Vnitn klika dve
26
44
37
36
97
27
28
29
30
52
154
175
109, 124
10
23
60
97
69
55
69
31
32
33
34
Ovldn elektricky nastavitelnch vnjch zrctek

Spna svtel
Pka pro odjitn vka motorovho prostoru
Ovlada osvtlen pstroj
a nastaven sklonu hlavnch svtlomet
Odkldac schrnka na stran idie
Pka nastavitelnho volantu
Kolenn airbag idie
Spnac skka
Pedly
Run brzda
Lity s tlatky podle vbavy:
START-STOP
sledovn tlaku v pneumatikch
kontrola trakce ASR
kontrola stability ESC
parkovac asistent
pomoc pi parkovn
ovldn vka zavazadlovho prostoru (Superb Combi)
Podle vbavy:
adic pka (manuln pevodovka)
volic pka (automatick pevodovka)
Podle vbavy:
popelnk
odkldac schrnka
Kontroln svtlo vypnutho airbagu spolujezdce
Podle vbavy:
ovldn klimatizace
ovldn Climatronicu
63
50
203
51, 51
74
128
176
130
137
136
156
21
148
147
150
149
42
136
137
76
74
179
98
101
Poznmka
78
175
97
Uspodn ovldacch prvk vozidel s zenm vpravo se sten odliuje od zobrazenho uspodn obr. 1. Symboly vak odpovdaj jednotlivm ovldacm prv
km.
179
37
Interir
Pehled

Sdruen panel pstroj
vod k tmatu
V tto kapitole najdete informace k tmto tmatm:

Pehled
Otkomr
Rychlomr
Ukazatel teploty chladic kapaliny
Displej
Ukazatel zsoby paliva
Potadlo ujet vzdlenosti
Digitln hodiny
Zobrazen druh rychlosti
Displej na stedn konzole vzadu
Systm vlastn kontroly vozidla
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
Obr. 2 Sdruen panel pstroj
1
2
Hlen zvady
Pokud je ve sdruenm panelu pstroj zvada, zobraz se na displeji hlen
Error. Zvadu nechte co nejdve odstranit v odbornm servisu.
POZOR
V prvn ad vnujte pozornost zen! Jako idi nesete plnou zodpovdnost
za dopravn bezpenost.
Ovldac tlatka ve sdruenm panelu pstroj nikdy nepouvejte za jzdy,
ale pouze pokud vozidlo stoj!
1)
Plat pro vozidla vybaven segmentovm displejem.
10
Obsluha
Nejprve si pette vodn informace a bezpenostn pokyny

n 10 a dodrujte je.
na stra-
Otkomr s kontrolnmi svtly strana 11

Rychlomr s kontrolnmi svtly strana 11
Ovldac tlatko pro volbu reimu:
nastaven hodin/minut strana 13
aktivace/deaktivace zobrazen druh rychlosti1) strana 13
servisnch interval - zobrazen zbvajcch dn a potu km1) strana 30
Ukazatel teploty chladic kapaliny strana 11
Displej strana 12:
s potadlem ujet vzdlenosti strana 12
s ukazatelem interval servisnch prohldek strana 30
s digitlnmi hodinami strana 13
s multifunknm ukazatelem (MFD) strana 25
s informanm systmem strana 23
6
7
Ukazatel zsoby paliva strana 12

Ovldac tlatko pro:
nulovn potadla denn ujet vzdlenosti strana 12
nastaven hodin/minut
aktivaci/deaktivaci reimu zvolenho ovldacm tlatkem 3

Obr. 3
Otkomr

n 10 a dodrujte je.
na stra-
erven st stupnice na otkomru 1 obr. 2 na stran 10 oznauje oblast, ve

kter systm zan omezovat otky motoru. Systm automaticky zajiuje omezen otek na bezpenou mez.
Ped dosaenm erven sti stupnice otkomru peate na nejbli vy

rychlostn stupe, pop. zvolte polohu D volic pky automatick pevodovky.
Oblast nzk teploty

Dokud je ruika v lev sti stupnice, motor jet nedoshl provozn teploty. Vyhnte se jzd s vysokmi otkami, jzd na pln plyn a silnmu zaten motoru.
Pedejdete tm monmu pokozen motoru.
ivotn prosted

n 10 a dodrujte je.
na stra-
Signalizace pekroen rychlosti

Pokud pekrote rychlost 120 km/h, budete na tuto skutenost upozornni zvukovou signalizac1). Pokud snte rychlost pod 120 km/h, zvukov signalizace se
vypne.
1)
Oblast provozn teploty

Jakmile se ruika dostane do stedn sti stupnice, doshl motor sv provozn
teploty. Pokud je velmi vysok vnj teplota nebo siln zaten motoru, ruika
se me vychlit doprava.
Oblast vysok teploty
Pokud se ruika dostane do erven sti stupnice, je teplota chladic kapaliny
pli vysok. Dal informace strana 16.
Rychlomr
na stra-
Ukazatel teploty chladic kapaliny obr. 3 funguje pouze, pokud je zapnut zapalovn.
ite se ukazatelem sprvnho azen rychlostnch stup, abyste se vyhnuli

jzd s pli vysokmi, resp. nzkmi otkami strana 24.
Vasn zaazen vyho rychlostnho stupn pin nsledujc pozitiva.

Pomh sniovat spotebu paliva.
Sniuje hluk zpsoben provozem vozidla.
et ivotn prosted.
Prospv ivotnosti a spolehlivosti motoru.

n 10 a dodrujte je.
UPOZORNN
Pdavn reflektory a jin doplkov dly umstn ped pvody vzduchu do moto
rovho prostoru zhoruj innost chlazen motoru.
Tato funkce plat pouze pro nkter zem.
11
Displej

n 10 a dodrujte je.
na stra-
Ukazatel zsoby paliva obr. 5 funguje pouze, pokud je zapnut zapalovn.
Obr. 4
Typy displeje
Objem palivov ndre je asi 60 l. Pokud ruika ukazatele klesne do oblasti rezervy (erven st stupnice), rozsvt se ve sdruenm panelu pstroj kontroln
svtlo strana 20.
UPOZORNN
Nikdy palivovou ndr zcela nevyerpejte! Nepravideln pvod paliva do motoru

me mt za nsledek jeho nedokonal spalovn. To me zpsobit rozshl pokozen dl motoru a vfukovho systmu.
n 10 a dodrujte je.
na stra-
Poznmka
Po natankovn pln ndre me dojt pi dynamick jzd (nap. etn zatky,
brzdn, jzda z kopce a do kopce) k poklesu ukazatele paliva zhruba o jeden dlek.
Pi zastaven vozidla nebo pi mn dynamick jzd bude ukazatel opt znzorovat sprvnou rove mnostv paliva. Tento jev nen zvadou.
Sdruen panel pstroj me bt vybaven nkterm z nsledujcch typ displeje

obr. 4.
segmentov displej, v textu nvodu oznaen symbolem
displej MAXI DOT, v textu nvodu oznaen symbolem
UPOZORNN
Abyste pi kontaktu s displejem (nap. pi itn) zabrnili jeho monmu pokozen, vyjmte kl ze spnac skky. U vozidel vybavench systmem KESSY vypnte zapalovn a otevete dvee idie.
Obr. 6
Segmentov displej / displej MAXI DOT

Obr. 5

n 10 a dodrujte je.
na stra-
Potadlo denn ujet vzdlenosti (trip)

Potadlo denn ujet vzdlenosti A obr. 6 udv vzdlenost, kterou vozidlo
ujelo od poslednho vynulovn, s rozlienm 100 m, resp. 1/10 mle.
12
Obsluha
Nulovn potadla denn ujet vzdlenosti

Dlouze stisknte tlatko 7 obr. 2 na stran 10.
Dokud daj blik, stisknte tlatko
Potadlo celkov ujet vzdlenosti

Potadlo celkov ujet vzdlenosti B obr. 6 udv celkovou vzdlenost, kterou
vozidlo dosud ujelo.
Deaktivaci zobrazen druh rychlosti lze provst stejnm zpsobem.
7.
daj druh rychlosti se zobraz msto daje potadla celkov ujet vzdlenosti.
Displej na stedn konzole vzadu
Poznmka
Pokud je u vozidel vybavench segmentovm displejem aktivovan zobrazen druh rychlosti, zobraz se tato rychlost za jzdy msto potadla celkov ujet vzdle
nosti.
Obr. 7
Stedn konzola vzadu: displej
Digitln hodiny

n 10 a dodrujte je.
na stra-
Hodiny nastavujte tlatky 3 a 7 obr. 2 na stran 10.
Tlatkem 3 vyberete daj, kter chcete zmnit, a tlatkem 7 provedete zmnu

vybranho daje.
U vozidel vybavench displejem MAXI DOT se nastaven hodin me provst tak
v poloce as strana 28.
Zobrazen druh rychlosti

n 10 a dodrujte je.
na stra-
Na displeji lze zobrazit daj o aktuln rychlosti v mph .

1)
Tato funkce slou pro jzdu v zemch s odlinmi jednotkami rychlosti.

Displej MAXI DOT
Zobrazen druh rychlosti aktivujete v poloce nastaven strana 28, Nastaven.
Segmentov displej
Opakovan stisknte tlatko 3 obr. 2 na stran 10, a zane blikat daj potadla celkov ujet vzdlenosti strana 12.
1)

n 10 a dodrujte je.
na stra-
Na displeji na stedn konzole vzadu se pi zapnutm zapalovn zobrazuje as

a venkovn teplota obr. 7.
daje jsou pevzaty ze sdruenho panelu pstroj.

n 10 a dodrujte je.
na stra-
Stav vozidla
Pi zapnutm zapalovn a bhem jzdy jsou ve vozidle neustle kontrolovny urit funkce a stav jednotlivch systm vozidla.
Hlen o nkterch zvadch a jin pokyny se zobrazuj na displeji MAXI DOT.
Hlen se zobrazuj souasn se symboly na displeji MAXI DOT, pop. s kontroln
mi svtly ve sdruenm panelu pstroj strana 14.
U model, kter v rychlomru zobrazuj rychlost v mph, se daj druh rychlosti zobraz v km/h.
13
Poloka Stav vozu se zobraz v hlavn nabdce displeje MAXI DOT, pokud existuje
alespo jedno varovn hlen. Po zvolen tto poloky se zobraz prvn ze signalizovanch hlen. Pokud existuje vce hlen, na displeji se pod hlenm zobraz
nap. 1/3. To znamen, e prv zobrazen hlen je prvn z celkem t hlen.
Varovn symboly na displeji MAXI DOT
strana 16
Peht spojky automatick pevodovky
strana 14
Kontroln svtla
Kontrola hladiny motorovho oleje,

snma motorovho oleje je vadn
strana 18
Tlouka brzdovho obloen
strana 21
Problm s tlakem motorovho oleje
strana 14
Peht spojky automatick pevodovky

Pokud se na displeji MAXI DOT zobraz symbol , je teplota spojek automatick
pevodovky pli vysok.
Na displeji MAXI DOT se zobraz nsledujc hlen.
Pevodovka peht. Zastavte! Palubn kniha!
nepokraujte v jzd! Vypnte motor a vykejte, dokud symbol nezhasne hroz nebezpe pokozen pevodovky! Po zhasnut symbolu mete pokraovat
v jzd.
POZOR
Jestlie muste z technickch dvod zastavit, odstavte vozidlo v bezpen
vzdlenosti od silninho provozu, vypnte motor a zapnte varovn svtla
strana 55.
14
Pokud jsou na displeji MAXI DOT zobrazen njak varovn hlen, muste pro
vstup do hlavn nabdky tato hlen potvrdit strana 23.
Symboly se opakovan zobrazuj, dokud nejsou zvady odstranny. Po prvnm
zobrazen se symboly dle zobrazuj bez pokyn pro idie.
Tlak motorovho oleje pli nzk
Problm s tlakem motorovho oleje

Pokud se zobraz na displeji MAXI DOT symbol , nechte vozidlo neprodlen
zkontrolovat v odbornm servisu. Spolu s tmto symbolem se zobraz informace
o maximlnch povolench otkch motoru.
Poznmka
Obsluha
vod k tmatu

Run brzda
Brzdov systm
Bezpenostn ps
Dobjen
Oteven dve
Tlak motorovho oleje
Chladic kapalina
Vko motorovho prostoru
Servozen / zmek zen (systm KESSY)
Mnostv motorovho oleje
Kontrola trakce (ASR)
Kontrola stability (ESC)
Protiblokovac systm (ABS)
Zadn mlhov svtlo
Porucha rovek
Adaptivn pedn svtlomety
Systm kontroly vfukovch plyn
haven (vzntov motor)
Kontrola elektroniky motoru (zehov motor)
Filtr pevnch stic (vzntov motor)
Rezerva paliva
Systm airbag
Tlak v pneumatikch
Hladina kapaliny v ndrce ostikova
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
Brzdov obloen
Smrov svtla
Potkvac svtla
Mlhov svtlomety
Tempomat
Zmek volic pky / startovn (systm KESSY)
Dlkov svtla
21
21
22
22
22
22
22

Zastavte vozidlo, vypnte motor a zkontrolujte hladinu brzdov kapaliny strana
209 .
POZOR
strana 55.
Pi oteven vka motorovho prostoru a kontrole brzdov kapaliny dodrujte
nsledujc pokyny strana 201, Motorov prostor.
Pokud se rozsvt kontroln svtlo spolen s kontrolnm svtlem
strana 18, Protiblokovac systm (ABS), nepokraujte v jzd! Vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Porucha brzdovho systmu, resp. ABS me pi brzdn prodlouit brzdnou
drhu vozidla - hroz nebezpe nehody!
Kontroln svtla signalizuj urit funkce, pop. zvady a mohou bt doprovzena

zvukovou signalizac.
POZOR
Pokud nebudete respektovat rozsvcen kontroln svtla, pslun popisy
a varovn pokyny, me to vst k vnm zrannm nebo k pokozen vozidla.
Motorov prostor vozidla je nebezpen zna. Pi pracch v motorovm prostoru, nap. pi kontrole a doplovn provoznch kapalin, me dojt ke zrann, opaen, nehod nebo poru. Proto bezpodmnen dodrujte varovn pokyny strana 201, Motorov prostor.
Brzdov kapalina. Palubn kniha!
Bezpenostn ps
Run brzda

n 14 a dodrujte je.
na stra-

Uvolnte parkovac brzdu!

n 14 a dodrujte je.
Pokud nen idi, resp. spolujezdec pipoutn bezpenostnm psem, zn pi rychlosti vozidla vy ne 20 km/h zvukov signalizace a zrove blik kontroln svtlo .
Pokud se bhem dalch 90 s idi, resp. spolujezdec nepipout, zvukov signalizace se vypne a kontroln svtlo bude svtit trvale.
Brzdov systm
na stra-
Kontroln svtlo se po zapnut zapalovn rozsvt jako upozornn, aby si idi,

resp. spolujezdec pipnul bezpenostn ps. Kontroln svtlo zhasne teprve po
pipnut bezpenostnho psu idie, resp. spolujezdce.
Pokud svt kontroln svtlo , je zataen run brzda. Pokud jedete vozidlem minimln 3 s rychlost vy ne 6 km/h, zn tak zvukov signalizace.

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Pokud svt kontroln svtlo , je v brzdovm systmu mal mnostv brzdov kapaliny nebo je zvada v ABS.
Dobjen

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Pokud pi nastartovanm motoru vozidla svt kontroln svtlo , nen akumultor
dobjen.
15
Vyhledejte pomoc odbornho servisu. Nechte zkontrolovat elektrick zazen.
Pokud blik kontroln svtlo i v ppad, kdy je mnostv oleje v podku, nepokraujte v jzd! Neponechvejte motor vozidla v chodu ani ve volnobnch
otkch.
POZOR
Vyhledejte pomoc odbornho servisu.

strana 55, Varovn svtla.
POZOR
strana 55.
UPOZORNN
Pokud se rozsvt bhem jzdy ke kontrolnmu svtlu jet kontroln svtlo
(zvada chladicho systmu), nepokraujte v jzd! Vypnte motor - hroz nebezpe pokozen motoru!

n 14 a dodrujte je.
na stra-

strana 55.
na stra-
Pokud blik kontroln svtlo , je tlak motorovho oleje nzk.

Tlak oleje. Vypnte motor! Palubn kniha!
Zastavte vozidlo, vypnte motor a zkontrolujte hladinu motorovho oleje strana

206.
16
Obsluha
Zkontrol. chlad. kapalinu! Palubn kniha!
Zastavte vozidlo, vypnte motor a zkontrolujte hladinu chladic kapaliny strana

208, pop. doplte chladic kapalinu strana 209.
Pokud je hladina chladic kapaliny na pedepsan rovni, me bt zven teplota zapinna zvadou ve funkci ventiltoru chladic kapaliny. Zkontrolujte pojistku ventiltoru, pop. ji vymte strana 240, Pojistky v motorovm prostoru.
Pokud kontroln svtlo svt, pestoe jsou hladina kapaliny i pojistka ventiltoru v podku, nepokraujte v jzd!
Tlak motorovho oleje
na stra-
POZOR

n 14 a dodrujte je.

n 14 a dodrujte je.
Pokud svt, pop. blik kontroln svtlo , je teplota chladic kapaliny pli vysok
nebo je hladina chladic kapaliny pli nzk.
Pokud svt kontroln svtlo , jsou oteveny jedny nebo vce dve.
Chladic kapalina
Oteven dve
POZOR
Servozen / zmek zen (systm KESSY)

strana 55.
Vyrovnvac ndrku chladic kapaliny otevrejte opatrn. U horkho motoru
je chladic systm pod tlakem - hroz nebezpe opaen! Proto ped odroubovnm vka nechte motor vychladnout.
Nesahejte na ventiltor. Ventiltor se me i pi vypnutm zapalovn sm
spustit.

n 14 a dodrujte je.
Pokud svt kontroln svtlo , dolo k celkovmu vpadku servozen a ztrt

posilovacho inku. Vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Zmek zen (systm KESSY)
Pokud blik kontroln svtlo , nelze odblokovat zmek zen. Dal informace
strana 37, KESSY.
Pokud blik kontroln svtlo , zazn zvukov signalizace a na displeji MAXI
DOT se zobraz hlen Zmek zen. Do servisu!, je zvada v el. zmku zen.
Pokud blik kontroln svtlo , zazn zvukov signalizace a na displeji MAXI
DOT se zobraz hlen Porucha zmku zen., je zvada v el. zmku zen. Odstavte vozidlo, nepokraujte v jzd. Po vypnut zapalovn ji nebude mon
zablokovat zen, aktivovat elektrick spotebie (nap. rdio, navigan systm
apod.), zapnout zapalovn a nastartovat motor. Vyhledejte pomoc odbornho
servisu.
na stra-
Pokud svt kontroln svtlo , je odjitno vko motorovho prostoru.
POZOR
strana 55.
na stra-
Servozen
Pokud svt kontroln svtlo , dolo k stenmu vpadku servozen a me
dojt ke snen posilovacho inku. Vyhledejte pomoc odbornho servisu.

n 14 a dodrujte je.
POZOR
strana 55.

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Poznmka
Pokud svt kontroln svtlo , je oteveno vko zavazadlovho prostoru.
Jestlie byl odpojen a znovu pipojen akumultor, rozsvt se po zapnut zapalovn lut kontroln svtlo . Po ujet krtk vzdlenosti mus kontroln svtlo zhasnout. Pokud po novm nastartovn a krtk jzd lut kontroln svtlo ne
zhasne, je nutn vyhledat odborn servis.
POZOR
strana 55.
17
Mnostv motorovho oleje

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Zvada: kontrola trakce (ASR)

Dal informace strana 148, Kontrola trakce (ASR).
Kontroln svtlo svt (nedostaten mnostv oleje)
Poznmka

Zkontrolujte hladinu oleje!
Pokud byl odpojen a znovu pipojen akumultor, rozsvt se po zapnut zapalovn

kontroln svtlo . Po ujet krtk vzdlenosti mus kontroln svtlo zhasnout.
Zastavte vozidlo, vypnte motor a zkontrolujte hladinu motorovho oleje strana

206.
Pokud otevete vko motorovho prostoru na dle ne 30 s, kontroln svtlo zhasne. Pokud nebyl motorov olej doplnn, kontroln svtlo se asi po 100 km opt
rozsvt.
Kontroln svtlo blik (vadn snma hladiny motorovho oleje)

Snma oleje Do servisu!

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Pokud blik kontroln svtlo , ESC prv zasahuje.

Pokud se rozsvt kontroln svtlo hned po nastartovn motoru, mohlo dojt
z technickch dvod k vypnut ESC. Vypnte a zapnte zapalovn. Pokud po dalm nastartovn motoru kontroln svtlo ji nesvt, je ESC opt pln funkn.
Pokud je vadn snma hladiny motorovho oleje, kontroln svtlo nkolikrt

zablik po zapnut zapalovn a zazn zvukov signalizace.
Pokud svt kontroln svtlo , je zvada v ESC.
POZOR

strana 55.
Zvada: kontrola stability (ESC)
Dal informace strana 147, Kontrola stability (ESC).
Poznmka

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Pokud blik kontroln svtlo , ASR prv zasahuje.

Pokud se rozsvt kontroln svtlo hned po nastartovn motoru, mohlo dojt
z technickch dvod k vypnut ASR. Vypnte a zapnte zapalovn. Pokud po
dalm nastartovn motoru kontroln svtlo ji nesvt, je ASR opt pln funkn.
Pokud svt kontroln svtlo , je zvada v ASR.
18
Obsluha
Pokud byl odpojen a znovu pipojen akumultor, rozsvt se po zapnut zapalovn

kontroln svtlo . Po ujet krtk vzdlenosti mus kontroln svtlo zhasnout.

n 14 a dodrujte je.
Pokud svt kontroln svtlo , je zvada v ABS.
na stra
Adaptivn pedn svtlomety
Zvada na ABS
U vozidla je funkn pouze brzdov systm bez ABS.


strana 55.
Pokud se rozsvt kontroln svtlo strana 15 spolen s kontrolnm svtlem , nepokraujte v jzd! Vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Porucha ABS, resp. brzdovho systmu me pi brzdn prodlouit brzdnou
drhu vozidla - hroz nebezpe nehody!
na stra-

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Po zapnut zapalovn se rozsvt kontroln svtlo . Motor je mon startovat

bezprostedn po zhasnut kontrolnho svtla haven.
na stra-
Pokud se kontroln svtlo nerozsvt nebo pokud svt trvale, je zvada ve havicm zazen.
Pokud kontroln svtlo zane bhem jzdy blikat, je v systmu elektronickho
zen vkonu motoru zvada. dic jednotka motoru umouje jzdu v nouzovm
programu.
Na displeji MAXI DOT se zobraz nap. nsledujc hlen.

INFORMACE Zkontrolujte prav pedn tlumen svtlo!

n 14 a dodrujte je.
haven (vzntov motor)
Kontroln svtlo se rozsvt pi pokozen vlkna rovky:

do nkolika sekund po zapnut zapalovn;
pi zapnut svtla s vadnou rovkou.
na stra-
Porucha rovek
n 14 a dodrujte je.
Pokud svt kontroln svtlo , je zvada v systmu kontroly vfukovch plyn. dic jednotka motoru umouje jzdu v nouzovm programu.
Kontroln svtlo svt pi zapnutm zadnm mlhovm svtle strana 54.
Natec svtla (AFS) nefunkn. Palubn kniha!
Systm kontroly vfukovch plyn
Zadn mlhov svtlo

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Pokud blik kontroln svtlo bhem jzdy nebo po zapnut zapalovn 1 min, je
zvada na adaptivnch pednch svtlometech strana 53.
POZOR

n 14 a dodrujte je.
19
POZOR
Kontrola elektroniky motoru (zehov motor)

n 14 a dodrujte je.
Filtr pevnch stic dosahuje velmi vysokch teplot. Proto neparkujte v mstech, kde by se mohl dostat do pmho kontaktu se suchou trvou nebo holavmi materily - hroz nebezpe poru!
Vdy pizpsobujte Vai rychlost povtrnostnm podmnkm, stavu vozovky,
charakteru ternu a dopravn situaci. Doporuen, ke kterm jste rozsvcenm
kontrolnho svtla vyzvni, Vs nesmj svst k nedodrovn nrodnch prvnch pedpis tkajcch se silninho provozu.
na stra-
Pokud svt kontroln svtlo , je zvada v systmu elektronickho zen vkonu

motoru. dic jednotka motoru umouje jzdu v nouzovm programu.
UPOZORNN
Filtr pevnch stic (vzntov motor)

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Filtr pevnch stic zachycuje saze z vfukovch plyn. Saze se shromauj ve filtru a pravideln se tam spaluj.
Pokud svt kontroln svtlo , je filtr zanesen sazemi.
Pro vyitn filtru je teba, pokud to umouj podmnky provozu , jet alespo
15 min nebo do zhasnut kontrolnho svtla se zaazenm 4. nebo 5. rychlostnm
stupnm (automatick pevodovka: poloha S) rychlost nejmn 60 km/h pi otkch motoru v rozmez 1 800-2 500 1/min.
Kontroln svtlo zhasne a po spnm vyitn filtru.
Po dobu, po kterou kontroln svtlo svt, muste potat se zvenou spotebou paliva a za uritch okolnost i se snenm vkonem motoru.
Poznmka
Pro sprvn splen saz ve filtru Vm doporuujeme, abyste se vyhnuli astm
jzdm na krtk vzdlenosti.
Pouvnm motorov nafty se zvenm obsahem sry se me ivotnost filtru
vrazn snit. U servisnho partnera KODA zjistte, ve kterch zemch se motorov nafta se zvenm obsahem sry pouv.
Pokud vypnete motor bhem procesu itn filtru, resp. krtce po jeho dokon
en, me se na nkolik minut samovoln spustit ventiltor chladie.
Pokud se filtr nevyist, kontroln svtlo nezhasne a zane blikat kontroln

svtlo .
Diesel - filtr stic. Palubn kniha!
dic jednotka motoru umouje jzdu v nouzovm programu. Po vypnut a zapnut zapalovn se rozsvt tak kontroln svtlo .
Rezerva paliva

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Kontroln svtlo svt v ppad poklesu zsoby paliva v palivov ndri asi pod
9 l.
Naerpejte palivo! Dojezd ... km
Poznmka
Text na displeji zhasne teprve po naerpn paliva a ujet krtk vzdlenosti.
20
Obsluha
Dal informace strana 217, Sledovn tlaku v pneumatikch.
Systm airbag

n 14 a dodrujte je.
Poznmka
na stra-
Jestlie byl odpojen akumultor, rozsvt se po zapnut zapalovn kontroln svtlo

. Po ujet krtk vzdlenosti mus kontroln svtlo zhasnout.
Pokud svt kontroln svtlo , je v systmu airbag zvada.

Hladina kapaliny v ndrce ostikova
Zvada airbagu!
Funkn pohotovost systmu airbag se kontroluje elektronicky, i pokud je nkter

z airbag vypnut.
Pokud byl eln, bon, pop. hlavov airbag nebo napna bezpenostnch ps
vypnut diagnostickm pstrojem:
kontroln svtlo se po zapnut zapalovn rozsvt na asi 4 s a dle jet asi
12 s blik.
Pokud svt kontroln svtlo , je nedostatek kapaliny v ndrce ostikova.
Doplnn kapaliny strana 204, Ostikovae.

n 14 a dodrujte je.
na stra-

Doplte vodu do ostikova!
Airbag/napna psu vypnut.
Pokud byl eln airbag spolujezdce vypnut vypnaem airbagu na boku pstrojov desky u spolujezdce:
kontroln svtlo se po zapnut zapalovn rozsvt na asi 4 s;
vypnut airbagu je signalizovno rozsvcenm kontrolnho svtla
ve stednm panelu pstrojov desky strana 179.
Brzdov obloen
V ppad zvady nechte systm airbag neprodlen zkontrolovat v odbornm

servisu. Jinak hroz nebezpe, e se systm airbag pi nehod neaktivuje.
Tlak v pneumatikch
n 14 a dodrujte je.
na stra-
Pokud se rozsvt kontroln svtlo , je brzdov obloen opotebovan.
POZOR

n 14 a dodrujte je.
Zkontrolujte brzdov obloen!
Smrov svtla
na stra-

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Pokud svt kontroln svtlo , dolo k vraznmu snen tlaku v nkter pneumatice. Zkontrolujte, pop. upravte tlak ve vech pneumatikch strana 215, ivotnost pneumatik.
Podle polohy pky smrovch svtel blik lev nebo prav kontroln svtlo.
Pokud blik kontroln svtlo , je v systmu sledovn tlaku zvada.
Pokud jsou zapnut varovn svtla, blikaj vechna smrov svtla i ob kontroln
svtla smrovch svtel.
V ppad poruchy smrovho svtla blik kontroln svtlo asi dvakrt rychleji.
21
Dal informace strana 52, Smrov a dlkov svtla.
Potkvac svtla

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Kontroln svtlo svt pi zapnutch potkvacch svtlech strana 50.
Mlhov svtlomety

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Kontroln svtlo svt pi zapnutch mlhovch svtlometech strana 54.
Tempomat

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Kontroln svtlo svt pi zapnutm tempomatu strana 154.
Zmek volic pky / startovn (systm KESSY)

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Pokud svt kontroln svtlo , selpnte brzdov pedl. To je nutn, jestlie potebujete volic pku vyadit z polohy P a N strana 138 nebo pro nastartovn
motoru u vozidel vybavench systmem KESSY strana 133.
Dlkov svtla

n 14 a dodrujte je.
na stra-
Kontroln svtlo svt pi zapnutch dlkovch svtlech nebo pi pouit svteln houkaky strana 52.
22
Obsluha
Informan systm
Informan systm idie
vod k tmatu

Obsluha informanho systmu
Varovn ped nmrazou
Ukazatel sprvnho azen rychlostnch stup
Signalizace otevench dve, vka zavazadlovho, resp. motorovho
prostoru
Ukazatel svtovch stran
23
24
24
25
25
Informan systm poskytuje nsledujc informace a pokyny.

Varovn ped nmrazou strana 24.
Ukazatel sprvnho azen rychlostnch stup strana 24.
Signalizace otevench dve, vka zavazadlovho, resp. motorovho prostoru
strana 25.
Ukazatel svtovch stran strana 25
Multifunkn ukazatel (MFD) strana 25.
Signalizace pekroen rychlosti strana 27.
Displej MAXI DOT strana 28.
Ukazatel interval servisnch prohldek strana 30.
Systm vlastn kontroly vozidla strana 13.
Polohy volic pky automatick pevodovky strana 138.
POZOR
V prvn ad vnujte pozornost zen! Za zen vozidla nesete jako idi plnou
odpovdnost.
Informan systm poskytuje idii informace a pokyny z nkterch systm vozidla. Tyto informace a pokyny se zobrazuj na displeji v panelu pstroj, pop.
jsou signalizovny rozsvcenm pslunho kontrolnho svtla v panelu pstroj.

n 23 a dodrujte je.
na stra-
U vozidel vybavench segmentovm displejem s multifunknm ukazatelem (MFD)

strana 25 lze Informan systm obsluhovat pomoc ovldac pky.
U vozidel vybavench displejem MAXI DOT strana 28 lze Informan systm obsluhovat pomoc ovldac pky, resp. pomoc tlatek na multifunknm volantu.
Obr. 8 Tlatka: na ovldac pce / na multifunknm volantu

Popis obsluhy
Tlatko
A
Akce
Funkce
krtk stisknut nahoe nebo dole
vbr daj
krtk stisknut nahoe nebo dole
nastaven hodnot daj
dlouh stisknut nahoe nebo dole
vyvoln hlavn nabdky displeje MAXI DOT

Informan systm
23
Tlatko
B
C
Akce
Funkce
krtk stisknut
zobrazen daje
krtk stisknut
potvrzen daje
dlouh stisknut
vyvoln hlavn nabdky displeje MAXI DOT
krtk stisknut
nvrat o rove v v nabdce displeje MAXI DOT
otoen nahoru nebo dol
vbr daj
otoen nahoru nebo dol
nastaven hodnot daj
krtk stisknut
zobrazen daje
krtk stisknut
potvrzen daje
Varovn ped nmrazou

n 23 a dodrujte je.
na stra-
Obr. 9
Informace o zaazenm rychlostnm stupni / doporuen pro peazen
Zobrazen na displeji MAXI DOT

Pokud bhem jzdy venkovn teplota klesne pod +4 C, zobraz se na displeji ped
dajem o venkovn teplot symbol . Zazn zvukov signalizace.
Pokud je venkovn teplota ni ne +4 C u pi zapnut zapalovn, zobraz se
symbol okamit. Zazn zvukov signalizace.
Zobrazen na segmentovm displeji
Pokud bhem jzdy venkovn teplota klesne pod +4 C, zobraz se na displeji daj
o venkovn teplot strana 26, Venkovn teplota a ped nm symbol . Zazn
zvukov signalizace.
Pokud je venkovn teplota ni ne +4 C u pi zapnut zapalovn, zobraz se

daj o venkovn teplot a symbol okamit. Zazn zvukov signalizace.
Informace o zaazenm rychlostnm stupni

Na displeji se zobrazuje informace o zaazenm rychlostnm stupni A obr. 9.
Po stisknut tlatka A obr. 8 na stran 23 se zobraz daj, kter byl zobrazen

jako posledn.
Doporuen pro peazen

Z dvodu dosaen co nejni spoteby pohonnch hmot se na displeji zobrazuje
doporuen pro peazen na jin rychlostn stupe.
POZOR
U pi venkovn teplot +4 C se me tvoit nled! Proto se nikdy pln nespolhejte na to, e na silnici nen nled, pouze na zklad daje ukazatele venkovn teploty.
1)
U vozidel vybavench segmentovm displejem se ipka B zobraz za dajem C .
24
Obsluha

n 23 a dodrujte je.
na stra-
Pokud systm vyhodnot, e je vhodn peadit, zobraz se ipka B 1). ipka ukazuje nahoru nebo dol podle toho, zda je doporueno peadit na vy nebo ni
rychlostn stupe.
Doporuen pro peazen se tk pouze vozidel vybavench manuln pevodovkou, resp. vozidel s automatickou pevodovkou v reimu runho azen (Tiptronic).
Multifunkn ukazatel (MFD)
U vozidel vybavench manuln pevodovkou daj C informuje o doporuenm

rychlostnm stupni.
UPOZORNN
Za sprvnou volbu rychlostnho stupn v rznch jzdnch situacch, nap. pi pedjdn, je vdy zodpovdn idi.

n 23 a dodrujte je.
Multifunkn ukazatel mete obsluhovat pouze pi zapnutm zapalovn. Po zapnut zapalovn se zobraz funkce, kter byla zvolena jako posledn ped vypnutm zapalovn.
na stra-
U vozidel vybavench displejem MAXI DOT je teba v hlavn nabdce vybrat a potvrdit poloku MFD strana 28, Displej MAXI DOT.
Vozidla vybaven displejem MAXI DOT

Pokud jsou oteveny minimln jedny dvee nebo vko zavazadlovho, resp. motorovho prostoru, na displeji se zobraz symbol vozidla s otevenmi pslunmi
dvemi, vkem zavazadlovho, resp. motorovho prostoru.
U vozidel vybavench displejem MAXI DOT je mon zobrazovn nkterch daj

vypnout strana 28, Nastaven.
POZOR
Pokud pojedete rychlost vy ne 6 km/h, zazn tak zvukov signalizace.

Vozidla vybaven segmentovm displejem
Pokud jsou oteveny minimln jedny dvee nebo vko zavazadlovho, resp. motorovho prostoru, rozsvt se kontroln svtlo nebo , resp. v panelu pstroj strana 14, Kontroln svtla.
V prv ad vnujte pozornost zen! Za zen vozidla nesete jako idi plnou odpovdnost.
U pi venkovn teplot +4 C se me tvoit nled! Proto se nikdy pln nespolhejte na to, e na silnici nen nled, pouze na zklad daje ukazatele
venkovn teploty.

n 23 a dodrujte je.
Poznmka
Modely pro urit zem mohou mt hodnoty udvan v britskch jednotkch.
Pokud je aktivovno zobrazen druh rychlosti v mph, aktuln rychlost v km/h
se na displeji nezobraz.
Mnostv spotebovanch pohonnch hmot se nezobrazuje.
na stra-
U vozidel vybavench z vrobnho zvodu namontovanm naviganm systmem

se v levm hornm rohu displeje1) zobrazuje zkrcen nzev svtov strany (podle
aktulnho smru jzdy vozidla).
Zkrcen nzev svtov strany se zobraz pouze pi zapnutm zapalovn.
1)
26
26
27
Pam
Pehled daj
Multifunkn ukazatel zobrazuje na displeji jzdn data.
Signalizace otevench dve, vka zavazadlovho, resp.

motorovho prostoru
vod k tmatu
Plat pro vozidla vybaven displejem MAXI DOT.
Informan systm
25
Nulovn
Pam
Vyberte pslun daj multifunknho ukazatele strana 23, Obsluha informanho systmu.
Zvolte poadovanou pam.

Stisknte dlouze tlatko B , resp.
Obr. 10
Multifunkn ukazatel - pklad zobrazen pamti
D obr. 8 na stran 23.
Vynuluj se nsledujc hodnoty zvolen pamti.

Prmrn spoteba pohonnch hmot.
Ujet vzdlenost.
Prmrn rychlost jzdy.
Doba jzdy.
Poznmka

n 25 a dodrujte je.
na stra-
Multifunkn ukazatel je vybaven dvma automaticky pracujcmi pammi 1 a 2.

Zvolen pam se zobrazuje na displeji obr. 10.
Pam pro jednotlivou jzdu (pam 1)
Pam pro jednotlivou jzdu shromauje informace o jzd od zapnut zapalovn
a do jeho vypnut. Pokud v jzd v prbhu 2 h po vypnut zapalovn pokraujete, vyhodnocuj se nov hodnoty spolu s pedchzejcmi. Pokud perute jzdu na
vce ne 2 h, pam se automaticky vynuluje.
Pam pro celkovou jzdu (pam 2)
Pam pro celkovou jzdu shromauje informace o jzd z libovolnho potu jednotlivch jzd a do celkov doby 19 h a 59 min nebo do ujet vzdlenosti
1999 km, resp. 99 h a 59 min nebo do ujet vzdlenosti 9999 km u vozidel vybavench displejem MAXI DOT. Po pekroen nkter z uvedench hodnot se pam
vynuluje a vpoet se provd od zatku.
Na rozdl od pamti pro jednotlivou jzdu se tato pam po peruen jzdy na dobu
del ne 2 h nevynuluje.
Volba pamti
Vyberte pslun daj multifunknho ukazatele strana 23, Obsluha informanho systmu.
Stisknte krtce tlatko B , resp. D obr. 8 na stran 23.
Pokud byl odpojen akumultor, jsou vechny uloen hodnoty pamt 1 a 2 vynulovny.
Pehled daj

n 25 a dodrujte je.
2)
U model pro nkter zem se zobrazuje daj v km/l.

U model pro nkter zem se u stojcho vozidla zobraz - -.- km/l.
26
Obsluha
na stra-
Venkovn teplota
Zobrazuje se aktuln venkovn teplota.
U vozidel vybavench displejem MAXI DOT je tento daj zobrazen trvale.
Doba jzdy
Zobrazuje se doba jzdy, kter uplynula od poslednho vynulovn pamti. Pokud
chcete mit dobu jzdy od uritho okamiku, muste v tomto uritm ase pam
vynulovat strana 26, Pam.
Maximln hodnota na ukazateli pro ob pamti je 19 h a 59 min, resp. 99 h
a 59 min u vozidel vybavench displejem MAXI DOT. Po pekroen tto hodnoty
se pamti vynuluj.
Okamit spoteba pohonnch hmot
Zobrazuje se daj o okamit spoteb v l/100 km1). Pomoc tohoto daje mete
pizpsobit styl jzdy poadovan spoteb.
U stojcho nebo pomalu jedoucho vozidla se daj zobraz v l/h2).
1)
Prmrn spoteba pohonnch hmot

Zobrazuje se prmrn spoteba paliva v l/100 km1) od poslednho vynulovn pamti.
Aktuln rychlost
Zobrazuje se daj o aktuln rychlosti vozidla shodn s dajem na rychlomru 2
obr. 2 na stran 10.
Pokud chcete zjistit prmrnou spotebu za urit obdob, muste na potku men pam vynulovat strana 26, Pam. Po vynulovn se bhem prvnch asi
300 m jzdy hodnota nezobrazuje.
Teplota oleje2)
Zobrazuje se daj o aktuln teplot motorovho oleje. Pokud je teplota oleje ni ne 50 C nebo pokud je v systmu kontroly teploty oleje zvada, zobraz se
msto daje o teplot oleje pouze - -.-.
Bhem jzdy se zobrazen hodnota pravideln aktualizuje.

Dojezd
Zobrazuje se piblin daj o dojezdu v kilometrech. Udv, jakou vzdlenost me Vae vozidlo jet ujet se souasnm mnostvm paliva a stejnm zpsobem
jzdy.
daj se zobrazuje v krocch po 10 km. Po rozsvcen kontrolnho svtla se daj
zobrazuje v krocch po 5 km.
Zkladem pro vpoet daje je spoteba pohonnch hmot bhem poslednch
50 km. Pokud jedete spornji, daj o dojezdu se zvt.
Pokud se vynuluje pam (po odpojen akumultoru), pot se pro vpoet daje
se spotebou 10 l/100 km a hodnota se nsledn aktualizuje podle stylu jzdy.
Ujet vzdlenost
Zobrazuje se daj o vzdlenosti ujet od poslednho vynulovn pamti strana
26, Pam. Pokud chcete mit ujetou vzdlenost od uritho okamiku, muste
v tomto uritm ase pam vynulovat strana 26, Pam.
Maximln hodnota na ukazateli pro ob pamti je 1 999 km, resp. 9 999 km u vozidel vybavench displejem MAXI DOT. Po pekroen tto hodnoty se pamti vynuluj.
Prmrn rychlost jzdy
Zobrazuje se daj o prmrn rychlosti jzdy v km/h od poslednho vynulovn pamti strana 26, Pam. Pokud chcete zjistit prmrnou rychlost jzdy za urit
obdob, muste na zatku tohoto men pam vynulovat strana 26, Pam.
Po vynulovn tohoto daje se bhem prvnch asi 300 m jzdy hodnota nezobrazuje.
Bhem jzdy se zobrazen hodnota pravideln aktualizuje.
1)
2)
3)

Na displeji lze nastavit a aktivovat/deaktivovat upozornn pi pekroen nastaven rychlosti strana 27, Signalizace pekroen rychlosti.

n 25 a dodrujte je.
na stra-
Nastaven rychlostnho limitu u stojcho vozidla

Zvolte poloku Rych. vstraha (displej MAXI DOT), resp. (segmentov displej).
Potvrzenm tto poloky aktivujte monost nastaven rychlostnho limitu3).
Nastavte poadovan rychlostn limit, nap. 50 km/h.
Potvrzenm nastaven hodnoty ulote rychlostn limit nebo vykejte nkolik
sekund, nastaven se ulo automaticky.
Tmto zpsobem je mono nastavovat rychlostn limit od 30 km/h do 250 km/h
v krocch po 5 km/h.
Nastaven rychlostnho limitu bhem jzdy
Jete poadovanou rychlost, nap. 50 km/h.
Potvrte aktuln rychlost jako rychlostn limit.
Pokud chcete nastaven rychlostn limit upravit, bude tato prava provedena
v krocch po 5 km/h (nap. pevzat rychlost 47 km/h se zv na 50 km/h, resp.
sn na 45 km/h).
Potvrte rychlostn limit nebo vykejte nkolik sekund, nastaven se ulo automaticky.
U model pro nkter zem se zobrazuje daj v km/l.

Plat pro vozidla vybaven displejem MAXI DOT.
Pokud nen hodnota nastaven, zobraz se automaticky vchoz hodnota 30 km/h.
Informan systm
27
Deaktivace nebo zmna rychlostnho limitu

Potvrzenm uloen hodnoty deaktivujete rychlostn limit.
Dalm potvrzenm aktivujete monost zmny rychlostnho limitu.
Pehled poloek hlavn nabdky.
Pokud pekrote nastaven rychlostn limit, jako varovn signl zazn zvukov
signalizace. Na displeji se zrove zobraz poloka Rych. vstraha (displej MAXI
DOT), resp. (segmentov displej) s nastavenou hodnotou limitu.
Nastaven hodnota rychlostnho limitu zstane v pamti i po vypnut a zapnut
zapalovn.
MFD (multifunkn ukazatel) strana 25

Audio nvod k obsluze rdia
Navigace nvod k obsluze naviganho systmu
Telefon strana 108
Pdav. topen strana 104
Asistent strana 158
Stav vozu strana 13
Nastaven strana 28
Poloky Audio a Navigace jsou zobrazeny pouze tehdy, pokud je z vrobnho zvodu namontovan rdio nebo navigan systm zapnut.
Displej MAXI DOT
Poloka Pdav. topen je zobrazena pouze tehdy, pokud je z vrobnho zvodu

namontovno nezvisl pdavn topen.
Poloka Asistent je zobrazena pouze tehdy, pokud je vozidlo vybaveno funkc

Rozpoznn navy.
vod k tmatu

Hlavn nabdka
Nastaven
Poznmka
28
28
Pokud jsou na displeji zobrazena njak varovn hlen, muste pro vstup do
hlavn nabdky tato hlen potvrdit strana 23, Obsluha informanho systmu.
Pokud s displejem prv nepracujete, dojde vdy po asi 10 s k pepnut do nabdky nkter z vych rovn.
Obsluha z vrobnho zvodu namontovanho rdia, resp. naviganho systmu
nvod k obsluze rdia, resp. nvod k obsluze naviganho systmu.
Displej MAXI DOT Vs informuje o aktulnm provoznm stavu Vaeho vozidla.

Krom toho poskytuje daje z rdia, multifunknho ukazatele (MFD), telefonu,
naviganho systmu, automatick pevodovky strana 137 a ze zazen pipojenho pes vstup MDI.
POZOR
V prvn ad vnujte pozornost zen! Za zen vozidla nesete jako idi plnou
odpovdnost.
Hlavn nabdka

n 28 a dodrujte je.
na stra-
Hlavn nabdku (HL. NABDKA) vyvolte dlouhm stisknutm tlatka A , resp.

C obr. 8 na stran 23. Krtkm stisknutm tlatka C se vrtte o rove v.
Nastaven

n 28 a dodrujte je.
na stra-
Prostednictvm displeje MAXI DOT si mete urit nastaven sami mnit. Aktuln poloka je na displeji zobrazena nahoe pod arou.
Volit mete nsledujc poloky.
Jazyk / Lang.
Zde mete nastavit, v jakm jazyce se budou zobrazovat texty na displeji.
Autom. roleta (Combi)
Zde mete deaktivovat/aktivovat funkci automatickho navinut rolovacho kry
tu zavazadlovho prostoru pi otevrn vka zavazadlovho prostoru.
28
Obsluha
daje MFD
Zde mete vypnout, resp. zapnout zobrazovn nkterch daj multifunknho
ukazatele.
Komfort
Zde mete zapnout, vypnout nebo nastavit nsledujc funkce.
Zav. za det
Potvrz. zab.
Aktivace/deaktivace zvukov signalizace aktivace varovnho zazen proti krdei.
Cent. zamykn
Aktivace/deaktivace funkce odemykn jednotlivch

dve a automatickho zamykn, plat tak pro systm
KESSY.
Ovl. oken
Sklop. zrct.
Nastav. zrctek
Tovrn nast.
a)
b)
Aktivace/deaktivace funkce automatickho zaven

oken a stenho okna za det u zamknutho vozidlaa).
Pokud nepr a funkce je zapnut, tak se elektricky
ovldan okna vetn stenho okna po asi 12 h automaticky uzavou.
Nastaven komfortnho ovldn pouze okna idie nebo

vech oken.
Aktivace/deaktivace funkce naklopen zrctka spolujezdce dol pi zaazen zptnho chodub).
Aktivace/deaktivace funkce nastaven souasn levho
a pravho vnjho zrctka.
Obnoven tovrnho nastaven komfortu.
Tato funkce je aktivn pouze u vozidel s deovm senzorem.

Tato funkce je aktivn pouze u vozidel s elektricky ovldanm sedadlem idie.
Svtla a vidn
Zde mete zapnout, vypnout nebo nastavit nsledujc funkce.
Coming Home
Aktivace/deaktivace a nastaven doby svcen funkce

COMING HOME.
Leaving Home
Aktivace/deaktivace a nastaven doby svcen funkce

LEAVING HOME.
Osvtl. nohou
Aktivace/deaktivace a nastaven intenzity osvtlen

prostoru pro nohy.
Denn svtla
1)
Aut.zad.str.
Aktivace/deaktivace funkce automatickho zadnho

strae.
Komf. blikn
Aktivace/deaktivace funkce komfortnho blikn.
Cestov. reim
Aktivace/deaktivace funkce Cestovn reim.
Tovrn nast.
Obnoven tovrnho nastaven svtel.
as
Zde mete nastavit as, reim zobrazovn 24 h nebo 12 h a pepnat mezi letnm
a zimnm asem.
Zimn pneu
Zde mete nastavit, zda a pi jak rychlosti zazn zvukov signalizace. Tuto funkci pouijte, pokud jste nap. namontovali zimn pneumatiky z ni rychlostn kategorie, ne je nejvy rychlost Vaeho vozidla strana 214.
Pi pekroen rychlosti se na displeji zobraz nsledujc hlen:
Zimn pneu. max. rychlost ... km/h.
Jednotky
Zde mete nastavit jednotky pro teplotu, spotebu a ujetou vzdlenost.
Asistent
Zde mete upravit tny zvukov signalizace pomoci pi parkovn.
Druh rychl.
Zde mete zapnout zobrazovn druh rychlosti v mph1).
Servis. Info.
Zde mete zobrazit informaci o zbvajcm potu kilometr a dn do servisn prohldky a vynulovat ukazatele interval servisnch prohldek.
Tovrn nast.
Zde mete obnovit tovrn nastaven displeje.
Aktivace/deaktivace funkce DAY LIGHT.
U model, kter v rychlomru zobrazuj rychlost v mph, se daj druh rychlosti zobraz v km/h.
Informan systm
29
Ukazatel interval servisnch prohldek
vod k tmatu

30
31
Nejprve si pette vodn informace na stran 30 a dodrujte je.
Popisek k obrzku
upozornn na servisn prohldku
A rozlien typu servisn prohldky
B symbol a daj o zbvajcm potu dn do servisn prohldky
C daj o zbvajcm potu kilometr do servisn prohldky1)
Ped dosaenm intervalu servisn prohldky se po zapnut zapalovn na displeji

zobraz asi na 10 s hlen o zbvajcm potu kilometr a dn do servisn prohldky.
Servis vmny oleje

Pokud se bl servis vmny oleje, zobraz se asi na 10 s symbol a na pozici
A slo 1 obr. 11.
daj o zbvajcm potu kilometr a dn do servisn prohldky se postupn sniuje

v krocch po 100 km, resp. po 1 dnu.
Zrove se zobraz daj o zbvajcm potu dn a kilometr do servisn prohldky.
Poznmka
Pokud dojde k odpojen akumultoru vozidla, zstvaj hodnoty ukazatele interval servisnch prohldek zachovan.
Pokud byl v rmci opravy vymnn sdruen panel pstroj, je nutn do tae
interval servisnch prohldek znovu zadat sprvn hodnoty ta. Tuto prci provd odborn servis.
Dal informace k intervalm servisnch prohldek strana 186, Servisn prohld
ky.

Obr. 11
Segmentov displej: pklad upozornn
1)
daj o zbvajcm potu kilometr do servisn prohldky se zobraz msto daje o celkov ujet vzdlenosti.
30
Obsluha
Jakmile je dosaeno intervalu servisn prohldky, zobraz se po zapnut zapalovn

asi na 20 s blikajc symbol a hlen VYM OLEJ.
Prohldka
Pokud se bl Prohldka, zobraz se asi na 10 s symbol a na pozici A slo 2
obr. 11.
Zrove se zobraz daj o zbvajcm potu dn a kilometr do servisn prohldky.
asi na 20 s blikajc symbol a hlen INSPEKCE.
Zobrazen zbvajcho potu dn a kilometr do servisn prohldky
Zbvajc poet dn a kilometr do servisn prohldky mete pi zapnutm zapalovn kdykoli zobrazit opakovanm stisknutm tlatka 3 obr. 2 na stran 10.
Na displeji se zobraz asi na 10 s symbol a daj o zbvajcm potu dn a kilometr do servisn prohldky.
Nejdve se zobraz zbvajc poet dn a kilometr do servisu vmny oleje, po
dalm stisknut tlatka 3 se zobraz zbvajc poet dn a kilometr do Prohldky.
Servis vmny oleje

Pokud se bl servis vmny oleje, zobraz se hlen Vmna oleje za ... km nebo ... dny/dn.
hlen Vmna oleje nyn!
Prohldka
Pokud se bl Prohldka, zobraz se hlen Inspekce za ... km nebo ... dny/dn.
hlen Inspekce nyn!
Zobrazen zbvajcho potu kilometr a dn do servisn prohldky
Zbvajc poet kilometr a dn do servisn prohldky mete pi zapnutm zapalovn kdykoli zobrazit v nabdce Nastaven strana 28.
Na 10 s se zobraz nsledujc hlen.
Vmna oleje ... km / ... dny/dn
Inspekce ... km / ... dny/dn
Informan systm
31
Signalizace zvady
Pokud kontroln svtlo ve dvech idie nejprve blik asi 2 s rychle, potom se rozsvt neperuovanm svtlem a asi po 30 s zane blikat pomalu, vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Odemykn a otevrn
Odemknut a zamknut
POZOR
vod k tmatu
Pokud je vozidlo zamknut s aktivovanou bezpenostn pojistkou, nesmj

ve vozidle zstat dn osoby, protoe zevnit nelze odemknout dvee ani
otevt okna. Takto zamknut dvee znesnaduj pstup pomoci v ppad
nouze - hroz nebezpe ohroen ivota!
Zamknut dvee zabrauj nsilnmu vniknut do vozidla zven, nap. pi ekn na kiovatkch.

Kle
Odemknut/zamknut dlkovm ovldnm
Odemknut/zamknut - KESSY
Bezpenostn pojistka
Individuln nastaven
Zamknut/odemknut zevnit vozidla
Dtsk pojistka
Oteven/zaven dve
33
33
34
35
35
36
36
37
Vae vozidlo je vybaveno systmem centrlnho zamykn.

Centrln zamykn umouje souasn zamknout, resp. odemknout vechny
dvee, kryt hrdla palivov ndre a vko zavazadlovho prostoru1).
Soust centrlnho zamykn je bezpenostn pojistka strana 35. Bezpenostn pojistka po zamknut vozidla zven automaticky zablokuje zmky dve
.
Po odemknut plat nsledujc1).
Dvee, vko zavazadlovho prostoru a kryt hrdla palivov ndre se odemknou.

Vnitn osvtlen nastaven na spnn dvenm kontaktem se rozsvt.
Bezpenostn pojistka se vypne.
Kontroln svtlo ve dvech idie pestane blikat.
Varovn zazen proti odcizen vozidla se deaktivuje.
Po zamknut plat nsledujc1).
Dvee, vko zavazadlovho prostoru a kryt hrdla palivov ndre se zamknou.

Vnitn osvtlen nastaven na spnn dvenm kontaktem zhasnou.
Bezpenostn pojistka se zapne.
Kontroln svtlo ve dvech idie zane blikat.
Varovn zazen proti odcizen vozidla se aktivuje.
1)
Podle individulnho nastaven strana 35.
32
Obsluha
Poznmka
Pokud dojde pi nehod k aktivaci airbagu, zamknut dvee se automaticky odemknou, aby se do vozidla mohla dostat pomoc.
Pokud dojde k vpadku centrlnho zamykn, mete odemknout, resp. zamknout klem pouze dvee idie. Ostatn dvee a vko zavazadlovho prostoru mete ovldat nouzov.
Nouzov zamknut dve strana 234.
Nouzov odemknut vka zavazadlovho prostoru strana 235.
UPOZORNN
Kle
Kad kl obsahuje elektronick sousti, proto ho chrate ped vlhkem a silnmi otesy.
Drky kle udrujte v naprost istot. Neistoty (textiln vlkna, prach apod.)
negativn ovlivuj funkce zmk, spnac skky apod.
Pokud centrln zamykn, resp. varovn zazen reaguje na dlkov ovldn
jen na vzdlenost men ne asi 3 m, mus bt vymnna baterie strana 233.
Obr. 12
Kl s dlkovm ovldnm
Poznmka
V ppad ztrty kle se obrate na odborn servis, kter Vm zajist nhradn kl.

n 32 a dodrujte je.
na stra-
Odemknut/zamknut dlkovm ovldnm
S vozidlem jsou dodvny vdy dva kle s dlkovm ovldnm obr. 12.
Obr. 13
Kl s dlkovm ovldnm
Vysla vetn baterie je zabudovn v pouzdru kle s dlkovm ovldnm. Pijma je zabudovn uvnit vozidla.
inn dosah kle s dlkovm ovldnm je asi 30 m. Slab baterie inn dosah
sniuj.
Kl s dlkovm ovldnm m vklopn dk, kter slou k manulnmu odemknut
a zamknut vozidla a tak k nastartovn motoru.
Po oprav nebo vmn pijmac jednotky ve vozidle je nutn nechat pizpsobit
nhradn kl v odbornm servisu. Teprve potom mete kl s dlkovm ovldnm znovu pouvat.
POZOR
Nenechvejte kle ve vozidle, i kdy ho teba jen na okamik opoutte. To
plat zejmna v ppad, jestlie ve vozidle zstvaj dti. Dti by mohly nastartovat motor nebo zapnout elektrick vybaven (nap. elektrick ovldn oken)
- hroz nebezpe porann!
Kl vyjmte ze spnac skky a po plnm zastaven vozidla. Jinak by se
zmek volantu mohl nhle zablokovat - hroz nebezpe nehody!

n 32 a dodrujte je.
na stra-
Popisek k obrzku
Odemknut vozidla
Zamknut vozidla
Odemknut vka zavazadlovho prostoru
A Vyklopen/sklopen kle
B Kontroln svtlo
Odemknut
Odemknut vozidla je signalizovno dvojm bliknutm smrovch svtel.
Odemykn a otevrn
33
Pokud vozidlo odemknete a bhem 30 s neotevete dn dvee ani vko zavazadlovho prostoru, vozidlo se automaticky zamkne a zapne se bezpenostn pojistka, resp. varovn zazen proti odcizen vozidla. Tato funkce zabrauje tomu, aby
vozidlo zstalo nemysln odemknuto.
Odemknut/zamknut - KESSY
Nastaven sedadla a zrctek po odemknut vozidla strana 68.

Zamknut
Zamknut vozidla je signalizovno jednm bliknutm smrovch svtel.
Jestlie zstanou po zamknut vozidla oteven dvee nebo vko zavazadlovho
prostoru, bliknou smrov svtla a po jejich zaven.
Aktuln nastaven sedadla a zrctek po zamknut vozidla strana 68.
Kontrola stavu baterie
Pokud po stisknut nkterho z tlatek na kli dlkovho ovldn neblikne
erven kontroln svtlo B obr. 13, je baterie vybit. Vmna baterie strana
233.
Obr. 14 KESSY: vyznaen oblast / snmae v klice pednch dve
POZOR
na stra-
Systm KESSY (Keyless Entry Start Exit System) umouje odemknout, resp. zamknout vozidlo bez aktivnho pouit kle. Kl se pitom mus nachzet v jedn
z oblast A , B , resp. C obr. 14 (asi do 1,5 m od vozidla).
Pokud je vozidlo zamknut zven se zapnutou bezpenostn pojistkou, nesmj ve vozidle zstat dn osoby, protoe nelze zevnit odemknout dvee
ani otevt okna. Takto zamknut dvee znesnaduj pstup pomoci v ppad
nouze - hroz nebezpe ohroen ivota!
Odemknut
Uchopte kliku pednch dve celou dlan, nebo celou dlan zakryjte snma 2
obr. 14 .
UPOZORNN
Zamknut
Dotknte se prsty snmae 1 obr. 14.
Dlkov ovldn pouvejte pouze tehdy, kdy jsou dvee a vko zavazadlovho
prostoru zaven a vozidlo mte na dohled.
Pokud jsou oteven dvee idie, nelze vozidlo klem s dlkovm ovldnm
zamknout.
Funkce dlkovho ovldn me bt doasn omezena v dsledku pekryt signlu jinmi vyslai v blzkosti vozidla, kter pracuj ve stejnm kmitotovm psmu.
U vozidel s automatickou pevodovkou je nutn ped zamknutm vozidla nastavit

volic pku do polohy P.
Stisknte tlatko v madlu vka zavazadlovho prostoru strana 39.

Vypnut bezpenostn pojistky
Dvakrt do 2 s se dotknte prsty snmae 1 .
Poznmka
U vozidla s varovnm zazenm proti odcizen si mete navc aktivovat/deaktivovat i zvukovou signalizaci pi odemknut/zamknut strana 28.

n 32 a dodrujte je.
Oblasti odemknut, resp. zamknut

A lev pedn dvee
B prav pedn dvee
C vko zavazadlovho prostoru
Pokud pi odemknut vozidla zakryjete snma 2 a zrove snma 1 obr. 14,
vozidlo se neodemkne.
34
Obsluha
Signalizace zapnut
Kontroln svtlo ve dvech idie nejprve blik asi 2 s rychle, potom zane blikat
pravideln v delm intervalu.
Pokud zamknete vozidlo pomoc snmae 1 , nebude mon nsledujc 2 s odemknout vozidlo pomoc snmae 2 - ochrana proti nechtnmu odemknut.
Systm KESSY me nalzt kl tak v ppad, kdy kl zstane nap. v prostoru
pedn sti stechy D obr. 14. Proto dbejte na to, abyste vdy vdli, kde se kl
nachz.
Signalizace vypnut
Kontroln svtlo ve dvech idie nejprve blik asi 2 s rychle, potom zhasne a asi
po 30 s zane blikat pravideln v delm intervalu.
Vdy zkontrolujte, zda je vozidlo zamknut.

Dal informace k systmu KESSY strana 37.
POZOR
UPOZORNN
Nepouvejte dn pedmty, kter by brnily pmmu styku ruky se snmaem kliky.
Nkter typy rukavic mohou omezit funkci snmae kliky.
Vozidlo se automaticky nezamkne po jeho oputn, dodrujte proto uveden
postup pro zamknut vozidla.
Pokud je baterie v kli slab nebo vybit, nebude mon vozidlo s vyuitm systmu KESSY odemknout, resp. zamknout. V takovm ppad pouijte nouzov
odemknut, resp. zamknut dve idie strana 234.
Pokud je vozidlo zamknut s aktivovanou bezpenostn pojistkou, nesmj ve

vozidle zstat dn osoby, protoe zevnit nelze odemknout dvee ani otevt okna. Takto zamknut dvee znesnaduj pstup pomoci v ppad nouze hroz nebezpe ohroen ivota!
Poznmka
Tato funkce plat pouze pro nkter zem.
Individuln nastaven
Bezpenostn pojistka

n 32 a dodrujte je.
na stra-
Pokud zamknete vozidlo zven, automaticky se zablokuj zmky dve. dn

dvee pak nebude mon pomoc kliky otevt zevnit ani zven.
Na tuto skutenost budete po vypnut zapalovn upozornni hlenm na displeji
v panelu pstroj.
Pozor na SAFE! Palubn kniha!

RESPEKT_SAFELOCK
Pokud je vozidlo zamknut a bezpenostn pojistka je vypnut, mete dvee jednotliv zevnit otevt jednm zataenm za vnitn kliku.
Vypnut
Bezpenostn pojistku vypnete dvojnsobnm povelem zamknut do 2 s.
Zapnut
Bezpenostn pojistka se automaticky zapne po dalm odemknut a zamknut vozidla.

n 32 a dodrujte je.
na stra-
Nsledujc funkce centrlnho zamykn si mete nastavit pomoc displeje MAXI

DOT strana 28, Nastaven.
Odemknut jednotlivch dve
Funkce umouje odemknut pouze dve idie. Ostatn dvee, kryt hrdla palivov
ndre a vko zavazadlovho prostoru zstvaj zamknut a odemykaj se a dalm povelem odemknut.
Odemknut dve na stran vozidla
Funkce umouje odemknut obou dve na stran vozidla u idie. Ostatn dvee,
kryt palivov ndre a vko zavazadlovho prostoru zstvaj zamknut a odemykaj se a dalm povelem odemknut.
Odemknut vozidla se systmem KESSY
Funkce umouje odemykn vech dve, jednotlivch dve, obou dve na lev
nebo prav stran vozidla. Ostatn dvee, kryt hrdla palivov ndre a vko zavazadlovho prostoru zstvaj zamknut a odemykaj se a dalm povelem ode
mknut.
Odemykn a otevrn
35
Pokud bylo Vae vozidlo zamknuto spnaem centrlnho zamykn, plat nsledujc.
Oteven dve a vka zavazadlovho prostoru zven nen mon (zajitn nap.
pi zastaven na kiovatce).
Dvee mete zevnit odemknout a otevt jednm zataenm za vnitn kliku
jednotlivch dve.
Pi nehod s aktivac airbagu se dvee zamknut zevnit automaticky odemykaj,
aby se do vozidla mohla dostat pomoc.
Automatick zamknut/odemknut
Vechny dvee se zamknou pi rychlosti vozidla asi 15 km/h. Tlatko v madlu vka
zavazadlovho prostoru se deaktivuje.
Vozidlo se opt automaticky odemkne pi vyjmut kle ze spnac skky. Krom
toho me idi nebo spolujezdec vozidlo odemknout stisknutm spnae centrlnho zamykn.
Dvee vozidla mete kdykoliv odemknout a otevt jednm zataenm za vnitn
kliku.
POZOR
Zamknut/odemknut zevnit vozidla
Zevnit zamknut dvee znesnaduj pstup pomoci v ppad nutnosti hroz nebezpe ohroen ivota!
Nikdy nenechvejte dti ve vozidle bez dozoru.
Pokud je bezpenostn pojistka zapnuta strana 35, jsou kliky a spnae
centrlnho zamykn nefunkn.
Obr. 15
Dtsk pojistka
Obr. 16
Dtsk pojistka: lev zadn dvee

n 32 a dodrujte je.
na stra-
Pokud vozidlo nen zamknuto zven, mete ho odemknout, resp. zamknout kolbkovm spnaem u kliky dve idie nebo spolujezdce obr. 15 i bez zapnutho
zapalovn. Vozidlo nelze zamknout, jestlie jsou nkter dvee oteven.
Zamknut
Stisknte spna obr. 15.
Ve spnai se rozsvt symbol .

n 32 a dodrujte je.
na stra-
Odemknut
Stisknte spna obr. 15.
Dtsk pojistka znemouje oteven zadnch dve pomoc vnitn kliky. Dvee
mete otevt pouze zven.
Ve spnai zhasne symbol .
Pojistku zapnejte a vypnejte klem od vozidla.

Zapnut
Otote zez pojistky ve smru ipky obr. 16 (u pravch dve zrcadlov obrcen).
36
Obsluha
Vypnut
Otote zez pojistky proti smru ipky obr. 16 (u pravch dve zrcadlov obr
cen).
Oteven/zaven dve
KESSY
vod k tmatu

37
38
Informan hlen
Odstaven vozidla
Systm KESSY (Keyless Entry Start Exit System) umouje odemknout, resp. zamknout vozidlo bez aktivnho pouit kle.
Informan hlen
Obr. 17 Klika dve: vnj/vnitn
Kl ve vozidle

n 32 a dodrujte je.
Ochrana proti nechtnmu zamknut kle ve vozidle pi splnn nsledujcch podmnek automaticky odemkne vozidlo.
Vozidlo vetn vka zavazadlovho prostoru bylo zamknuto.
Kl, kterm bylo vozidlo zamknuto, zstal ve vozidle v oblasti D obr. 14 na
stran 34.
na stra-
Oteven zven
Odemknte vozidlo a zathnte za vnj kliku
A obr. 17 jednotlivch dve.
Oteven zevnit
Zathnte za vnitn kliku B jednotlivch dve a zatlate na dvee smrem od
sebe.
Optovn odemknut je signalizovno tynsobnm bliknutm smrovch svtel.
Zaven zevnit
Uchopte pitahovac madlo
Na displeji v panelu pstroj se zobraz nsledujc hlen.
C a zavete jednotliv dvee.
U vozidel vybavench varovnm zazenm proti odcizen vozidla se navc ozve

zvukov signl.
POZOR
Dbejte na to, aby dvee byly sprvn zaven, jinak by mohlo bhem jzdy
dojt k jejich nhlmu oteven - hroz nebezpe ohroen ivota!
Dvee otevrejte a zavrejte pouze tehdy, pokud se nikdo nenachz v oblasti
otevrn, resp. zavrn dve - hroz nebezpe porann!
Oteven dvee se mohou pi silnm vtru nebo ve stoupn samovoln zavt - hroz nebezpe porann!
Klek ve vozidle.
KLICEK VE VOZU
Systm nenalezl kl
Pokud systm ve vozidle nenalezl kl, zobraz se na displeji v panelu pstroj

nkter z nsledujcch hlen.
Klek nenalezen.
ZADNY KLICEK
To me nastat v ppad, kdy se kl nachz mimo vozidlo, je vybit baterie
v kli, kl je vadn nebo je siln rueno elektromagnetick pole.
Odemykn a otevrn
37
Zvada v systmu KESSY
Varovn zazen zvyuje ochranu ped neoprvnnm vniknutm do vozidla. Pi

neoprvnnm vnikn do vozidla vydv zazen zvukov a svteln varovn signly (dle jen alarm).
Pokud je v systmu KESSY zvada, zobraz se na displeji v panelu pstroj nsledujc hlen.
Keyless vadn.
ZKONTR_KEYLESS
Nzk napt v baterii kle
Pokud je v baterii kle s dlkovm ovldnm nzk napt, zobraz se na displeji
v panelu pstroj nsledujc pokyn.
Vymte baterii v klku!
BATERIE V KLICKU
Vmna baterie v kli strana 233.
Alarm se okamit spust, jestlie dojde pi aktivovanm varovnm zazen k odpojen jednoho z pl akumultoru.
Odstaven vozidla
Alarm se spust pi naruen nsledujcch kontrolovanch oblast vozidla.

Vko motorovho prostoru.
Vko zavazadlovho prostoru.
Dvee.
Spnac skka.
Nklon vozidla strana 39.
Vnitn prostor vozidla strana 39.
Pokles napt v palubn sti vozidla.
Zsuvka tanho zazen namontovanho z vrobnho zvodu strana 159,
Provoz s pvsem.
Alarm vypnete povelem odemknut, nebo zapnutm zapalovn.
UPOZORNN
Pokud po dobu 60 h, resp. 90 h nen vozidlo odemknuto, automaticky se deaktivuj snmae v klice dve idie, resp. spolujezdce obr. 14 na stran 34.
Aby byla zaruena pln funknost varovnho zazen proti odcizen, zkontrolujte
ped oputnm vozidla, zda jsou dvee a vechna okna vetn stenho zaven.
Aktivace po uplynut 60 h
Odemknte dvee idie pomoc snmae 2 obr. 14 na stran 34.
Stisknte madlo vka zavazadlovho prostoru.
Odemknte vozidlo tlatkem se symbolem na kli s dlkovm ovldnm.
Nouzov odemknte dvee idie strana 234.
ivotnost zdroje sirny varovnho zazen je 5 let.
Poznmka
Aktivace/deaktivace
Aktivace po uplynut 90 h
Odemknte vozidlo tlatkem se symbolem na kli s dlkovm ovldnm.
Nouzov odemknte dvee idie strana 234.
38
Obsluha

n 38 a dodrujte je.
na stra-
Pokud odemknete vozidlo a bhem 30 s neotevete dn dvee ani vko zavazadlovho prostoru, vozidlo se automaticky zamkne a znovu se zapne bezpenostn
pojistka, resp. varovn zazen proti odcizen vozidla. Tato funkce zabrauje to
mu, aby vozidlo zstalo nemysln odemknuto.
vod k tmatu
Aktivace/deaktivace
Hldn vnitnho prostoru a ochrana proti odtaen vozidla
Aktivace
Varovn zazen se automaticky aktivuje asi 30 s po zamknut vozidla.
38
39
Hldn vnitnho prostoru a ochranu proti odtaen vozidla je nutn deaktivovat,

pokud by mohlo dojt ke sputn alarmu v dsledku pohybu (nap. dt nebo zvat) uvnit vozidla, pi peprav vozidla (nap. vlakem nebo lod), nebo pi vleen
vozidla.
Deaktivace
Varovn zazen se automaticky deaktivuje po odemknut vozidla. Jestlie vozidlo
bhem 30 s neotevete, varovn zazen se opt automaticky aktivuje.
Varovn zazen se tak deaktivuje, pokud vozidlo odemknete klem ve dvech
idie do 45 s po zamknut vozidla.
UPOZORNN
Poznmka
Oteven odkldac schrnka na brle sniuje innost hldn vnitnho prostoru. Pro zajitn pln funknosti hldn vnitnho prostoru schrnku ped zamknutm vozidla vdy zavete.
Varovn zazen proti odcizen se aktivuje i pi zamknut vozidla s vyazenou
funkc bezpenostn pojistky. Hldn vnitnho prostoru se ale neaktivuje.
Pokud vozidlo odemknete klem ve dvech idie, zasute kl do spnac skky

a zapnte zapalovn, aby se varovn zazen deaktivovalo.
Hldn vnitnho prostoru a ochrana proti odtaen vozidla

Obr. 18
Tlatko hldn vnitnho prostoru a ochrany proti odtaen vozidla
vod k tmatu

Oteven/zaven Twindoor - mal vko
Oteven/zaven Twindoor - velk vko
Oteven/zaven (Superb Combi)
Automatick zamknut

n 38 a dodrujte je.
na stra-
POZOR
Ujistte se, e po zaven vka zavazadlovho prostoru je zmek opravdu zajitn. Jinak by se mohlo vko bhem jzdy nhle otevt a to i v ppad, e je
vko zavazadlovho prostoru zamknuto - hroz nebezpe nehody!
Nikdy nejezdte se zcela otevenm ani pootevenm vkem zavazadlovho
prostoru, protoe by se do vozidla mohly dostat vfukov plyny - hroz nebezpe otravy!
Netlate rukou na zadn sklo pi zavrn vka zavazadlovho prostoru, mohlo
by se rozbt - hroz nebezpe porann!
Hldn vnitnho prostoru spust alarm, jakmile je zaznamenn pohyb uvnit vozidla, nebo jeho nklon.
Vypnut
Vypnte zapalovn.
Otevete dvee idie.
Stisknte tlatko se symbolem obr. 18 na stednm sloupku u idie. V tlatku se erven rozsvcen symbol zmn na oranov.
Do 30 s zamknte vozidlo.
Hldn vnitnho prostoru a ochrana proti odtaen vozidla se po zamknut vozidla
automaticky aktivuje.
40
40
41
41
UPOZORNN
V ppad, e vozidlo bylo zamknuto ped zavenm vka, vko se po zaven automaticky ihned zamkne.
Netlate rukou na zadn sklo pi zavrn vka zavazadlovho prostoru, mohlo by
se rozbt.
Odemykn a otevrn
39
Poznmka
Oteven/zaven Twindoor - velk vko
Funkce tlatka v madlu v horn sti prolisu pro registran znaku se deaktivuje
po rozjezdu, resp. pi rychlosti vy ne 5 km/h. Funkce se opt aktivuje po zastaven vozidla a oteven dve.
Pi opakovanm otevrn a zavrn vka zavazadlovho prostoru me dojt
k doasnmu vpadku funkce z dvodu tepeln ochrany motork systmu Twin
door.
Oteven/zaven Twindoor - mal vko

Obr. 20 Madlo vka zavazadlovho prostoru / oteven velk vko zavazadlovho prostoru

n 39 a dodrujte je.
na stra-
Vko zavazadlovho prostoru mete po odemknut otevt tlatkem v madlu

v horn sti prolisu pro registran znaku.
Oteven
Stisknte tlatko v madlu na spodn hran vka zavazadlovho prostoru
Obr. 19 Madlo vka zavazadlovho prostoru / oteven mal vko zavazadlovho prostoru

n 39 a dodrujte je.
na stra-
Zaven
Sklopte vko dol pomoc madla 3 obr. 20 a pibouchnte ho.

Oteven
Stisknte tlatko v madlu na spodn hran vka zavazadlovho prostoru
obr. 19 a vko zvednte.
Zaven
Sklopte vko dol pomoc madla
2 obr. 19 a pibouchnte ho.
Mal vko mete otevt tak stisknutm tlatka se symbolem na kli strana 33.
40
Obsluha
obr. 20.
Vykejte dvojho bliknut brzdovho svtla 2 v zadnm skle a potom vko zvednte.
Automatick zamknut
Oteven/zaven (Superb Combi)

n 39 a dodrujte je.
na stra-
V ppad, e vozidlo bylo zamknuto ped zavenm vka, vko se po zaven automaticky ihned zamkne.
Dobu, za kterou se vko automaticky zamkne, si mete nechat prodlouit v odbornm servisu.
Prodlouen doby zamknut
V ppad odemknut vka zavazadlovho prostoru tlatkem se symbolem na
kli je mon po zaven vka omezenou dobu vko zavazadlovho prostoru otevt.
Obr. 21 Madlo vka zavazadlovho prostoru
Ne dojde k automatickmu zamknut vka zavazadlovho prostoru, hroz riziko

neoprvnnho vniknut do vozidla. Proto vozidlo vdy zamykejte pomoc tlatka
se symbolem na kli.
Obr. 22
Madlo na vnitnm obloen vka
zavazadlovho prostoru
Prodlouen doby zamknut si mete nechat kdykoli deaktivovat v odbornm

servisu.
Poznmka
Dal potebn informace Vm poskytne partner KODA.

n 39 a dodrujte je.
Vko zavazadlovho prostoru s elektrickm

ovldnm (Superb Combi)
na stra-

Oteven
Stisknte madlo A obr. 21 a zvednte vko ve smru ipky B .
Zaven
Sklopte vko dol pomoc madla C obr. 22 a lehce ho pibouchnte.
vod k tmatu
Popis ovldn
Zvukov signalizace
Nastaven/vymazn horn polohy vka
Poruchy funkce
42
43
43
44
Ochrana proti seven

Elektrick ovldn vka je vybaveno ochranou proti seven. Pokud vko pi zavr
n naraz na pekku, zastav se a ozve se zvukov signl.
Odemykn a otevrn
41
Pokud prudce nasednete do vozidla bhem otevrn, resp. zavrn vka, me dojt k trhnut celm vozidlem a tm k zastaven pohybu vka.
Popis ovldn
Manuln ovldn
Manuln oteven a zaven vka je mon pouze v nezbytn nutnch ppadech
a to pomalu, bez prudkch pohyb a co nejble stedu vka .
POZOR
Ujistte se, e po zaven vka zavazadlovho prostoru je zmek opravdu zajitn. Jinak by se mohlo vko bhem jzdy nhle otevt a to i v ppad, e je
vko zavazadlovho prostoru zamknuto - hroz nebezpe nehody!
Nikdy nejezdte se zcela otevenm ani pootevenm vkem zavazadlovho
prostoru, protoe by se do vozidla mohly dostat vfukov plyny - hroz nebezpe otravy!
Obr. 23 Ovldn vka
UPOZORNN
Vko je mon zastavit krtkm rychlm pohybem proti pohybu vka.
Nesnate se zavrat vko manuln bhem elektrickho zavrn vka. Mohlo by
dojt k pokozen systmu elektrickho ovldn vka.
Pokud vko zavrte manuln, dbejte na to, abyste pi domknut vka do zmku tlaili na sted hrany nad znakem s logem KODA. Manipulac po stranch vka
me dojt k pokozen elektrickho ovldn vka.
UPOZORNN
Zkontrolujte ped otevrnm, resp. zavrnm vka, zda se v oblasti otevrn,
resp. zavrn vka nenachzej pedmty brnc pohybu vka (nap. nklad na
stenm nosii, pvsu apod.) - hroz nebezpe pokozen vka!
Dbejte na to, aby nad otevenm vkem bylo k dispozici jet alespo 10 cm (nap. od stropu gare). Jinak by mohlo dojt k tomu, e prostor nad otevenm vkem nebude dostaten pi odlehen vozidla (nap. po vyloen nkladu apod.) hroz nebezpe pokozen vka.
Pokud je vko zateno (nap. vysokou vrstvou snhu) me se stt, e se otevrn vka zastav. Uvolnte vko, aby elektrick ovldn opt fungovalo.
Pokud dojde k samovolnmu zavrn vka (nap. pod thou snhu), zazn peruovan tn zvukov signalizace.
Obr. 24 Ovldn vka / oblasti ovldn

n 41 a dodrujte je.
na stra-
Ovldac prvky
Vko je mon ovldat nsledujcmi ovldacmi prvky.
Tlatkem se symbolem na kli (stisknout asi na 1 s).

Tlatkem v madlu A na vnj sti vka obr. 23.
Tlatkem B na vnitn sti vka obr. 23.
Tlatkem C na stedn konzole obr. 24.
Oblasti ovldn
Systm rozliuje 3 oblasti ovldn vka, ve kterch se mn funkce jednotlivch
ovlada obr. 24. Jsou tak rozlieny krajn polohy vka na zcela zaven v zaji
tnm zmku a zcela oteven.
42
Obsluha
Rozsah oblasti 3 se v zvislosti na nastaven horn polohy vka strana 43 pimen zmn.
Pokud je nastavena horn poloha vka v oblasti 2 , nebude oblast 3 aktivn. Rozsah oblasti 2 se pimen zmn k nastaven horn poloze vka.
Vysvtlen symbol v popisu ovldn
innost lze provst
innost nelze provst
Pohyb v opanm smru ne pi pedchozm pohybu
Oblast
Zaven
vko
Oteven
vko
Oteven
Zastaven
Zaven
Ovldn vka tlatkem v madlu A je mon pouze u odemknutho vozidla.

Ovldn vka tlatkem B
Oblast
innost
Zaven
vko
Oteven
vko
Oteven
Zastaven
Zaven
Ovldn vka tlatkem B je mon pouze pi otevenm vku.

Ovldn vka tlatkem se symbolem na kli s dlkovm ovldnm
a tlatkem C
Oblast
Zaven
Oteven
innost
vko
vko
1
2
3
Zastaven
Zaven

n 41 a dodrujte je.
na stra-
Zvukov signalizace pln bezpenostn funkci a podv informace o spnosti

provdn innosti.
innost
Zvukov signalizace
Ovldn vka madlem A
Oteven
Ovldn vka tlatkem se symbolem na kli s dlkovm ovldnm a tlatkem
C nen funkn pi pipojenm pvsu.
Ovldn vka klem s dlkovm ovldnm nen funkn pi zapnutm zapalovn.

Ovldn vka tlatkem C nen funkn, pokud je vozidlo zamknut zven.
Signalizace
Stav
Otevrn (tlatkem na kli s dlkovm ovldnm,
nebo tlatkem C obr. 24 na stran 42 )
Peruovan tn
Samovoln zavrn vka strana 42,
k tmatu
1 spojit tn
Ochrana proti seven
3 vzrstajc tny
Potvrzen o uloen polohy vka
3 stejn tny
Chyba
v odstavci vod
Nastaven/vymazn horn polohy vka

n 41 a dodrujte je.
na stra-
Nastaven
Zastavte vko v poadovan poloze (elektricky nebo manuln).
Stisknte tlatko B obr. 23 na stran 42 a podrte ho dle ne 3 s.
Uloen nov polohy do pamti je potvrzeno zvukovm signlem.
Vymazn
Opatrn manuln pizvednte vko do maximlnho oteven.
Stisknte tlatko B obr. 23 na stran 42 a podrte ho dle ne 3 s.
Ozve se zvukov signl a pot je pvodn nastaven vka vymazna z pamti
a je nastavena zkladn horn poloha vka.
Nastaven horn polohy vka je vhodn provst nap. v nsledujcch situacch.
Pokud je omezen prostor pro otevrn vka (nap. vka gare).
Pro komfortnj ovldn, nap. dle vky osoby.
Odemykn a otevrn
43
Horn poloha, do kter se vko automaticky zvedne, je vdy ni ne maximln

horn poloha dosaiteln manulnm pizvednutm vka.
Vko se bude vdy otevrat do vky, kter byla uloena do pamti jako posledn.
K vtrn vnitnho prostoru vozidla za jzdy vyuvejte v maximln mon me

topn, resp. chladic systm vozidla. Pokud jsou okna oteven, me do vozidla
pronikat prach a jin neistoty a pi urit rychlosti me dochzet k nepjemnm
zvukovm projevm.
POZOR
Poruchy funkce

n 41 a dodrujte je.
Dbejte na to, aby pi zamknut vozidla zven nikdo nezstal ve vozidle, protoe okna pak u nelze v ppad nouze zevnit otevt.
Systm je vybaven ochranou proti seven strana 45. Pi seven sti tla
se posuv skla zastav a sklo se vrt o nkolik cm zpt. Pesto okna zavrejte
opatrn - hroz nebezpe porann!
Pokud jsou na zadnch sedadlech pepravovny dti, doporuujeme pro jejich bezpenost pout bezpenostn spna S obr. 25 na stran 45, kter
vyad z funkce spnae ovldn zadnch oken.
na stra-
Pokud byl pi otevenm vku odpojen a optovn pipojen akumultor, je nutn

systm elektrickho ovldn vka aktivovat. Aktivac se rozum manuln zaven
vka. Tm je uloena krajn poloha vka jako zcela zaven v zajitnm zmku.
Pklady poruchy funkce
Popis poruchy
Vko nelze otevt ze zmku
Vko nereaguje na signl oteven
Vko zstane v horn poloze
Mon een
UPOZORNN
Nouzov odemknut vka strana 235

Odstrann ppadn pekky (nap. snhu),
znovuoteven vka strana 42
Stisknut madla A a zataen vka smrem nahoru
Manuln zaven vka
vod k tmatu
ivotn prosted

Oteven/zaven oken z msta idie
Oteven/zaven okna spolujezdce a v zadnch dvech
Ochrana proti seven
Komfortn ovldn oken
Poruchy funkce
45
45
45
46
46
Elektrick ovldn oken je funkn pouze pi zapnutm zapalovn.

Kdy vypnete zapalovn, mete okna jet asi 10 min otevrat a zavrat. Teprve
kdy otevete dvee idie nebo spolujezdce, ovldn oken se pln vypne.
44
Obsluha
Pro sprvnou funkci elektrickho ovldn udrujte okna v istot.

Pokud jsou skla zamrzl, odstrate nejprve nmrazu strana 194, Skla oken
a vnjch zrctek, a a pot ovldejte okna - hroz nebezpe pokozen tsnn
ve dvech a spoutcho mechanizmu skla.
V zimnm obdob me dojt pi zavrn oken k vtmu odporu nsledkem nmrazy. Okno se pi zavrn zastav a vrt o nkolik cm zpt.
Aby bylo mon okno zavt, je nutn vyadit z funkce ochranu proti seven
strana 45.
Dbejte na to, aby pi oputn vozidla po jeho zamknut byla okna dve vdy zavena.
Nenechvejte oteven bon okna pi vysokch rychlostech, mohlo by dojt k nemrnmu zven spoteby pohonnch hmot.
Poznmka
Systm elektrickho ovldn oken je vybaven tepelnou pojistkou. Pi opakovanm otevrn a zavrn okna me dojt k peht tto pojistky. To zpsob doasn zablokovn ovldn okna. Po vychladnut tepeln pojistky je mon okno
opt ovldat.
Pokud jsou spnae v zadnch dvech vyazeny z funkce, svt kontroln svtlo
v bezpenostnm spnai S .
Oteven/zaven oken z msta idie

Obr. 25
Spnae ve dvech idie
Oteven/zaven okna spolujezdce a v zadnch dvech

Obr. 26
Umstn spnae v zadnch dvech

n 44 a dodrujte je.
na stra-
Oteven
Lehce stisknte pslun spna a podrte ho, dokud se okno neoteve do poadovan polohy. Po uvolnn spnae se posuv skla okamit zastav.
Okno mete navc automaticky pln otevt krtkm stisknutm spnae a na
doraz. Po optovnm stisknut spnae se posuv skla okamit zastav.
Zaven
Lehce povythnte pslun spna za horn hranu a podrte ho, dokud se okno
nezave do poadovan polohy. Po uvolnn spnae se posuv skla okamit zastav.
Okno mete navc automaticky pln zavt vytaenm spnae a na doraz. Po
optovnm povytaen spnae se posuv skla okamit zastav.
Spnae ovldn oken obr. 25.
A Spna ovldn okna ve dvech idie
B Spna ovldn okna ve dvech spolujezdce
C Spna ovldn okna v pravch zadnch dvech
D Spna ovldn okna v levch zadnch dvech
S Bezpenostn spna
Bezpenostn spna
Stisknutm bezpenostnho spnae S obr. 25 mete spnae v zadnch dvech
vyadit z funkce. Po optovnm stisknut bezpenostnho spnae S budou spnae ovldn zadnch oken znovu funkn.

n 44 a dodrujte je.
na stra-
Ve dvech spolujezdce a v zadnch dvech jsou spnae pouze pro pslun okno.
Oteven
Lehce stisknte pslun spna a podrte ho, dokud se okno neoteve do poadovan polohy. Po uvolnn spnae se posuv skla okamit zastav.
Okno mete navc automaticky pln otevt krtkm stisknutm spnae a na
doraz. Po optovnm stisknut spnae se posuv skla okamit zastav.
Zaven
Lehce povythnte pslun spna za horn hranu a podrte ho, dokud se okno
nezave do poadovan polohy. Po uvolnn spnae se posuv skla okamit zastav.
Okno mete navc automaticky pln zavt vytaenm spnae a na doraz. Po

optovnm povytaen spnae se posuv skla okamit zastav.
Ochrana proti seven

n 44 a dodrujte je.
na stra-
Systm elektricky ovldanch oken je vybaven ochranou proti seven. To sniuje
nebezpe pohmodnin pi zavrn oken.
Odemykn a otevrn
45
Pokud njak pekka brn zaven, zastav se posuv skla a sklo se vrt o nkolik cm zpt.
Uvolnnm kle, resp. spnae A a peruenm povelu pro zamknut, resp. odemknut je mon zavrn, resp. otevrn oken okamit peruit.
Pokud pekka bhem nsledujcch 10 s opt zabrn zaven, posuv skla se opt
zastav a sklo se vrt o nkolik cm zpt.
Komfortn otevrn, resp. zavrn oken pomoc kle v zmku idie je mon pou
ze v dob 45 s po zamknut vozidla.
Pokud se do 10 s po tomto druhm vrcen skla pokuste okno opt zavt a pekka nebude odstranna, posuv skla se jen zastav. V tto dob nen mon okna automaticky zavrat. Ochrana proti seven je ale funkn.
Poruchy funkce
Ochrana proti seven bude vyazena z funkce, pokud se bhem dalch 10 s pokuste okno opt zavt - okno se bude zavrat plnou silou!
Pokud pokte dle ne 10 s, bude ochrana proti seven opt funkn.

n 44 a dodrujte je.
na stra-
Okna mete ovldat tak povelem zamknut, resp. odemknut.

Podmnkou sprvn funkce komfortnho ovldn oken je funkn automatick
otevrn, resp. zavrn vech oken.
Oteven mete provst jednm z nsledujcch zpsob.
Automatick spoutn oken je nefunkn, pokud byl pi otevenm okn odpojen

a optovn pipojen akumultor. Systm je nutn aktivovat.
Zapnte zapalovn.
Povythnte za horn hranu pslun spna a zavete okno.
Uvolnte spna.
Opt povythnte a podrte pslun spna asi na 3 s.
Zaven mete provst jednm z nsledujcch zpsob.
Ovldn
Komfortn ovldn stenho okna
Elektricky ovldan sten okno se solrnmi lnky
strana 36.
Podrte spna A 1) v poloze otevrn oken obr. 25 na stran 45.
Podrte stisknut tlatko se symbolem na kli.

Podrte kl v zmku idie v poloze pro zamknut.
Podrte stisknutou doln st spnae centrlnho zamykn ve dvech idie
strana 36.
Podrte spna A v poloze zavrn oken obr. 25 na stran 45.

U systmu KESSY podrte prst na snmai 1 obr. 14 na stran 34.
1)
Komfortn ovldn oken spnaem A je mon bezprostedn po odemknut vozidla, resp. po vypnut zapalovn a oteven dve idie, resp. spolujezdce.
46
Obsluha

Podrte kl v zmku idie v poloze pro odemknut.
Podrte stisknutou horn st spnae centrlnho zamykn ve dvech idie
1)
na stra-
Postup aktivace je nsledujc.
Komfortn ovldn oken

n 44 a dodrujte je.
vod k tmatu
47
47
48
Elektricky ovldan sten okno (dle jen sten okno) mete ovldat jen pi zapnutm zapalovn a pi teplot do -20 C.
Kdy vypnete zapalovn, mete sten okno jet asi 10 min ovldat. Teprve
kdy otevete dvee idie nebo spolujezdce, sten okno ji ovldat nemete.
Ochrana proti seven

Sten okno je vybaveno ochranou proti seven. Pokud njak pekka (nap.
nmraza) brn zaven, sten okno se zastav a zcela se oteve. Sten okno
mete zcela zavt bez ochrany proti seven tak, e spna v poloze A obr. 27
stisknete vpedu, dokud se sten okno nedove .
UPOZORNN
Sten okno vdy zavete ped odpojenm akumultoru.
Sten okno me bt nefunkn po odpojen a optovnm pipojen akumultoru. V takovm ppad nastavte spna do polohy A obr. 27 na stran 47
a stlate vpedu na dobu asi 10 s.
POZOR
Pi zavrn stenho okna dbejte zven opatrnosti, aby nedolo k seven
sti tla - hroz nebezpe vnch porann!
Ovldn
Obr. 27
Oton spna stenho okna
UPOZORNN
Pokud otevrte sten okno v zimnm obdob, muste odstranit ppadnou nmra
zu, jinak hroz pokozen ovldacho mechanizmu.

n 46 a dodrujte je.
na stra-
Nastaven do komfortn polohy

Otote spna do polohy C obr. 27.
Pokud je sten okno nastaveno v komfortn poloze, sn se intenzita hluku vznikajcho proudnm vzduchu.
sten oteven
Otote spna do nkter z poloh v oblasti mezi
A a C.
pln oteven
Otote spna do polohy B a drte ho v tto poloze (odpruen poloha).

n 46 a dodrujte je.
na stra-
Sten okno mete ovldat povelem zamknut na kli nebo u systmu KESSY
pomoc snmae 1 obr. 14 na stran 34.

U systmu KESSY podrte prst na snmai 1 obr. 14 na stran 34.
Peruenm povelu pro zamknut nebo oddlenm prstu od snmae u systmu
KESSY 1 se zavrn okamit peru.
POZOR
Sten okno zavrejte opatrn - hroz nebezpe porann! Ochrana proti seven v ppad komfortnho ovldn nefunguje.
Vyklopen
Otote spna do polohy D .
Zaven
Otote spna do polohy A .
Odemykn a otevrn
47
Elektricky ovldan sten okno se solrnmi lnky

n 46 a dodrujte je.
Ovldn
na stra-
Obr. 28
Oton spna stenho okna
Pokud je dostaten siln slunen svit, dodvaj solrn lnky ve stenm okn
elektrick proud ventiltoru klimatizace. Dal informace strana 101, Climatronic
(automatick klimatizace).
Ovldn solrnho stenho okna se neli od ovldn standardnho stenho
okna.
Panoramatick posuvn stecha (Superb Combi)
vod k tmatu
48
49
49
Panoramatick posuvn stecha (dle jen sten okno) mete ovldat jen pi zapnutm zapalovn a pi teplot do -20 C.
Kdy vypnete zapalovn, mete sten okno jet asi 10 min ovldat. Teprve
kdy otevete dvee idie nebo spolujezdce, sten okno ji ovldat nemete.
UPOZORNN
Sten okno vdy zavete ped odpojenm akumultoru.
Sten okno me bt nefunkn, nap. po odpojen a optovnm pipojen akumultoru. V takovm ppad nastavte spna do polohy A obr. 28 na stran
48, zathnte a pidrte spna za vybrn smrem dol a dopedu. Asi za 10 s se
sten okno oteve a opt zave. Teprve pot spna uvolnte.
Slunen clona me bt nefunkn, nap. po odpojen a optovnm pipojen
akumultoru. V takovm ppad nastavte spna do polohy A obr. 28 na stran
48, stisknte a podrte tlatko G obr. 29 na stran 49. Asi za 10 s se slune
n clona oteve a opt zave. Teprve pot spna uvolnte.
48
Obsluha
na stra-
Nastaven do komfortn polohy

Otote spna do polohy C obr. 28.

Ovldn
Oteven/zaven slunen clony

n 48 a dodrujte je.
Pokud je sten okno nastaveno v komfortn poloze, sn se intenzita hluku vznikajcho proudnm vzduchu.
sten oteven
Otote spna do nkter z poloh v oblasti D .
pln oteven
Otote spna do polohy B a drte ho v tto poloze (odpruen poloha).
Vyklopen
Stisknte spna v mst E smrem ke stee.
Zaven
Zathnte spna za vybrn E smrem dol a dopedu.
Ochrana proti seven
Sten okno je vybaveno ochranou proti seven. Pokud njak pekka (nap.
nmraza) brn zaven, sten okno se zastav a vrt se o nkolik cm zpt. Sten okno mete zcela zavt bez ochrany proti seven tak, e zathnete spna za
vybrn E smrem dol a dopedu, dokud se sten okno nedove .
POZOR
Pi zavrn stenho okna dbejte zven opatrnosti, aby nedolo k seven

sti tla - hroz nebezpe vnch porann!

n 48 a dodrujte je.
na stra-
Sten okno mete ovldat povelem zamknut, resp. odemknut na kli, u systmu KESSY pomoc snmae 1 obr. 14 na stran 34.
UPOZORNN
Pokud otevrte sten okno v zimnm obdob, muste odstranit ppadnou nmra
zu, jinak hroz pokozen ovldacho mechanizmu.
Oteven/zaven slunen clony
Zaven
Podrte stisknut tlatko se symbolem na kli, u systmu KESSY podrte
prst na snmai 1 obr. 14 na stran 34 .
Peruenm povelu pro zamknut nebo oddlenm prstu od snmae u systmu
KESSY 1 se zavrn okamit peru.
Vyklopen
Obr. 29
Tlatka posuvn slunen clony

POZOR
Sten okno zavrejte opatrn - hroz nebezpe porann! Ochrana proti seven v ppad komfortnho ovldn nefunguje.

n 48 a dodrujte je.
na stra-
Posuvnou slunen clonu mete zavt, resp. otevt tlatky obr. 29.
Oteven
Stisknte krtce tlatko F obr. 29 pro pln oteven.

Stisknte a podrte tlatko F pro oteven do poadovan polohy.
Otevrn se zastav po uvolnn tlatka.
Zaven
Stisknte krtce tlatko G obr. 29 pro pln zaven.

Stisknte a podrte tlatko G pro zaven do poadovan polohy.
Zavrn se zastav po uvolnn tlatka.
Odemykn a otevrn
49
POZOR (pokraovn)
Svtla a viditelnost
Svtla
vod k tmatu

Obrysov a potkvac svtla
Denn svcen (DAY LIGHT)
Smrov a dlkov svtla
Automatick zapnut/vypnut svtel
Adaptivn pedn svtlomety (AFS)
Mlhov svtlomety
Mlhov svtlomety s funkc CORNER
Zadn mlhov svtlo
COMING HOME / LEAVING HOME
Varovn svtla
Parkovac svtla
Automatick zapnut, resp. vypnut svtel funguje pouze jako asistent

a nezbavuje idie povinnosti kontrolovat svtla a ppadn je run pizpsobit danm svtelnm podmnkm. Snma svtla nerozezn nap. d nebo
mlhu. Za tchto podmnek doporuujeme zapnout potkvac, resp. mlhov
svtla!
Nikdy nejezdte jen s rozsvcenmi obrysovmi svtly! Obrysov svtla nemaj dostatenou intenzitu, aby osvtlila vozovku ped Vmi nebo aby Vs vidli i ostatn astnci silninho provozu. Proto vdy za tmy a snen viditelnosti zapnejte potkvac svtla.
50
51
52
52
53
54
54
54
54
55
55
Poznmka
Svtlomety se mohou na pechodnou dobu zevnit orosit. Pokud pojedete se zapnutmi svtly, orosen se postupn ztrat, ppadn zstane jen na okrajch
svtlomet. Orosen svtlomet nem vliv na jejich ivotnost.
Obrysov a potkvac svtla

Obr. 30
Spna svtel, ovladae sklonu
hlavnch svtlomet a intenzity
osvtlen pstroj
Svtla funguj pouze pi zapnutm zapalovn, pokud nen uvedeno jinak.

Uspodn ovldacch prvk u vozidel s zenm vpravo se sten odliuje od
zobrazenho uspodn obr. 30 na stran 50. Symboly oznaujc jednotliv
polohy ovldacch prvk zstvaj zachovny.
Skla svtlomet udrujte v istot. Dodrujte nsledujc pokyny strana 195,
Skla pednch svtlomet.
POZOR
Svtla pouvejte v souladu s nrodnmi prvnmi pedpisy.

Za sprvn nastaven a pouvn svtel je vdy zodpovdn idi.

n 50 a dodrujte je.
na stra-
Polohy spnae svtel A obr. 30

zapnut obrysovch svtel, resp. oboustrannho parkovacho svtla strana
55
zapnut potkvacch svtel
vypnut vech svtel (krom dennho svcen)

zapnut mlhovch svtlomet strana 54
zapnut zadnho mlhovho svtla strana 54
50
Obsluha
Sklon hlavnch svtlomet

Otenm ovladae z polohy do se postupn sniuje sklon svtlomet, a tm
se zkracuje svteln stopa obr. 30, pozice B .
Denn svcen (DAY LIGHT)
Polohy nastaven svtlomet odpovdaj piblin nsledujcmu stavu zaten vozidla.
na stra-
Funkce dennho svcen zajiuje osvtlen pedn sti vozidla.
pedn sedadla jsou obsazena, zavazadlov prostor je przdn

vozidlo je pln obsazeno, zavazadlov prostor je przdn
vozidlo je pln obsazeno, zavazadlov prostor je naloen
sedadlo idie je obsazeno, zavazadlov prostor je naloen
Zapnut dennho svcen

Spna svtel A otote do polohy nebo obr. 30 na stran 50.
Deaktivace funkce dennho svcen
Pitlate ovldac pku smrovch a dlkovch svtel smrem k volantu a posute ji dol obr. 31 na stran 52.
Zrove zapnte zapalovn a v tto poloze pidrte ovldac pku minimln
3 s.
Osvtlen pstroj
Otenm ovladae mete pi zapnutch svtlech mnit intenzitu osvtlen
pstroj obr. 30, pozice C .
Pokud svt potkvac, obrysov nebo dlkov svtla, svt tak osvtlen pstroj.
Aktivace funkce dennho svcen

Pitlate ovldac pku smrovch a dlkovch svtel smrem k volantu a posute ji nahoru obr. 31 na stran 52.
Zrove zapnte zapalovn a v tto poloze pidrte ovldac pku minimln
3 s.
POZOR
Nastavte sklon svtlomet vdy tak, aby byly splnny nsledujc podmnky.
Vae vozidlo neosluje ostatn astnky silninho provozu, zejmna idie
protijedoucch vozidel.
Dosah svtlomet je dostaten pro bezpenou jzdu.
Aktivaci, resp. deaktivaci dennho svcen je mon provst tak prostednictvm

displeje MAXI DOT v poloce Denn svtla strana 28.
Denn svcen se automaticky zapne pi splnn nsledujcch podmnek.
Poznmka
Sklon hlavnch svtlomet doporuujeme nastavovat pi zapnutch potkvacch
svtlech.
Bi-xenonov svtlomety po zapnut zapalovn a bhem jzdy automaticky pizpsobuj svou polohu zaten vozidla a jzd. Vozidla vybaven Bi-xenonovmi
svtlomety nemaj manuln ovlada pro nastaven sklonu hlavnch svtlomet.
Potkvac svtla svt, pokud je zapnut zapalovn a spna svtel se nachz
v poloze nebo . Potkvac svtla se po vypnut zapalovn automaticky vypnou a zstanou svtit obrysov svtla. Obrysov svtla zhasnou po vyjmut kle
ze zapalovn.
Pokud dojde k porue na spnai svtel, automaticky se rozsvt potkvac svtla.

n 50 a dodrujte je.
Zapalovn je zapnut.
Funkce dennho svcen je aktivovan.
Spna svtel je v poloze nebo obr. 30 na stran 50.
Poznmka
Pokud je zapnut denn svcen, nesvt obrysov svtla (vpedu ani vzadu)
a osvtlen registran znaky.
Svtla a viditelnost
51
POZOR
Smrov a dlkov svtla
Dlkov svtla, resp. svtelnou houkaku zapnejte jen tehdy, pokud jimi neoslujete ostatn astnky silninho provozu.
Obr. 31
Ovldac pka: ovldn smrovch a dlkovch svtel
Poznmka
Svtelnou houkaku je mon zapnout i pi vypnutm zapalovn.
Smrov svtla se automaticky vypnou po prjezdu zatkou nebo po odboen.
Pokud je rovka smrovho svtla vadn, blik kontroln svtlo asi dvakrt
rychleji.

n 50 a dodrujte je.
na stra-

Obr. 32
Spna svtel
Polohy ovldac pky obr. 31

A zapnut smrovho svtla vpravo
B zapnut smrovho svtla vlevo
C zapnut dlkovch svtel (odpruen poloha)
D vypnut dlkovch svtel, resp. zapnut svteln houkaky (odpruen poloha)
Ovldac pkou ovldte tak parkovac svtla strana 55.
Dlkov svtla je mon zapnout, pouze pokud jsou zapnut potkvac svtla.
Pokud jsou zapnut dlkov svtla nebo svteln houkaka, svt v panelu pstroj kontroln svtlo .
Pokud jsou zapnut smrov svtla vlevo, resp. vpravo, blik v panelu pstroj
kontroln svtlo , resp. .
Pokud je spna svtel v poloze obr. 32, automaticky se zapnaj, resp. vypnaj obrysov a potkvac svtla souasn s osvtlenm registran znaky.
Jestlie potebujete sami urit dobu, po kterou budou smrov svtla pracovat,
nap. pi pejdn z jednoho jzdnho pruhu do jinho, podrte pku ped horn,
pop. doln aretan polohou.
Svtla jsou zena na zklad daj ze svtelnho snmae umstnho mezi elnm sklem a vnitnm zptnm zrctkem.
Komfortn blikn
Pokud chcete jen tikrt zablikat, zatlate pku ped horn, resp. doln aretan
polohu a uvolnte ji.
Aktivaci, resp. deaktivaci komfortnho blikn je mon provst prostednictvm
displeje MAXI DOT v poloce Komf. blikn strana 28.
52
Obsluha

n 50 a dodrujte je.
na stra-
Pokud je spna svtel v poloze , rozsvt se symbol vedle spnae svtel.

Pokud jsou svtla automaticky zapnuta, rozsvt se tak symbol vedle spnae
svtel.
Automatick svtla za det
Pokud je spna svtel v poloze a je zapnut automatick strn za det na
dle ne 10 s, resp. strn (poloha 2 nebo 3) na dle ne 15 s strana 61, auto
maticky se zapnou obrysov a potkvac svtla.
Reim je aktivn pi rychlostech 15-70 km/h a zrove pokud jsou strae souvisle
sputny dle ne 2 min. Reim se deaktivuje, pokud jsou strae vypnuty dle
ne 8 min.
Svtla se vypnou, jestlie nen dle ne asi 4 min zapnut automatick strn,
resp. strn (poloha 2 nebo 3).
UPOZORNN
Na eln sklo ped snma nelepte dn nlepky nebo podobn pedmty, abyste
nenaruili nebo nevyadili z innosti funkci automatickch svtel.

n 50 a dodrujte je.
na stra-
AFS zajiuje idii osvtlen vozovky v zvislosti na jzdnch a povtrnostnch podmnkch.

Systm automaticky mn svtelnou stopu ped vozidlem na zklad rychlosti vozidla, resp. pouit stra.
AFS funguje ve spoluprci s automatickm zapnutm/vypnutm svtel , proto
si tak pette strana 52.
AFS me pracovat, pokud je splnna nsledujc podmnka.
Spna svtel je v poloze .
Systm AFS pracuje v nsledujcch reimech.

Reim mezimsto
Svteln stopa ped vozidlem je podobn potkvacmu svtlu. Reim je aktivn,
pokud nen aktivn dn z nsledujcch reim.
Dynamick naten svtlomet

Svteln stopa ped vozidlem je upravovna podle hlu natoen volantu tak, aby
byla osvtlena vozovka v prostoru zatky. Tato funkce je aktivn pi rychlosti nad
10 km/h a ve vech reimech AFS.
Turistick svtlo (cestovn reim)
Tento reim umouje jzdu v zemch s opanm systmem provozu (levostrann/
pravostrann provoz) bez oslovn protijedoucch vozidel.
Pokud je aktivovn tento reim, jsou ve uveden reimy a naten svtlomet
deaktivovny.
Aktivaci, resp. deaktivaci tohoto reimu je mon provst prostednictvm displeje
MAXI DOT v poloce Cestov. reim strana 28.
POZOR
V ppad zvady AFS se svtlomety automaticky sklop do nouzov polohy,
kter zamezuje monmu oslnn protijedoucch vozidel. Tm se zkrt svteln stopa ped vozidlem. Jete proto opatrn a neprodlen vyhledejte pomoc
odbornho servisu.
Poznmka
Pokud je aktivovn reim Turistick svtlo, blik po kadm zapnut zapalovn
10 s kontroln symbol .
Reim msto
Svteln stopa ped vozidlem je upravena tak, aby lpe osvtlila i pilehl chodnky, kiovatky, pechody pro chodce apod. Reim je aktivn pi rychlostech
15-50 km/h.
Reim dlnice
Svteln stopa ped vozidlem je upravena tak, aby bylo umonno idii vas reagovat na pekku na silnici nebo na jin nebezpe. Reim se aktivuje postupn
od rychlosti 90 km/h. Nejvt inek je pi rychlosti nad 120 km/h.
Reim d
Svteln stopa ped vozidlem je upravena tak, aby se pi deti snilo oslnn protijedoucch vozidel.
Svtla a viditelnost
53
Mlhov svtlomety
Obr. 33
Spna svtel
Jsou zapnut potkvac svtla nebo je spna svtel v poloze a potkvac

svtla jsou zapnut.
Nen zapnut denn svcen.
Nejsou zapnut mlhov svtlomety.
CORNER svtlo je pednostn ureno pro osvtlen blzkho okol v irokm hlu
ped a vedle vozidla. Rozsvcen a zhasnut svtla probh plynule.
Poznmka
Pokud zaadte zptn chod, rozsvt se oba mlhov svtlomety.

n 50 a dodrujte je.
Zadn mlhov svtlo
na stra-
Zapnut/vypnut
Otote spna svtel do polohy nebo obr. 33.
Vythnte spna svtel do polohy 1 .
Pokud jsou zapnut mlhov svtlomety, svt v panelu pstroj kontroln svtlo
strana 14.

n 50 a dodrujte je.
na stra-
Funkce CORNER rozsvcenm mlhovho svtlometu na pslun stran vozidla

zlepuje osvtlen mst v blzkosti vozidla pi odboovn, parkovn apod.
Funkce CORNER se automaticky zapne pi splnn nsledujcch podmnek.
Smrov svtlo je zapnut, resp. pedn kola jsou vrazn natoena doprava
nebo doleva1).
Nastartovan motor.
Vozidlo stoj nebo se pohybuje rychlost max. 40 km/h.
1)
Pokud dojde ke konfliktu obou spnacch variant, nap. kdy jsou pedn kola natoena na levou stranu a je zapnut prav smrov svtlo, m prioritu smrov svtlo.
54
Obsluha

n 50 a dodrujte je.
na stra-
Zapnut/vypnut
Otote spna svtel do polohy nebo obr. 33 na stran 54.
Vythnte spna svtel do polohy 2 .
Vypnut mlhovch svtlomet se provd opanm zpsobem.
Vypnut zadnho mlhovho svtla se provd opanm zpsobem.
Pokud je zapnut zadn mlhov svtlo, svt v panelu pstroj kontroln svtlo
strana 14.
Pi jzd s pvsem pipojenm na tan zazen zabudovan z vrobnho zvodu,
resp. namontovan ze sortimentu KODA originlnho psluenstv, svt mlhov
svtlo jen na pvsu.

n 50 a dodrujte je.
na stra-
COMING HOME / LEAVING HOME (dle jen funkce) umouje za zhoren viditelnosti automatick rozsvcen svtel na krtkou dobu po oputn vozidla, resp. pi
pchodu k vozidlu.
Funkce se automaticky zapne pi splnn nsledujcch podmnek.
Varovn svtla
Spna svtel je v poloze obr. 32 na stran 52.

Viditelnost v okol vozidla je snen.
Zapalovn je vypnut.
Obr. 34
Tlatko varovnch svtel
Aktivaci, resp. deaktivaci funkc a nastaven doby, po kterou maj svtla svtit, je
mon provst prostednictvm displeje MAXI DOT v polokch Coming Home,
resp. Leaving Home strana 28.
Svtla jsou zena na zklad daj ze svtelnho snmae umstnho mezi elnm sklem a vnitnm zptnm zrctkem strana 52.
Funkce zapne obrysov svtla, potkvac svtla, osvtlen ve vnjch zrctkch
a osvtlen registran znaky.
COMING HOME
Svtla se automaticky zapnou po oteven dve idie (do 60 s od vypnut zapalovn).

n 50 a dodrujte je.
na stra-
Zapnut/vypnut
Stisknte tlatko obr. 34.
Svtla se vypnou 10 s po zaven vech dve a vka zavazadlovho prostoru, resp.

po uplynut nastavenho asu.
Pokud jsou zapnut varovn svtla, blikaj souasn se smrovmi svtly pslun kontroln svtla vetn kontrolnho svtla v tlatku. Varovn svtla mete
zapnout i pi vypnutm zapalovn.
Pokud zstaly nkter dvee nebo vko zavazadlovho prostoru oteven, svtla
se vypnou po 60 s.
Varovn svtla se automaticky zapnou, pokud se aktivuje airbag.
LEAVING HOME
Svtla se automaticky zapnou po odemknut vozidla dlkovm ovldnm.
Pokud pi zapnutch varovnch svtlech (a zapnutm zapalovn) zapnete smrov svtlo, bude po dobu zapnut smrovho svtla blikat pouze smrov svtlo
pro zvolen smr.
Svtla se vypnou po 10 s, resp. po uplynut nastavenho asu nebo po zamknut

vozidla.
POZOR
UPOZORNN
Varovn svtla zapnte, pokud dojde nap. k nkter z nsledujcch udlost.

Dojedete na konec dopravn zcpy.
Dojde k technick zvad na vozidle.
Na eln sklo ped snma nelepte dn nlepky nebo podobn pedmty, abyste
nenaruili nebo nevyadili funkci z innosti.
Poznmka
Pokud je funkce trvale aktivovna, zvyuje se namhn akumultoru a to zvlt
pi jzdch na krtk vzdlenosti.
Parkovac svtla

n 50 a dodrujte je.
na stra-
Zapnut parkovacho svtla

Vypnte zapalovn.
Svtla a viditelnost
55
Zatlate ovldac pku do polohy
A , resp. B na doraz obr. 31 na stran 52 rozsvt se obrysov svtla na prav, resp. lev stran vozidla.
Zapnut oboustrannho parkovacho svtla

A do polohy obr. 30 na stran 50 a uzamknte vozidlo.
Otote spna svtel

Poznmka
Parkovac svtla lze aktivovat jen pi vypnutm zapalovn.

Pokud mte zapnut prav nebo lev smrov svtlo a vypnete zapalovn, par
kovac svtlo se automaticky nezapne.
Vnitn osvtlen vozidla
vod k tmatu

Vnitn osvtlen vpedu
Vnitn osvtlen vzadu
Vnitn osvtlen vzadu
Varovn svtlo pednch dve
Osvtlen nstupnho prostoru
Vnitn osvtlen vpedu
Obr. 36 Spnae svtel pro ten - 2 proveden
56
57
57
58
58
Polohy kolbkovho pepnae obr. 35.

zapnut
vypnut
ovldn spnaem ve dvech (stedov poloha)

U vozidel s hldnm vnitnho prostoru je stedov poloha (ovldn spnaem ve
dvech) bez oznaen obr. 35 - .
Svtla pro ten
zapnut, resp. vypnut svtel pro ten obr. 36
Pokud je nastaveno ovldn osvtlen spnaem ve dvech, svtlo se rozsvt po
nkter z nsledujcch udlost.
Odemknut vozidla.
Oteven nkterch dve, resp. vka zavazadlovho prostoru.
Vytaen kle ze spnac skky.
Pokud je nastaveno ovldn osvtlen spnaem ve dvech, svtlo zhasne po
nkter z nsledujcch udlost.
Zamknut vozidla.
Zapnut zapalovn.
Asi 30 s po zaven vech dve.
Obr. 35 Pepna vnitnho osvtlen vozidla vpedu - 2 proveden
56
Obsluha
Poznmka
Vnitn osvtlen vzadu
Pokud pi vypnutm zapalovn zstane vnitn osvtlen zapnut, resp. nkter

dvee oteven, svtlo automaticky zhasne asi po 10 min.
Ve vnitnm osvtlen vpedu jsou integrovan dv difuzn svtla, kter osvtluj
adic pku a sted pstrojov desky. Tato svtla se zapnaj automaticky po zapnut obrysovch svtel. Zrove se po zapnut zapalovn (pokud jsou zapnut
obrysov svtla) rozsvt osvtlen klik ve dvech.
Plat pro vozidla s panoramatickou posuvnou stechou.

Obr. 38
Vnitn osvtlen vozidla vzadu
Vnitn osvtlen vzadu

Plat pro vozidla bez panoramatick posuvn stechy.
Obr. 37
Vnitn osvtlen a svtla pro
ten vzadu
Osvtlen lze ovldat pepnutm krycho skla do nsledujcch poloh obr. 38.
zapnut
vypnut
ovldn spnaem ve dvech (stedov poloha)1)
Vnitn osvtlen vzadu se ovld spolen s vnitnm osvtlenm vpedu strana

56.
Zapnut/vypnut svtel pro ten
Stisknte tlatko nebo obr. 37.
1)
V tto poloze plat pro toto osvtlen stejn pravidla jako pro vnitn osvtlen vpedu strana 56,
Vnitn osvtlen vpedu.
Svtla a viditelnost
57
Poznmka
Pokud jsou oteven dvee a je vypnut zapalovn, svtlo automaticky zhasne

asi po 1 min.
Obr. 39
Varovn svtlo
Viditelnost
vod k tmatu
Vyhvn elnho a zadnho skla

Slunen clony
Zadn slunen clona
Slunen clona oken v zadnch dvech
Varovn svtlo je umstn ve spodn sti obloen dve obr. 39.
58
59
59
60
Svtlo se rozsvt, resp. zhasne po oteven, resp. zaven pednch dve.
Vyhvn elnho a zadnho skla
Vozidla, kter nejsou vybavena varovnm svtlem, maj v mst svtla pouze odrazku.
Poznmka
Pokud jsou oteven dvee a je vypnut zapalovn, svtlo automaticky zhasne
asi po 20 min.
Osvtlen je umstno ve spodn sti vnjch zrctek a osvtluje nstupn prostor pednch dve.
Svtlo se rozsvt po odemknut vozidla nebo pi oteven pednch dve. Svtlo
zhasne po zapnut zapalovn nebo do 30 s po zaven pednch dve.
POZOR
Pokud je rozsvcen osvtlen nstupnho prostoru, nedotkejte se krytu
osvtlen - hroz nebezpe poplen!
58
Obsluha
Obr. 40 Tlatka vyhvn zadnho a elnho skla: Climatronic / manuln klimatizace
Popisek k obrzku
zapnut, resp. vypnut vyhvn zadnho skla
zapnut, resp. vypnut vyhvn elnho skla
Pokud je vyhvn zapnut, svtlo v tlatku svt.
Vyhvn zadnho, resp. elnho skla mete zapnout jen pi bcm motoru.
Vyhvn zadnho, resp. elnho skla se automaticky asi po 10 min vypne.
ivotn prosted
Jakmile se sklo rozmraz nebo odml, vyhvn vypnte. Snen spoteba elektrick energie psob pzniv na spotebu pohonnch hmot strana 144, ette
elektrickou energi.
U vozidel vybavench dvojitou slunen clonou mete po vyklopen slunen clony ke dvem vyklopit jet pomocnou slunen clonu ve smru ipky 3 .
POZOR
Slunen clony nesmj bt vyklopen k bonm oknm do oblasti rozpnn
hlavovch airbag, obzvl pokud jsou na nich upevnn njak pedmty,
nap. kulikov pero atd. Pi aktivaci hlavovch airbag by mohlo dojt ke zrann cestujcch.
Poznmka
Vyhvn zadnho, resp. elnho skla se pi poklesu napt v palubn sti automaticky vypne, aby byl zajitn dostatek el. energie pro zen motoru strana 213,
Automatick odpojen spotebi.
Pokud svtlo v tlatku blik, vyhvn momentln neprobh z dvodu nzkho
stavu nabit akumultoru.
Zadn slunen clona

Obr. 42
Vytaen zadn slunen clony
Slunen clony
Slunen clona je umstna na spodn sti krytu zavazadlovho prostoru.
Obr. 41 Slunen clona / dvojit slunen clona
Slunen clony na mst idie a spolujezdce mete vyjmout z chytu a piklonit

je ke dvem ve smru ipky 1 obr. 41.
Ve slunench clonch jsou zabudovan kosmetick zrctka opaten krytem. Kryt
odsunete ve smru ipky 2 . Po odsunut krytu se automaticky zapne osvtlen
zrctka ve stropnm panelu A . Po zasunut krytu zrctka nebo sklopen clony
smrem nahoru se osvtlen vypne.
Vytaen
Slunen clonu vythnte za madlo A obr. 42 a nasate ji do magnetickch
chyt B .
Navinut
Vyjmte slunen clonu z magnetickch chyt B a pidrte ji za madlo A tak,
aby se mohla pozvolna a bez pokozen navinout zpt do tlesa na krytu zavazadlovho prostoru.
Poznmka
Do bezprostedn blzkosti magnetickch chyt neumisujte pedmty citliv na
psoben magnetickho pole (hodinky, elektronika apod.). Magnetick pole by je
mohlo pokodit.
Svtla a viditelnost
59
Pokud zaadte zptn chod a jsou zapnut pedn strae, automaticky dojde
k jednomu seten zadnho skla.
Doplnn kapaliny v ostikovach strana 204.
Obr. 43
Zadn dvee: slunen clona
POZOR
Pro dobr vhled a bezpenou jzdu je bezpodmnen nutn zajistit bezvadn stav stracch lit strana 237.
Z bezpenostnch dvod mte strac lity jednou a dvakrt ron. Zakoupit je mete u partnera KODA.
Ostikovae pouijte pi nzkch teplotch teprve tehdy, a bude eln sklo
zaht. Prostedek na itn skel by mohl pimrznout ke sklu a omezit tak
vhled.
Automatick strn za det funguje pouze jako asistent. Nezbavuje idie
povinnosti run nastavit funkci stra podle podmnek viditelnosti.
Vytaen
Slunen clonu vythnte za madlo
UPOZORNN
A obr. 43 a nasate ji do chytu na horn
hran dve.
Navinut
Vyjmte slunen clonu za madlo A obr. 43 a pidrujte ji tak, aby se mohla
pozvolna a bez pokozen navinout zpt.
Strae a ostikovae
vod k tmatu

Strae a ostikovae skel
Alternativn parkovac poloha zadnho strae (Superb Combi)
Ostikovae svtlomet
Ped jzdou, resp. zapnutm zapalovn v chladnm a zimnm obdob zkontrolujte, zda strae nepimrzly. Pokud byste pimrzl strae zapnuli, mohli byste tm
pokodit jak strac lity, tak motorek stra.
Pokud pi zapnutm strn vypnete zapalovn, po dalm zapnut zapalovn
strae znovu straj ve stejnm reimu. Mezi vypnutm zapalovn a dalm zapnutm zapalovn mohou strae pi nzkch teplotch pimrznout.
Pimrzl strac lity opatrn oddlte od elnho, resp. zadnho skla.
Ped jzdou odstrate ze stra snh a led.
Pi neopatrn manipulaci se straem hroz nebezpe pokozen elnho skla
ramnkem strae.
Pokud jsou ramnka pednch stra odklopen, nesmte zapnout zapalovn.
Strae by se vrtily do klidov polohy a mohl by se pokodit lak vka motorovho
prostoru.
Strae se sna pekonat ppadnou pekku na elnm skle, po 5 pokusech
o pekonn pekky se strae zastav, aby nedolo k jejich pokozen. Odstrate pekku a strae znovu zapnte.
61
61
62
Strae a ostikovae pracuj jen pi zapnutm zapalovn a zavenm vku motorovho prostoru.
Pokud je zapnut strn v intervalech, reguluj se intervaly mezi strnm tak
podle rychlosti jzdy.
Pi automatickm strn za det se intervaly mezi strnm reguluj podle hustoty det.
60
Obsluha
Poznmka
Po kadm tetm vypnut zapalovn dochz ke stdn klidovch poloh pednch stra. Tm se sniuje opoteben stracch gum.
Zadn stra pracuje jen pi zavenm vku zavazadlovho prostoru.
Strac lity udrujte v istot. Ty mohou bt zneitny nap. zbytky konzervanho vosku z automatickch myek strana 192.
Trysky ostikova elnho skla jsou vyhvan pi nastartovanm motoru
a vnj teplot ni ne asi +10 C.
Pokud je rychlost vozidla vy ne 2 km/h, dojde po 5 s od poslednho seten jet k jednomu seten zbylch kapek. Tuto funkci mete nechat aktivovat nebo
deaktivovat v odbornm servisu.
Strae a ostikovae skel
Omvac a strac automatika zadnho skla (Superb Combi)

Ostikovae pracuj ihned, stra zane strat s malm zpodnm.
Kdy ovldac pku uvolnte, ostikova pestane pracovat a stra provede jet
2 a 3 seten (podle dlky ostiku). Pka zstane v poloze 6 obr. 44.
Obr. 44
Ovldac pka: polohy ovldn
stra a ostikova skel
Automatick strn zadnho skla (Superb Combi)

Pokud je ovldac pka v poloze 2 obr. 44, resp. 3 , dojde pi rychlosti vozidla
vy ne 5 km/h kadch 30 s, resp. 10 s k jednomu seten zadnho skla.
Pokud je aktivovno automatick strn elnho skla za det (pka je v poloze
1 ), je funkce aktivn pouze pi trvalm chodu pednch stra (nen asov prodleva mezi stracmi cykly).
Aktivaci, resp. deaktivaci automatickho strn zadnho skla je mon provst
prostednictvm displeje MAXI DOT v poloce Aut.zad.str. strana 28.

n 60 a dodrujte je.
na stra-
Polohy ovldac pky obr. 44

0 vypnut strn
1 strn elnho skla v intervalech / automatick strn elnho skla za det
2 pomal strn elnho skla
3 rychl strn elnho skla
4 jednorzov seten elnho skla (odpruen poloha)
5 omvac a strac automatika elnho skla (odpruen poloha)
6 strn zadnho skla (stra str pravideln po nkolika sekundch)
7 omvac a strac automatika zadnho skla (odpruen poloha)
A pepna pro nastaven poadovanho intervalu mezi setenm skla ( 1 strn
elnho skla v intervalech), resp. rychlost strn za det ( 1 automatick strn elnho skla za det)
Omvac a strac automatika elnho skla
Ostikovae pracuj ihned, strae zanou strat s malm zpodnm. Pokud je
rychlost vozidla vy ne 120 km/h, ostikovae a strae pracuj souasn.
Kdy ovldac pku uvolnte, ostikovae pestanou pracovat a strae provedou
jet 3 a 4 seten (podle dlky ostiku).
Zimn poloha stra elnho skla

Pokud jsou strae v klidov poloze, nelze je odklopit od skla. Z tohoto dvodu
doporuujeme v zimnm obdob nastavit strae tak, aby ly pohodln odklopit od
skla.
Zapnte strn.
Vypnte zapalovn.
Stra zastav na mst, na kterm se nachz pi vypnut zapalovn.
Jako zimn polohu mete pout i servisn polohu strana 237.
Poznmka
Pokud je zapnut pomal nebo rychl strn a rychlost vozidla klesne pod 4 km/h,
dojde ke snen rychlosti strn na ni stupe. K obnoven pvodnho nastaven
dojde, pokud se zv rychlost vozidla nad 8 km/h.
Alternativn parkovac poloha zadnho strae (Superb Combi)

n 60 a dodrujte je.
na stra-
Po aktivaci dojde po kadm druhm vypnut motoru k peklopen strac lity zad
nho strae. Tm se prodlou ivotnost strac lity.
Svtla a viditelnost
61
Aktivace/deaktivace
Zapnte zapalovn.
Do 5 s zatlate ptkrt po sob ovldac pku do polohy 6 obr. 44 na stran
61.
Vypnte zapalovn. Po nslednm zapnut zapalovn se alternativn parkovac
poloha zadnho strae aktivuje, resp. deaktivuje.
POZOR
Ostikovae svtlomet

n 60 a dodrujte je.
na stra-
POZOR
Po zapnut zapalovan dochz k omyt svtlomet vdy pi prvnm a po kadm

destm ostknut elnho skla 5 obr. 44 na stran 61, pokud jsou zapnut potkvac nebo dlkov svtla.
Automaticky zastniteln zrctka obsahuj elektrolyt, kter me z prasklho

zrctka vytci.
Vytkajc elektrolyt me zpsobit podrdn ke, o a dchacch orgn.
Okamit zajistte dostaten pvod erstvho vzduchu a vystupte z vozidla.
Pokud to nen mon, otevete okna a dvee.
Pokud dojde k poit elektrolytu, okamit vyhledejte lkaskou pomoc.
Pokud dojde k zsahu o nebo ke elektrolytem, okamit omvejte zasaen msto po dobu nkolika minut proudem vody. Potom co nejdve vyhledejte lkaskou pomoc.
Neistoty pevn ulpl na svtlometech (jako nap. hmyz) je nutno ze svtlomet

v pravidelnch intervalech odstraovat runm itnm (nap. pi doplovn paliva). Dodrujte nsledujc pokyny strana 195, Skla pednch svtlomet.
Aby byla zajitna sprvn funkce tohoto zazen i v zimnm obdob, pravideln
odstraujte z trysek nnosy snhu a ledu rozmrazovacm sprejem.
UPOZORNN
Nikdy nevytahujte trysky ostikova run - hroz nebezpe pokozen!
Poznmka
vod k tmatu

Vnitn zrctko
Vnj zrctka
62
Obsluha
UPOZORNN
Vnj zrctka s funkc sklopen celch zrctek nikdy neodklpjte ani nepiklpjte run, protoe byste mohli pokodit elektrick pohon zrctek.
Zptn zrctka
Dbejte na to, aby vhled zrctky nebyl omezen nmrazou, snhem, zamlenm nebo njakmi pedmty.
Konvexn (vypoukl) nebo asfrick zrctka roziuj vhled dozadu. Objekty
se vak zobrazuj zmenen. Z tohoto dvodu je mon tato zrctka pouvat
pro odhad vzdlenosti jen v omezen me.
Pokud je to mon, pouvejte k odhadu vzdlenosti vozidel jedoucch za
Vmi vnitn zrctko.
Osvtlen displeje externho naviganho zazen me zpsobovat poruchy
funkce automaticky zastnitelnho vnitnho zrctka - hroz nebezpe nehody.
63
63
Automatick zastnn funguje sprvn jen tehdy, pokud je slunen clona na

zadnm skle navinut do tlesa na krytu zavazadlovho prostoru, resp. kdy dopad svtla na vnitn zrctko nen omezen jinmi pedmty.
Pokud vypnete automatick zastiovn vnitnho zrctka, vypne se i zastiovn vnjch zrctek.
Vyhvn vnjch zrctek funguje pouze pi bcm motoru a do venkovn teploty +35 C.
Nedotkejte se skel vnjch zrctek, pokud jsou prv vyhvna.
Pokud dojde k zvad elektrickho nastavovn vnjch zrctek, mete skla
zrctek nastavit rukou zatlaenm na jejich okraj.
V ppad zvady ovldn zrctek se obrate na odborn servis.
Pi zapnut vnitnho osvtlen nebo pi zaazen zptnho chodu se zrctko pepne vdy zpt do normlnho nastaven (nezatmavenho).
Vnitn zrctko
Extern navigan zazen nepipevujte na eln sklo, ani v blzkosti automaticky

zastnitelnho zrctka strana 62,
v odstavci vod k tmatu.
Obr. 45
Run zastniteln zrctko
Vnj zrctka
Obr. 47
Ovlada vnjch zrctek
Obr. 46
Automaticky zastniteln zrctko

n 62 a dodrujte je.
na stra-
Pohybem ovladae ve smru ipek lze nastavit sklo zrctka do poadovan polohy obr. 47.

n 62 a dodrujte je.
na stra-
Ovlada lze pepnat do nsledujcch poloh.
Run zastniteln zrctko

Pro zastnn zrctka nastavte pku na spodn hran zrctka smrem k elnmu sklu - ipka A obr. 45.
Pro nvrat do zkladn polohy nastavte pku na spodn hran zrctka smrem
od elnho skla - ipka B .
Automaticky zastniteln zrctko
Pro aktivaci automatickho zastnn stisknte tlatko
D , kontroln svtlo
C se rozsvt obr. 46.
Pro deaktivaci automatickho zastnn stisknte optovn tlatko
Pohyb skla zrctka je shodn s pohybem ovladae.
D , kontrol-
n svtlo C zhasne.
Pokud je aktivovno automatick zastiovn, zrctko se zastiuje automaticky

v zvislosti na dopadu svtla zezadu.
nastaven levho zrctka, resp. obou zrctek

nastaven pravho zrctka, resp. obou zrctek
vypnut ovldn zrctek
vyhvn zrctek
sklopen celch zrctek
Synchronn nastaven obou zrctek

Po pepnut ovladae do polohy , resp. u vozidel s zenm vpravo do polohy , lze
nastavit ob zrctka najednou.
Aktivaci, resp. deaktivaci synchronnho nastaven obou zrctek je mon provst
prostednictvm displeje MAXI DOT v poloce Nastav. zrctek strana 28.
Sklopen celch zrctek pomoc ovladae
Sklopen celch zrctek je mon pouze pi zapnutm zapalovn a pi rychlosti
vozidla do 15 km/h.
Svtla a viditelnost
63
Zrctka se vrt do jzdn polohy po pepnut ovladae z polohy do nkter jin

polohy.
Sklopen celch zrctek pomoc kle s dlkovm ovldnm
Cel zrctko lze sklopit stisknutm tlatka se symbolem na kli s dlkovm
ovldnm asi na 2 s. Vechna okna mus bt zaven.
Zrctka se vrt do jzdn polohy pi zapnut zapalovn.
Automaticky zastniteln zrctka
Zastnn vnjch zrctek je ovldan spolen s automaticky zastnitelnm vnitnm zrctkem strana 63.
Naklopen skla zrctka na stran spolujezdce
U vozidel, kter jsou vybavena pamt sedadla idie strana 68, se zrctko naklop trochu dol tehdy, pokud zaadte zptn chod a pokud je ovada v poloze ,
resp. u vozidel s zenm vpravo v poloze obr. 47. To pi parkovn umouje
vhled k hran chodnku.
Zrctko se vrt do sv pvodn polohy po pepnut ovladae z polohy , resp.
u vozidel s zenm vpravo z polohy do jin polohy, nebo pokud rychlost vozidla
pekro 15 km/h.
Aktivaci, resp. deaktivaci naklopen skla zrctka na stran spolujezdce je mon
provst prostednictvm displeje MAXI DOT v poloce Sklop. zrct. strana 28.
Pam pro zrctka
U vozidel, kter jsou vybavena pamt sedadla idie, se momentln nastaven
vnjch zrctek automaticky ukld do tto pamti spolu s nastavenm polohy
sedadla strana 68.
64
Obsluha
POZOR (pokraovn)
Kad cestujc mus mt sprvn pipnut a veden bezpenostn ps, kter

pat k jeho sedadlu. Dti mus bt jitny vhodnmi zdrnmi systmy strana 181, Bezpen peprava dt.
Pedn sedadla, hlavov oprky a bezpenostn psy je vdy nutn nastavit
podle tlesn vky, aby cestujc byli chrnni s co nejvy innost.
Nepevejte na sedadle spolujezdce dn pedmty krom pedmt k tomu urench (nap. dtsk autosedaka) - hroz nebezpe zrann!
Nastaven sedadel
vod k tmatu

Mechanick nastaven pednch sedadel
Elektrick nastaven pednch sedadel
Hlavov oprky
Pam elektricky nastavitelnho sedadla
Pam kle s dlkovm ovldnm
66
66
67
68
68
Sedadlo idie by mlo bt nastaveno tak, aby idi mohl mrn pokrenma nohama selpnout pedly na doraz.
Sklon zdov opry idie by ml bt nastaven tak, aby idi mohl mrn pokrenma rukama doshnout na nejvy bod volantu.
Sprvn nastaven sedadel je zvl dleit:
pro bezpen a rychl dosaen ovldacch prvk;
pro uvolnn, neunavujc dren tla;
pro maximln mon ochrann inek bezpenostnch ps a systmu airbag.
POZOR
Obecn pokyny
Dvejte pozor pi nastavovn sedadla! Nepozornm nebo nekontrolovanm
nastavovnm mete zpsobit pohmodniny.
Elektrick nastaven pednch sedadel je funkn tak pi vypnutm zapalovn (i po vytaen kle ze spnac skky). Dti by proto nikdy nemly zstat
ve vozidle bez dozoru.
Bhem jzdy nesmj bt zdov opry sklopeny pli dozadu, protoe by se
tm omezila innost bezpenostnch ps a systmu airbag - hroz nebezpe
zrann!
Nikdy nepepravujte vce osob, ne kolik je ve vozidle mst k sezen.
POZOR
Pokyny pro idie
Sedadlo idie nastavujte pouze u stojcho vozidla - hroz nebezpe nehody!
Udrujte od volantu odstup minimln 25 cm a odstup nohou od pstrojov
desky v mst kolennho airbagu minimln 10 cm. Jestlie tato minimln
vzdlenost nen dodrena, nemus systm airbag plnit svou ochrannou funkci pi aktivaci me bt ivotu nebezpen!
V prostoru urenm pro nohy idie se nesmj ukldat dn pedmty, protoe pi nhl zmn jzdy nebo brzdn se mohou dostat do prostoru pedl
strana 137. Pak byste nebyli schopni selpnout spojku, brzdit nebo pidat
plyn.
POZOR
Pokyny pro spolujezdce
Udrujte od pstrojov desky odstup minimln 25 cm. Jestlie tato minimln vzdlenost nen dodrena, nemus systm airbag plnit svou ochrannou
funkci - pi aktivaci me bt ivotu nebezpen!
Za jzdy mjte nohy vdy v prostoru urenm pro nohy - nikdy je nepokldejte na pstrojovou desku, do oken nebo na sedadla! V ppad brzdn nebo
nehody byste se tak vystavovali zvenmu nebezpe zrann. Pi aktivaci air
bagu si pi nesprvnm sezen mete pivodit smrteln zrann!
65
Nastaven bedern oprky

Zatlate ovldac pku D obr. 48 ve smru jedn ze ipek 4.
Poznmka
V mechanizmu nastaven sklonu zdov opry me po njak dob provozu
vzniknout vle.
Do pamti elektricky nastavitelnho sedadla a do pamti kle s dlkovm ovldnm nen z bezpenostnch dvod mon uloit nastaven sedadla, pokud je
hel sklonu mezi sedkem a zdovou oprou vt ne asi 102.
Kadm novm uloenm polohy elektricky nastavitelnho sedadla idie a zptnch zrctek do pamti se ru uloen pedchzejc.
Elektrick nastaven pednch sedadel
Mechanick nastaven pednch sedadel
Obr. 49 Ovldac prvky / nastaven bedern oprky
Obr. 48 Ovldac prvky / nastaven

n 65 a dodrujte je.
na stra-
Nastaven sedadla v podlnm smru

Zathnte ovldac pku A obr. 48 ve smru ipky 1 a posute sedadlo poadovanm smrem.
Obr. 50 Nastaven: sedku / zdov opry
Pojistka aretace polohy sedadla mus po uvolnn ovldac pky slyiteln zapadnout.
Nastaven vky sedadla

Stisknte spna B obr. 49 ve smru jedn ze ipek 3 obr. 50.
Opakovan zathnte, resp. zatlate ovldac pku
B obr. 48 ve smru jedn
ze ipek 2.
Nastaven sklonu zdov opry

Odlehete zdovou opru (neoprejte se o ni) a otejte kolekem C obr. 48
ve smru jedn ze ipek 3.
66
Obsluha

n 65 a dodrujte je.
na stra-
Nastaven vky sedku

Nastaven sklonu sedku

Stisknte spna C obr. 49 ve smru jedn ze ipek 6 obr. 50.
Zvten, resp. zmenen zakiven bedern oprky

Stisknte prolis spnae A v mst jedn ze ipek 2 obr. 49.
Maximln monou ochranu poskytuje hlavov oprka tehdy, pokud je jej horn
hrana v jedn pmce s temenem hlavy.
Stisknte prolis spnae
Posunut zakiven bedern oprky nahoru, resp. dol

A v mst jedn ze ipek 1 obr. 49.
Uchopte oprku obma rukama ze stran a posute ji podle poteby nahoru
Nastavenou polohu sedadla idie je mon uloit do pamti sedadla strana

68 nebo do pamti kle s dlkovm ovldnm strana 68.
Pokud chcete posunout oprku dol, jednou rukou stisknte a drte pojistku
na stra-
Nastaven vky
obr. 51 - .
obr. 51 - a druhou rukou zatlate oprku dol.
Poznmka
Pokud v prbhu nastavovn dojde k jeho peruen, stisknte optovn pslun spna.

n 65 a dodrujte je.
Hlavov oprky, pedn sedadla a bezpenostn psy je vdy nutn nastavit podle
tlesn vky, aby cestujc byli chrnni s co nejvy innost strana 167,
Sprvn poloha sedadel.
Demont/mont
Vysute oprku ze zdov opry a na doraz (ped demont zadn oprky
Hlavov oprky
sklopte zdovou opru).
Stlate pojistku ve smru ipky obr. 51 - a oprku vythnte.

Pi zptn monti zasunujte oprku smrem dol do zdov opry do doby,
ne pojistka aretace slyiteln zapadne.
Demont/mont zadn prostedn hlavov oprky

Plat pro vozidla vybaven systmem TOP TETHER.
Vysute oprku ze zdov opry a na doraz.

Stlate pojistku ve smru ipky 1 obr. 52, zrove plochm roubovkem irokm maximln 5 mm stlate pojistku v otvoru 2 a oprku vythnte.
Pi zptn monti zasunujte oprku smrem dol do zdov opry do doby,

ne pojistka aretace slyiteln zapadne.
Obr. 51 Hlavov oprky: nastaven/demont

Obr. 52
Zadn prostedn hlavov oprka
u vozidel vybavench systmem
TOP TETHER
POZOR
Hlavov oprky mus bt sprvn nastaveny - hroz nebezpe zrann.
Nikdy nejezdte s demontovanmi hlavovmi oprkami - hroz nebezpe
zrann.
Pokud jsou zadn sedadla obsazen cestujcmi, nesm bt pslun zadn
hlavov oprky nastaveny v doln poloze.
Poznmka
Zadn prostedn oprka je nastaviteln do dvou poloh.
67
nebo
Pam elektricky nastavitelnho sedadla
Dlouze stisknte poadovan pamov tlatko
Obr. 53
Pamov tlatka a tlatko SET
B pi vypnutm zapalovn,
nebo pi zapnutm zapalovn a rychlosti vozidla vy ne 5 km/h.
Zastaven probhajcho nastavovn

Stisknte jakkoliv tlatko na sedadle idie nebo stisknte tlatko
s dlkovm ovldnm.
na kli
Poznmka
S kadm novm nastavenm sedadla a vnjch zrctek pro jzdu vped a jejich
uloenm do pamti je teba znovu uloit do pamti tak individuln nastaven
pravho vnjho zrctka pro couvn.

n 65 a dodrujte je.
Pam sedadla idie umouje uloit polohu sedadla a vnjch zrctek. Kadmu
ze t pamovch tlatek B obr. 53 je mon piadit vdy jedno nastaven.
Uloen nastaven sedadla a vnjch zrctek pro jzdu vped
Zapnte zapalovn.
Nastavte sedadlo do poadovan polohy.
Nastavte ob vnj zrctka strana 63.
Stisknte tlatko SET A obr. 53.
Do 10 s po stisknut tlatka SET stisknte poadovan pamov tlatko B .
Zvukov signl potvrd uloen nastaven do pamti.
Uloen nastaven skla vnjho zrctka na stran spolujezdce pro couvn
Zapnte zapalovn.
Stisknte poadovan pamov tlatko B obr. 53.
Pepnte ovlada vnjch zrctek do polohy strana 63.
Zaate zptn chod.
Nastavte zrctko na stran spolujezdce do poadovan polohy strana 63.
Vyate zptn chod.
Nastaven poloha zrctka se ulo do pamti.
Vyvoln uloenho nastaven
Krtce stisknte poadovan pamov tlatko B obr. 53 pi zapnutm zapalovn.
1)
Aby se pozice sedadla a zrctek ke kli uloila, je nutn odemknout a zamknout vozidlo stejnm klem.
68
Obsluha
na stra-
Pam kle s dlkovm ovldnm

n 65 a dodrujte je.
na stra-
V pamti kle s dlkovm ovldnm je mon vyut funkci automatickho ukldn polohy sedadla idie a zptnch zrctek pi zamknut vozidla (dle jen
funkce automatickho ukldn).
Uloen nastaven sedadla a vnjch zrctek pro jzdu vped
Aktivujte funkci automatickho ukldn.
Pokud je funkce automatickho ukldn aktivovan, tak se pi kadm zamknut

vozidla ulo do pamti kle aktuln poloha sedadla idie a zptnch zrctek pro
jzdu vped. Po nslednm odemknut vozidla stejnm klem se sedadlo idie
a zptn zrctka nastav do polohy uloen v pamti tohoto kle1).
Uloen nastaven skla vnjho zrctka na stran spolujezdce pro couvn
Odemknte vozidlo poadovanm klem s dlkovm ovldnm.

Zapnte zapalovn.
Pepnte ovlada vnjch zrctek do polohy strana 63.
Zaate zptn chod.
Nastavte zrctko na stran spolujezdce do poadovan polohy strana 63.
Vyate zptn chod.
Nastaven poloha zrctka se ulo do pamti tohoto kle.
Aktivace funkce automatickho ukldn

Odemknte vozidlo klem s dlkovm ovldnm.
Stisknte libovoln pamov tlatko B obr. 53 na stran 68, drte jej stisknut a pot, co se sedadlo nastav do polohy uloen v danm tlatku, souasn stisknte do 10 s tlatko na kli s dlkovm ovldnm.
Vyhvn sedadel
Zvukov signl potvrd spnou aktivaci funkce automatickho ukldn k danmu kli.
Do pamti kle se neulo poloha sedadla a vnjch zrctek, kter je uloena
v pamovm tlatku.
V ppad poteby je mon nastavit sedadlo do poadovan polohy strana 66.
Po zamknut vozidla se do pamti kle ulo aktuln poloha sedadla idie a zptnch zrctek.
Obr. 54 Vyhvn: pednch sedadel / zadnch sedadel
Deaktivace funkce automatickho ukldn

Odemknte vozidlo klem s dlkovm ovldnm.
Stisknte tlatko SET A obr. 53 na stran 68, drte jej stisknut a bhem
10 s souasn stisknte tlatko na kli s dlkovm ovldnm.
Plochy sedk a zdovch opr na pednch a obou zadnch krajnch sedadlech je

mon elektricky vyhvat.
Zvukov signl potvrd spnou deaktivaci funkce automatickho ukldn k danmu kli.
Zastaven probhajcho nastavovn
Stisknte jakkoliv tlatko na sedadle idie nebo stisknte tlatko
s dlkovm ovldnm.
Vyhvn sedadel je mon zapnout pouze pi nastartovanm motoru.
na kli
Jednm stisknutm zapnete vyhvn na nejvy intenzitu - stupe 3, kter je indikovna rozsvcenm t kontrolnch svtel v pslunm ovldacm prvku.
vod k tmatu
Opakovanm stisknutm pslunho ovldacho prvku se intenzita vyhvn sniuje a do vypnut vyhvn.

Vyhvn sedadel
Ventilovan pedn sedadla
Komfortn funkce sedadla spolujezdce
Loketn oprka vpedu
Loketn oprka vzadu
Zdov opry zadnch sedadel
Vyklopen sedku zadnch sedadel (Superb Combi)
Zapnut vyhvn pednch sedadel

Stisknte ovlada v mst symbolu , resp. obr. 54 - .
Zapnut vyhvn zadnch sedadel
Stisknte tlatko se symbolem , resp. obr. 54 - .
Funkce sedadel
69
70
71
71
71
72
72
Intenzita vyhvn je znzornna potem rozsvcench kontrolnch svtel

v pslunm ovldacm prvku.
69
POZOR
Pokud trpte snenm vnmnm bolesti nebo teploty, nap. v dsledku poit
njakch lk, ochrnut nebo chronickho onemocnn (nap. cukrovky), doporuujeme Vm, abyste vyhvn sedadel nepouvali. Mohlo by dojt k tko
hojitelnm popleninm na zdech, hdch a nohch. Pokud pesto chcete
pouvat vyhvn sedadel, doporuujeme u delch cest zaadit pravideln
pestvky, aby se tlo ze zaten jzdou mohlo zotavit. Pro posouzen Va
konkrtn situace se obrate na Vaeho oetujcho lkae.
Z plochy sedk a zdovch opr na pednch sedadlech mete odsvat teplo

a vpary.
Ventilace se ovld pomoc kolbkovho pepnae obr. 55 umstnho na pedn sti sedku, ped ovldacmi prvky elektrickho nastaven pednho sedadla.
Zapnut
Pepnte kolbkov pepna do polohy 1 - ni intenzita, resp. do polohy 2 - vy intenzita.
UPOZORNN
Na sedadlech neklete, ani je jinak bodov nezatujte.
Nezapnejte vyhvn sedadel, pokud nejsou obsazena sedc osobou.
Nezapnejte vyhvn sedadel, pokud jsou na nich pipevnny, pop. odloeny
pedmty jako nap. dtsk autosedaka, taka apod. Mohlo by dojt k zvad na
topnch prvcch vyhvn sedadel.
Nezapnejte vyhvn sedadel, pokud jsou na nich pipevnny dodaten
ochrann potahy nebo kryc pehozy - hroz pokozen potah a vhevu sedadel.
Neistte sedadla mokrou cestou strana 198, Potahy sedadel.
Vypnut
Pepnte kolbkov pepna do stedn polohy .
POZOR
Jestlie jste Vy, resp. spolujezdec citliv na prochladnut, nebo trpte snenm
vnmnm teploty, nap. v dsledku poit njakch lk, ochrnut nebo chronickho onemocnn (nap. cukrovky), doporuujeme Vm pouit ventilovanch sedadel konzultovat s Vam oetujcm lkaem.
Poznmka
UPOZORNN
Pokud poklesne napt v palubn sti, automaticky se vypne vyhvn sedadel,

aby byl zajitn dostatek elektrick energie pro zen motoru strana 213.
Pokud zapnete vyhvn zadnch sedadel na nejvy intenzitu - stupe 3, dojde
po 10 min. k automatickmu pepnut na stupe 2 (budou svtit dv kontroln svt
la ve spnai).
Na sedadlech neklete, ani je jinak bodov nezatujte.

Ventiltor je umstn pod pednm sedkem. Do tohoto prostoru proto neumisujte dn pedmty, mohlo by dojt k jeho pokozen.
Neistte sedadla mokrou cestou strana 198, Potahy sedadel.
Poznmka
Ventilovan pedn sedadla
Obr. 55
Kolbkov pepna ventilace sedadla
70
Obsluha
Doporuujeme zapnat ventilaci sedadel a po nastartovn motoru. Tm se vrazn et kapacita akumultoru.

Nedoporuujeme souasn pouvn ventilace a vyhvn sedadel. Ochlazovnm povrchu sedadel pomoc ventilace je vrazn snena innost vhevu
i schopnost systmu rozpoznat sprvnou povrchovou teplotu sedadel.
Nastaven vky
Komfortn funkce sedadla spolujezdce
Sklopte vko pln dol a pak ho zvednte ve smru ipky
1 obr. 57 do jedn
ze 4 zajitnch poloh.
Obr. 56
Ovldn sedadla spolujezdce ze
zadnch sedadel
Posunut
Vko loketn oprky posute ve smru ipek 2 obr. 57 do poadovan polohy.
Pod loketn oprkou se nachz odkldac schrnka strana 77.
Poznmka
Ped zataenm run brzdy nejprve posute vko loketn oprky dozadu a na doraz.
Loketn oprka vzadu
Sedadlo spolujezdce je mon ovldat tak z prostoru zadnch sedadel.
Obr. 58
Sklopen loketn oprky

Stisknte spna A ve smru jedn ze ipek 1 obr. 56.
Stisknte spna B ve smru jedn ze ipek 2 obr. 56.
Loketn oprka vpedu

Obr. 57
Nastaven loketn oprky
Sklopen
Sklopte loketn oprku ve smru ipky dol obr. 58.
V loketn oprce se me nachzet drk na npoje strana 75.
Loketn oprka je vkov i podln nastaviteln.
71
POZOR
Zdov opry zadnch sedadel
Po narovnn zdovch opr mus bt bezpenostn psy a zmky ps

v pvodn poloze - pipraveny k pouit.
Zdov opry mus bt bezpen zajitny, aby nemohlo dojt pi nhlm zabrzdn k posunu pedmt ze zavazadlovho prostoru do prostoru pro cestujc - hroz nebezpe zrann.
Dbejte na to, aby byly zdov opry zadnch sedadel sprvn zajitny. Jen
tak me bezpenostn ps na prostednm sedadle spolehliv plnit svou
funkci.
UPOZORNN
Obr. 59 Zdov opra: odjitn/zajitn
Prostor pro nklad mete zvtit sklopenm zdov opry. U vozidel s dlenmi
zadnmi sedadly mete zdov opry sklopit podle poteby i jednotliv.
Aby nedolo k pokozen bezpenostnch ps, dbejte pi manipulaci se zdovmi

oprami zven opatrnosti. V dnm ppad nesm dojt k piven zadnch bezpenostnch ps za zdovou opru v jej vzpmen poloze.
Vyklopen sedku zadnch sedadel (Superb Combi)
Sklopen
Ped sklopenm zdov opry upravte polohu pednch sedadel tak, aby nebyla
sklopenmi zdovmi oprami pokozena1).
Stlate odjiovac madlo
Obr. 60
Vyklopen sedku
A obr. 59 a sklopte opru zcela dopedu.
Uveden do pvodn polohy

Pokud byla demontovna hlavov oprka, zasute ji do sten zvednut zdov opry strana 67.
Zadn krajn bezpenostn ps C obr. 59 pidrte u bonho obloen.
Vrate zdovou opru do pvodn polohy, a odjiovac madlo A slyiteln zaklapne - tahem zkontrolujte .
Ujistte se, e erven kolek B nen vidt.
Sedk povythnte ve smru ipky

dopedu.
1)
Pokud jsou pedn sedadla pli vzadu nebo pokud chcete doshnout maximln vodorovn lon
plochy, doporuujeme ped sklopenm zdovch opr vyjmout hlavov oprky vzadu. Vyjmut oprky
ulote tak, aby se nepokodily a nezneistily.
72
Obsluha
1 obr. 60 a ve smru ipky 2 jej vyklopte
Poznmka
POZOR
Pro dosaen maximln vodorovn lon plochy mete ped sklopenm zdovch opr vyjmout zadn hlavov oprky. Vyjmut oprky ulote tak, aby se nepokodily a nezneistily.
Praktick vbava
vod k tmatu

Drk na lstky
Odkldac schrnka u idie
Odkldac schrnky ve dvech
Odkldac schrnka na stedn konzole vpedu
Drky na npoje
Zapalova cigaret
Popelnky
12V zsuvka
Odkldac schrnka pod loketn oprkou vpedu
Odkldac ska na stedn konzole vpedu
Schrnka na brle
Odkldac schrnka pod sedadlem spolujezdce
Hky na aty
Odkldac kapsy na pednch sedadlech
Odkldac schrnka pro umstn detnku
Odkldac schrnka na stedn konzole vzadu
Odkldac schrnka v loketn oprce vzadu
Zdov opra zadnch sedadel s otvorem pro lye
Vyjmateln vak
73
74
74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
79
79
79
80
80
81
81
82
Na pstrojovou desku nic nepokldejte. Poloen pedmty by se mohly za

jzdy (pi akceleraci nebo pi jzd do zatky) pohybovat po pstrojov desce
nebo z n spadnout a odvst tak Vai pozornost od zen - hroz nebezpe nehody!
Pesvdte se, e se dn pedmty nemohou za jzdy dostat ze stedov
konzoly nebo z ostatnch schrnek do prostoru nohou idie. Pak byste nebyli
schopni brzdit, selpnout spojku ani pidat plyn - hroz nebezpe nehody!
Do odkldacch schrnek a drk na npoje nesmj bt odkldny dn
pedmty, kter by pi nhlm brzdn nebo nrazu vozidla zpsobily cestujcm zrann.
Popel a vykouen cigarety nebo doutnky sm bt odkldny pouze do popelnku!
Drk na lstky
Obr. 61
eln sklo: drk na lstky

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Drk na lstky umouje uchycen nap. parkovacch lstk.
POZOR
Ped jzdou vdy odstrate lstek z drku, aby nebylo zakryto zorn pole idie.
73
Odkldac schrnka u idie

n 73 a dodrujte je.
na stra-
POZOR
Obr. 62
Oteven odkldac schrnky u idie
Aby nebyl omezen inn dosah bonch airbag, pouvejte odkldac schrnku v pednch dvech vhradn k ukldn pedmt, kter z n nevynvaj.
Odkldac schrnka na stedn konzole vpedu

n 73 a dodrujte je.
Obr. 64
Oteven odkldac schrnky
na stra-
Oteven
Nadzvednte madlo A obr. 62 a vyklopte schrnku ve smru ipky.
Zaven
Piklopte vko proti smru ipky, a slyiteln zaklapne.
POZOR
Schrnka mus bt bhem jzdy z bezpenostnch dvod vdy uzavena.
Odkldac schrnky ve dvech

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Oteven/zaven
Zatlate na hranu vka A obr. 64 ve smru ipky.
Zaven se provd opanm zpsobem.
POZOR
Odkldac schrnku nepouvejte jako popelnk nebo pro ukldn holavho
materilu - hroz nebezpe poru a pokozen schrnky!
Poznmka
Odkldac schrnka je vybavena vnitnm osvtlenm, kter svt pi zapnutch obrysovch svtlech.
Obr. 63 Odkldac schrnka: v pednch dvech / v zadnch dvech
74
Obsluha
POZOR
Drky na npoje
Do drku nevkldejte hork npoje. Pi pohybu vozidla me dojt k jejich

rozlit - hroz nebezpe opaen!
Nepouvejte kehk ndoby (nap. sklo, porceln). Pi nehod by mohlo dojt
ke zrann.
Obr. 65
Stedn konzola vpedu: drk na
npoje
UPOZORNN
Za jzdy nenechvejte v drku oteven npoje. Mohly by se nap. pi brzdn
rozlt a pokodit tak elektrickou instalaci a alounn vozidla.
Ped zvednutm loketn oprky zadnch sedadel nejprve zasute drk na npoje.
Zapalova cigaret
Obr. 66 Loketn oprka zadnch sedadel: vysunut drku na npoje / zasunut drku na npoje

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Do drk je mon vloit dv dzy s npojem.

Drk na npoje vpedu
U vozidel vybavench krytem drku na npoje je mon zataenm za madlo
A obr. 65 ve smru ipky drk na npoje zakrt.
Drk na npoje vzadu
Zatlate na eln stranu loketn oprky ve smru ipky obr. 66 - , drk se
vysune.
Pro zptn zasunut drku na npoje zatlate na stedn st drku obr. 66 a zasute ho do loketn opry ve smru ipky.
Obr. 67 Stedn konzola: zapalova cigaret vpedu / zapalova cigaret vzadu

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Obsluha
Zamknte hlavu zapalovae A , resp. B obr. 67.
Vykejte, dokud hlava zapalovae nepovysko.
Nahaven zapalova okamit vyjmte a pouijte.
Zasute zapalova zpt do zsuvky.
75
Uchopte vloku popelnku
POZOR
B obr. 68 v mstech oznaench ipkami a vyjmte
ji ve smru ipky 2 .
Zapalova cigaret pouvejte opatrn! Neopatrnm pouvnm mete zpsobit popleniny.

Zapalova cigaret je funkn i pi vypnutm zapalovn, resp. i pi vytaenm
kli ze spnac skky. Proto nikdy nenechvejte dti ve vozidle bez dozoru.
Vloen se provd opanm zpsobem.
POZOR
Popelnk nikdy nepouvejte pro ukldn hocch pedmt - hroz nebezpe
poru!
Poznmka
Zsuvku zapalovae cigaret mete pout i jako 12V zsuvku pro elektrick
spotebie strana 76, 12V zsuvka.
Dal pokyny strana 188, Servisn prce, pravy a technick zmny.
Popelnky
Poznmka
Popelnky jsou vybaveny vnitnm osvtlenm, kter svt pi zapnutch obrysovch
svtlech.
12V zsuvka
Obr. 68 Stedn konzola: popelnk vpedu / popelnk vzadu

n 73 a dodrujte je.
Popelnk je mon pout k uloen popela, cigaret, doutnk apod.
na stra.
Vyjmut/vloen vloky popelnku vpedu

Otevete popelnk obr. 64 na stran 74.
Uchopte vloku popelnku v mst pozice A obr. 68 a vyjmte ji ve smru ipky 1 .
Vloen se provd opanm zpsobem.
Vyjmut/vloen vloky popelnku vzadu
Otevete popelnk obr. 77 na stran 80.
76
Obsluha
Obr. 69 Zavazadlov prostor: zsuvka Superb / Superb Combi

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Pehled 12V zsuvek

Na stedn konzole vpedu A obr. 67 na stran 75.
Na stedn konzole vzadu B obr. 67 na stran 75.
V zavazadlovm prostoru obr. 69.
Pouit zsuvky
Vyjmte kryt zsuvky, resp. zapalova obr. 67 na stran 75 nebo otevete kryt
zsuvky obr. 69.
Zasute zstrku elektrickho spotebie do zsuvky.
12V zsuvky a k nim pipojen pstroje je mon pouvat i pi vypnutm zapalovn, resp. i pokud je vytaen kl ze spnac skky .
POZOR
Nesprvn pouvn zsuvek a elektrickho psluenstv vozidla me zpsobit por, popleniny a jin tk zrann.
Nikdy nenechvejte dti ve vozidle bez dozoru.
Pokud je pipojen elektrick pstroj pli hork, okamit ho vypnte a odpojte z elektrick st.
UPOZORNN
Zsuvku mete pout pouze pro napjen schvlenho elektrickho psluenstv s pkonem do 120 W.
Nikdy nepekraujte maximln pkon, jinak me dojt k pokozen elektrickho
zazen vozidla.
Akumultor vozidla se pi vypnutm motoru a zapnutch spotebich vybj!
Abyste zsuvky nepokodili, pouvejte pouze vhodn zstrky.
Pouvejte pouze psluenstv odpovdajc platnm smrnicm, kter se tkaj
elektromagnetick tolerance.
Ped zapnutm a vypnutm zapalovn a ped nastartovnm motoru vypnte
spotebie pipojen k zsuvkm, abyste vylouili pokozen spotebi v dsledku kolsn napt.
Dodrujte nvod k obsluze pipojench pstroj!

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Oteven
Otevete vko loketn oprky tahem za madlo A ve smru ipky obr. 70.
Zaven
Vko loketn oprky nejprve a na doraz otevete a teprve potom vko sklopte
dol proti smru ipky obr. 70.
V odkldac schrnce se nachz vstup AUX-IN, kter je oznaen npisem
a vstup MDI.
Poznmka
Odkldac schrnka je vybavena vnitnm osvtlenm, kter svt pi zapnutch obrysovch svtlech.
Odkldac ska na stedn konzole vpedu

Obr. 71
Stedn konzola vpedu: odkldac ska
Odkldac schrnka pod loketn oprkou vpedu

Obr. 70
Loketn oprka: odkldac
schrnka

n 73 a dodrujte je.
na stra-
POZOR
Sku mete pout pouze k odloen lehkch a mkkch pedmt do celkov hmotnosti 0,5 kg. T pedmty nejsou dostaten zajitny - hroz nebezpe zrann!
77
UPOZORNN
Do sky nevkldejte pedmty s ostrmi hranami - hroz nebezpe pokozen sky.
Schrnka na brle
Obr. 72
Oteven schrnky na brle
Obr. 73 Oteven odkldac schrnky / ovldn pvodu vzduchu

n 73 a dodrujte je.
na stra-
V odkldac schrnce je umstn drk na tuku.
na stra-
Oteven
Stisknte tlatko obr. 73 - .
Oteven
Stisknte tlatko A obr. 72.
Vko se odklop dol.

Zaven
Schrnka se odklop ve smru ipky.
Piklopte vko nahoru, a slyiteln zaklapne.
Zaven
Pvod vzduchu
Piklopte vko schrnky proti smru ipky obr. 72, a slyiteln zaklapne.
Pvod vzduchu otevete zataenm pky ve smru ipky obr. 73 - .

Zatlaenm pky proti smru ipky pvod vzduchu uzavete.
POZOR
Pokud je pvod vzduchu oteven a klimatizace je zapnut, proud do schrnky

chlazen vzduch.
Schrnka sm bt otevena pouze pi vyjmn nebo vkldn brl a pot mus

bt uzavena!
Schrnka mus bt ped uzamenm a oputnm vozidla uzavena - hroz nebezpe omezen innosti varovnho zazen proti odcizen vozidla!
Pokud je pvod vzduchu oteven a klimatizace je vypnut, proud do schrnky

venkovn, resp. tepeln neupraven vzduch.
Pokud klimatizace pracuje v reimu topen, nebo pokud chlazen schrnky nevyuvte, doporuujeme pvod vzduchu uzavt.
UPOZORNN
Do schrnky na brle neodkldejte pedmty citliv na teplo - mohlo by dojt
k jejich pokozen.

n 73 a dodrujte je.
POZOR
78
Obsluha
Poznmka
Hky na aty
Osvtlen schrnky se pi jejm oteven rozsvt.

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Hky na aty se nachzej na stedovch sloupcch vozidla a u stropnch madel

nad zadnmi dvemi.
Obr. 74
Sedadlo spolujezdce: oteven
odkldac schrnky

n 73 a dodrujte je.
POZOR
Na hky vte pouze lehk odvy. Do kapes tchto odv neukldejte dn tk nebo ostr pedmty.
K zaven odv nepouvejte ramnka, aby neomezovala inek hlavovho
airbagu.
Dbejte na to, aby zaven odvy neomezovaly vhled dozadu.
UPOZORNN
na stra-
Povolen maximln zaten hk je 2 kg.
Oteven
Zathnte za madlo ve smru ipky 1 obr. 74.
Schrnka se oteve ve smru ipky 2 .
Obr. 75
Odkldac kapsy
Zaven
Schrnku uchopte za madlo a zavete ji proti smru ipky 2 obr. 74.
Madlo drte, dokud se schrnka nezave.
POZOR
UPOZORNN
Schrnka je urena k odkldn drobnch pedmt do celkov hmotnosti 1,5 kg.

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Na zadn stran zdovch opr pednch sedadel se nachzej odkldac kapsy ur

en pro odloen nap. mapy, asopis apod. obr. 75.
79
POZOR
Do odkldacch kapes nevkldejte tk pedmty - hroz nebezpe zrann!

Obr. 77
UPOZORNN
Do odkldacch kapes nevkldejte velk pedmty, nap. lhve nebo pedmty
s ostrmi hranami - hroz nebezpe pokozen kapes a potah sedadel.
Odkldac schrnka pro umstn detnku

Obr. 76
Lev zadn dvee: odkldac
schrnka pro umstn detnku

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Schrnka je vybavena vyjmatelnou vlokou.

Oteven/zaven
Zathnte za horn st prolisu A obr. 77 a schrnku vyklopte ve smru ipky.

n 73 a dodrujte je.
POZOR
na stra-
Odkldac schrnka nenahrazuje popelnk a nen mon ji takto pouvat - hroz nebezpe poru!
Odkldac schrnka pro umstn detnku se nachz v levch zadnch dvech

obr. 76.
Poznmka
Detnk je mon zakoupit ze sortimentu KODA originlnho psluenstv.
80
Obsluha
Odkldac schrnka v loketn oprce vzadu

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Po sklopen zadn loketn oprky a vka vznikne v zdov ope otvor, kterm mete prostrit vyjmateln vak s lyemi. Loketn oprku a vko mete sklopit zevnit vozidla nebo ze zavazadlovho prostoru.
Obr. 78
Oteven zevnit vozidla

Sklopte zadn loketn oprku obr. 58 na stran 71.
Zathnte madlo A na doraz do horn polohy ve smru ipky a sklopte vko dol obr. 79.

n 73 a dodrujte je.
Oteven ze zavazadlovho prostoru

Posute odjiovac tlatko B obr. 79 ve smru ipky a sklopte vko i s loketn
oprkou dopedu.
na stra-
Zaven
Vko a zadn loketn oprku piklopte nahoru na doraz, a slyiteln zaklapne.
Oteven
Stisknte tlatko A na eln stran loketn oprky a zvednte vko schrnky ve
smru ipky obr. 78.
Zaven
Sklopte vko schrnky proti smru ipky obr. 78, a slyiteln zaklapne.
Zdov opra zadnch sedadel s otvorem pro lye
Dbejte na to, aby byla loketn oprka po zaven vdy zajitn. To poznte podle
toho, e erven pole nad odjiovacm tlatkem B obr. 79 nen ze zavazadlovho prostoru vidt.
POZOR
Otvor pro lye pouvejte vhradn pro peven ly umstnch v dn zajitnm vyjmatelnm vaku strana 82.
Obr. 79 Zadn sedadla: madlo vka / zavazadlov prostor: odjiovac tlatko
81
POZOR
Vyjmateln vak
Po naloen ly muste vak zajistit zajiovacm psem B obr. 80.

Stahovac ps A mus lye pevn obepnat.
Dbejte na to, aby stahovac ps A obepnal lye ped vznm (viz tak potisk na vyjmatelnm vaku).
Celkov hmotnost pepravovanch ly nesm pekroit 24 kg.
Obr. 80
Zajitn vaku
Poznmka
Vyjmateln vak je uren pro tyi pry bnch ly.
Lye ukldejte do vyjmatelnho vaku pikami dopedu a hlky pikami dozadu.
Pokud je ve vyjmatelnm vaku vce pr ly, dbejte na to, aby vechna vzn
byla vdy ve stejn vce.
Nikdy neskldejte, resp. neukldejte vyjmateln vak vlhk.

n 73 a dodrujte je.
na stra-
Vyjmateln vak slou vhradn pro pepravu ly.

Nakldn
Otevete vko zavazadlovho prostoru.
Sklopte zadn loketn oprku a vko v zdov ope strana 81, Zdov opra
zadnch sedadel s otvorem pro lye.
Przdn vyjmateln vak polote tak, aby konec se zdrhovadlem leel v zavazadlovm prostoru.
Lye zasute do vyjmatelnho vaku ze strany zavazadlovho prostoru .
Uzavete vyjmateln vak.
Zajitn
Stahovac ps A obr. 80 pevn uthnte za voln konec kolem ly ped vznm.
sten sklopte zdovou opru.
Zajiovac ps B prothnte otvorem v zdov ope okolo horn sti zdov
opry.
Vrate zdovou opru do pvodn polohy, a zaklapne zajiovac tlatko - tahem zkontrolujte.
Zajiovac ps B zasute do zmku C , a slyiteln zaklapne.
U vozidel vybavench dlic st prothnte zajiovac ps B kolem kazety se zasunutou dlic st. Po uchycen vyjmatelnho vaku nebude mon s vysunout.
Zavazadlov prostor
vod k tmatu

Vozidla kategorie N1
Upevovac prvky
Upevovac st
Sklopn hek
Upevnn koberce
S na zavazadla
Kryt zavazadlovho prostoru
Roletov kryt (Superb Combi)
Automatick zakryt zavazadlovho prostoru (Superb Combi)
Bon schrnky v zavazadlovm prostoru
Bon schrnka v zavazadlovm prostoru s akumultorem
Neuzavrateln bon schrnka (Superb Combi)
83
84
84
84
85
85
86
86
87
87
88
88
V zjmu zachovn dobrch jzdnch vlastnost vozidla dodrujte nsledujc pokyny.
Nklad pokud mono rovnomrn rozlote.

82
Obsluha
Tk pedmty ulote co nejvc dopedu.

Zavazadla pipevnte k upevovacm okm nebo stm strana 84.
I mal a lehk pedmty zskvaj pi nehod takovou kinetickou energii, e mohou zpsobit tk zrann.
Velikost kinetick energie v rozhodujc me zvis na rychlosti vozidla a hmotnosti pedmtu.
Pklad: Pedmt o hmotnosti 4,5 kg zsk pi elnm nrazu rychlost 50 km/h
energii, kter odpovd dvacetinsobku jeho hmotnosti. To znamen, e hmotnost pedmtu vzroste asi na 90 kg.
Osvtlen zavazadlovho prostoru
Svtlo se rozsvt, resp. zhasne po oteven, resp. zaven vka zavazadlovho prostoru.
Pokud je vko zavazadlovho prostoru oteven a zrove je vypnut zapalovn,
svtlo automaticky zhasne asi po 10 minutch.
Osvtlen zavazadlovho prostoru u vozidel Superb Combi strana 88.
POZOR
Pedmty vdy ukldejte do zavazadlovho prostoru a pipevnte je k upevovacm okm.
Voln pedmty se mohou pi nhlm manvru nebo nehod pohybovat vozidlem a zranit cestujc nebo ostatn astnky silninho provozu.
Voln pedmty mohou bt zasaeny aktivovanm airbagem a zranit cestujc - hroz nebezpe ohroen ivota!
Vnujte pozornost tomu, e pi peprav tkho nkladu dochz v dsledku zmny tit vozidla ke zmn jeho jzdnch vlastnost - hroz nebezpe
nehody! Tmto okolnostem muste pizpsobit rychlost vozidla a zpsob jzdy.
Kdybyste zavazadla nebo pedmty pipevnili k upevovacm okm nevhodnmi nebo pokozenmi upevovacmi popruhy, mohlo by v ppad brzdn
nebo nehody dojt ke zrann. Aby se zavazadla nebo pedmty nemohly pohybovat, vdy pouvejte vhodn upevovac popruhy, kter bezpen pipevnte
k upevovacm okm.
Nklad ukldejte tak, aby se pi nhlm brzdn nemohl pohybovat dopedu
- hroz nebezpe zrann!
Bhem pepravy pedmt v prostoru, kter vznikne sklopenm zdov opry zadnch sedadel, vnujte maximln pozornost zajitn bezpenosti pepravovan osoby na zbylm zadnm sedadle strana 168.
POZOR (pokraovn)
V ppad obsazen zadnho sedadla vedle sklopenho sedadla dbejte maximln opatrnosti a zajitn bezpenosti, nap. umstnm pevenho nkladu tak, aby v ppad zadnho nrazu nklad zabrnil sklopen sedadla vzad.
Nejezdte se zcela otevenm ani pootevenm vkem zavazadlovho prostoru, do vozidla by se mohly dostat vfukov plyny - hroz nebezpe otravy!
Nepekraujte ppustn zaten nprav ani celkovou ppustnou hmotnost
vozidla - hroz nebezpe nehody!
Nepepravujte dn osoby v zavazadlovm prostoru!
UPOZORNN
Dbejte na to, aby ostrmi hranami pevench pedmt nedolo k pokozen:
vlken vyhvn zadnho skla;
vlken antny integrovan v zadnm skle;
vlken antny integrovan v zadnch bonch sklech (Superb Combi).
Poznmka
Tlak v pneumatikch muste pizpsobit zaten vozidla strana 215.
Vozidla kategorie N1

n 82 a dodrujte je.
na stra-
U vozidel kategorie N1, kter nejsou vybavena ochrannou m, je nutn k pipevnn nkladu pout poutac soupravu odpovdajc norm EN 12195 (1-4).
83
Upevovac prvky

n 82 a dodrujte je.
na stra-
Pklady pipevnn upevovacch st obr. 82.

A Podln kapsa
B Pn kapsa
C Podlahov s
POZOR
Nepekraujte povolen maximln zaten upevovacch st. T pedmty
nejsou dostaten zajitny - hroz nebezpe zrann!
Obr. 81 Upevovac oka a pchytky: Superb / Superb Combi

n 82 a dodrujte je.
UPOZORNN
na stra-
Povolen maximln zaten upevovacch st je 1,5 kg.

Do st neodkldejte pedmty s ostrmi hranami - hroz nebezpe pokozen s
t.
V zavazadlovm prostoru se nachzej nsledujc upevovac prvky obr. 81.

A Upevovac oka uren pro pipevnn zavazadel a upevovacch st.
B Pchytky uren pouze pro pipevnn upevovacch st.
Sklopn hek
UPOZORNN
Povolen maximln statick zaten jednotlivch upevovacch ok je 3,5 kN
(350 kg).
Upevovac st
Obr. 83 Sklopn hek: Superb / Superb Combi

n 82 a dodrujte je.
na stra-
Na obou stranch zavazadlovho prostoru se nachz sklopn hek pro upevnn
mench zavazadel, nap. taek apod.

Obr. 82 Pklady upevnn st
84
Obsluha
Sklopen
Superb: zatlate na spodn st hku A a sklopte ho ve smru ipky 1
obr. 83.
Superb Combi: uchopte hek B ve smru ipek a sklopte ho ve smru ipky 2
obr. 83.
S na zavazadla
Obr. 85
S na zavazadla
UPOZORNN
Povolen maximln zaten hku je 7,5 kg.
Upevnn koberce

n 82 a dodrujte je.
na stra-
S se nachz na spodn stran krytu zavazadlovho prostoru.

S je urena pro peven lehkch pedmt.
POZOR
S mete pout pouze k odloen lehkch a mkkch pedmt do celkov
hmotnosti 1,5 kg. T pedmty nejsou dostaten zajitny - hroz nebezpe zrann!
Obr. 84 Upevnn koberce: Superb / Superb Combi

n 82 a dodrujte je.
na stra-
Zvednut koberec zavazadlovho prostoru je mon pipevnit (nap. pi manipulaci s rezervnm kolem):
Superb: poutkem za hek na kryt zavazadlovho prostoru obr. 84 - ;
Superb Combi: hkem na rm vka zavazadlovho prostoru obr. 84 - .
UPOZORNN
Do st neodkldejte pedmty s ostrmi hranami - hroz nebezpe pokozen st.
85
Roletov kryt (Superb Combi)

Obr. 86
Demont/mont krytu zavazadlovho prostoru

n 82 a dodrujte je.
na stra-
Obr. 87 Roletov kryt: vytaen a navinut / vyjmut
Demont
Vyvste z vka zavazadlovho prostoru upevovac zvsy 1 obr. 86.
Polote kryt do vodorovn polohy.
Kryt z drk 2 vyjmte tahem ve vodorovnm smru dozadu.

n 82 a dodrujte je.
na stra-
Vytaen
Roletov kryt zathnte smrem k sob a na doraz do zajitn polohy 2
obr. 87.
Vyjmut kryt je mon zasunout do prostoru za opru zadnch sedadel.
Navinut
Stlate kryt v oblasti madla ve smru ipky 3 obr. 87, kryt se samovoln navine do polohy 1 .
Mont
Zasute kryt zavazadlovho prostoru do drk 2 obr. 86.

Upevovac zvsy 1 zavste na vko zavazadlovho prostoru.
Dalm stlaenm v oblasti madla se kryt zcela navine.
POZOR
Vyjmut/nasazen
Zcela navinut kryt je mon vyjmout (nap. pi peprav objemnch zavazadel).
Na kryt zavazadlovho prostoru nesmj bt odkldny dn pedmty, kter

by pi nhlm brzdn nebo nrazu vozidla zpsobily cestujcm zrann.
Zatlate na bok pn tye ve smru ipky
4 obr. 87 a kryt vyjmte pohybem
ve smru ipky 5 .
UPOZORNN
Nasazen se provd opanm zpsobem.
Dbejte na to, aby odloen pedmty nepokodily vlkna vyhvn zadnho skla.
POZOR
Poznmka
Pokud jsou upevovac zvsy 1 zaven na vku zavazadlovho prostoru, tak
se pi otevrn vka zavazadlovho prostoru souasn zved i kryt zavazadlovho
prostoru.
86
Obsluha
Na roletov kryt nesmj bt odkldny dn pedmty.

n 82 a dodrujte je.
Obr. 89
Zavazadlov prostor Superb
Combi: oteven schrnky vpravo
na stra-
Automatick odsouvn roletovho krytu usnadn pstup do zavazadlovho prostoru.

Roletov kryt se automaticky odsune do polohy 1 obr. 87 na stran 86.
Stlate kryt v oblasti madla ve smru ipky
3.
Kryt se zcela navine.
Automatick odsouvn roletovho krytu je pi rychlm otevrn vka zavazadlovho prostoru blokovno asovou pojistkou asi 2 s.
Oteven/zaven schrnky (Superb)

Otote epy ve smru ipek obr. 88.
Funkci automatickho odsouvn roletovho krytu je mon aktivovat/deaktivovat na displeji MAXI DOT v nabdce:
Nastaven
Autom. roleta

n 82 a dodrujte je.
na stra-
Ve schrnce vpravo obr. 88 je umstn CD-mni a TV-tuner.
Do tto schrnky mete umstit tak lkrniku.

Oteven/zaven schrnky (Superb Combi)
Zathnte za madlo ve smru ipky obr. 89.

V tto schrnce je umstn CD-mni a TV-tuner.
Do tto schrnky mete umstit tak lkrniku a vstran trojhelnk.
Obr. 88 Zavazadlov prostor Superb: oteven bon schrnky vlevo/vpravo
87
Obr. 91
Vyjmut neuzavrateln bon
schrnky
Obr. 90 Oteven schrnky s akumultorem: Superb / Superb Combi

n 82 a dodrujte je.
na stra-

n 82 a dodrujte je.
na stra-
Zvten zavazadlovho prostoru

Kryt bon schrnky vyjmte ve smru ipky obr. 91.
U nkterch vozidel je ve schrnce vlevo umstn akumultor strana 210.
UPOZORNN
Oteven/zaven schrnky (Superb)

Otote epy nap. minc nebo plochm roubovkem ve smru ipek 1
obr. 90.
Pi manipulaci s bon schrnkou dbejte na to, abyste jej kryt ani chyty krytu nepokodili.

Oteven/zaven schrnky (Superb Combi)
Vlote nap. minci do vezu A a zvednte ji nahoru ve smru ipky 2
obr. 90.
Schrnka se oteve ve smru ipky 3 .
Schrnku zavete proti smru ipky
3 , a slyiteln zaklapne.
Ovldn svtilny
Vmna akumultor svtilny
Poznmka
Bon schrnka, ve kter je umstn akumultor, je u vozidel Superb Combi oznaena symbolem .
vod k tmatu
89
89
Na lev stran zavazadlovho prostoru je umstna vyjmateln svtilna. Tato svtilna m nsledujc funkce.
Osvtlen zavazadlovho prostoru - svt st B obr. 92 na stran 89 (svtilna je v drku).
Penosn svtilna - svt st C (svtilna je vyjmut z drku).
Pokud je svtilna v drku, automaticky se zapne po oteven vka zavazadlovho
prostoru, a vypne se po jeho zaven.
88
Obsluha
Vloen svtilny zpt do drku
Svtilna je napjena temi dobjecmi akumultory typu AAA. Akumultory se nabjej prbn pi nastartovanm motoru. Z plnho vybit se akumultory nabij asi
za 3 hodiny.
Zhasnutou svtilnu vlote do drku nejprve na stran bl k vku zavazadlovho

prostoru a pot domknte i na druh stran a slyiteln zaklapne.
Svtilna je vybavena magnety. Po vyjmut je mon ji proto uchytit nap. na karoserii vozidla.
Vmna akumultor svtilny
UPOZORNN
Vyjmateln svtilna nen vodotsn, proto ji chrate ped vlhkem.

n 88 a dodrujte je.
na stra-
Pokud budete chtt vadn akumultory vymnit sami, postupujte nsledujcm

zpsobem.
Poznmka
Pokud svtilnu vlote zpt do drku nesprvn, nebude pi oteven vka zavazadlovho prostoru svtit a akumultory nebudou dobjeny.
Pokud svtilnu nezhasnete a vlote ji sprvn do drku, rovky v pedn sti
svtilny C obr. 92 na stran 89 automaticky zhasnou.
Ovldn svtilny
Vyjmte svtilnu.
Kryt akumultor opatrn odtlate tenkm piatm pedmtem v mst aretan zpadky F obr. 92 na stran 89.
Ze svtilny vyjmte vadn akumultory.

Vlote nov akumultory.
Nasate kryt akumultor a pitlate ho, a slyiteln zacvakne.
UPOZORNN
Doporuujeme Vm, abyste vadn akumultory nechali vymnit u servisnho partnera KODA. Nesprvnou manipulac me dojt pi otevrn svtilny k jejmu pokozen.
ivotn prosted
Vadn akumultory zlikvidujte v souladu s nrodnmi prvnmi pedpisy.
Poznmka

n 88 a dodrujte je.
Pi vmn akumultor dbejte na sprvnou polaritu.

Nhradn akumultory mus odpovdat specifikaci originlnch akumultor. Pi
pouit jinho typu akumultor me dojt ke snen vkonu nebo nesprvn
funkci svtilny.
Obr. 92 Ovldn svtilny / vyjmut svtilny

na stra-
Ovldn svtilny
Stisknte tlatko A obr. 92 - svtilna se rozsvt na 100 % svteln intenzity.
Stisknte optovn tlatko A - svtilna se rozsvt na 50 % svteln intenzity.
Stisknte optovn tlatko A - svtilna zhasne.
Vyjmut svtilny z drku
Uchopte svtilnu v mst ipek D obr. 92 a vyklopte ji ve smru ipky E .
89
Mezipodlaha v zavazadlovm prostoru
Demont mezipodlahy
vod k tmatu

90
90
Pepaen zavazadlovho prostoru

Demont mezipodlahy
Mezipodlaha usnaduje manipulaci s objemnmi zavazadly.
UPOZORNN
Povolen maximln zaten mezipodlahy je 75 kg.
Obr. 94 Zavazadlov prostor: demont mezipodlahy / demont nosnch

liin
Poznmka
Prostor pod mezipodlahou je mon vyut k uloen pedmt.

n 90 a dodrujte je.
na stra-
Mezipodlahu uvolnte otoenm zajiovacch ok A obr. 94 doleva asi o 90.

Pohybem ve smru ipky mezipodlahu slote a vyjmte ji.
Uvolnte nosn liiny B otoenm nstrnch upevovacch ok C doprava asi
o 90.
Obr. 93
Pepaen pomoc mezipodlahy
POZOR
Pi monti mezipodlahy dbejte na to, aby nosn liiny a mezipodlaha byly
sprvn pipevnny. V opanm ppad hroz nebezpe zrann cestujcch.

n 90 a dodrujte je.
Vsuvn mezipodlaha s integrovanmi hlinkovmi

litami a s upnacmi elementy (Superb Combi)
na stra-
Zvednte st podlahy s chytem a zasute ji do drek oznaench ipkami

obr. 93.
vod k tmatu

sten vysunut mezipodlahy
Demont a mont mezipodlahy
90
Obsluha
91
91
92
Variabiln upevovac prvky

Posuvn upevovac oka
Zasute mezipodlahu dopedu a na doraz.
92
93
Povytaenm mezipodlahy se zrove zvedne pedn okraj (bl k zadnm sedadlm). Zamez se tak zapadnut drobnch pedmt do prostoru mezi podlahu zavazadlovho prostoru a mezipodlahu.
Mezipodlaha usnaduje manipulaci s objemnmi zavazadly.
UPOZORNN
UPOZORNN
Povolen maximln zaten mezipodlahy je 75 kg.
Dbejte na to, aby se zvednut pedn okraj mezipodlahy nepokodil.
Poznmka
Prostor pod mezipodlahou mete vyut k uloen pedmt nap. upnacch element, demontovanho roletovho krytu apod.
Obr. 96
sten vysunut mezipodlahy

n 90 a dodrujte je.
na stra-
Zavazadlov prostor je mon pepait pomoc mezipodlahy.
Uchopte zadn st podlahy za chyt, zvednte ve smru ipky
Obr. 95 Zavazadlov prostor: sten vysunut mezipodlahy

n 90 a dodrujte je.
na stra-
V otvorech A je mezipodlaha zajitna proti pohybu.
Mezipodlahu je mon sten vysunout pes zadn nraznk.
Uchopte zadn st mezipodlahy za chyt a mrn ji zvednte ve smru ipky
obr. 95.
Povythnte mezipodlahu pes nraznk ve smru ipky
1 obr. 95 na
stran 91.
Zadn okraj zasute do nkterho z otvor A obr. 96.
2 do zacvaknut v ot-
voru C .
Takto vysunut mezipodlaha slou vhradn jako sedtko nap. pi pezouvn

obuvi.
Ped pepaenm zavazadlovho prostoru pomoc mezipodlahy mete jet mezipodlahu povythnout strana 91. Tm se zvt prostor mezi zadnmi sedadly
a pepaenm.
UPOZORNN
Dbejte na to, aby se zvednut pedn okraj mezipodlahy nepokodil.
Pro zptn zasunut uchopte zadn st mezipodlahy za chyt a mrn ji zvednte ve smru ipky 1 .
91
Opatrn zatlate na podlahu v mst otvor
Demont a mont mezipodlahy
C a slyiteln zaklapne, ppadn
stisknte zajiovac tlatka A .
POZOR
Pi monti mezipodlahy dbejte na to, aby mezipodlaha byla sprvn pipevnna. V opanm ppad hroz nebezpe zrann cestujcch.
Variabiln upevovac prvky
Obr. 97 Zavazadlov prostor: sloen mezipodlahy
Obr. 99 Teleskopick pepka a prun popruh
Obr. 98 Zavazadlov prostor: demont mezipodlahy

n 90 a dodrujte je.
na stra-
Demont
Uchopte zadn st podlahy za chyt, mrn zvednte ve smru ipky 1
obr. 97 a povythnte pes nraznk ve smru ipky 2 do zacvaknut v otvoru
C obr. 98.
Pohybem ve smru ipky 3 obr. 97 podlahu slote.
Zmknte zajiovac tlatka A obr. 98 a podlahu vyjmte.
Mont
Podlahu slote a polote na liiny.
Posute podlahu dopedu, dokud nezapadne do otvor B obr. 98 v liinch.
Obsluha
na stra-
Variabiln upevovac prvky je mon pout k pepaen zavazadlovho prostoru

nebo k zajitn pepravovanch pedmt.
Mezipodlahu mete v ppad poteby demontovat a opt namontovat.
92

n 90 a dodrujte je.
Teleskopick pepka
Nasate drky teleskopick pepky do otvor v liinch vlevo a vpravo.
Stisknte horn st drku ve smru ipky 1 obr. 99 a zrove ho posute
do libovoln pozice ve smru ipky 2 .
Ujistte se, e je drk sprvn zajitn.
Prun popruh
Nasate drky prunho popruhu do otvoru lev nebo prav liiny.

Zatlate drk ve smru ipky 3 obr. 99 a zrove ho posute do libovoln
pozice ve smru ipky 4 .
Ujistte se, e je drk sprvn zajitn.

Vlote pedmt, kter chcete upevnit, za prun popruh.
Stisknte tlatko 5 na horn sti drku a prun popruh napnte.
POZOR
Dlic s (Superb Combi)
Variabiln upevovac prvky mus pedmty v zavazadlovm prostoru pevn

zajiovat, aby nedolo k volnmu pohybu pedmt a ppadnmu pokozen
pedmt nebo zrann cestujcch.
vod k tmatu
Poznmka
Variabiln upevovac prvky nepouvejte k zajitn pedmt, kter by mohly
upevovac prvky pokodit.
Prun popruh mete tak zcela navinout stisknutm tlatka 5 obr. 99.
POZOR
Pesvdte se, e je rozprn ty zasunuta v chytech C obr. 101 na stran 93, resp. obr. 102 na stran 94 v pedn pozici!
Po narovnn sedk a zdovch opr mus bt bezpenostn psy a zmky
ps v pvodn poloze - pipraveny k pouit.
Zdov opry mus bt bezpen zajitny, aby nemohlo dojt pi nhlm zabrzdn k posunu pedmt ze zavazadlovho prostoru do prostoru pro cestujc - hroz nebezpe zrann.
Dbejte na to, aby byly zdov opry zadnch sedadel sprvn zajitny. Jen
tak me bezpenostn ps na prostednm sedadle spolehliv plnit svou
funkci.
Posuvn upevovac oka

Obr. 100
Posuvn upevovac oka
93
94
94
Pouit dlic st za zadnmi sedadly

Pouit dlic st za pednmi sedadly
Vyjmut a nasazen kazety dlic st

n 90 a dodrujte je.
Pouit dlic st za zadnmi sedadly
na stra-
Obr. 101
Vytaen dlic s za zadnmi sedadly
V zavazadlovm prostoru se nachz tyi posuvn upevovac oka, kter mete

vyut nap. k pipevnn upevovacch st.
Stisknte tlatko
1 obr. 100 a posute upevovac oko do libovoln pozice

ve smru ipky 2 .
chyt upevovacho oka 3 obr. 100 vyklopte nahoru a pipevnte nap. upevovac s.

n 93 a dodrujte je.
na stra-
Vytaen
Dlic s vythnte za oko A obr. 101 smrem k chytm C .
93
Rozprnou ty nasate do jednoho z chyt C a zatlate ji dopedu.

Stejnm zpsobem nasate i druh konec tye do chytu C na protj stran.
Vyjmut a nasazen kazety dlic st
Navinut
Posute rozprnou ty nejprve na jedn a potom na druh stran smrem dozadu a ty z chyt C obr. 101 vyjmte.
Pidrte rozprnou ty tak, aby se s mohla pozvolna a bez pokozen navinout
do kazety B .
Obr. 103
Zadn sedadla: vyjmut kazety
dlic st
Poznmka
Pokud chcete vyut cel zavazadlov prostor, je mon roletov kryt vyjmout
strana 86.
Pouit dlic st za pednmi sedadly

Obr. 102
Vytaen dlic s za pednmi
sedadly

n 93 a dodrujte je.
na stra-
Vyjmut
Sklopte zadn sedadla strana 72.
Otevete prav zadn dvee.
Kazetu A posute ve smru ipky 1 a vyjmte ji z chyt zadnho sedadla ve
smru ipky 2 obr. 103.
Nasazen
Vezy kazety A obr. 103 nasate na chyty na zadnch zdovch oprch.
Kazetu posute proti smru ipky 1 a na doraz.
Uvete zadn sedadla zpt do pvodn polohy strana 72.

n 93 a dodrujte je.
na stra-
Vytaen
Sklopte zadn sedadla strana 72.
Dlic s vythnte za oko A obr. 102.
Rozprnou ty nasate do chytu C nejprve na jedn stran a zatlate ji dopedu.
Stejnm zpsobem nasate i druh konec tye do chytu C na protj stran.
Navinut
Posute rozprnou ty nejprve na jedn a potom na druh stran smrem dozadu a ty z chyt C obr. 102 vyjmte.
Pidrte rozprnou ty tak, aby se s mohla pozvolna a bez pokozen navinout
do kazety B .
Uvete zadn sedadla zpt do pvodn polohy strana 72.
94
Obsluha
Sten nosi
vod k tmatu

Upevovac body
Zaten stechy
95
95
POZOR
Upevovac body
Nklad mus bt na stenm nosii bezpen upevnn - hroz nebezpe nehody!

Nklad vdy dn upevnte pomoc vhodnch a nepokozench popruh
nebo upnacch ps.
Nklad na stenm nosii rozmstte rovnomrn.
Jzdn vlastnosti vozidla se pi peprav tkch, pop. rozmrnch pedmt
na stenm nosii mohou v dsledku zmny polohy tit mnit. Pizpsobte
proto styl i rychlost jzdy aktulnm podmnkm.
Vyhbejte se prudkm jzdnm a brzdnm manvrm.
Rychlost a styl jzdy pizpsobte viditelnosti, povtrnostnm podmnkm,
stavu vozovky a podmnkm provozu.
V dnm ppad nepekrote ppustn zaten stechy, ppustn zaten
npravy ani ppustnou celkovou hmotnost vozidla - hroz nebezpe nehody!
Neplat pro vozidla Superb Combi.
Obr. 104 Upevovac body zkladnho stenho nosie
UPOZORNN
Pouvejte pouze sten nosie schvlen spolenost KODA AUTO a.s.
Pi manipulaci se stenmi nosii bezpodmnen postupujte podle piloenho
nvodu k monti stenho nosie.
U vozidel s elektricky ovldanm stenm oknem, resp. s panoramatickou posuvnou stechou dbejte na to, aby vyklopen sten okno, resp. panoramatick
posuvn stecha nenarely na pepravovan nklad.
Dejte pozor, aby vko zavazadlovho prostoru pi oteven nenarelo na nklad
upevnn na stee vozidla.
Vka vozidla se mn o vku stenho nosie a o vku pipevnnho nkladu.
Porovnejte vku vozidla s vkami nap. podjezd a garovch vrat.
Sten nosi vdy demontujte ped vjezdem do myc linky.
Dbejte na to, aby upevnn nklad nepokodil sten antnu.
na stra-
Umstn upevovacch bod zkladnho stenho nosie obr. 104:

A Upevovac bod vpedu
B Upevovac bod vzadu
Mont a demont provete podle nvodu piloenho ke stenmu nosii.
UPOZORNN
Dodrujte pokyny pro mont a demont v piloenm nvodu.
Zaten stechy
ivotn prosted
Zvenm aerodynamickm odporem vzrst spoteba pohonnch hmot.

n 94 a dodrujte je.

n 94 a dodrujte je.
na stra-
Pepravovan nklad vetn stenho nosie na stee vozidla nesm pekroit

hmotnost 100 kg a souasn nesm bt pekroena maximln ppustn hmotnost vozidla.
Pokud pouvte nosie s ni nosnost, nemete ppustn zaten stechy vyut. V takovm ppad mete nosi zatit jen do hmotnosti uveden v jeho nvodu k monti.
95
Poznmka
Klimatizace
Odvtrn vnitnho prostoru vozidla je zajitno otvory, kter se nachzej v zavazadlovm prostoru vzadu.
Doporuujeme Vm pi zapnut recirkulaci vzduchu ve vozidle nekouit, protoe
nasvan kou z interiru vozidla se usazuje na vparnku klimatizace. To za provozu klimatizace vede k trvalmu zpachu, kter lze odstranit pouze s velkm si
lm a vysokmi nklady na vmnu vparnku klimatizace.
Topen, vtrn a chlazen
vod k tmatu

Ofukovac otvory
Hospodrn zachzen s chlazenm
Poruchy funkce
97
97
98
Topn vkon je zvisl na teplot chladic kapaliny, proto je plnho vkonu dosaeno a po zaht motoru.
Pokud je zapnut chlazen, kles ve vozidle teplota a vlhkost vzduchu. V chladnch ronch obdobch se zapnutm chlazen zabrauje zamlen skel.
Abyste zvili chladic efekt, mete krtkodob zapnout recirkulaci vzduchu.
Dodrujte pokyny k recirkulaci vzduchu u klimatizace strana 100, resp. u Climatronicu strana 103.
POZOR
Pro bezpenou jzdu je dleit, aby byla vechna okna bez ledu a snhu,
a aby nebyla zamlen. Dkladn se seznamte se sprvnm ovldnm topen
a vtrn, s odmlovnm a odmrazovnm skel, i s chlazenm.
UPOZORNN
Aby mohlo vytpn a chlazen sprvn fungovat, nesm bt otvor pro nasvn
vzduchu ped elnm sklem zanesen nap. ledem, snhem nebo listm.
Pokud je zapnut chlazen, me ze skn klimatizace odkapvat kondenzovan voda a tvoit pod vozidlem loui. Nejedn se o projev netsnosti!
96
Obsluha
U ofukovacch otvor 2, 3 obr. 105 a 5 obr. 106 mete mnit smr proudn
vzduchu a tak je mete jednotliv otevrat a zavrat.
Ofukovac otvory
Nastaven smru proudu vzduchu
Pro nastaven vky proudn vzduchu natote vodorovn lamely pomoc posuvnho ovladae A obr. 105, resp. obr. 106 nahoru nebo dol.
Pro nastaven proudu vzduchu v bonm smru natote svisl lamely pomoc posuvnho ovladae A obr. 105, resp. obr. 106 doleva nebo doprava.
Nastaven mnostv vzduchu

Pro pln oteven ofukovacho otvoru otote ovlada B obr. 105, resp.
obr. 106 do polohy .
Pro zaven ofukovacho otvoru otote ovlada B obr. 105, resp. obr. 106 do
polohy 0.
Ovlada lze nastavit do libovoln mezipolohy.
Pehled monost nastaven rozvodu vzduchu k jednotlivm ofukovacm otvorm:
Obr. 105 Ofukovac otvory vpedu
Nastaven rozvodu vzduchu
Aktivn ofukovac otvory

1, 2
1, 2, 4, 6
2, 3, 5
4, 6
Poznmka
Ofukovac otvory nezakrvejte dnmi pedmty.
Obr. 106 Ofukovac otvory vzadu

n 96 a dodrujte je.
Hospodrn zachzen s chlazenm

na stra-
Z otevench ofukovacch otvor proud podle nastaven ovlada klimatizace

a podle venkovnch klimatickch podmnek oht nebo neoht erstv, resp.
chlazen vzduch.

n 96 a dodrujte je.
na stra-
V reimu chlazen ubr kompresor klimatizace motoru jeho vkon, a tm ovlivuje
spotebu pohonnch hmot.
Klimatizace
97
Pokud je v interiru vozidla vlivem slunenho zen vysok teplota, doporuujeme krtce vyvtrat, aby mohl hork vzduch uniknout.
Pokud je zapnut chlazen, me za uritch podmnek proudit z ofukovacch otvor vzduch o teplot asi 5 C.
Pokud jsou oteven okna, nemlo by se chlazen zapnat.
Jestlie mete doshnout v interiru poadovan teploty bez sputn chladicho

zazen, doporuujeme zvolit reim erstvho vzduchu.
ivotn prosted
Chlazen se vypne pi pli vysok teplot chladic kapaliny, aby bylo zajitno
chlazen motoru pi velmi vysokm zaten.
etenm pohonnch hmot sniujete vypoutn kodlivin strana 141, Hospodrn jzda a ekologick parametry.
Poruchy funkce

n 96 a dodrujte je.
na stra-
Poznmka
Pokud chladic zazen nepracuje pi vnjch teplotch vych ne +5 C, dolo

k porue funkce. Me to mt nsledujc dvody.
Peplila se nkter z pojistek. Zkontrolujte pojistku, pop. ji vymte strana
238.
Chladic zazen se automaticky doasn vypnulo, protoe chladic kapalina motoru m pli vysokou teplotu strana 11.
Pokud nemete poruchu funkce sami odstranit nebo se sniuje chladic vkon,
chladic zazen vypnte a vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Klimatizace (manuln klimatizace)
vod k tmatu

Ovldac prvky
Nastaven
Recirkulace vzduchu
Chlazen me pracovat pouze pi splnn nsledujcch podmnek.
Zapnut chlazen strana 99.
Nastartovan motor.
Vnj teplota asi nad +2 C.
Ovlada ventiltoru v poloze 1-4.
98
Obsluha
UPOZORNN
U citlivjch lid me dojt k nachlazen pi dlouhodobm a nerovnomrnm rozloen proudcho vzduchu z ofukovacch otvor (zvlt na nohy) a velkm rozdlu
teplot, nap. pi vystupovn z vozidla.
99
100
100
Doporuujeme Vm nechat jednou ron provst itn klimatizace v odbornm

servisu.
Ovldac prvky
Obr. 107 Klimatizace: ovldac prvky

n 98 a dodrujte je.
na stra-
Funkce jednotlivch ovldacch prvk obr. 107:

A nastaven teploty (otoen doleva: snen teploty, otoen doprava: zven
teploty)
B nastaven intenzity proudn vzduchu (stupe 0: ventiltor vypnut, stupe 4:
nejvy intenzita)
C nastaven rozvodu vzduchu k jednotlivm ofukovacm otvorm strana 97
zapnut/vypnut chlazen
zapnut/vypnut vyhvn zadnho skla strana 58
zapnut/vypnut nezvislho pdavnho topen strana 104
zapnut/vypnut recirkulace vzduchu strana 100
Poznmka
Kontroln svtlo v tlatku se symbolem se po stisknut tlatka rozsvt, i kdy
nejsou splnny vechny podmnky pro prci chladicho zazen strana 98. Rozsvcenm kontrolnho svtla v tlatku je signalizovna pipravenost chladicho zazen ke chlazen.
Klimatizace
99
Nastaven
na stran 98 a dodrujte je.
Doporuen zkladn nastaven ovldacch prvk klimatizace pro jednotliv reimy:

Poloha ovladae obr. 107 na stran 99
Nastaven
Rozmrazovn - odmlovn elnho skla a bonch skela)
Co nejrychlej zaht
Pjemn vytpn
Co nejrychlej ochlazen
Pjemn chlazen
Reim erstvho vzduchu - vtrn
a)
Tlatko obr. 107 na stran 99
Poadovan teplota
3 nebo 4
Na doraz doprava
Poadovan teplota
2 nebo 3
Na doraz doleva
Krtce 4, pak 2
nebo 3
Poadovan teplota
1, 2, pop. 3
Na doraz doleva
Poadovan poloha
Ofukovac otvory 2
obr. 105 na stran 97
Automaticky zapnuto
Nezapnat
Otevt a nasmrovat k bonmu sklu
Vypnuto
Krtce zapnout
Otevt
Vypnuto
Nezapnat
Otevt
Zapnuto
Krtce zapnout
Otevt
Zapnuto
Nezapnat
Otevt a nasmrovat ke stropu
Vypnuto
Nezapnat
Otevt
V zemch s vysokou vzdunou vlhkost Vm nedoporuujeme pouvat toto nastaven. Me dochzet k prochlazen skla a nslednmu orosen skla zvenku.
Doporuujeme Vm ofukovac otvory 3 obr. 105 na stran 97 ponechat v oteven poloze.
Recirkulace vzduchu

n 98 a dodrujte je.
na stra-
Recirkulace vzduchu umouje v ppad poteby zamezit vnikn vzduchu zvenku, nap. pi zven koncentraci kodlivin pi prjezdu tunelem nebo v dopravn
zcp.
Zapnut/vypnut
Stisknte tlatko se symbolem .
Kontroln svtlo v tlatku se rozsvt.
100
Obsluha
Stisknte optovn tlatko se symbolem .
Kontroln svtlo v tlatku zhasne.

Otoenm ovladae rozvodu vzduchu C obr. 107 na stran 99 do polohy se
recirkulace vzduchu automaticky vypne. Optovnm stisknutm tlatka se symbolem je mon recirkulaci vzduchu opt zapnout i v tto poloze.
POZOR
Nikdy nepouvejte recirkulaci vzduchu po del dobu, protoe se nepivd
erstv vzduch zvenku a spotebovan vzduch me unavovat, sniovat pozornost, ppadn vst k zamlen skel. Tm me stoupnout riziko nehody.
Jakmile se zanou zamlovat skla, recirkulaci vzduchu ihned vypnte.
Poznmka
Climatronic (automatick klimatizace)
vod k tmatu

Ovldac prvky
Automatick provoz
Zapnut/vypnut chlazen
Nastaven teploty
Recirkulace vzduchu - varianta 1
Regulace vtrn
Rozmrazovn elnho skla
101
102
102
102
103
103
104
104
Doporuujeme Vm nechat jednou ron provst itn Climatronicu v odbornm servisu.

Informace z Climatronicu jsou tak zobrazovny na displeji rdia nebo naviganho systmu, kterm je vozidlo vybaveno z vroby. Tuto funkci je mon vypnout
nvod k obsluze rdia, nvod k obsluze naviganho systmu.
Ovldac prvky
Climatronic v automatickm provozu zajiuje nejlep mon nastaven teploty

pivdnho vzduchu, stupn vtrn a rozvodu vzduchu.
Zazen reaguje i na zen slunce, take dodaten run regulace nen nutn.
Chlazen me pracovat pouze pi splnn nsledujcch podmnek.
Zapnut chlazen strana 99.
Nastartovan motor.
Vnj teplota asi nad +2 C.
Chlazen se vypne pi pli vysok teplot chladic kapaliny, aby bylo zajitno
chlazen motoru pi velmi vysokm zaten.
Odvtrvn vozidla pi vypnutm zapalovn
U vozidel s el. posuvnm a vklopnm solrnm stenm oknem se ventiltor klimatizace, pokud je dostaten siln slunen svit, automaticky pepne po vypnut
zapalovn do slunenho provozu. Solrn lnky na stenm okn dodvaj
proud ventiltoru klimatizace. Vnitn prostor vozidla je tak odvtrvn erstvm
vzduchem.
Abyste doshli co nejlepho odvtrn, mus bt oteveny ofukovac otvory 2 a 3
obr. 105 na stran 97.
Odvtrvn je mon pouze tehdy, pokud je sten okno zcela zaven.
Obr. 108 Climatronic: ovldac prvky
Funkce jednotlivch ovldacch prvk obr. 108:

A nastaven teploty pro levou stranu strana 102
B nastaven otek ventiltoru strana 104
C podle vbavy:
zapnut/vypnut nezvislho pdavnho topen strana 105
zapnut/vypnut vyhvn elnho skla strana 58
D nastaven teploty pro pravou stranu strana 102
E snma vnitn teploty
Klimatizace
101
Reim HIGH je standardn nastaven Climatronicu.
podle vbavy:
zapnut/vypnut recirkulace vzduchu se snmaem kvality vzduchu
strana 103, Recirkulace vzduchu - varianta 1
zapnut/vypnut recirkulace vzduchu bez snmae kvality vzduchu
strana 103, Recirkulace vzduchu - varianta 2
zapnut/vypnut intenzivnho rozmrazovn elnho skla
proudn vzduchu na skla
proudn vzduchu na horn st tla
proudn vzduchu na nohy
zapnut/vypnut vyhvn zadnho skla strana 58
ovldn vyhvn levho pednho sedadla strana 69
zapnut automatickho provozu strana 102
vypnut Climatronicu
zapnut/vypnut chlazen strana 102
zapnut/vypnut dulnho reimu nastaven teploty strana 102
ovldn vyhvn pravho pednho sedadla strana 69
F
Dalm stisknutm tlatka se Climatronic pepne do reimu LOW a rozsvt

se kontroln svtlo v levm hornm rohu tlatka. V tomto reimu bude Climatronic
vyuvat pouze ni otky ventiltoru. To je pjemnj z hlediska hlunosti, ale
je nutn potat s ni innost klimatizace, pedevm pi pln obsazenm vozidle.
Do reimu HIGH pepnete dalm stisknutm tlatka .
Vypnut automatickho provozu je mon stisknutm libovolnho tlatka pro rozvod vzduchu nebo pidnm, resp. ubrnm otek ventiltoru.
Zapnut/vypnut chlazen
Automatick provoz
Automatick provoz slou k udrovn konstantn teploty a k odmlovn skel uvnit vozidla.
Doporuen nastaven pro vechna ron obdob
Nastavte poadovanou teplotu mezi +18 C a +26 C, doporuujeme 22 C.

Stisknte tlatko obr. 108 na stran 101.
Nastavte ofukovac otvory 2 a 3 obr. 105 na stran 97 tak, aby proud vzduchu
smoval mrn nahoru.
Stisknte tlatko .
Poznmka
Snma vnitn teploty E nepelepujte ani jinak nezakrvejte, mohli byste nedoucm zpsobem ovlivnit provoz Climatronicu.
Stisknte optovn tlatko .

Po vypnut chlazen zstv v innosti pouze funkce vtrn a topen, pi kter
nelze doshnout teploty ni, ne je teplota venkovn.
Vnitn teplotu mete nastavit souasn pro levou i pravou stranu, nebo oddlen pro pravou stranu a oddlen pro levou stranu.
Pro ob strany
Otote ovlada
A obr. 108 na stran 101 doleva pro snen teploty, resp. doprava pro zven teploty.
Kontroln svtlo v tlatku nesvt.
Pokud svt kontroln svtlo v pravm hornm rohu tlatka , pracuje Climatronic v reimu HIGH.
Otote ovlada
Obsluha
Nastaven teploty
Po zapnut se v pravm nebo levm hornm rohu tlatka dle toho, kter reim
byl zvolen jako posledn, rozsvt kontroln svtlo.
102
Pro pravou stranu

D obr. 108 na stran 101 doleva pro snen teploty, resp. doprava pro zven teploty.

Pokud svt kontroln svtlo v tlatku , nelze nastavovat ovladaem A teplotu
pro ob strany. Tuto funkci je mon obnovit stisknutm tlatka . Kontroln
svtlo v tlatku zhasne.
Vnitn teplotu mete nastavit mezi +18 C a +26 C. V tto oblasti se teplota reguluje automaticky.
Pokud zvolte teplotu pod +18 C, rozsvt se modr symbol na zatku seln
stupnice.
Pokud zvolte teplotu nad +26 C, rozsvt se erven symbol na konci seln
stupnice.
V obou krajnch teplotch funguje Climatronic s maximlnm chladicm, resp. topnm vkonem a teplota se nereguluje.
UPOZORNN
U citlivjch lid me dojt k nachlazen pi dlouhodobm a nerovnomrnm rozloen proudcho vzduchu z ofukovacch otvor (zvlt na nohy) a velkm rozdlu
teplot, nap. pi vystupovn z vozidla.
zcp.
Pokud snma rozpozn vrazn nrst koncentrace kodlivin, doasn zapne recirkulaci vzduchu.
Jakmile koncentrace kodlivin klesne na normln rove, recirkulace vzduchu se
automaticky vypne, aby se do vnitku vozidla mohl pivdt erstv vzduch zvenku.
Vzduch se pi recirkulaci nasv z interiru vozidla a zase se do nj vrac. Snma
kvality vzduchu m pi zapnut automatick recirkulaci koncentraci kodlivin
v nasvanm vzduchu.
Zapnut recirkulace vzduchu

Stisknte opakovan tlatko se symbolem , a se rozsvt kontroln svtlo
na lev stran tlatka.
Zapnut automatick recirkulace vzduchu
Stisknte opakovan tlatko se symbolem , a se rozsvt kontroln svtlo
na prav stran tlatka.
Doasn vypnut automatick recirkulace vzduchu
Pokud snma kvality vzduchu pi nepjemnm zpachu nespust automatickou
recirkulaci vzduchu, mete ji spustit sami.

V tlatku se rozsvt kontroln svtlo na lev stran.
Vypnut recirkulace vzduchu
Stisknte tlatko nebo stisknte opakovan tlatko se symbolem , a

kontroln svtla v tlatku zhasnou.
POZOR
Poznmka
Pokud se eln sklo zaml, stisknte tlatko se symbolem . Po odmlen
elnho skla stisknte tlatko .
Automatick recirkulace vzduchu je funkn, pouze pokud je vnj teplota vy
ne asi 2 C.
zcp.
Vzduch se pi recirkulaci nasv z interiru vozidla a zase se do nj vrac.
Klimatizace
103
Recirkulace vzduchu se po zapnut zapalovn automaticky zapne, pokud byla

ped vypnutm zapalovn zapnut. Kontroln svtlo v tlatku se rozsvt.
POZOR
Spotebovan vzduch me unavovat, sniovat pozornost a ppadn vst
k zamlen skel. Tm me stoupnout riziko nehody.
Nevypnejte Climatronic na del dobu, ne je nutn.
Jakmile se zanou skla zamlovat, ihned Climatronic zapnte.
Vypnut/zapnut

Rozmrazovn elnho skla
POZOR

Zapnut
Stisknte tlatko se symbolem obr. 108 na stran 101.
Stisknte tlatko se symbolem obr. 108 na stran 101.
Vypnut
Poznmka
Pokud se eln sklo zaml, stisknte tlatko se symbolem . Po odmlen elnho skla stisknte tlatko .
Stisknte optovn tlatko se symbolem nebo stisknte tlatko .

Z ofukovacch otvor 1 obr. 105 na stran 97 proud zven mnostv vzduchu.

Regulace teploty probh automaticky.
Regulace vtrn
Climatronic automaticky reguluje stupn vtrn v zvislosti na teplot interiru.
vod k tmatu
Intenzitu vtrn vak mete run pizpsobit Vaim potebm.
Stisknte opakovan tlatko se symbolem na lev stran pro snen otek,
Zapnut/vypnut
Dlkov ovldn
Pokud ventiltor vypnete, dojde k vypnut Climatronicu.
Podmnky fungovn nezvislho pdavnho topen a vtrn (dle jen nezvislho pdavnho topen).
Dostaten stav nabit akumultoru.
Dostaten zsoba paliva (na displeji ve sdruenm panelu pstroj nesvt
kontroln svtlo ).
resp. na prav stran pro zven otek.
Nastaven vkon ventiltoru je znzornn rozsvcenm pslunho potu kontrolnch svtel nad tlatkem se symbolem .
104
Obsluha
105
106
Nezvisl vtrn
Nezvisl vtrn umouje pivdt erstv vzduch do vozidla pi vypnutm motoru, m se inn sn teplota interiru (nap. u vozidla zaparkovanho na
slunci).
Nezvisl pdavn topen
Nezvisl pdavn topen slou k pedeht stojcho vozidla pi vypnutm motoru, ale lze ho pout i bhem jzdy (nap. bhem fze ohevu motoru).
Nezvisl pdavn topen pracuje v souinnosti s klimatizac nebo Climatronicem.
Nezvisl pdavn topen pedehv tak motor. Toto neplat u vozidel s motory
3,6l/191 kW FSI.
Nezvisl pdavn topen ohv spalovnm paliva z palivov ndre chladic kapalinu. Ta ohv vzduch, kter proud do prostoru pro cestujc (pokud nejsou
otky ventiltoru B obr. 107 na stran 99, resp. obr. 108 na stran 101 nastaveny na nulu).
Poznmka
Nezvisl pdavn topen zapne ventiltor B obr. 107 na stran 99, resp.
obr. 108 na stran 101 teprve tehdy, pokud teplota chladic kapaliny doshne asi
50 C.
V prostoru motoru se pi nich teplotch me tvoit vodn pra. To je pirozen jev a nen teba se tm znepokojovat.
Otvor pro nasvn vzduchu ped elnm sklem nesm bt pro sprvnou funkci
nezvislho pdavnho topen zanesen nap. ledem, snhem nebo listm.
Aby po zapnut nezvislho pdavnho topen do vozidla mohl proudit tepl
vzduch, ponechte nastavenou Vmi bn pouvanou komfortn teplotu vetn
zapnutho ventiltoru a ofukovac otvory v oteven poloze. Proud vzduchu je
vhodn nastavit do polohy nebo .
Zapnut/vypnut
POZOR
Nezvisl pdavn topen nesm nikdy bet v uzavenm prostoru (nap.
v gari) - hroz nebezpe otravy!
Nezvisl pdavn topen mus bt bhem doplovn pohonnch hmot vypnut - hroz nebezpe poru.
Vfuk nezvislho pdavnho topen se nachz na spodn sti vozidla. Pokud chcete pout nezvisl pdavn topen, nesm vozidlo stt tak, aby vfukov plyny pily do styku se snadno zpalnmi pedmty (nap. such trva)
nebo lehce zpalnmi ltkami (nap. rozlit palivo) - hroz nebezpe poru.
Obr. 109 Tlatko pro pm zapnut (vypnut) na panelu ovldn manuln

klimatizace/Climatronicu
UPOZORNN
Bc nezvisl pdavn topen spotebovv palivo z palivov ndre a samo
si kontroluje jeho mnostv. Pokud zbv v ndri mlo paliva, nezvisl pdavn
topen se vypne.
Vfuk nezvislho pdavnho topen se nachz na spodn sti vozidla, nesm
bt ucpn a proud vfukovch plyn nesm bt blokovn.
Pokud je nezvisl pdavn topen v provozu, vybj se akumultor. Pokud bylo
nezvisl pdavn topen, pop. vtrn opakovan del dobu v chodu, je nutn
ujet vozidlem nkolik kilometr, aby se akumultor opt dobil.

n 104 a dodrujte je.
na stra-
Zapnut, resp. vypnut nezvislho pdavnho topen je mon nsledujcmi zpsoby.

Run zapnut
tlatkem na panelu ovldn manuln klimatizace/Climatronicu. Kontroln

svtlo v tlatku se rozsvt obr. 109;
dlkovm ovldnm strana 106.
Klimatizace
105
Run vypnut
tlatkem na panelu ovldn manuln klimatizace/Climatronicu. Kontroln
svtlo v tlatku zhasne obr. 109;
dlkovm ovldnm strana 106.
Dlkov ovldn
Obr. 110
Nezvisl pdavn topen: dlkov ovldn
Po vypnut nezvislho pdavnho topen zstv erpadlo chladic kapaliny po

krtkou dobu jet v chodu.
Automatick zapnut/vypnut
Na displeji ve sdruenm panelu pstroj strana 28 mete (podle vbavy vozidla) v poloce Pdav. topen volit nsledujc poloky:
Den v tdnu - nastaven aktulnho dne v tdnu;
Trvn - nastaven doby trvn v krocch po 5 min, po kterou m bt zazen
v provozu. Vyuiteln rozsah je od 10 do 60 min;
Reim - nastaven reimu topen/vtrn;
Doba zapnut 1, Doba zapnut 2, Doba zapnut 3 - v kad pedvolb lze nastavit
den a as (hodinu a minutu), kdy se m nezvisl pdavn topen a vtrn zapnout. Pi vbru dne je mezi nedl a pondlkem przdn pozice. Pi vbru tto przdn pozice dojde k aktivaci v nastaven as bez ohledu na to, jak je den;
Aktivovat - aktivace pedvolby;
Deaktivovat - deaktivace pedvolby;
Tovrn nastaven - obnoven tovrnho nastaven;
Zpt - nvrat do hlavn nabdky.
Aktivn me bt vdy jen jedna naprogramovan pedvolba.
Aktivn zstv posledn aktivovan pedvolba.
Pot, co se nezvisl pdavn topen v nastaven as automaticky aktivuje, je
teba opt aktivovat jednu z pedvoleb.
Pokud bhem nastavovn zvolte poloku Zpt nebo s displejem nebudete vce
jak 10 s pracovat, ulo se nastaven hodnoty do pamti, ale pedvolba nebude
aktivn.
Bc zazen se vypne po uplynut nastaven doby provozu v poloce Trvn.
Poznmka
Pokud je zazen v chodu, svt v tlatku se symbolem obr. 109 kontroln svt
lo.
106
Obsluha

na stra-
Popisek k obrzku
A
Antna
B
Kontroln svtlo
Zapnut nezvislho topen
Vypnut nezvislho topen

Vysla vetn baterie je umstn v pouzde dlkovho ovldn. Pijma je zabudovn uvnit vozidla.
inn dosah dlkovho ovldn je pi nabit baterii a nkolik stovek metr.
Pekky mezi dlkovm ovldnm a vozidlem, patn povtrnostn podmnky
a slab baterie v dlkovm ovldn mohou inn dosah vrazn snit.
Dlkov ovldn drte pi zapnut, resp. vypnut nezvislho pdavnho topen
svisle, antnou A nahoru. Antnu pitom nesmte zakrvat prsty nebo dlan.
Dlkovm ovldnm mete nezvisl pdavn topen zapnout nebo vypnout
s jistotou pouze tehdy, pokud je mezi dlkovm ovldnm a vozidlem vzdlenost
minimln 2 m.
Kontroln svtlo v dlkovm ovldn po stisknut tlatka poskytuje rzn zptn informace:
Signalizace kontrolnho svtla
B obr. 110
Vznam
Svt asi 2 s zelen.
Nezvisl pdavn topen bylo zapnuto.
Svt asi 2 s erven.
Nezvisl pdavn topen bylo vypnuto.
Blik asi 2 s pomalu zelen.
Signl pro zapnut nebyl pijat.
Blik asi 2 s rychle zelen.
Nezvisl pdavn topen je zablokovan, nap. v dsledku nedostatku paliva nebo zvady na nezvislm pdavnm topen.
Blik asi 2 s erven.
Signl pro vypnut nebyl pijat.
Svt asi 2 s oranov, potom zelen,

resp. erven.
Baterie je slab, signl pro zapnut,

resp. vypnut vak byl pijat.
Svt asi 2 s oranov, potom blik zele- Baterie je slab, signl pro zapnut,
n, resp. erven.
resp. vypnut nebyl pijat.
Blik asi 5 s oranov.
Baterie je vybit, signl pro zapnut,

resp. vypnut nebyl pijat.
Vmna baterie strana 233.
UPOZORNN
Dlkov ovldn obsahuje elektronick sousti, proto ho chrate ped vlhkem,
silnmi otesy a pmm slunenm zenm.
Klimatizace
107
POZOR
Obecn informace
vod k tmatu

Mobiln telefony a vyslac zazen
Univerzln pprava pro telefon (hands-free)
Ovldn telefonu na multifunknm volantu
Symboly na displeji MAXI DOT
Intern telefonn seznam
108
108
109
110
110
Mobiln telefony a vyslac zazen
KODA pipout provoz mobilnch telefon a vyslacch zazen s odborn instalovanou vnj antnou s max. vyslacm vkonem do 10 W.
O monostech monte a provozu mobilnch telefon a vyslacch zazen s vyslacm vkonem vym ne 10 W se informujte u partnera KODA.
Pi pouvn mobilnch telefon a vyslacch zazen me dochzet k funknm
poruchm na elektronice Vaeho vozidla.
Dvody mohou bt nsledujc:
nen pouita vnj antna;
vnj antna je chybn instalovan;
vyslac vkon pesahuje 10 W.
108
Obsluha
Pouvn mobilnch telefon nebo vyslacch zazen ve vozidle bez zvltn

vnj antny, resp. s chybn instalovanou vnj antnou me zpsobit zven hodnoty elektromagnetickho pole uvnit vozidla.
Vyslac zazen, mobiln telefon, resp. drk nesmte montovat na kryt airbagu nebo do bezprostedn blzkosti jeho aktivan zny.
Nikdy nenechvejte mobiln telefon leet voln na sedadle, pstrojov desce
nebo jinm mst, ze kterho by mohl bt pi nhlm zabrzdn, nehod nebo
nrazu vymrtn - hroz nebezpe zrann.
Ped leteckou pepravou vozidla mus bt v odbornm servisu odpojena
funkce Bluetooth.
Univerzln pprava pro telefon (hands-free)
Univerzln pprava pro telefon (hands-free) poskytuje komfortn ovldn mobilnho telefonu prostednictvm hlasovho ovldn, multifunknho volantu, rdia nebo naviganho systmu.
POZOR
V prvn ad vnujte pozornost zen! Za zen vozidla nesete jako idi plnou odpovdnost. Hands-free pouvejte jen tak, abyste mli vozidlo za kad
dopravn situace pln pod kontrolou.
Dodrujte nrodn prvn pedpisy pro pouvn mobilnch telefon ve vozidle.
Poznmka
Mont mobilnch telefon a vyslacch zazen do vozidla doporuujeme nechat
provst v odbornm servisu.
Ne vechny mobiln telefony, kter umouj komunikaci pes Bluetooth, jsou
kompatibiln s univerzln ppravou pro telefon GSM II, resp. GSM III. To, zda je V
telefon kompatibiln s univerzln ppravou pro telefon GSM II, resp. GSM III, zjistte u partnera KODA.
Dosah spojen s hands-free pes Bluetooth je omezen na vnitek vozidla. Dosah je zvisl i na mstnch podmnkch, jako nap. na pekkch mezi zazenmi
a na vzjemnm ruen s ostatnmi pstroji. Pokud je telefon napklad v kapse
bundy, mohou se vyskytnout pote pi navazovn spojen mobilnho telefonu
s hands-free nebo pi penosu dat.
Ovldn telefonu na multifunknm volantu
Aby obsluha telefonu co mon nejmn odvdla pozornost idie od sledovn

silninho provozu, jsou na volantu umstna tlatka pro jednoduch ovldn zkladnch funkc telefonu obr. 111.
To vak plat jen tehdy, pokud mte vozidlo vybaveno univerzln ppravou pro
telefon z vrobnho zvodu.
Tlatka ovldaj funkce reimu, ve kterm se telefon prv nachz.
Obr. 111 Multifunkn volant: ovldac tlatka telefonu
Pokud jsou rozsvcen obrysov svtla, budou podsvcen i tlatka na multifunknm volantu.
Tlatko
Akce
Krtk stisknut
Ztlumen audio zvuku (MUTE )
Funkce
Oten nahoru
Zven hlasitosti
Oten dol
Snen hlasitosti
Krtk stisknut
Pijmut hovoru, ukonen hovoru

Zobrazen vodn obrazovky Telefon hlavn nabdka telefonu seznam volanch sel voln zvolenho kontaktu
Dlouh stisknut
Odmtnut pchozho hovoru
Oten nahoru/dol
Pedchoz/nsledujc poloka
Krtk stisknut
Potvrzen zvolen poloky
Dlouh stisknut
Postupn zobrazovn potench psmen telefonnho seznamu
109
Tlatko
Akce
Rychl protoen nahoru
Funkce
Pedchoz poten psmeno v telefonnm seznamu
Rychl protoen dol
Krtk stisknut
Dal poten psmeno v telefonnm seznamu

Nvrat v nabdce o rove v
Dlouh stisknut
Oputn nabdky Telefon
Symboly na displeji MAXI DOT
Symbol
Platnost
GSM II, GSM III
Sla signlua)
GSM II, GSM III
S hands-free je spojen telefon
GSM II, GSM III pi spojen pomoc profilu HFP
Jednotka hands-free je viditeln pro okoln zazen
GSM II, GSM III pi spojen pomoc profilu HFP
S hands-free je spojen telefon
GSM III pi spojen pomoc profilu rSAP
Jednotka hands-free je viditeln pro okoln zazen
S hands-free je spojeno multimediln zazen
GSM II, GSM III
K dispozici je s UMTS
GSM III
Internetov spojen pes hands-free
a)
Vznam
Stav nabit baterie mobilnho telefonua)
Tuto funkci podporuj pouze nkter mobiln telefony.
Intern telefonn seznam
Soust hands-free je intern telefonn seznam. Tento seznam je mon pout

v zvislosti na typu mobilnho telefonu.
Po prvnm spojen telefonu s hands-free se zane nahrvat telefonn seznam
z telefonu a ze SIM karty do pamti hands-free.
Pi kadm dalm spojen telefonu s hands-free ji probhne pouze aktualizace
telefonnho seznamu. Aktualizace me trvat nkolik minut. Bhem tto doby je
k dispozici telefonn seznam uloen po pedchoz aktualizaci. Nov uloen telefonn sla se zobraz a po ukonen aktualizace.
110
Obsluha
Pokud bhem aktualizace dojde k njak telefonn udlosti (nap. pchoz nebo
odchoz hovor, vyvoln dialogu hlasovho ovldn) aktualizace se peru. Po
skonen telefonn udlosti zane aktualizace znovu.
GSM II
V seznamu je k dispozici 2500 volnch mst pro telefonn kontakty. Kad kontakt
me obsahovat a 4 telefonn sla.
U vozidel vybavench naviganm systmem Columbus se na displeji tohoto pstroje zobraz maximln 1200 kontakt.
Pokud poet stahovanch telefonnch kontakt peshne 2500, nebude telefonn
seznam kompletn.
GSM III
V seznamu je k dispozici 2000 volnch mst pro telefonn kontakty. Kad kontakt
me obsahovat a 5 telefonnch sel.
Spojen mobilnho telefonu s hands-free
U vozidel vybavench naviganm systmem Columbus se na displeji tohoto pstroje zobraz maximln 1000 kontakt.
Aby bylo mono mobiln telefon spojit s hands-free, je teba ob zazen vzjemn sprovat. Podrobn informace k tomu najdete v nvodu k obsluze Vaeho mobilnho telefonu.
Pokud telefonn seznam mobilnho telefonu obsahuje vce ne 2000 kontakt, na

displeji MAXI DOT se zobraz:
Naten telefonn seznam nen pln
Pro vzjemn sprovn je nutn provst nsledujc kony.
Na mobilnm telefonu aktivujte Bluetooth a viditelnost mobilnho telefonu.

Zapnte zapalovn.
Na displeji MAXI DOT zvolte nabdku Telefon - Nov uivatel a vykejte, dokud
Univerzln pprava pro telefon GSM II
hands-free nedokon hledn.
V nabdce nalezench zazen vyberte pipojovan mobiln telefon.

Potvrte PIN .
Jakmile se hands-free ohls na displeji mobilnho telefonu (standardn SKO-
vod k tmatu
1)

Spojen mobilnho telefonu s hands-free
Ovldn telefonu na displeji MAXI DOT
DA_BT), zadejte bhem 30 s PIN1) a vykejte, dokud se spojen nenave2).
111
112
Pro dokonen sprovn potvrte na displeji MAXI DOT vytvoen novho uivatelskho profilu.
Univerzln pprava pro telefon GSM II obsahuje nsledujc funkce.

Intern telefonn seznam strana 110.
Komfortn ovldn telefonu pomoc multifunknho volantu strana 109.
Ovldn telefonu na displeji MAXI DOT strana 109.
Hlasov ovldn telefonu strana 120.
Pehrvn hudby z telefonu nebo jinch multimedilnch zazen strana 124.
Pokud nen voln msto pro vytvoen novho profilu, smate nkter z ji existujcch.
Veker komunikace mezi mobilnm telefonem a hands-free Vaeho vozidla probh pomoc technologie Bluetooth.
Viditelnost hands-free se automaticky vypne 3 min po zapnut zapalovn, nebo

pokud se k hands-free pipoj mobiln telefon.
Bhem navazovn spojen nesm bt s hands-free spojen jin telefon.

S hands-free je mon vzjemn sprovat a tyi mobiln telefony, piem
s hands-free me komunikovat prv jen jeden mobiln telefon.
Obnoven viditelnosti hands-free
Poznmka
Dodrujte dal pokyny strana 108, Mobiln telefony a vyslac zazen.
1)
2)
Pokud nestihnete sprovat V mobiln telefon s hands-free do 3 min od zapnut

zapalovn, mete viditelnost hands-free opt na 3 min obnovit.
Vypnutm a zapnutm zapalovn.
Zapnutm a vypnutm hlasovho ovldn.
Na displeji MAXI DOT v poloce Bluetooth - Viditelnost.
V zvislosti na verzi Bluetooth v mobilnm telefonu se bu zobraz automaticky vygenerovan estimstn PIN (SSP), nebo je nutn zadat run PIN nap. 1234.
U nkterch mobilnch telefon existuje poloka, ve kter se nastavuje autorizace zadnm kdu pro
navzn spojen prostednictvm Bluetooth. Pokud je poadavek autorizace nastaven, je poteba
tento kd zadvat pi kadm navzn spojen.
111
Volba sla
V poloce Volba sla mete napsat libovoln telefonn slo. Pomoc rolovacho
tlatka vybrejte postupn poadovan slice a potvrzujte je stiskem rolovacho
tlatka. Mete volit slice 0-9, symboly , , # a funkce Zruit, Volat, Smazat
znak.
Navzn spojen s ji sprovanm mobilnm telefonem

K navzn spojen s ji sprovanm mobilnm telefonem dojde automaticky1) po
zapnut zapalovn. Zkontrolujte na svm mobilnm telefonu, zda dolo k automatickmu pipojen.
Ukonen spojen
Vytaenm kle ze spnac skky.
Odpojenm hands-free v telefonnm pstroji.
Odpojenm uivatele na displeji MAXI DOT v poloce Bluetooth - Uivatel.
Seznamy voln
V poloce Seznamy voln mete zvolit nsledujc poloky.
Nepijat hov. - seznam nepijatch hovor
Volan sla - seznam volanch sel
Pijat hovory - seznam pijatch hovor
een problmu se spojenm

Pokud hands-free hls Nenalezen sprovan tel., zkontrolujte provozn stav mobilnho telefonu.
Je mobiln telefon zapnut?
Je zadan kd PIN?
Je aktivovan Bluetooth?
Je aktivovan viditelnost mobilnho telefonu?
Byl ji mobiln telefon sprovn s hands-free?
V poloce Telefon mete volit nsledujc poloky.

Tel. seznam
Volba sla2)
Seznamy voln
Hlas. schrnka
Bluetooth2)
Nastaven3)
Zpt
Tel. seznam
V poloce Tel. seznam je seznam kontakt staen z pamti a SIM Vaeho mobilnho telefonu.
1)
2)
3)
U nkterch mobilnch telefon existuje poloka, ve kter se nastavuje autorizace zadnm kdu pro
navzn spojen prostednictvm Bluetooth. Pokud je poadavek autorizace nastaven, je poteba
tento kd zadvat pi kadm navzn spojen.
U vozidel vybavench naviganm systmem Amundsen+ je tato funkce dostupn pes menu naviganho systmu Nvod k obsluze naviganho systmu Amundsen+.
U vozidel vybavench naviganm systmem Amundsen+ je tato funkce nedostupn.
112
Obsluha
Hlas. schrnka
V poloce Hlas. schrnka je mon nastavit2) slo hlasov schrnky a pot slo
volat.
Bluetooth
V poloce Bluetooth mete volit nsledujc poloky.

Uivatel - pehled uloench telefon
Nov uivatel - vyhledn novch telefon v dosahu
Viditelnost - zapnut viditelnosti jednotky hands-free pro okoln zazen
Pehr. mdi - pehrvn zvuku pes Bluetooth
Aktivn zazen - pipojen zazen
Sprovan za. - seznam sprovanch zazen
Hledat - hledn zazen
Jmno telefonu - monost zmnit nzev jednotky hands-free (pednastaveno
SKODA_BT)
Nastaven
V poloce Nastaven mete volit nsledujc poloky.
Tel. seznam - telefonn seznam
Aktualizovat2) - aktualizace telefonnho seznamu
azen - azen poloek v telefonnm seznamu
Pjmen - azen podle pjmen
Jmno - azen podle jmna
Vyzvnc tn - nastaven vyzvncho tnu
Zpt
Nvrat do vodn obrazovky menu telefonu.
Poznmka
Dodrujte dal pokyny strana 108, Mobiln telefony a vyslac zazen.
Univerzln pprava pro telefon GSM III
Spojen telefonu s hands-free
vod k tmatu

Spojen telefonu s hands-free
Pipojen k internetu pomoc Bluetooth
113
114
116
Univerzln pprava pro telefon GSM III obsahuje nsledujc funkce:

Intern telefonn seznam strana 110.
Komfortn ovldn pomoc multifunknho volantu strana 109.
Ovldn telefonu na displeji MAXI DOT strana 114.
Hlasov ovldn telefonu strana 120.
Pehrvn hudby z telefonu nebo jinch multimedilnch zazen strana 124.
Pipojen k internetu strana 116.
Zobrazen SMS zprv strana 115.
Veker komunikace mezi telefonem a hands-free Vaeho vozidla probh pomoc
nsledujcch profil technologie Bluetooth.
rSAP - Remote SIM access profile (Reim vzdlen SIM)
Po spojen telefonu s hands-free pomoc profilu rSAP se telefon odhls z GSM st, komunikaci se st ji zabezpeuje pouze hands-free pes vnj antnu vozidla. V telefonu zstane aktivn pouze rozhran Bluetooth. V tomto ppad je
mon v mobilnm telefonu zvolit odpojen od hands-free, ppadn vypnut Bluetooth spojen nebo voln na tsovou linku 112 (plat pouze pro nkter zem).
HFP - Hands Free Profile
Po spojen telefonu s hands-free pomoc profilu HFP vyuv telefon pro komunikaci s GSM st i nadle svj GSM modul a intern antnu.
Aby bylo mono mobiln telefon spojit s hands-free, je teba telefon a hands-free
vzjemn sprovat. Podrobn informace k tomu najdete v nvodu k obsluze Vaeho mobilnho telefonu. Pro vzjemn sprovn je nutno provst nsledujc
kony.
Sprovn telefonu s hands-free pomoc profilu rSAP
U nkterch mobilnch telefon je nutn zapnout funkci rSAP.
Zapnte zapalovn.
jednotka hands-free nedokon hledn.
Potvrte PIN1).
Pokud je Vae SIM karta blokovna PIN kdem, zadejte PIN SIM karty Vaeho
telefonu. Telefon se pipoj k hands-free (pi prvnm pipojen je mon na displeji MAXI DOT zadat PIN jen u stojcho vozidla, protoe jen tehdy je mon
zvolit, zda m bt PIN uloen nebo ne).
Pro uloen novho uivatele se ite instrukcemi na displeji MAXI DOT.
Pro staen telefonnho seznamu a identifikanch dat ze SIM karty do jednotky
hands-free znovu potvrte poadavek rSAP ve Vaem mobilnm telefonu.
Sprovn telefonu s hands-free pomoc profilu HFP

Zapnte zapalovn.
jednotka hands-free nedokon hledn.

Potvrte PIN .
1)
1)
V zvislosti na verzi Bluetooth v mobilnm telefonu se bu zobraz automaticky vygenerovan estimstn PIN (SSP), nebo je nutn do 30 s run zadat estnctimstn kd zobrazen na displeji MAXI
DOT do Vaeho telefonu a potvrdit podle instrukc na displeji Vaeho mobilnho telefonu.
113
Pro uloen novho uivatele, pp. pro staen telefonnho seznamu a identifi-
kanch dat ze SIM karty do jednotky hands-free se ite instrukcemi na displeji

MAXI DOT a na mobilnm telefonu.
Telefon se pipojuje prioritn pomoc profilu rSAP.

Pokud je PIN uloen, pi dalm zapnut zapalovn dojde k automatickmu vyhledn a spojen hands-free s telefonem. Zkontrolujte na svm mobilnm telefonu,
zda se automaticky spojil.
Pokud nen s hands-free spojen dn telefon, zobraz se po zvolen poloky Telefon hlen Nenalezen sprovan tel. a nsledujc poloky.
Npovda - tato poloka se zobraz, pokud nen v pamti jednotky hands-free
uloen dn sprovan telefon
Spojit - tato poloka se zobraz, pokud je v pamti jednotky hands-free uloen
sprovan telefon, resp. telefony
Nov uivatel - nov telefon
Pehr. mdi - pehrvn mdi
Vyhledat - vyhledn zazen
Viditelnost - zapnut/vypnut viditelnosti
SOS - nouzov voln
Ukonen spojen
Vytaenm kle ze spnac skky (pi probhajcm telefonickm hovoru se spojen ani hovor neukon).
Odpojenm hands-free v mobilnm telefonu.
Odpojenm uivatele na displeji MAXI DOT v poloce Bluetooth - Uivatel - zvolit
uivatele - Odpojit.
U vozidel vybavench rdiem nebo naviganm systmem z vrobnho zvodu je
mon ukonen hovoru po vytaen kle ze spnac skky tak stisknutm ikony
na dotykovm displeji rdia1), resp. naviganho systmu, viz nvod k obsluze rdia, resp. naviganho systmu.
Pokud je s hands-free spojen telefon, mete v poloce Telefon volit nsledujc

poloky.
Poznmka
V pamti jednotky hands-free mohou bt uloeni a ti uivatel, piem
s hands-free me komunikovat prv jen jeden. V ppad pipojen tvrtho mobilnho telefonu muste jednoho uivatele smazat.
Pi pipojovn k hands-free dbejte pokyn zobrazovanch na Vaem mobilnm
telefonu.
Tel. seznam
V poloce Tel. seznam je seznam kontakt staen z pamti a SIM Vaeho mobilnho telefonu.
U kadho kontaktu jsou k dispozici nsledujc funkce.
Zobrazen telefonnho sla

Hlasov zzn. - hlasov zznam ke kontaktu
Pehrt - pehrn hlasovho zznamu
Nahrt - nahrn hlasovho kontaktu
Volba sla
V poloce Volba sla mete napsat libovoln telefonn slo. Pomoc rolovacho
tlatka vybrejte postupn poadovan slice a potvrzujte je stiskem rolovacho
tlatka. Mete volit slice 0-9, symboly +, , # a funkce Smazat, Volat, Zpt.
1)
Neplat pro rdio Swing.
114
Obsluha
Seznamy voln
V poloce Seznamy voln mete zvolit nsledujc poloky.
Nepijat hov. - seznam nepijatch hovor
Pijat hovory - seznam pijatch hovor
Volan sla - seznam volanch sel
Smaz. seznamy - smazn seznam voln
Hlas. schrnka
V poloce Hlas. schrnka je mon nastavit, resp. uloit slo hlasov schrnky
a pot slo volat. Pomoc rolovacho tlatka vybrejte postupn poadovan slice a potvrzujte je stiskem rolovacho tlatka. Mete volit slice 0-9, symboly +,
, # a funkce Smazat, Volat, Uloit, Zpt.
Textov zprvy1)
V poloce Textov zprvy je seznam pchozch textovch zprv. Po zvolen nkter zprvy se zobraz nsledujc funkce.
Ukzat - zobrazen textov zprvy
Pest - systm pete pes reproduktory vozidla zvolenou textovou zprvu
as odesln - zobrazen asu odesln zprvy
Zavolat zpt - voln telefonnho sla odeslatele zprvy
Koprovat - zkoprovn doruen textov zprvy na SIM kartu
Smazat - smazn zprvy
Bluetooth
V poloce Bluetooth mete volit nsledujc poloky.
Uivatel - pehled uloench telefon
Spojit - spojen s telefonem
Odpojit - odpojen telefonu
Pejmenovat - pejmenovn telefonu
Smazat - smazn telefonu
Nov uivatel - vyhledn telefon v dosahu
Viditelnost - zapnut viditelnosti jednotky hands-free pro okoln zazen
Pehr. mdi - pehrvn mdi
Spojit - spojen se zazenm
Pejmenovat - pejmenovn zazen
Smazat - smazn zazen
Autorizace - autorizace zazen
1)
Vyhledat - vyhledn dostupnch pehrva mdi

Viditelnost - zapnut viditelnosti jednotky hands-free pro okoln pehrvae
mdi
Modem - pehled aktivnch a sprovanch zazen pro pipojen na internet
Jmno telefonu - monost zmnit nzev jednotky hands-free (pednastaveno
SKODA_BT)
WLAN
Poloka WLAN strana 117, Ovldn st WLAN na displeji MAXI DOT.
Nastaven
V poloce Nastaven mete volit nsledujc poloky.
Tel. seznam - telefonn seznam
Aktualizace - naten telefonnho seznamu
Volba pamti - volba pamti s telefonnmi kontakty
SIM a telefon - staen kontakt ze SIM a telefonu
SIM karta - staen kontakt ze SIM
Telefon - vchoz nastaven, pro staen kontakt i ze SIM karty je teba
zmnit na poloku SIM a telefon
azen - azen poloek v telefonnm seznamu
Pjmen - azen podle pjmen
Jmno - azen podle jmna
Vlastn slo - monost zobrazen vlastnho telefonnho sla na pstroji volanho (tato funkce je zvisl na mobilnm opertorovi)
Zvisl na sti - zobrazen vlastnho telefonnho sla v zvislosti na sti
Ano - povolen zobrazen vlastnho telefonnho sla
Ne - zakzn zobrazen vlastnho telefonnho sla
Nast. vyzvnn - nastaven vyzvnn
Vyzvnc tn - nastaven vyzvncho tnu
Hlasitost - nastaven hlasitosti vyzvnn
Zeslit - zeslen hlasitosti
Zeslabit - zeslaben hlasitosti
Nast. telefonu - nastaven telefonu
Volba opert. - volba opertora
Automaticky - automatick volba opertora
Run - manuln volba opertora
Pouze po spojen telefonu s hands-free pomoc profilu rSAP.
115
V nabdce nalezench zazen vyberte jednotku hands-free (standardn SKO-
Reim st - reim st
UMTS - UMTS
GSM - GSM
Automaticky - automaticky
Reim SIM - plat pro telefony s profilem rSAP, kter podporuj provoz dvou
SIM karet zrove - monost zvolit, kter SIM karta se m spojit s hands-free
Reim SIM 1 - s hands-free se spoj SIM 1
Reim SIM 2 - s hands-free se spoj SIM 2
Telefonn reim - pepnut mezi reimem rSAP a HFP
Vzdlen SIM - reim rSAP
Handsfree - reim HFP
Doba vypnut - nastaven doby vypnut - v krocch po 5 min
Pstupov bod - nastaven pstupovho bodu pro pipojen na internet
APN - zmna jmna pstupovho bodu
Uivat. jmno - uivatelsk jmno
Heslo - heslo
Vypnout tel. - vypnut jednotky hands-free (telefonn pstroj zstane pipojen)
DA_BT).
Zpt
Nvrat do hlavnho menu na displeji MAXI DOT.
Pipojen k internetu pomoc Bluetooth
Pes hands-free je mon pipojit nap. notebook k internetu.

dic jednotka hands-free podporuje technologie GPRS, EDGE a UMTS/3G.
Pipojen k internetu je mon pouze s pomoc telefonu sprovanho pes profil
rSAP.
Postup pipojen se me liit podle typu a verze operanho systmu a podle typu pipojovanho zazen. Pro spn pipojen k internetu je nutn dobr znalost operanho systmu pipojovanho zazen.
Postup pipojen
Spojte mobiln telefon s hands-free.
V menu Telefon - Nastaven - Pstupov bod nastavte pstupov bod (dle poskytovatele pipojen, obvykle internet).
V menu Telefon - Bluetooth - Viditelnost zapnte viditelnost jednotky handsfree pro okoln zazen.
Na pipojovanm zazen nechte vyhledat dostupn Bluetooth zazen.
116
Obsluha
Na pipojovanm zazen zadejte heslo a ite se dalmi ppadnmi pokyny na

pipojovanm zazen, resp. na displeji MAXI DOT.
V internetovm prohlei zadejte poadovanou internetovou adresu. Operan

systm Vs vyzve k zadn telefonnho sla pro pstup na internet (dle poskytovatele pipojen, obvykle *99#).
WLAN
vod k tmatu

Zapnut/vypnut st WLAN
Pipojen externho zazen k sti WLAN
Ovldn st WLAN na displeji MAXI DOT
116
117
117
WLAN (nebo tak Wi-Fi) je bezdrtov s slouc k pipojen k internetu.

Pomoc mobilnho telefonu spojenho pes profil rSAP s univerzln ppravou pro
telefon GSM III je mon ve vozidle s WLAN vytvoit a umonit cestujcm s kompatibilnm zazenm pipojen k tto sti.
Zapnut/vypnut st WLAN
Zapnut
Spojte mobiln telefon pomoc profilu rSAP s univerzln ppravou pro telefon
GSM III strana 113.
V menu Telefon zvolte poloku WLAN.
Na displeji se zobraz hlen Zapnout WLAN?
Zvolte poloku Ano.
Pokud nen automaticky pidlen pstupov bod1), zadejte ho manuln podle pokyn mobilnho opertora, nap. internet.
V pipojovanm zazen zvolte funkci pipojen pomoc WPS viz nvod k obsluze
Pokud se s WLAN zapnula, zobraz se na displeji hlen nap. WLAN SK_WLAN

1234 zapnuta.
Pokud v panelu pstroj zvolte poloku Push-Button, zazen se k WLAN automaticky pipoj.
Pot se na displeji zobraz heslo pro pipojen k sti WLAN. Heslo je mon pozdji
nalzt v menu Telefon - WLAN - Heslo - Zobrazit.
Pokud v panelu pstroj zvolte poloku WPS PIN, bude nutn v pipojovanm za
zen i v panelu pstroj zadat PIN.
pipojovanho zazen.
Pokud je datov spojen pes WLAN nedostupn, zobraz se na displeji hlen Datov spojen nedostupn.. To me bt zpsobeno nap. slabm GSM signlem.
Zkuste se pipojit znovu na mst se silnjm signlem.
Ovldn st WLAN na displeji MAXI DOT
Vypnut
V menu Telefon zvolte poloku WLAN - Vypnout.
Na displeji se zobraz hlen Vypnout WLAN?
Zvolte poloku OK.

Na displeji se zobraz hlen WLAN vypnuta.
Pipojen externho zazen k sti WLAN
Pipojen pomoc vyhledn st WLAN
Zapnte s WLAN strana 116, Zapnut/vypnut st WLAN.

V pipojovanm zazen nechte vyhledat dostupn st WLAN (Wi-Fi) viz nvod
k obsluze pipojovanho zazen.
V nabdce nalezench st zvolte pipojen k pslun sti WLAN (nap. WLAN

SK_WLAN 1234).
Pokud je v menu Telefon - WLAN - Nastaven - ifrovn nastaveno WPA2, je nutn v pipojovanm zazen zadat heslo zobrazen pi zapnut WLAN. Heslo je
mon nalzt v menu Telefon - WLAN - Heslo - Zobrazit.
Pokud je v menu Telefon - WLAN - Nastaven - ifrovn nastaveno Veejn, pipojen probhne automaticky.
Pipojen pomoc WPS (sluba pro snadn pipojen)
Zapnte s WLAN strana 116, Zapnut/vypnut st WLAN.
V panelu pstroj otevete menu Telefon - WLAN - WPS konfigur.
1)
Pokud je s WLAN zapnut, zobraz se po zvolen poloky WLAN nsledujc poloky.

Vypnout - vypnut st WLAN (v zvislosti na kontextu)
Seznam za. - zobrazen seznam externch zazen
Aktivn zazen - zobrazen seznamu aktivnch zazen
Zakzat - zakzn pipojovn zazen
Znm zazen - zobrazen seznamu znmch zazen
Pejmenovat - pejmenovn zazen
Zakzat - zakzn pipojovn zazen
Zakzan za. - zobrazen seznamu zakzanch zazen
Povolit - zruen zkazu pipojen
Smaz. seznamy - smazn seznam zazen
Znm zazen - smazn seznamu znmch zazen
Zakzan za. - smazn seznamu zakzanch zazen
Oba seznamy - smazn obou seznam zazen
Heslo - operace s heslem pro pihlen do st WLAN
Zobrazit - zobrazen hesla pro pihlen do st WLAN
Generovat nov - generovn novho hesla pro pihlen do st WLAN
Jmno WLAN - operace se jmnem st WLAN
Zobrazit - zobrazen jmna st WLAN
Pejmenovat - pejmenovn jmna st WLAN
WPS konfigur. - pipojen k sti WLAN pomoc sluby WPS
Push-Button - automatick pipojen
WPS PIN - zadn PIN pro pipojen
Jmno pstupovho bodu je definovno mobilnm opertorem.
117
Penesen data - zobrazen informace o objemu penesench dat

Aktivn spojen - zobrazen objemu dat penesench pi aktivnm spojen
Celkem - zobrazen celkovho objemu penesench dat
Obnovit - vymazn informace o objemu penesench dat
Nastaven - nastaven st WLAN
Pstupov bod - nastaven pstupovho bodu
Spravovat - sprva pstupovho bodu
APN - zmna jmna pstupovho bodu
Uivat. jmno - uivatelsk jmno
Heslo - heslo
Obnovit - obnoven tovrnho nastaven pstupovho bodu
Priorita - nastaven priority spojen
Hovory - nastaven priority spojen pro hovory
Data - nastaven priority spojen pro penos dat
ifrovn - nastaven ifrovn
WPA2 - zapnut ifrovn WPA 2
Veejn - bez ifrovn
Viditelnost - nastaven viditelnosti st WLAN
Viditeln - s WLAN je viditeln pro okoln zazen
Neviditeln - s WLAN nen viditeln pro okoln zazen
Datov roaming - nastaven datovho roamingu
dn - datov roaming nen povolen
Povolen - datov roaming je povolen
Dotazovat se - nastaven dotazu v ppad datovho roamingu
WLAN kanl - volba kanl st WLAN (prioritn je nastaven kanl 11)
Kanl 1 ... Kanl 11 - zobrazen kanl st WLAN
Obnovit - obnoven tovrnho nastaven st WLAN
118
Obsluha
119
Pi vy rychlosti doporuujeme mluvit hlasitji, aby hlasov pkaz nebyl
Hlasov ovldn
pehluen zvenou hladinou okolnho zvuku.
Bhem dialogu omezte vedlej zvuky ve vozidle, nap. souasn hovoc cestujc.
vod k tmatu
Nehovote, kdy zazen vydv njak hlen.

Dialog
Hlasov pkazy - GSM II
Hlasov pkazy - GSM III
120
121
121
Dialog
Mikrofon pro hlasov ovldn je umstn ve stropnm panelu a je nasmrovn na

idie i spolujezdce. Proto me zazen ovldat idi i spolujezdec.
Zadn telefonnho sla
Telefonn slo mete zadvat jako spojitou adu postupn vyslovovanch slic
(cel slo najednou) nebo ve form blok slic (oddlench krtkmi pauzami).
Po kadm bloku slic (oddlenm krtkou pauzou) zopakuje systm vechny dosud rozpoznan slice.
Povoleny jsou slice 0-9, symboly +, , #. Systm nerozezn dn kombinace
slic, jako nap. dvacet ti.
Zapnut hlasovho ovldn - GSM II
Krtkm stisknutm tlatka 1 obr. 112 na multifunknm volantu.
Vypnut hlasovho ovldn - GSM II
Pokud systm prv pehrv hlen, je nutn nejprve ukonit pehrvn hlen
krtkm stisknutm tlatka 1 na multifunknm volantu.
Obr. 112 Multifunkn volant
Systm hlasovho ovldn (dle jen systm) umouje hlasovmi pkazy ovldat
nkter funkce jednotky hands-free.
Doba, po kterou je systm pipraven pijmat a provdt hlasov pkazy, se nazv dialog. Systm reaguje zvukovm zptnm hlenm a ppadn Vs provd
jednotlivmi funkcemi.
Optimln srozumitelnost hlasovch pkaz zvis na nkolika faktorech.
Mluvte normln intenzitou hlasu bez pzvuku a nadmrnch pomlk.
Vyvarujte se patn vslovnosti.
Zavete dvee, okna a sten okno. Zamezte tak ruivm vlivm okol na systm.
1)
Neplat pro vozidla vybaven naviganm systmem Columbus.
120
Obsluha
Pokud systm oekv hlasov pkaz, mete dialog sami ukonit:

hlasovm pkazem ZRUIT;
krtkm stisknutm tlatka 1 na multifunknm volantu.
Zapnut hlasovho ovldn - GSM III
Dialog mete kdykoli zahjit krtkm stisknutm tlatka 1 obr. 112 na multifunknm volantu1).
Vypnut hlasovho ovldn - GSM III
Pokud systm prv pehrv hlen, je nutn nejprve ukonit pehrvn hlen
stisknutm tlatka 1 obr. 112 na multifunknm volantu.
Pokud systm oekv hlasov pkaz, mete dialog sami ukonit:
hlasovm pkazem ZRUIT;
krtkm stisknutm tlatka 1 obr. 112 na multifunknm volantu.
Kdy systm nerozezn hlasov pkaz, odpov otzkou Jak prosm?, a umon
tak nov zadn. Po 2. chybnm pokusu systm zopakuje npovdu. Po 3. chybnm pokusu nsleduje odpov Zrueno. a dialog se ukon.
Poznmka
Dialog se okamit ukon pi pichzejcm hovoru.
Hlasov ovldn je k dispozici pouze u vozidel vybavench multifunknm volantem s monost ovldn telefonu.
U vozidel vybavench z vrobnho zvodu naviganm systmem Columbus je
mon hlasov ovldn telefonu pouze pes toto zazen Nvod k obsluze naviganho systmu Columbus, kapitola Hlasov ovldn naviganho systmu.
Hlasov pkazy - GSM II
Zkladn hlasov pkazy

Hlasov pkaz
NPOVDA
Vlastn hlasov zznam mete uloit i pomoc hlasovho ovldn v nabdce Dal
monosti.
Hlasov pkazy - GSM III
Zkladn hlasov pkazy

Hlasov pkaz
innost
VOLAT XYZ
Tmto pkazem zavolte kontakt z telefonnho seznamu.
NPOVDA
Po tomto pkazu pehraje systm seznam monch

pkaz.
TELEFONN SEZNAM
Po tomto pkazu mete nap. nechat pehrt telefonn seznam, upravit nebo smazat hlasov zznam
ke kontaktu apod.
ZAVOLAT JMNO
Po tomto pkazu mete zadat jmno, abyste navzali spojen s poadovanm astnkem.
SEZNAMY VOLN
Seznamy volanch sel, zmekanch hovor apod.
VYTOIT SLO
Po tomto pkazu mete zadat telefonn slo, abyste navzali spojen s poadovanm astnkem.
VYTOIT SLO
OPAKOVAT VOLN
HUDBAa)
DAL MONOSTI
NASTAVEN
ZRUIT
a)
innost
Po tomto pkazu pehraje systm seznam monch
pkaz.
Uloen hlasovho zznamu ke kontaktu

Pokud u nkterho kontaktu nefunguje automatick rozpoznn jmna spolehliv, mte monost si k danmu kontaktu uloit vlastn hlasov zznam v poloce
Tel. seznam - Hlasov zznam - Nahrt.
Po tomto pkazu mete zadat telefonn slo, abyste navzali spojen s poadovanm astnkem.
Po tomto pkazu systm vyto naposledy volan
slo.
Pehrvn hudby z mobilnho telefonu nebo jinho
sprovanho zazen.
Po tomto pkazu systm nabdne dal mon hlasov pkazy v zvislosti na kontextu.
Volby pro nastaven Bluetooth, dialogu apod.
Dialog se ukon.
U vozidel vybavench naviganm systmem Amundsen+ je tato funkce dostupn pes menu naviganho systmu Nvod k obsluze naviganho systmu Amundsen+.
OPAKOVAT VOLN
PEST VECHNA JMNA
Vol se naposledy volan telefonn slo.

Systm pete kontakty v telefonnm seznamu.
PEST ZPRVY
Systm pete textov zprvy pijat bhem spojen

telefonu s dic jednotkou.
KRTK DIALOG
Npovda je vrazn redukovna (pedpoklad dobr

znalosti ovldn uivatelem).
DLOUH DIALOG
Npovda nen redukovna (vhodn pro zanajc

uivatele).
ZRUIT
Dialog se ukon.
Kdy systm nerozezn hlasov pkaz, pehraje prvn st npovdy a umon tak
nov zadn. Po 2. chybnm pokusu systm pehraje druhou st npovdy. Po 3.
chybnm pokusu nsleduje odpov Zrueno. a dialog se ukon.
121
Uloen hlasovho zznamu ke kontaktu

Pokud u nkterho kontaktu nefunguje automatick rozpoznn jmna spolehliv, mte monost si k danmu kontaktu uloit vlastn hlasov zznam v poloce
Tel. seznam - Hlasov zznam - Nahrt.
Vlastn hlasov zznam mete uloit i pomoc hlasovho ovldn v nabdce Dal
monosti.
122
Obsluha
123
Aby bylo mon hudbu pes Bluetooth pehrvat, je nutn zazen nejprve sprovat s hands-free v nabdce Telefon - Bluetooth - Pehr. mdi.
Multimdia
Pehrvn hudby se ovld na pipojenm zazen.
vod k tmatu
Univerzln pprava pro telefon GSM II umouje pehrvn hudby ovldat tak
pes hands-free hlasovm ovldnm strana 121, Hlasov pkazy - GSM II.

Pehrvn hudby pes Bluetooth
Ovldn rdia a naviganho systmu na multifunknm volantu
Vstupy AUX-IN a MDI
CD mni
Pprava pro DVD
124
124
125
126
126
Poznmka
Pipojovan zazen mus podporovat Bluetooth profil A2DP, viz nvod k obsluze
pipojovanho zazen.
Pehrvn hudby pes Bluetooth
Univerzln pprava pro telefon umouje pehrvn hudby pes Bluetooth ze

zazen jako nap. mp3 pehrva, mobiln telefon nebo notebook.
Ovldn rdia a naviganho systmu na multifunknm volantu

Rdio i navigan systm mete samozejm ovldat i na pstroji. Popis obsluhy
najdete v pslunm nvodu k obsluze.
Pokud jsou rozsvcena obrysov svtla, budou podsvcen i tlatka na multifunknm volantu.
Tlatka ovldaj funkce reimu, ve kterm se rdio, audio, video nebo navigan
systm prv nachz.
Stisknutm, resp. otenm tlatek mete vyvolat nsledujc funkce.
Obr. 113 Multifunkn volant: ovldac tlatka
Na multifunknm volantu jsou umstna tlatka pro ovldn zkladnch funkc

rdia a naviganho systmu namontovanho z vrobnho zvodu obr. 113.
124
Obsluha
Tlatko
Akce
Stisknut
Stisknut
Oten nahoru
Oten dol
Krtk stisknut
Rdio
TV
Audio zdroje
DVD-Video
Navigace
Pepnn zdroje zvuku

Peruen aktulnho naviganho
hlen
Vypnut/zapnut zvuku (MUTE )

Zven hlasitosti
Snen hlasitosti
Posun na dal stanici
Posun na dal titul
Posun na dal kapitolu
Bez funkce
Peruen dopravnho hlen

3
4
Dlouh stisknut
Krtk stisknut
Bez funkce
Posun na pedchoz stanici
Rychl posun vped

Posun na pedchoz Posun na zatek ti- Posun na pedchoz
stanici
tulua)
kapitolu
Bez funkce
Bez funkce
Peruen dopravnho hlen

4
a)
Dlouh stisknut
Oten nahoru
Oten dol
Krtk stisknut
Bez funkce
Posun na pedchoz stanici a zrove
zobrazen seznamu uloench/dostupnch stanic
Rychl posun vzad

Posun na dal titul
Posun na dal kapitolu
Posun na dal stanici a zrove

Posun na pedchoz Posun na zatek ti- Posun na pedchoz
zobrazen seznamu uloench/dostupnch stanic
stanici
tulua)
kapitolu
Bez funkce
Zobrazen volby
ukonen navigovn, resp. zobrazen seznamu poslednch cl
Vstup do hlavnho menu
Posun na pedchoz titul dvojitm stiskem tlatka, resp. otoenm tlatka o dv polohy
Vstupy AUX-IN a MDI
Vstupy AUX-IN a MDI slou k pipojen externch hudebnch zazen (nap. iPod
nebo mp3 pehrva) a reprodukci hudby z tchto zazen pes Vae z vrobnho
zvodu namontovan rdio, resp. navigan systm.
Vstup AUX-IN se nachz v odkldac schrnce pod loketn oprkou vpedu a je
oznaen npisem .
Vstup MDI se nachz v odkldac schrnce pod loketn oprkou vpedu.
Popis obsluhy najdete v pslunm nvodu k obsluze Vaeho rdia, resp. naviga
nho systmu.
125
Poznmka
CD mni
Obr. 114
CD mni
CD zasute do otvoru B obr. 114 potitnou stranou nahoru, dokud ho pstroj

sm nepevezme a nevsune dl. Reprodukce se zahj automaticky.
Po vloen disku do mnie pokejte, dokud se nerozsvt kontroln svtlo
pslunho tlatka D . Pak je otvor B uvolnn pro vloen dalho CD.
Pokud zvolte pozici, kter je ji obsazen jinm CD, CD se z mnie vysune. Vy
sunut CD vyjmte a na jeho msto vlote CD nov.
Pprava pro DVD
CD mni pro rdio a navigan systm je umstn v zavazadlovm prostoru v prav bon schrnce.
Vloen CD
Krtce stisknte tlatko
C obr. 114 a zasute CD (kompaktn disk) do otvoru

B . CD se automaticky zaad na nejni volnou pozici v CD mnii. Kontroln
svtlo pslunho tlatka D pestane blikat.
Obr. 115 Zdov opra - lev pedn sedadlo / prav pedn sedadlo
Naplnn mnie kompaktnmi disky

Podrte tlatko C obr. 114 stisknut dle ne 2 s a postupn zasute kompaktn disky (maximln 6 disk) do otvoru B . V dnm z tlatek D ji kontroln svtlo neblik.
Vloen kompaktnho disku na uritou pozici

Krtce stisknte tlatko C obr. 114. Kontroln svtla blikaj v tlatkch
D u volnch mst a svt u ji obsazench pozic mnie.
Krtce stisknte poadovan tlatko D a CD zasute do otvoru B .
Popis
A Otvory pro upevnn drku DVD pehrvae
B Audio/Video vstup
C Vstup pro napjen DVD pehrvae
Vysunut CD
Krtce stisknte tlatko A obr. 114 pro vysunut CD. U obsazench pozic CD
mnie se rozsvt kontroln svtla v tlatkch D .
Krtce stisknte pslun tlatko D . CD se samoinn vysune.
Z vrobnho zvodu je dodvna pouze pprava pro DVD umstn v zdov ope pednch sedadel.
Vyprzdnn CD mnie
Podrte tlatko A obr. 114 pro vysunut CD stisknut dle ne 2 s. Vechna
CD se z mnie postupn vysunou.
126
Obsluha
Drk DVD pehrvae a DVD pehrva mete zakoupit ze sortimentu KODA

originlnho psluenstv. Popis obsluhy viz nvod k obsluze tchto zazen.
POZOR
Pokud jsou zadn sedadla obsazena osobami, drk DVD pehrvae nesm
bt nasazen samostatn (bez DVD pehrvae) - hroz nebezpe zrann!
Sklon drku je mon mnit ve tech aretovanch polohch. Pozor na nebezpe razu prst mezi drkem a zdovou oprou pi zmn polohy drku.
Drk DVD pehrvae nesm bt nasazen, pokud je sklopena zadn zdov
opra, nebo je zadn sedadlo sklopeno nebo pln vyjmuto.
Poznmka
Dodrujte pokyny uveden v nvodu k obsluze drku DVD pehrvae, resp. DVD
pehrvae.
127
Nastaven polohy volantu
Jzda
Obr. 117
Nastaviteln volant: pka pod
volantem
Rozjezd a jzda
zen
vod k tmatu
Obr. 116
Sprvn poloha sezen idie

na stra-
Volant mete nastavit vkov i podln.
Nastavte nejprve sedadlo idie strana 65.

Sklopte dol pku pod volantem obr. 117.
Nastavte volant vkov a podln do poadovan polohy.
Zatlate pku nahoru a na doraz.
POZOR

Nastaven polohy volantu
Servozen
128
128
Pka pro nastaven volantu mus bt za jzdy zajitna, jinak by mohl volant
bhem jzdy neoekvan zmnit polohu - hroz nebezpe nehody!
POZOR
Bhem jzdy drte volant pevn obma rukama po stranch za vnj okraj
v poloze 9 h a 3 h. Volant nikdy nedrte v poloze 12 h ani jinm zpsobem (nap. uprosted nebo za vnitn okraj). V takovm ppad byste si pi aktivaci airbagu mohli pivodit tk zrann pa, rukou a hlavy.
Volant nikdy nenastavujte za jzdy, ale pouze u stojcho vozidla!
Vzdlenost mezi volantem a hrudnkem nastavte tak, aby byla nejmn
25 cm A obr. 116. Vzdlenost nohou od pstrojov desky v mst kolennho
airbagu nastavte tak, aby byla nejmn 10 cm B . Jestlie tato minimln vzdlenost nen dodrena, nemus systm airbag plnit svou ochrannou funkci - pi
aktivaci me bt ivotu nebezpen!
Pokud byste volant nastavili vce smrem ke svmu oblieji, omezili byste
tm v ppad nehody ochrannou funkci airbagu idie. Pesvdte se, jestli volant smuje k hrudnku.
Servozen
128
Jzda

na stra-
Servozen umouje vynakldat men slu k zen vozidla.

Servozen funguje pouze pi bcm motoru.
Pokud dojde k vpadku servozen, nebo kdy je motor vypnut nap. (vleen vozidla), zstane vozidlo i nadle pln iditeln. K zen vak muste vynaloit vt
slu.
POZOR
Motor nikdy nenechvejte v chodu v nevtranch nebo v uzavench prostorech. Vfukov plyny motoru obsahuj mimo jin jedovat plyn oxid uhelnat,
kter je bez barvy a zpachu - hroz nebezpe ohroen ivota!
Oxid uhelnat me vyvolat bezvdom a bt pinou smrti.
vod k tmatu

Zabezpeovac zazen proti nastartovn (imobilizr)
Spnac skka
Startovn motoru
Vypnut motoru
130
130
130
131
Startovn a vypnn motoru u vozidel vybavench systmem KESSY strana

131.
Motor lze startovat pouze originlnm klem.
UPOZORNN
Startr sm bt uvdn do chodu pouze tehdy, pokud je motor i vozidlo v klidu.
Pokud se startr uvede do chodu 3 obr. 118 na stran 130, kdy nen motor
v klidu, me se startr nebo motor pokodit.
Nestartujte vozidlo roztahovnm - hroz nebezpe pokozen motoru a katalyztoru! Jako pomoc pi startovn mete pout akumultor jinho vozidla strana 228, Pomoc pi startovn.
Po nastartovn studenho motoru me krtkodob dojt k zeslen hlunosti

motoru. To je normln jev a nen teba se tm znepokojovat.
POZOR
Pokud je vozidlo v pohybu s vypnutm motorem, mus bt kl vdy ve spnac skce v poloze 2 obr. 118 na stran 130 (zapnut zapalovn). Tato poloha je signalizovna rozsvcenm nkterch kontrolnch svtel v panelu pstroj.
Pokud by kl nebyl v poloze 2 , me dojt k zablokovn zen - hroz nebezpe nehody!
Kl vyjmte ze spnac skky a po plnm zastaven a zajitn vozidla
(zataenm run brzdy). Jinak by se zen mohlo zablokovat - hroz nebezpe
nehody!
Pokud opoutte vozidlo, vdy vythnte kl ze spnac skky. To plat pedevm v ppad, pokud ve vozidle zstvaj dti. Dti by mohly nap. nastartovat motor - hroz nebezpe nehody nebo porann!
Vozidlo s motorem v chodu nikdy nenechvejte bez dozoru.
Nikdy nevypnejte motor, dokud vozidlo pln nezastav - hroz nebezpe
nehody!
UPOZORNN
Dokud teplota motoru nedoshne provozn hodnoty, vyhbejte se jzd na pln
plyn s vysokmi otkami a s vysokm zatenm motoru - hroz nebezpe pokozen motoru!
Motor po dletrvajcm vym zaten nevypnejte ihned po ukonen jzdy, ale
ponechte ho v chodu pi volnobnch otkch jet asi 1 min. Zabrnte tak ppadnmu peht vypnutho motoru.
ivotn prosted
Motor nezahvejte na mst. Pokud to je mon, ihned po nastartovn vyjete.
Tm se motor rychleji zaheje na provozn teplotu a sn se tak produkce kodlivin
do ovzdu.
Poznmka
Ventiltor chladie me po vypnut zapalovn pracovat (a to i peruovan) jet
asi 10 min.
Rozjezd a jzda
129
Vzntov motory obr. 118
Zabezpeovac zazen proti nastartovn (imobilizr)

na stra2
3
V pouzdru kle je zabudovn elektronick ip. Elektronick imobilizr je pi vsunut kle do spnac skky pomoc tohoto ipu deaktivovn.
zen zablokujete tak, e vyjmete kl ze spnac skky a pootote volantem

vlevo nebo vpravo, dokud pojistka volantu nezasko.
Jakmile vyjmete kl ze spnac skky, elektronick imobilizr se automaticky aktivuje.
Pokud je zen zablokovno a klem nelze otoit do polohy 2 obr. 118 nebo to
jde velmi tko, uvolnte zmek zen krtkmi pohyby volantu na ob strany.
Pokud pouijete ke startovn neoprvnn kl, motor nenastartujete.

Na displeji v panelu pstroj se zobraz nsledujc hlen.
Peruen pvod paliva, vypnut zapalovn, vypnut motor, zen me bt

zablokovno
haven motoru, zapnut zapalovn
Startovn motoru
Poznmka
Imobilizr aktivn!
IMOBILIZER
Spnac skka
Doporuujeme Vm, abyste zen zablokovali vdy, kdy opoutte vozidlo. Tm

znesnadnte ppadn pokus o krde Vaeho vozidla.
Startovn motoru
Obr. 118
Polohy kle ve spnac skce

na stra-
Vozidla se vzntovm motorem jsou vybavena havenm. Kontroln svtlo haven se rozsvt po zapnut zapalovn. Motor nastartujte po zhasnut kontrolnho
svtla .
Bhem haven nezapnejte dn elektrick spotebie, aby nedochzelo ke zbytenmu zatovn akumultoru.
Postup pi startovn motoru

Zehov motory obr. 118

1 Vypnut zapalovn, vypnut motor, zen me bt zablokovno
2 Zapnut zapalovn
3 Startovn motoru
na stra-
Pevn zathnte run brzdu.

Vyate rychlost, resp. uvete volic pku do polohy P nebo N.
Zapnte zapalovn 2 obr. 118 na stran 130.
pln selpnte spojkov pedl (vozidla s manuln pevodovkou), resp. brzdov pedl (vozidla s automatickou pevodovkou) a drte ho selpnut, dokud
motor nenastartuje.
Otote kl do polohy 3 a na doraz a ihned ho po nastartovn motoru uvolnte - nepidvejte plyn.
Po uvolnn se kl vrt do polohy 2 .
Pokud motor asi do 10 s nenastartuje, vrate kl do polohy 1 . Asi po 30 s startovn opakujte.
Uvolnte run brzdu.

130
Jzda
Vozidla s manuln pevodovkou

Pokud pi startovn nemte selpnut spojkov pedl, motor nenastartuje.
Na displeji v panelu pstroj se zobraz nsledujc pokyn.
Pro nastartovn selpnte spojku!

SPOJKA

132
133
133
133
134
134
134
Zablokovn/odblokovn zen
Zapnut zapalovn
Startovn motoru
Vypnut zapalovn
Vypnut motoru
Nouzov startovn motoru
Nouzov vypnut zapalovn
Vozidla s automatickou pevodovkou

Pokud pi startovn nemte selpnut brzdov pedl, motor nenastartuje.
V panelu pstroj se rozsvt kontroln svtlo a na displeji se zobraz nsledujc
pokyn.
vod k tmatu
Pro nastartovn selpnte brzdu!

BRZDA
UPOZORNN
Pokud nestartuje motor ani pi druhm pokusu o nastartovn, je mon, e
dolo k peplen nkter z nsledujcch pojistek.
Zehov motor - pojistka elektrickho palivovho erpadla.
Vzntov motor - pojistka dic jednotky haven nebo cvky rel haven a palivovho erpadla.
Pojistku zkontrolujte, pop. vymte strana 238, resp. vyhledejte pomoc od
bornho servisu.
Systm KESSY (Keyless Entry Start Exit System, dle jen systm) umouje zapnut, resp. vypnut zapalovn a nastartovn, resp. vypnut motoru bez aktivnho
pouit kle.
K odblokovn zen, zapnut zapalovn, nastartovn vozidla a jzd je nutn, aby
se kl nachzel ve vozidle.
Po nastartovn studenho motoru me krtkodob dojt k zeslen hlunosti
motoru. To je normln jev a nen teba se tm znepokojovat.
POZOR
Vypnut motoru

Pokud opoutte vozidlo, nikdy nenechvejte kl ve vozidle. To plat pedevm v ppad, pokud ve vozidle zstvaj dti. Dti by mohly nap. nastartovat
motor - hroz nebezpe nehody nebo porann!
Vozidlo s motorem v chodu nikdy nenechvejte bez dozoru.
Nikdy nevypnejte motor, dokud vozidlo pln nezastav - hroz nebezpe
nehody!
na stra-
Motor vypnete otoenm kle ve spnac skce do polohy 1 obr. 118 na stran
130.
U vozidel s automatickou pevodovkou je mon vyjmout kl ze spnac skky
pouze tehdy, pokud je volic pka v poloze P.
POZOR
Motor nikdy nenechvejte v chodu v nevtranch nebo v uzavench prostorech. Vfukov plyny motoru obsahuj mimo jin jedovat plyn oxid uhelnat,
kter je bez barvy a zpachu - hroz nebezpe ohroen ivota!
Oxid uhelnat me vyvolat bezvdom a bt pinou smrti.
Rozjezd a jzda
131
UPOZORNN
Systm me rozpoznat kl tak v ppad, kdy kl zstane nap. v prostoru

pedn sti stechy D obr. 14 na stran 34 - hroz nebezpe ztrty nebo pokozen kle. Proto dbejte na to, abyste vdy vdli, kde se kl nachz.
Startr sm bt uvdn do chodu pouze tehdy, pokud je motor i vozidlo v klidu.
Pokud se startr uvede do chodu (startovn), kdy nen motor v klidu, me se
startr nebo motor pokodit.
Obr. 119
Startovac tlatko
UPOZORNN
Dokud teplota motoru nedoshne provozn hodnoty, vyhbejte se jzd na pln

plyn s vysokmi otkami a s vysokm zatenm motoru - hroz nebezpe pokozen motoru!
Motor po dletrvajcm vym zaten nevypnejte ihned po ukonen jzdy, ale
ponechte ho v chodu pi volnobnch otkch jet asi 1 min. Zabrnte tak ppadnmu peht vypnutho motoru.
na stra-
Zablokovn zen (pojistka volantu) znesnaduje ppadn pokus o krde Vaeho vozidla.
Zablokovn
Zastavte vozidlo.
Vypnte motor, resp. zapalovn stisknutm startovacho tlatka obr. 119.
Otevete dvee idie.
ivotn prosted
Motor nezahvejte na mst. Pokud to je mon, ihned po nastartovn vyjete.
Tm se motor rychleji zaheje na provozn teplotu a sn se tak produkce kodlivin
do ovzdu.
zen se automaticky zablokuje.

Pokud otevete dvee idie a potom vypnete zapalovn, zen se automaticky
zablokuje a po zamknut vozidla.
Poznmka
Systm je vybaven ochranou proti nechtnmu vypnut motoru bhem jzdy,
tzn. e se motor za jzdy d vypnout pouze nouzov strana 134.
Ventiltor chladie me po vypnut zapalovn pracovat (a to i peruovan)
jet asi 10 min.
Za uritch okolnost (nap. po vypnut zapalovn a oteven dve idie) dojde
k odblokovn zen a pi zapnut zapalovn, resp. startovn motoru.

Odblokovn
Otevete dvee idie a nastupte do vozidla.

Zavete dvee idie.
zen se automaticky odblokuje do 2 s.
Pokud systm neodblokuje zen napoprv (nap. pokud jsou open pedn kola
o njakou pekku), provede automaticky jet dal dva pokusy o odblokovn.
Pokud se ani pot zen neodblokuje, zobraz se na displeji v panelu pstroj nsledujc pokyn.
Pohybujte volantem!
POHYB_VOLANTEM
Pootote volantem a systm po asi 2 s zopakuje a 3 pokusy o odblokovn. Zro

ve blik kontroln svtlo .
132
Jzda
Pokud se ani pot zen neodblokuje, pokuste se odstranit monou pinu brnc
v odblokovn zen a pokus o odblokovn zopakujte.

Pokud pi startovn nemte selpnut spojkov pedl, motor nenastartuje.
Na displeji v panelu pstroj se zobraz nsledujc pokyn.
Zapnut zapalovn

na stra-
Pro nastartovn selpnte spojku!

SPOJKA

Pokud pi startovn nemte selpnut brzdov pedl, motor nenastartuje.
Stisknte krtce startovac tlatko obr. 119 na stran 132.
V panelu pstroj se rozsvt kontroln svtlo a na displeji se zobraz nsledujc

pokyn.
Zapalovn se zapne.
Poznmka
Zapnut zapalovn je signalizovno rozsvcenm nkterch kontrolnch svtel
v panelu pstroj.
Pro nastartovn selpnte brzdu!

BRZDA
UPOZORNN
Pokud nestartuje motor ani pi druhm pokusu o nastartovn, je mon, e

dolo k peplen nkter z nsledujcch pojistek.
Zehov motor - pojistka elektrickho palivovho erpadla.
Vzntov motor - pojistka dic jednotky haven nebo cvky rel haven a palivovho erpadla.
Pojistku zkontrolujte, pop. vymte strana 238, resp. vyhledejte pomoc od
bornho servisu.
Startovn motoru

na stra-
Vozidla se vzntovm motorem jsou vybavena havenm. Kontroln svtlo haven se rozsvt po zapnut zapalovn. Motor nastartujte po zhasnut kontrolnho
svtla .
Bhem haven nezapnejte dn elektrick spotebie, aby nedochzelo ke zbytenmu zatovn akumultoru.
Postup pi startovn motoru
Vyate rychlost, resp. uvete volic pku do polohy P nebo N.
pln selpnte spojkov pedl (vozidla s manuln pevodovkou), resp. brzdov pedl (vozidla s automatickou pevodovkou) a drte ho selpnut, dokud
motor nenastartuje.
Stisknte startovac tlatko obr. 119 na stran 132 a drte ho stisknut1), dokud motor nenastartuje.
Uvolnte run brzdu.
1)
Vypnut zapalovn

na stra-
Stisknte krtce startovac tlatko obr. 119 na stran 132.

Zapalovn se vypne.
Zapalovn je mon vypnout jen pi rychlosti do 2 km/h.
U vozidel s manuln pevodovkou nesm bt pi vypnn zapalovn selpnut
spojkov pedl, v opanm ppad se bude systm snait nastartovat.
U vozidel se systmem START-STOP sta stisknout startovac tlatko krtce, motor nastartuje automaticky.
Rozjezd a jzda
133
U vozidel s automatickou pevodovkou nesm bt selpnut brzdov pedl,

v opanm ppad se bude systm snait nastartovat.
Stisknte startovac tlatko pmo klem obr. 120.
Pokud je zapnut zapalovn a otevete dvee idie, zazn zvukov signalizace

a na displeji v panelu pstroj se zobraz nsledujc hlen.
Stisknte startovac tlatko a nsledn pidrte kl u startovacho tlatka.
Nebo
Poznmka
Zapalovn zapnut!
ZAPALOVANI ZAPNUTE
Pokud opoutte vozidlo, zapalovn vdy vypnte.
Vypnut motoru
Kl mus bt pi nouzovm startovn motoru otoen ke startovacmu tlatku

stranou s dkem obr. 120.
Nouzov vypnut zapalovn

na stra-
Zastavte vozidlo.
Stisknte startovac tlatko obr. 119 na stran 132.

na stra-
Zapalovn je mon nouzov vypnout i pi rychlosti vy ne 2 km/h.
Motor a zapalovn se zrove vypnou.
Stisknte startovac tlatko obr. 119 na stran 132 na dobu del ne 1 s, nebo
dvakrt bhem 1 s.
Po nouzovm vypnut zapalovn zstv zen odblokovan.

Obr. 120
Brzdy
vod k tmatu

Informace k brzdn
Run brzda

na stra-
V ppad nespnho oven autorizovanho kle se na displeji v panelu pstroj zobraz nsledujc hlen.
Klek nenalezen.
ZADNY KLICEK
Je nutn provst nouzov startovn motoru.
134
Jzda
135
136
Ped dlouhm a prudkm klesnm snite rychlost, peate na ni rychlostn

stupe. Tm mete vyut brzdnou slu motoru, a odlehit tak brzdm. Pokud muste pesto vozidlem dobrzovat, brzdte peruovan, ne plynule.
POZOR
Pokud brzdte pi vypnutm motoru, muste na brzdov pedl psobit vt
silou - hroz nebezpe nehody!
Bhem brzdn vozidla s manuln pevodovkou, zaazenm rychlostnm
stupnm a pi nzkch otkch motoru, selpnte spojkov pedl. Pokud tak
neuinte, me dojt k omezen funknosti posilovae brzd - hroz nebezpe
nehody!
Nikdy nenechvejte dti ve vozidle bez dozoru. Mohly by nap. uvolnit run
brzdu nebo vyadit rychlostn stupe. Vozidlo by se mohlo rozjet - hroz nebezpe nehody!
Opoteben
Opoteben brzdovho obloen je zvisl na zpsobu pouit vozidla a na stylu
jzdy.
Pokud je vozidlo pouvno zejmna v mstskm provozu nebo na krtk jzdy,
resp. pro sportovn styl jzdy, dochz k rychlejmu opoteben brzdovch obloen.
Stav brzdovho obloen pouvanho za tchto ztench podmnek nechte
zkontrolovat v odbornm servisu i mezi servisnmi intervaly.
POZOR
Vlhkost nebo posypov sl

V dsledku vlhkch, v zim namrzlch nebo nasolench brzdovch kotou a obloen me dojt ke zpodn brzdnho inku. Brzdy oistte a vysute peruovanm brzdnm.
Pokud dolo k pokozen sriov montovanho elnho spoileru nebo k dodaten monti jinho elnho spoileru, kryt kol apod. strana 188, Servisn
prce, pravy a technick zmny, je nutn zajistit, aby tmto nebyl omezen pvod vzduchu k brzdm pednch kol. Mohlo by dojt k pehvn pednch brzd,
a to me negativn ovlivnit funkci brzdovho systmu - hroz nebezpe nehody!
Koroze
Dlouhodob stn vozidla a mal zatovn brzd pispv ke vzniku koroze na
brzdovch kotouch a ke zneitn obloen. Brzdy oistte peruovanm brzdnm.
UPOZORNN
Dodrujte doporuen tkajc se novho brzdovho obloen strana 141.
Pokud nemuste brzdit, neobruujte brzdy lehkm tlakem na pedl. Brzdy se tm
pehvaj, prodluuje se brzdn drha a zvyuje se opoteben brzd.
Zvada brzdovho systmu

Pokud zpozorujete, e se nhle prodluuje brzdn drha a brzdov pedl se pohybuje po del drze, mohlo dojt k zvad brzdovho systmu.
Informace k brzdn

na stra-
Pokud prudce brzdte a dic jednotka brzdovho systmu vyhodnot situaci jako
nebezpenou pro idie jedouc za Vmi, brzdov svtla zanou automaticky blikat.
Okamit vyhledejte nejbli odborn servis a pizpsobte jzdu tomu, e neznte

rozsah poruchy a omezen brzdnho inku.
Nzk hladina brzdov kapaliny
Pli nzk hladina brzdov kapaliny me zpsobit zvady brzdovho systmu.
Hladina kapaliny je kontrolovna elektronicky strana 15, Brzdov systm.
Posilova brzd
Posilova brzd zvyuje tlak, kter vyvinete selpnutm brzdovho pedlu. Posilova brzd funguje pouze pi bcm motoru.
Po zpomalen pod rychlost asi 10 km/h nebo po zastaven vozidla pestanou brzdov svtla blikat a zapnou se varovn svtla. Po zrychlen nebo po optovnm
rozjet vozidla se varovn svtla automaticky vypnou.
Rozjezd a jzda
135
Manuln azen a pedly
Run brzda
Obr. 121
Run brzda
vod k tmatu

136
137
Manuln azen
Pedly
Manuln azen

na stra-
Obr. 122
Schma azen 5stupov, resp.
6stupov pevodovky
Zataen
Zathnte pku brzdy pln nahoru.

Uvolnn
Nadzvednte mrn pku brzdy a souasn stisknte pojistn tlatko obr. 121.
Drte pojistn tlatko stisknut a stlate pku run brzdy pln dol.
Pokud je zataena run brzda a zapalovn zapnuto, svt kontroln svtlo run
brzdy .
Pokud se omylem rozjedete se zataenou run brzdou, zazn varovn tn.
Pokud adte rychlostn stupe, vdy zcela selpnte spojkov pedl. Tm zabrnte nadmrnmu opotebovvn spojky.
Na displeji MAXI DOT se zobraz nsledujc pokyn.

Uvolnte parkovac brzdu!
Pi azen se ite doporuenm pro peazen rychlostnho stupn strana 24.
Varovn o zataen run brzd se aktivuje asi po 3 s jzdy rychlost vy ne

5 km/h.
Zptn chod ate pouze u stojcho vozidla. Pokud adte zptn chod pi bcm
motoru, je nutn se zcela selpnutm spojkovm pedlem krtce vykat, aby byl
pi azen zptnho chodu omezen hluk pevodovky.
POZOR
Dbejte na to, abyste zataenou run brzdu vdy zcela uvolnili. Jen sten
uvolnn run brzda zpsobuje pehvn zadnch brzd. To me negativn
ovlivnit funkci brzdovho systmu - hroz nebezpe nehody!
Pokud je zaazen zptn chod a zapalovn je zapnuto, svt zptn svtlomety.
POZOR
Zptn chod nikdy neate za jzdy - hroz nebezpe nehody!
136
Jzda
POZOR
UPOZORNN
Pokud prv neadte, nepokldejte bhem jzdy ruku na adic pku. Tlak ruky
me zpsobit nadmrn opoteben adicho mechanizmu.
Bhem nastavovn volic pky do reimu pro jzdu u stojcho vozidla s bcm motorem nikdy nepidvejte plyn - hroz nebezpe nehody!
Nikdy bhem jzdy nenastavujte volic pku do reimu R nebo P - hroz nebezpe nehody!
Pokud m vozidlo zstat stt pi zvolenm reimu D, S nebo R a volnobnch otkch motoru, muste selpnout brzdov pedl. Penos sly na pohnn kola nen pi volnobnch otkch zcela peruen a vozidlo m tendenci se rozjdt.
Pedly
Ovldn pedl nesm bt za dnch okolnost nim omezeno!
UPOZORNN
V prostoru pro nohy idie sm bt pouita pouze jedna podloka pod nohy upevnn v pslunch dvou upevovacch bodech.
Pokud za jzdy posunete volic pku do reimu N, muste ped nastavenm volic
pky do reimu pro jzdu vped sundat nohu z plynovho pedlu a pokat na volnobn otky.
Motor mete startovat pi teplotch nich ne -10 C pouze v poloze P.
Pokud zastavte ve stoupn, nikdy se nesnate udret vozidlo na mst pomoc
selpnutho plynovho pedlu - tm me dojt k pokozen pevodovky.
Pouvejte pouze podloky pod nohy dodvan z vrobnho zvodu nebo ze sortimentu KODA originlnho psluenstv upevnn v pslunch dvou upevovacch bodech.
POZOR
V prostoru pro nohy idie se nesmj nachzet dn pedmty - hroz nebezpe omezen nebo znemonn ovldn pedl!
Poznmka
Kl je mon po vypnut zapalovn vyjmout ze spnac skky pouze tehdy, pokud je volic pka v poloze P.
vod k tmatu

Reimy a ovldn volic pky
Run azen (Tiptronic)
Rozjezd a jzda
Poruchy funkce
138
139
139
140
Rozjezd a jzda
137
Pokud chcete nastavit volic pku do reimu R z reimu P nebo N, muste selpnout brzdov pedl a souasn stisknout blokovac tlatko obr. 124.
Reimy a ovldn volic pky
N - Neutrl (volnobh)
Penos sly na pohnn kola je v tomto reimu peruen.
D - Reim pro jzdu vped
Rychlostn stupn v reimu D se ad automaticky v zvislosti na zaten motoru,
zpsobu ovldn plynovho pedlu a rychlosti jzdy.
S - Reim pro sportovn jzdu
Rychlostn stupn se v reimu S automaticky ad nahoru, resp. dol pi vych
otkch ne v reimu D.
Pokud chcete nastavit reim S z reimu D, muste stisknout blokovac tlatko

obr. 124.
Obr. 123 Volic pka / zobrazen na displeji
Uvolnn volic pky z reimu P nebo N (zmek volic pky)

Volic pka je v reimu P a N blokovna, aby nemohlo dojt k nemyslnmu nastaven reimu pro jzdu, a tm k nedoucmu rozjet vozidla. V panelu pstroj svt
kontroln svtlo strana 22.
Obr. 124
Blokovac tlatko
Volic pku uvolnte tak, e selpnete brzdov pedl a souasn stisknete blokovac tlatko obr. 124.
Volic pka nen blokovna pi plynulm pechodu pes polohu N (nap. z R do D).
Tm se umon vyhoupnut uvzlho vozidla, nap. ze snhov zvje. Zmek volic
pky se zamkne tehdy, pokud nen selpnut brzdov pedl a volic pka zstane
v poloze N dle ne asi 2 s.

na stra-
Pokud je zapnut zapalovn, zobrazuje se reim pevodovky a aktuln zaazen

rychlostn stupe na displeji obr. 123.
Volic pkou mete nastavit nsledujc reimy obr. 123.
P - Reim pro parkovn
Pohnn kola jsou v tomto reimu mechanicky zablokovna.
Reim pro parkovn mete nastavit pouze u stojcho vozidla.

R - Zptn chod
Zptn chod mete nastavit pouze u stojcho vozidla pi volnobnch otkch
motoru.
138
Jzda
Volic pka je blokovna pouze u stojcho vozidla a pi rychlosti do 5 km/h.
Poznmka
Pokud chcete nastavit volic pku z reimu P do reimu D nebo naopak, pohybujte
volic pkou plynule. Pedejdete tak nechtnmu zaazen reimu R, resp. N.
Pokud nepouijete jedno z tlatek - / + dle ne 1 min, pechodn pepnut na

run azen se vypne. Pechodn pepnut na run azen mete vypnout sami
pitlaenm pravho tlatka + k volantu na dle ne 1 s.
Run azen (Tiptronic)
Pevodovka pi zrychlovn automaticky pead na vy rychlostn stupe tsn

ped dosaenm maximlnch ppustnch otek motoru.
Pokud zvolte ni rychlostn stupe, pevodovka pead teprve tehdy, kdy je vylouen petoen motoru.
Poznmka
Run azen je vhodn pout nap. pi jzd z kopce. Podazenm na ni rychlostn stupe snte namhn a opoteben brzd strana 135.
Obr. 125 Volic pka / multifunkn volant

na stra-
Tiptronic umouje run azen rychlostnch stup pomoc volic pky, nebo na
multifunknm volantu. Tento reim mete zvolit jak u stojcho vozidla, tak bhem jzdy.
Aktuln zaazen rychlostn stupe se zobrazuje na displeji obr. 123 na stran
138.
Pi azen se ite doporuenm pro peazen rychlostnho stupn strana 24.
Pepnut na run azen
Zatlate volic pku v poloze D doprava, resp. u vozidel s zenm vpravo doleva.
azen na vy rychlostn stupe
Krtce zatlate volic pku dopedu + obr. 125.
Krtce pitlate prav tlatko + obr. 125 k volantu.
azen na ni rychlostn stupe
Krtce zatlate volic pku dozadu - obr. 125.
Krtce pitlate lev tlatko - obr. 125 k volantu.
Pechodn pepnut na run azen v reimu D nebo S
Krtce pitlate jedno z tlatek - / + k volantu obr. 125.
Rozjezd a jzda

na stra-
Rozjezd
Nastartujte motor.
Selpnte brzdov pedl a drte ho selpnut.
Stisknte blokovac tlatko a drte ho stisknut obr. 124 na stran 138.
Nastavte volic pku do poadovan polohy strana 138 a uvolnte blokovac
tlatko.
Uvolnte brzdov pedl a pidejte plyn.
Zastaven
Selpnte brzdov pedl a zabrzdte.
Brzdov pedl drte selpnut, dokud nebudete chtt pokraovat v jzd.
Pokud krtce zastavte, nap. na kiovatce, nen nutn, abyste nastavovali volic
pku do polohy N.
Parkovn
Selpnte brzdov pedl a zabrzdte.

Zathnte pevn run brzdu.
Stisknte blokovac tlatko a drte ho stisknut obr. 124 na stran 138.
Nastavte volic pku do polohy P a uvolnte blokovac tlatko.
Rozjezd a jzda
139
Launch-control1)
Funkce Launch-control umouje v reimu S nebo Tiptronic doshnout maximlnho zrychlen vozidla pi rozjezdu.
Nouzov program se me projevit nap. nsledujcm zpsobem.

Jsou azeny pouze nkter rychlostn stupn.
Nelze pouvat zptn chod R.
Nen mon adit v reimu Tiptronic.
Deaktivujte ASR strana 147, Systmy podpory brzdn.

Deaktivujte START-STOP strana 157.
Levou nohou selpnte brzdov pedl a drte ho selpnut.
Pravou nohou selpnte plynov pedl a na doraz.
Uvolnte brzdov pedl.
Peht pevodovky
K peht pevodovky me dojt nap. asto za sebou opakovanmi rozjezdy, nebo dlouhotrvajcm popojdnm v dopravnch zcpch. Peht je signalizovno
kontrolnm svtlem strana 14, Peht spojky automatick pevodovky.
Vozidlo se rozjede s maximlnm zrychlenm.
Porucha zmku volic pky

Pokud dojde k zvad zmku volic pky, resp. k peruen jeho napjen (nap. vybit akumultor, vadn pojistka), nelze volic pku z polohy P uvolnit obvyklm
zpsobem a vozidlem pohnout. Volic pku je nutn odblokovat nouzov strana
235.
ASR a START-STOP po zrychlen na poadovanou rychlost opt aktivujte.

Kick-down
Funkce Kick-down umouje za jzdy doshnout maximlnho zrychlen vozidla.
Pokud selpnete plynov pedl a na doraz, zapne se funkce Kick-down v jakmkoli reimu pro jzdu vped.
Poznmka
Pevodovka podad v zvislosti na rychlosti a potu otek motoru o jeden, nebo

i vce rychlostnch stup a vozidlo zrychluje.
Pokud se pevodovka pepne do nouzovho programu, vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Vy rychlostn stupe je azen teprve po dosaen maximlnch ppustnch otek motoru.
Zbh
POZOR
Prudk zrychlen me zpsobit, obzvlt na kluzk vozovce, ztrtu kontroly
nad vozidlem - hroz nebezpe nehody!

vod k tmatu

Nov motor
Nov pneumatiky
Nov brzdov obloen
Poruchy funkce
Nov motor
Bhem prvnch 1 500 kilometr je motor v zbhu.
Tato funkce plat pouze pro nkter motorizace.
140
Jzda
140
141
141
na stra-
Nouzov program
Pevodovka se pepne do nouzovho programu, pokud dojde k zvad v systmu
automatick pevodovky.
1)
Prvnch 1 000 kilometr

Nejezdte rychleji ne na 3/4 maximln rychlosti zaazenho pevodovho
stupn, tj. na 3/4 nejvych ppustnch otek motoru.
Nejezdte na pln plyn.
Vyhnte se vysokm otkm motoru.
Nejezdte s pvsem.
Nov pneumatiky
Nov pneumatiky se mus nejprve zabhnout, protoe zpotku nemaj nejlep

monou pilnavost k vozovce. Bhem prvnch asi 500 km jzdy proto jezdte
zvlt opatrn.
1 000 a 1 500 kilometr

Postupn mete zvyovat zaten motoru a na maximln rychlost zaazenho
pevodovho stupn, tj. na nejvy ppustn otky motoru.
Nov brzdov obloen
erven st stupnice na otkomru oznauje oblast, ve kter systm zan

omezovat otky motoru.
Bhem prvnch provoznch hodin dochz v motoru k vtmu vnitnmu ten, ne

kdy jsou ji vechny pohybliv dly navzjem pizpsobeny. Zpsob jzdy bhem
prvnch asi 1 500 kilometr je rozhodujc pro kvalitu zbhu novho motoru.
Nov brzdov obloen nem zpotku nejlep mon tec vlastnosti a mus se
nejprve obrousit. Bhem prvnch asi 200 km jzdy proto jezdte zvlt opatrn.
I po zbhu nejezdte zbyten s vysokmi otkami motoru.

Ve vozidle s manuln pevodovkou zaate na nsledujc vy stupe nejpozdji
pi dosaen erven sti stupnice. Dodrujte doporuen pro peazen strana
24, Ukazatel sprvnho azen rychlostnch stup. Velmi vysok otky motoru
jsou automaticky omezovny pi zrychlovn (pidvn plynu) .
Hospodrn jzda a ekologick parametry
Ve vozidle s manuln pevodovkou nejezdte s pli nzkmi otkami. Jakmile

motor pestane bet plynule, peate na ni rychlostn stupe. Dodrujte doporuen pro peazen strana 24, Ukazatel sprvnho azen rychlostnch
stup.
vod k tmatu

142
142
143
143
143
143
144
144
144
144
Jezdte pedvdav
ate sporn
Vyhbejte se jzd na pln plyn
Omezte chod motoru na volnobh
Jezdte mn na krtkou vzdlenost
Sledujte tlak v pneumatikch
Nevozte ve vozidle zbytenou zt
Pravideln drba
ette elektrickou energi
Ekologick parametry
UPOZORNN
Motor nen nijak chrnn ped kriticky vysokmi otkami zpsobenmi patnm
peazenm z vyho stupn na ni, kdy me dojt k nhlmu zven otek
nad ppustnou mez a k pokozen motoru.
Nikdy nevytejte studen motor do vych otek, a to jak u stojcho vozidla,
tak bhem jzdy.
ivotn prosted
Nejezdte zbyten s vysokmi otkami motoru. Vasn zaazen vyho pevodovho stupn et pohonn hmoty, sniuje hlunost vozidla a et ivotn prosted.
Technick pedpoklady pro nzkou spotebu pohonnch hmot a hospodrn provoz zskalo vozidlo ji ve vrobnm zvod. KODA klade zvltn draz na co nejni zaten ivotnho prosted.
Aby vechny tyto vlastnosti byly co mon nejlpe vyuity a zstaly co nejdle za
chovny, je nutn vnovat pozornost pokynm uvedenm v tto kapitole.
Rozjezd a jzda
141
Spoteba pohonnch hmot, zaten ivotnho prosted a opoteben motoru, brzd

a pneumatik zvis zejmna na tech nsledujcch faktorech.
Osobn styl jzdy.
Podmnky provozu vozidla.
Technick pedpoklady.
ate sporn
Obr. 126
Ilustran obrzek: spoteba pohonnch hmot v l/100 km v zvislosti na zaazenm rychlostnm stupni
Pedvdavou a hospodrnou jzdou mete snit spotebu pohonnch hmot a

o 10-15 %.
Spoteba pohonnch hmot rovn zvis na idiem neovlivnitelnch vnjch podmnkch. Ke zven spoteby pohonnch hmot dochz pi jzdch v zimnm obdob, pi jzdch na vozovkch s horm povrchem apod.
Spoteba pohonnch hmot se me i vrazn liit od vrobcem udvan spoteby,
a to vlivem venkovnch teplot, poas a stylu jzdy.
Pi zrychlovn je nutn dodret takov otky motoru, aby nedochzelo k rezonannm projevm vozidla a nemrnmu zven spoteby pohonnch hmot.

na stra-
Vasn azen na vy rychlostn stupe et pohonn hmoty.
UPOZORNN
Manuln pevodovka
Vechny daje o rychlosti a potu otek plat jen pro zaht motor.
Jete na prvn rychlostn stupe piblin na vzdlenost dlky vozidla.

ate nejbli vy rychlostn stupe v okamiku, kdy motor doshne asi 2 000
otek/min.
Jezdte pedvdav

innm zpsobem, jak uetit pohonn hmoty, je vasn azen na vy rychlostn stupe. Dodrujte doporuen pro peazen strana 24, Ukazatel sprvnho azen rychlostnch stup.
na stra-
Vhodn zaazenm rychlostnm stupnm mete ovlivnit spotebu pohonnch

hmot obr. 126.
Bhem zrychlovn spotebovv vozidlo nejvce pohonnch hmot, proto se vyhnte zbytenmu zrychlovn a brzdn. m pedvdavji jedete, tm mn muste brzdit, a proto i mn zrychlovat.
Nap. kdy na svteln signalizaci svt erven, tak nechte, pokud je to mon,
vozidlo voln dojdt nebo vyuijte brzdn motorem.
142
Jzda
Pomalu selapujte plynov pedl. Neprolpnte ho ale a do polohy kick-down
strana 140.
Pokud selpnete plynov pedl pomalu, pevodovka automaticky zvol ekonomick jzdn program.
Bhem volnobhu trv velmi dlouho, ne se motor zaheje na provozn teplotu. Ve

fzi zahvn je vak opoteben a produkce kodlivch zplodin zvlt vysok.
Proto ihned po nastartovn vozidla vyjete. Vyhnte se pitom vysokm otkm
motoru.
Vyhbejte se jzd na pln plyn

Obr. 127
Ilustran obrzek: spoteba pohonnch hmot v l/100 km a rychlost jzdy v km/h
Jezdte mn na krtkou vzdlenost

Obr. 128
Ilustran obrzek: spoteba pohonnch hmot v l/100 km pi rozdlnch teplotch

na stra-
Pomalej jzdou se et pohonn hmoty.

Citlivm ovldnm plynovho pedlu dochz nejen k vznamn spoe pohonnch hmot, ale tak se sniuje zatovn ivotnho prosted a opotebovvn
vozidla.
Pokud je to mon, nikdy nevyuvejte maximln rychlost svho vozidla. Pi vysokch rychlostech nemrn vzrst spoteba pohonnch hmot, tvorba zplodin
a hlunost.
Vztah spoteby pohonnch hmot k rychlosti vozidla je znzornn obr. 127. Jestlie vyuvte maximln rychlost vozidla jen asi ze 3/4, kles spoteba pohonnch
hmot o polovinu.
Omezte chod motoru na volnobh

na stra-

na stra-
Vozidlo spotebovv nesrovnateln vce pohonnch hmot pi jzdch na krtkou

vzdlenost. Proto doporuujeme vyvarovat se jzd se studenm motorem na vzdlenosti do 4 km.
Studen motor spotebovv bezprostedn po startu nejvce pohonnch hmot.

Zhruba po jednom kilometru jzdy kles spoteba na asi 10 l/100 km. Po zaht
motoru a katalyztoru na provozn teplotu se spoteba ustl na normln hodnot.
V tto souvislosti je rozhodujc i teplota okolnho prosted. Rozdln spoteba
pohonnch hmot po ujet stejn vzdlenosti pi teplot +20 C a pi teplot -10 C
je znzornna obr. 128.
Vozidlo m bhem zimy vy spotebu pohonnch hmot ne v lt.
Tak pi volnobhu se spotebovv palivo.

U vozidla, kter nen vybaveno systmem START-STOP, vypnejte motor i pi ekn v dopravn zcp, ped zvorami a ped semaforem s dlouhm asovm intervalem.
U po 30-40 s odstaven motoru je spora pohonnch hmot vt ne mnostv
paliva potebnho pro nov nastartovn.
Sledujte tlak v pneumatikch

na stra-
Sprvn nahutn pneumatiky et pohonn hmoty.
Rozjezd a jzda
143
Vdy dbejte na sprvn tlak v pneumatikch. Podhutn pneumatiky mus pekonvat vt valiv odpor. V dsledku toho se zvyuje spoteba pohonnch hmot
a opoteben pneumatik, souasn se zhoruj jzdn vlastnosti vozidla.
Tlak v pneumatikch kontrolujte vdy na studench pneumatikch.
ivotn prosted
Nevozte ve vozidle zbytenou zt

Snen spoteby pohonnch hmot mete doshnout tak pouitm syntetickho lehkobnho oleje.
Pravideln kontrolujte prostor pod vozidlem. Pokud uvidte skvrny od oleje nebo
jinch provoznch kapalin, nechte vozidlo zkontrolovat v odbornm servisu.
Poznmka
na stra-
Pravidelnou drbu Vaeho vozidla doporuujeme nechat provst u servisnho

partnera KODA.
Peven jakkoliv zte se odr ve zven spoteb pohonnch hmot.

Kad kilogram navc zvyuje spotebu pohonnch hmot. Proto Vm doporuujeme nepevet nepotebn vci.
ette elektrickou energi
Zejmna v mstskm provozu, kde je nutn asto zrychlovat, zt vznamn

zvyuje spotebu pohonnch hmot. Jako zkladn pravidlo plat, e zt 100 kg
se zvyuje spoteba pohonnch hmot asi o 1 l/100 km.
Vae vozidlo s pipevnnm pnm stenm nosiem bez nkladu spotebovv
pi rychlosti 100-120 km/h asi o 10 % vce pohonnch hmot ne normln.
Pravideln drba

na stra-
patn sezen motor zvyuje spotebu pohonnch hmot.

Pravideln drba Vaeho vozidla v odbornm servisu vytvo pedpoklady pro
spornou jzdu. Kvalitn drba se projev pozitivn na bezpenosti jzdy a zachovn hodnoty Vaeho vozidla.
patn sezen motor me mt spotebu pohonnch hmot a o 10 % vy, ne
jsou normln hodnoty!
Pravideln kontrolujte hladinu oleje, nap. pi erpn pohonnch hmot. Spoteba
oleje ve velk me zvis na zaten motoru a potu otek. V zvislosti na zpsobu jzdy me spoteba oleje doshnout a 0,5 l/1 000 km.
Je normln, e spoteba oleje u novho motoru doshne nejnich hodnot teprve
po urit dob zbhu. Spotebu oleje mete tedy u novho vozidla sprvn posoudit teprve po ujet asi 5 000 km.
144
Jzda

na stra-
Elektrick proud se vytv v alterntoru pi bcm motoru. m vce elektrickch

spotebi je na palubn s pipojeno, tm vce se spotebuje pohonnch hmot na
innost alterntoru. Proto doporuujeme vypnout elektrick spotebie, jakmile je
u nepotebujete.
Ekologick parametry

na stra-
Ochrana ivotnho prosted hrla rozhodujc roli pi konstrukci, vbru materil

a vrob Vaeho novho vozidla KODA. Krom jinho byl kladen draz na nsledujc body.
Konstrukn opaten
Snadno rozebirateln spojen.
Zjednoduen demont v dsledku modulov konstrukce.
ist vrobn suroviny a materily.
Oznaen vech plastovch dl podle doporuen VDA 260.
Redukce spoteby paliva a emis CO2.
Minimalizace niku paliva pi dopravn nehod.
Snen hluku.
Volba materil
Veobecn pokyny
Rozshl pouit recyklovatelnch materil.

Klimatizace s chladicm mdiem bez freon.
Nebylo pouito kadmium.
Nebyl pouit azbest.
Snen vypaovn plastickch hmot.
Dbejte zvltn opatrnosti na nzko uloen sti vozidla, jako nap. spoiler a vfuk v nsledujcch situacch.
Jzda na patnch silnicch a cestch.
Pejdn hran obrubnk.
Najdn na pkr rampy apod.
Vroba
Konzervace dutin bez pouit rozpoutdel.
Konzervace vozidla pro transport z vrobnho zvodu k zkaznkovi neobsahuje
rozpoutdla.
Pouit lepidla neobsahuj rozpoutdla.
Vroba bez freon.
Nebyla pouita rtu.
Pouit vodou editelnch lak.
Zvltn opatrnost plat pedevm pro vozidla se sportovnm podvozkem a pro pln naloen vozidla.
Prjezd vodou na vozovce
Sbr a zpracovn autovrak

KODA se hls k poadavkm, kter jsou na ni a jej vrobky kladeny z pohledu
ochrany ivotnho prosted. Vechny nov vozy KODA jsou z 95 % vyuiteln
a mohou bt v zsad bezplatn1) odebrny zpt.
Obr. 129
Prjezd vodou
V mnoha zemch byly vybudovny celoplon sbrn systmy uren k odevzdn

Vaeho starho vozidla. Po jeho odevzdn Vm bude pedn doklad o likvidaci,
kter dokumentuje dn a pedpism odpovdajc zpracovn vozu.
Poznmka
Bli informace ke sbru a zpracovn starch vozidel obdrte v odbornm servisu.
Zjistte hloubku vody ped jejm prjezdem.

Hladina vody sm sahat maximln ke stojin pod prahem vozidla obr. 129.
1)
Abyste pi prjezdu vodou (nap. zatopench cest) snili riziko pokozen vozidla,
dodrujte nsledujc pokyny.
vod k tmatu
Veobecn pokyny
Prjezd vodou na vozovce
145
145
Jete nanejv rychlost chze.

Pi vy rychlosti by se mohla ped vozidlem vytvoit vlna, kter me zpsobit
proniknut vody do systmu sn motoru nebo do jinch dl vozidla.
Za pedpokladu splnn nrodnch prvnch pedpis.
Rozjezd a jzda
145
Ve vod nezastavujte, necouvejte a nevypnejte motor.

Ped prjezdem vodou deaktivujte systm START-STOP strana 156, START-
Bezolovnat benzin
STOP.
POZOR
Vozidla se zehovmi motory mohou tankovat pouze bezolovnat benzin strana 200, Bezolovnat benzin. Informace o sti erpacch stanic, kter nabzej bezolovnat benzin, poskytuj nap. automobilov kluby.
Prjezd vodou, bahnem, bltem apod. me snit innost brzd a prodlouit

brzdnou drhu - hroz nebezpe nehody!
Bezprostedn po prjezdu vodou se vyhnte nhlmu a prudkmu brzdn.
Po prjezdu vodou muste brzdy peruovanm brzdnm co nejdve oistit
a vysuit. Za elem oitn brzdovch kotou a obloen brzdte pouze
tehdy, pokud to dovoluj podmnky silninho provozu. Nesmte ohrozit ostatn
astnky silninho provozu.
UPOZORNN
Pokud cestujete do zem, ve kterch se jezd na opan stran vozovky, me

asymetrick sezen svtlomet oslnit protijedouc vozidla. Abyste zamezili oslovn protijedoucch vozidel, je nutn provst pravy svtlomet v odbornm
servisu.
pravu svtlomet s xenonovmi vbojkami si mete provst sami v nabdce
displeje MAXI DOT strana 53.
Poznmka
Poznmka
Po prjezdu vodou doporuujeme nechat vozidlo zkontrolovat v odbornm servisu.
Dal informace o prav svtlomet obdrte v odbornm servisu.
Jzdy do zahrani
vod k tmatu
V nkterch zemch me bt omezen nebo dn servisn zajitn vozidel

KODA. Z tohoto dvodu me bt obstarvn nhradnch dl komplikovan
a ppadn oprava v odbornch servisech provedena jen v omezenm rozsahu.
146
Jzda
Potkvac svtla Vaich svtlomet jsou nastavena asymetricky. Osvtluj vce

okraj vozovky na stran, po kter bn jezdte.
Nkter dly vozidla, jako nap. motor, pevodovka, podvozek nebo elektrick
rozvody se mohou pi prjezdu vodou vn pokodit.
Protijedouc vozidla vytvej vlny, kter mohou pekroit ppustnou vku hladiny vody pro Vae vozidlo.
Pod vodn hladinou se mohou skrvat vmoly, bahno nebo kameny, kter mohou ztit nebo znemonit prjezd vodou.
Neprojdjte slanou vodou. Sl me zpsobit korozi. Vechny sti vozidla,
kter pily do styku se slanou vodou, omyjte sladkou vodou.
Bezolovnat benzin
Svtlomety
Svtlomety
146
146
Asistenn systmy
Obr. 130
Systm ESC: tlatko ASR
Systmy podpory brzdn
vod k tmatu

Elektronick uzvrka diferencilu (EDS)
Aktivn podpora zen (DSR)
Brzdov asistent (HBA)
Asistent rozjezdu do kopce (HHC)
147
148
148
148
148
148
149
na stra-
Systm ESC zlepuje kontrolu nad vozidlem v meznch jzdnch situacch, nap. pi
nhl zmn smru jzdy. V zvislosti na jzdnch podmnkch sniuje nebezpe
smyku a zlepuje jzdn stabilitu vozidla.
POZOR
ESC se automaticky aktivuje pi kadm zapnut zapalovn.
Nedostatek paliva me zpsobit nepravideln chod nebo vypnut motoru.

Systmy podpory brzdn by tak ztratily innost - hroz nebezpe nehody!
Pizpsobte vdy rychlost a styl jzdy aktuln viditelnosti, povtrnostnm
podmnkm, stavu vozovky a dopravn situaci. Zven bezpenost jzdy poskytovan systmy podpory brzdn Vs nesm vst k tomu, abyste riskovali hroz nebezpe nehody!
Pokud dojde k zvad ABS, neprodlen vyhledejte pomoc odbornho servisu. Jzdu pizpsobte pokozen ABS a tomu, e neznte rozsah zvady a omezen brzdnho inku.
Podle nastaven volantu a rychlosti vozidla se uruje poadovan smr, kter je

stle porovnvn se skutenm chovnm vozidla. Pokud se vyskytnou odchylky,
jako nap. pi ponajcm smyku, ESC automaticky pibrzuje pslun kolo.
Bhem zsahu systmu blik kontroln svtlo v panelu pstroj.
V rmci systmu kontrola stability (ESC) jsou integrovny nsledujc systmy.
Protiblokovac systm (ABS) strana 148.
Kontrola trakce (ASR) strana 148.
Elektronick uzvrka diferencilu (EDS) strana 148.
Aktivn podpora zen (DSR) strana 148.
Brzdov asistent (HBA) strana 148.
Asistent rozjezdu do kopce (HHC) strana 149.
Stabilizace jzdn soupravy (TSA) strana 159, Provoz s pvsem.
UPOZORNN
Aby byla zaruena sprvn funkce systm podpory brzdn, mus bt na vech
tyech kolech namontovny stejn pneumatiky schvlen vrobcem.
pravy na vozidle (nap. na motoru, brzdch, podvozku) mohou ovlivnit funkci
systm podpory brzdn strana 188, Servisn prce, pravy a technick zmny.
Pokud je zvada v ABS, vypn se tak funkce ESC, ASR a EDS. Zvadu ABS signalizuje kontroln svtlo strana 18.

ESC nelze deaktivovat. Tlatkem se symbolem obr. 130 mete deaktivovat

pouze ASR.
Pokud je ASR deaktivovan, svt kontroln svtlo v panelu pstroj.
Asistenn systmy
147
ASR mete deaktivovat tlatkem se symbolem obr. 131.
Pokud je ASR deaktivovan, svt kontroln svtlo v panelu pstroj.

na stra-
ABS brn blokovn kol pi brzdn. Tm pomh idii udret kontrolu nad vozidlem.
Zsah ABS se projevuje pulzanmi pohyby brzdovho pedlu, pi kterch vznik
charakteristick zvuk.
Pokud ABS zasahuje, nebrzdte peruovan ani nesniujte tlak na brzdov pedl.
Jakmile to situace dovol, ASR znovu aktivujte.

na stra-
Pokud se prot nkter z kol, EDS toto kolo pibrzuje a pen hnac slu na
ostatn pohnn kola. To zlepuje stabilitu vozidla a plynulost jzdy.
Pokud by hrozilo peht kotouov brzdy brzdnho kola, EDS se automaticky
vypne. Vozidlo zstane schopn provozu a m stejn vlastnosti jako vozidlo bez
EDS. Jakmile se brzdy ochlad, EDS se znovu automaticky zapne.
Obr. 131
Tlatko ASR
na stra-
DSR v kritickch situacch impulzem do zen idii napov, kam by ml volantem

pootoit, aby se vozidlo stabilizovalo. DSR se aktivuje nap. pi silnm brzdn na
rozdlnm povrchu vozovky na prav a lev stran vozidla.
ASR se automaticky aktivuje pi kadm zapnut zapalovn.

Pokud je Vae vozidlo vybaveno systmem ESC, je ASR integrovan v rmci ESC
strana 147.
Bhem zsahu systmu blik kontroln svtlo ASR v panelu pstroj.
ASR by ml bt stle aktivovan. Systm je vhodn deaktivovat pouze nap. v nsledujcch situacch.
Jzda se snhovmi etzy.
Jzda v hlubokm snhu nebo na velmi mkkm podkladu.
Vyhoupvn zapadlho vozidla.
Jzda
na stra-
Pokud se kola protej, systm ASR pizpsob otky motoru jzdnm podmnkm. ASR pedevm za patnch jzdnch podmnek usnaduje rozjezd, zrychlen
a tak jzdu ve stoupn.
148


na stra-
HBA zesiluje innost brzdn a pomh zkrtit brzdnou drhu.

HBA se aktivuje prudkm selpnutm brzdovho pedlu. Pro dosaen nejkrat
mon brzdn drhy drte brzdov pedl pevn selpnut, dokud vozidlo nezastav.
Po uvolnn brzdovho pedlu se funkce HBA automaticky vypne.
ABS se pi zsahu HBA aktivuje rychleji a efektivnji.
UPOZORNN

Pokud zn po aktivaci systmu po dobu asi 3 s zvukov signalizace a v blzkosti

vozidla nen pekka, je v systmu zvada. Zvadu navc signalizuje blikn symbolu v tlatku obr. 132 na stran 149. Vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Aby byl systm funkn, muste snmae udrovat v istot (bez nmrazy apod.).
Dodaten namontovan moduly, jako nap. nosi na kola, mohou ovlivnit funkci
systmu pomoci pi parkovn.
na stra-
HHC umouje pi rozjezdu do kopce pesunout nohu z brzdovho na plynov pedl, ani by musela bt pouita run brzda.
Systm udr brzdn tlak, kter byl vytvoen selpnutm brzdovho pedlu, jet
asi 2 s po uvolnn brzdovho pedlu.
Poznmka
Brzdn tlak kles postupn s pidvnm plynu. Pokud by se vozidlo do 2 s nerozjelo, zane couvat.
HHC je aktivn od stoupn asi 5 %, pokud jsou zaven dvee idie. HHC funguje
vdy jen pi rozjezdu do kopce, a to jak pi jzd vped, tak i pi couvn. Pi jzd
z kopce nen aktivn.
Pomoc pi parkovn
Zvukov signalizace pi rozeznn pekky vpedu m z vroby nastaven vy

tn ne zvukov signalizace pi rozeznn pekky vzadu.
Tny zvukov signalizace je mon upravit prostednictvm displeje MAXI DOT
v poloce Asistent strana 28.
Pokud je systm aktivovn a volic pka automatick pevodovky je v poloze
P (vozidlo se neme pohybovat), peru se zvukov signalizace a pekky se
nezobrazuj.
Popis funkce
vod k tmatu

Popis funkce
Aktivace/deaktivace
149
150
POZOR
Pomoc pi parkovn nesnm odpovdnost z idie pi parkovn a podobnch manvrech. Dejte pozor zejmna na mal dti a zvata, protoe ty nemusej bt snmai systmu rozpoznny.
Ped manvrovnm se pesvdte, zda se ped a za vozidlem nenachz pekka menho rozmru, nap. kmen, tenk sloupek, oj pvsu apod. Tato
pekka by nemusela bt snmai systmu rozpoznna.
Povrch uritch pedmt a obleen nemus odret signly snma systmu. Proto snmae systmu takov pedmty nebo osoby, kter na sob takov obleen maj, nerozpoznaj.
Vnj zdroje zvuku mohou na systm psobit ruiv. To me za nepznivch okolnost zpsobit, e pedmty nebo osoby nebudou systmem rozpoznny.
Obr. 132 Dosah snma / tlatko systmu

na stra-
Pomoc pi parkovn (dle jen systm) funguje pouze pi zapnutm zapalovn.

Systm pomh prostednictvm zvukov signalizace, resp. zobrazen na displeji
rdia nebo naviganho systmu zabudovanho z vrobnho zvodu pi parkovn
a manvrovn nvod k obsluze rdia, nvod k obsluze naviganho systmu.
Asistenn systmy
149
Systm pomoc ultrazvukovch vln vypotv vzdlenost mezi vozidlem a pekkou. Ultrazvukov snmae jsou umstny v zadnm, resp. pednm nraznku.
Parkovac asistent
Popisek k obrzku - dosah snma v okol vozidla
oblast obr. 132
120 cm
60 cm
160 cm
Nalezen msta k parkovn

Zaparkovn
Vyjdn z podln parkovac mezery
Automatick zabrzdn
Informan hlen
60 cm
a)
b)
60 cm
Uveden hodnoty dosahu snma jsou pouze piblin.

Plat pouze pro vozidla vybaven 12 snmai.
Parkovac asistent (dle jen systm) pomh pi parkovn do podln nebo pn

parkovac mezery mezi vozidly, nebo pi vyjdn z podln situovanho msta
k parkovn.
Dlka vozidla me bt prodlouena namontovanm odnmatelnm tanm ramenem. Proto u vozidel vybavench tanm zazenm zabudovanm z vrobnho zvodu zan oblast nebezpe ve vzdlenosti asi 35 cm.
Jzda s pvsem
Pokud je za vozidlo s tanm zazenm zabudovanm z vrobnho zvodu pipojen pvs, je systm funkn pouze pro oblasti A a B obr. 132.
Systm funguje pouze pi zapnutm zapalovn.

Zobrazen, hlen a pokyny systmu se zobrazuj na displeji MAXI DOT (dle jen
na displeji).
na stra-
Kontrola trakce (ASR) mus bt pi parkovacm manvru vdy zapnuta.

Podstata funkce systmu
Men a vyhodnocen velikosti parkovacch mezer bhem jzdy.
Uren vhodn pozice vozidla pro zaparkovn.
Vypotn drhy, po kter vozidlo zacouv do parkovac mezery, resp. vyjede
z parkovac mezery.
Automatick naten pednch kol pi parkovn, resp. vyjdn z parkovac me
zery.
Systm se aktivuje automaticky zaazenm zptnho chodu, nebo stisknutm tlatka se symbolem obr. 132 na stran 149. V tlatku se rozsvt symbol , aktivace se ohls krtkm zvukovm signlem.
Systm se deaktivuje vyazenm zptnho chodu, stisknutm tlatka se symbolem , nebo automaticky pi rychlosti vozidla nad 10 km/h (v tlatku zhasne symbol ).
U vozidel se snmai jen vzadu je mon systm deaktivovat pouze vyazenm
zptnho chodu.
150
Jzda
Systm bhem parkovacho manvru pebr jen ovldn volantu, pedly vozidla
ovld idi.
Pokud je systm aktivovn, svt v tlatku kontroln svtlo obr. 133 na stran
151 - .
Aktivace/deaktivace
151
152
152
153
153
Soust parkovacho asistentu je pomoc pi parkovn, proto si pette tak

informace a bezpenostn pokyny strana 149, Pomoc pi parkovn , a dodrujte
je.
Se zkracovnm vzdlenosti od pekky se zkracuje interval mezi zvukovmi signly. Ve vzdlenosti asi 30 cm od pekky se ozv ji neperuovan tn - oblast
nebezpe. Od tohoto okamiku nepokraujte dl v jzd!
vod k tmatu
E
b)
dosah snmaa)
POZOR
Nalezen msta k parkovn
Systm nesnm odpovdnost z idie pi parkovn, resp. vyjdn z parkovac mezery.

Vnj zdroje zvuku mohou na systm pi parkovn, resp. vyjdn z parkovac mezery psobit ruiv. To me za nepznivch okolnost zpsobit, e
pedmty nebo osoby nebudou systmem rozpoznny.
Bhem parkovn, resp. vyjdn provd systm automaticky rychl otiv
pohyby volantem. Nesahejte pitom mezi ramena volantu - hroz nebezpe
porann!
Pi parkovn, resp. vyjdn z parkovacho msta na nezpevnnm nebo
kluzkm podkladu (trk, snh, led apod.) me dojt vlivem podkladu k vychlen z vypotan drhy. Proto doporuujeme systm v takovch situacch nepouvat.
Obr. 133 Tlatko systmu / zobrazen na displeji
UPOZORNN
Pokud ostatn vozidla parkuj a za obrubnkem nebo na nm, me systm Vae vozidlo vst tak pes obrubnk nebo na nj. Dejte pozor, aby se nepokodily
pneumatiky nebo rfky Vaeho vozidla a podle poteby vas zashnte.
Povrch, pp. struktura uritch pedmt, ktermi jsou nap. drtn ploty nebo
prachov snh, nemus bt systmem rozeznny.
Vyhodnocen parkovac mezery a parkovac manvr jsou zvisl na obvodu kol
vozidla. Systm funguje sprvn, jen pokud jsou na vozidle namontovna kola
o rozmrech schvlench vrobcem.
V ppad vmny kol v rmci vrobcem schvlench rozmr se me mrn
mnit vsledn pozice vozidla v parkovac mezee. Tomu lze zamezit penastavenm systmu v odbornm servisu.
Pokud mte namontovan nap. etzy nebo nouzov kolo pro dojet, systm
nemus fungovat sprvn.

na stra-
Vyhledvn vhodn mezery pro zaparkovn probh, i kdy nen zapnut zobrazen na displeji. Pokud tedy zapnete zobrazen na displeji tlatkem se symbolem
a po projet kolem mezery, me systm tuto mezeru vyhodnotit a pp. zobrazit.
Vyhledvn parkovac mezery podln s jzdn drhou
Jete rychlost max. 40 km/h ve vzdlenosti asi 0,5-1,5 m podl ady podln zaparkovanch vozidel.
Stisknte jednou tlatko se symbolem obr. 133.
Na displeji se zobraz obr. 133 - .
Vyhledvn parkovac mezery nap k jzdn drze

Jete rychlost max. 20 km/h ve vzdlenosti asi 0,5-1,5 m podl ady nap
k jzdn drze zaparkovanch vozidel.
Stisknte dvakrt tlatko se symbolem obr. 133.
Na displeji se zobraz obr. 133 - .
Na displeji se automaticky zobrazuje oblast s vyhledvanou mezerou na stran
spolujezdce.
Pokud chcete zaparkovat na stran idie, zapnte smrov svtlo pro tuto stranu. Na displeji se bude oblast s vyhledvanou mezerou zobrazovat na stran idi
e.
Asistenn systmy
151
Pokud na displeji blik ipka dozadu obr. 134 - , zaate znovu zptn chod,
Pokud je nalezena vhodn mezera pro zaparkovn, ulo se jej parametry do pamti do doby, ne je nalezena jin vhodn mezera, nebo do ujet vzdlenosti asi
10 m od nalezen mezery.
Pokud chcete pi hledn parkovacho msta zmnit reim parkovn, stisknte
znovu tlatko se symbolem .
resp. nastavte volic pku do polohy R.
Vykejte, ne se volant automaticky nato do potebn pozice, a opatrn zacouvejte.
Tyto kroky se mohou nkolikrt za sebou opakovat.

Jakmile je parkovn ukoneno, zazn zvukov signalizace a na displeji se zobraz
hlen.
Zsah zen ukonen. Pevezmte zen!
Zaparkovn
Popisek k obrzku
A
B
C
D
Nalezen mezera pro zaparkovn s pokynem pro pokraovn v jzd vped.

Nalezen mezera pro zaparkovn s pokynem pro zaazen zptnho chodu.
Pokyn pro zaazen rychlostnho stupn pro jzdu vped.
Pokyn pro zaazen zptnho chodu.
Automatick peruen
Obr. 134 Zobrazen na displeji

na stra-
asov limit pro zaparkovn pomoc systmu je 6 min.

Jestlie systm zjist vhodnou mezeru pro zaparkovn, zobraz se tato mezera na
displeji obr. 134 - .
Pokraujte v jzd tak dlouho, dokud se na displeji nezobraz obr. 134 - .

Zastavte a dbejte na to, aby se vozidlo do zahjen parkovacho manvru ji nepohybovalo vped.
Zaate zptn chod, resp. nastavte volic pku do polohy R.
Jakmile se na displeji zobraz hlen: Zsah zen aktivn. Sledujte okol!,
puste volant, systm pevezme ovldn volantu.
Vnujte pozornost pmmu okol vozidla a opatrn zacouvejte.
V ppad, e nelze zaparkovat jednm parkovacm manvrem, parkovn pokrauje dalmi kroky.
Pokud na displeji blik ipka dopedu obr. 134 - , zaate 1. rychlostn stupe,
resp. nastavte volic pku do polohy D.
Vykejte, ne se volant automaticky nato do potebn pozice, a pot opatrn

popojete vped.
152
Jzda
Systm peru proces parkovn pi nkter z nsledujcch udlost.

Opakovan pekroen rychlosti nad 7 km/h bhem parkovn.
Pekroen asovho limitu 6 min pro zaparkovn.
Stisknut tlatka systmu.
Vypnut systmu ASR.
Zsah idie do automatickho oten volantu (pidren volantu).
Vyazen zptnho chodu, resp. vyazen volic pky z polohy R bhem couvn
do parkovac mezery.
Zaazen volic pky do polohy P.
Zvada v systmu (systm nen pechodn k dispozici).
Automatick zabrzdn kvli minimalizaci kody.
Pokud dojde k nkter z ve uvedench udlost, zobraz se informan hlen
strana 153.
Vyjdn z podln parkovac mezery

Vyjdn
Stisknte jednou tlatko se symbolem obr. 133 na stran 151.
Zapnte smrov svtlo ke stran jzdn drhy.
Zaate zptn chod, resp. nastavte volic pku do polohy R.
na stra-
Jakmile se na displeji zobraz: Zsah zen aktivn. Sledujte okol!, puste vo-
POZOR
lant, systm pevezme ovldn volantu.

Vnujte pozornost pmmu okol vozidla a opatrn zacouvejte.
Postupujte podle pokyn systmu zobrazench na displeji.
Automatick brzdn funguje pouze jako soust asistentu, idi mus bt

vdy pipraven vozidlo sm zabrzdit.
Automatick podpora brzd se asi po 1,5 s ukon. Selpnte brzdov pedl,
aby se vozidlo samovoln nerozjelo.
Jakmile je vyjdn z parkovac mezery ukoneno, zazn zvukov signalizace a na

displeji se zobraz hlen.
Zsah zen ukonen. Pevezmte zen!
Automatick peruen
Informan hlen
Systm peru proces vyjdn pi nkter z nsledujcch udlost.

Pekroen rychlosti nad 7 km/h bhem vyjdn.
Stisknut tlatka systmu.
Vypnut systmu ASR.
Zsah idie do automatickho oten volantu (pidren volantu).
Zvada v systmu (systm nen pechodn k dispozici).
Automatick zabrzdn kvli minimalizaci kody.
Pokud dojde k nkter z ve uvedench udlost, zobraz se informan hlen

strana 153.
na stra-
Park Assist: Rychlost pli vysok.
Rychlost pli vysok. Pevezmte zen!
Parkovac manvr je ukonen z dvodu pekroen rychlosti. Do mezery zajdjte

maximln rychlost 7 km/h.
Automatick zabrzdn

Snite rychlost vozidla pod 40 km/h (podln parkovn), resp. pod 20 km/h (pn parkovn). Toto hlen se zobraz pouze do rychlosti asi 50 km/h. Pokud pekrote rychlost 50 km/h, je nutn systm znovu aktivovat tlatkem se symbolem
.
na stra-
Systm pomh idii automatickm brzdnm. Automatick brzdn nenahrazuje

odpovdnost idie za ovldn plynu, brzdy a spojky.
Automatick zabrzdn pro vylouen pekroen rychlosti

Aby nedolo k pekroen rychlosti nad 7 km/h a tm k peruen procesu parkovn, me bt vozidlo automaticky zabrzdno. Proces parkovn me po automatickm zabrzdn pokraovat.
Automatick zabrzdn me probhnout pouze jednou pi kadm parkovn.

Automatick zabrzdn kvli minimalizaci kody
Pokud systm rozpozn na zklad rychlosti vozidla a vzdlenosti od pekky
nebezpe srky, automaticky zabrzd.
Po tomto automatickm zabrzdn kvli minimalizaci kody se funkce systmu
ukon.
Zsah idie: Pevezmte zen!
Parkovac manvr je ukonen zsahem idie do zen.

Park Assist ukonen. ASR vypnuto.
Parkovac manvr nen mon provst z dvodu deaktivovanho ASR. Aktivujte

ASR.
ASR vypnuto. Pevezmte zen!
Parkovac manvr je ukonen z dvodu deaktivace ASR bhem parkovacho manvru.
Pvs: Park Assist ukonen.
Parkovac manvr nen mon provst, protoe je za vozidlo pipojen pvs.
asov limit pekroen. Pevezmte zen!
Parkovac manvr je ukonen z dvodu pekroen asovho limitu 6 min.
Park Assist nyn nedostupn.
Asistenn systmy
153
Zmna zaznamenan rychlosti

Doasn vypnut
Systm nelze aktivovat z dvodu zvady na vozidle. Vyhledejte pomoc odbornho

servisu.
Park Assist ukonen. Systm nyn nedostupn.
Tempomat umouje udrovat konstantn nastavenou rychlost vy ne 25 km/h,

ani byste museli mt selpnut plynov pedl.
Parkovac manvr je ukonen z dvodu zvady na vozidle. Vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Zvolen rychlost je udrovna za pedpokladu, e to vkon motoru, resp. jeho brzdn inek umon.
Park Assist vadn. Do servisu!
Pokud je tempomat zapnut, svt kontroln svtlo v panelu pstroj.
Zaparkovn nen mon z dvodu zvady v systmu. Vyhledejte pomoc odbornho servisu.
POZOR
Park Assist ukonen. Pevezmte zen.
Vzhledem k bezpenosti jzdy se tempomat nesm pouvat za hustho provozu a pi patnm stavu vozovky (nap. nled, kluzk vozovka, trk) - hroz
nebezpe nehody!
Zaznamenanou rychlost smte obnovit pouze tehdy, pokud nen pro aktuln
dopravn situaci pli vysok.
Tempomat vdy po pouit deaktivujte, abyste zabrnili jeho nechtnmu
zapnut.
Pevezmte zen. Parkovn dokonete bez pomoci systmu.

Zsah ASR. Pevezmte zen!
Parkovac manvr je ukonen zsahem ASR.

PARK ASSIST Zapnte smrovky a zaate zpteku.
Pedpoklady pro vyjet z parkovacho msta pomoc systmu jsou splnny. Zapnte
smrov svtlo a zaate zptn chod.
UPOZORNN
Pevezmte zen a pokraujte v jzd.
Vyjdn z podln parkovac mezery je ukoneno. Pevezmte zen.

Vyjet z parkovac mezery pomoc systmu nen mon. Parkovac mezera je pli
mal.
Park Assist: Zsah brzd. Rychlost pli vysok.
Rychlost vozidla byla pi parkovacm manvru pli vysok a dolo k automatickmu zabrzdn.
Tempomat
vod k tmatu

Aktivace/deaktivace
Zaznamenn a udrovn rychlosti
154
Jzda
Tempomat neudr konstantn rychlost pi jzd ve strmm klesn. Rychlost se

zvyuje psobenm vlastn hmotnosti vozidla. V takovm ppad peate na ni
rychlostn stupe nebo pibrzujte vozidlo brzdovm pedlem.
Tempomat nelze zapnout, pokud je zaazen prvn rychlostn stupe nebo zptn
chod (vozidla s manuln pevodovkou).
Tempomat nelze zapnout, pokud je volic pka v poloze P, N nebo R (vozidla
s automatickou pevodovkou).
Tempomat se me automaticky vypnout pi zsahu nkterch brzdovch asistennch systm (nap. ESC), pekroen nejvych ppustnch otek motoru
apod.
Automatick parkovn nen mon. Mal mezera.
155
155
155
155
Pokud drte tlatko v poloze RES/+ stisknut, rychlost se plynule zvyuje. Po dosaen poadovan rychlosti tlatko uvolnte. Tm se aktuln rychlost zaznamen do pamti.
Aktivace/deaktivace
Obr. 135
Ovldac pka: ovldac prvky
tempomatu
Zpomalen pomoc tlatka B

Zaznamenanou rychlost mete snit stisknutm tlatka B v poloze SET/ obr. 135 na stran 155.
Pokud drte tlatko v poloze SET/- stisknut, rychlost se plynule sniuje. Po dosaen poadovan rychlosti tlatko uvolnte. Tm se aktuln rychlost zaznamen do pamti.

Pokud tlatko uvolnte pi rychlosti ni ne asi 25 km/h, rychlost se nezaznamen a pam se vymae. Rychlost se mus po zven nad asi 25 km/h znovu zaznamenat tlatkem B v poloze SET/-.
na stra-
Zrychlen pomoc plynovho pedlu

Selpnte plynov pedl.
Aktivace
Posute ovlada
Rychlost se sn na dve zaznamenanou hodnotu po uvolnn plynovho pedlu.
A obr. 135 do polohy ON.
Deaktivace
Posute ovlada A obr. 135 do polohy OFF.
Zaznamenn a udrovn rychlosti

Po uvolnn tlatka B v poloze SET/- je prv zaznamenan rychlost udrovna

bez ovldn plynovho pedlu.

na stra-
Tempomat doasn vypnete vychlenm ovladae A obr. 135 na stran 155 do

odpruen polohy CANCEL, resp. selpnutm brzdovho nebo spojkovho pedlu.
Zaznamenan rychlost zstv zachovna v pamti.

Zaznamenanou rychlost znovu obnovte krtkm stiskem tlatka B v poloze
RES/+ po uvolnn brzdovho pedlu.
Zmna zaznamenan rychlosti

na stra-
Zrychlen pomoc tlatka B
Stisknte kolbkov tlatko
Doasn vypnut
na stra-
Aktivujte tempomat strana 155.

Jete poadovanou rychlost.
Stisknte kolbkov tlatko B v poloze SET/- obr. 135 na stran 155.
Zpomalen pomoc brzdovho pedlu

Rychlost mete snit tak selpnutm brzdovho pedlu, tm dojde k doasnmu vypnut tempomatu strana 155.
B v poloze RES/+ obr. 135 na stran 155.
Asistenn systmy
155
Poznmka
START-STOP
vod k tmatu

Vypnn/startovn motoru
Funkn podmnky systmu
Run aktivace/deaktivace
Informan hlen
156
157
157
158
Systm START-STOP Vm pomh etit pohonn hmoty a sniovat emise kodlivch zplodin a CO2.
Systm se automaticky aktivuje pi kadm zapnut zapalovn.
Systm automaticky vypne motor, jestlie se vozidlo zastav nap. pi ekn ped
semaforem. V ppad poteby motor automaticky nastartuje.
Systm me pracovat, pokud jsou splnny nsledujc zkladn podmnky.
Dvee idie jsou zaven.
idi je pipoutan bezpenostnm psem.
Vko motorovho prostoru je zaven.
Vozidlo jelo od poslednho zastaven rychlost nad 4 km/h.
Za vozidlo nen pipojen pvs.
POZOR
Pokud je motor vypnut, nefunguje posilova brzd ani servozen.

Neuvdjte vozidlo do pohybu, pokud je motor vypnut.
UPOZORNN
Systm START-STOP vdy deaktivujte ped prjezdem vodou strana 145.
Pokud ve fzi STOP u vozidel s manuln pevodovkou, resp. s automatickou

pevodovkou (volic pka v poloze P) odepnete ps idie nebo otevete dvee idie na dobu del ne asi 30 s, je nutn motor nastartovat run strana 131.
Po runm nastartovn vozidla s manuln pevodovkou me dojt k automatickmu vypnut motoru a po ujet nutn minimln vzdlenosti pro provoz systmu
START-STOP.
Pokud u vozidel s automatickou pevodovkou zaadte po zptnm chodu volic
pku do polohy D, S nebo N, mus nejprve vozidlo doshnout rychlosti nad 10 km/
h, aby mohl systm automaticky znovu vypnout motor.
Teplotn zmny prosted se mohou projevit na vnitn teplot akumultoru
s nkolikahodinovm zpodnm. Pokud vozidlo stoj nap. dlouho venku pi teplot pod bodem mrazu nebo naopak na pmm slunci, me trvat nkolik hodin,
ne vnitn teplota akumultoru doshne vhodn hodnoty pro sprvnou funkci
systmu START-STOP.
Pokud je u Climatronicu zapnut automatick provoz, motor se za uritch okol
nost nemus automaticky vypnout.
Vypnn/startovn motoru

na stra-

Zastavte vozidlo (v ppad poteby zathnte run brzdu).
Zaate adic pku do neutrln polohy.
Uvolnte spojkov pedl.
Motor se automaticky vypne (fze STOP). Na displeji v panelu pstroj se zobraz
kontroln symbol .
Selpnte spojkov pedl.

Motor automaticky nastartuje (fze START). Kontroln symbol zhasne.
Zastavte vozidlo a drte selpnut brzdov pedl.
Motor se automaticky vypne. Na displeji v panelu pstroj se zobraz kontroln
symbol .
Uvolnte brzdov pedl.

Motor automaticky nastartuje. Kontroln symbol zhasne.
156
Jzda
Dal informace k automatick pevodovce

Motor se vypn v polohch volic pky P, D, S, N a v reimu Tiptronic.
Vozidlo popojd, nap. ve svahu.

Rozdl mezi nastavenou teplotou na klimatizaci a teplotou v interiru je pli
V poloze volic pky P zstane motor vypnut, i kdy uvolnte brzdov pedl. Motor nastartuje selpnutm plynovho pedlu nebo nastavenm volic pky do jinho reimu a uvolnnm brzdy.
Je zapnuto intenzivn rozmrazovn elnho skla (Climatronic), resp. rozmrazov-
Pokud bhem fze STOP zaadte volic pku do polohy R, motor opt nastartuje.
Pokud se vozidlo pohybuje nzkou rychlost (nap. v kolon nebo pi odboovn)
a po lehkm selpnut brzdovho pedlu zastav, motor se automaticky nevypne.
Silnjm selpnutm brzdovho pedlu se motor automaticky vypne.
velk.
n - odmlovn elnho skla s nastavenou maximln teplotou vzduchu (manuln klimatizace).

Byla nkolikrt selpnuta brzda (tlak v brzdovm systmu je nzk).
Stav nabit akumultoru je pli nzk.
Spoteba elektrickho proudu je pli vysok.
Run aktivace/deaktivace
Funkn podmnky systmu

Obr. 136
Tlatko systmu START-STOP
na stra-
Systm START-STOP obsahuje sloit podmnky zen, nkter z nich jsou bez
servisn techniky obtn zjistiteln.
Motor se nevypne
Systm kontroluje ped kadou fz STOP, zda jsou splnny urit podmnky. Motor se nevypn nap. v nsledujcch situacch.
Motor jet nedoshl minimln teploty pro provoz START-STOP.

Ve vozidle nebyla jet dosaena na klimatizaci nastaven poadovan teplota.
Vnj teplota je velmi vysok/nzk.
Je zapnuto intenzivn rozmrazovn elnho skla (Climatronic), resp. rozmrazov-
n - odmlovn elnho skla s nastavenou maximln teplotou vzduchu (manuln klimatizace).

Pomoc pi parkovn, resp. parkovac asistent je aktivovan.
Stav nabit akumultoru je pli nzk.
hel stoupn/klesn stojcho vozidla je pli velk.
Volnobn otky motoru jsou pli vysok.
Velk hel natoen kol (manvrovn).
Zaazen volic pky do polohy R (nap. pi parkovn).

na stra-
Aktivace/deaktivace
Stisknte tlatko se symbolem obr. 136.
Jestlie je systm deaktivovan, v tlatku svt kontroln svtlo.
Poznmka
Pokud systm deaktivujete bhem fze STOP, motor automaticky nastartuje.
Na displeji v panelu pstroj se zobraz kontroln symbol .

Motor opt sm nastartuje
Bhem fze STOP nastartuje motor bez aktivnho zsahu idie nap. v nsledujcch situacch.
Asistenn systmy
157
Popis funkce
Informan hlen

na stra-

na stra-
Hlen a pokyny se zobrazuj na displeji v panelu pstroj.

Nastartujte motor manuln!
NASTART_MANUALNE
Systm rozpoznn navy na zklad daj ze zpsobu ovldn volantu doporuuje idii udlat pestvku v zen. Systm doporuuje pestvku pi rychlostech
65-200 km/h.
Pokyn pro idie se zobraz, pokud nejsou bhem fze STOP splnny podmnky
pro automatick nastartovn. Motor je nutn nastartovat run strana 133.
Systm po zapnut zapalovn 15 min vyhodnocuje zpsob ovldn volantu. Toto

zkladn vyhodnocen je neustle porovnvno s aktulnm zpsobem ovldn
volantu.
Zvada: Start-stop
ZAVADA START-STOP
Pokud systm rozpozn zmny ve zpsobu ovldn volantu, kter by mohly bt

zpsobeny navou idie, doporu pestvku v zen.
V systmu START-STOP je zvada. Vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Rozpoznn navy (doporuen k pestvce)
vod k tmatu
Pokud nesplnte jednu z tchto podmnek, nebo nezmnte zpsob zen, systm
doporu po 15 min pestvku jet jednou.

Popis funkce
Informan hlen
Aktivace/deaktivace
Systm mete aktivovat, resp. deaktivovat prostednictvm displeje MAXI DOT
v poloce Asistent strana 28.
158
158
POZOR
Zazn tak zvukov signalizace.
Jzda

na stra-
Na displeji MAXI DOT se zobraz na nkolik sekund symbol a nsledujc hlen.

Zjitna nava. Odpoite si
Poznmka
V nkterch jzdnch situacch me systm vyhodnotit zpsob zen chybn,
a tak nesprvn doporuit pestvku (nap. pi sportovnm stylu jzdy, za nepznivch povtrnostnch podmnek nebo pi patnm stavu vozovky).
Systm rozpoznn navy je uren pedevm pro jzdu na dlnicch.
Informan hlen
Za zpsobilost k zen vdy zodpovd idi. Nikdy neite vozidlo, pokud se

ctte unaveni.
Systm nemus rozpoznat vechny ppady, kdy je nutn pestvka.
Bhem dlouhch jzd dlejte pravideln, dostaten dlouh pestvky.
Systm nevaruje idie pi upadnut do tzv. mikrospnku.
158
Systm vymae uloen zkladn vyhodnocen, pokud bude splnna jedna z nsledujcch podmnek.
Zastavte a vypnete zapalovn.
Zastavte, odepnete bezpenostn ps a otevete dvee idie.
Zastavte na dle ne 15 min.
Popis
Provoz s pvsem
Tan zazen
vod k tmatu

Popis
Nastaven pohotovostn polohy
Mont tanho ramena
Kontrola sprvnho upnut
Demont tanho ramena
Provozovn a drba
159
160
160
161
161
162
Obr. 137 Nosnk tanho zazen / tan rameno
Pokud je Vae vozidlo dodno s tanm zazenm ji z vrobnho zvodu, nebo je

vybaveno tanm zazenm ze sortimentu KODA originlnho psluenstv, pak
spluje vechny technick poadavky a nrodn prvn pedpisy pro taen pvsu.
na stra-
Tan rameno s koul je odnmateln a je uloen v prohlubni rezervnho kola nebo v prostoru pro rezervn kolo v zavazadlovm prostoru strana 222, Palubn
nad.
Popisek k obrzku
K elektrickmu propojen s pvsem je Vae vozidlo vybaven 13plovou zsuvkou. Pokud m pvs 7plov konektor, mete pout pslun adaptr ze sortimentu KODA originlnho psluenstv.
1
2
Maximln svisl zaten koule tanho zazen je 80 kg.
3
4
POZOR
Ped kadou jzdou s nasazenm tanm ramenem zkontrolujte jeho sprvn nasazen a upnut k upnacmu pouzdru.
Pokud nen tan rameno sprvn nasazen a upnut k upnacmu pouzdru,
nesm bt provozovno.
Pokud je tan zazen pokozen nebo nepln, nesm bt provozovno.
Na tanm zazen neprovdjte dn zmny ani pravy.
Tan rameno nikdy neodjiujte pi pipojenm pvsu.
7
8
9
10
11
13plov zsuvka
Pojistn oko
Upnac pouzdro
Krytka otvoru upnacho pouzdra
Krytka kulovho epu
Tan rameno
Ovldac pka
Krytka zmku tanho ramena
Odjiovac pojistka
Klek zmku
Upnac kuliky
Poznmka
UPOZORNN
Pi manipulaci s tanm ramenem dbejte na to, aby nedolo k pokozen laku nraznku.

Pokud ztratte klek zmku, obrate se na odborn servis.
Provoz s pvsem
159
Nastaven pohotovostn polohy
Mont tanho ramena
Obr. 138 Nastaven pohotovostn polohy / pohotovostn poloha
Obr. 139 Nasazen tanho ramena / zamknut zmku a nasazen krytky zmku

na stra-
Ped mont vdy nastavte tan rameno do pohotovostn polohy.
Otote klek 1 tak, aby byla viditeln jeho erven znaka obr. 138.
Uchopte tan rameno pod krytkou kulovho epu 2 .
Zamknte pojistku 3 ve smru ipky a na doraz a zrove stlate pku
na stra-
Vyjmte krytku 4 obr. 137 na stran 159 zataenm smrem dol.

Nastavte tan rameno do pohotovostn polohy strana 160.
Uchopte tan rameno zezdola obr. 139 a nasute ho do upnacho pouzdra
na doraz, a slyiteln zaklapne
ve smru ipky na doraz dol.
Pka 1 se sama oto do sv horn polohy a pojistka 2 se vysune (je viditeln

jej erven i zelen st) .
Pka zstane v tto poloze zaaretovan.
UPOZORNN
Klek nelze v pohotovostn poloze vyjmout ze zmku, ani s nm nelze otoit do
jin polohy.

Pokud se pka 1 sama neoto, nebo se pojistka 2 nevysune, je nutn vyjmout

tan rameno z upnacho pouzdra pootoenm pky na doraz dol a oistit klnov plochy tanho ramena a upnacho pouzdra.
Zmek ovldac pky zamknte otoenm klku
3 o 180 doprava (je viditeln

jeho zelen znaka) a klek vyjmte ve smru ipky.
Nasate krytku 4 na zmek ve smru ipky .
Zkontrolujte sprvn upnut tanho ramena strana 161.
POZOR
Ruce mjte pi upnn tanho ramena mimo drhu oten pky - hroz
nebezpe zrann prst!
Nikdy se nesnate silou dothnout ovldac pku do horn polohy, aby lo
otoit klkem. Tan rameno by nebylo v takovm ppad sprvn upnut!
160
Jzda
UPOZORNN
Demont tanho ramena
Po vyjmut klku vdy nasate krytku na zmek ovldac pky - hroz nebezpe zneitn zmku.
Upnac pouzdro tanho zazen udrujte vdy ist. Neistoty brn bezpenmu zajitn tanho ramena!
Pokud nemte na vozidle namontovan tan rameno, vdy nasate krytku na
upnacho pouzdro.
Kontrola sprvnho upnut

Obr. 140
Sprvn upnut tanho ramena
Obr. 141 Odemknut ovldac pky tanho ramena / uvolnn tanho ramena

na stra-
Sejmte krytku 1 obr. 141 ze zmku tanho ramena ve smru ipky.

Zmek ovldac pky odemknte otoenm klku 2 o 180 doleva tak, aby byla
viditeln jeho erven znaka.

Tan rameno uchopte zezdola.

Zamknte pojistku 3 ve smru ipky a na doraz a zrove stlate pku
na stra-
V tto poloze je tan rameno uvolnn a voln vypadne dol do ruky. Pokud po
uvolnn nedojde k jeho volnmu vypadnut, zatlate na nj druhou rukou pohybem ze shora smrem dol.
Ped kadm pouitm tanho ramena zkontrolujte jeho sprvn upnut.

Zkontrolujte nsledujc body.
Pka 1 je zcela v horn poloze obr. 140.

Pojistka 2 je zcela vysunut (je viditeln jej erven i zelen st).
Klek je vyjmut.
Krytka 3 je nasazena na zmku pky.
Po silnm zacloumn nedojde k uvolnn tanho ramena z upnacho
pouzdra.
Tan rameno se zrove zajist v pohotovostn poloze a je tak pipraveno k dalmu nasazen do upnacho pouzdra .
Nasate krytku
4 obr. 137 na stran 159 na otvor upnacho pouzdra.
POZOR
Tan rameno nenechte nikdy voln leet v zavazadlovm prostoru. Mohlo by
pi nhlm zabrzdn zpsobit pokozen zavazadlovho prostoru a ohrozit
bezpenost cestujcch!
POZOR
Tan zazen mete pout pouze se sprvn upnutm tanm ramenem!
ve smru ipky a na doraz dol.
Provoz s pvsem
161
UPOZORNN
Pvs
Pokud pku drte a nestlate ji a na doraz dol, vrt se po vyjmut tanho

ramena zpt do horn polohy a v pohotovostn poloze se nezajist. Tan rameno
pak muste ped dal mont do tto polohy nastavit.
Tan rameno ukldejte do boxu v pohotovostn poloze se zasunutm klkem
v zmku a pokldejte ho na tu stranu, kde nen zasunut klek v zmku - hroz
nebezpe pokozen klku!
Nepouvejte nadmrnou slu pi manipulaci s ovldac pkou (nap. na ni nestoupejte)!
POZOR
S pvsem jezdte vdy zvlt opatrn.
Nakldn pvsu
Provozovn a drba
162
163
164
164
Nakldn pvsu
Jzda s pvsem
Stabilizace jzdn soupravy
Poznmka
Ped demont tanho ramena Vm doporuujeme nasadit krytku na kulov
ep.
Tan rameno oistte ped uloenm do boxu s palubnm nadm od neistot.
vod k tmatu
na stra-
na stra-
Jzdn souprava by mla bt vyven. Vyuijte k tomu maximln ppustn zaten tanho zazen. Pli nzk zaten koule tanho zazen negativn ovlivuje jzdn vlastnosti soupravy.
Dutinu upnacho pouzdra chrate ped neistotami krytkou.

Ped kadm zapojenm pvsu zkontrolujte kulov ep, poppad ho namate
vhodnm mazacm tukem.
Rozloen hmotnosti nkladu

Nklad rozlote v pvsu tak, aby byly tk pedmty pokud mono v blzkosti
npravy. Pedmty zajistte proti posunut.
Pouvejte ochrannou krytku kulovho epu pi ukldn tanho ramena. Zabrnte tm zneitn zavazadlovho prostoru.
Jestlie je vozidlo przdn a pvs naloen, je rozdlen hmotnosti velmi nepzniv. Pokud pesto muste jet s takto naloenou jzdn soupravou, jete obzvlt pomalu.
V ppad zneitn vyistte a oetete plochy upnacho pouzdra vhodnm konzervanm ppravkem.
UPOZORNN
Horn st dutiny upnacho pouzdra je oetena mazacm tukem. Dbejte na to,
aby tuk nebyl odstrann.

Tlak v pneumatikch
Tlak v pneumatikch vozidla upravte na pln zaten strana 215, ivotnost
pneumatik.
Hmotnost pvsu
Ppustn hmotnost pvsu nesm bt v dnm ppad pekroena strana
246, Technick data.
Uveden tan hmotnosti plat pouze pro nadmoskou vku do 1 000 m.
162
Jzda
Pojistn oko
Pojistn oko B obr. 142 slou k uchycen pojistnho lanka pvsu.
Se zvyujc se nadmoskou vkou kles vkon motoru a tm i stoupavost vozidla.

Proto mus bt na kadch dalch i zapoatch 1 000 m nadmosk vky snena
max. ppustn hmotnost jzdn soupravy o 10 %.
Pi uchycen do pojistnho oka mus bt lanko proven ve vech polohch pvsu oproti vozu (ostr zatky, couvn apod.).
Hmotnost jzdn soupravy je soutem hmotnosti naloenho vozidla a hmotnosti

naloenho pvsu.
Vnj zrctka
Pokud se sriov dodanmi vnjmi zrctky nemte dostaten pehled o provozu za pvsem, nechte si pimontovat pdavn zptn zrctka. Dodrujte nrodn
prvn pedpisy.
daj o zaten koule tanho zazen uveden na typovm ttku tanho zazen je pouze zkuebn hodnota zazen. Hodnoty vztahujc se k vozidlu najdete
v technickm prkazu vozidla.
Svtlomety
Pedn st vozidla se pi zapojenm pvsu me zvednout a svtla mohou oslovat ostatn astnky silninho provozu.
POZOR
Nepekraujte maximln ppustn zaten npravy, zaten koule tanho
zazen, stejn jako maximln ppustnou hmotnost nebo hmotnost jzdn
soupravy vozidla a pvsu - hroz nebezpe nehody a tkch zrann!
Klouzajc nklad me vrazn ovlivnit jzdn stabilitu a bezpenost jzdy hroz nebezpe nehody a tkch zrann!
Snite sklon hlavnch svtlomet pomoc regultoru strana 50, Obrysov a potkvac svtla.
Rychlost jzdy
Z bezpenostnch dvod nejezdte s pvsem rychleji ne 80 km/h.
Pokud dojde k bonmu vychlen pvsu, okamit snite rychlost jzdy. V dnm ppad se nepokouejte jzdn soupravu srovnat zrychlenm vozidla.
Jzda s pvsem
Obr. 142
Vyklopen 13plov zsuvky
Brzdn
Brzdte vas! Pvs s njezdovou brzdou pibrzdte nejdve lehce, potom tlak
na brzdov pedl plynule zvyujte. Tm pi brzdn vyloute nrazy zpsobovan
blokujcmi se koly pvsu.
Ped klesnm zaate vas ni rychlostn stupe, abyste vyuili brzdn sly motoru.
Peht motoru
Pokud se ruika ukazatele teploty chladic kapaliny vychl vce doprava, resp. do
ervenho pole, okamit snite rychlost.

na stra-
Ped jzdou
13plovou zsuvku uchopte v mst A a vyklopte ji ve smru ipky obr. 142.
Krytku kulovho epu 5 obr. 137 na stran 159 sejmte smrem nahoru.
Pokud svt kontroln svtlo ve sdruenm panelu pstroj, zastavte a vypnte

motor. Pokejte nkolik minut a zkontrolujte hladinu chladic kapaliny strana
208, Kontrola hladiny.
Dodrujte nsledujc pokyny strana 16, Chladic kapalina.
Teplotu chladic kapaliny je mon snit zapnutm topen.
Po jzd
13plovou zsuvku uchopte v mst A a zaklopte ji proti smru ipky obr. 142.
Krytku kulovho epu 5 obr. 137 na stran 159 nasate na kulov ep.
Provoz s pvsem
163
POZOR
Pojistn oko nikdy nepouvejte k taen!
Rychlost jzdy pizpsobujte stavu vozovky a dopravn situaci.
Neodborn nebo chybn pipojen elektrick veden mohou pvs dostat
pod proud a vst k poruchm funkce cel elektroniky vozidla, nehodm a tkm zrannm.
Prce na elektrickm zazen smj provdt pouze odborn servisy.
Nikdy pmo nespojujte elektrick zazen pvsu s elektrickmi vvody
zptnch svtel nebo jinmi zdroji proudu.
Rychlost je vy ne asi 60 km/h.

Pvs m pevnou oj.
POZOR
Zven bezpenost vozidla poskytovan stabilizac jzdn soupravy nesm
svdt k podstupovn vyho rizika.
UPOZORNN
Stabilizace jzdn soupravy nemus sprvn diagnostikovat vechny jzdn situace.
Kyvn pohyby lehkch pvs nemus bt ve vech ppadech stabilizac jzdn
soupravy zachycovny. Pvs pot nen odpovdajcm zpsobem stabilizovn.
Pokud systm reguluje, nepidvejte plyn.
Vyhnte se prudkmu a nhlmu zaten a brzdn.
Poznmka
Po pipojen pvsu a zsuvky zkontrolujte funkci svtel pvsu.
V ppad poruchy osvtlen pvsu zkontrolujte pojistky osazen v pojistkovm
boxu v pstrojov desce strana 238.
Vzjemnm kontaktem lanka s okem me dochzet k mechanickmu opoteben povrchov ochrany oka. Toto opoteben nesniuje funkci pojistnho oka, nen na zvadu a nevztahuje se na nj zruka.
Pokud jezdte s pvsem asto, nechte si zkontrolovat vozidlo i mezi servisnmi
intervaly.
Run brzda tanho vozidla mus bt pi pipojovn a odpojovn pvsu zata
ena.

na stra-
Stabilizace jzdn soupravy je rozenm kontroly stability a pomh spolu s podporou zen omezit rozkmitn pvsu.
Po zapnut zapalovn kontroln svtlo ESC svt ve sdruenm panelu pstroj
asi o 2 s dle ne kontroln svtlo ABS.
Podmnky funknosti stabilizace jzdn soupravy.
Tan zazen je dodno z vrobnho zvodu nebo je koupen ze sortimentu

KODA originlnho psluenstv
ESC je aktivn. (Ve sdruenm panelu pstroj nesvt kontroln svtlo ,
resp. ).
Pvs je pes zsuvku tanho zazen elektricky spojen s tanm vozidlem.
164
Jzda
Stabilizace jzdn soupravy funguje pro brzdn i nebrzdn pvsy.
Poznmka

na stra-
Pokud se u zamenho vozidla peru elektrick spojen s pvsem, spust se

alarm.
Varovn zazen proti odcizen vozidla vdy deaktivujte dve, ne pvs pipojte,
resp. odpojte strana 38.
Podmnky zalenn pvsu do systmu varovnho zazen proti odcizen vozidla.
Vozidlo je vybaveno varovnm zazenm proti odcizen vozidla a tanm zazenm z vrobnho zvodu.
Pvs je pes zsuvku tanho zazen elektricky spojen s tanm vozidlem.
Elektrick zazen vozidla a pvsu je funkn.
Vozidlo je zamknuto pomoc klku od vozidla a varovn zazen proti odcize
n vozidla je aktivn.
Poznmka
Pvsy se zptnmi svtly LED nemohou bt z technickch dvod zalenny do
systmu varovnho zazen proti odcizen vozidla.
Provoz s pvsem
165
eln airbag idie a spolujezdce.

Kolenn airbag idie.
Pedn bon airbagy.
Zadn bon airbagy.
Hlavov airbagy.
Upevovac oka pro dtskou autosedaku se systmem ISOFIX.
Upevovac oka pro dtskou autosedaku se systmem TOP TETHER.
Vkov nastaviteln hlavov oprky.
Nastaviteln sloupek zen.
Bezpenost
Pasivn bezpenost
Veobecn pokyny
Uveden sousti bezpenostnho vybaven pracuj soubn, aby v ppad nehody co mon nejlpe ochrnily Vs a Vae spolucestujc.
vod k tmatu

Bezpenostn vybaven
Ped kadou jzdou
Co ovlivuje bezpenost jzdy?
Bezpenostn vybaven Vm ani Vaim spolucestujcm nepome, pokud nesedte

ve sprvn poloze nebo pokud toto vybaven patn nastavte nebo jej nepouvte.
166
166
167
Pokud nebudete mt dn pipnut bezpenostn ps, me pi nehod dojt ke

zrann nafukujcm se airbagem.
V tto sti nvodu najdete dleit informace, tipy a upozornn k tmatu pasivn bezpenosti tkajc se Vaeho vozidla.
Ped kadou jzdou
Je zde shrnuto ve, co je teba vdt napklad o bezpenostnch psech, airbagu,

dtsk autosedace a bezpen peprav dt.
POZOR
Tato kapitola obsahuje dleit informace pro idie i jeho spolucestujc
o tom, jak zachzet s vozidlem.
Dal dleit informace, kter se tkaj Va bezpenosti a bezpenosti Vaich spolucestujcch, najdete i v dalch kapitolch tohoto Nvodu k obsluze.
Kompletn palubn literatura by mla bt stle ve vozidle. To plat i pro ppad, pokud vozidlo pjujete nebo prodvte.
Bezpenostn vybaven

na stra-
Nsledujc vet zahrnuje jen st bezpenostnho vybaven Vaeho vozidla.

Tbodov bezpenostn psy pro vechna sedadla.
Omezova sly ps na pednch a zadnch krajnch sedadlech.
Pedepnae ps na pednch a zadnch krajnch sedadlech.
Nastaven vky ps na pednch sedadlech.
166
Bezpenost

na stra-
Pro vlastn bezpenost a bezpenost spolucestujcch dodrujte ped kadou

jzdou tyto pokyny.
Pesvdte se o bezchybn funkci svtlomet a smrovch svtel.
Zkontrolujte tlak v pneumatikch.
Zjistte, zda vechna okna poskytuj dobr vhled.
Pokud vezete zavazadla, bezpen je pipevnte strana 82, Zavazadlov prostor.
Pesvdte se, e se do oblasti pedl nemohou dostat dn pedmty.
Zptn zrctka, pedn sedadlo a hlavovou oprku nastavte podle sv tlesn
vky.
Upozornte spolucestujc, aby si hlavov oprky nastavili podle sv tlesn vky.
Dti zajistte ve vhodn dtsk autosedace se sprvn pipnutmi bezpenostnmi psy strana 181, Bezpen peprava dt.
Zaujmte sprvnou polohu sezen strana 167, Sprvn poloha sedadel. Upozornte spolucestujc, aby tak uinili tak.
Sprvn si pipnte bezpenostn ps. Upozornte tak spolucestujc, aby se
dn pipoutali strana 170.
POZOR (pokraovn)
Co ovlivuje bezpenost jzdy?

na stra-
Jako idi nesete odpovdnost za sebe i sv spolucestujc. Pokud je ohroena Vae bezpenost, ohroujete nejen sebe, ale i ostatn astnky silninho provozu.
Pokud spolucestujc na zadnch sedadlech nesed vzpmen, zvyuje se riziko zrann zpsoben nesprvnm vedenm bezpenostnch ps.
Bhem jzdy nesmj bt zdov opry sklopeny pli dozadu, protoe by tm
byla omezena innost bezpenostnch ps a systmu airbag - hroz nebezpe zrann!
Dodrujte proto tyto pokyny.
POZOR
Nenechvejte nim odvdt svou pozornost od zen, nap. spolucestujcmi ne-
bo telefonnm hovorem.
Nikdy neite, pokud je omezena Vae schopnost zen vozidla nap. lky, alkoholem nebo drogami.
Dodrujte dopravn pedpisy a povolenou rychlost.
Rychlost jzdy pizpsobte stavu vozovky, dopravn situaci a povtrnostnm podmnkm.
Pi dlouhch cestch dlejte pravideln pestvky - minimln kad dv hodi
ny.
vod k tmatu

Sprvn poloha sezen spolujezdce
Sprvn poloha sezen spolucestujcch na zadnch sedadlech
Pklady nesprvn polohy sezen
POZOR
Obecn pokyny
Pedn sedadla, hlavov oprky a bezpenostn psy je vdy nutn nastavit
podle tlesn vky, aby cestujc byli chrnni s co nejvy innost.
Cestujc, kter nesed sprvn, se v ppad aktivace airbagu vystavuje pi
zasaen airbagem ivotu nebezpenm zrannm.
168
168
168
168
Pokyny pro idie

Ped zahjenm jzdy zaujmte sprvnou polohu sezen a bhem jzdy polohu
nemte. Poute tak spolucestujc, aby se sprvn posadili a polohu za jzdy
nemnili.
Udrujte od volantu odstup minimln 25 cm a odstup nohou od pstrojov
desky v mst kolennho airbagu minimln 10 cm. Jestlie tato minimln
vzdlenost nen dodrena, nemus systm airbag plnit svou ochrannou funkci pi aktivaci me bt ivotu nebezpen!
Bhem jzdy drte volant pevn obma rukama po stranch za vnj okraj
v poloze 9 h a 3 h. Volant nikdy nedrte v poloze 12 h ani jinm zpsobem (nap. uprosted nebo za vnitn okraj). V takovm ppad byste si pi aktivaci airbagu mohli pivodit tk zrann pa, rukou a hlavy.
V prostoru urenm pro nohy idie se nesmj ukldat dn pedmty, protoe pi nhl zmn jzdy nebo brzdn se mohou dostat do prostoru pedl.
Pak byste nebyli schopni selpnout spojku, brzdit nebo pidat plyn.
POZOR
Pokyny pro spolujezdce
Udrujte od pstrojov desky odstup minimln 25 cm. Jestlie tato minimln vzdlenost nen dodrena, nemus systm airbag plnit svou ochrannou
funkci - pi aktivaci me bt ivotu nebezpen!
Za jzdy mjte nohy vdy v prostoru urenm pro nohy - nikdy je nepokldejte na pstrojovou desku, do oken nebo na sedadla! V ppad brzdn nebo
nehody byste se tak vystavovali zvenmu nebezpe zrann. Pi aktivaci airbagu si pi nesprvnm sezen mete pivodit smrteln zrann!
Pasivn bezpenost
167
Sprvn poloha sezen spolujezdce
Ve vjimench ppadech mete airbag spolujezdce vypnout strana 179, Vypnn airbag.
na stra-
Mechanick nastaven sedadla spolujezdce strana 66.

Elektrick nastaven sedadla spolujezdce strana 66.
Pro Vai bezpenost a pro snen rizika zrann v ppad nehody doporuujeme
toto nastaven.
Nastavte vzdlenost mezi volantem a hrudnkem tak, aby byla nejmn 25 cm
A obr. 143 a vzdlenost nohou od pstrojov desky v mst kolennho airbagu
nejmn 10 cm B .
Sedadlo nastavte v podlnm smru tak, abyste mohli mrn pokrenma nohama selpnout pedly na doraz.
Sklon zdov opry nastavte tak, abyste mohli mrn pokrenma rukama doshnout na nejvy bod volantu.
Hlavovou oprku nastavte tak, aby jej horn hrana byla pokud mono v jedn
pmce s temenem Va hlavy C .
Pipnte si sprvn bezpenostn ps strana 170.
Sprvn poloha sezen spolucestujcch na zadnch sedadlech
Mechanick nastaven sedadla idie strana 66.

Elektrick nastaven sedadla idie strana 66.
na stra-
Pro bezpenost spolujezdce a pro snen rizika zrann v ppad nehody doporuujeme toto nastaven.
Nastavte sedadlo spolujezdce co nejvce dozadu. Spolujezdec mus dodrovat
odstup od pstrojov desky minimln 25 cm, aby mu airbag v ppad aktivace
poskytl maximln monou ochranu.
Hlavovou oprku nastavte tak, aby jej horn hrana byla pokud mono v jedn
pmce s temenem Va hlavy C obr. 143 na stran 168.
Obr. 143 Sprvn poloha sezen idie / sprvn nastaven hlavov oprka


na stra-
Aby se snilo riziko zrann v ppad nhlho brzdn nebo nehody, musej cestujc na zadnch sedadlech dodrovat nsledujc pokyny.
Hlavov oprky nastavte tak, aby jejich horn hrana byla pokud mono v jedn
pmce s temenem hlavy C obr. 143 na stran 168.
Pokud ve vozidle pepravujete dti, pouvejte vhodn zdrn systmy strana 181, Bezpen peprava dt.
Pklady nesprvn polohy sezen

na stra-
Maximlnho monho ochrannho inku bezpenostnch ps me bt dosaeno pouze tehdy, pokud jsou psy sprvn pipnut.
168
Bezpenost
Nesprvn poloha sezen vrazn sniuje ochrannou funkci bezpenostnch ps

a zvyuje riziko zrann zpsoben jejich nesprvnm vedenm.
Jako idi zodpovdte za sebe, za spolucestujc a zejmna za pepravovan dti.
Nikdy nedovolte, aby nkter cestujc za jzdy sedl nesprvn.
Nsledujc vet zahrnuje pokyny, jejich nedodren me bt pinou tkch
zrann, nebo i smrti. Tento vet nen pln, chceme Vs na toto tma alespo
upozornit.
Bhem jzdy dodrujte nsledujc pokyny.
Nestjte.
Nestjte na sedadlech.
Neklete na sedadlech.
Nenaklnjte zdovou opru pli dozadu.
Nenahbejte se k pstrojov desce.
Nelehejte si na zadn sedadla.
Nesete jen na pedn sti sedadla.
Pi sezen se nevyklnjte do strany.
Nevyklnjte se z okna.
Nevystrkujte nohy z okna.
Nepokldejte nohy na pstrojovou desku.
Nepokldejte nohy na sedadlo.
Nepepravujte nikoho v prostoru nohou.
Nejezdte bez pipnutch bezpenostnch ps.
Nezdrujte se v zavazadlovm prostoru.
Pasivn bezpenost
169
POZOR
Bezpenostn psy
Bezpenostn ps si pipnte ped kadou jzdou - i v mstskm provozu! To

plat i pro spolucestujc na zadnch sedadlech - hroz nebezpe zrann!
I thotn eny mus mt bezpenostn ps stle pipnut. Jen to zaruuje nejlep ochranu pro jet nenarozen dt strana 172, Pipnut a odepnut
bezpenostnch ps.
Maximlnho monho ochrannho inku bezpenostnch ps me bt
dosaeno pouze pi sprvnm nastaven sedadel ve vozidle strana 167,
Opry pednch sedadel nesmj bt sklopeny pli dozadu, jinak mohou
bezpenostn psy pozbt svho ochrannho inku.
Pouit bezpenostnch ps
vod k tmatu
Obr. 144
Pipoutan idi
POZOR
Dodrujte nsledujc pokyny pro sprvn veden bezpenostnch ps.
Dbejte na sprvn prbh bezpenostnch ps. Chybn veden bezpenostn psy mohou i pi lehkch nehodch zpsobit zrann.
Vku psu nastavte tak, aby ramenn st psu prochzela piblin stedem ramene, v dnm ppad ne pes krk.
Pli voln veden bezpenostn ps me zpsobit zrann, protoe se tlo
bhem nehody pohybuje vlivem pohybov energie dle dopedu a teprve pak
je nhle zachyceno.
Bezpenostn ps nesm bt veden pes pevn nebo snadno rozbitn pedmty uloen v kapsch odvu (jako jsou nap. tuky, brle, svazek kl
apod.). Tyto pedmty mohou bt pinami zrann.

Fyzikln zkony elnho nrazu
Pipnut a odepnut bezpenostnch ps
Nastaven vky ps na pednch sedadlech
171
172
172
Sprvn pipnut bezpenostn psy poskytuj pi nehod velmi dobrou ochranu.

Sniuj riziko zrann a vrazn zvyuj anci na peit i pi tk nehod.
Sprvn pipnut bezpenostn psy udruj cestujc na sedadlech ve sprvn poloze obr. 144.
Psy redukuj ve znan me pohybovou energii. Krom toho omezuj nekontrolovan pohyby, v dsledku kterch me dochzet k tkm razm.
Cestujc se sprvn pipnutmi bezpenostnmi psy maj pak velkou vhodu
v tom, e pohybov energie je bezpenostnmi psy nejlpe mon rozloena.
Tak konstrukce pedn sti vozidla a ostatn prvky systmu pasivn bezpenosti,
jako nap. systm airbag, zaruuj nejlep mon rozloen a pohlcen pohybov
energie pi nrazu. Vznikajc energie se tm minimalizuje a riziko zrann se sniuje.
Pi peprav dt muste respektovat zvltn bezpenostn hlediska strana 181.
170
Bezpenost
POZOR
Dodrujte nsledujc pokyny pro manipulaci s bezpenostnmi psy.
Bezpenostn ps nesm bt zaklesnut nebo pekroucen a nesm se otrat
o ostr hrany.
Dbejte na to, aby pi zavrn dve nedolo k piven bezpenostnho psu.
POZOR
Fyzikln zkony elnho nrazu
Dodrujte nsledujc pokyny pro sprvn pouvn bezpenostnch ps.

Jednm bezpenostnm psem nesm bt souasn pipoutny dv osoby (ani
dti), bezpenostn ps nesm bt petaen ani pes dt pepravovan na kln cestujcho.
Bezpenostn ps sm bt pipnut pouze do zmku toho psu, kter pat
k pslunmu sedadlu. Nesprvn pipnut psu sniuje jeho ochrann vlastnosti a zvyuje se riziko zrann.
Zavdc otvor pro zpadky zmku psu nesm bt nim ucpn, zpadka
bezpenostnho psu by pak nezapadla.
Vcevrstv voln obleen, nap. kabt pes sako, negativn ovlivuje bezpen sezen a funkci bezpenostnch ps.
Je zakzno pouvat svorky nebo podobn pedmty umoujc nastaven
ps dle tlesnch proporc.
Bezpenostn psy na zadnch sedadlech mohou spolehliv plnit svou funkci
pouze tehdy, pokud je zdov opra zadnch sedadel sprvn zajitna strana 72.
Obr. 145 Nepipoutan idi / nepipoutan cestujc na zadnm sedadle
na stra-
Jakmile se d vozidlo do pohybu, vozidlo i uvnit sedc osoby zskvaj uritou pohybovou, tzv. kinetickou energii.
POZOR
Velikost kinetick energie v rozhodujc me zvis na rychlosti a celkov hmotnosti vozidla vetn osob v nm. Se stoupajc rychlost a pibvajc hmotnost
mus bt v ppad nehody pohlceno vce energie.
Dodrujte nsledujc pokyny pro pi o bezpenostn psy.

Bezpenostn psy je nutn udrovat v istot. Zneitn ps me ovlivnit innost navjec automatiky strana 198.
Bezpenostn psy nesmte demontovat ani jinak upravovat. Nepokouejte
se psy opravovat svpomoc.
Stav bezpenostnch ps pravideln kontrolujte. Jestlie zjistte pokozen
popruhu, spojen, navjee nebo zmku, nechte ps neprodlen vymnit v odbornm servisu.
Pokozen bezpenostn psy nebo psy, kter byly pi dopravn nehod zateny, a tm nataeny, je nutn vymnit v odbornm servisu za nov. Krom
toho je nutn pekontrolovat ukotven ps.
Rychlost vozidla hraje nejdleitj roli. Nap. pokud se rychlost z 25 km/h zdvojnsob na 50 km/h, kinetick energie se zv tynsobn.
Nzor, e lze pi lehkm nrazu tlo zapt rukama, je myln. Ji pi nzkch rychlostech nrazu psob na tlo sly, kter nelze takto pekonat.
U pi rychlosti 30-50 km/h budou pi nrazu na tlo psobit sly, kter mohou
pekroit thu odpovdajc hmotnosti jedn tuny (1 000 kg).
Nap. hmotnost osoby vc 80 kg vzroste pi rychlosti 50 km/h na 4,8 tuny
(4 800 kg).
Poznmka
Dodrujte nrodn prvn pedpisy pro pouvn bezpenostnch ps.

Nepipoutan cestujc jsou pi elnm nrazu vreni nekontrolovan dopedu a narej na vnitn sti vozidla, jako nap. na volant, pstrojovou desku nebo eln
sklo obr. 145 - . Z vozidla mohou bt dokonce vymrtni, co me vst a ke
smrtelnm razm.
Je dleit, aby se pipoutali i cestujc na zadnch sedadlech, jinak by se mohli pi
nehod nekontrolovan pohybovat vozidlem.
Nepipoutan spolucestujc na zadnm sedadle neohrouje pouze sebe, ale i osoby na pednch sedadlech obr. 145 - .
Bezpenostn psy
171
Pro maximln monou ochrannou funkci ps je dleit jejich sprvn pipnut.
Pipnut a odepnut bezpenostnch ps
Ramenn ps nikdy nesm vst pes krk, ale piblin stedem ramene a mus dobe pilhat k horn sti tla. Pnevn ps mus vst pes pnev (ne pes bicho)
a mus vdy pevn pilhat k tlu obr. 147 - .
I thotn eny mus mt bezpenostn ps stle pipnut. Jen to zaruuje nejlep
ochranu pro jet nenarozen dt.
Thotn en mus pnevn ps pilhat co mon nejne k pnvi, aby nebyl psem vyvjen tlak na spodn st bicha obr. 147 - .
Odepnut
Bezpenostn ps odepnejte, pouze pokud vozidlo stoj.
Stisknte erven tlatko na zmku obr. 146 - , zpadka psu vysko.

Ps vete rukou zpt, aby se mohl snadnji zcela navinout a nepetoil se.
Obr. 146 Pipnut/odepnut bezpenostnho psu
UPOZORNN
Pi odepnn bezpenostnho psu dbejte na to, aby zpadka psu nepokodila
obloen dve nebo jinou soust interiru vozidla.
Nastaven vky ps na pednch sedadlech

Obr. 148
Pedn sedadlo: nastaven vky
ps
Obr. 147 Prbh ramennho a pnevnho psu / prbh tbodovch bezpenostnch ps u thotn eny

na stra-
Pipnut
Ne si pipnete bezpenostn ps, nastavte pedn sedadlo a hlavovou oprku
do sprvn polohy strana 167.
Pomalu pethnte ps za zpadku pes hrudnk a pnev.
Zasute zpadku psu do zmku u pslunho sedadla obr. 146 - , a slyiteln zacvakne.
Pezkouejte tahem, zda zpadka psu bezpen zapadla do zmku.
Plastov doraz na psu zajiuje pohotovostn polohu zpadky psu pro pipoutn.
172
Bezpenost

na stra-
Vkovm nastavenm mete prbh pednch bezpenostnch ps v oblasti ramene pizpsobit fyzickm rozmrm idie, resp. spolujezdce.
Stisknte a posute tlatko s prvlakem psu poadovanm smrem nahoru

nebo dol obr. 148.
Po nastaven zkontrolujte krtkm trhnutm za ps, zda je prvlak psu bezpen zajitn.
Pokud dojde k lehkmu elnmu, bonmu, pop. zadnmu nrazu, k pevrcen nebo k nehod, pi kter zepedu nepsob pli velk sly, k aktivaci pedepna
nedojde.
Navjee a pedepnae ps
Pokud dojde k bonmu nrazu urit intenzity, automaticky se napne pipnut

tbodov ps na stran nrazu.
POZOR
vod k tmatu
Jakkoli prce na systmu pedepna ps, stejn jako demont a mont systmovch st pi jinch opravrenskch pracch, smj provdt pouze
odborn servisy.
Ochrann funkce systmu vysta jen na jednu nehodu. Pokud byly pedepnae aktivovny, je teba vymnit cel systm vetn ps.

Navjee ps
Pedepnae ps
173
173
Navjee ps
Poznmka
Pi aktivaci pedepna se uvoluje kou, kter vak nen pznakem poru ve

vozidle.
Pi likvidaci vozidla nebo st systmu pedepna ps je teba dodrovat nrodn prvn pedpisy. Servisn partnei KODA tyto pedpisy znaj a poskytnou
Vm potebn informace.
Kad bezpenostn ps je vybaven automatickm navjenm psu.

Pi pomalm tahu za bezpenostn ps je pln zaruena volnost pohybu psu. Pi
prudkm zataen za bezpenostn ps ho mechanika navje automaticky zablokuje.
Psy se zablokuj i pi prudkm brzdn, zrychlen, pi jzd ze svahu a v zatkch.
POZOR
Pokud se bezpenostn ps pi prudkm zataen nezablokuje, nechte ps neprodlen zkontrolovat v odbornm servisu.
Pedepnae ps
Pedepnae ps na navjech pednch a zadnch krajnch tbodovch ps zvyuj bezpenost pipoutanho idie, spolujezdce a cestujcch na zadnch krajnch
sedadlech.
Pokud dojde k elnmu nrazu urit intenzity, automaticky se napnou tbodov
psy. Pedepnae mohou bt aktivovny i u nepipnutho psu.
Bezpenostn psy
173
Popis systmu
Systm airbag
Popis systmu airbag
Pi aktivaci systmu se airbagy pln plynem a rozpnaj se.
Bhem rozpnn airbagu se uvoluje edobl, nebo erven nezvadn plyn. To

je zcela bn a nen to projevem poru ve vozidle.
174
174
Systm airbag se skld (podle vbavy vozidla) z nsledujcch modul.

Elektronick dic a kontroln jednotka.
eln airbag idie a spolujezdce strana 175.
Kolenn airbag idie strana 176.
Bon airbagy strana 177.
Hlavov airbagy strana 178.
Kontroln svtlo systmu airbag ve sdruenm panelu pstroj strana 21.
Vypna airbagu spolujezdce strana 179.
Kontroln svtlo vypnutho, resp. zapnutho airbagu spolujezdce ve stednm
panelu pstrojov desky strana 179.
POZOR
Airbag poskytuje ochranu pouze v souinnosti s pipnutm bezpenostnm
psem a jen takto poskytuje maximln monou ochranu.
Airbag nenahrazuje bezpenostn psy, je vak nedlnou soust celkov
koncepce pasivn bezpenosti vozidla.
Aby byli cestujc pi aktivaci systmu chrnni s co nejvy innost, mus
bt pedn sedadla sprvn nastavena podle velikosti postavy strana 167,
Pokud bhem jzdy nepouijete bezpenostn psy, pokud se pedklnte
pli dopedu nebo sedte v jin nesprvn poloze, vystavujete se v ppad
nehody zvenmu riziku zrann.
Poznmka
Systm airbag nevyaduje dnou drbu po celou dobu sv ivotnosti.
Pi prodeji vozidla pedejte kupujcmu kompletn palubn literaturu. Pamatujte,
e k n pat i informace o ppadn vypnutm airbagu spolujezdce!
Pi likvidaci vozidla nebo st systmu airbag je teba dodrovat nrodn prvn
pedpisy.
POZOR
Dodrujte nsledujc pokyny pro manipulaci se systmem airbag.
V ppad poruchy nechte systm airbag neprodlen zkontrolovat v nkterm z odbornch servis. Jinak vznik nebezpe, e se systm airbag pi nehod neaktivuje.
Na dlech systmu airbag nesmte provdt dn pravy.
Vechny prce na systmu airbag, stejn jako mont a demont st systmu v dsledku jinch prac (nap. demont volantu), smj provdt pouze
odborn servisy.
Nikdy neprovdjte zmny na pednm nraznku nebo na karoserii.
Je zakzno manipulovat jednotlivmi stmi systmu airbag, protoe by
mohlo dojt k aktivaci modul systmu airbag.
Ochrann funkce systmu airbag sta pouze na jednu nehodu. Pokud byl airbag aktivovn, je nutn jej vymnit.
174
Bezpenost
na stra-
Funkn stav systmu airbag je signalizovn kontrolnm svtlem ve sdruenm

panelu pstroj strana 21.
vod k tmatu
Popis systmu
Aktivace airbag

Aktivace airbag

na stra-
Airbag se nafoukne bhem zlomk sekundy, aby mohl pi nehod poskytnout dodatenou ochranu.
Systm airbag je ve funkn pohotovosti pouze pi zapnutm zapalovn.
Ve zvltnch ppadech se me aktivovat vce airbag zrove.
Pi lehkch elnch a bonch nrazech, pi zadnch nrazech, pi pevrhnut nebo

pevrcen vozidla se systm airbag neaktivuje.
eln airbagy
Vnj podmnky aktivace

Podmnky aktivace systmu airbag nelze obecn urit. Dleitou roli hraje vlastnost pedmtu, do kterho vozidlo nar (tvrd/mkk), hel nrazu, rychlost vozidla atd.
Pro aktivaci systmu airbag je rozhodujc prbh zpomalen. dic jednotka analyzuje povahu kolize a vas uvede do innosti pslun zdrn systmy.
Pokud namen zpomalen pi nrazu nedoshne urench referennch hodnot,
airbagy se neaktivuj, i kdy v dsledku nehody me dojt k velmi rozshl deformaci vozidla.
Pi silnch elnch nrazech se aktivuj nsledujc airbagy.
eln airbag idie.
eln airbag spolujezdce.
Kolenn airbag idie.
Obr. 149 Airbag idie ve volantu / airbag spolujezdce v pstrojov desce
Pi silnch bonch nrazech se aktivuj nsledujc airbagy.
Pedn bon airbag na stran nrazu.

Zadn bon airbag na stran nrazu.
Hlavov airbag na stran nrazu.
Pokud dojde k nehod s aktivac airbagu:

rozsvt se vnitn osvtlen (pokud jsou vnitn svtla nastavena na spnn dvenm kontaktem);
zapnou se varovn svtla;
odemknou se vechny dvee;
peru se dodvka paliva do motoru.
Pehled airbag
Systm elnch airbag poskytuje dodatenou ochranu oblasti hlavy a hrudnku idie i spolujezdce pi tkch elnch nrazech.
vod k tmatu
eln airbag idie je umstn ve volantu obr. 149 - .

eln airbagy
Kolenn airbag idie
Bon airbagy
Hlavov airbagy
Obr. 150 Bezpen vzdlenost od volantu / plynem naplnn airbagy
175
176
177
178
eln airbag spolujezdce je umstn v pstrojov desce nad odkldac schrnkou

obr. 149 - .
Pi aktivaci se airbagy rozpnaj ped idiem a spolujezdcem obr. 150 - . Pi ponoovn do pln nafouknutho airbagu se pohyb idie a spolujezdce smrem
vped tlum a sniuje se tak riziko zrann hlavy a horn sti tla.
Systm airbag
175
POZOR
Kolenn airbag idie
Sprvn sezen
Pro idie a spolujezdce je dleit udrovat od volantu, resp. pstrojov
desky odstup minimln 25 cm A obr. 150. Jestlie tato minimln vzdlenost nen dodrena, nemus systm airbag plnit svou ochrannou funkci - pi
aktivaci me bt ivotu nebezpen! Krom toho mus bt pedn sedadla
a oprky hlavy vzhledem k tlesn vce vdy ve sprvn poloze.
Pi aktivaci vyvj airbag tak velk sly, e v ppad nesprvnho usazen nebo umstn sti tla do oblasti airbagu me dojt k zrann tla.
Mezi osobami sedcmi vpedu a innm dosahem airbag nesmj bt dn dal osoby, zvata nebo pedmty.
Obr. 151 Kolenn airbag idie pod sloupkem zen
POZOR
eln airbag a peprava dt

Dti nikdy nepepravujte na pednm sedadle nezajitn. Kdy se systm airbag pi nehod aktivuje, mohou se vn, a smrteln zranit!
Pokud chcete pout na sedadle spolujezdce dtskou autosedaku, ve kter
je dt pepravovno zdy ke smru jzdy, je bezpodmnen nutn vypnout
eln airbag spolujezdce strana 179, Vypnn airbag. V ppad aktivace airbagu spolujezdce mohou bt dtti zpsobena vn, a smrteln zrann.
Pokud pepravujete dt na sedadle spolujezdce, dodrujte pslun nrodn
prvn pedpisy tkajc se pouit dtskch autosedaek.
Kolenn airbag idie poskytuje dodatenou ochranu dolnch konetin idie.

Kolenn airbag idie A je umstn ve spodn sti pstrojov desky pod sloupkem zen obr. 151.
Kolenn airbag idie se aktivuje pi silnch elnch nrazech spolu s elnmi airbagy.
Pi ponoovn do pln nafouknutho airbagu se pohyb tla tlum a sniuje se tak
riziko zrann dolnch konetin idie.
POZOR
Obecn
Volant i povrch modulu airbagu v pstrojov desce na stran spolujezdce
nesmte polepit, zakrt nebo jinak upravit. Tyto dly mete istit pouze suchm hadrem nebo hadrem navlhenm vodou. Na kryty modul airbagu nebo
do jejich bezprostedn blzkosti nesmte montovat dn dly, nap. drk na
npoje, na telefon apod.
Na horn plochu modulu airbagu spolujezdce v pstrojov desce nikdy neodkldejte dn pedmty.
176
Bezpenost
POZOR
Nastavte sedadlo idie v podlnm smru tak, aby vzdlenost nohou B od
pstrojov desky v mst kolennho airbagu byla nejmn 10 cm obr. 151. Pokud tuto podmnku nen z dvodu tlesnch proporc mon splnit, obrate se
na odborn servis.
Povrch modulu airbagu ve spodn sti pstrojov desky pod sloupkem zen nesmte polepit, zakrt nebo jinak upravit. Tento dl mete istit pouze suchm hadrem nebo hadrem navlhenm vodou. Na kryt modulu airbagu, anebo
do jeho bezprostedn blzkosti nesmte montovat dn dly.
Neupevujte na kl od zapalovn objemn a hmotn pvsky (svazky kl
apod.). Pi aktivaci kolennho airbagu se mohou tyto pedmty vymrtit a tm
Vs poranit.
POZOR (pokraovn)
Bon airbagy
Mezi osobami a innou oblast airbag nesmj bt dn dal osoby, zvata ani pedmty. Na dvech nesm bt dn psluenstv, nap. drky na npoje atd.
Jestlie dti bhem jzdy nesed ve sprvn poloze, jsou v ppad nehody
vystaveny zvenmu riziku zrann. To me mt za nsledek tk zrann
strana 181, Dtsk autosedaka.
POZOR
Obr. 152 Umstn bonho airbagu v sedadle idie / plynem naplnn bon
airbagy
Systm bonch airbag poskytuje dodatenou ochranu cel horn sti tla (hrudnku, bicha, pnve) pi silnch bonch nrazech.
Pedn bon airbagy jsou uloeny v polstrovn opradel pednch sedadel
obr. 152 - .
Zadn bon airbagy jsou uloen mezi vstupnm prostorem dve a opradlem.
Pi aktivaci bonch airbag obr. 152 - se na pslun stran automaticky aktivuje i hlavov airbag a pedepna pednho bezpenostnho psu.
dic jednotka airbag pracuje s tlakovmi snmai, kter jsou umstny

v pednch dvech. Na dvech ani na alounn dve se proto nesmj provdt dn pravy (nap. dodaten vestavba reproduktor). Pokozen, kter
pi tom vzniknou, mohou negativn ovlivnit funkci systmu airbag. Veker
prce na pednch dvech a na alounn pednch dve smj provdt pouze
odborn servisy. Dodrujte proto nsledujc pokyny.
Nikdy nejezdte, pokud nejsou ve dvech namontovan vpln.
Nikdy nejezdte, jestlie byly z vpln dve demontovan njak dly, po kterch ve vplnch zbyly otvory, kter nebyly dn zaslepeny.
Nikdy nejezdte, jestlie byly ze dve demontovny reproduktory a otvory
po nich nebyly dn zaslepeny.
Pokud byly do vpln dve zamontovny pdavn reproduktory nebo jin
sousti vbavy, je teba neustle kontrolovat, zda jsou otvory dn utsnn nebo vyplnn.
Prce nechte vdy provdt servisnm partnerem KODA, nebo jinm kompetentnm odbornm servisem.
Pi ponoovn do pln nafouknutho airbagu se pohyb tla tlum a sniuje se tak

riziko zrann cel horn sti tla (hrudnku, bicha, pnve) pilehl ke dvem.
POZOR
Dodrujte nsledujc pokyny pro sprvn sezen.
Vae hlava nesm bt nikdy v oblasti uloen bonho airbagu. Jinak me dojt pi nehod k tkmu zrann. To plat pedevm pro dti, kter nejsou pepravovny ve vhodnch dtskch autosedakch strana 183, Bezpenost
dt a bon airbag.
POZOR
Na hky ve vozidle vte pouze lehk odvy. Do kapes tchto odv neukldejte dn tk nebo ostr pedmty.
Na opradla nesmte psobit vt silou, nap. silnmi dery, kopnm nohama apod., protoe by mohlo dojt k pokozen bonho airbagu. Pak by se mohlo stt, e se bon airbag pi nehod neaktivuje!
V dnm ppad nesmte sedadlo idie nebo spolujezdce pothnout
ochrannmi potahy, kter KODA vslovn neschvlila. Protoe se airbag rozpn z opradla, byla by pi pouit neschvlench potah ochrann funkce
bonch airbag vrazn omezena.
Systm airbag
177
POZOR
POZOR (pokraovn)
Pokozen originlnch potah v oblasti modulu bonch airbag nechte neprodlen opravit v nkterm z odbornch servis.
Moduly airbag pednch sedadel nesmj bt nikde pokozen, roztren
nebo pokrban. Nsiln otevrn je neppustn.
Hlavov airbagy
Obr. 153 Umstn hlavovho airbagu / hlavov airbag naplnn plynem
Systm hlavovch airbag poskytuje dodatenou ochranu hlavy a krku cestujcch

na stran nrazu pi silnch bonch nrazech.
Hlavov airbagy jsou umstn nad dvemi po obou stranch vnitku vozidla
obr. 153 - .
Pi bonm nrazu je aktivovn hlavov airbag spolen s pslunm bonm airbagem a pedepnaem ps na stran nrazu.
Pi aktivaci airbag pokryje prostor oken pednch a zadnch dve vetn sloupku
dve obr. 153 - .
Nraz hlavy na vnitn sti vozidla je tlumen nafouknutm hlavovm airbagem.
Snenm zaten a omezenm prudkch pohyb hlavy se krom jinho sniuje
i zaten krku.
Tak pi ikmch nrazech poskytuje hlavov airbag pekrytm pednho sloupku
dve dodatenou ochranu.
178
Bezpenost
Obecn
V oblasti vstupu hlavovch airbag nesmj bt dn pedmty, aby se airbagy mohly voln rozpnat.
Na hky ve vozidle vte pouze lehk odvy. Do kapes tchto odv neukldejte dn tk nebo ostr pedmty. Krom toho nepouvejte k zaven odv ramnka.
Mont nevhodnho psluenstv do blzkosti hlavovch airbag me bt
pi aktivaci znan naruena jejich ochrann funkce. Pi rozpnn hlavovho
airbagu mohou bt sti psluenstv vymrtny dovnit vozidla a zranit cestujc strana 188.
Slunen clony nesmj bt vyklopen k bonm oknm do oblasti rozpnn
hlavovch airbag, obzvl pokud jsou na nich upevnn njak pedmty,
nap. kulikov pero. Pi aktivaci hlavovch airbag by mohlo dojt ke zrann
cestujcch.
Mezi sedcmi osobami a innou oblast airbag nesmj bt dn dal
osoby (nap. dti) nebo zvata. Krom toho by se osoby sedc uvnit vozidla
nemly bhem jzdy vyklnt z oken a vystrkovat ven ruce.
POZOR
Prce nechte vdy provdt servisnm partnerem KODA, nebo jinm kompetentnm odbornm servisem.
Airbag vypnut diagnostickm pstrojem

Kontroln svtlo se po zapnut zapalovn rozsvt asi na 4 s a dle blik jet
asi 12 s.
Poznmka
Ve vozidlech vybavench hlavovmi airbagy se na vnitnm obloen prostednho
sloupku nachz npis AIRBAG.
Vypnn airbag
eln airbag spolujezdce vypnut vypnaem airbagu v odkldac schrnce

Kontroln svtlo se po zapnut zapalovn rozsvt asi na 4 s.
Kontroln svtlo 3 obr. 154 na stran 179 se po zapnut zapalovn rozsvt.
Poznmka
vod k tmatu

Vypnn airbag
Vypnut elnho airbagu spolujezdce
Dodrujte nrodn prvn pedpisy tkajc se vypnn airbag.

U servisnho partnera KODA zskte informace o tom, zda a kter airbagy je
mon, resp. nutn ve Vaem vozidle vypnout.
179
179
Vypnut elnho airbagu spolujezdce

Vypnn airbag
Monost vypnut airbag je urena nap. pro nsledujc ppady.

Pokud je nutn pout dtskou autosedaku na mst spolujezdce, ve kter je
dt pepravovno zdy ke smru jzdy (v nkterch zemch z dvodu odlinch
nrodnch prvnch pedpis i ve smru jzdy) strana 181, Bezpen peprava
dt.
Pokud navzdory sprvnmu nastaven sedadla idie nemete dodret minimln odstup 25 cm mezi stedem volantu a hrudnkem.
Pokud jsou ve vozidle instalovan pdavn ovldac prvky pro tlesn postienho idie.
Pi monti specilnch sedadel (nap. ortopedick sedadla bez bonch airbag).
eln airbag spolujezdce mete vypnout vypnaem strana 179, Vypnut elnho airbagu spolujezdce.
Ppadn vypnut jinch airbag doporuujeme nechat provst u servisnho partnera KODA.
Kontrola systmu airbag
Funkn pohotovost systmu airbag se kontroluje elektronicky, i pokud je nkter
z airbag vypnut.
Obr. 154 Vypna elnho airbagu spolujezdce / kontroln svtlo vypnutho,

resp. zapnutho airbagu spolujezdce
Vypnaem vypnete pouze eln airbag spolujezdce.

Vypnut
Vypnte zapalovn.
Otevete odkldac schrnku na stran spolujezdce.
Klem otote zez vypnae airbagu do polohy 2 obr. 154 OFF.
Zavete odkldac schrnku na stran spolujezdce.
Zkontrolujte, zda po zapnut zapalovn svt kontroln svtlo v npisu 3
.
Systm airbag
179
Zapnut
Vypnte zapalovn.
Otevete odkldac schrnku na stran spolujezdce.
Klem otote zez vypnae airbagu do polohy 1 obr. 154 ON.
Zavete odkldac schrnku na stran spolujezdce.
Zkontrolujte, zda po zapnut zapalovn nesvt kontroln svtlo v npisu 3
.
POZOR
idi vozidla odpovd za to, zda je airbag vypnut nebo zapnut.
Airbag vypnejte pouze tehdy, pokud je vypnut zapalovn! Pokud tento postup nedodrte, mete zpsobit chybu v systmu vypnn airbagu.
Pokud kontroln svtlo blik, eln airbag spolujezdce se pi nehod neaktivuje! Nechte systm airbag neprodlen zkontrolovat v odbornm servisu.
180
Bezpenost
POZOR (pokraovn)
Bezpen peprava dt
Dtsk autosedaka
vod k tmatu

Pouit dtsk autosedaky na sedadle spolujezdce
Bezpenost dt a bon airbag
Rozdlen dtskch autosedaek do skupin
Pouitelnost dtskch autosedaek upevnnch bezpenostnm psem
Pokud se dti za jzdy pedklnj nebo nesed sprvn, vystavuj se v ppad nehody zvenmu riziku zrann. To plat zejmna pro dti, kter pepravujete na sedadle spolujezdce - pi aktivaci systmu airbag jim mohou bt
zpsobena vn, a smrteln zrann!
Dodrujte bezpodmnen pokyny vrobce autosedaky pro sprvn pipnut
ps. Chybn veden bezpenostn psy mohou i pi lehkch nehodch zpsobit zrann.
Kontrolujte zpsob veden ps ve vozidle. Dbejte pedevm na to, aby ps
nebyl pokozen vedenm pes ostr hrany.
Pokud chcete na sedadle spolujezdce pout dtskou autosedaku, ve kter
eln airbag spolujezdce. Dal informace strana 182, Pouit dtsk autosedaky na sedadle spolujezdce.
182
183
183
183
Pokud jsou dti pepravovny na zadnch sedadlech, jsou zsadn ve vtm bezpe, ne kdy jsou pepravovny na sedadle spolujezdce.
Na rozdl od dosplch je vvoj kost a svalstva dt jet nedokonen. Dti jsou
proto vystaveny mnohem vymu riziku zrann.
Dti maj bt pepravovny v souladu s pslunmi prvnmi pedpisy.
Pouvejte dtsk autosedaky, kter odpovdaj pedpisu ECE-R 44. Pedpis ECER znamen: pedpis Evropsk hospodsk komise (Economic Commission for
Europe - Regulation).
Dtsk autosedaky, kter odpovdaj pedpisu ECE-R 44, jsou oznaeny nesnmatelnou znakou: velk E v krouku a pod nm slo zkuebnho protokolu.
UPOZORNN
Ped mont dtsk autosedaky, ve kter je dt pepravovno elem ke smru
jzdy, posute pslunou hlavovou oprku co nejve.
Poznmka
Doporuujeme pouvat dtsk autosedaky ze sortimentu KODA originlnho
psluenstv. Tyto dtsk autosedaky byly vyvinut a vyzkouen pro pouit ve
vozidlech KODA a spluj pedpis ECE-R 44.
POZOR
Dodrujte nrodn prvn pedpisy pro pouvn dtskch autosedaek.
V dnm ppad nevozte dti - ani kojence! - na kln.
Nikdy nenechte dt ve vozidle bez dozoru. Za uritch venkovnch klimatickch podmnek mohou bt v zaparkovanm vozidle teploty ohroujc ivot.
Dt mus bt po celou dobu jzdy ve vozidle zajitn! Jinak by v ppad nehody bylo vreno do prostoru vozidla a mohlo by sebe nebo i jin cestujc tce, a smrteln zranit.
Bezpen peprava dt
181
POZOR
Pouit dtsk autosedaky na sedadle spolujezdce

Nikdy nepouvejte dozadu orientovan dtsk zdrn zazen na sedadle chrnnm aktivnm airbagem ped nm. Me dojt ke smrti nebo vnmu porann
dtte.
Obr. 155
Nlepka na prostednm sloupku
karoserie na stran spolujezdce

na stra-
Z bezpenostnch dvod Vm doporuujeme pouvat dtsk autosedaky vdy

na zadnch sedadlech.
Pokud chcete pout dtskou autosedaku, ve kter je dt pepravovno na sedadle spolujezdce, muste dodrovat nsledujc pokyny.
Pokud chcete pout dtskou autosedaku, ve kter je dt pepravovno zdy
ke smru jzdy, je bezpodmnen nutn vypnout eln airbag spolujezdce .
Zdovou opru sedadla spolujezdce nastavte pokud mono do svisl polohy tak,
aby byl mezi zdovou oprou sedadla a dtsk autosedaky stabiln kontakt.
Sedadlo spolujezdce posute pokud mono dozadu tak, aby nevznikl kontakt
mezi sedadlem spolujezdce a dtskou autosedakou umstnou za tmto sedadlem.
U dtskch autosedaek skupiny 2, resp. 3 dbejte na to, aby prvlak bezpenostnho psu umstn na hlavov oprce dtsk autosedaky byl ped nebo
na stejn rovni s prvlakem bezpenostnho psu na prostednm sloupku karoserie na stran spolujezdce.
Vkov nastaviteln sedadlo spolujezdce nastavte co nejve.
Bezpenostn ps spolujezdce nastavte co nejve.
Umstte a upevnte dtskou autosedaku na sedadle a dt do dtsk autosedaky podle podmnek stanovench vrobcem dtsk autosedaky v nvodu
k pouit tto autosedaky.
182
Bezpenost
Pokud chcete na sedadle spolujezdce pout dtskou autosedaku, ve kter

eln airbag spolujezdce strana 179, Vypnn airbag.
Pokud je zapnut eln airbag spolujezdce, nikdy nepouvejte na sedadle
spolujezdce takovou dtskou autosedaku, ve kter je dt pepravovno zdy
ke smru jzdy. Tento typ autosedaky se nachz v oblasti, do kter zashne
aktivovan eln airbag spolujezdce. Airbag me v tomto ppad dt tce
a smrteln zranit.
Na tuto skutenost poukazuje tak nlepka, kter se nachz na prostednm sloupku karoserie na stran spolujezdce obr. 155. Nlepka je viditeln po
oteven dve na stran spolujezdce. Pro nkter zem je nlepka umstna
na slunen clon spolujezdce.
U dtskch autosedaek skupiny 2, resp. 3 dbejte na to, aby prvlak bezpenostnho psu umstn na hlavov oprce dtsk autosedaky byl ped nebo
na stejn rovni s prvlakem bezpenostnho psu na prostednm sloupku
karoserie na stran spolujezdce.
Jakmile ji dtskou autosedaku, ve kter je dt pepravovno zdy ke smru jzdy, na sedadle spolujezdce nepouvte, zajistte, aby byl eln airbag
spolujezdce uveden do funkn pohotovosti.
Bezpenost dt a bon airbag
Skupina
Hmotnost dtte
do 10 kg
Piblin vk dtte
do 9 msc
0+
do 13 kg
do 18 msc
do 4 let
9-18 kg
15-25 kg
do 7 let
22-36 kg
nad 7 let
Pouitelnost dtskch autosedaek upevnnch

bezpenostnm psem
Obr. 156 Nesprvn zajitn dt na sedadle v poloze, ve kter je ohroeno

bonm airbagem / sprvn zajitn dt v dtsk autosedace


na stra-
Pehled pouitelnosti dtskch autosedaek upevnnch bezpenostnm psem

na jednotlivch sedadlech podle pedpisu ECE-R 16.
na stra-
Dt se nesm nachzet v oblasti rozpnn bonho airbagu obr. 156 - .
Skupina
Sedadlo
spolujezdce
Zadn krajn
sedadla
Zadn prostedn
sedadlo
Mezi dttem a oblast uloen bonho airbagu mus bt dostaten velk voln
prostor, aby bon airbag mohl poskytnout co mon nejlep ochranu obr. 156 .
0
do 10 kg
0+
do 13 kg
1
9-18 kg
2
15-25 kg
3
22-36 kg
POZOR
Hlava dtte nesm bt nikdy v oblasti rozpnn bonho airbagu - hroz nebezpe zrann!
Neodkldejte dn pedmty do oblasti rozpnn bonch airbag - hroz
nebezpe zrann!
Rozdlen dtskch autosedaek do skupin

Kategorie dtsk autosedaky Universal - dtsk autosedaka uren

k pipevnn na sedadlo pomoc bezpenostnho psu.
na stra-
Rozdlen dtskch autosedaek do skupin podle pedpisu ECE-R 44.
Bezpen peprava dt
183
Na zadnch krajnch sedadlech jsou upevovac oka umstna pod alounnm sedadla. Msta jsou oznaena ttky s npisem ISOFIX obr. 157.
Upevovac systmy
POZOR
vod k tmatu
Pi monti a demonti dtsk autosedaky se systmem ISOFIX bezpodmnen dodrujte nvod vrobce dtsk autosedaky.
Na upevovac oka uren pro mont dtsk autosedaky se systmem
ISOFIX nikdy neupevujte dn jin autosedaky, psy nebo jin pedmty hroz nebezpe ohroen ivota!

Upevovac oka systmu ISOFIX
Pouitelnost dtskch autosedaek se systmem ISOFIX
Pchytn oka systmu TOP TETHER
184
184
185
Poznmka
Upevovac oka systmu ISOFIX
Dtskou autosedaku s upevovacm systmem ISOFIX je mon namontovat

do vozidla pomoc systmu ISOFIX pouze tehdy, pokud je tato autosedaka pro
dan typ vozidla schvlena. Pro bli informace se obrate na partnera KODA.
Dtsk autosedaky se systmem ISOFIX mete zakoupit ze sortimentu
KODA originlnho psluenstv.
Obr. 157
ttky systmu ISOFIX
Mezi zdovou oprou a sedkem na zadnch krajnch sedadlech, resp. na sedadle

spolujezdce se nachzej dv upevovac oka pro mont dtsk autosedaky
s upevovacm systmem ISOFIX.
Pouitelnost dtskch autosedaek se systmem ISOFIX
Pehled pouitelnosti dtskch autosedaek se systmem ISOFIX na jednotlivch
sedadlech podle pedpisu ECE-R 16.
184
Bezpenost
Skupina
Velikostn tda
dtsk autosedakya)
Sedadlo spolujezdceb)
Zadn krajn sedadla
Zadn prostedn sedadlo
0
do 10 kg
IL-SU
0+
do 13 kg
IL-SU
IL-SU
IUF
E
C
D
1
9-18 kg
C
B
B1
A
a)
b)
Velikostn tda je uvedena na ttku pipevnnm na dtsk autosedace.

Pokud je sedadlo spolujezdce vybaveno chytnmi oky systmu ISOFIX, je vhodn pro mont dtsk autosedaky ISOFIX se schvlenou kategori Semi-Universal.
IL-SU Sedadlo je vhodn pro mont dtsk autosedaky ISOFIX se schvlenou

kategori Semi-Universal. Kategorie Semi-Universal znamen, e je dtsk autosedaka se systmem ISOFIX schvlen pro Vae vozidlo. Respektujte seznam vozidel piloen k dtsk autosedace.
IUF Sedadlo je vhodn pro mont dtsk autosedaky ISOFIX se schvlenou
kategori Universal s pipevnnm pomoc psu systmu TOP TETHER.
X
Sedadlo nen vybaveno chytnmi oky systmu ISOFIX.

Obr. 158
Pchytn oka pro pipevnn upevovacho popruhu dtsk autosedaky se systmem TOP TETHER se nachzej na zadn sti zdovch opr zadnch krajnch
sedadel obr. 158.
POZOR
Pi monti a demonti dtsk autosedaky se systmem TOP TETHER
bezpodmnen dodrujte nvod vrobce dtsk autosedaky.
Dtsk autosedaky se systmem TOP TETHER pouvejte pouze na sedadlech vybavench pchytnmi oky.
K pchytnmu oku pipevnte vdy pouze jeden upevovac popruh dtsk
autosedaky.
V dnm ppad nesmte sami provdt ve Vaem vozidle pravy, nap.
montovn roub nebo jinho ukotven.
Bezpen peprava dt
185
Provozn pokyny
pevaujc jzdy s astm zastavovnm, nap. ve mst;

pouvn vozidla po del dobu v oblastech se zimnmi teplotami.
Pe o vozidlo
Servisn technik v odbornm servisu Vm sdl, zda je potebn pi provoznch

podmnkch Vaeho vozidla provst nkter servisn kony i mezi normlnmi intervaly servisnch prohldek.
Cena servisn prohldky se me liit v zvislosti na konkrtnm rozsahu potebnch prac podle typu a vybaven vozidla a podle stavu Vaeho vozidla.
Servisn prohldky
Poznmka
vod k tmatu

Pehled interval servisnch prohldek
Pevn intervaly servisnch prohldek QI1 - QI4
Promnliv interval servisnch prohldek QI6
Informace o servisnch partnerech KODA
Veker servisn prohldky a vmny, pop. doplnn provoznch npln, jsou hrazeny zkaznkem i v dob zruky, pokud zrun podmnky spolenosti KODA
AUTO a.s. nebo jin ujednn neuruj jinak.
V odbornm servisu Vm sdl aktuln rozsah servisnch kon pi servisnch
prohldkch.
186
187
187
187
Abyste si kadou servisn prohldku pedepsanou vrobcem nechali provst ve

sprvn as a dnou nevynechali, upozoruje Vs na ni ukazatel interval servisnch prohldek umstn v panelu pstroj.
Pehled interval servisnch prohldek

Obr. 159
Datov ttek: interval servisnch
prohldek
Vasn a odborn proveden pedepsanch servisnch prohldek je jednou z podmnek pro poskytnut ppadnho zrunho plnn.
Proveden servisn prohldky lze prokzat potvrzenm dokladem o proveden servisn prohldce a odpovdajcm dokladem o zaplacen prohldky.
asov intervaly jednotlivch servisnch prohldek odpovdaj normlnm provoznm podmnkm.
Za ztench provoznch podmnek je nutn provdt nkter servisn kony ji
ped termnem pt servisn prohldky, resp. mezi uvedenmi intervaly servisnch
prohldek. To se tk zejmna vyitn, resp. vmny vloky vzduchovho filtru
v oblastech s velkou pranost a kontroly a vmny ozubenho emenu, ale tak
vozidel s filtrem pevnch stic, u kterch me bt motorov olej zatovn vce.
Za zten provozn podmnky se povauje:
pouvn paliva s vym obsahem sry;

ast jzdy na krtk vzdlenosti;
astj chod motoru ve volnobhu (napklad u voz taxi);
provozovn vozidla v oblastech s velkou pranost;
ast jzdy s pvsem;
186
Provozn pokyny
Interval servisnch prohldek nastaven vrobcem je vyznaen na datovm ttku

obr. 159 pod krytem podlahy zavazadlovho prostoru.
Pro Vae vozidlo je platn jeden z nsledujcch interval servisnch prohldek:
pevn interval servisnch prohldek QI1;
promnliv interval servisnch prohldek QI6.
Aby bylo mon provozovat vozidlo s promnlivm intervalem servisnch prohldek, je nezbytn nutn plnit, resp. doplovat pouze pedepsan motorov olej.
Poznmka
Pi provozu na motorovou naftu s vym obsahem sry plat interval vmny motorovho oleje 7 500 km. Kterch zem se vy obsah sry v motorov naft tk,
Vm sdl v odbornm servisu.
Nen-li tento motorov olej k dispozici, plat pro vmnu oleje pevn interval servisnch prohldek. V tomto ppad mus bt vozidlo pekdovno na pevn interval servisnch prohldek.
Poznmka
Promnliv interval servisnch prohldek QI6
Informace tkajc se specifikace motorovho oleje strana 205.

Zmnu promnlivho intervalu servisnch prohldek na pevn, resp. pevnho intervalu servisnch prohldek na promnliv si mete nechat provst v odbornm
servisu.
Pevn intervaly servisnch prohldek QI1 - QI4
Servis vmny
oleje
QI1
Kadch 5 000 km nebo 1 rok .
QI2
Kadch 7 500 km nebo 1 roka).
QI3
QI4
a)
Prvn vmna po 3 letech, pot kad 2 roky.
Stanovovn interval servisnch prohldek je zvisl na intenzit provozu vozidla

a mstnch podmnkch, ve kterch je provozovno. Pi provozu na krtk vzdlenosti je Vae vozidlo namhno jinm zpsobem ne pi dlouhch jzdch. Intervaly servisnch prohldek jsou tedy promnliv.
Prvn po 30 000 km nebo 2 letecha), pot dle

QI1 - QI4 kadch 30 000 km nebo 1 roka).
Kadch 15 000 km nebo 1 roka) (plat pro Rusko).
Vmna brzdov
kapaliny
a)
Prohldka
a)
Prohldka
Prvn po 30 000 km nebo 2 letecha), pot dle kadch

30 000 km nebo 1 roka)).
Servis vmny
oleje
Podle ukazatele interval servisnch prohldek (nejpozdji

po 30 000 km nebo 2 letecha)).
Vmna brzdov
kapaliny
Prvn vmna po 3 letech, pot kad 2 roky.
POZOR
Brzdovou kapalinu je bezpodmnen nutn vymnit po prvnch 3 letech a pot kad 2 roky. Pi delm intervalu vmny brzdov kapaliny se mohou pi silnm zaten brzd tvoit v brzdovm systmu bublinky. To me mt za nsledek selhn brzd - hroz nebezpe nehody!
POZOR
Brzdovou kapalinu je bezpodmnen nutn vymnit po prvnch 3 letech a pot kad 2 roky. Pi delm intervalu vmny brzdov kapaliny se mohou pi silnm zaten brzd tvoit v brzdovm systmu bublinky. To me mt za nsledek selhn brzd - hroz nebezpe nehody!
Informace o servisnch partnerech KODA
Pi o Vae vozidlo zajiuje rozshl s servisnch partner KODA.
Pe o vozidlo
187
Servisn partnei KODA jsou vybaveni modernm a speciln vyvinutm nadm

a pstroji. Pracuje zde odborn vykolen personl, kter pi drb a opravch
vyuv rozshl sortiment KODA originlnch dl a KODA originlnho
psluenstv.
POZOR
Vichni servisn partnei KODA postupuj podle nejnovjch smrnic a pokyn

vrobce. Vechny servisn kony jsou tak provedeny ve sprvn as a v odpovdajc kvalit. Tm je trvale zajitn dobr technick stav Vaeho vozidla, jeho provozn
spolehlivost a bezpenost.
Navc nabzej servisn partnei KODA nad rmec zkladnch servisnch slueb
i celou adu dalch doplkovch a roziujcch slueb.
Z uvedenho vyplv, e servisn partnei KODA jsou na pi o Vae vozidlo dostaten vybaveni a pipraveni. Proto Vm doporuujeme svit pi o Vae vozidlo servisnm partnerm KODA.

189
189
189
189
190
190
Dodrujte pokyny a smrnice spolenosti KODA AUTO a.s. pi provdn jakchkoliv prav, oprav nebo technickch zmn na Vaem vozidle.
Dodrenm tchto pokyn a smrnic bude trvale zajitn dobr technick stav Vaeho vozidla, jeho provozn spolehlivost a bezpenost. Vozidlo bude po provedench pravch, opravch a technickch zmnch odpovdat platnm pedpism
pro provoz na komunikacch.
Ped nkupem psluenstv, dl nebo ped provedenm jakchkoliv prav, oprav
a technickch zmn na Vaem vozidle konzultujte svj zmr s partnerem KODA
strana 189.
188
Provozn pokyny
Doporuujeme Vm, abyste ve vozidle pouvali pouze KODA originln

psluenstv a KODA originln dly. U nich je zaruena spolehlivost, bezpenost a kompatibilita s Vam vozidlem.
KODA originln psluenstv a KODA originln dly mete zakoupit
u partnera KODA, kter provd i odbornou mont zakoupenho psluenstv.
vod k tmatu
Prvnmi pedpisy stanoven kontroly

Servisn partner KODA
KODA originln dly
KODA originln psluenstv
Spoilery
Airbagy
POZOR
Servisn prce, pravy a technick zmny
Neodborn proveden prce na Vaem vozidle mohou zpsobit poruchy

funkce - hroz nebezpen nehody a tkch zrann!
Doporuujeme Vm, abyste pravy a technick zmny nechali provdt pouze v odbornm servisu.
Zsahy do elektronickch soust a jejich programovho vybaven mohou
zpsobit poruchy. Elektronick sousti jsou vzjemn propojeny a tyto poruchy mohou ovlivnit i systmy, kterch se zmna netk. Provozn spolehlivost
vozidla me bt znan ohroena a me se zvit i opoteben soust vozidla.
Partner KODA neru za vrobky, kter nejsou spolenost KODA AUTO a.s.
schvlen, pestoe se me jednat o vrobky schvlen k provozu nebo homologovan sttn zkuebnou.
ivotn prosted
Technick podklady o provedench zmnch na vozidle si uschovejte, aby mohly
bt pozdji pedny zpracovateli starch vozidel. Zajistte tak likvidaci vozidla etrnou k ivotnmu prosted.
Poznmka
kody, kter vzniknou po proveden technickch zmn bez souhlasu vrobce, jsou
vyloueny ze zruky.
Prvnmi pedpisy stanoven kontroly

KODA originln dly
na stra-

na stra-
V mnoha zemch plat prvn pedpisy, podle kterch je teba po uplynut urit
doby provst technickou kontrolu vozidla s ohledem na jeho provozn a dopravn
bezpenost, pp. i kontrolu emis. Tyto kontroly smj provdt prvnmi pedpisy
uren odborn servisy nebo stanice.
Pro Vae vozidlo doporuujeme pouvat KODA originln dly, kter jsou uvolnny a schvleny spolenost KODA AUTO a.s. Tyto odpovdaj v proveden, rozmrech a materilu pesn pedpism spolenosti KODA AUTO a.s. a jsou identick
s dly pouvanmi pi sriov vrob vozidla.
Servisn partnei KODA jsou seznmeni s kontrolami, jejich proveden vyplv

z takovchto prvnch pedpis, a na podn Vm v rmci servisn prohldky vozidlo na kontrolu piprav, ppadn zajist jej proveden. Odborn servisy mohou
na Vae pn stanoven kontroly pmo provst, pokud samy jsou ureny k jejich
provdn. To Vm uet as i penze.
U tchto produkt ru spolenost KODA AUTO a.s. za jejich bezpenost, spolehlivost a dlouhodobou funknost. Proto doporuujeme pouvat pouze KODA originln dly.
Spolenost KODA AUTO a.s. zsobuje trh kompletnm sortimentem KODA originlnch dl nejen po dobu vroby danho modelu, ale nejmn 15 let po skonen
sriov vroby vozidla dly nutnmi pro provoz vozidla a nejmn 10 let vemi
ostatnmi dly vozidla.
V ppad, e se rozhodnete pipravit vozidlo na prvnmi pedpisy vyadovanou

kontrolu sami, doporuujeme Vm pedem tento zmr konzultovat se servisnm
technikem servisnho partnera KODA.
Tento servisn technik zhodnot, na co byste mli dbt, aby Vae vozidlo bylo na
technickou kontrolu pokud mono bezvadn pipraveno. Pedejdete tak zbytenm nkladm spojenm s opakovnm kontroly.
Opravy karoserie
Vozidla KODA jsou konstruovna tak, aby se dal ve vtin ppad pi pokozen
karoserie vymnit pouze pokozen dl.
Servisn partner KODA

na stra-
Ne se ale rozhodnete pokozen dly vymnit, mli byste konzultovat s odbornm servisem, zda pokozen nelze odstranit opravou dlu. Opravy dl karoserie
jsou zpravidla vhodnj.
Servisn partnei KODA jsou vybaveni modernm a speciln vyvinutm nadm

a pstroji. Pracuje zde odborn vykolen personl, kter pi pravch, opravch
a technickch zmnch vyuv rozshl sortiment KODA originlnch dl
a KODA originlnho psluenstv.
KODA originln psluenstv
Vichni servisn partnei KODA postupuj podle nejnovjch smrnic a pokyn

spolenosti KODA AUTO a.s. Vechny servisn a opravrensk kony jsou tak
provedeny ve sprvn as a v odpovdajc kvalit. Tm je trvale zajitn dobr
technick stav Vaeho vozidla, jeho provozn spolehlivost a bezpenost.
Z uvedenho vyplv, e servisn partnei KODA jsou na pi o Vae vozidlo dostaten vybaveni a pipraveni. Proto Vm doporuujeme svit jakkoliv pravy,
opravy a technick zmny na Vaem vozidle servisnm partnerm KODA.
V rmci zkonn odpovdnosti za vady odpovdaj servisn partnei KODA za ppadn vady KODA originlnch dl po dobu 2 let od pevzet pi prodeji, pokud
nen uvedeno v kupn smlouv nebo v ostatnch ujednnch jinak. Proto byste si
mli pro ppadn reklamace uschovat potvrzen zrun list a et za tyto dly jako doklad o zatku zrun doby.

na stra-
Pokud chcete sv vozidlo vybavit psluenstvm, respektujte nsledujc.
Pe o vozidlo
189
Pro Vae vozidlo doporuujeme pouvat KODA originln psluenstv. U tohoto

psluenstv ru spolenost KODA AUTO a.s. za jeho bezpenost, spolehlivost
a vhodnost zvlt pro V typ vozidla. U jinch vrobk to navzdory nepetritmu sledovn trhu nememe posoudit ani za n nememe ruit, akoli se
v jednotlivch ppadech me jednat o vrobky schvlen k provozu nebo homologovan nrodnmi schvalovacmi ady.
Spoilery
na stra-
Pokud je Vae nov vozidlo vybaveno spoilerem na pednm nraznku v kombinaci se spoilerem na vku zavazadlovho prostoru, dodrujte nsledujc pokyny.
Po technick strnce je z bezpenostnch dvod nutn, aby bylo vozidlo vybaveno spoilerem na pednm nraznku vdy pouze v kombinaci s pslunm spoilerem na vku zavazadlovho prostoru.
Takovto spoiler nen mon ponechat na pednm nraznku ani samostatn
bez kombinace se spoilerem na vku zavazadlovho prostoru, ani v kombinaci
s nevhodnm spoilerem na vku zavazadlovho prostoru.
Ppadn opravy, vmny, pidn nebo odstrann spoiler Vm doporuujeme
konzultovat se servisnm partnerem KODA.
Vechny produkty psluenstv prochzej nronm schvalovacm procesem

v oddlench technickho vvoje (technickmi zkoukami) a v oddlench kvality
(zkaznickmi zkoukami) a jen v ppad vech pozitivnch vsledk se stanou
KODA originlnm psluenstvm.
K nabdce KODA originlnho psluenstv pat tak kvalifikovan poradenstv
a podle pn zkaznka i odborn mont.
V rmci zkonn odpovdnosti za vady odpovdaj servisn partnei KODA za ppadn vady KODA originlnho psluenstv po dobu 2 let od od monte, resp.
pevzet, pokud nen uvedeno v kupn smlouv nebo v ostatnch ujednnch jinak.
Proto byste si mli pro ppadn reklamace uschovat potvrzen zrun list a et
za toto psluenstv jako doklad o zatku zrun doby.
POZOR
Neodborn proveden prce na spoilerech Vaeho vozidla mohou zpsobit
poruchy funkce - hroz nebezpe nehody a tkch zrann!
U servisnho partnera KODA mete zakoupit tak prostedky pro pi o vozidlo

a vechny dly, kter podlhaj pirozenmu opoteben, jako napklad pneumatiky, akumultory, rovky a strac lity.
Airbagy
Poznmka
Psluenstv schvlen spolenost KODA AUTO a.s. je nabzeno prostednictvm
partner KODA ve vech zemch, kde m spolenost KODA AUTO a.s. prodejn
nebo servisn s a to zejmna formou titnho katalogu KODA originlnho
psluenstv, formou samostatnch titnch prospekt nebo formou nabdek
KODA originlnho psluenstv na internetovch strnkch partner KODA.


na stra-
Sousti systmu airbag se mohou nachzet v pednm nraznku, dvech, pednch sedadlech, podhledu stechy nebo v karoserii.
POZOR
Vechny prce na systmu airbag, stejn jako mont a demont st systmu v dsledku jinch prac (nap. demont volantu), smj provdt pouze odborn servisy.
Neodborn proveden pravy, opravy a technick zmny mohou zpsobit
pokozen, poruchu funkc a vrazn ovlivnit innost systmu airbag - hroz
nebezpe nehody a smrtelnch zrann!
Pokud byl airbag aktivovn, je nutn jej vymnit. Moduly airbagu nelze opravit.
190
Provozn pokyny
POZOR
Myt vozidla
Dodrujte nsledujc pokyny pro manipulaci se systmem airbag.

Je zakzno manipulovat jednotlivmi stmi systmu airbag, protoe by
mohlo dojt k aktivaci modul systmu airbag.
Nikdy nemontujte do vozidla sousti systmu airbag demontovan ze starch vozidel nebo pochzejc z recyklanho procesu.
Nikdy nemontujte do vozidla pokozen sti systmu airbag. Airbagy se
pak v ppad nehody nemus aktivovat sprvn nebo se neaktivuj vbec.
Na dlech systmu airbag nesmte provdt dn pravy.

192
192
192
Run myt
Automatick myky
Myt vozidla vysokotlakm zazenm
Nejlep ochranou vozidla proti kodlivmu vlivu okolnho prosted je jeho ast
myt.
POZOR
etnost myt vozidla zvis nap. na nsledujcch faktorech.

etnost pouvn vozidla.
Msto parkovn (gar, pod stromy apod.).
Ron doba.
Poas.
Vliv okolnho prosted.
Zmna zaven kol vozidla vetn pouit nepovolench kombinac rfk

a pneumatik me pozmnit fungovn systmu airbag - hroz nebezpe nehody a smrtelnch zrann!
Nikdy neprovdjte zmny na pednm nraznku nebo na karoserii.
POZOR
vod k tmatu
m dle ponechte vozidlo zneitno zbytky hmyzu, ptam trusem, pryskyic

ze strom, prachem, skvrnami od asfaltu, sazemi, zbytky posypovch sol apod.,
tm vt je jejich negativn inek. Vysok teplota zpsoben nap. intenzivnm
slunenm zenm zesiluje leptav inky.
Po skonen zimnho obdob dkladn umyjte cel spodek vozidla.
POZOR
Umvn vozidla v zim: vlhkost a led na brzdovm obloen mohou ovlivnit
innost brzd - hroz nebezpe nehody!
Vozidlo umvejte jen pi vypnutm zapalovn - hroz nebezpe nehody!
UPOZORNN
Vozidlo neumvejte na pmm slunci - hroz nebezpe pokozen laku.
ivotn prosted
Vozidlo umvejte jen na mstech k tomu vyhrazench.
Pe o vozidlo
191
POZOR
Run myt

Pokud vozidlo umvte v automatick myce, je nutn vnj zrctka piklopit,

aby nedolo k jejich pokozen. Elektricky ovldan vnj zrctka v dnm
ppad nepiklpjte nebo neodklpjte run, ale pouze elektrickm ovldnm.
na stra-
pnu nechte odmoit dostatenm mnostvm vody a pot vozidlo dobe oplchnte.
Vozidlo vyistte mkkou myc houbou, nkou nebo kartem. Postupujte pitom
shora dol - zante stechou.
Myt vozidla vysokotlakm zazenm
Autoampn pouvejte jen na odstrann zvlt odoln pny.

Houbu nebo nku v krtkch intervalech dkladn vymvejte.
Kola, prahy a spodn sti vozidla umvejte jako posledn. Na tyto sti pouvejte
jinou houbu.
Vozidlo po umyt dkladn oplchnte a na zvr ho otete jelenic.

na stra-
Pokud myjete vozidlo vysokotlakm isticm zazenm, dodrujte pokyny k obsluze tohoto zazen. To plat pedevm pro pokyny tkajc se tlaku trysky a jej
vzdlenosti od povrchu vozidla.
Udrujte dostaten velk odstup od snma pomoci pi parkovn a materil,
jako jsou pryov hadiky nebo izolan materily.
UPOZORNN
Chrate si ruce a pae ped porannm ostrmi kovovmi hranami pi runm myt vozidla (nap. spodn st vozidla, vfukov systm, vnitn strany podbh, kryty kol apod.) - hroz nebezpe poezn!
Na lak karoserie vyvjejte pi myt minimln tlak.
POZOR
V dnm ppad nepouvejte kruhov trysky nebo tzv. istic frzy!
UPOZORNN
Automatick myky

Ped mytm vozidla v automatick myce dodrujte obvykl opaten (nap. uzaven oken vetn stenho okna apod.).
Pokud jsou na Vaem vozidle namontovan zvltn dly, nap. spoiler, sten nosi zavazadel, vyslac antna apod., porate se pedem s provozovatelem myky.
Po projet myc linkou s voskovnm je nutn oistit a odmastit bity stracch gum
k tomuto elu speciln urenmi prostedky.
192
Provozn pokyny
Pokud umvte vozidlo v zim a pouvte pi tom hadici nebo vysokotlak zazen, nemite proudem vody pmo na zmky nebo do spr ve vozidle - hroz nebezpe zamrznut.
Abyste zabrnili pokozen snma pomoci pi parkovn pi itn tlakovou vodou nebo proudem pry, mohou bt ostikovny jen krtce a ze vzdlenosti vt
ne 10 cm.
Teplota myc vody sm bt max. 60 C - hroz nebezpe pokozen vozidla.
Myt vozidla s dekoranmi fliemi vysokotlakm zazenm strana 194.
na stra-
ivotn prosted
drba exteriru
Pouit obal od prostedku pro pi o vozidlo je nebezpen ekologick odpad. Jeho likvidace mus bt v souladu s nrodnmi prvnmi pedpisy.
vod k tmatu
Poznmka

Pe o lak vozidla
Plastov dly
Pryov tsnn
Pochromovan dly
Dekoran flie
Skla oken a vnjch zrctek
Skla pednch svtlomet
Vloka zmku dve
Konzervace dutin
Kola
Ochrana podvozku
193
194
194
194
194
194
195
195
195
195
196
Pravideln odborn pe uchovv uitnou hodnotu a prodluuje ivotnost Vaeho vozidla. Krom toho me bt podmnkou zrunho plnn pi ppadn korozi
a vadch laku karoserie.
Doporuujeme pouvat prostedky pro pi o vozidlo ze sortimentu KODA originlnho psluenstv, kter zakoupte u partnera KODA. Pi jejich pouvn dodrujte pokyny uveden na obalech.
POZOR
Nesprvn pouit prostedk urench pro pi o vozidlo me bt zdrav
kodliv.
Prostedky uren pro pi o vozidlo uchovvejte vdy v bezpe zejmna
ped dtmi - hroz nebezpe otravy!
Pokud istte spodek vozidla, vnitn strany podbh nebo kryt kol, chrate
si ruce a pae ped porannm ostrmi kovovmi hranami - hroz nebezpe poezn!
Vzhledem k potebnmu materilnmu vybaven, poadovanm znalostem a monm problmm pi itn a pi o interir Vaeho vozidla, doporuujeme nechat
provst itn a pi u servisnho partnera KODA.
Pe o lak vozidla

na stra-
Drobn pokozen laku, jako jsou krbance, rhy nebo msta oden kamnky,
oetete lakovmi tukami nebo spreji pokud mono ihned po jejich zjitn.
Konzervace
Kvalitn konzervace chrn povrch vozidla ped vlivy vnjho prosted.
Vozidlo je poteba oetit tvrdm konzervanm voskem nejpozdji tehdy, kdy
voda pestane tvoit na istm laku kapky.
Nov vrstva kvalitnho konzervanho prostedku z tvrdho vosku me bt na
istou karoserii vozidla nanesena a po jejm dkladnm oschnut.
Doporuujeme provst minimln dvakrt za rok konzervaci laku karoserie tvrdm
voskem i pes pravideln pouvn mycho konzervanho prostedku.
Letn
Letn povrchu karoserie je nutn tehdy, pokud je lak nevzhledn a nelze doshnout lesku konzervanmi prostedky.
Pokud pouit letic prostedky neobsahuj dn konzervan psady, muste
lak dodaten konzervovat.
UPOZORNN
UPOZORNN
Nepouvejte na odstrann neistot houby na hmyz, kuchysk drtnky a podobn pedmty - hroz nebezpe pokozen povrchu vozidla.
istic prostedky obsahujc rozpoutdla mohou pokodit itn materil.
Nikdy nevoskujte skla.

Matn lakovan sti a plastov dly nesmte oetovat leticmi prostedky ani
tvrdmi vosky.
Lak vozidla nelette v pranm prosted - hroz nebezpe pokrbn laku.
Pe o vozidlo
193
Nenanejte prostedky pro pi o lak na tsnn dve a veden skel.

Minimalizujte nanen prostedk pro pi o lak na plochy karoserie, kter jsou
v kontaktu s tsnnm dve a vedenm skel.
Pokud se tmto zpsobem pochromovan dly nevyist pln, pouijte k tomuto

elu speciln uren istic prostedky.
UPOZORNN
Pochromovan dly nelette v pranm prosted - hroz nebezpe pokrbn
jejich povrchu.
Plastov dly

na stra-
Dekoran flie
Plastov dly istte vlhkm hadkem.
Pokud se tmto zpsobem plastov dly nevyist pln, pouijte k tomuto elu
speciln uren istic prostedky.
UPOZORNN
K oetovn plastovch dl nepouvejte prostedky pro pi o lak vozidla.

na stra-
Flie omvejte slabm roztokem mdla a ist tepl vody. Nikdy nepouvejte
agresivn istic prostedky nebo chemick rozpoutdla, mohlo by dojt k pokozen fli.
Pi myt vozidla vysokotlakm zazenm dodrujte nsledujc pokyny.
Minimln vzdlenost trysky od karoserie vozidla 50 cm.

Kolm hel k povrchu fli.
Maximln teplota vody 50 C.
Maximln tlak vody 80 bar.
Pryov tsnn

na stra-
UPOZORNN
Vechna tsnn dve a veden skel jsou z vroby oetena bezbarvm matovm
lakem proti pimrzn k lakovanm dlm karoserie a proti jzdnm hlukm.
V zimnm obdob nikdy nepouvejte na plochy polepen fliemi krabku pro odstrann snhu a nmrazy. Pimrzlou vrstvu snhu, resp. ledu neodstraujte ani jinmi prostedky - hroz pokozen fli.
Tsnn dve a veden skel neoetujte dnmi prostedky.
UPOZORNN
Dodatenm oetenm tsnn me dojt k naruen ochrannho laku a tm ke
vzniku jzdnch hluk.
Pochromovan dly

Provozn pokyny

na stra-
K odstraovn snhu a ledu ze skel a zrctek pouvejte krabku z uml hmoty.

na stra-
Pochromovan dly nejprve vyistte vlhkm hadkem a pot je vylette mkkm suchm hadkem.
194
Skla oken a vnjch zrctek
Okenn skla istte istou vodou pravideln i zevnit vozidla.

Plochy skel a zrctek osute jelenic nebo k tomuto elu urenou utrkou.
Na vysouen skel po myt vozidla nepouvejte jelenici, kterou pouvte na letn karoserie. Zbytky ulplch konzervanch prostedk na jelenici mohou zneistit skla a zhorit prhled.
UPOZORNN
Konzervace dutin
Abyste zabrnili pokozen povrchu skel, pohybujte krabkou po oiovanm

skle pouze jednm smrem.
Snh nebo led neodstraujte ze skel a zrctek zneitnch hrubmi neistotami, nap. drobnm trkem, pskem, posypovou sol - hroz nebezpe pokozen
povrchu skel, resp. zrctek.
Snh nebo led neodstraujte ze skel teplou nebo horkou vodou - hroz nebezpe popraskn skla.
Dbejte na to, abyste pi odstraovn snhu a ledu ze skel a zrctek nepokodili
lak vozidla.
Neistte vnitn st skel ostrmi pedmty nebo leptavmi a kyselmi isticmi
prostedky - hroz nebezpe pokozen vlken vyhvacho systmu nebo antny.

Konzervaci nemuste kontrolovat ani dodaten oetovat.

Pokud pi vysokch teplotch vytee z dutin na povrch trochu vosku, odstrate ho
plastovou krabkou a skvrny vyistte technickm benzinem.
na stra-
Kola
UPOZORNN
Nikdy neotrejte svtlomety nasucho.
Pro itn skel nepouvejte ostr pedmty, mohlo by dojt k pokozen
ochrannho laku a nslednmu popraskn skel svtlomet.
Pro itn skel nepouvejte agresivn istic prostedky nebo chemick rozpoutdla, mohlo by dojt k pokozen skel svtlomet.
na stra-
Pravideln z nich odstraujte nnos zbytk brzdovho obloen a posypovch sol,

jinak by mohlo dojt k pokozen materilu disk.
Pokozen laku na discch je teba neprodlen opravit.

Disky kol z lehk slitiny
Po dkladnm omyt oetete disky ochrannm prostedkem na kola z lehk slitiny. Pro oetovn disk nesmte pouvat prostedky zpsobujc otr.
Vloka zmku dve

na stra-
UPOZORNN
K rozmrazovn vloek zmk dve pouijte k tomuto elu speciln uren prostedky.
Siln zneitn kol se me projevit jako nevyvenost kol. Dsledkem me bt

jejich kmitn, kter se pen na volant a zpsobuje mimo jin pedasn opoteben zen. Tyto neistoty je nutn odstranit.
UPOZORNN
Dbejte na to, aby se bhem myt vozidla dostalo do zmk co nejmn vody.

Disky kol
Pi pravidelnm myt vozidla dkladn omvejte disky kol.

POZOR
Pi pouit technickho benzinu k odstrann vosku dbejte na bezpenostn
pedpisy - hroz nebezpe poru!
Plastov skla pednch svtlomet istte istou teplou vodu a mdlem.
na stra-
Vechny dutiny vozidla ohroen koroz jsou u z vrobnho zvodu trvale chrnny konzervanm voskem.
Skla pednch svtlomet

Pe o vozidlo
195
POZOR
Ochrana podvozku

Nesprvn pouit prostedk urench pro pi o vozidlo me bt zdrav

kodliv.
Prostedky pro pi o vozidlo uchovvejte vdy mimo dosah zejmna dt hroz nebezpe otravy!
na stra-
Spodn st vozidla je dlouhodob chrnna proti chemickm a mechanickm vlivm.
UPOZORNN
Pokozen ochrann vrstvy nen mon pi provozu vozidla zcela vylouit.

Doporuujeme Vm nechat zkontrolovat ochrannou vrstvu spodn sti vozidla
a podvozku nejlpe ped zatkem a na konci zimnho obdob.
POZOR
Dodatenou ochranu podvozku nebo antikorozn prostedky nikdy nepouvejte na vfukov potrub, katalyztor, filtr pevnch stic nebo na tepeln tty.
Po zaht motoru by se tyto prostedky mohly vzntit - hroz nebezpe poru!
drba interiru
vod k tmatu

Prodn ke
Uml ke, textilie a Alcantara
Potahy sedadel
Bezpenostn psy
Doporuujeme pouvat prostedky pro pi o vozidlo ze sortimentu KODA originlnho psluenstv, kter zakoupte u partnera KODA. Pi jejich pouvn dodrujte pokyny uveden na obalech.
Provozn pokyny
ivotn prosted
197
197
198
198
Pravideln odborn pe uchovv uitnou hodnotu Vaeho vozidla a prodluuje

jeho ivotnost.
196
Abyste zabrnili pokozen nebo viditelnmu probarven ltky (ke), alounn

a textilnho obloen, zkontrolujte barevnou stlost Vaeho odvu.
erstv skvrny od propisovac tuky, inkoustu, rtnky, krmu na boty apod. odstrate z ltky (ke), alounn a textilnho obloen pokud mono ihned.
Vonn esence a osvovae vzduchu umstn v interiru mohou bt pi vysokch teplotch uvnit vozidla zdrav kodliv.
Nepipevujte dn vonn esence a osvovae vzduchu na palubn desku hroz nebezpe pokozen palubn desky.
Nenalepujte dn nlepky na vnitn plochu zadnho skla, zadnho bonho skla
a elnho skla v mstech umstn vlken vyhvacho systmu nebo antny. Mohlo
by dojt k jejich pokozen.
Stropn panel neistte kartem - hroz nebezpe pokozen povrchu panelu.
istic prostedky, kter obsahuj rozpoutdla, mohou pokodit itn materil.
istic a konzervan prostedky nanejte velmi etrn.
Pouit obal od prostedku pro pi o vozidlo je nebezpen ekologick odpad. Jeho likvidace mus bt provedena v souladu s nrodnmi prvnmi pedpisy.
Poznmka
Vzhledem k potebnmu materilnmu vybaven, poadovanm znalostem a monm problmm pi itn a pi o interir Vaeho vozidla, doporuujeme nechat
provst itn a pi u servisnho partnera KODA.
Poznmka
Prodn ke

na stra-
Bhem pouvn vozidla se mohou projevit na koench stech potah drobn

pozorovateln zmny (nap. vrsky nebo faldy) nsledkem zatovn potah.
Ke je prodn materil se specifickmi vlastnostmi, kter vyaduje pravideln

itn a pi.
Pravideln peujte o ki v zvislosti na jejm namhn.
Prach a neistoty v prech a zhybech se chovaj jako brusn prostedek. Vedou
tak k silnmu otru a pedasnmu zkehnut povrchu ke.
Uml ke, textilie a Alcantara

na stra-
Doporuujeme Vm asto odstraovat prach pomoc hadku nebo vysavae.
Uml ke
Umlou ki istte vlhkm hadkem.
Koen plochy istte vodou lehce navlhenm bavlnnm nebo vlnnm hadkem a pot je otete suchm hadkem .
Pokud se tmto zpsobem uml ke nevyist pln, pouijte slab mdlov roztok nebo k tomuto elu speciln uren istic prostedky.
Silnji zneitn msta istte hadkem namoenm ve slabm mdlovm roztoku (2 polvkov lce mdla s neutrlnm pH na 1 l vody).
K odstrann skvrn pouvejte k tomuto elu speciln uren istic prostedek.
Textilie
Polstrovn a ltkov obloen dve, krytu zavazadlovho prostoru atd., istte
k tomuto elu speciln urenmi isticmi prostedky, nap. suchou pnou.
Pravideln, podle poteby, ki oetujte vhodnm prostedkem na ki.
Mete pout mkkou houbu, kartek nebo bnou utrku z mikrovlkna.
UPOZORNN
Dbejte na to, aby se ke pi itn na dnm mst nepromoila a aby se voda
nedostala do v! Ke by byla pot droliv nebo popraskan.
Abyste zamezili vyblednut ke, vyhnte se dlouhmu stn vozidla na prudkm slunci. Pi delm parkovn venku chrate ki proti vyblednut pikrytm.
Ostr hrany pedmt na odvu, jako nap. zipy, ntky, spony psk, ozdob
a pvsk, mohou ki pokodit, nebo na n zanechat rmy a rhy. Tato pokozen nemohou bt pozdji uznna jako oprvnn reklamace.
Pouvn mechanickho zmku volantu me zpsobit pokozen koenho
povrchu volantu.
Pravideln a po kadm itn pouvejte oetujc krmy s ochrannm filtrem
proti slunci a s impregnac. Krm ki vyivuje, in ji prodynou a vlnou a navrac j vlhkost. Souasn vytv na povrchu ochranu proti rznm vlivm.
Nkter textilie, jako nap. tmav dnovina, nemaj dostatenou barevnou stlost. To me vst k pokozen nebo viditelnmu probarven potah sedadel a to
i za bnch podmnek pouit. To plat pedevm pro svtl potahy sedadel.
V tomto ppad se nejedn o vadu materilu potahu sedadel, ale o nedostatenou barevnou stlost ltek odv.
K itn stropnho panelu pouijte pouze hadk a k tomuto elu speciln uren istic prostedky.
molky na potahovch ltkch a zbytky textili odstrate pomoc karte.
Siln ulpvajc chloupky odstrate pomoc istic rukavice.
Alcantara
Prach a jemn steky neistot v zhybech a vech zpsobuj odrn povrchu
a jeho pokozen.
Aby potahy Alcantara nevybledly, chrate je pi delm stn na slunci ped pmm slunenm zenm.
Nepatrn zmny barvy vznikl v prbhu uvn jsou normln.
UPOZORNN
Nepouvejte na potahy Alcantara prostedky na ki.
Nepouvejte na potahy Alcantara rozpoutdla, letic vosky, krm na boty,
odstraova skvrn apod.
Pe o vozidlo
197
Abyste zamezili vyblednut textili, vyhnte se dlouhmu stn vozidla na prudkm slunci. Pi delm parkovn venku chrate textilie proti vyblednut pikrytm.
Nkter textilie, jako nap. tmav dnovina, nemaj dostatenou barevnou stlost. To me vst k pokozen nebo viditelnmu probarven potah sedadel a to
i za bnch podmnek pouit. To plat pedevm pro svtl potahy sedadel.
V tomto ppad se nejedn o vadu materilu potahu sedadel, ale o nedostatenou barevnou stlost ltek odv.
Bezpenostn psy
Zneitn bezpenostnch ps me ovlivnit innost navjec automatiky.

na stra-
POZOR
Bezpenostn psy nesmte pi itn demontovat.
Bezpenostn psy nikdy neistte chemicky, protoe chemick istic prostedky mohou naruit strukturu tkaniny.
Bezpenostn psy nesmj pijt do styku s ravinami (kyselinami apod.).
Stav bezpenostnch ps pravideln kontrolujte. Jestlie zjistte pokozen
tkaniny, spojen, navjee nebo zmku, nechte psy neprodlen vymnit v odbornm servisu.
Ped navinutm mus bt bezpenostn psy naprosto such.
Potahy istte k tomuto elu speciln urenmi isticmi prostedky, nap. suchou pnou apod.
Nevyhvan sedadla
Potahy sedadel ped itnm dkladn vyluxujte.
Potahy sedadel istte vlhkm hadkem nebo k tomuto elu speciln urenmi
isticmi prostedky.
Vytlaen msta, kter vznikaj na potahovch ltkch sedadel v dsledku kadodennho pouvn, je mon odstranit vykartovnm proti vlasu lehce navlhenm kartem.
Oetete vdy vechny dly potahu, aby se nevytvoily viditeln okraje. Pot nechte sedadlo zcela uschnout.
UPOZORNN
Pravideln odstraujte vysavaem prach z potah sedadel.

Elektricky vyhvan sedadla se po itn nesm suit zapnutm vyhvn.
Nesedejte na sedadla, pokud jsou mokr - hroz nebezpe deformace potah.
Sedadla istte vdy od vu ke vu.
198
Provozn pokyny
Bezpenostn psy je nutn udrovat v istot!

Hrub neistoty odstrate mkkm kartkem.
Elektricky vyhvan sedadla

Potahy neistte mokrm zpsobem, protoe by mohlo dojt k pokozen systmu vyhvn sedadel.
na stra-
Zneitn bezpenostn psy umvejte slabm mdlovm roztokem.
Potahy sedadel

erpn pohonnch hmot
Kontrola a doplovn
Pohonn hmoty
vod k tmatu

erpn pohonnch hmot
Bezolovnat benzin
Motorov nafta
199
200
201
Na ttku na vnitn stran krytu hrdla palivov ndre je uveden druh pohonnch
hmot, kter je pedepsan pro Vae vozidlo obr. 160 na stran 199 - .
POZOR
Pokud s sebou vozte rezervn palivo v kanystru, dodrujte nrodn prvn
pedpisy. Z bezpenostnch dvod Vm doporuujeme nemt ve vozidle dn kanystr. Pi nehod by mohlo dojt k jeho pokozen a nslednmu niku
paliva - hroz nebezpe poru!
UPOZORNN
Nikdy palivovou ndr zcela nevyerpejte! Nepravideln pvod paliva do motoru
me mt za nsledek jeho nedokonal spalovn, co me zpsobit rozshl pokozen dl motoru a vfukovho systmu.
Vytekl palivo okamit odstrate z laku vozidla - hroz nebezpe pokozen laku!
Pokud jste koupili vozidlo v jin zemi, ne ve kter ho chcete provozovat, zjistte, zda je v tto zemi k dispozici palivo pedepsan vrobcem, pop. zda vrobce
nepedepisuje pro tuto zemi jin palivo. Pokud nen, zjistte, zda je vrobcem po
volen provozovat vozidlo na jin dostupn palivo.
Obr. 160 Oteven krytu hrdla palivov ndre / kryt hrdla palivov ndre
s odroubovanm uzvrem

na stra-
Ped erpnm pohonnch hmot vypnte nezvisl pdavn topen a vtrn

strana 105.
Zatlate na kryt hrdla palivov ndre ve smru ipky obr. 160 - .

Vyroubujte uzvr hrdla palivov ndre proti smru hodinovch ruiek a nasate ho shora na kryt obr. 160 - .
Zasute erpac pistoli do hrdla palivov ndre a na doraz.

Pi prvnm vypnut erpac pistole je palivov ndr naplnna
Vyjmte erpac pistoli z hrdla palivov ndre a vrate ji zpt do erpacho stojanu.
Nasate uzvr na hrdlo palivov ndre a zaroubujte ho ve smru hodinovch

ruiek, dokud neuslyte cvakav zvuk zpadky.
Kryt hrdla palivov ndre piklopte a zatlate.
Zkontrolujte, zda je kryt hrdla palivov ndre spolehliv uzaven.
UPOZORNN
Palivov ndr je naplnn pi prvnm vypnut sprvn pouvan automatick
erpac pistole. Nepokraujte v doplovn paliva - naplnili byste prostor ndre
umoujc roztaen paliva ohtm.
Kontrola a doplovn
199
Poznmka
UPOZORNN
Objem palivov ndre je asi 60 litr, z toho asi 10,5 litr jako rezerva.
Bezolovnat benzin

na stra-
Vae vozidlo me jezdit pouze na bezolovnat benzin, kter odpovd norm

EN 2281).
Vechny benzinov motory mohou pouvat benzin s obsahem maximln 10 %
bioetanolu (E10).
Pedepsan palivo - bezolovnat benzin 95/91, resp. 92, resp. 93 okt.
Pouvejte bezolovnat benzin s oktanovm slem 95. Mete pout rovn bezolovnat benzin s oktanovm slem 91, resp. 92, resp. 93, potejte vak s men
ztrtou vkonu.
Pedepsan palivo - bezolovnat benzin min. 95 okt.
Pouvejte bezolovnat benzin s oktanovm slem 95 nebo vym.
Pokud nen k dispozici benzin s oktanovm slem 95, je v ppad nouze mon
naerpat benzin s oktanovm slem 91, resp. 92, resp. 93 .
Pedepsan palivo - bezolovnat benzin 98/(95) okt.
Pouvejte bezolovnat benzin s oktanovm slem 98 nebo vym. Mete pout rovn bezolovnat benzin s oktanovm slem 95, potejte vak s men ztrtou vkonu.
Pokud nen k dispozici benzin s oktanovm slem 98 nebo 95, je v ppad nouze
mon naerpat benzin s oktanovm slem 91, resp. 92, resp. 93 .
Benzinov psady (aditiva)
Bezolovnat benzin, kter odpovd norm EN 2281), spluje veker podmnky
pro bezproblmov chod motoru. Nedoporuujeme proto pidvat dodaten psady do benzinu (aditiva), me dojt k rozshlmu pokozen dl motoru nebo
vfukovho systmu.
1)
V Nmecku tak DIN 51626-1, resp. E10 pro bezolovnat benzin s oktanovm slem 95 a 91 nebo
DIN 51626-2, resp. E5 pro bezolovnat benzin s oktanovm slem 95 a 98.
200
Provozn pokyny
I jedin doplnn olovnatho benzinu, kter neodpovd norm, vede k rozshlmu pokozen dl vfukovho systmu!
Pokud omylem naerpte do ndre jin palivo ne bezolovnat benzin dle ve
uvedench norem (nap. olovnat benzin), v dnm ppad nestartujte motor ani
nezapnejte zapalovn! Hroz rozshl pokozen dl motoru! Vyitn palivovho systmu doporuujeme nechat provst v odbornm servisu.
UPOZORNN
Pokud v ppad nouze muste naerpat benzin s nim ne pedepsanm oktanovm slem, smte pokraovat v jzd pi stednch otkch motoru a s minimlnm zatenm motoru. Jzda pi vysokch otkch nebo velk zaten mohou
motor vn pokodit! Co nejdve doplte benzin s pedepsanm oktanovm slem.
Pokud pouijete benzin s nim oktanovm slem, ne je pedepsno, me
dojt k pokozen dl motoru.
Benzin s nim oktanovm slem ne 91 nesmte pout ani v ppad nouze,
jinak se me vn pokodit motor!
UPOZORNN
V dnm ppad se nesm pouvat psady s obsahem kovovch stic (metalick aditiva), zejmna s obsahem manganu a eleza. LRP paliva (lead
replacement petrol) s obsahem kov (metalick aditiva) se nesm pouvat. Hroz
nebezpe rozshlho pokozen dl motoru nebo vfukovho systmu!
Paliva oznaen na erpacm stojanu jako paliva s obsahem kov se nesm pouvat. Hroz nebezpe rozshlho pokozen dl motoru nebo vfukovho syst
mu!
Psady do motorov nafty (aditiva)

Psady, kter zlepuj tekutost (benzin a podobn prostedky), nepidvejte do
motorov nafty, me dojt k rozshlmu pokozen dl motoru nebo vfukovho
systmu.
Poznmka
Bezolovnat benzin s vym oktanovm slem ne pedepsanm mete pouvat bez omezen.
U vozidel s pedepsanm bezolovnatm benzinem 95/91, resp. 92, resp. 93 okt.
nepinese pouit benzinu s vym oktanovm slem ne 95 pozorovateln zven vkonu motoru ani snen spoteby paliva.
U vozidel s pedepsanm bezolovnatm benzinem min. 95 okt. me pouit
benzinu s vym oktanovm slem ne 95 pinst zven vkonu motoru a snen spoteby paliva.
Motorov nafta

Vechny vzntov motory mohou pouvat naftu s obsahem maximln 7 % bionafty (B7)2).
Pro trh Indie plat, e Vae vozidlo me jezdit pouze na motorovou naftu, kter
odpovd norm IS 1460/Bharat IV. Pokud nen k dispozici motorov nafta, kter
odpovd tto norm, je v ppad nouze mon naerpat motorovou naftu, kter
odpovd norm IS 1460/Bharat III.
Provoz v zim - zimn nafta
V zimnm obdob pouvejte zimn motorovou naftu, kter zstv jet pi teplot -20 C pln pouiteln.
V zemch s jinmi klimatickmi podmnkami se vtinou nabzej takov druhy nafty, kter vykazuj odlin teplotn zvislosti. Mstn partnei KODA a erpac stanice Vm podaj informaci o bnch druzch nafty v dan zemi.
Pedehvn palivovho filtru
Vozidlo je vybaveno zazenm na pedehvn palivovho filtru. Z tohoto dvodu
je provozn spolehlivost nafty zajitna piblin a do teploty okolnho vzduchu
-25 C.
1)
I jedin doplnn motorov nafty, kter neodpovd norm, me vst k rozshlmu pokozen dl motoru a palivovho nebo vfukovho systmu!
Pokud omylem naerpte do ndre jin palivo ne motorovou naftu dle ve
uvedench norem (nap. benzin), v dnm ppad nestartujte motor ani nezapnejte zapalovn! Hroz rozshl pokozen dl motoru! Vyitn palivovho systmu doporuujeme nechat provst v odbornm servisu.
Voda nashromdn ve filtru me zpsobovat patn chod motoru.
na stra-
Vae vozidlo me jezdit pouze na motorovou naftu, kter odpovd norm

EN 5901).
2)
UPOZORNN
UPOZORNN
Vae vozidlo nen uzpsobeno pro pouit biopaliva RME, proto nesm bt toto
palivo erpno a pouvno pro jzdu. Pi pouit biopaliva RME me dojt k rozshlmu pokozen dl motoru nebo palivovho systmu.
Nepidvejte do motorov nafty psady, kter zlepuj tekutost (benzin a podobn prostedky), me dojt k rozshlmu pokozen dl motoru nebo vfuko
vho systmu!
Motorov prostor
vod k tmatu

Oteven a zaven vka motorovho prostoru
Pehled motorovho prostoru
Ventiltor chladie
Ostikovae
203
204
204
204
V Nmecku tak DIN 51628, v Rakousku NORM C 1590, v Rusku GOST R 52368-2005 / EN 590:2004.
V Nmecku odpovd norm DIN 52638, v Rakousku NORM C 1590, ve Francii EN 590.
Kontrola a doplovn
201
POZOR
Bhem prac v motorovm prostoru me dojt k porann, opaen, nehod
nebo poru. Dodrujte proto bezpodmnen ne uveden varovn pokyny
i veobecn platn pravidla bezpenosti. Motorov prostor vozidla je nebezpen zna!
POZOR (pokraovn)
Nenechvejte v motorovm prostoru dn pedmty (nap. hadr na itn
nebo nad).
Dbejte na to, abyste nerozlili provozn kapaliny na hork motor. Tyto kapaliny (nap. nemrznouc psada v chladic kapalin) by se mohly vzntit!
POZOR
POZOR
Ped zahjenm prac v motorovm prostoru dodrujte nsledujc pokyny.
Vypnte motor a vyjmte kl ze spnac skky.
U vozidel s manuln pevodovkou zaate adic pku do neutrln polohy,
u vozidel s automatickou pevodovkou nastavte volic pku do polohy P.
Nechte motor vychladnout.
Nikdy neotevrejte vko motorovho prostoru, pokud vidte, e odtud unik
pra nebo chladic kapalina - hroz nebezpe opaen! Vykejte, dokud pra
nebo chladic kapalina pestanou z motoru unikat.
POZOR
Bhem prac v motorovm prostoru dodrujte nsledujc pokyny.
Udrujte dti v dostaten vzdlenosti od motorovho prostoru.
Nikdy nesahejte do ventiltoru chladie, dokud je motor tepl. Ventiltor se
me nhle zapnout!
Nedotkejte se horkch st motoru - hroz nebezpe poplen!
Mrazuvzdorn prostedek, a tedy i cel chladic kapalina jsou zdrav kodliv.
Vyvarujte se kontaktu s chladic kapalinou.
Vpary chladic kapaliny jsou zdrav kodliv.
Nikdy neotevrejte uzvr ndrky chladic kapaliny, dokud je motor tepl.
Chladic systm je pod tlakem!
Pro ochranu oblieje, rukou a pa ped horkou prou nebo horkou kapalinou
zakryjte uzvr pi otevrn hadrem.
Pokud dojde k zasaen o, ihned je vyplchnte istou vodou a neprodlen
vyhledejte lkask oeten.
Uchovvejte mrazuvzdorn prostedek vdy v originlnm obalu a v bezpe
zvlt ped dtmi - hroz nebezpe otravy!
Pokud dojde k poit chladic kapaliny neprodlen vyhledejte lkask oeten.
202
Provozn pokyny
Pokud muste za bcho motoru provdt jakkoliv prce v motorovm prostoru, dodrujte nsledujc varovn pokyny.
Dbejte zven opatrnosti vzhledem k rotujcm stem motoru (nap. drkov emen, alterntor, ventiltor chladie) a vysokonapovho zapalovn hroz nebezpe ohroen ivota!
Nikdy se nedotkejte elektrickch veden systmu zapalovn.
Dbejte na to, abyste nezpsobili zkrat v elektrickm zazen - zejmna na
akumultoru.
Dbejte na to, aby se napklad Vae perky, voln sti odvu nebo dlouh
vlasy nedostaly do rotujcch st motoru - hroz nebezpe ohroen ivota!
Pedem si proto sejmte perky, sepnte vlasy a oblete pilhav odv.
POZOR
Pokud jsou nutn prce na palivovm systmu nebo na elektrickm zazen,
dodrujte nsledujc varovn pokyny.
Akumultor vozidla vdy odpojte od palubn st.
Nekute.
Nikdy nepracujte v blzkosti otevenho plamene.
Vdy mjte po ruce funkn hasic pstroj.
POZOR
Pette si a dodrujte informace a varovn na obalech provoznch kapalin.
Provozn kapaliny skladujte v uzavench originlnch ndobch a mimo dosah dt!
Pokud budete pracovat pod vozidlem, nejprve ho zajistte proti popojet
a bezpen ho podepete vhodnmi oprami, samotn zvedk k tomu nesta
- hroz nebezpe porann!
POZOR (pokraovn)
Nikdy nezakrvejte motor dodatenmi izolacemi (nap. dekou) - hroz nebezpe poru!
Vko motorovho prostoru mus bt za jzdy vdy pevn zaveno. Proto po
zaven vka vdy zkontrolujte, zda je spolehliv zaveno.
Pokud za jzdy zjistte, e vko nen zcela zaveno a pevn zajitno, okamit zastavte a vko zavete - hroz nebezpe nehody!
na stra-
Oteven
Zathnte za pku pod pstrojovou deskou ve smru ipky 1 obr. 161.
Ped otevenm vka motorovho prostoru se pesvdte, zda nejsou ramnka
stra odklopen od elnho skla, protoe by mohlo dojt k pokozen laku.
Zmknte pku pojistky ve smru ipky 2 obr. 161, vko se odjist.

Uchopte a nadzvednte vko motorovho prostoru natolik, aby je plynov vzp-
UPOZORNN
ra udrovala oteven.
Doplujte pouze provozn kapaliny sprvn specifikace. Jinak byste mohli zpsobit
vn poruchy a pokozen vozidla!
Zaven
Zataenm za vko motorovho prostoru smrem dol pekonejte slu plynov
vzpry.
Vko motorovho prostoru z vky asi 20 cm lehce pibouchnte.
ivotn prosted
Vzhledem k ekologick likvidaci provoznch kapalin, potebnmu materilnmu vybaven a poadovanm znalostem si vmnu provoznch kapalin nechte provst
v odbornm servisu.
POZOR
Zkontrolujte, zda je vko motorovho prostoru spolehliv zaveno.
Poznmka
Pokud mte jakkoliv nejasnosti ohledn provoznch kapalin, obrate se na odborn servis.
Provozn kapaliny sprvnch specifikac mete zakoupit ze sortimentu KODA
originlnho psluenstv.

UPOZORNN
Nikdy neotevrejte vko motorovho prostoru za pku pojistky obr. 161.
Oteven a zaven vka motorovho prostoru
Obr. 161 Pka pro odjitn vka motorovho prostoru / pka pojistky
Kontrola a doplovn
203
Pehled motorovho prostoru
Ventiltor chladie

na stra-
Ventiltor chladie je pohnn elektromotorem. Provoz je zen podle teploty

chladic kapaliny.
POZOR
Ventiltor me po vypnut zapalovn pracovat a to i peruovan jet asi
10 min.
Ostikovae
Obr. 162 Ilustran obrzek: motorov prostor
1
2
3
4
5
6

Vyrovnvac ndrka chladic kapaliny

Ndrka ostikova
Plnic otvor motorovho oleje
Mrka motorovho oleje
Ndrka brzdov kapaliny
Akumultor (pod krytem)
Obr. 163
Motorov prostor: ndrka ostikova
na stra208
204
207
206
209
210
Poznmka
Uspodn v motorovm prostoru je u vech zehovch a vzntovch motor do
znan mry podobn.

na stra-
Ndrka ostikova je umstna v motorovm prostoru vozidla a obsahuje istic

kapalinu pro eln, resp. zadn sklo a pedn svtlomety.
Objem kapaliny v ndrce je asi 3 l, u vozidel s ostikovai svtlomet asi 5,5 l1).
ist voda nesta k intenzivnmu itn skel a svtlomet. Doporuujeme pro
doplnn ndrky pout istou vodu s psadou isticho prostedku na sklo ze
sortimentu KODA originlnho psluenstv, kter uvoluje na skle ulpl neis
toty (v zimnm obdob s psadou nemrznoucho prostedku).
1)
Pro nkter zem plat 5,5 l pro ob varianty.
204
Provozn pokyny
V zimnm obdob pidvejte do vody nemrznouc psadu, i kdy je vozidlo vybaveno vyhvanmi tryskami ostikova.
POZOR
Motorov prostor vozidla je nebezpen zna. Bhem prac v motorovm
prostoru bezpodmnen dodrujte varovn pokyny strana 201.
Pokud nemete z jakchkoli dvod zajistit dostaten mnostv motorovho oleje, nepokraujte v jzd! Vypnte motor a vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Pokud je hladina oleje nad oblast A obr. 164 na stran 206, nepokraujte v jzd! Vypnte motor a vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Pokud nebudete mt k dispozici istic prostedek s nemrznouc psadou, mete

pout lh. Podl lihu nesm peshnout 15 %. Ochrana proti mrazu sta pi tto
koncentraci jen do -5 C.
UPOZORNN
Nepidvejte v dnm ppad do vody nemrznouc psadu pro chladic kapaliny ani jin psady.
Pokud je vozidlo vybaveno ostikovai svtlomet, pouvejte pro doplnn
ndrky pouze takov druh kapaliny, kter nenaruuje polykarbonty.
Nevyndvejte z hrdla ndrky stko pi doplovn kapaliny, protoe by mohlo
dojt ke zneitn systmu veden kapaliny a k nesprvn funkci ostikova.
Nepidvejte dn psady do oleje - hroz nebezpe rozshlho pokozen dl

motoru!
Ped del cestou doporuujeme zakoupit motorov olej podle specifikace pro
Vae vozidlo a vozit ho s sebou.
Doporuujeme pouvat oleje ze sortimentu KODA originlnch dl.
Pokud si pokoku potsnte olejem, dkladn si ji potom omyjte.
vod k tmatu

Specifikace a objem
Kontrola hladiny
Doplnn
Vmna
Poznmka
Motorov olej
UPOZORNN
205
206
207
207
Ve vrobnm zvod byl motor naplnn kvalitnm olejem, kter je mon pouvat
celoron s vjimkou oblast s extrmnm klimatem.
Motorov oleje jsou neustle vyvjeny. Proto daje v tomto Nvodu k obsluze odpovdaj stavu v dob jeho redakn uzvrky.
Servisn partnei KODA jsou vrobcem aktuln informovni o zmnch. Proto
Vm doporuujeme nechat vmnu oleje provst u servisnho partnera KODA.
Nsledujc specifikace (normy VW) mohou bt na obalech uvedeny samostatn
nebo spolen s jinmi specifikacemi.
Specifikace a objem

na stra-
Specifikace a objem (v l) pro vozidla s promnlivmi servisnmi intervaly

Zehov motory
Specifikace
Objem
1,4 l/92 kW TSI
VW 503 00, VW 504 00
3,6
1,8 l/112 kW TSI

1,8 l/118 kW TSI
VW 504 00
4,6
2,0 l/147 kW TSI
VW 504 00
4,6
3,6 l/191 kW FSI
VW 504 00
5,5
Uveden objemy npln oleje jsou vetn vmny olejovho filtru. Hladina npln
se mus pi plnn kontrolovat, nesm se peplnit. Hladina npln se pohybuje mezi
ryskami strana 206.
Kontrola a doplovn
205
Vzntov motorya)
Specifikace
Objem
1,6 l/77 kW TDI CR
VW 507 00
4,3
2,0 l/103 kW TDI CR DPF
VW 507 00
4,3
VW 507 00
4,3
a)
Kontrola hladiny
Obr. 164
Mrka oleje
U vzntovch motor bez DPF je mon alternativn pouit motorovho oleje VW 505 01.
Specifikace a objem (v l) pro vozidla s pevnmi servisnmi intervaly

Zehov motory
Specifikace
Objem
1,4 l/92 kW TSI
VW 501 01, VW 502 00
3,6
1,8 l/112 kW TSI

1,8 l/118 kW TSI
VW 502 00
4,6
2,0 l/147 kW TSI
VW 502 00
4,6
3,6 l/191 kW FSI
VW 502 00
5,5
Vzntov motorya)
Specifikace
Objem
1,6 l/77 kW TDI CR
VW 507 00
4,3
VW 507 00
4,3
VW 507 00
4,3
a)
na stra-
Mrka oleje udv vku hladiny motorovho oleje obr. 164.

Kontrola hladiny oleje
Zajistte, aby vozidlo stlo na vodorovn ploe a aby byl motor zaht na provozn teplotu.
Vypnte motor.
U vzntovch motor bez DPF je mon alternativn pouit motorovho oleje VW 505 01.
Vykejte nkolik minut, a olej stee do olejov vany.
Otevete vko motorovho prostoru.

Vythnte mrku oleje.
Otete mrku istm hadkem a opt ji zasute na doraz do kontrolnho otvoru.
Znovu vythnte mrku a odette hladinu oleje.
UPOZORNN
Pokud nejsou k dispozici ve jmenovan motorov oleje, je mon v ppad
nouze doplnit jin motorov olej. Aby se nepokodil motor, sm bt doplnn a do
nejbli vmny oleje pouze max. 0,5 l nsledujcch motorovch olej:
u zehovch motor: ACEA A3, resp. ACEA B4 nebo API SN, resp. API SM;
u vzntovch motor: ACEA C3 nebo API CJ-4.

Hladina oleje v oblasti A

Olej nesmte doplnit.
Hladina oleje v oblasti B
Olej mete doplnit. Hladina oleje pak me vystoupat do oblasti A .
Hladina oleje v oblasti C
Olej muste doplnit, aby doshl alespo oblasti B .
Motor m uritou spotebu oleje. Spoteba oleje me v zvislosti na zpsobu
jzdy a provoznch podmnkch doshnout a 0,5 l/1 000 km. Bhem prvnch
5 000 kilometr me bt spoteba vy.
Hladina motorovho oleje mus bt kontrolovna v pravidelnch intervalech. Nej
lpe pi kadm doplovn paliva nebo ped kadou del jzdou.
206
Provozn pokyny
Pokud je motor mimodn zaten, nap. pi del jzd po dlnici v lt, pi jzd
s pvsem nebo pi prjezdu horskch prsmyk, doporuujeme udrovat hladinu
oleje v oblasti A , ale ne ve.
Chladic kapalina
Pli nzk hladina oleje je signalizovna kontrolnm svtlem ve sdruenm panelu pstroj strana 18, Mnostv motorovho oleje. Co nejdve zkontrolujte
mrkou hladinu oleje. Doplte odpovdajc mnostv oleje.
Doplnn

Vozidla pro zem s chladnm klimatem maj ji z vrobnho zvodu naplnnou

chladic kapalinu s odolnost proti mrazu asi do -35 C. Podl mrazuvzdornho prostedku v tchto zemch by ml bt nejmn 50 %.

Pokud je z klimatickch dvod poadovna vy odolnost proti mrazu, mete

podl mrazuvzdornho prostedku zvit maximln do 60 % (odolnost proti mrazu asi do -40 C).
Pro doplnn pouijte pouze mrazuvzdorn prostedek, jeho oznaen naleznete
na ndrce chladic kapaliny obr. 165 na stran 208.
Vmna
Chladic kapalina je sloena z vody a podlu mrazuvzdornho prostedku. Tato

sms odolv mrazu, chrn chladic systm, resp. systm vytpn vozidla ped
koroz a zabrauje usazovn vodnho kamene.
Vozidla pro zem s mrnm klimatem maj ji z vrobnho zvodu naplnnou chladic kapalinu s odolnost proti mrazu asi do -25 C. Podl mrazuvzdornho prostedku v tchto zemch by ml bt nejmn 40 %.
na stra-
Zkontrolujte hladinu oleje strana 206.

Odroubujte uzvr plnicho otvoru oleje obr. 162 na stran 204.
Doplte olej sprvn specifikace v dvkch po 0,5 l strana 205.
Zkontrolujte hladinu oleje strana 206.
Peliv zaroubujte uzvr plnicho otvoru oleje a zasute mrku a na doraz.
208
208
209
Objem
Kontrola hladiny
Doplnn
UPOZORNN
Hladina oleje nesm bt v dnm ppad nad oblast A obr. 164 - hroz nebezpe pokozen vfukovho systmu!
vod k tmatu
na stra-
POZOR
Pokud nemete z jakchkoliv dvod zajistit dostaten mnostv chladic
kapaliny, nepokraujte v jzd! Vypnte motor a vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Motorov olej je nutn vymovat podle pedepsanch interval servisnch prohl

dek strana 186 nebo podle ukazatele servisnch interval strana 30.
UPOZORNN
Koncentraci mrazuvzdornho prostedku v chladic kapalin nikdy nesnite pod
40 %.
Vce jak 60 % mrazuvzdornho prostedku v chladic kapalin sniuje odolnost
proti mrazu a chladic inek.
Kontrola a doplovn
207
Chladic kapalina, kter neodpovd sprvn specifikaci me vrazn snit inek ochrany proti korozi.
Ppadn vznikl zvady z dvodu koroze mohou zapinit ztrtu chladic kapaliny a nsledn rozshl pokozen motoru!
Nedoplujte chladic kapalinu nad znaku A obr. 165 na stran 208.
V ppad zvady, kter vede k pehvn motoru, doporuujeme obrtit se na
odborn servis, jinak me dojt k rozshlmu pokozen motoru.
Kontrola hladiny
Obr. 165
Motorov prostor: ndrka chladic kapaliny
Objem

Objem chladic kapaliny (v l)1)

Zehov motory
na stra-
Objem
1,4 l/92 kW TSI
7,7
1,8 l/112 kW TSI

1,8 l/118 kW TSI
8,6
2,0 l/147 kW TSI
8,6
3,6 l/191 kW FSI
9,0
Vzntov motory
Objem
1,6 l/77 kW TDI CR
8,4
2,0 l/103 kW TDI CR
8,4
2,0 l/125 kW TDI CR
8,4

na stra-
Vyrovnvac ndrka chladic kapaliny je umstna v motorovm prostoru vozidla.

Kontrola hladiny chladic kapaliny
Vypnte motor.
Zkontrolujte hladinu chladic kapaliny ve vyrovnvac ndrce obr. 165.
Hladina chladic kapaliny nad znakou A
Chladic kapalinu nesmte doplnit.
U teplho motoru me bt hladina nad znakou A .
Hladina chladic kapaliny mezi znakami A a B

Chladic kapalinu mete doplnit.
U chladnho motoru mus bt hladina mezi znakami A a B .
Hladina chladic kapaliny pod znakou B
Chladic kapalinu muste doplnit.
U chladnho motoru doplte hladinu mezi znaky A a B .
Pli nzk hladina chladic kapaliny ve vyrovnvac ndrce je signalizovna rozsvcenm kontrolnho svtla strana 16, Chladic kapalina ve sdruenm panelu pstroj. Pesto doporuujeme pravidelnou kontrolu hladiny chladic kapaliny
pmo v ndrce.
1)
Objem chladic kapaliny u vozidel vybavench nezvislm pdavnm topenm a vtrnm je asi o 1 l
vt.
208
Provozn pokyny
nik chladic kapaliny

nik chladic kapaliny poukazuje v prvn ad na netsnost. Chladic kapalinu nesta pouze doplnit. Chladic systm nechte zkontrolovat v odbornm servisu.
UPOZORNN
Poznmka
Doplnn

Brzdov kapalina pokozuje lak karoserie.
Vmna brzdov kapaliny se provd v rmci pedepsan servisn prohldky.
na stra-
Kontrola hladiny
Doplujte pouze novou chladic kapalinu.
Vypnte motor.
Nechte motor vychladnout.
Polote hadr na uzvr vyrovnvac ndrky chladic kapaliny a opatrn ho vy-
Obr. 166
Motorov prostor: ndrka brzdov kapaliny
roubujte.
Doplte chladic kapalinu.

Zaroubujte uzvr, a slyiteln zacvakne.
Pokud v nouzi nemte k dispozici pedepsanou chladic kapalinu, nedoplujte
dnou psadu. V takovm ppad pouijte pouze vodu a nechte si co nejdve
obnovit sprvn pomr mezi vodou a mrazuvzdornm prostedkem v odbornm
servisu.

Brzdov kapalina
Ndrka brzdov kapaliny je umstna v motorovm prostoru vozidla.
Vypnte motor.
Zkontrolujte vku hladiny brzdov kapaliny na ndrce obr. 166.
vod k tmatu

Kontrola hladiny
Vmna
209
210
POZOR
Pokud klesla hladina kapaliny pod znaku MIN obr. 166 na stran 209,
nepokraujte v jzd - hroz nebezpe nehody! Vyhledejte pomoc odbornho
servisu.
Nepouvejte starou brzdovou kapalinu, mohlo by dojt k negativnmu ovlivnn innosti brzdovho systmu - hroz nebezpe nehody!
na stra-
Hladina mus bt mezi znakami MIN a MAX.

K nepatrnmu poklesu hladiny kapaliny dochz za jzdy v dsledku opoteben
a automatickho seizovn brzdovho obloen.
Jestlie hladina kapaliny bhem krtk doby vrazn poklesne, nebo klesne pod
znaku MIN, me bt brzdov systm netsn.
Pli nzk hladina brzdov kapaliny je signalizovna rozsvcenm kontrolnho
svtla strana 15, Brzdov systm ve sdruenm panelu pstroj.
Kontrola a doplovn
209
Symbol
Vmna

na stra-
Brzdov kapalina absorbuje vlhkost. Vzhledem k tto vlastnosti kapalina pejm

po dobu svho pouvn vlhkost z okolnho prosted.
Obsah vody sniuje teplotu bodu varu brzdov kapaliny.
Akumultor
vod k tmatu

Odklopen krytu
211
Kontrola stavu
212
Nabjen
212
Vmna
213
Odpojen a pipojen
213
Automatick odpojen spotebi
213
Varovn symboly na akumultoru

Symbol
210
Vdy pouvejte ochrann brle!
Nemanipulujte s akumultorem v blzkosti ohn, jisker, nechrnnho svtla a nekute!
Provozn pokyny
Neumoujte dtem pstup k akumultoru!
Bhem prac na akumultoru a elektrickm zazen me dojt k porann,

otrav, poleptn ravinou, explozi nebo poru. Dodrujte bezpodmnen
veobecn platn pravidla bezpenosti a nsledujc varovn pokyny.
Neumoujte dtem pstup k akumultoru.
Akumultor nenaklpjte, elektrolyt by mohl vytkat z odplyovacch otvor
akumultoru. Chrate sv oi brlemi nebo ochrannm ttem - hroz nebezpe oslepnut!
Pi manipulaci s akumultory pouvejte ochrann rukavice, prostedky na
ochranu zraku a pokoky.
Elektrolyt v akumultoru je siln ravina, proto je poteba s akumultorem
zachzet opatrn.
Rozptlen ravina v ovzdu drd dchac cesty a zpsobuje znty spojivek a dchacch cest.
Elektrolyt naleptv sklovinu zub a pi styku s pokokou zpsobuje hlubok a dlouho se hojc rny. Opakovan styk se zednmi roztoky zpsobuje
kon onemocnn (znty, vdky a praskliny).
Pi vniknut elektrolytu do oka okamit promvejte zasaen oko po dobu
nkolika minut proudem vody - neprodlen vyhledejte lkask oeten!
Pokud dojde k potsnn pokoky nebo odvu elektrolytem, omyjte zasaen msta co nejdve mdlovou vodou a potom je oplchnte proudem ist
vody. Pokud dojde k poit elektrolytu - neprodlen vyhledejte lkaskou pomoc!
POZOR
Vznam
Elektrolyt v akumultoru je siln ravina. Vdy pouvejte ochrann

rukavice a chrate oi!
Pi nabjen akumultoru vznik vysoce vbun sms!
POZOR
Vysok obsah vody v brzdov kapalin me bt pinou koroze brzdovho systmu.

Brzdov kapalina mus odpovdat tmto normm, resp. specifikacm:
VW 50114;
FMVSS 116 DOT4.
Vznam
Zkaz manipulace s otevenm ohnm a otevenm svtlem.

Zkaz kouen a innost, pi nich vznikaj jiskry.
Nikdy nepouvejte pokozen akumultor - hroz nebezpe exploze!
Nikdy nenabjejte zamrzl nebo rozmrzl akumultor - hroz nebezpe exploze a poleptn kyselinou!
Pokud akumultor zamrzl, vymte ho.
Nikdy nepouvejte pomoc pi startovn u akumultoru s pli nzkou hladinou elektrolytu - hroz nebezpe exploze a poleptn kyselinou.
POZOR
Bhem nabjen akumultoru se uvoluje vodk, kter se vzduchem vytv
vbunou, snadno vzntlivou sms. Vbuch me zpsobit jiskra vznikl pi
odpojen nebo uvolnn svorky kabelu pi zapnutm nabjecm okruhu.
Pmm vodivm spojenm pl akumultoru (tj. spojen kovovmi pedmty vodii) vznikne zkrat - hroz nebezpe roztaven olovnch spojek, exploze,
por akumultoru a potsnn ravinou.
Vyvarujte se takov manipulace s vodii, elektrickmi pstroji a zazenmi,
u kterch me dojt k jisken. Pi silnm jisken hroz nebezpe razu.
Vypnte motor, zapalovn, vechny elektrick spotebie a odpojte zporn
( ) pl akumultoru ped kadou prac na elektrickm zazen.
ivotn prosted
Vyazen akumultor je ekologicky nebezpen odpad. Proto se mus likvidovat
v souladu s nrodnmi prvnmi pedpisy.
Poznmka
Akumultory star ne 5 let doporuujeme nechat vymnit.
Odklopen krytu
UPOZORNN
Pokud dojde k neodborn manipulaci s akumultorem, hroz jeho pokozen. Doporuujeme proto veker prce na akumultoru nechat provst v odbornm servisu.
UPOZORNN
Akumultor smte odpojovat pouze tehdy, pokud je vypnut zapalovn, jinak by
mohlo dojt k pokozen elektrickch zazen vozidla (elektronickch soustek).
Pokud odpojujete akumultor od palubn st vozidla, odpojte nejdve zporn ( )
pl, teprve po nm kladn ( ) pl akumultoru.
Pokud pipojujete akumultor do palubn st vozidla, pipojte nejdve kladn
( ) pl, teprve po nm zporn ( ) pl akumultoru. Pipojovac kabely nesmte
v dnm ppad zamnit - hroz nebezpe poru elektrick instalace.
Dbejte, aby se elektrolyt akumultoru nedostal do styku s karoseri - hroz nebezpe pokozen laku karoserie.
Chrate akumultor ped ultrafialovm zenm - nevystavujte akumultor pmmu dennmu svtlu.
Pokud vozidlo nebudete pouvat po dobu del ne 3-4 tdny, me se akumultor vybt. To je zpsobeno tm, e nkter spotebie odebraj proud i za klidovho stavu (nap. dic jednotky). Abyste pedeli vybit akumultoru, odpojte zporn ( ) pl z akumultoru, nebo ho prbn dobjejte.
Pokud budete vozidlo provozovat asto na krtk vzdlenosti, akumultor se
nesta dobjet a me se vybt.
Obr. 167 Motorov prostor: polyesterov kryt akumultoru / plastov kryt

akumultoru

na stra-
Akumultor je uloen v motorovm prostoru vozidla v polyesterovm krytu 1

obr. 167, resp. v plastovm krytu 2 obr. 167 nebo v lev bon schrnce v zavazadlovm prostoru obr. 89 na stran 87.
Okraj vka polyesterovho krytu akumultoru 1 obr. 167 se pi prci na akumultoru zasunuje mezi akumultor a bon stnu krytu akumultoru.
Akumultor v motorovm prostoru
Odklopte kryt akumultoru ve smru ipky
1 , resp. zmknte prunou zpadku na stran vka krytu akumultoru ve smru ipky 2 obr. 167, kryt odklopte
a vyjmte ho.
Zakryt akumultoru se provd opanm zpsobem.
Kontrola a doplovn
211
Akumultor v zavazadlovm prostoru

Akumultor je uloen v lev bon schrnce oznaen symbolem obr. 90 na
stran 88.
Kontrola stavu
UPOZORNN
Kontrola hladiny elektrolytu u akumultor s oznaenm AGM nen z technickch

dvod mon.
Poznmka
Obr. 168
Akumultor: ukazatel hladiny
elektrolytu
Hladina elektrolytu je tak pravideln kontrolovna v rmci servisn prohldky

v odbornm servisu.
Nabjen

na stra-
Nabit akumultor je pedpokladem dobrho startovn.

na stra-
U vozidel vybavench akumultorem s ukazatelem hladiny elektrolytu, tzv. magickm okem obr. 168, je mon zjistit hladinu elektrolytu podle zabarven.
Vzduchov bubliny mohou ovlivnit barvu ukazatele. Proto ped kontrolou na ukazatel opatrn poklepejte.
ern zabarven - hladina elektrolytu je v podku.
Bezbarv nebo svtle lut zabarven - pli nzk hladina elektrolytu, akumultor je teba vymnit.
Vozidla se systmem START-STOP jsou vybavena dic jednotkou akumultoru
pro kontrolu dostatku elektrick energie k optovnmu sputn motoru.
Hladinu elektrolytu doporuujeme nechat pravideln zkontrolovat v odbornm
servisu pedevm v nsledujcch ppadech.
Vysok vnj teploty.
Del kadodenn jzdy.
Po kadm nabjen.
Zimn obdob
Akumultor m za nzkch teplot pouze st kapacity potebn pro nastartovn
vozidla. Vybit akumultor me zamrznout ji pi nkolika stupnch mrazu.
Doporuujeme, abyste akumultor nechali zkontrolovat, resp. nabt ped zatkem zimnho obdob v odbornm servisu.
212
Provozn pokyny
Vypnte zapalovn a vechny elektrick spotebie.

Pouze pro rychlonabjen odpojte oba pipojovac kabely (nejprve minus, potom plus).
Pipojte plov klet nabjecho zazen k plm akumultoru (erven =

plus, ern = minus).
Zapojte nabjec zazen do zsuvky a zapnte ho.

Po skonen nabjen vypnte nabjec zazen a vythnte ho ze zsuvky.
Odpojte plov klet od akumultoru.
Pipojte opt pipojovac kabely k akumultoru (nejprve plus, potom minus).
Pipojovac kabely nemuste odpojovat od akumultoru pi nabjen malm proudem, nap. malou nabjekou. Dodrujte pokyny vrobce nabjecho zazen.
Akumultor nabjejte proudem 0,1 nsobku jeho celkov kapacity (nebo nim) do
pln nabitho stavu.
Oba kabely od akumultoru muste odpojit ped nabjenm velkm proudem, tzv.
rychlonabjenm.
Neotevrejte ztky akumultoru pi nabjen.
POZOR
Rychlonabjen akumultoru je nebezpen, vyaduje zvltn nabjec zazen a odborn znalosti.
UPOZORNN
U vozidel vybavench systmem START-STOP nesm bt plov klet nabjeky
pipojeny pmo na zporn pl akumultoru, ale pouze na kostic bod motoru
strana 230, Pomoc pi startovn u vozidel vybavench systmem START-STOP.
strana 25

na stra-
Nov akumultor mus mt pi vmn shodnou kapacitu, napt, povolen proudov zaten a stejnou velikost. Vhodn typy akumultor mete zakoupit v odbornm servisu.
Vmnu akumultoru doporuujeme nechat provst v odbornm servisu, kde Vm
akumultor odborn namontuj a pvodn zlikviduj podle nrodnch prvnch
pedpis.

na stra-
dic jednotka palubn st automaticky zabrn vybit akumultoru, pokud dojde

k jeho silnmu zaten. To se me projevit nsledujcm zpsobem.
Zv se volnobn otky, aby alterntor dodval vce proudu do palubn st.
Ppadn je omezen vkon nkterch komfortnch spotebi, nebo jsou nkter
krtkodob pln vypnuty na nezbytn nutnou dobu, nap. vyhvn sedadel,
vyhvn zadnho skla.
UPOZORNN
Akumultor se me vybt i pes ppadn opaten dic jednotky palubn st.
Nap. kdy je pi vypnutm motoru del dobu zapnuto zapalovn, svt obrysov,
nebo parkovac svtla.
Spotebie napjen z 12V zsuvky mohou pi vypnutm zapalovn zpsobit vybit akumultoru.
Odpojen a pipojen
strana 13
daje multifunknho ukazatele se vynuluj
Doporuujeme nechat vozidlo zkontrolovat v odbornm servisu, aby byla zaruena pln funknost vech elektrickch systm.
Vmna
Zprovoznn
Nastaven hodin
Poznmka
Poznmka
Doporuujeme, abyste rychlonabjen akumultoru nechali provst v odbornm
servisu.
Funkce

na stra-
Po odpojen a pipojen akumultoru jsou nsledujc funkce mimo provoz, resp.

nepracuj bezchybn.
Funkce
Zprovoznn
Elektrick ovldn oken (poruchy funkce)
strana 46
Panoramatick posuvn stecha (poruchy

funkce)
strana 236
Rdio, resp. navigan systm - zadn kdu
nvod k obsluze rdia, resp.

nvod k obsluze naviganho
systmu
Poznmka
Ppadn odpojen nkterch spotebi nenaruuje komfort jzdy a mnohdy toto
odpojen idi ani nezaznamen.
Kontrola a doplovn
213
POZOR (pokraovn)
Kola
Disky a pneumatiky
vod k tmatu

ivotnost pneumatik
Nov pneumatiky
Pneumatiky s urenm smrem oten
Sledovn tlaku v pneumatikch
Rezervn kolo
Celoplon kryt kola
Krytky roub kola
Ozdobn kryty kol
rouby kol
Chybn nastaven geometrie pedn, resp. zadn npravy nepzniv ovlivuje jzdn vlastnosti - hroz nebezpe nehody!
Nezvykl vibrace nebo taen vozidla ke stran me poukazovat na pokozen pneumatiky. Pokud mte podezen, e je kolo pokozen, okamit snite rychlost a zastavte vozidlo! Pokud nezjistte zjevn zvady, pomalu a opatrn dojete do nejbliho odbornho servisu a tam nechte vozidlo zkontrolovat.
Pouvejte vhradn pneumatiky a disky, kter KODA schvlila pro V typ
vozidla. Jinak me bt omezena bezpenost jzdy - hroz nebezpe nehody!
215
216
217
217
218
219
219
219
219
POZOR
Dodrujte nrodn prvn pedpisy pro pouvn pneumatik.
Dodrujte nrodn prvn pedpisy pro pouvn snhovch etz a maximln povolen rychlosti vozidla se snhovmi etzy.
POZOR
Dodrujte nsledujc pokyny tkajc se pokozen, resp. opoteben pneumatik.
Nepouvejte nikdy pneumatiky, u kterch nelze ovit jejich stav a st.
Nikdy nejezdte s pokozenmi pneumatikami - hroz nebezpe nehody!
Vadn disky nebo pneumatiky nechte okamit vymnit.
Vmnu pneumatik doporuujeme provst vdy nejpozdji pedtm, ne bude pneumatika opotebena a po ukazatele opoteben.
Zejmna pi vy rychlosti omezuj opoteben pneumatiky na mokr vozovce potebn kontakt s vozovkou. Mohl by nastat tzv. aquaplaning (nekontrolovateln pohyb vozidla - plavn na mokr vozovce).
POZOR
POZOR
Dodrujte nsledujc pokyny k pouvn pneumatik.
Nov pneumatiky nemaj bhem prvnch 500 km nejlep monou pilnavost,
proto jezdte opatrn - hroz nebezpe nehody!
Pouvejte na vech tyech kolech pouze radiln pneumatiky stejnho proveden, velikosti (obvodu) a se stejnm vzorkem.
Z dvodu bezpenosti jzdy nevymujte pneumatiky jednotliv.
Nikdy nepekrote maximln nosnost ppustnou pro namontovan pneumatiky - hroz nebezpe nehody!
Nikdy nepekrote maximln rychlost ppustnou pro namontovan pneumatiky - hroz nebezpe nehody!
214
Provozn pokyny
Dodrujte nsledujc pokyny tkajc se tlaku v pneumatikch.

Systm sledovn tlaku v pneumatikch nesnm z idie odpovdnost za
sprvn nahutn pneumatik. Pravideln kontrolujte tlak v pneumatikch.
Podhutn nebo pehutn pneumatik nepzniv ovlivuje jzdn vlastnosti
- hroz nebezpe nehody!
Podhutn pneumatika mus pekonvat vt valiv odpor, proto se zvlt pi vych rychlostech siln zahv. To me vst k oddlovn st bhounu a k prasknut pneumatiky.
POZOR
ivotnost pneumatik
Dodrujte nsledujc pokyny tkajc se roub kol.

rouby kol mus bt ist a mus se lehce pohybovat v zvitu. Nikdy je nemate tukem nebo olejem.
Pedepsan utahovac moment roub kol je u ocelovch disk i u disk
z lehk slitiny 120 Nm.
Pokud jsou rouby kola dotaeny pli nzkm utahovacm momentem, mohou se kola za jzdy uvolnit - hroz nebezpe nehody! Pli vysok utahovac
moment me pokodit rouby, zvity a trvale deformovat dosedac plochy
disk kol.
Kolo se me pi nesprvn manipulaci se rouby za jzdy uvolnit - hroz nebezpe nehody!
POZOR
Obr. 169 Ilustran obrzek: deznov drky pneumatiky s ukazateli opoteben / oteven kryt palivov ndre s tabulkou rozmr a tlak v pneumatikch
Dodrujte nsledujc pokyny tkajc se rezervnho kola.

Rezervn kolo je uren pro nezbytn nutnou dobu pouit.
Nikdy nejezdte s vce ne jednm namontovanm rezervnm kolem.
Na rezervnm kole nelze pout snhov etzy.
Obr. 170
Zmna kol
UPOZORNN
Pokud pouijete rezervn kolo, kter nen shodn s namontovanmi koly, dodrujte pokyny strana 218, Rezervn kolo.
Chrate pneumatiky ped stykem s oleji, tuky a palivem.
Ztracen kryty ventilk nahrate novmi.
Pokud jste museli namontovat rezervn kolo bez urenho smru oten nebo
s opanm smrem oten, jete opatrn. Vozidlo v takov situaci ji nem nejlep mon jzdn vlastnosti.
ivotn prosted
Podhutn pneumatiky zvyuj spotebu pohonnch hmot.
Poznmka
Doporuujeme, abyste vechny prce na kolech nebo pneumatikch nechali provst v odbornm servisu.
Doporuujeme pouvat disky, pneumatiky, kryty kol a snhov etzy ze sorti
mentu KODA originlnho psluenstv.

na stra-
Sprvn tlak v pneumatikch, zpsob jzdy a dal okolnosti ovlivuj ivotnost

pneumatik. Dodrovnm nsledujcch pokyn mete ivotnost pneumatik prodlouit.
Tlak v pneumatikch
Kontrolujte tlak ve vech pneumatikch vetn pneumatiky rezervnho kola
nejmn jednou msn a tak ped kadou del jzdou.
Hodnoty tlaku pro pneumatiky jsou uveden na vnitn stran krytu hrdla palivov
ndre obr. 169 - .
Kola
215
Tlak v pneumatice rezervnho kola by ml odpovdat nejvymu pedepsanmu

tlaku pneumatik u danho typu vozidla.
Kontrolu tlaku provdjte vdy u chladnch pneumatik. U zahtch pneumatik
neodpoutjte ppadn zven namen tlak.
Pokud dojde k vtmu zaten vozidla, pizpsobte tlak v pneumatikch tomuto
zaten.
Zpsob jzdy
Rychl prjezdy zatek, razantn zrychlen a siln brzdn zvyuj opoteben
pneumatik.
Ukazatele opoteben pneumatik

V deznu pneumatik je rozmstno v pravidelnch odstupech nkolik ukazatel
opoteben pneumatik vysokch 1,6 mm obr. 169 - . Poloha ukazatel je na bocch pneumatiky oznaena psmeny TWI, trojhelnkovmi, resp. jinmi symboly.
St pneumatik
Pneumatiky ztrcej vlivem strnut svoje pvodn vlastnosti i pokud nejsou pouvan. Proto nedoporuujeme pouvat letn, resp. zimn pneumatiky star ne 6,
resp. 4 roky.
Nov pneumatiky
Vyven kol
Kola novho vozidla jsou vyvena. V dsledku psoben rznch vliv me bhem provozu vozidla dojt k jejich nevyvenosti. To se me projevit pedevm
neklidnm zenm.
Kola nechte po vmn nebo oprav pneumatik vyvit.
Na vechna tyi kola vozidla montujte pouze radiln pneumatiky stejnho druhu,
rozmr a se stejnm druhem vzorku na jedn nprav.
Chybn nastaven geometrie nprav

Chybn nastaven geometrie pedn, resp. zadn npravy zpsobuje nadmrn
opoteben pneumatik.
Pokozen pneumatiky
Na obrubnk nebo podobn pekky najdjte pouze pomalu a pokud mono
kolmo, abyste zabrnili pokozen pneumatik a disk.
Pneumatiky a disky doporuujeme pravideln kontrolovat, zda nejsou pokozeny
(propchnut, trhliny, boule, deformace apod.). Ciz tlesa (nap. kamnky) ihned odstrate z deznu pneumatik.
Zmna kol
Pokud dojde k zeteln vymu opoteben pednch pneumatik, doporuujeme
vymnit pedn kola za zadn podle schmatu obr. 170. Tm doclte piblin stejn ivotnosti vech pneumatik.
Zmnu kol doporuujeme provst kadch 10 000 km kvli rovnomrnmu opoteben vech pneumatik a doclen nejvy mon ivotnosti.
Skladovn pneumatik
Demontovan pneumatiky oznate tak, aby bylo mon dodret pi jejich zptn
monti pvodn smr oten kola.
Kola, resp. pneumatiky skladujte v chladu, suchu a pokud mono na tmavm mst. Pneumatiky, kter nejsou namontovny na disku, ukldejte ve svisl poloze.
216
Provozn pokyny

na stra-
Kombinace pneumatik a disk ppustnch pro Vae vozidlo jsou uveden v dokladech k vozidlu.
Pokud je to mon, vymte souasn ob pneumatiky na nprav. Pneumatiky
s hlubm profilem deznu by mly bt vdy montovny na pedn npravu.
Vysvtlen oznaen na pneumatikch
205 / 55 R 16 94 V
To znamen:
205
ka pneumatiky v mm obr. 169 na stran 215 -
55
pomr vky a ky v % obr. 169 na stran 215 -
kd pro Radiln pneumatiky obr. 169 na stran 215 -
16
prmr disku v palcch obr. 169 na stran 215 -
94
index nosnosti
kategorie rychlosti
Datum vroby je uvedeno na boku pneumatiky (ppadn na vnitn stran). Nap.

DOT ... 10 13...
znamen, e pneumatika byla vyrobena v 10. tdnu roku 2013.
Jedn se pedevm o nsledujc vlastnosti.
Index nosnosti
Zven jzdn stabilita.

Snen riziko aquaplaningu.
Snen hlunost a opoteben pneumatik.
Udv maximln zaten jedn jednotliv pneumatiky.

615 kg
91
92
630 kg
93
650 kg
94
670 kg
95
690 kg
97
730 kg
775 kg
99

Obr. 171
Tlatko nastaven kontroln
hodnoty tlaku v pneumatikch
Kategorie rychlosti
Udv maximln ppustnou rychlost vozidla s namontovanmi pneumatikami
pslun kategorie.
130 km/h
M
160 km/h
Q
170 km/h
R
180 km/h
S
T
190 km/h
200 km/h
U
210 km/h
H
240 km/h
V
270 km/h
W
300 km/h
Y
Informace tkajc se indexu nosnosti a kategorie rychlosti jsou uveden v dokladech k vozidlu.
na stra-
Nahustte vechny pneumatiky na pedepsan tlak strana 215.

Zapnte zapalovn.
Stisknte tlatko se symbolem obr. 171 na dobu del ne 2 s.
Jestlie kontroln svtlo svt a nezhasne po proveden nastaven systmu, znamen to, e je v systmu zvada.
Jestlie kontroln svtlo blik, znamen to, e je v systmu zvada.
Pneumatiky s urenm smrem oten

Nastaven systmu
Pokud dojde ke zmn tlaku v pneumatikch, k vmn jednoho nebo vce kol, ke
zmn pozice kola na vozidle (nap. vmna kol mezi npravami) nebo k rozsvcen kontrolnho svtla bhem jzdy, je nutn provst nastaven systmu nsledujcm zpsobem.
UPOZORNN

na stra-
Smr oten je oznaen ipkami na boku pneumatiky.

Dan smr oten pneumatiky muste bezpodmnen dodret, aby byly zachovny nejlep mon jzdn vlastnosti tchto pneumatik.
Signalizace tlaku v pneumatikch

Kontroln svtlo se rozsvt, pokud nastane nkter z nsledujcch situac.
Tlak v pneumatice je pli nzk.
Pneumatika m pokozenou strukturu.
Vozidlo je jednostrann naloeno.
Jsou ve zven me zatena kola jedn npravy (nap. jzda s pvsem, jzda
do kopce nebo z kopce).
Kola
217
Jsou namontovny snhov etzy.

Je namontovan rezervn kolo.
Je na nprav vymnn kolo.
Vyjmut kola
POZOR
Pokud se rozsvt kontroln svtlo , snite okamit rychlost a vyvarujte se
prudkch zmn smru a prudkho brzdn. Pi nejbli monosti zastavte
a zkontrolujte pneumatiky a jejich nahutn.
Za uritch okolnost (nap. sportovn zpsob jzdy, jzda na zimnch nebo nezpevnnch vozovkch) se me kontroln svtlo rozsvtit se zpodnm
nebo se nerozsvt vbec.
UPOZORNN
Systm sledovn tlaku v pneumatikch nenahrazuje pravidelnou kontrolu tlaku
v pneumatikch, protoe nedoke rozpoznat rovnomrn bytek tlaku.
Systm neme varovat pi prudkm poklesu tlaku v pneumatikch, nap. pi
nhlm prrazu pneumatiky. V takovm ppad se pokuste vozidlo opatrn zastavit bez prudkch zmn smru a prudkho brzdn.
Zkladn nastaven systmu je nutn provst kadch 10 000 km, nebo 1x ron,
aby byla zaruena sprvn funkce sledovn tlaku v pneumatikch.
Rezervn kolo
Obr. 172
Zavazadlov prostor: rezervn
kolo

Nadzvednte podlahu zavazadlovho prostoru.
Vyjmte box s palubnm nadm.
Vyroubujte matici obr. 172 proti smru hodinovch ruiek.
Vyjmte kolo.
Uloen kola
Polote vymnn kolo rfkem dol do prohlubn pro rezervn kolo.
Zaroubujte matici obr. 172 ve smru hodinovch ruiek, dokud kolo nen spolehliv upevnno.
Box s palubnm nadm vlote zpt do rezervnho kola a zajistte ho pskem.
Sklopte podlahu zavazadlovho prostoru.
Zavete vko zavazadlovho prostoru.
Namontujte co nejdve kolo, kter odpovd rozmrem a provedenm pvodnmu
kolu.
Pokud se li rozmry nebo proveden rezervnho kola od namontovanch kol (nap. zimn pneumatiky, pneumatiky s urenm smrem oten), mete pout rezervn kolo v ppad nouze jen krtkodob a pokraovat v cest se zvenou
opatrnost .
Nouzov kolo
Nouzov kolo je oznaeno varovnm ttkem na disku kola.
Pokud pouijete nouzov kolo, dodrujte nsledujc pokyny.
Varovn ttek nesm bt po namontovn kola zakryt.
Vnujte zen zvenou pozornost.
Hutn nouzovho rezervnho kola je shodn s maximlnm hutnm standardn pneumatiky.
Kolo nen ureno k trvalmu pouvn, proto ho pouijte vhradn jen na dojet
do nejbliho odbornho servisu.
POZOR
Pokud je rezervn kolo pokozen, v dnm ppad ho nepouvejte.
Pokud se li rozmry nebo proveden rezervnho kola od namontovanch
kol, nejezdte nikdy rychlost vy ne 80 km/h, resp. 50 mph.
Vyhnte se razantnmu zrychlen, silnmu brzdn a rychlm prjezdm zatek.

na stra-
Rezervn kolo se nachz v prohlubni pod krytem podlahy zavazadlovho prostoru

a je pipevnn speciln matic obr. 172.
218
Provozn pokyny
UPOZORNN
Dodrujte pokyny uveden na varovnm ttku nouzovho kola.

na stra-
Staen
Nasute stahovac klet strana 222 na krytku, a vnitn jazky klet dosednou na nkruek krytky obr. 173.
Krytku sthnte.
Celoplon kryt kola

na stra-
Staen
Zavste hek ze sady palubnho nad za vyztuen okraj celoplonho krytu.
Kl na kola provlknte hkem, opete ho o pneumatiku a kryt sthnte.
Nasazen
Pitisknte kryt k disku u vezu pro ventilek.
Kryt postupn zatlaujte smrem od ventilku po obou stranch do disku, a zcela zapadne.
Nasazen
Krytku nasute na doraz na rouby kola.
Krytky roub kola jsou uloeny v boxu v rezervnm kole, nebo v prostoru pro rezervn kolo.
Ozdobn kryty kol

Obr. 174
Staen ozdobnho krytu u kol
z lehkch slitin
UPOZORNN
Do kryt netlute, pouvejte pouze tlak rukou. Vyvarujte se silnch der, pokud kryt jet nen naveden do disku. Mohlo by dojt k pokozen vodicch a stedicch prvk krytu.
Pokud pouvte bezpenostn roub, ujistte se, zda je namontovn v otvoru
u ventilku strana 225, Zajitn kol proti odcizen.
Pokud budete dodaten montovat kryty kol, dejte pozor, aby byl zajitn do
staten pvod vzduchu pro chlazen brzdovho systmu.
Krytky roub kola

na stra-
Staen
Pomoc hku ze sady nad opatrn demontujte ozdobn kryt obr. 174.
Obr. 173
Staen krytky roubu kola
rouby kol

na stra-
Disky a rouby kol jsou vzjemn konstrukn pizpsoben. Pokud zmnte disky, nap. disky z lehk slitiny nebo kola se zimnmi pneumatikami, muste pout
odpovdajc rouby se sprvnou dlkou a tvarem. Zvis na tom sprvn usazen
kol.
Kola
219
Provoz v zim
Snhov etzy
vod k tmatu

Zimn pneumatiky
Snhov etzy
220
220
Zimn pneumatiky
Aby bylo dosaeno nejlepch monch jzdnch vlastnost vozidla, mus bt zimn
pneumatiky namontovny na vech tyech kolech, minimln hloubka deznu
mus bt 4 mm a maximln st pneumatiky 4 roky.
Mete pout zimn pneumatiky z ni rychlostn kategorie za podmnky, e nepekrote ppustnou maximln rychlost tto kategorie, i kdy je maximln rychlost v technick dokumentaci vozidla vy.
Nastaven rychlostnho limitu pro zimn pneumatiky se provd v displeji MAXI DOT
v poloce Zimn pneu strana 28.
ivotn prosted
Letn pneumatiky namontujte zpt vas, protoe na silnicch bez ledu, snhu a pi
teplotch nad 7 C jsou jejich jzdn vlastnosti lep, brzdn drha krat, jzdn hluk
je ni a opoteben pneumatik men. Sniuje se tak spoteba pohonnch hmot.
220
Snhov etzy zlepuj na zasnench a zledovatlch vozovkch nejen pohon,

ale i brzdn.
Snhov etzy smj bt montovny pouze na kola pedn npravy.
Pouit snhovch etz je z technickch dvod ppustn pouze u nsledujcch
kombinac disk a pneumatik.
Pouitm zimnch pneumatik zlepte jzdn vlastnosti vozidla za zimnch podmnek. Letn pneumatiky jsou na ledu, snhu a pi teplotch pod 7 C mn odoln
proti skluzu. To plat zejmna pro vozidla, kter jsou vybavena irokmi, resp. vysokorychlostnmi pneumatikami.
Provozn pokyny
a)
Velikost disku
Hloubka zlisu
Velikost pneumatik
7J x 16a)
45 mm
205/55
6J x 16a)
50 mm
205/55
6J x 17
45 mm
205/50
Neplat pro vozidla s motorem 3,6 l/191 kW FSI.
Pouvejte pouze snhov etzy s malmi lnky. lnky vetn zmk nesmj
bt vt ne 9 mm.
UPOZORNN
etzy muste sejmout pi zdolvn sek bez snhu. Na tchto secch by
omezovaly jzdn vlastnosti, pokozovaly pneumatiky a rychle se niily.
Ped mont snhovch etz sejmte kryty kol.
Svpomoc
Obr. 176
Umstn vstranho trojhelnku

Nouzov vbava
vod k tmatu

Lkrnika a vstran trojhelnk
Hasic pstroj
Palubn nad
Lkrnika a vstran trojhelnk
221
222
222
Lkrnika
Prostor pro lkrniku je ve schrnce zavazadlovho prostoru vpravo obr. 175.
Vstran trojhelnk
Vstran trojhelnk mete pipevnit gumovmi psky k obkladu zadnho ela
zavazadlovho prostoru obr. 176.
POZOR
Lkrniku a vstran trojhelnk vdy bezpen upevnte tak, aby se pi nhlm brzdn nebo nrazu vozidla nemohly uvolnit a zpsobit zrann cestujcm.
Poznmka
Kontrolujte datum pouitelnosti obsahu lkrniky.
Doporuujeme pouvat lkrniku a vstran trojhelnk ze sortimentu KODA
originlnho psluenstv, kter zakoupte u partnera KODA.
Obr. 175 Prostor pro lkrniku: Superb / Superb Combi
221
Palubn nad
Hasic pstroj
Obr. 177
Hasic pstroj
Hasic pstroj je upevnn pomoc dvou popruh v drku pod sedadlem idie.
Obr. 178 Palubn nad
Vyjmut/pipevnn
Uvolnte oba popruhy zataenm za pslun pojistky ve smru ipky obr. 177.
Vyjmte hasic pstroj.
Pipevnn se provd opanm zpsobem.
Palubn nad a zvedk vozidla jsou uloeny v boxu v rezervnm kole nebo v prostoru pro rezervn kolo. Je zde i msto pro odnmateln rameno tanho zazen.
Box je pipevnn k rezervnmu kolu pskem.
dn si prostudujte nvod umstn na hasicm pstroji.

Hasic pstroj mus bt kontrolovn oprvnnou osobou jednou ron. Dodrujte
nrodn prvn pedpisy.
Sousti palubnho nad (podle vbavy vozidla) obr. 178.

1
POZOR
2
3
Hasic pstroj vdy bezpen upevnte tak, aby se pi nhlm brzdn nebo
nrazu vozidla nemohl uvolnit a zpsobit zrann cestujcm.
4
5
6
Poznmka
Hasic pstroj mus odpovdat nrodnm prvnm pedpism.
Kontrolujte datum pouitelnosti hasicho pstroje. Pokud byste hasic pstroj
pouili po uplynut tohoto data, nen zaruena jeho sprvn funkce.
Hasic pstroj je dodvn jen do nkterch zem.
8
9
10
roubovk
Kl pro demont a mont zadn skupinov svtilny
Adaptr na bezpenostn rouby kol
Vlen oko
Hek na snmn kryt kol
Zvedk vozidla
Klika zvedku
Kl na kola
Stahovac klet na krytky roub kol
Sada nhradnch rovek
Zvedk vozidla po pouit zaroubujte zpt do jeho pvodn polohy, aby ho bylo
mon uloit zpt do boxu s palubnm nadm.
222
Svpomoc
POZOR
POZOR
Zvedk vozidla dodvan s vozidlem je uren pouze pro V typ vozidla.
V dnm ppad s nm nezvedejte t vozidla nebo jin nklady - hroz nebezpe zrann!
Ujistte se, e je palubn nad v zavazadlovm prostoru bezpen upevnn.
Dbejte na to, aby byl box vdy bezpen zajitn pskem.
Dodrujte nsledujc pokyny pro zvedn vozidla.

Pokud mnte kolo na naklonn vozovce, zablokujte protilehl kolo kamenem nebo jinm podobnm pedmtem, abyste vozidlo zajistili proti neoekvanmu rozjet.
Zajistte podstavec zvedku vhodnmi prostedky proti posunut. Mkk
kluzk podklad pod podstavcem zvedku me zpsobit posunut podstavce,
a tm pd vozidla. Zvedk vozidla proto vdy stavte na pevn podklad, resp.
pouijte njakou velkoplonou stabiln podloku. Na hladkm podkladu, jako
nap. na dlab, pouijte protiskluznou podloku (nap. gumov kobereek).
Zvedk vozidla nasazujte pouze na msta k tomu uren.
Vdy zvedejte vozidlo se zavenmi dvemi.
Pokud je vozidlo zvednuto zvedkem vozidla, nikdy nevkldejte sti tla,
nap. pae nebo nohy, pod vozidlo.
Pokud je vozidlo zvednut, nikdy nestartujte motor - hroz nebezpe razu.
Vmna kola
vod k tmatu

Ppravn prce
Vmna kola
Dodaten prce
Povolen/dotaen roub kol
Zvedn vozidla
Zajitn kol proti odcizen
POZOR
Pokud se nachzte na silnici za bnho provozu, zapnte varovn svtla
a do pslun vzdlenosti od vozidla umstte vstran trojhelnk - postupujte podle pslunch nrodnch prvnch pedpis.
Vozidlo odstavte co mon nejvce stranou od kolem projdjcch vozidel.
Msto by mlo mt pevn a vodorovn podklad.
Pokud je vozidlo dodaten vybaveno jinmi pneumatikami nebo disky ne
tmi, ktermi bylo vybaveno z vrobnho zvodu, dodrujte pokyny strana
216, Nov pneumatiky.
223
224
224
224
225
225
UPOZORNN
Pedepsan utahovac moment roub kol je u ocelovch disk i u disk z lehk
slitiny 120 Nm.
Pokud uthnete rouby kol vym utahovacm momentem, me dojt k pokozen roubu, ppadn adaptru pro bezpenostn rouby kol.
Poznmka
U vmny kola dodrujte nrodn prvn pedpisy.
Ppravn prce

na stra-
Vmnu kola provdjte pokud mono na vodorovn ploe.

Ped vmnou kola muste provst nsledujc ppravn prce.
Nechte vystoupit vechny spolucestujc. Po dobu opravy by se mli zdrovat

mimo komunikaci (nap. za svodidlem).
Vypnte motor.
Zaate adic pku do neutrln polohy, resp. nastavte volic pku automatick
pevodovky do polohy P.
223
Nechte co nejdve zkontrolovat momentovm klem utahovac moment rou-

Pokud mte pipojen pvs, odpojte ho.
Vyjmte ze zavazadlovho prostoru palubn nad strana 222 a rezervn kolo
strana 218.
b pslunho kola.
Pokozenou pneumatiku vymte, resp. se na monost opravy informujte v odPoznmka
Vmna kola

bornm servisu.
Pokud bhem vmny kola zjistte, e jsou rouby zkorodovan a tko se dotahuj, ped kontrolou utahovacho momentu je vymte.
A do kontroly utahovacho momentu jezdte opatrn a pimenou rychlost.
na stra-
Sejmte celoplon kryt kola strana 219, resp. krytky roub kola strana 219.
Povolte nejprve bezpenostn roub, potom ostatn rouby kola strana 224.
Zvednte vozidlo, a se pestane pslun kolo dotkat zem strana 225.
Vyroubujte rouby kola a ulote je na istou podloku (hadr, papr apod.).
Opatrn sejmte kolo.
Nasate rezervn kolo a rouby lehce naroubujte.
Spuste vozidlo dol.
Klem stdav dothnte protilehl rouby kola (kem). Bezpenostn roub
Povolen/dotaen roub kol

Obr. 179
Vmna kola: povolen roub
dothnte jako posledn strana 224.
Nasate zpt celoplon kryt kola, resp. krytky roub kola.

Poznmka
Vechny rouby mus bt ist a mus se v zvitu lehce pohybovat.
rouby v dnm ppad nemate tuky nebo olejem!
Pokud montujete pneumatiku s urenm smrem oten, dodrte tento smr
strana 214.
Dodaten prce

na stra-
Po vmn kola muste vykonat jet nsledujc dodaten prce.
Vlote a speciln matic upevnte vymnn kolo do prohlubn pro rezervn kolo strana 218.
Vrate palubn nad na sv msto a upevnte ho pskem.

Zkontrolujte co nejdve tlak v pneumatice namontovanho rezervnho kola.
1)
K povolovn a dotahovn bezpenostnch roub kol pouijte pslun adaptr strana 225.
224
Svpomoc

na stra-
Povolen
Nasute kl na roub kola a na doraz1).
Uchopte kl na konci a otote roubem asi o jedno otoen ve smru ipky
obr. 179.
Dotaen
Nasute kl na roub kola a na doraz .

Uchopte kl na konci a tote roubem proti smru ipky obr. 179, dokud nen
1)
roub pevn dotaen.
Zavste kliku do chytu zvedku strana 222.

Zvedk vytote klikou pod upnacm bodem tak vysoko, a se jeho elist dosta-
POZOR
ne pod vztuhu prahu pod vozidlem.
Ped zvednutm vozidla zvedkem rouby povolte jen lehce (asi o jednu otku), jinak by se mohlo kolo uvolnit a spadnout - hroz nebezpe zrann!
Zvedk nasate tak, aby elist obepnala vztuhu obr. 181 - .

Podstavec zvedku opete celou plochou o rovn povrch a zajistte, aby byl ve
svisl poloze k mstu, kde elist obepn vztuhu obr. 181 - .
Poznmka
Vytote zvedk jet v, a se kolo nadzvedne od zem.
Pokud nemete rouby povolit, opatrn zatlate nohou na konec kle. Pidrte
se pi tom pevn vozidla a dbejte na to, abyste stli bezpen.
POZOR
Zvedn vozidla
Obr. 180
Upnac body pro nasazen zvedku vozidla
Vozidlo zvedejte pouze v upnacch bodech urench pro zvedk.

Pro zvedn vozidla zvolte rovn a pevn podklad.
Zajitn kol proti odcizen

Obr. 182
Ilustran obrzek: bezpenostn
roub s adaptrem

na stra-
Bezpenostn rouby mete povolit, resp. uthnout pouze pomoc adaptru

strana 222, Palubn nad.
Sejmte ochrann kryt bezpenostnho roubu.

Adaptr B obr. 182 nasate drkovanou stranou do vnitnho drkovn
v hlav bezpenostnho roubu A a na doraz tak, aby vynval vnj estihran.
Obr. 181 Nasazen zvedku vozidla

na stra-
Nasute kl a na doraz na adaptr B .

Povolte, resp. dothnte roub kola strana 224.
Po sejmut adaptru nasate ochrann kryt bezpenostnho roubu.
Nechte co nejdve zkontrolovat momentovm klem utahovac moment.
Zvedk nasate na upnac bod, kter je nejble vadnho kola obr. 180. Upnac
bod se nachz pmo pod prolisem na bon ploe prahu dve.
225
POZOR
Poznmka
Pneumatika naplnn utsovacm prostedkem nem stejn jzdn vlastnosti jako bn pneumatika.
Nejezdte rychlost vy ne 80 km/h.
Vyhnte se razantn akceleraci, silnmu brzdn a rychlm prjezdm zatek.
Po 10 min jzdy zkontrolujte tlak v pneumatice.
Utsovac prostedek je zdrav kodliv a mus bt pi kontaktu s pokokou
ihned odstrann.
Zaznamenejte si kdov slo, kter je vyraeno jak na pohledovm ele adaptru, tak i na ele zvitovho konce kadho bezpenostnho roubu. Na zklad tohoto sla si v ppad poteby mete zakoupit ze sortimentu KODA originlnch
dl nhradn adaptr.
Doporuujeme Vm, abyste adaptr na rouby kol vozili vdy s sebou. Ml by bt
uloen v palubnm nad.
Sadu bezpenostnch roub s adaptrem mete zakoupit u partnera KODA.
Oprava pneumatik
ivotn prosted
Pouit nebo prol utsovac prostedek je teba zlikvidovat ve shod s pedpisy na ochranu ivotnho prosted.
vod k tmatu

Sada na opravu pneumatik
Ppravn prce ped pouitm sady na opravu pneumatik
Utsnn a nahutn pneumatiky
Kontrola po 10 min jzdy
227
227
227
228
Pomoc sady na opravu pneumatik je mon spolehliv utsnit pokozen pneumatiky, kter bylo zpsobeno cizm tlesem nebo propchnutm do prmru asi
4 mm.
Oprava pomoc sady na opravu pneumatik nenahrazuje trvalou opravu pneumatiky. Oprava slou jen pro dojet do nejbliho odbornho servisu.
Pi oprav nen nutn demontovat kolo.
Ciz tlesa, jako nap. roub nebo hebk, nesmj bt z pneumatiky odstranna!
Sada na opravu pneumatik nesm bt pouita v nsledujcch ppadech.
Pokud je pokozen rfek.
Pokud je venkovn teplota ni ne -20 C.
Pokud je proznut nebo propchnut pneumatiky vt ne 4 mm.
Pokud je pokozen bok pneumatiky.
Pro jzdu s velmi nzkm tlakem v pneumatice nebo przdnou pneumatikou.
Pokud uplynula doba pouitelnosti uveden na plnic lhvi.
226
Svpomoc
Poznmka
Dodrujte nvod k obsluze od vrobce sady na opravu pneumatik.
Novou lhev s utsovacm prostedkem mete zakoupit ze sortimentu
KODA originlnch dl.
Pneumatiku opravenou pomoc sady na opravu pneumatik ihned vymte, resp.
se na monost opravy informujte v odbornm servisu.
Ppravn prce ped pouitm sady na opravu pneumatik

na stra-
Ped pouitm sady na opravu pneumatik muste provst nsledujc ppravn

prce.
Vozidlo odstavte co mon nejvce stranou od kolem projdjcch vozidel. Msto by mlo mt pevn a vodorovn podklad.
Pokud se nachzte na silnici za bnho provozu, zapnte varovn svtla a do
pslun vzdlenosti od vozidla umstte vstran trojhelnk - postupujte

podle pslunch nrodnch prvnch pedpis.
Nechte vystoupit vechny spolucestujc. Po dobu opravy by se mli zdrovat
mimo komunikaci (nap. za svodidlem).
Vypnte motor a zaate adic pku do neutrln polohy, resp. nastavte volic
pku automatick pevodovky do polohy P.
Zkontrolujte, zda je mon oprava pomoc sady na opravu pneumatik strana
226.
Pokud mte pipojen pvs, odpojte ho.
Vyjmte ze zavazadlovho prostoru sadu na opravu pneumatik.
Nlepku 2 obr. 183 na stran 227 nalepte na pstrojovou desku v zornm poli
idie.
Ciz tlesa, jako nap. roub nebo hebk, z pneumatiky neodstraujte.
Odroubujte epiku ventilku pneumatiky.
Pomoc ppravku 1 vyroubujte vloku ventilku a polote ji na ist podklad
(hadr, papr apod.).
Obr. 183 Sousti sady na opravu pneumatik

na stra-
Sada je uloena v boxu pod kobercem zavazadlovho prostoru.

Sousti sady na opravu pneumatik
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ppravek na demont a mont vloky ventilku

Nlepka s omezenm rychlosti max. 80 km/h, resp. max. 50 mph
Plnic hadika s uzavrac ztkou
Kompresor
Hadika pro hutn kola
Ukazatel tlaku v pneumatikch
roub pro vypoutn vzduchu
Vypna
Konektor pro pipojen do 12V zsuvky
Lhev s utsovacm prostedkem
Nhradn vloka ventilku
Ppravek na demont a mont vloky ventilku 1 m na spodnm konci zez,

do kterho zapadne vloka ventilku. Jen tak je mon vloku z ventilku pneumatiky vyroubovat a opt zaroubovat. To plat tak pro nhradn vloku ventilku 11 .
Utsnn a nahutn pneumatiky

na stra-
Utsnn
Lhev s utsovacm prostedkem 10 obr. 183 na stran 227 nkolikrt siln
protepejte.
Plnic hadiku 3 naroubujte pevn na lhev 10 . Flie na uzvru se automaticky propchne.
Odstrate uzvr plnic hadiky 3 a oteven konec nasate na ventilek pneumatiky.
Lhev 10 drte dnem nahoru a cel obsah vyprzdnte do pneumatiky.

227
Plnic hadiku sejmte z ventilku pneumatiky.

Pomoc ppravku 1 naroubujte vloku ventilku.
Kontrola po 10 min jzdy
Nahutn
Hadiku pro hutn kola 5 obr. 183 na stran 227 pevn naroubujte na ventilek pneumatiky.
Zkontrolujte, zda je dotaen roub pro vypoutn vzduchu 7 .
Nastartujte motor a nechte ho bet.
Konektor 9 zasute do 12V zsuvky strana 75, Zapalova cigaret.
Vypnaem 8 zapnte kompresor.
Kompresor nechte bet tak dlouho, a bude dosaeno hodnoty tlaku v pneumatice 2,0-2,5 baru. Maximln doba chodu kompresoru je 8 min !
Vypnte kompresor.
Pokud neme bt dosaeno tlaku 2,0-2,5 baru, odroubujte hadiku 5 z ventilku pneumatiky.
Popojete vozidlem asi 10 m dopedu nebo dozadu, aby se tsnic prostedek
mohl v pneumatice rozlt.
Hadiku 5 znovu pevn naroubujte na ventilek pneumatiky a hutn opakujte.
Pokud ani nyn neme bt dosaeno poadovanho tlaku v pneumatice, je
pneumatika siln pokozen a nen mon ji pomoc sady na opravu pneumatik
utsnit .
Vypnte kompresor.
Odroubujte hadiku 5 z ventilku pneumatiky.
Pokud bylo dosaeno tlaku v pneumatice 2,0-2,5 baru, mete pokraovat v jzd
rychlost max. 80 km/h, resp. 50 mph.
Pomoc pi startovn akumultorem jinho vozidla

Pomoc pi startovn u vozidel vybavench systmem START-STOP
Pomoc pi startovn u vozidel s akumultorem umstnm v zavazadlovm
prostoru
Pokud je tlak v pneumatice ni ne 1,3 baru

Nepokraujte v jzd! Pneumatiku nen mon pomoc sady na opravu pneumatik dostaten utsnit.
Pokud je tlak v pneumatice vy ne 1,3 baru
Upravte tlak v pneumatice na sprvnou hodnotu (viz vnitn strana krytu hrdla
palivov ndre).
Pokraujte v jzd do nejbliho odbornho servisu rychlost max. 80 km/h,
resp. 50 mph.
vod k tmatu
POZOR
229
230
230
POZOR
Hadika pro hutn kola a kompresor mohou bt po pouit hork - hroz

nebezpe zrann!
Neodkldejte horkou hadiku pro hutn kola a hork kompresor na holav
materily - hroz nebezpe poru!
Pokud neme bt dosaeno tlaku min. 2,0 baru, je pneumatika siln pokozen a nen mon ji pomoc sady na opravu pneumatik utsnit. Nepokraujte v jzd! Vyhledejte pomoc odbornho servisu.
Vybit akumultor me zamrznout ji pi nkolika stupnch mrazu. Pokud

akumultor zamrzl, startovn s pomoc akumultoru jinho vozidla neprovdjte - hroz nebezpe exploze!
Dodrujte bezpodmnen bezpenostn pokyny pro prci v motorovm prostoru strana 201.
Neizolovan sti svorek se nesmj vzjemn dotkat - hroz nebezpe
zkratu!
Kabel napojen na kladn pl akumultoru se nesm dotkat vodivch st
vozidla - hroz nebezpe zkratu!
UPOZORNN
Svpomoc
Pomoc pi startovn
228
na stra-
Po 10 min jzdy zkontrolujte tlak v pneumatice!
Po 10 min jzdy zkontrolujte tlak v pneumatice strana 228.
Kompresor vypnte nejpozdji po 8 min chodu - hroz nebezpe peht! Ped

optovnm zapnutm nechte kompresor nkolik minut vychladnout.

Propojen obou vozidel pomocnmi startovacmi kabely mus bt provedeno

v nsledujcm poad.
Pipojte svorku 1 na kladn pl vybitho akumultoru A obr. 184.
Pipojte svorku 2 na kladn pl pomocnho akumultoru B .
Pipojte svorku 3 na zporn pl pomocnho akumultoru B .
Pipojte svorku 4 k takov sti startovanho vozidla, kter je pevn spojena
s blokem jeho motoru, resp. pmo k bloku motoru.
POZOR (pokraovn)
Kabel nepipojujte k zpornmu plu vybitho akumultoru. V dsledku silnho jisken vzniklho pi startovn motoru by mohlo dojt k explozi akumultoru.
Vete pomocn startovac kabely tak, aby nemohly bt zachyceny rotujcmi
dly v motorovm prostoru.
Nenaklnjte se nad akumultor - hroz nebezpe poleptn kyselinou!
Ztky lnk akumultoru mus bt pevn zaroubovan.
Nemanipulujte v blzkosti akumultoru s otevenm ohnm (hoc svka, zaplen cigareta atd.) - hroz nebezpe exploze!
Nikdy nepouvejte pomoc pi startovn u akumultoru s pli nzkou hladinou elektrolytu - hroz nebezpe exploze a poleptn kyselinou.
Startovn motoru
Nastartujte motor pomocnho vozidla a nechte ho bet na volnobh.
Nastartujte motor vozidla s vybitm akumultorem.
Pokud motor nenastartuje, startovn po 10 s perute a opakujte ho po 30 s.
Kabely odpojte pesn v opanm poad, ne jak je popsno ve.
Oba akumultory mus mt jmenovit napt 12 V. Kapacita (Ah) pomocnho akumultoru nesm bt podstatn men ne kapacita vybitho akumultoru.
UPOZORNN
Mezi obma vozidly nesm bt dn kontakt, jinak by mohl pi spojen kladnch
pl protkat proud.
Vybit akumultor mus bt sprvn pipojen na palubn s.
Startovac kabely doporuujeme zakoupit ve znakovch prodejnch vrobce
akumultor.
Pomocn startovac kabely

Pouvejte vhradn startovac kabely s dostaten velkm prezem a s izolovanmi svorkami. Dodrujte pokyny vrobce startovacch kabel.
Kladn kabel je vtinou erven.
Zporn kabel je vtinou ern.
Pomoc pi startovn akumultorem jinho vozidla

Obr. 184
Pomoc pi startovn: A - vybit
akumultor, B - pomocn akumultor

na stra-
Pokud motor nenastartujete, protoe je vybit akumultor vozidla, mete pout

ke startovn motoru akumultor jinho vozidla. K tomu potebujete pomocn
startovac kabely.
229
Odklopte krytku pomocnho startovacho bodu ve smru ipky obr. 186.

Spojte kabelem kladn pl pomocnho akumultoru s pomocnm startovacm
Pomoc pi startovn u vozidel vybavench systmem STARTSTOP
bodem.
Pipojte kabelem zporn pl pomocnho akumultoru k takov sti startova-
nho vozidla, kter je pevn spojena s blokem jeho motoru, resp. k samotnmu
bloku jeho motoru.
Nastartujte motor.
Po nastartovn motoru sklopte krytku pomocnho startovacho bodu.
Obr. 185
Kostic bod motoru: systm
START-STOP
Vleen vozidla

na stra-
U vozidel vybavench systmem START-STOP nesm bt pomocn startovac kabel pipojen pmo na zporn pl akumultoru, ale pouze na kostic bod motoru
obr. 185.
Pomoc pi startovn u vozidel s akumultorem umstnm

v zavazadlovm prostoru
Obr. 186
Detail motorovho prostoru: pomocn startovac bod
vod k tmatu
Pedn vlen oko

Zadn vlen oko
Vozidla vybaven tanm zazenm
231
232
232
Vozidlo s manuln pevodovkou sm bt vleeno na vlenm lan, resp. na vlen

tyi nebo se zdvienou pedn, resp. zadn npravou.
Vozidlo s automatickou pevodovkou sm bt vleeno na vlenm lan, resp. na
vlen tyi nebo se zdvienou pedn npravou. Pokud by bylo vozidlo vleeno se
zdvienou zadn npravou, dolo by k pokozen pevodovky!
Nejetrnj a nejbezpenj je vleen vozidla na tyi. Vlen lano pouvejte jen
tehdy, pokud nen dn vhodn vlen ty k dispozici.
Pi vleen vozidla dodrujte nsledujc pokyny.
idi vlenho vozidla
Spojku povolujte pi rozjdn obzvlt jemn, resp. u automatick pevodovky

pidvejte plyn velmi opatrn.
U vozidel s manuln pevodovkou pidvejte plyn pi rozjdn teprve tehdy, a

se lano napne.

na stra-
U vozidel s akumultorem umstnm v zavazadlovm prostoru se sm kladn pl

pomocnho akumultoru pipojit startovacm kabelem pouze na pomocn startovac bod v motorovm prostoru startovanho vozidla obr. 186!
230
Svpomoc
Maximln ppustn rychlost pi vleen je 50 km/h.

idi vleenho vozidla
Zapnte zapalovn, aby volant nebyl zablokovan a aby bylo mon pout
smrov svtla, houkaku a strae.
Vyate rychlostn stupe, resp. zvolte u automatick pevodovky polohu volic

pky N.
Nezapomete, e posilova brzd a servozen pracuj jen pi bcm motoru. Pokud motor neb, muste brzdov pedl selapovat mnohem vt silou a na zen vozidla muste vynaloit mnohem vce sly.
Pedn vlen oko
Pokud pouijete vlen lano, dbejte na to, aby bylo stle napnut.
UPOZORNN
Pokud vlivem zvady nen v pevodovce olej, sm bt vozidlo vleeno pouze se
zdvienmi hnacmi koly, resp. transportovno na odtahovm vozidle nebo pvsu.
Pokud bn vleen nen mon nebo pokud m bt vzdlenost vleen del
ne 50 km, mus bt vozidlo transportovno na odtahovm vozidle nebo pvsu.
Aby pi vleen pomoc lana nebyla ob vozidla zbyten namhna a vystavovna rzm, m bt lano pouit k vleen vyroben z elastickho materilu. Proto
pouvejte pouze lana vyroben ze syntetickch nebo podobnch materil.
Ob vozidla nesm bt pi vleen namhna nadmrnou tanou silou a nesm
dochzet k jejich rzovmu zatovn. Pokud vleete vozidlo na nezpevnn vozovce, vdy existuje nebezpe petovn upevovacch dl na obou vozidlech
a jejich pokozen.
Vlen lano, resp. vlenou ty upevujte na vlen oka strana 231, Pedn
vlen oko, resp. strana 232, Zadn vlen oko, resp. na odnmateln rameno
tanho zazen strana 159.
Obr. 187 Pedn nraznk: demont krytky / mont vlenho oka
na stra-
Vyjmte krytku z pednho nraznku obr. 187 - .

Vlen oko naroubujte otenm doleva a na doraz obr. 187 - a co nejvce
dothnte. Pro dotaen doporuujeme pout nap. kl na kola, vlen oko jinho vozidla nebo podobn pedmt, kter prostrte vlenm okem.
Zptnou mont krytky provedete po vyroubovn oka tak, e krytku nasadte
a domknete. Krytka mus spolehliv zaklapnout.
UPOZORNN
Poznmka
Doporuujeme pouvat vlen (tan) lano ze sortimentu KODA originlnho
psluenstv, kter mete zakoupit u partnera KODA.
Vleen vozidla vyaduje uritou zrunost. Oba idii by mli bt seznmeni se
zvltnostmi vleen vozidla. Nezkuen idii by nemli bt vleeni, ani vlct jin
vozidlo.
Bhem vleen vozidla dodrujte nrodn prvn pedpisy, zejmna pro oznaen
vlenho a vleenho vozidla.
Vlen lano nesm bt pekroucen, protoe pedn vlen oko by se mohlo za
uritch okolnost z vozidla vyroubovat.

Vlen oko mus bt vdy na doraz naroubovan a pevn utaen, jinak pi vleen vozidla hroz vypadnut vlenho oka.
231
Pro taen pouijte namontovan odnmateln tan rameno strana 159, Tan
zazen.
Zadn vlen oko
Taen vozidla prostednictvm tanho zazen je plnohodnotnou nhradou za

taen vozidla prostednictvm tanho oka.
V ppad demonte celho tanho zazen z vozidla je bezpodmnen nutn
nahradit tan zazen sriovou vztuhou zadnho nraznku, jej soust je
i pouzdro pro vlen oko uren k taen vozidla.
Vozidlo by pi nedodren tohoto postupu nemuselo splovat nrodn prvn pedpisy.
UPOZORNN
Pouitm nevhodn tan tye me dojt k pokozen odnmatelnho tanho ramena, resp. vozidla.
Obr. 188 Zadn nraznk: demont krytky / mont vlenho oka

na stra-
Poznmka
Zatlate na spodn st krytky v zadnm nraznku obr. 188 - a vyjmte ji.

Vlen oko naroubujte otenm doleva a na doraz obr. 188 - a co nejvce
dothnte. Pro dotaen doporuujeme pout nap. kl na kola, vlen oko jinho vozidla nebo podobn pedmt, kter prostrte vlenm okem.
Zptnou mont krytky provedete po vyroubovn oka tak, e krytku nasadte
a domknete. Krytka mus spolehliv zaklapnout.
Vozte s sebou stle odnmateln tan rameno pro ppad poteby vleen jinho
vozidla.
Dlkov ovldn
Vozidla vybaven tanm zazenm z vrobnho zvodu nemaj pod krytkou dn

upevovac pouzdro pro naroubovn vlenho oka strana 232, Vozidla vybaven tanm zazenm.
vod k tmatu

Vmna baterie v kli s dlkovm ovldnm
Synchronizace dlkovho ovldn
Vmna baterie v dlkovm ovldn nezvislho pdavnho topen
UPOZORNN
Vlen oko mus bt vdy na doraz naroubovan a pevn utaen, jinak pi vleen vozidla hroz vypadnut vlenho oka.
233
233
233
UPOZORNN
Vozidla vybaven tanm zazenm

na stra-
Vozidla vybaven tanm zazenm z vrobnho zvodu nemaj pod krytkou dn

upevovac pouzdro pro naroubovn vlenho oka.
232
Svpomoc
Nhradn baterie mus odpovdat specifikaci originln baterie.

Dbejte na sprvnou polaritu pi vmn baterie.
ivotn prosted
Przdnou baterii zlikvidujte v souladu s nrodnmi prvnmi pedpisy.
Vmna baterie v kli s dlkovm ovldnm
Synchronizace dlkovho ovldn

na stra-
Pokud nelze vozidlo otevt dlkovm ovldnm, je mon, e kl nen synchronizovn. K tomu me dojt, pokud byla tlatka na kli vcekrt stisknuta mimo dosah dlkovho ovldn, resp. vymnna baterie v kli.
Synchronizaci kle provete nsledujcm zpsobem.
Stisknte libovoln tlatko na kli s dlkovm ovldnm.

Do jedn minuty od stisknut tlatka odemknte dvee klem.
Obr. 189 Demont krytu / vyjmut baterie

Vmna baterie v dlkovm ovldn nezvislho pdavnho

topen
na stra-
Obr. 190
Dlkov ovldn: kryt baterie
Baterie se nachz pod krytem A obr. 189.

Doporuujeme, abyste si baterii nechvali vymnit v odbornm servisu. Pokud si
budete chtt vybitou baterii vymnit sami, postupujte nsledujcm zpsobem.
Vyklopte kl.
Kryt baterie odtlate palcem nebo plochm roubovkem v mst ipek 1 .
Vybitou baterii vyjmte stlaenm baterie smrem dol v mst ipky 2 .
Vlote novou baterii.
Nasate kryt baterie na kl a pitlate ho, a slyiteln zaklapne.
Poznmka
Jestlie nebude mon po vmn baterie vozidlo odemknout, resp. zamknout
klem s dlkovm ovldnm, je nutn kl synchronizovat strana 233.
Vmna baterie s nalepenm ozdobnm krytem na kli je spojena se znienm
tohoto krytu. Nhradn ozdobn kryt je mon zakoupit u partnera KODA.

na stra-
Baterie se nachz pod krytem na spodn stran dlkovho ovldn obr. 190.
Vlote ploch tup pedmt (nap. minci) do spry v krytu baterie.

Otote kryt ke znace pohybem proti smru ipky a odjistte ho.
Vymte baterii.
Nasate kryt baterie.
Otote kryt k vchoz znace pohybem ve smru ipky a zajistte ho.
233
Nouzov odemknut/zamknut
Zamknut dve
vod k tmatu
Obr. 192
Zadn lev dvee: nouzov zamknut

234
234
235
235
Odemknut/zamknut dve idie

Zamknut dve
Nouzov odblokovn volic pky
Odemknut/zamknut dve idie
Obr. 191
Klika dve idie: zakryt vloka
zmku
Na eln stran dve, kter jsou bez vloky zmk, se nachz nouzov zamykac
mechanizmus viditeln pouze po oteven dve.
Odstrate krytku A obr. 192.

Vlote kl do drky B a otote do vodorovn polohy ve smru ipky (u pravch
dve zrcadlov obrcen).
Nasate krytku.
Dvee nen mon po jejich zaven otevt zven. Dvee odemknete zataenm za
vnitn kliku a otevete zven.
Zathnte za kliku.
Zasute kl od vozidla do otvoru na spodn stran krytky v mst ipky a odklopte ji smrem nahoru obr. 191.
Kl od vozidla zasute do vloky zmku tlatky nahoru a odemknte, resp. zamknte vozidlo.
UPOZORNN
Dbejte na to, abyste pi nouzovm odemknut, resp. zamknut nepokodili lak vozidla.
234
Svpomoc
Nouzov odblokovn volic pky
Obr. 193 Nouzov odemknut: Superb / Superb Combi
Obr. 194 Nouzov odblokovn volic pky
Zathnte pevn run brzdu.

Uchopte kryt 1 v mst ipek
Odemknut (Superb)
Sklopte zdovou opru zadnho sedadla strana 72, Zdov opry zadnch se-
2 obr. 194 a opatrn ho povythnte smrem

nahoru.
Uvolnte kryt i na druh stran.
Zatlate prstem na lut plastov dl ve smru ipky 3 .
Souasn stisknte blokovac tlatko na hlavici volic pky a pku pesute do
polohy N.
dadel.
Zasute kl od vozidla a na doraz do zezu v obloen obr. 193 - .
Pohybem ve smru ipky odjistte vko.
Odemknut (Superb Combi)
Sklopte zdovou opru zadnho sedadla strana 72, Zdov opry zadnch sedadel.
Zasute roubovk nebo podobn nstroj a na doraz do otvoru v obloen
obr. 193 - .
Pohybem ve smru ipky odjistte vko.
Pokud byste volic pku opt pesunuli do polohy P, dolo by znovu k jejmu zablokovn.
Nouzov ovldn stenho okna
vod k tmatu

Ovldn
Aktivace po odpojen a pipojen akumultoru
236
236
235
Aktivace po odpojen a pipojen akumultoru
Ovldn
Po odpojen a optovnm pipojen akumultoru se mus panoramatick sten

okno (dle jen sten okno) a posuvn slunen clona aktivovat.
Pro aktivaci stenho okna zathnte oton spna za vybrn smrem dol
a dopedu na dobu cca 10 s.
Pro aktivaci posuvn slunen clony stisknte tlatko G obr. 29 na stran 49,
na dobu cca 10 s.
Pokud nebude pi odpojen a optovnm pipojen akumultoru sten okno zaven, resp. posuvn slunen clona pln zasunut, muste je nejprve zavt
strana 49, Oteven/zaven slunen clony, resp. zasunout strana 48, Ovldn. Teprve pot je mon provst aktivaci.
Obr. 195 Msto k nasazen roubovku / Msto k nasazen kle
Sten okno mete zavt, resp. otevt run pi jeho zvad. Nouzov ovldn
stenho okna se nachz pod schrnkou na brle 1 strana 78, Schrnka na
brle.
Vmna stracch lit
Otevete odkldac schrnku na brle.

Nasate ploch roubovk cca 5 mm irok opatrn do spry v mstech oznae-
rem dol.
Vmna stracch lit elnho skla

Vmna strac lity zadnho skla
2 zastrte a na doraz estihrann kl velikosti 4 a sten okno za-
vete, resp. otevete.
cel dl zatlate nahoru.
Z bezpenostnch dvod mte strac lity jednou a dvakrt ron. Zakoupit je mete u partnera KODA.
Zvadu stenho okna nechte odstranit v odbornm servisu.
Poznmka
Po kadm nouzovm ovldn je nutn sten okno nastavit do zkladn polohy1). Muste proto oton spna nastavit do polohy A obr. 27 na stran 47
a stlait vpedu na dobu asi 10 s.
Po kadm nouzovm ovldn se mus stecha aktivovat2) strana 236.
1)
Plat pro nouzov ovldn stenho okna Superb.

Plat pro nouzov ovldn stenho okna Superb Combi.
236
Svpomoc
237
237
POZOR
Schrnku na brle vrtte nazpt tak, e nejdve nasadte plastov hroty a pak
2)
vod k tmatu
nch ipkami 1 obr. 195.
Tlakem na roubovk a mrnm krutem vyklopte opatrn schrnku na brle sm Do otvoru
Vmna strac lity zadnho skla
Vmna stracch lit elnho skla
Obr. 197
Strac lita zadnho skla
Obr. 196
Strac lita elnho skla

na stra-

na stra-
Vyjmut strac lity

Zvednte ramnko strae od skla.
Uchopte ramnko strae v jeho horn sti a stisknte pojistku 1 obr. 197.
Strac litu vyjmte ve smru ipky 2 .
Ped vmnou stracch lit nastavte ramnka stra do servisn polohy.

Servisn poloha pro vmnu stracch lit
Zavete vko motorovho prostoru.
Zapnte a vypnte zapalovn.
Do 10 s zatlate ovldac pku do polohy 4 a podrte ji asi 2 s obr. 44 na
stran 61.
Upevnn strac lity

Nasute strac litu na doraz, a zaklapne.
Pezkouejte, zda je strac lita sprvn upevnn.
Sklopte ramnko strae na sklo.
Ramnka stra se nastav do servisn polohy.

Vyjmut strac lity
Zvednte ramnko strae od skla.
Uchopte ramnko strae v jeho horn sti a stisknte pojistku 1 obr. 196.
Strac litu vyjmte ve smru ipky 2 .
Upevnn strac lity

Nasute strac litu na doraz, a zaklapne.
Pezkouejte, zda je strac lita sprvn upevnn.
Sklopte ramnko stra na sklo.
Zapnte zapalovn a zatlate ovldac pku do polohy 4 obr. 44 na stran
61.
Ramnka stra se nastav do zkladn polohy.
237
UPOZORNN
Pojistky a rovky
Pojistky
vod k tmatu

Pojistky v pstrojov desce
Pojistky v motorovm prostoru
Obsazen pojistek v motorovm prostoru
238
240
240
Jednotliv proudov okruhy jsou jitn tavnmi pojistkami.

Ped vmnou pojistky vypnte zapalovn a pslun spotebi.
Zjistte, kter pojistka pat k danmu spotebii strana 238, Pojistky v pstrojov desce nebo strana 240, Obsazen pojistek v motorovm prostoru.
Elektricky nastaviteln sedadla jsou jitna automatickmi pojistkami, kter se
nkolik sekund po odstrann peten opt automaticky zapnou.
Barva pojistky
Pojistky neopravujte ani je nenahrazujte pojistkami s vymi amprovmi

hodnotami - hroz nebezpe poru! Krom toho byste tak mohli pokodit tak
jin elektrick zazen.
Pokud dojde okamit po zapnut pslunho elektrickho spotebie k peplen vymnn pojistky, je nutn neprodlen nechat zkontrolovat elektrickou instalaci vozidla v odbornm servisu.
Peplenou pojistku, kterou poznte podle roztavenho kovovho psku, nahrate pojistkou stejn amprov hodnoty.
Max. proud v amprech
svtle hnd
tmav hnd
7,5
erven
10
modr
15
lut
20
bl
25
zelen
30
oranov
40
erven
50
POZOR
Ped kadou prac v motorovm prostoru si pette a dodrujte varovn pokyny strana 201.
Poznmka
Doporuujeme Vm stle mt ve vozidle nhradn pojistky. Krabiku s nhradnmi pojistkami mete zakoupit ze sortimentu KODA originlnch dl.
K jedn pojistce me patit vce spotebi.
K jedn pojistce me patit podle vbavy vozidla vce spotebi.
K jednomu spotebii me patit nkolik pojistek.
Nkter spotebie mohou bt spolen jitn jednou pojistkou.
Pojistky v pstrojov desce
Obr. 198 Kryt pojistek v pstrojov desce / pojistky

Svpomoc
na stra-
Pojistky jsou umstn pod krytem na lev bon stran pstrojov desky.
Vmna pojistky
Vyjmte kryt pojistek v pstrojov desce obr. 198.
238
Vyjmte plastovou svorku z drku v krytu pojistek v pstrojov desce.

Nasate svorku na pslunou pojistku a vythnte ji.
Zasute novou pojistku.
Zasute svorku na pvodn msto.
Nasate kryt pojistek zpt.
Obsazen pojistek v pstrojov desce
Spotebi
23
Stahovn oken vpedu, centrln zamykn pednch dve
24
Zmek volic pky
25
Vyhvn zadnho skla, rel nezvislho pdavnho topen a vtrn
26
Zsuvka v zavazadlovm prostoru
Spotebi
27
Diagnostick zsuvka, dic jednotka motoru, rel elektrickho palivovho erpadla, dic jednotka elektrickho palivovho erpadla
Rel palivovho erpadla, dic jednotka palivovho erpadla, vstikovac ventily
28
El. ovldn vka zavazadlovho prostoru

Haldex
dic jednotka ABS, ESC, spna sledovn tlaku v pneumatikch, brzdov senzor, pouze pro START-STOP cvka startovacho rel
29
30
Klimatizovan pedn sedadla
Spna a dic jednotka airbagu
31
Pprava pro DVD
WIV, zptn svtla, stmvn zrctek, senzor tlaku, pprava pro telefon
32
Stahovn oken vzadu, centrln zamykn zadnch dve
33
Elektrick posuvn a vklopn sten okno
dic jednotka nastavovn sklonu a naten svtlomet, dic jednotka pomoci pi parkovn, dic jednotka parkovacho asistentu
34
Alarm, zlon houkaka
Sdruen panel pstroj, dic jednotka servozen, zmek volic pky,

napjen datov sbrnice
35
Zapalova pedn a zadn
36
Ostikovae svtlomet
37
Vyhvn pednch sedadel
38
Vyhvn zadnch sedadel
39
Zadn stra
40
Ventiltor klimatizace, rel nezvislho pdavnho topen a vtrn
41
Neobsazeno
42
Spna svtel
43
dic jednotka tanho zazen
44
45
46
Spna vyhvn sedadel
47
Telefonn pprava
48
Pprava pro aftermarket rdio
49
Pouze pro START-STOP: centrln dic jednotka, DC-DC mni, dic

jednotka motoru
Vhev odvtrvacho otvoru klikov skn, snma mnostv vzduchu
Rel nezvislho pdavnho topen a vtrn
10
Adaptivn lev hlavn svtlomet
11
Adaptivn prav hlavn svtlomet
12
Neobsazeno
13
Diagnostick zsuvka, spna svtel, deov senzor, hodiny
14
Centrln zamykn a vko zavazadlovho prostoru
15
Centrln dic jednotka - vnitn osvtlen
16
Klimatizace
17
Neobsazeno
18
Telefon
19
Sdruen panel pstroj, pky stra a smrovch svtel, cvka rel

vyhvanho elnho skla
20
KESSY
21
KESSY ELV
22
Ventiltor Climatronicu
Pojistky a rovky
239
Obsazen pojistek v motorovm prostoru
Pojistky v motorovm prostoru

Obr. 199
Kryt pojistek v motorovm prostoru

na stra-
Obr. 200 Pojistky: proveden A / proveden B
U nkterch vozidel je nutn ped vyjmutm krytu pojistek vyjmout kryt akumultoru strana 211.

na stra-
Obsazen pojistek v motorovm prostoru - proveden A
Vmna pojistky
Posute zajiovac tmeny krytu pojistek A obr. 199 ve smru ipky.
Spotebi
Za tmeny se objev symbol .
Prav hlavn svtlomet pedn, prav zadn skupinov svtilna
Vyjmte kryt.
Vymte poadovanou pojistku.
Nasate kryt na pojistkov box a posute zajiovac tmeny
Ventily ABS
3-4
Neobsazeno
A proti smru ip-
ky.
6-12
Houkaka
Neobsazeno
Za tmeny se objev symbol .
13
Kryt je zajitn.
14
Neobsazeno
15
erpadlo chladic kapaliny
16
Neobsazeno
17
Sdruen panel pstroj, pka stra a pka smrovch svtel
18
Audiozesilova (soundsystm)
19
Rdio
UPOZORNN
Kryt pojistek v motorovm prostoru mus bt vdy sprvn nasazen. Pokud by nebyl kryt sprvn nasazen, mohlo by dojt k vniknut vody do pojistkovho boxu hroz nebezpe pokozen vozidla!
20-22
dic jednotka motoru
24
dic jednotka datov sbrnice
27
Svpomoc
Neobsazeno
23
25-26
240
dic jednotka automatick pevodovky
Neobsazeno
Ventil zen mnostv paliva
Spotebi
Spotebi
28
dic jednotka motoru
10
dic jednotka motoru, cvka hlavnho rel
29
Hlavn rel
11
dic jednotka nezvislho pdavnho topen a vtrn
30
dic jednotka nezvislho pdavnho topen a vtrn
12
dic jednotka datov sbrnice
31
Pedn strae
13
dic jednotka motoru
Neobsazeno
14
Zapalovn
38
Ventiltor chladie, ventily
15
39
Snma spojkovho/brzdovho pedlu
Lambda-sonda (zehov motor), cvka rel haven a palivovho erpadla (vzntov motor)
40
Lambda-sonda
16
Prav hlavn svtlomet pedn, prav zadn skupinov svtilna
41
AKF ventil
17
Houkaka
42
Lambda-sonda
18
Audiozesilova (soundsystm)
43
Zapalovn
19
Pedn strae
Neobsazeno
20
Ventil zen mnostv paliva, vodn erpadlo, vysokotlak erpadlo

Lambda-sonda
32-37
44-46
47
Lev hlavn svtlomet pedn, lev zadn skupinov svtilna
21
48
erpadlo ABS
22
Spna spojkovho pedlu
49
Napjen svorky 15 (zapnut zapalovn)
23
Cvka rel vodnho erpadla, ventily, vysokotlak pumpa

Ventiltor chladie
Neobsazeno
24
52
Napjen rel - svorka Xa)
25
erpadlo ABS
53
Napjen vnitnho pojistkovho boxu
26
Lev hlavn pedn svtlomet, lev zadn skupinov svtilna
Neobsazeno
27
dic jednotka haven
28
Vyhvn pednho skla
29
Napjen vnitnho pojistkovho boxu
30
Napjen svorky 15 (zapnut zapalovn)
50-51
54
a)
Spotebie napjen z tto svorky se automaticky vypnou bhem startovn motoru, aby nebyl pli
namhn akumultor.
Obsazen pojistek v motorovm prostoru - proveden B

.
Spotebi
Neobsazeno
dic jednotka automatick pevodovky DSG
Mic veden
Ventily ABS
dic jednotka automatick pevodovky DSG
Neobsazeno
Napjen rel - svorka Xa)
Rdio
Neobsazeno
a)
Spotebie napjen z tto svorky se automaticky vypnou bhem startovn motoru, aby nebyl pli
namhn akumultor.
rovky
vod k tmatu

Pedn svtlomety
Vmna rovky potkvacho svtla
Vmna rovky dlkovho a dennho svtla
242
243
243
Pojistky a rovky
241
Vmna rovky dlkovho svtla

Vmna rovky pednho mlhovho svtla
Vmna rovky v osvtlen registran znaky
Zadn skupinov svtilna (Superb Combi)
Vmna rovek v zadn skupinov svtiln (Superb Combi)
243
244
244
245
245
Vmna rovek vyaduje uritou zrunost. Pokud si nejste jisti, jak mte vmnu
provst, doporuujeme, abyste vmnu nechali provst v odbornm servisu nebo
si v nouzi vydali odbornou pomoc.
Po vmn rovky dlkovho, potkvacho nebo mlhovho svtla doporuujeme nechat pezkouet sezen sklonu svtlomet v odbornm servisu.
V ppad poruchy xenonov vbojky nebo LED diody se obrate na odborn servis.
Pedn svtlomety
Ped vmnou rovky vypnte zapalovn a vechna svtla.

Pokozen rovky nahrazujte rovkami stejnho typu. Oznaen rovky naleznete na objmce, resp. na jej patici.
Prostor pro krabiku s nhradnmi rovkami je v boxu v rezervnm kole, resp.

pod kobercem zavazadlovho prostoru.
POZOR
Ped kadou prac v motorovm prostoru si pette a dodrujte varovn pokyny strana 201.
Pokud nen vozovka ped vozidlem dostaten osvtlen, resp. vozidlo nen
pro ostatn astnky silninho provozu dostaten viditeln - hroz nebezpe
nehody.
rovky H7, H8 a H15 jsou pod tlakem a mohou pi vmn explodovat - hroz nebezpe porann! Proto pi vmn doporuujeme pout rukavice
a ochrann brle.
S vysokonapovmi stmi plynovch vbojek (xenonov svtla) se mus zachzet odborn, proto s nimi nijak nemanipulujte - hroz nebezpe ohroen
ivota!
Vypnte pslun osvtlen vozidla pi vmn rovek.
Obr. 201 Rozmstn rovek: svtlomet s halogenovmi rovkami / s xenonovou vbojkou
Nedotkejte se holou rukou skla halogenov rovky (sebemen zneitn sniuje ivotnost rovky). Pouvejte ist hadk, paprov ubrousek apod.
Poznmka
V tomto Nvodu k obsluze je popsan pouze vmna rovek, kter je mon
mnit svpomoc a pi jejich vmn se nepedpokldaj vnj komplikace. Vmnu ostatnch rovek provd odborn servis.
Doporuujeme Vm stle mt ve vozidle krabiku s nhradnmi rovkami. Nhradn rovky mete zakoupit ze sortimentu KODA originlnch dl.
242
Svpomoc
na stra-
Svtlomet s halogenovmi rovkami

1 potkvac svtlo
2 dlkov, denn a obrysov svtlo
Svtlomet s xenonovou vbojkou
3
UPOZORNN

xenonov vbojka
dlkov svtlo
Vymte rovku, nasate zpt patici s novou rovkou a otote ji na doraz pro-
Vmna rovky potkvacho svtla
ti smru ipky.
Nasate ochrann vko
Obr. 202
Halogenov svtlomet: vmna
rovky potkvacho svtla

na stra-
Obr. 204 Svtlomet s xenonovou vbojkou: vmna rovky dlkovho

svtla
ky.
1 .
Vmna rovky dlkovho a dennho svtla

Obr. 203
Halogenov svtlomet: vmna
rovky dlkovho a dennho
svtla

Vmna rovky dlkovho svtla
Sejmte ochrann vko 1 obr. 201 na stran 242.

Otote konektor se rovkou A obr. 202 na doraz ve smru ipky.
Vymte rovku.
Nasate zpt konektor s novou rovkou a otote ho na doraz proti smru ip Nasate ochrann vko
2.

na stra-
Odjistte a vyjmte ochrann kryt ve smru ipky 1 obr. 204.

Otote konektor se rovkou C na doraz ve smru ipky a vyjmte ho.
Vymte rovku.
Nasate zpt konektor s novou rovkou a otote ho na doraz proti smru ipky.
Zasute ochrann kryt do drku
2 a opatrn ho domknte.
Ochrann kryt mus spolehliv zaklapnout.
na stra-
Sejmte ochrann vko 2 obr. 201 na stran 242.

Otote patici B obr. 203 na doraz ve smru ipky.
Pojistky a rovky
243
Zapojte konektor.
Pro zptnou mont nasate mlhov svtlomet proti smru ipky
Vmna rovky pednho mlhovho svtla
2 obr. 205
- a piroubujte ho.
Nasate mku a opatrn ji domknte.
Mka mus spolehliv zaklapnout.
Vmna rovky v osvtlen registran znaky
Obr. 205 Pedn nraznk: mka / demont mlhovho svtlometu

Obr. 206
Vmna rovky
Obr. 207 Demont osvtlen registran znaky / vmna rovky

na stra-
Demont mky
Uvolnte mku v mst ipky obr. 205 - pomoc hku na snmn kryt kol
strana 222, Palubn nad.
Vyjmte mku ve smru ipky 1 .
Vmna rovky mlhovho svtla
Odroubujte mlhov svtlomet obr. 205 - roubovkem z palubnho nad.
Vyjmte opatrn svtlomet ve smru ipky 2 .
Odpojte konektor.
Patici rovky A obr. 206 otote na doraz proti smru hodinovch ruiek
a tahem ji vyjmte.
Zasute do svtlometu patici s novou rovkou a otote na doraz ve smru hodinovch ruiek.
244
Svpomoc

na stra-

Vlote ploch roubovk v mst oznaenm ipkou obr. 207 - , mrn zatlate a odjistte pruinku.
Vyjmte svtilnu.
Vythnte vadnou rovku z drku ve smru ipky obr. 207 - .
Zasute do drku novou rovku.
Nasate svtilnu zpt a mrn ji pitlate, a pruinka zaklapne.
UPOZORNN
Dbejte na to, abyste pi demonti a monti osvtlen registran znaky a zadn
skupinov svtilny nepokodili lak vozidla a svtilnu.
Mont
Zadn skupinov svtilna (Superb Combi)
Nasate konektor do svtilny a spolehliv ho zajistte.

Namontujte gumov tsnn do karoserie proti smru ipky 1 obr. 209 - .
Nasate svtilnu otvory 1 obr. 210 na stran 245 do ep v karoserii
obr. 209 - .
Domknte opatrn svtilnu do ep v karoserii.

Dbejte na to, aby nedolo ke skpnut elektrickho svazku mezi karoserii a svtilnu.
Piroubujte svtilnu a nasate kryt.

Kryt spolehliv zacvaknte.
Vmna rovek v zadn skupinov svtiln (Superb Combi)
Obr. 208 Demont: krytu/svtilny
Obr. 210
Vmna rovky
Obr. 209 Demont tsnn / konektor svtilny

na stra-
Demont
Vlote hek na snmn kryt kol strana 222, Palubn nad do otvoru v mst
oznaenm ipkou obr. 208 - .
Demontujte kryt tahem ve smru ipky obr. 208 - .
Odroubujte svtilnu klem z palubnho nad obr. 208 - .
Uchopte svtilnu a opatrn ji vyjmte proti smru jzdy.
Demontujte gumov tsnn ve smru ipky 1 obr. 209 - .
Vythnte elektrickou instalaci s konektorem obr. 209 - .
Stisknte ob aretan pojistky konektoru ve smru ipek 2 obr. 209 - .
Vythnte opatrn konektor ze svtilny ve smru ipky 3 .

na stra-
Otote objmku rovky
2 obr. 210 proti smru hodinovch ruiek a vyjmte

ji z tlesa svtilny.
Otote vadnou rovku v objmce proti smru hodinovch ruiek a vyjmte ji.
Zasute do objmky novou rovku a otote ji na doraz ve smru hodinovch ruiek.
Nasate objmku se rovkou zpt do tlesa svtilny a otote ji na doraz ve sm
ru hodinovch ruiek.
Pojistky a rovky
245
Technick data
Technick data
Datov ttek
Datov ttek obr. 211 - je umstn pod krytem podlahy zavazadlovho prostoru.
Na datovm ttku jsou uvedeny nsledujc daje:
daje o vozidle
1
2
vod k tmatu
3
4

Identifikan daje o vozidle
Celkov rozmry
Specifick daje o vozidle podle typu motoru
Vceelov vozidla (AF)
246
248
249
253
6
7
Jzdn vlastnosti vozidla jsou uvedeny bez pouit vbav sniujcch vkon vozidla,
jako nap. klimatizace.
Identifikan slo vozidla (VIN)

Typ vozidla
Kd pevodovky / lak / interir / vkon motoru / kd motoru
sten popis vozidla
Provozn hmotnost (v kg)
Spoteba pohonnch hmot (v l/100 km) - msto / mimo msto / kombinace
Emisn hodnoty CO2 - kombinace (v g/km)
Zobrazen pozic 5 , 6 a 7 na datovm ttku plat pouze pro nkter zem.

Typov ttek
Typov ttek obr. 211 - je umstn v doln sti prostednho sloupku karoserie na stran idie.
daje uveden v technick dokumentaci vozidla maj pednost ped daji uvedenmi v tomto Nvodu k obsluze.
Na typovm ttku jsou uvedeny nsledujc hmotnostn daje:

8
Identifikan daje o vozidle
9
10
11
Maximln ppustn hmotnost naloenho vozidla

Maximln ppustn hmotnost naloen jzdn soupravy, pokud je vozidlo
pouito pro taen
Maximln ppustn hmotnost na pedn npravu
Maximln ppustn hmotnost na zadn npravu

VIN slo (slo karoserie) je vyraeno vpravo v motorovm prostoru na krytu tlumic jednotky a na ttku pod elnm sklem v levm rohu dole (s rovm kdem
VIN).
Oznaen motoru
Oznaen motoru (trojmstn kd a sriov slo) je vyraeno na motorovm bloku.
Obr. 211 Datov ttek / typov ttek
Provozn hmotnost
Hodnota provozn hmotnosti je pouze orientan. Tato hodnota odpovd nejni
provozn hmotnosti vozidla bez dalch vbav zvyujcch jeho hmotnost, jako nap. klimatizace, rezervn kolo, tan zazen.
Provozn hmotnost zahrnuje tak 75 kg jako hmotnost idie, hmotnost provoznch kapalin, palubnho nad a palivov ndre naplnn na 90 %.
246
Technick data
Piblinou maximln hmotnost uitenho nkladu je mon zjistit z rozdlu mezi

maximln ppustnou hmotnost naloenho vozidla a provozn hmotnost .
Do uitenho nkladu je teba zahrnout:
spolucestujc;
vechna zavazadla a jin nklad;
nklad na stee vetn systmu stench nosi;
vbavy, kter nejsou zahrnuty v provozn hmotnosti;
svisl zaten koule pi pouit tanho zazen (max. 80 kg).
Spoteba pohonnch hmot a emis CO2 dle pedpis EHK a smrnic EU
Men spoteby v mstskm provozu zan nastartovnm studenho motoru.
Pot dojde k simulaci bnho mstskho provozu.
V mimomstskm provozu vozidlo nkolikrt zrychluje na vech rychlostnch
stupnch a brzd tak, jak je to bn v kadodennm provozu. Rychlost jzdy se mn v rozsahu 0-120 km/h.
Hodnota spoteby v kombinovanm provozu se skld z 37 % z hodnoty pro
mstsk provoz a z 63 % z hodnoty pro mimomstsk provoz.
POZOR
Uveden hodnoty maximlnch ppustnch hmotnost nesm bt pekroeny hroz nebezpe nehody a pokozen vozidla!
Poznmka
Pokud si pejete zjistit pesnou hmotnost Vaeho vozidla, obrate se na odborn
servis.
Hodnoty spoteb pohonnch hmot a emis byly zjitny podle pravidel a za podmnek stanovench prvnmi nebo technickmi pedpisy pro urovn provoznch
a technickch daj motorovch vozidel.
Hodnoty spoteby pohonnch hmot mohou bt pi pouit vozidla v praxi odlin
od uvedench hodnot v zvislosti na rozsahu vbav, zpsobu jzdy, dopravn situ
aci, povtrnostnch vlivech a stavu vozidla.
Technick data
247
Celkov rozmry
Celkov rozmry vozidla (v mm)

Superb
Superb GreenLine
Superb Combi
Superb Combi GreenLine
Dlka
4833
4833
4833
4833
ka
1817
1817
1817
1817
ka vetn zrctek
2009
2009
2009
2009
Vka
1462/1482a)/1447b)
1464/1449b)
1511/1529a)/1497b)
1511/1496b)
Svtl vka
139/159a)/124b)/141c)
140/125b)
141/159a)/127b)/140c)
141/126b)
Rozvor
Rozchod pedn/zadn
a)
b)
c)
Plat pro vozidla s paketem pro patn silnice.

Plat pro vozidla se sportovnm podvozkem.
Plat pro vozidla s motorem 3,6 l/191 kW FSI.
248
Technick data
2761
2761
2761
2761
1545/1518
(1537/1510)c)
1545/1518
1545/1517
(1537/1510)c)
1545/1517
Specifick daje o vozidle podle typu motoru
Uvdn hodnoty byly zjitny podle pravidel a za podmnek stanovench prvnmi nebo technickmi pedpisy pro urovn provoznch a technickch daj motorovch
vozidel.
Motor 1,4 l/92 kW TSI
Vkon (kW pi 1/min)
Nejvy toiv moment (Nm pi 1/min)
Poet vlc / zdvihov objem (cm3)
92/5000
200/1500-4000
4/1390
Superb MG6
Superb Combi MG6
Jzdn vlastnosti
Maximln rychlost (km/h)
204
203
Zrychlen 0-100 km/h (s)
10,5
10,6
Ppustn hmotnost pvsu brzdnho (kg)
1400a)/1500b)
Ppustn hmotnost pvsu nebrzdnho (kg)

a)
b)
730
740
Stoupn do 12 %.
Stoupn do 8 %.

Vkon (kW pi 1/min)
112/4300-6200
250/1500-4200
4/1798
Jzdn vlastnosti
Superb MG6
Superb DSG7
219
218
8,8
8,7

a)
b)
1500a)/1700b)
Superb Combi
MG6
Superb Combi
DSG7
Superb Combi
MG6 4x4
215
217
216
213
8,8
8,9
8,8
Superb MG6 4x4
1600a)/1800b)
1500a)/1700b)
8,9
1600a)/1800b)
750
Stoupn do 12 %.
Stoupn do 8 %.
Technick data
249

Vkon (kW pi 1/min)
118/4500-6200
250/1500-4500
4/1798
Superb MG6
Superb DSG7
Superb MG6 4x4
Superb Combi
MG6
Superb Combi
DSG7
Superb Combi
MG6 4x4
222
222
219
221
221
218
8,2
8,4
8,4
8,3
8,5
Jzdn vlastnosti
1500a)/1700b)
1600a)/1800b)

a)
b)
1500a)/1700b)
8,5
1600a)/1800b)
750
Stoupn do 12 %.
Stoupn do 8 %.

Vkon (kW pi 1/min)
147/5100-6000
280/1700-5000
4/1984
Superb DSG6
Superb Combi DSG6
Jzdn vlastnosti
240
238
7,7

a)
b)
Stoupn do 12 %.
Stoupn do 8 %.
250
Technick data
7,8
1600a)/1800b)
750
Motor 3,6 l/191 kW FSI

Vkon (kW pi 1/min)
191/6000
350/2500-5000
6/3597
Jzdn vlastnosti
Superb DSG6 4x4
Superb Combi DSG6 4x4
250
250
6,4
6,5
2000
750
Motor 1,6 l/77 kW TDI CR

Vkon (kW pi 1/min)
77/4400
250/1500-2500
4/1598
Jzdn vlastnosti
Superb MG6
Superb DSG7
Superb Combi MG6
194/197a)
193
192/195a)
192
12,1/12,2a)
12,2
12,2/12,3a)
12,3
1500b)/1700c)
1200b)/1400c)
1500b)/1700c)
1200b)/1400c)

a)
b)
c)
Superb Combi DSG7
750
GreenLine
Stoupn do 12 %.
Stoupn do 8 %.
Technick data
251

Vkon (kW pi 1/min)
103/4200
320/1750-2500
4/1968
Jzdn vlastnosti
Superb MG6
Superb DSG6
Superb MG6 4x4
Superb Combi
MG6
Superb Combi
DSG6
Superb Combi
MG6 4x4
212
212
210
211
210
208
10,0
10,1
10,3
10,1
10,2
10,4
1800
2000
1800
2000
750

Vkon (kW pi 1/min)
125/4200
350/1750-2500
4/1968
Superb MG6
Superb DSG6
Superb DSG6 4x4
Superb Combi
MG6
Superb Combi
DSG6
Superb Combi
DSG6 4x4
228
222
219
226
221
218
8,6
8,6
8,7
8,7
8,7
Jzdn vlastnosti

252
Technick data
1800
2000
1800
750
8,8
2000
Vceelov vozidla (AF)
Motor
Maximln ppustn hmotnost naloenho vozidla (kg)

MG6
1,4 l/92 kW TSI

1,8 l/118 kW TSI
2032
MG6
DSG7
MG6 4x4
2061
2073
2152
DSG6
2,0 l/147 kW FSI
2105
DSG6 4x4
3,6 l/191 kW FSI

1,6 l/77 kW TDI CR
2,0 l/103 kW TDI
CR
2,0 l/125 kW TDI
CR
a)
GreenLine
2267
MG6
DSG7
2077/2084a)
2084
MG6
DSG6
2097
2119
MG6 4x4
2174
MG6
DSG6
DSG6 4x4
2105
2122
2199
Technick data
253
Vcn rejstk
A
ABS
kontroln svtlo
popis funkce
AFS
Airbag
aktivace
bon airbag
eln airbag
hlavov airbag
kolenn airbag
pravy a ovlivnn systmu airbag
vypnn
vypnut elnho airbagu spolujezdce
Akumultor
automatick odpojen spotebi
bezpenostn pokyny
kontrola stavu
kryt
nabjen
odpojen a pipojen
provoz v zim
vmna
Alarm
sputn
vypnut
Antna
viz skla oken
Asistenn systmy
ABS
ASR
DSR
EDS
ESC
HBA
254
Vcn rejstk
18
148
53
53
174
174
177
175
178
176
190
179
179
148
213
210
212
211
212
213
212
213
38
38
192
194
147
18, 148
18, 148
148
148
18, 147
148
149
HHC
parkovac asistent
150
149
pomoc pi parkovn
START-STOP
156
tempomat
154
149
ASR
kontroln svtlo
18
popis funkce
148
137
kick-down
140
nouzov odblokovn volic pky
235
ovldn volic pky
138
poruchy funkce
140
rozjezd a jzda
139
run azen na multifunknm volantu
139
tiptronic
139
zmek volic pky
138
213
87
52
Auto pota
viz Multifunkn ukazatel
25
AUX-IN
umstn v odkldac schrnce
77
B
Baterie
vmna v dlkovm ovldn nezvislho pdav233
nho topen
vmna v kli s dlkovm ovldnm
233
Benzin
viz pohonn hmoty
200
Bezolovnat benzin
146
Bezpenost
166
bezpenost dt
181
dtsk autosedaky
181
hlavov oprky
67
ISOFIX
184
sprvn poloha sedadel

TOP TETHER
Bezpenost dt
bon airbag
Bezpenostn ps
kontroln svtlo
Bezpenostn psy
itn
fyzikln zkony elnho nrazu
nastaven vky
navjee ps
pedepnae ps
pipnut a odepnut
Bezpenostn pojistka
Blikn
Bon airbag
Brzdov kapalina
hlen na displeji
kontrola
vmna
Brzdov obloen
kontroln svtlo
Brzdy
brzdov kapalina
informace k brzdn
kontroln svtlo
posilova brzd
run brzda
systmy podpory brzdn
zbh
167
185
183
15
170
198
171
172
173
173
172
35
52
177
88
87
209
15
209
210
21
148
209
135
15
135
136
147
141
C
CD mni
Climatronic
automatick provoz
chlazen
126
101
102
102
nastaven teploty
ovldac prvky
recirkulace vzduchu
regulace vtrn
rozmrazovn elnho skla
Clony
viz slunen clona oken v zadnch dvech
viz slunen clony
viz zadn slunen clona
COMING HOME
102
101
103
104
104
60
59
59
54
eln airbag
eln sklo
vyhvn
erpn pohonnch hmot
itn
Alcantara
kola
plastov dly
pochromovan dly
potahy el. vyhvanch sedadel
prodn ke
skla pednch svtlomet
textilie
uml ke
175
58
199
186
197
195
194
194
198
197
195
197
197
D
Dlkov svtla
Dlkov ovldn
nezvisl pdavn topen
odemknut
synchronizace
vmna baterie
zamknut
Datov ttek
DAY LIGHT
viz Denn svcen
Dekoran flie
52
106
33
233
233
33
246
51
194
Dlic s
vyjmut a nasazen kazety
za pednmi sedadly
za zadnmi sedadly
Dlka vozidla
Denn svcen
Detnk
odkldac schrnka
Dti a bezpenost
Dtsk autosedaka
ISOFIX
na sedadle spolujezdce
pouitelnost dtskch autosedaek
pouitelnost dtskch autosedaek ISOFIX
rozdlen do skupin
TOP TETHER
Dtsk pojistka
Diesel filtr stic
hlen na displeji
Digitln hodiny
Disky
Displej
Displej MAXI DOT
Doplnn
chladic kapalina
kapalina do ostikova
motorov olej
pohonn hmoty
Doporuen k pestvce
viz rozpoznn navy
Drk na lstky
Drky na npoje
DSR
Dvee
dtsk pojistka
kontroln svtlo otevench dve
nouzov zamknut
nouzov zamknut dve idie
oteven
zaven
93
94
94
93
248
51
80
181
184
182
183
184
183
185
36
20
13
214
12
28
209
204
207
199
158
73
75
148
36
16
234
234
37
37
E
148
EDS
Ekologick jzda
141
Ekologick parametry
144
46
spna ve dvech idie
44, 45
spna ve dvech spolujezdce
45
spna v zadnch dvech
45
Elektrick ovldn vka zavazadlovho prostoru
manuln ovldn
41
nastaven horn polohy vka
43
ochrana proti seven
41
ovldn
42
poruchy funkce
44
vymazn horn polohy vka
43
zvukov signalizace
43
Elektrick spoutn oken
poruchy funkce
46
46
148
Elektronick imobilizr
130
Emisn hodnoty
246
ESC
kontroln svtlo
18
popis funkce
147
F
Filtr pevnch stic
Flie
Funkce sedadel
20
194
69
G
GSM
111, 113
H
79
Hky na aty
Vcn rejstk
255
Hands-free
hlasov ovldn
Hasic pstroj
HBA
HHC
Hlavov oprka
Hlavov airbag
Hldn vnitnho prostoru
Hmotnosti
Hodiny
Hospodrn a ekologick jzda
Hospodrn jzda
jezdte pedvdav
jzda na krtkou vzdlenost
jzda na pln plyn
pravideln drba
ate sporn
eten energie
tlak v pneumatikch
volnobh
zt
Houkaka
120
222
148
149
67
178
39
246
13
141
142
143
143
144
142
144
143
143
144
9
Ch
Chladic kapalina
doplnn
hlen na displeji
kontrola
ukazatel teploty
207
209
16
208
11
I
Imobilizr
Individuln nastaven
odemknut
zamknut
Informan hlen
viz KESSY
256
Vcn rejstk
246
130
35
35
37
Informan systm
obsluha
Interir
12V zsuvka
odkldac prostory
osvtlen
popelnk
praktick vbava
pehled
zapalova cigaret
ISOFIX
23
23
76
73
56
76
73
9
75
184
J
Jzda
do zahrani
emisn hodnoty
prjezd vodou na vozovce
spoteba pohonnch hmot
146
246
145
246
K
Kapalina do ostikova
doplnn
kontrola
kontroln svtlo
zimn obdob
Kategorie rychlosti
viz Kola
KESSY
informan hlen
odemknut
startovn motoru
vypnut motoru
vypnut zapalovn
zablokovn/odblokovn zen
zamknut
zapnut zapalovn
Kl
odemknut
startovn motoru
204
204
21
204
217
37
37
133
134
133
132
37
133
33
130
vypnut motoru
zamknut
Kl s dlkovm ovldnm
vmna baterie
Klimatizace
Climatronic
manuln klimatizace
ofukovac otvory
Koberec
upevnn
Kobereky
viz podloky pod nohy
Kola
celoplon kryt
index nosnosti
kategorie rychlosti
nouzov kolo
pneumatiky s urenm smrem oten
rezervn kolo
rozmry pneumatik
skladovn kol
snhov etzy
rouby
tlak v pneumatikch
ukazatel opoteben pneumatik
veobecn pokyny
vmna
zmna kol
zimn pneumatiky
ivotnost pneumatik
Kola a pneumatiky
ozdobn kryty kol
Kolenn airbag
Komfortn ovldn oken
Komfortn ovldn stenho okna (Superb Combi)
Kontrola
brzdov kapalina
hladina oleje
chladic kapalina
131
33
233
96
101
98
97
85
137
219
217
217
218
217
218
215
215
220
219
215
215
214
223
215
220
215
219
176
46
47
49
209
206
208
motorov olej
sprvn upnut tanho ramena
stav akumultoru
Kontroln svtla
Konzervace
viz pe o vozidlo
Konzervace dutin
Koenka
Kryt zavazadlovho prostoru (Superb Combi)
Kufr
viz vko zavazadlovho prostoru
204
206
161
212
147
148
14
193
195
197
86
86
40
L
Lak
viz pe o lak
LEAVING HOME
Lkrnika
Letn laku
viz pe o vozidlo
Loketn oprka
vpedu
vzadu
193
54
221
193
71
71, 81
M
Manuln klimatizace
nastaven
ovldac prvky
recirkulace vzduchu
Manuln azen
viz azen
MAXI DOT
hlavn nabdka
nastaven
viz Displej MAXI DOT
100
99
100
136
28
28
28
MDI
umstn v odkldac schrnce
Mrka oleje
Mezipodlaha
demont
pepaen zavazadlovho prostoru
vsuvn s hlinkovmi litami
MFD
Mlhov svtlomety
Mobiln telefon
spojen s hands-free
Motor
zbh
Motorov nafta
provoz v zim
Motorov olej
doplnn
kontrola
objem
specifikace
vmna
Motorov prostor
akumultor
brzdov kapalina
chladic kapalina
pehled
Multifunkn ukazatel
funkce
pam
Multimdia
AUX-IN
MDI
Myt
automatick myka
run
vysokotlak zazen
77
206
90
90
90
90
25
54
54
108, 111, 113
111, 113
140
201
205
207
206
205
205
207
201
210
209
208
204
25
26
124
125
125
186
192
192
192
N
212
Nabjen akumultoru
Nafta
viz pohonn hmoty
201
Nklad
246
Nad
222
Nastaven
hlavov oprky
67
hodiny
13
manuln klimatizace
100
nezvisl pdavn topen a vtrn
105
sedadla
65, 66
sklon svtel
50
vnj zrctka
63
vnitn zrctko
63
volant
128
Nastaven sedadel
65, 167
Nastaven vky ps
172
Navjee ps
173
88
104
dlkov ovldn
106
nastaven
105
zapnut/vypnut
105
Nosi
94
Nosnost pneumatik
viz Kola
217
Nouze
236
aktivace stenho okna
odblokovn volic pky
235
odemknut dve idie
234
odemknut vka zavazadlovho prostoru
235
oprava pneumatik
226
pomoc pi startovn
228, 229
startovn motoru - KESSY
134
sten okno
236
varovn svtla
55
vleen vozidla
230
vleen vozidla s tanm zazenm
232
Vcn rejstk
257
vmna kola
vypnut zapalovn - KESSY
zamknut dve
zamknut dve idie
Nouzov vbava
hasic pstroj
lkrnika
palubn nad
vstran trojhelnk
zvedk vozidla
Nouzov kolo
223
134
234
234
222
221
222
221
222
218
O
Obrysov svtla
50
23
Odemknut
dlkov ovldn
33
individuln nastaven
35
KESSY
34
kl
33
Odemknut a zamknut
32
79
Odkldac prostory
73
78
80
79
Odmrazovn elnho a zadnho skla
58
Odpovdnost za vady
5
38
Odstaven vozidla
Ofukovac otvory
97
Ochrana podvozku
196
Ochrana proti odtaen
39
Ochrana proti seven
elektricky ovldan okna
45
sten okno
47
sten okno (Superb Combi)
48
vko zavazadlovho prostoru s elektrickm ovldnm (Superb Combi)
41
258
Vcn rejstk
Okna
odstrann nmrazy
viz elektrick ovldn oken
Olej
viz motorov olej
Oprava pneumatik
kontrola tlaku
ppravn prce
utsnn a nahutn pneumatiky
Opravy a technick zmny
Ostikovae
ostikovae skel
ostikovae svtlomet
Osvtlen
zavazadlov prostor
Otkomr
Otvor pro lye
Ovldn volic pky
194
44
206
228
227
227
188
204
61
62
82
58
11
81
138
P
Pka
dlkov svtla
smrov svtla
strae
Palivo
viz pohonn hmoty
Palubn nad
Palubn pota
Panel pstroj
Panoramatick posuvn stecha (Combi)
oteven
posuvn slunen clona
vyklopen
zaven
Parkovac asistent
informan hlen
nalezen msta k parkovn
zaparkovn
52
52
61
199
222
25
10
48
48
48
48
150
153
151
152
Parkovn
automatick zabrzdn
parkovac asistent
pomoc pi parkovn
vyjdn z podln parkovac mezery
Pasivn bezpenost
bezpenost jzdy
bezpenostn vybaven
ped kadou jzdou
Psy
Pe o lak
Pe o vozidlo
Alcantara
automatick myka
bezpenostn psy
itn kol
dekoran flie
konzervace
konzervace dutin
ltkov potahy
letn laku
myc linka
myt
plastov dly
pochromovan dly
pryov tsnn
prodn ke
run myt
skla pednch svtlomet
textilie
drba exteriru
drba interiru
uml ke
vloka zmku dve
vysokotlak zazen
Pedly
podloky pod nohy
Pneumatiky
nov
rozmry
tlak
153
150
149
152
166
167
166
166
170
193
186
197
192
198
195
194
193
195
198
193
192
191
194
194
194
197
192
195
197
193
196
197
195
192
137
137
214
216
215
215
ukazatel opoteben
215
viz Kola
216
Pota
25
12
Podloky pod nohy
137
Pohonn hmoty
199
bezolovnat benzin
200
doplnn
199
nafta
201
ukazatel zsoby pohonnch hmot
12
Pochromovan dly
viz pe o vozidlo
194
Pojistky
barevn oznaen
238
obsazen
238
obsazen pojistek v motorovm prostoru
240
vmna
238
Pomoc pi parkovn
149
popis funkce
149
Pomoc pi startovn
228, 229
Popelnk
76
Posilova brzd
135
Posilova zen
128
Potkvac svtla
50
Praktick vbava
73
12V zsuvka
76
drk na lstky
73
drky na npoje
75
hky na aty
79
odkldac kapsy na pednch sedadlech
79
odkldac schrnka na stran spolujezdce
78
odkldac schrnka na stedn konzole vpedu
74
odkldac schrnka na stedn konzole vzadu
80
odkldac schrnka pod loketn oprkou vpedu
77
odkldac schrnka pod sedadlem spolujezdce
79
odkldac schrnka pro umstn detnku
80
odkldac schrnka u idie
74
odkldac schrnky ve dvech
74
odkldac ska na stedn konzole vpedu
77
popelnk
76
schrnka na brle
vyjmateln vak
zdov opra s otvorem pro lye
zapalova cigaret
Prodlouen doby zamknut kufru
Protiblokovac systm
Provoz s pvsem
Provoz v zim
akumultor
motorov nafta
odstrann nmrazy z oken
snhov etzy
zimn pneumatiky
Prjezd vodou
Pedepnae ps
prjezd vodou
Pedn svtlomety
vmna rovky
Pehled
interir
motorov prostor
Peprava
sten nosi
zavazadlov prostor
Peprava dt
Pevodovka
hlen na displeji
Pihrdky
Pipojen k internetu
Pprava pro DVD
Psluenstv
Pvs
13plov zsuvka
jzda s pvsem
nakldn
pojistn oko
78
82
81
75
41
148
159
220
212
201
194
220
220
145
173
145
145
242
9
204
94
82
181
13
73
116
126
188
159, 162
163
163
162
163
R
Rdiov pjem
viz skla oken
Rfky
Recirkulace vzduchu
Climatronic
manuln klimatizace
Rezervn kolo
Reimy automatick pevodovky
Rozmry vozidla
Rozpoznn navy
informan hlen
popis funkce
Run brzda
Rychlomr
194
214
103
100
218
138
248
158
158
158
136
11
azen
doporuen pro peazen
informace o zaazenm rychlostnm stupni
adic pka
sporn jzda
24
24
136
142
S
Sdruen panel pstroj
displej
pehled
Sedadla
elektrick nastaven
hlavov oprky
komfortn funkce sedadla spolujezdce
loketn oprka vpedu
loketn oprka vzadu
mechanick nastaven
uloen do pamti
uloen do pamti kle
ventilovan pedn sedadla
Vcn rejstk
227
10
12
10
66
67
71
71
71
66
68
68
70
259
vyhvn
zdov opry zadnch sedadel
nastaven sedadel
Servis
Servisn prohldky
Servisn ukazatel
Servozen
Schrnka na brle
Schrnky
St
S na zavazadla
Skla
odstrann nmrazy
Skla oken
Sklopn hek
nastaven
Slunen clony
Smrov svtla
Snhov etzy
Spnac skka
Spna ve dvech idie
elektrick ovldn oken
Spoilery
Spoteba pohonnch hmot
Sprvn poloha sezen
pokyny
idi
spolujezdec
zadn sedadla
START-STOP
funkn podmnky systmu
informan hlen
pomoc pi startovn
260
Vcn rejstk
69
72
65
65
189
186
30
128
78
73
84
85
194
194
84
217
60
59
52
220
130
36
44
190
141
167
168
168
168
168
164
156
157
158
230
157
run aktivace/deaktivace systmu
vypnn/startovn motoru
156
131
129
Startovn motoru
130
kl
pomoc pi startovn
228, 229
viz KESSY
133
Stav vozidla
viz systm vlastn kontroly vozidla
13
Strae
alternativn parkovac poloha zadnho strae
61
204
ovldn
61
vmna stracch lit elnho skla
237
vmna strac lity zadnho skla
237
Strae a ostikovae
60
Sten nosi
94
upevovac body
95
zaten stechy
95
Sten okno
nouzov ovldn
236
oteven a vyklopen
47
oteven a vyklopen (Superb Combi)
48
oteven slunen clony (Superb Combi)
49
ovldn
47
ovldn (Superb Combi)
48
viz elektricky ovldan sten okno
46
zaven
47
zaven slunen clony (Superb Combi)
49
zaven (Superb Combi)
48
Svtla
50
53
automatick zapnn svtel
52
cestovn reim
53
54
dlkov svtla
52
denn svcen
51
interir
56
kontroln svtla
14
mlhov svtlomety
54
mlhov svtlomety s funkc CORNER

nastaven sklonu hlavnch svtlomet
obrysov svtla
osvtlen pstroj
parkovac svtla
potkvac svtla
smrov svtla
svteln houkaka
turistick svtlo
varovn svtla
vmna rovky
zadn mlhov svtlo
zapnut a vypnut
Svtlomety
jzda do zahrani
ostikovae svtlomet
Systm airbag
54
50
50
50
55
50
52
52
53
55
241
54
50
146
62
174
13
eten elektrickou energi

ka vozidla
rouby kol
bezpenostn roub
krytky
povolen a dotaen
141
248
225
219
224
T
Tachometr
Tankovn pohonnch hmot
Tan rameno
demont
kontrola upnut
mont
pohotovostn poloha
Tan zazen
popis
provozovn a drba
zaten koule
11
199
161
161
160
160
159
162
159
Technick data
Telefon
Tempomat
aktivace/deaktivace
doasn vypnut
zaznamenn a udrovn rychlosti
zmna zaznamenan rychlosti
Tsnn
pe o vozidlo
Tiptronic
Tlak oleje
hlen na displeji
TOP TETHER
Trojhelnk
Twindoor
Typov ttek
246
111, 113
154
155
155
155
155
194
139
16
185
221
40
246
U
drba
dekoran flie
Ujet vzdlenost
Ukazatel
interval servisnch prohldek
teplota chladic kapaliny
zsoba paliva
Uloen ly
Upevovac prvky
pravy
pravy a technick zmny
airbagy
servis
spoilery
144
194
12
30
11
12
24
25
81
84
188
190
189
190
V
Vak na lye
82
Varovn ped nmrazou

Varovn svtla
Varovn zazen proti odcizen
aktivace/deaktivace
pvs
Venkovn teplota
Ventiltor chladie
Viditelnost
kontroln svtlo
oteven
zaven
automatick zamknut
kontroln svtlo
Twindoor
(Superb Combi)
Vleen
Vlen oko
pedn
zadn
Vnitn osvtlen vpedu
Vnitn osvtlen vzadu
Voda
prjezd
Volant
Volic pka
viz Ovldn volic pky
Vyhvn
eln a zadn sklo
sedadla
vnj zrctka
vyjmut svtilny
vmna akumultor svtilny
Vyjmateln vak
Vklopn sten okno
viz elektricky ovldan sten okno
24
55
58
38
164
26
204
58
17
203
203
39, 40
41
17
40
41
230
231
232
56
57
145
128
138
58
69
63
89
89
82
46
Vmna
akumultor
brzdov kapalina
kola
motorov olej
pojistky
pojistky - motorov prostor
pojistky v pstrojov desce
strac lity
rovka dlkovho a dennho svtla
rovka dlkovho svtla
rovka potkvacho svtla
rovka pednho mlhovho svtla
rovka v osvtlen registran znaky
rovka v zadn skupinov svtiln (Superb Combi)
rovky
Vmna kola
dodaten prce
ppravn prce
sejmut a nasazen kola
Vmny dl
Vypnut airbagu
Vypnut motoru
kl
viz KESSY
Vypnut zapalovn
viz KESSY
Vyslac zazen
Vstran trojhelnk
Vsuvn mezipodlaha
sten vysunut
demont a mont
posuvn upevovac oka
pepaen zavazadlovho prostoru
variabiln upevovac prvky
Vka vozidla
213
210
223
207
238
240
238
237
243
243
243
244
244
245
241
224
223
224
188
179
131
134
133
108
221
90
91
92
93
91
92
248
W
Wi-Fi
116
Vcn rejstk
261
WLAN
MAXI DOT
pipojen k sti
vypnut
zapnut
116
117
117
116
116
Z
Zbh
brzdov obloen
motor
pneumatiky
prvnch 1 500 km
viz KESSY
Zadn mlhov svtlo
Zadn sedadla
vyklopen sedku Combi
Zadn sklo - vyhvn
Zadn slunen clona
Zahrani
bezolovnat benzin
jzda do zahrani
Zamknut
dlkov ovldn
individuln nastaven
KESSY
kl
Zamknut a odemknut zevnit vozidla
Zamknut dve
nouze
Zapalova cigaret
Zapalovn
viz spnac skka
Zapnut a vypnut svtel
Zapnut zapalovn
viz KESSY
Zruka
Zsuvka
12 V
262
Vcn rejstk
141
140
141
140
132
54
72
58
59
146
146
33
35
34
33
36
234
75
130
50
133
5
76
Zavazadlov prostor
automatick zakryt (Superb Combi)
bon schrnka s akumultorem
bon schrnky
kryt
mezipodlaha
neuzavrateln bon schrnka (Superb Combi)
nouzov odemknut
odemknut vka zavazadlovho prostoru
osvtlen
roletov kryt (Superb Combi)
s na zavazadla
sklopn hek
upevnn koberce
upevovac prvky
upevovac st
vozidla kategorie N1
vyjmateln svtilna (Superb Combi)
vsuvn mezipodlaha
Zimn pneumatiky
viz. Kola
Zptn zrctka
Zptn zrctko
vnj zrctka
vnitn zrctko
Zrctko
kosmetick
vnj zrctka
vnitn zrctko
Zvedk
uchycen
Zvedk vozidla
Zvedn vozidla
82
87
88
87
86
90
88
235
235
82
86
85
84
85
84
84
83
89
90
220
62
63
63
59
63
63
225
222
225
rovky
vmna
zadn skupinov svtilna (Superb Combi)
haven
kontroln svtlo
241
245
19
ivotn prosted
141
Spolenost KODA AUTO a.s. pracuje neustle na dalm vvoji vech typ a model. Mjte, prosm, pochopen pro to, e kdykoli mohou nastat zmny ve form,
vybaven a technice dodvanch vozidel. daje o vzhledu, vkonech, rozmrech,
hmotnostech, normch a funkcch vozidla odpovdaj poznatkm v dob redakn
uzvrky. Nkter vbavy se mon budou dodvat a pozdji nebo se budou nabzet jen na uritch trzch, informace podaj partnei KODA. Na dajch, obrzcch a popisech v tomto nvodu nelze proto zakldat dn nroky.
Tisk, rozmnoovn nebo pekldn i jin uit tohoto dla nebo jeho sti nejsou
bez psemnho souhlasu spolenosti KODA AUTO a.s. dovoleny.
Vechna majetkov prva k tomuto dlu vyplvajc z pedpis autorskho prva

vykonv vlun spolenost KODA AUTO a.s.
Zmny tohoto dla jsou vyhrazeny.
Vydal: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s. 2013
www.skoda-auto.cz
I vy mete pomoci ivotnmu prosted!
Spoteba Vaeho vozu KODA, a tm i obsah kodlivch zplodin
ve vfukovch plynech jsou v rozhodujc me dny zpsobem
Va jzdy.
Hlunost vozidla a jeho opoteben zvis na zpsobu, jakm
s vozidlem zachzte.
O tom, jak pouvat Vae vozidlo KODA s co nejvtm ohledem na ivotn prosted a pitom jezdit sporn, se dotete
v tomto Nvodu k obsluze.
Krom toho vnujte, prosm, pozornost tm stem nvodu,
kter jsou oznaeny .
Spolupracujte s nmi - ve prospch ivotnho prosted.
Nvod k obsluze
Superb esky 11.2013
S74.5610.12.15
3T0 012 715 AF

Skoda Superb 2 1825565759

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Skoda Superb 2 1825565759

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIMPLY CLEVER

Uspodn tohoto Nvodu k obsluze

Oznauje odkaz na odstavec s dleitmi informacemi a bezpenostnmi

Oznauje konec odstavce.

Oznauje pokraovn odstavce na dal stran.

Oznauje situace, pi kterch je nutno co nejdve vozidlo zastavit.

Oznauje registrovanou ochrannou znmku.

Oznauje texty zobrazen na displeji MAXI DOT.

Oznauje texty zobrazen na segmentovm displeji.

Dokumentace pedn vozidla

KODA prodlouen zruka

Datum pevzet/registracea) vozidla (VIN)

Identifikan slo vozidla

Raztko partnera KODA

Limit KODA prodlouen zrukya)

Podle toho, co nastane dve.

Podle toho, co nastane dve.

Odborn servis - opravna, kter odborn provd servisn kony na vozidlech

znaky KODA. Odborn servis me bt jak servisn partner KODA, jm me

Zruka mobility a KODA prodlouen zruka

Pstroje a kontroln svtla

Hospodrn jzda a ekologick parametry

Sedadla a praktick vbava

Odpovdnost za vady a KODA zruka na

Odpovdnost za vady a KODA zruka na nov vozidla

Zruka mobility a KODA prodlouen

Zruka mobility a KODA prodlouen zruka

otky motoru za minutu

adaptivn pedn svtlomety

Access Point Name - jmno pstupovho bodu pipojen WLAN

produkovan mnostv oxidu uhliitho v gramech na ujet kilometr

filtr pevnch stic

automatick dvouspojkov pevodovka

aktivn podpora zen

elektronick uzvrka diferencilu

Evropsk hospodsk komise

kontrola elektroniky motoru

zehov motor se systmem pmho vstikovn paliva

Hands-free profile - pipojen mobilnho zazen pomoc profilu

kilowatt, jednotka vkonu motoru

nkladn automobil konstruovn vlun nebo hlavn pro dopravu zbo

newtonmetr, jednotka toivho momentu motoru

Personal Identification Number - osobn identifikan slo pro

remote SIM Access Profile - reim vzdlen SIM

simple security pairing - spojen dvou zazen pomoc profilu

peplovan vzntov motor se systmem vstikovn paliva

peplovan vzntov motor se systmem vstikovn paliva

peplovan zehov motor se systmem pmho vstikovn paliva

Universal Mobile Telecommunication System dal vvojov

Elektrick ovldn oken

Ovldn elektricky nastavitelnch vnjch zrctek

Pstroje a kontroln svtla

V tto kapitole najdete informace k tmto tmatm:

Obr. 2 Sdruen panel pstroj

Plat pro vozidla vybaven segmentovm displejem.

Nejprve si pette vodn informace a bezpenostn pokyny

Otkomr s kontrolnmi svtly strana 11

Ukazatel zsoby paliva strana 12

Ukazatel teploty chladic kapaliny

Nejprve si pette vodn informace a bezpenostn pokyny

erven st stupnice na otkomru 1 obr. 2 na stran 10 oznauje oblast, ve

Ped dosaenm erven sti stupnice otkomru peate na nejbli vy

Oblast nzk teploty