Songbook teed fat pe “Chediak OBIM 3* Edicao Revisada | eeeIdealizado, produzido e editado por Created, produced and edited by Almir Chediak OBIM Volume'3. ® 31 miisicas contendo melodia, letra e harmonia (acordes cifrados) para violio, guitarra, piano, drgao e outros instrumentos. 3] songs containing melody, lyrics and harmony (numbered chords) {for acoustic and electric guitar, piano, organ and other instruments. & Todos os acordes cifrados esto representados graficamente para violdo e guitarra. All numbered chords are represented graphically for acoustic and electric guitar. be...Songhook 5 Tom Jobim Volume 1 Um Tom muito especial / A very special Tom Almir Chediak Andando com Tom / Walki with Tom Chico Buargue Album de familia / Family album ‘A trajet6ria do mestre Sérgio Cabral Entre amigos / Among friends : The pathway of the master Sérgio Cabral oo000 a MUSICAS SONGS A felicidade A violeira Aigquem me dera Ans Luiza... Angela As praias desertas Aula de matemitica Brigas nunca mais Ca‘a tarde Caminho de pedra - Caminhos cruzados Chora coragao Demais . Derradeira primavera E preciso dizer adeus Esquevendo vocé a Eu no existo sem vocé Ex preciso de voce : Eu te amo Janelas abertas Lamento no morro Ligia Luciana Luiza : © grande amor -.... © morro nao tem vez O nosso amor .. © que tinha de ser Olha Maria. Outra vez... Pols € ose. Por toda a minha vida Retrato em branco preto Samba torto 'S6.em teus bragos .. So saudade S6 tinha de ser com vocé Solidao Sucedeu assim . Teresa da praia 0. apo 000000000o0000000000000000000RnR00000 Discografia Discography ..... Volume 2 Total adoracio / Total adoration Dorival Caymmi Entrevista Interview : oo MUSICAS SONGS Aguas de marco Waters of March Anos dourados Looks like December Bebel Borzeguim Cangao do amor demais Gancao em modo menor Canta, canta mais. ‘Chansong, Chega de saudade Discussio Estrade do sola caminera ec Eu sei que vou te amar... ae 2 Falando de amor Frevo de Orfeu Gabriela Imagina Isto eu ndo faco nao Meninos, eu vi Modina O que € que vai ser de mit ..seecsoee Pato preto Praia branca oS Samba de uma nota 36 One note samba...» Se € por falta de adeus Sem vocé 5 Surf board Triste Triste Two kites Voce vai ver Wave Wave ooc 0 po00000000ne0Cnr Discografia Discography....-.csscsessssessssssneseee Volume 3 Simples e grandioso/Simple and grand Gal Costa 6 ‘As marés do maestro modemnista / The tides of @ modernist maestro Tarik de Souza 8 MUSICAS SONGS Agua de beber Water to drink 2B Amor em paz Once I loved 26 ‘Andam dizendo 28 Bonita 30Songbook © Tom Jobim ‘Chovendo na roseira Double rainbow... eee 32 Maria € dia ccsseee Corcovado Quiet night of quiet stars... 35 Meditacio Meditation = Correnteza Ae 37 Olha Maria om ate. Desafinado Off key’... 39 Otha procé cseeesenssesten Dindi Dindi s 42 Passarim Passarim ee Lae a0 Ela € earioca She's carioca 48 Por causa de vocé Don’t ever go away 1.00... 86 Expelho das dgzuas ..... mee 45 Be of the sabia r 88 Esperanga perdida I was just one more for you PAWS Suge of the jer 95 Este seu olhar That look your wear . a Estrads branca This happy madness -. 2 Foi a noite Ir was night 98 Fotografia Photograph 100 Garota de Ipanema The girl from Ipanema = 102 Insensatez How insensitive ‘ Indtil peisagem Useless landscape 106 0s copriphs cmp ets —LVerfgth rmlaion: —_—_C]Faiipra du produue dove 5 Compo Gren ts fearrcte tm cs ican Becca Hetagen Sentbok onpbalpradeton esr Compo of cteaee Pera ve Nae: il D Coordenacie ¢ Producso ‘Cristina Dias, Fred Martins, Hororsino ‘Bau Mello ¢ Souza Mccoy a fund atte ed ‘SifeGraphe Production ends oi Nn: Ae of each song S = Romildo Castro, Paulo César Gomes dos: “Teneo Fears Sinn Pins Pein Sos Frocmpercin Tenn: Pe Die te TexoProreaig: Sng Non Gana 7 Coy CHIE Ora tar rato Rn eee eee CRevsio de Partiurasiiuie Michio € Eno Nascimento, Direitos de edigSa pare o Brasil: rie Crest ree a Compe Crtnder Arce‘ Dinn de icine Brat Femand Pave ha Chai Rear Giy Lara tm Citas rare ; Ma . CEP 22080000 Ri de Ianere (Conpoinof Garda gris wih a DSeenicieMuialivine Se Tel: @21)S4i-4045 « 3415139 Bruno Libera Superson: Matitormas Fax: 275.6295. ientuewtSongbook © Tom Jobin Agua de beber Water to drink TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY NORMAN GIMBEL Bm/A Gm Bm7(9) Fem7¢) cB tee ms Fmt B En7@) DMG) Ds ca79) ae wet [yee tT ¢ $ $ 2 2199 7) Gm6/Be Deja Dia) care) Fe Br Ene ii wie am $h +e $1¢e $ | $19] Introducdo: Bm7 / "Ya / G#° / Gm6 / Bm7 / Bs / GH / Gms / Bm7 / B™Y%A / GTM / / / Bm7(9) 71 / ¥#m7e) ff / Bm7 7 B/S / Ga / Gm / BmT / BY / GH 7 Gm6 / Bm7 / BY / GM 11 / Bm79) / | / Bot f/f (YR Bos / EMORY /] Bot fff ET ff fem / | Eu quis amar Mas tive me—do E quis salvar meu A709) { / / DIM) / / / DS / / / C#I(9) / C79) / BmT 7 &™pp 7 Pay 7 DIGS) CHIE / / co——1a-¢0 Mas 0 amor = sabe um se-gredo Lott ft fF] ] Bm] / BTL ff ET// / Emo / J / Bm? /// BT © medo pode ma-tar 0 seu co—racdo. Agua de beber ‘Agua de beber camara Lf f BT/ ff Ewe fff Bot ff f Fem) / / / BmT / BA / GH / Gm6 Agua de beber Agua de beber camara 7 Bm7 / Ba 7 GH Gm6 / BMT / BMA fp GM /// Bm) /// Bm f/f CYB, Eu nunca fiz pms / P™Y By 7 f wm7 f/f ET [ff Emm) // | AT | / PEBBLE TIS Fant coisa to certa Entrei pra esco——la_ do perdio A minha cH) 1. C79) | BmT / — S™YB_ 7 Pay 7 DICKS) CHTEHD) | // / 1 1 f FREI | BmT/ 1 a——$sa vive aberta ‘Abre todas as por—tas do co—ragdo /BT/ / ase Jf Bm7 // / BT / Jf ET// { Em6 / / Agua de beber Agua de beber camard ‘Agua de beber Agua deSongbook 0 Tom Jobim Bm // [Fem / ff BmT / PPA 1 GH Gm6 / Bm7 / BYYA / GH / Gms beber camara 7Bmt/ BA GM /// Bm) /// Bm fff YB Bm MOR YY / BMT Eu sempre tive uma certeza J//87 f ff Em7Q/ ee //{ D™0) we 1/Ds/ i / C#79) / eo / Bm7 / Que sé me.deu desi ———lu-sio £ que 0 amor uma 1 Seb / Pa) | vIH9) CHTAD // J 1 ff RR | f/ Bet) fer] | tristeza Muita magoa demais pa—ra um coracao ‘Agua de beber Er///8m6{ / f Bur f/f ers ff ETP Ff EMS ff Bm f/f Agua de beber camara Agua de beber Agua de beber camara Fem7i) / / / Bm7 / Bs 7 GH / Gm6 / Bm7 / BPA / GH / Gmo / Bm7 / Ba / GM / / / Bm7(9) / / / F#m7(i) es Intro: Bm7 / B™/s / GH / Gm6 / BmT / BY] GH / Gms / Bm7 / BA / GIM // / Bm79) / / / Fim7) /// BT / BMY / GH / Gm6 / Bm / BY A / GH / Gm6 / Bm? / BA / GIM / / / Bm7(9) / / / Bm fff YB /Bm6 / YR; 7 fp amT/ // ET / | | EMI) iL fA 1 nh Your love is rain my heart the flow-er T need your lave DIM®) /// DS / // SHTO/ CIE) 72a Gmypy y PYs / 1 DIHS) CHT) J J / die My very lif is your po—wer will 1 LETT Ee GL Bm7 / / / BT / / f ET///Em6 / / f/f Bm7 / / wither and fade or bloom to the sky Agua de beber Give the flower water to drink Br, f/f s/f Emo ff BmT ff JE mI) / 7) Bat / BY a] Agua de beber Give the flower water to drink G# / Gm6 / Bm7 / BA / GH / Gm6 / BMT / BRYA / GM // / BmI9) /// BT ff | The rain can ye 7 pmo, EMR yy) wor ff ET fff Emm) | / AT) / J | au fall on lis tant de—serts The rain can fall u—pon the DMO 1/108 1 ff CHB) / CO) 1 a 1 Sep 7 PY 7 / vIKH9) CHT) | | / sca ‘The rain can fall the flower Since Ltd /F#L/ { { Bm7/ / / BI] Jf ET// / Emo _ J f Bm f/ the rain ‘has .to fall,~ let it fall on me Agua de beber Agua de beber camara /BI/ hss OTe Jf Bm // / Fanti) (| / Bm7/ PMA / GE / Gms Agua de Agua de beber camara 7 Bm? / og / GH /Gm6 / Bm7 / BY, 7 GIM/ / / Bm70)*/ / / F#m70%)Songbook 8 Tom Jobin introdugio Bm7 Bm/A Ge Gms Bm7 Bav/A ce Gm6 Bm7 Bm/A c™ Bm7@) CHB Bm6 Em79)/B 2 amr ) eae ae a bul Bm7 E7 Em7() A7@). fT ee! 7) ~D™O) Ds Be 9) Bm7, Gm6 / Bb 8 1 Talay blog D/A D7(#9) CHTE#D) Fa] Bm7 B7 E7 Em6 Bm7 BT E7 Ems Bm? vind Jd. D.C. Copyright by JOBIM MUSIC. ‘Rua Visconde de Pirajs, 414/604 - Fones: (021)S21-2271 (021)521-6648 - Fax: (021)267-3393 Rin de janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados. (Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LID ‘Av. Rebougas, 1700, conj,3- So Paulo - Brasil, Todos os direitos reservados. Copyright by CAMPODIGLIO EDIZIONE MUSICALI IN MILAN, ITALY. - All rights reserved ‘Copyright by BEXHILL MUSIC CORP. C/O ERNEST LOEWENWARTER & CO. 10 E. 40th street, New York, New York 10016 - All rights reserved ‘Copyright by CLAUS OGERMAN PRODUCTIONS (Otto Strasse 19, Munich, Germany. - All ights reserved 25Songbook ©’ Tom Jobim Amor em paz Once I loved TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES |ENGLISH LYRICS\BY RAY GILBERT Bmt E45) am aK c ca Am? Drs) om w [ee $14 + ¢ ¢ ; - I et) Gms) cH? FEM FaT9) Br EM A713) $ $ ¢ pm De Dns Cems CGR) BI) CHT) Fem?Far(b15) = ESS Bm7 / / / E745) / / / A™M/// A#// | Bm7 LSP cat Eu amei E amei, ai de mim, muito mais do que devia. amar PITTTET ar ff OHS 1 TEM LTO T 1 GemTes) FW car chorei 40. sentir que eu ira sofrer ¢ me FH™ // / #79) / / / Bm7 / / / E768) f ] 7 AIM / / / a# f/f BMT ff] deses—perar Foi, entio Que da minha infinita triste—za / Chm7 ///// / / amt // / vic5)///G™M ///G6/// G#m7bs) / {| CHT / aconteceu voce En—_—_____ontrei em voce a razao de viver i] FHM / / /87 / / / EM//-/ 703) ///D™M4///// fe ede amar em paz Endo softer mais Nun. ca mais Porque 0 amor € a coisa mais Dm6 / / / C#m6 / / / CIHR // / BI / Jf Bm7 / C#7(b9) / F#m? / / iste quando se desfaz © amor € a coisa mais triste quan—do se desfaz ¢ F#1(b13) / / / Se Bm7 / / / ENS) / / / AM // / Ae, ff BmT / (of Cel fh ay C#m7 / Once, I loved And I gave so much love to this love you were the world to JLT 14-1 am7 ff / 0783) 1 1 1 GM 1/1/66 // { GemIb5) / / of ca7 / / me Once 1 cried at the tought I was foolish and proud and i FHM / / / F#19) // / Bm /// EHS) | / f AIM ///A#// | Bmt/ let you say goodbye Then one day from my infinite / / Go fda ft cam? {f/f ff m7] / / DHS) / / | GIM / / / G6 / / sadness you came and brought me love again Now 1 know‘Songbook 9 Tom Jobim / G#m7(b5) / Jo] CH/ ff FRM / //B7 f ff EM/// A703) // that no matter whatever befalls Til never let you go I will hold you close Ma. ke ¢ DM ////// 1 DH / Jf Dm6 / f | Cm6 / / / CIR) / / / BID) / you stay Because love is the saddest thing when it goes away Love is the J / Bm7 / CHT) / FAm7 / / / #7013) J / / saddest thing when it goes away Bm7 ETS) A™M Ag? Bm7 o = —=— pa Am7——-D7(#5) = mn c™ c Cim7 ——- ane fos Gim7(b5) car F#7™M ad oy ———s F#7(b9) 2. Fe7M B7 E7™M A703) D™ pa oe Ss Dms Cims ‘ee “A B70) ce) oes oy Bm? c#709) = Efm7 F#7(b13) D.C. Copyright by JOBIM MUSIC ‘Rua Visconde de Pirsjs, 414/604 ~ Rio de janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados. Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA ‘Aw: Rebougas, 1700, conj.3 ~ So Paulo - Brasil. Todos os diceitos reservados. (Copyright by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 276 Fifth Avenue, New York, New York 10001 - All rights reserved ‘Copyright by CLAUS OGERMAN PRODUCTIONS (Quo Strasse 19, Munich, Germany - Allright reserved 27Songbook 0 Tom Jobim Andam dizendo TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES e Dre ome FM EM F749) G13) Deore Fo) AE (i cH) Fam wfyelle mm ° +e $ J Mca; | je] 17 Pee 1 Lo 7 Tey Andam dizendo na noite Queeu ja néo tc amo Queeu saio na noite Mas jé ndo te chamo 27 FM ff fem Fr / 1) oe 7 / [G3 / Queleu ando talvez Procurando outro amor Mas ninguém sabe, querida 1 / PYeey 7/7 Fons 7 7 “Ye? 1 1 Yow 7 O que € ter carinho = Que eu saio na noite Mas fico sozinho Mais perto da lua Mais ff DIMGi) / / / C#ICR) / | /F#mT ff fs AmT / v7) =| EM ey perto da dor Perto da dor de saber Que o meu céu nao existe ee G°b13) / / / Pre / / 7 FM / f Que tudo que nasce ‘Tem sempre um triste fim Até meu carinho, até nosso amor 11-1 F149) 1/7Songbook © Tom Jobim EMIGt e DIMIF# ¥° C7ME FM E7M —F7(#9) ETMIG# G13) Dore F*(b13) ATIE Ge7/Dt D7M(4u) #33) F#m7 a ee E7MIG# 013) D6iF# F™M Est -r7@9)! 0 2+ EmM Copyright by JOBIM MUSIC, Rua Visconde de Pira, 414/604 - Fones:(021)$21-2271 (021)$21-6548 - Pax: (021)267.3393, Rio de janciro- Brasil. Todos os direitos reservados. (Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA, Av. Rebougas, 1700 - con. 03 - Si Panto - Brasil, Todos os drctos reservados. - Allrghts reservedSongbook 0 Tom Jobim Bonita TOM JOBIM E RAY GILBERT Ami9) — ED7M(2) Am ‘Am(7M) Am? Am Am(b6) 79) vee vie (ie » pee) $ $6 $18 é J I Gn Gm) Gm? Gms” Gm(be) ATES) Dm(7M) Dm(bs) —-ETMG#S) CETUS) B79) G79) GbTM)—-PIMG@tIy 6 CUT} Introdugao: Am7(9) / / { / /// EDTIMGH) /////// dma ////// 7 EMG / 1/1117 Am = / /{ {_ Am(™M) // / Am7// / Am6 J Am7/ AMM) / Am7 / Am6 / — Am(b6) / Am What can T say to you -Bo-nita What magic words would capture you | | ¢ | tte ste nan glee FL EL SLL smomy ff AmT/ /_] Amo {Amt / Am(7M) / Am7 / Am6 / — Am(b6) / Like a soft evasive Mist you are Bo-nita You fly a-way when love — is Am /// Dib) ///Gm / / # airs /// Gm7// / Gm6/ Gm7/Gm7M) __/ Gm7 new What do you of me Bo-nita What part / Gm6 / Gmibs)— / Gm / / / ATs) / | / Dm / / / DmgM) / / /Dm7// do you want me to play Shall I be the clown for — you / Dm6 / Dm7 / Dm(7M) / a / Dmé / Dm(b6) / Dm7 / / / E7M(#5) / E7(#5) / / CIM Bo-nita will be a—ny-thing you say Bo-nita J / {smo / / LL IIT DU) SPLAT 11 DID FTL 1 1/77 bm] / 1 Don't run away Bonita Bonita Vis femb sf f te tt 7 Dy fs stlit Dm7(9) / / / Gib) / | / Gm7 Don't be afraid to fall in love with me 1 love FITLITY TE. /// _ Gbimery /// BTMGHt) FALIITT | Feb you I tell you 1 love you 1 love you, Bonita 111 BI) / // c™ / / df Am7 / / 7 DIG) ff / Db) / / if you love me Life will be beautiful LOTIISITIG SITTTT Pi la ee aan a qpeieie Os Boni 30Songhook © Tom Jobim intro Am7(9) EBTMGi) Am7(9) Eb7MGi1) Am Am(7M) Am7 Am6 __Am7 Am@M) =~ Am7 Amé Am(b6) Am T T Am(7™M) Am7 Am6 Am7 Am(7M) Am7 Am6 Am(b6) Am =—D7(b9) Gn GmgM) Gm7 Gm6 Gm? GmM) Gm rT a Dm7 Gms Gmibs) Gm ATs) Dm Da oe APS m7 PmIM) Doe | Das Dmib6) Dm? ETM@#5)_ E75) c™ Am7(9) Dien) prin) Dm70) ag D7) Dm7(9) as Linea faye poy: Gm, Gb7MGI1) F7M(@11) ——_ 4 aaa G79) ~ Fmé BETO) c™ Am7 DI(si1) Db) oS e cS Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Piraj, $14/604 - Fones:(021)521-2271 (021)521-6548 - Fax (021)267-3393 ‘Ris de janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados. Copyright by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 276 Fifth Avenue, New York, New York 10001 ~ All rights reserved 31Songhook © Tom Jobim Chovendo na roseira Double rainbow TOM JOBIM. ENGLISH LYRICS \BY GENE LEES as Ao An? Fal #409) Em) a DIME) a c™Me) F/C BL Br | ¢ $1¢ $4 ole BIO) BA(b9) Br Bm(7M) Bs Bm(b6) £1) E709) H AG //AW9)//A6/ fA) / / a6 // ALO) / / AB / 1 AO/ / A6 / / AiO) O—ha! Esta choven—do na rosei- Ta Que sé dé ro—sa mas nao chei—ra T/M6/- | AmT/ J AG // AW) f fF ABS / ALO) / 1 46 / / AL) A frescura das gotas ii-midas Que € de Betinha, que € de Paulinho, que é de Joao, Jf RRL / / FRAWS) / / FHL] / Fea) 7 / Em7@) / / // {AT { DMO) que € de ninguém Péta- Jas de rosa espalhadas pelo vento 11907; ;0™m9 17 YD/ fom] / fp an 7 cme) // %C// cme) Um amor t20 puro carregou meu pensamento EL Ye 1/8. 1181, [/Bm7/ | BY / | Bibs) / | B7* / / BmM) / / Bm7/ / um tico-itmco mora ao la————do E, passean-do no Be / / Bm(bs) / / Bi/ / BT // EX) // // / ET) a i molha—do, Adivinhou a primave—————1a tha! Que chuva AIO) / | A6/ / ALO) / / 36 / 2 AW) ff A6/ / AY) / 7 AG [| AmT/ / AG6// boa, prazente:—ra, Que vem molhar minha rosei——ra Chuva boa, criadeira, AL / 1 A6/ / ALO) / f AG Sf ALO) / / FHL / / FH) Que molha a terra, Que enche © rio, Que lava o céu, Que traz o azul 1 / FR / / FR) /f EMT) / 1/17 ATL DMO) Yo/ soma s/s Yo// Dm iit ist? comms Yo spommyss Yess Biss BT s/s Bm / BL) // Bubs) / / B7 / / Bm(TM) / / Bm7// BE / / Bibs) ff BL / / BT / / EXO) /// ET% ///Songbook 8 Tom Jobim AG // A409) //A6/ 1 AL)/ f/f ABS /AM//A6/ fA) / / A6 / / AX) / /A6 / O—Iha a © jasminei—ro est flori —do! E 0 riachi-nho de gua esper se if Am7/ / a6 f/f | AL) / / AG / / ALO) / / AG / / ALO) / /A6/ 1 AYO) f/ 16 langa em vas-to rio de dguas calmas Ah! voot € de ninguém TAA TR TLL 11 AUS) / A6/ / ALO) | 16 aera voct é de ninguém. rn ALTO TEST / Ao / A6 / | ALO) / | A6 / / AL / | The rain is fall—ing on the ro——-ses The fragrance drifts across the AG // AT) // AG ff Am7/ / 36 7 fA) / Was fe Tf AO / / gar—den Like the scent of some forgotten melody This melody belongs to you, belongs AB // AUD / | Fel / / ——- 11 BRL] / FH) J / aes / i tal, to me, belongs to no the way the erim—son tar f DMM) / Palisa) Pe: eck Lt. petals scatter when the wind blows Ah! The secret sigh of love that co 7 comms 7 Yespom@s/ Yes /e // er /femt/ 7 Bus / suddenly the heart knows See how a robin’s there among. Bub) / / B® / / Bm(7M) / Bm? / {86 / / Bibs) / / BL / / BY the pudd. es And, hopping through the misty rain drops, He’s come to tell Lf EW ///// EN) /// / J AG / / ALO) / / AG / 1 Mos / us it is spring Look at the double rain—bow The rain is sil—ver in the 6 / / ALO) / / A6 | J Alo) J/ AG // AO) 1 / a6 / f amt / 7 AG sun—light, A fleeting fox is in the gar——den Rain sweet lo—vin’ mother rain 11M / / A6 / / Ao) if a6 / / AO) / i That soaks The earth, That swells the streams, That cleans the sky, And brings the FH / / Fess) / / FHL / / FHA J / EMI) // / | / AT / DIM // YD //D™mO// YD blue Pheer 711/617 ema 11 Yep emeys 1 Ye / / Bt) / 81] | But | / BA) / / B05) 1 / BY | | BmM) / / Bm7 / / B6 / / Bm(bs) / / BY / / BT / / ELQ) / / / | / EM) / /// | 6 See 11 MO) / / 46 / / ALG) / / A6 J / ALO) / / a6 / 1 MO / f As // AWD) how the jasmin tree is all in flo—wer! The little: brook of clever wa———ters 1/46 f fAm7/ / -a6/ iia oa, = 1/BO11 A / (MO f fA flows into a vast ri-ver you belong to 20 1 fAam7// a6 / / A) //A6 fA) {AB f (Of [AK ff AmT/ / AG // one ab! you belong to no oneSonghook 9 Tom Jobim AG Jo 46 Jo a6 Ado see eee ae Se yp Feta) Fey F#4(b9) Em7(9), Ay DIM@) cD DmMe) GID — z C7Mi9) Re c™) FIC Bh BT Bm7 e — fade out Copyright by JOBIM MUSIC Rus Visconde de Piajs 414/604 -Fones (021)521-2271 (021)S21-548 - Fc (021)267-5353, Rio de laneizo- Brasil. Todos 0 dries reservados. Copyright by LEGATION MUSIC, C/O LARRY SHAYNE ENTERPRISES 513 WILSHIRE BLVD, Senta Monica, California 90041 ~ All rights reservedSongbook © Tom Jobim Corcovado Quiet night of quiet stars TOM JOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES Amé GEOR) Gm? 7) FM Fé [?] ee ™ D7) C1) Gree BOI) voy | = $194 +996) belt ANb9) F6/G Dm? ay uff) Ty Het ] | 3 ith ¢ | ¢ ¢ #1 Coo UT t Introducao: Am6 / / / G#*(b13) / / / Gm7 / / / C19) / / / FIM / / / Fm6 / / / Em7 / / / Am? / / / D109) / / | GHb13) | / / ams f/f 1/1 f/owom 7 ff FLL fom f ff Co Um canti—nho um vio—lio Es—se amor, uma can—cao Pra fazer feliz a f £ / Gb7#11) / / / F6 / / { Fm7 / ff BeTO) 4 // 703) / E7(b13) / quem se a——————-ma Mui—ta cal-ma pra pensar E tr tem——po MO 7 ave / DT] — fff HT 7p Ye Ty eee pra. so—nhar Da jane—la vé-se 0 Cor—cova———do O Re—dentor, que —_ lindo! I OL Que—ro a vi-da sempre as—sim Com voce perto de mim = A—té o a—pagar (BP /// 6 f/f FmT/ J Bb19)/ / / Em7 / / f Am7 / / {/ Dm7 / da ve—tha cha———ma E eu que era tris—te Descrente desse mundo / f Gi) / G7(b9) / E703) / ENMb13) { AY) / AT(b9) / Dm / J {Gi / Ge Ao encontrar voc Eu co—nheci © que & felicida —d / Am6 / Meu amor $$ Amo / / / G#(b13) / { / Gm / / / C719) ff | FIM f/f Emo f ff EmT fff Am7 ff / DIO) / / / G#(b13) / / / Amé6 LT eee / / G#«(b13) et / 7 // Gmi7 Quiet nights of quiet stars Qui—et chords from my gui—tar f clo / / (Gere) ff / F6 / ff Fm7 fo ad / Bb7Q9) / Floating on the silence that surrounds us Quiet thoughts and quiet dreams // E703) / ET(bI3) / Al) / A1(b9) | DIO) / 1 LE, / quiet walls by quiet "streams And a win—dow look—ing on the 35Songbook Tom Jobim WE laf PEEL Cey hin lel ih alee lS | elByeelensi SEOs | moun——tains and the sea, how lo—vely! This is where I want to be Here Crt 4 f/f Gm} ff CU ff JR ///¥6 [ff ¥mtf f/f with you close to. me Un—til_ the final flicker of life's. em- bers I Who f BbI(9) / //Em7/ | / Am7 / / / Dm? / / {Gi / Gb) / was lost and lone—ly Believing life was on—ly A bitter tragie joke Have found E73) / EN(b13) / AY) / A709) / DT / / 1 8H / e Am6 / / / with you the meaning of existence Oh my love intro Am6 — G#(b13) Gu? —3— Co) F7™M Fm6 Em7 Am7 e D709) G#OI13) Am6 "vor x SS ona cho ‘Gb7@11) SZ 7 = Em7 E7(3) F6 —— Bb7®) 3 EMI) AIO) ATb9) —— G#O13) 5 Sa — J : — S, Gm7 choy Fe 6 Fm7 Bb7(9) Em7 Am7 Dm7 che) G19) E703) E7b13) = > A) 47069) Dm7 Jo oP Am6 Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de ira, 414/604 -Fones: (021)521-2271 (021)S21-6548- Pax: (021)267-3393, Rio de laeico- Bra. Taos os direitos reservados (Copyright by DUCHESS MUSIC, MCA. 1955 BROADWAY, New York, New York 10019 ~ All ihts reserved 36Songbook Tom Jobim Correnteza TOM JOBIM E LUIZ BONFA Me Secale er ae ee et a tt v w fer rE ANG) Am7(b13) mT¢ Ai@) BIC) Bigs) Am6 am . oF a Vv | 414 ¢ ¢ etl | He ; Amb) ——_-DbTGHS) 7 EM Fn CIM eT) u[]ye] a 1 [ele t $ rH $ $e) $1 | +10) | eb | / ¢f f Mm / GO /.cm,/ Am(7M) Am? -D7(9)/-- G49) 7 cM A correnteza do rio vai levando aquela flor O meu bem. ja esté dormindo Zombando do meu amor f Gy) / c™ / GO / C™) / Gi) f C™ / Am(7M) Am7 D7(9) Zombando do meu amor Na barranceira do rio 0 ing se debrucou E a fruta que era madura z Gi@ / CM / Gio) / cm / Gi9) / Fkm7 / F711) / Em7(9) / - y A corrente—za levou A corrente-za levou A corrente-za levou, ah E choveu uma Me / / / Em) / 7 7 A703) f Ammb13) / DMI) fs Gm7_— fmt / G7 semana € eu nao vi o meu amor ‘O barro ficou marcado aonde a boiada Gm7 Dm7 / G79) / C™M / G9) / C™M) / Gia / AO | Am(7M) Am7 passou Depois da chuva passada ¢éu azul se apresenton La a beira da D719) / GIO) = / CM / GO / CM / Ga cme) / // G9) estrada vem vindo o meu amor Vem vindo 0 meu amor Vem vindo 6 u Dan——da, 6 u c™9) =/ / / Gi) C™Q) / Gi) c™9) = / Gi9) C™Q Gia / / c™9) = / / Dan- da, 6 u Dan. di, 6 u Dan- di, 6 u Dan da, 6 u Dan——dj E BIC) BTGR) ETM) / BIC) ) EMO) / Am6 / Em? / AT Amé6 choveu uma = semanas é_ eu nao vi 9 meu amor O barro ficou marcado aonde a boiada Em7 A7(b9) Dm7(9) Db7#9) C / CM / CT / FIM. oFms C7Mq Gbray) / passou A correnteza do rio vai levando aquela flor E eu adorme——ci CCCI) be VYes_ 6 1 Yes BH sf CMe ///60 sorrindo Sonhando com o nosso amor Sonhando com nosso amor Sonhando... 6 » Dan- di, 6 ou C™@) / / / Gi) CT) | Gio) CIM) / Gi) CIM GIO /// CMO /// Dan—4i, 6 uu Dan—44, 6 u Dan——di, 6 Dana, 6 u Dan—4a 37‘Songhook 0 Tom Jobim c7™MO) co c™ Am(7M) Am7 D709) G3) c™ Gh) c™M cio cme) 6) c™ Am(7M) Am7 D709) Go c™ cho c™ ao Fim7 — F7@#11) Em7(9) E/E Em7() AT3) Am7(b13) — Dm79) Gm7 Dm7 3. G7) Gm? Dm7_—«G709)- C™M Gio) Co c7™MO) clo Alo Am(™M) Am7 D709) a) c™ Go c™M 60) cme) c™MO) 6} C™M@) C™M@) G6] C™Me c™M®) GI@) C™MO GOCE GI) c™@) cme) Bx 38) B70) ETM) BX 'B)B7GHB) — ETM@) Amé Em7 AT Amé—Em7—A7(b9)._-Dm7(9)_—‘DB7#9)._—C c™ Co a 3 E7M)=oFm6.—s C7M/G Gb7G#11) CIM/G co c6/G Gio) coc Go) C7™M@) _C7™M@) GAO) _ C7™MO) C™@) 61@) CIME) | C™MO) GZ CIM GI@C™ME GH) CMG) CMO Copyright ty LUIZ BONPA - Todos os dirsitos teservadas (Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconae de Pizajé, 414/604 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados ~ All rights reserved 38Songbook 0 Tom Jobim Desafinado Off key TOM JOBIM E NEWTON MENDONCA’ ENGLISH LYRICS BY GENE LEES FM G15) Ga? a Ammos) DTS) AI) DM wv D169) 73) Gym GbIMGeit) Dm? v es] "40 vas $16 or) ¢ $] $ | J} BX) Amt Bmi(s5) —BD7(411) om TO v ui $e ° ¢ $ ¢ ow 670613) Go exes) Be™ Bbmé wien voe $ $4 $le $398 ] FM // // ft 116008) | | 1/11 1 Gm f of Cr ff fam7es) / / Se voeé disser que eu dese-fino amor Sai—ba que isso cm mim provoca i:men——sa dor / D768) / / /{ Gm7// / a7) {| / DIM / / / Dm) /// G03) J | f/f { [GM 7 S6 pri-vilegia—dos tém ouvido igual ao seu Eu possuo apenas 0 que Deus me / {Gorman /// FIM // // ff (6105) ff f/f // Gm f for] dew Se vocé insiste em classi —fi—car Meu comporta-mento de 1 fAm7bs) // / DIb9) { / | Gm7 ff J AT) | ff Dm7 ff / EEN / // A™ / anti-mu——sical Eu mesmo mentindo devo argu—-mentar Que isto € 7 / AbTEHS) / / if G7a3) { //GbT/] { AM // | A / J /BmT f/f bossamo———va Que isto € mui—to natu-ral © que vocé ndo sa—be nem se-quer presente E703) / / / AT™M ///am? / / { Bibs) / / / BEIHII) / / {CM // | Ce / E que os desafi-na—dos também tém um cora-céo Foto—grafei voce na ff DmT/ / / G73) / 7 _/ Gm f / / D1) J //G7G3) / GIbI3) / CLO) / CTH) / FIM minha rol—leiflex Revelou-se a sua e-norme —ingrati-dao 86 1 fst ST 1 G75) LL sss s fmt fy fer f/f Ams) | f / DI) // nao poderd falar assim do meu amor Este € 0 maior que vocé po—de encontrar, / BLM 1 If Bom6 // fami / f fae ff f Gf fff ss / / Vo-@ com a sua mi—si-ca esque-ceu 0 princi-pal ‘Que no peito dos desafina—dos No fundo do com ff fii} f Gt ff fC) | Cm) | FS f/f CT) FS pei—to bate calado Que no peito dos desafi-na——dos tam—bém bate um cora—caoSongbook © Tom Jobim FM // /// / 1G) / f S/it/ Gm ff f crf J / Ami) / If you say my singing is off key, my love You will hurt my fe-elings, don't you sec, my J / D7) / / G7 / ff are J ff DM ff / DI) /// GIA / / | love? I wish I had an car like yours, a voice that would be-have All I have is J] f/f Gem f/f / / GbIMeHty /// FM // f/f f 1670) 7 fd ITT feeling and the voice God gave You insist my music goes against the rules Gm7 / / f Cr/ ff Amb) ff / DI) /// Gm / // Am) | | Yes, but rules were never made for love sick fools T wrote this little song for you, but Dm? / / / E189) /'/ | ATM / //_ aves) / / / GIa3) / f /GbT // | AM you don't care, It’s a crook—ed song, ah, but, all my heart is there ‘The thing Lt fae / ff Bm ff f BM / ff AM / / | AmT/ / | Bm7(b5) / that you would see if you would play your part Ts c—ven if Ym out of tune I have a Jf Beri // / CM ff / CH f ff Dm / / /GIaR// / Gm7/ / gentle heart T took your picture with my trusty Rol—teiflex And now all T have / D1) / | / G7U3) / _GIbI3) / CL) / CH) J FIM / {ff | f | GI ff de-veloped is 2 com—plex Pos—sibly in vain, T hope you'll weak——en, oh my L/4/Gm7 / ff Cry f [ Ammes) fff DI) / / / BEIM / / | Bbmo / love And forget those rigid rules that un———der mine my dream of A life of love and mu—sic ff am f/f Ae ff / G7 f / TUDE LBA Gb™M with someone Who'll understand That even though I may be out of tune when I attempt to say how bo hdrask Fe fof af a 4 CLO) / CK) Z Boas much I love you All that matters is the message that I bring, which is: My dear, one, ce) | FB /// I love you. FM 6705) Gm7 a Am7(b5) p73) Gu A709) CO DIM ‘DIb9)-G7(13) GoM = Gb7M@I1) -F7M G7b5) GmSonghook 2 Tom Jobim cr Am7(b5) D769) Gui AT(b9) o Sa Dm7 E7@9) ATM AbT@S) 6703) Ss GbT A™ ae Bm7 E703) co ATM Am Bm7(b5) Bb7@I1) c™ = ce Dm7 6703) Gm? D7(b9) G703) G7(b13)_— C49) C709) F7M 705) Gm a Am7(b5) D7(b9) BTM Bbmsé Am7 Abe a bm cor = cho) C709) F§ c7b9) FS $ 2 Copyright by EDITORA MUSICAL ARAPUA LTDA ‘Ay: Ipiranga, 11235° andar - So Paulo Brasil. Todos os dicitor reservados Copyright by CORCOVADO MUSIC, CORP. Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 19th Street, New York, New York. Todos os direitos reservados ~ All sights reserved 41Songhook © Tom Jobim Giada Dindi TOM JOBIM E ALOYSIO DE OLIVEIRA cM BoM AM Pam? Bn? E708) ce cms A7(b9) uel 1 z Fm(7M) Fem7(b5) B1(b9) e Dm? Boas Dms G79) D7) Fm? Uitte c™ / / 7 BEM / = =/ | CM / 7 / BEM //f/ am / | Céu, tdo grande € 0 céu EE bando de nuvens que passam —_ligeiras Pra onde elas vdo / F#m7 / / J Bm7/// _ EC) ///. CM / / / BM / / 7 c™ Ahi, eu no sei, nao sei... Eo vento que fala nas folhas Contando as historias, 7 7 / BeM/.// A™ 7 Z / Fmt / / / Bm7// / ERD /// que séo de ninguém Mas que so minhas E de voce também cM /// CO//_ | CM / ff COs fF J FM/_ //FmmM/ | Ahl, Dindi Se soubesses do bem que eu te quero O mundo seria, indi, tudo, Dindi, OM f/C///CM// FAD// | CMS ff Cs f | FM/ lindo, Dindi Ah! Dindi Se um dia vocé for embora me leva contigo, //¥moM) / / (CM / | / F¥m7(b5) / BTS) / Em / Z 7 Cm6 / // Dindi Fica, Dindi, olha, —Dindi E as aguas deste ri—o ——aonde Em / Cm6 {Em / A7(9) / Dm7 / 7 [Bomb / / / Dm6 / Bbms / Dm7 / G79) vio Eu nfo sei A minha vida intei—ra_es—perei, esperei. Por som // 100) // 7 cM / af Cos ff FM/ //FmM)/ vor’, Dindi, Que € acoisa mais linda que existe Vocé ndo existe, indi, Olha, // DIO / f/m / eal Db7M(@) / ///// {cM Dindi, adivinha, Dindi, Deixa, indi, que eu te adore, Dindi... Din-di c™ Bb7™ c™M Bb7M oo A™. a Fim Bm7 E7069) eySongbook 0 Tom Jobin c™ Bb™M c™ Bb7M. 7 2 FM FmoM cm c]o)_Fim7@s) 8709) SS 2a a Em cms Em m6 Em A7(b9) Dm7 Bbm6 Dm6 —Bbm6 Dm7 G7(b9) oe a es mM cy c™ pe a —— F7M Fm(7M) D719) Fm? 3 3 3 4 Db7™M@) c™ Dindi ENGLISH LYRICS BY RAY GILBERT cm / / / Bby™M / ‘i cm 7 ey Bb7M / / / ATM / x Sky, so vast isthe sky With faraway clouds just wandering by Where do they go / Fm7 / / ii Bm7// / EWE) // /.C™M / / / BeIM / // CM / Oh! 1 don’t know don't know... ‘Wind that speaks to the leaves Telling stories / / BoM /// AM / f{ /F¥m7/ f -f BmT// / Ea) /// CM // that no one believes Stories of love Belong to you and me On! 7 COs) 1 CMS | / ci f/f / FM 1 1 1 Fm) ue Dindi If Tonly had words 1 would say all the beautiful things that I see when you're 770M =f [fC ///0M// /C)// 7 cM / / / Cy with me oh omy —Dindi Ob, Dindi Like the song of the wind in the trees / o / FM / / / Fm) / //C™M i / | FH#m7(b5) / B7(b8) / that’s” how my heart is singing, Dindi, Happy, indi, when you're with me 43Songbook © Tom Jobim Em / / / Cm6 / / /Em/Cm6 / Em / AT) / Dm7 / —/ J Bom6 // / T love you more each day, yesT do, yes. do Td let you go away if Dm6 = / Bbm6 / Dm7/ G7) / CM/// BOM / / /CM / / / you'd take me with you Don’t you know, indi, Td be running and searching for co / / FIM ff / BmcM) A //_ C™M / J/ CQ 1/1 you like a river that can't find the sea, That would be me Without you, indi c™ / / / CX) | 7 1. C™M c™ Bb™M CIM Bb™M ——7 c™ A™ ~~ Hint Bm? En) ts = ——= BbIM com BoM ATM i a Re ~ Fim? Bm7 EX(13 ) eS cho) Em m6 ae 2 cho) Fim7@5) B79) a at Em Cm6 Em A7(b9) D7 Bbm6 C™M. = Dm6 Bbms Dm7 G79) as cjo) 7 CM et pee F7™M 7 eee Fm(7™M) com cl cm cl cm Copyright by JOBIN MUSIC, Rua Viscoade de Piraji, 414/604 - Fones: (021)S21-2271 (021)S21-6548 - Fax: (021)267-3393 Rio de Jancro- Brasil Todos of direitos reservados. (Copyright by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 216 Fifth Avenue, New York, New York 10001 - All rights reserved 44eee Espelho das aguas ‘TOM JOBIM ee f ¢ m7 Fm? BE) Bp 7089) EDS Am? D Gm? Dmb9) woe) “he ve z te $ ¢ oie} emg)" Ab7@) Bb C%5) F703) Bee Epm/Bb -Bbm7(9) +11] + cy A10) AbTM Dm? Bom? EB7(t9) Abs Bb703) Abmé vig [ees] v [Tele +14 ChIM@) —Fb9)——FDTMG) F765) BETES) Bon? BIG) DBI) Boe w [ppee] vv [Tee $ $1 [96 ry ° al EBM / = /-f — Abm? / DbT/ — GbIM/ sf / __~Em7(9)_/ BbT G7(8) m7) Meus o—thos cansados procuram Descan—so no verde do mar Como eu pre FT/// Fm? / ‘i Bbi(9) / Bb7(b9) / Eb6 f EbIM / Am7 / procurei em vocé —O descan-so que a vida nao da Seria talvez bem mais. {%—cil Dr/ Gm7/—/ f{ Am7 / D704) / Gm7 fff Am7/ D769) / Gm / J | Deixar a corrente levar Quem sa—be no fundo eu quizes—se Que tu me viesses Fm7 / Bb765) / Eb™M / df Ab79) // {Bb / BoM / CI) J / 1 salvar Depois 14 no alto das nu———vens Vocé. me ensina—va a voar Mais cm) ff J Ta) J ff Bf BY Bb BL6 / BLTCS) / Eb™M / tar——de no fundo da ma ta Voc& = me ensina- va a beijar Meus o—lhos 45Songbook ©’ Tom Jobim Eb6 / Bbm7(9)_/ A719) / Ab / Jf Dm7 / G79) / m7 / i cansa—dos do mun——do Néo se cansam de contsmplar Tua fa—ce teu riso Dm7 / G7(b9) / Cm7 / / { — Bbm7(9) / Eb7(b9) / Ab7M / df Abm$ / / more—no Teus o—thos do verde do mar Meus o—lhos cansados de tudo / Eb / 7 F703) /// Fm? / // Bb73) // / Eb / Abm6 / Nao can—sam de te procurar Meus o—Ihos procuram teus o———Ihos No espe—Iho das é—guas Eb6 / A709) / AbTM / / / Abm7 / / / CbIM() / / / CmT / FI(b9) | FbTMQ) / / / Fm7(b5) / do mar Bb7G5) / Ebm7 / / / Fm7(9) / Bb7 7ERM = / ~~ EbG f —-Bbm79)_/ A709) / AbIM / Supde que cu estives—se_morren———do Mas néo te 7 [| Dm7 / G7) 7 ee Dm? / G7) f Cm7—/ WW quizesse alarmar Pensci que voc€ nfo. soubes—se Que eu me queria Bbm7(9) / Eb7(b9) / ADM / = / { — Abm$ / / / EbT™M / 7 7 F103) // 1 matar Meus 0—thos cansados de tu—do Nao can—sam de te procurar Meus Fm? / /f Bb73) / / /Eb6 / Abm6 / BIM(9) / / / Dbiis) / / / Es ‘o—Ihos procuram teus o——lhos No espe—tho das é—guas do mar Eb7™M Abm7_Db7 cb™M ae uj} od \idag) of m7) ey Fm7 Fm79) Bb7 G79) SE) EDs EWM BbJ(9) Bb7(b9) at Ss Gm = Am7_D7(9) m7 Am7_D7(9) Gm ees Le “ Bb Bb7M * Fm7 Bb7G5) Eb7M AbT@) —3— Clin) cm7(9) F743) Bb6 Ebm/Bb Bos Bb73) 3 SS‘Songbook 0 Tom Jobim Dm7_G7(b9) Eb™M Eb6 Bent) AT) AbIM aS —— es ee Dm7 6709) Coy Bbm79)_Eb709) m7 aa m7 m7) Eb7(H9) == ae Eb7™M EID) AbTM Abm § ———~ ee ee us Ent an714 i ane —— Cb7MI9) ae) —— Fm7(bs)_Bb7q5) Fb7M@) Ebm7 SS aaa 2 LU Fm7(9) Bo7b5) BIM@),Db4 (3) Eb6 Se Copyright by JOBIM MUSIC. ‘Rua Visconde de Pirajé, 414/604 - Fones: (021)S21-2271 (021)$21-6548 - Fax: (021)267-3393, Rio de Janeiro Brasil, Todos os dcetos reservados. ~ All rights reserved a7Songbook 0 Tom Jobim Ela é carioca She’s carioca TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY RAY GILBERT Fe7/AR Am6 EIM/G# o reds) W7tb13) BIG) B79) lf EMM(#5) EMO) cam) Fe FEm7(9) FRO) wv Bm? De7G#9) DME) cH7(H9) Der ] a Intro: F#7/a%/ 7 Amo / / /™ oH) | /G°/ | BHT) / FATS) / BY) / B79) / E™MGHS) | / J / | 1 z E™M@)// / c#m79) / / / FHIG3) fs / / F#1(b13) / F#7 / F#m7(9) Ela é ca——rio—ea, cla & ca loca Basta. 0 _jeitinho de. Ja andar Nem / A J Dm6 // 1 F870) // / BIO)/ BT) / _—BmT/ | / E70) ninguém tem ca—ri——————nho as—sim para dar Eu vejo na luz dos seus olhos y 7 7 F8Yse7 1 1 am6 7 / | ETM) / DETED) / — DIM@ / CHIE) / As noites do Ri——o ao luar Vejo a mes—ma luz vejo 0 mes—mo céu Vejo o CMO) / / / BIE) | f 1 EMO) / / / C#m70) / // Fea ff mes—mo mar Ela é meu amor sé me ve a mim A mim que Vivi / F713) / F#7 / F#m7Q) / /of¢ Dm // / FHT9) / / J BA) z encontrar Na luz do seu o—thar a paz que —sonhei Br) / Bm ff fe fff FRY] J amo 1 / | EMO) S6 sei. que soulouco por cla E pra mim e—la € linda __demais E além ‘| D#749) / D7M(@Q) /D#7 / E™@Q)/ EMG) / / / / / do mais ela € ca——tioca_ Ela € ca——rioca rr tntro:F#/a/ / /am6/ | /©™ ee] J /62/ / /F#103) /FHTCI3) / BUG) / B79) /ET™MES) / [| 1 | 2 E™MO/ / — [ -C#mI)/— ff FHTG3) //_/ FRI) / FHT / F#m) f/f Ela € ca——rio—ca She’s a cari——oca Just see the way she. walks Nobody else / Dm6 / / / F870) // / BAG) / BT) / Bm7 tt 8 fst can be ‘What she is to me I look and what do.I see When I look FRY ag [— Am6 // / ETM) / DEG) / —-DIM@)/ CHI) —/ CMO) / / deep in her eyes T can see the sca ‘A forgot—ten road The caress——ing skies 7 B19) / 7 EMO) / / / c#m70) —/ J / #703) / [| 7 FRT(bI3) /_— FHT And not on——ly that I'm in love With her ‘The most exci ting way / F#m7(9) J [ {dmb // / FRI) // / BB) / BIby / Bm7 / rae It’s written on my lips Where her kisses stay She smiles and all of a em / 7 7 FRYses/ [Amos // E7M@) / D#T@9) / D7M@)/ D#7 sudden the world is smiling for me, And you know what else she’s a ca rio —a / E™M@ / EME) ///// Ela € ¢a- rioca 48Songhook ©°Tom Jobim intro =5 Ams Feat E7M/G# = = || eG F#7(13) Fi#7(b13) 7 a 13) Bh) B79) E7MGS) E™MG@S) yoy EMO Chn7(9)__ —~F#703) F#7(b13) F#7—F¥m7(9) TT oo Bm7 E70) FATIA# £ BY) B7(b9) a Am6 E7M@) D#7#9) D7M@) #749) cata VS c7™o) B79) E7™M@) C#m7(9) a F#7(13) FA7@13) «#7 F#m7(9) EES = pit Bye) B79) Bm7 E79) as FAA + Am6 E7™MO) D#7(#9) DIM() D#7 a Dp = E7M@S) ETM(9) DC. o SS ‘Copyright by JOBIM MUSIC. Rue Viseonde de Pirajé, $14/604 - Fones: (021)521-2271 ((21)S21-6518 - Fax: (021)267 Rio de Janeiro Brasil, Todos es dictitos reservados. (Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA. Aw: Rebouges, 1709, con, 3~ Sto Paulo - Brasil. Todos os dizetos reservados (Copyright by IPANEMA MUSIC, EUA. - All rights reserved 49Songbook 1 Tom Jobim Esperanga perdida I was just one more for you TOM JOBIM E BILLY BLANCO ENGLISH LYRICS BY RAY GILBERT FM Die) piety Gm D108) Bbm/De FIHEK. w [ese | wipers m [ee ¢ $19) | | $19ee) + a 8 BDIM c7ees) Gorn) I $ v 14 ¢ } al $1 FIC) Bou? AT) rm / / f/f // 1 DUD /// DIG ///GmT/ | / vm) Sf | Bouy/pp Eu pra voce fui mais um Vocé foi tudo pra_ mim f// 7/877 BM f/f fAmT// | BbIM / / / CTGS)/ / / Am7 | / /D7(b9) / / / Gm7 Fiz de vocé 0 meu céu ‘Minha raza0 tf / Gere / 7/7 EMS Ff fT dd DIG) / / / DIGD/ //Gm7 / // Am7// / —— Meu tudo enfim As coisas: be—las da vi De nada ser—vem cm79) / { / FICE) { / | Bom7 / f / AT3) / AT(b13)— f — Dm7 / / / Gm7 / C7(b9) / F6 porque Porque nao tenho queri———da vo—é Oe RM/ ff 1 11 1 BO // 1 DID ///GmT ff 1 ve 11 | BY DD I was just one more for you You were the om: ly for me ///07/87/BbM / / / am7// / Bb™M / / / CTS) / / / Am? f/f / / You were my bright shining sun My hope, my Db) / / / Gm7 / // Gbraeiy///F™M / / Hs / DIO) / / / DIG / / / Gm7 / dream ‘My everything The beautiful things of life Lost Jf amt ff Cm79) f/f FIC) f/f Bom7 f/f 8703) / ATI) / Dm? all their meaning because Because I just don't have you 1/1 [ Gwt / C79) / F6 to loveSongbook Tom Jobim F™M nO) Dig) Gm7 ae D7(9) Bbm/Db = C7_—«BT_—s BTM Am7 BoM. eed eres) Am7 D709) Gui Gb7@11) ETM m7) FB) Bom? A743) AT(b13) Dm7 RS S Gm C709) 1 ¥6 D7b9) Gm C79) 2. F6 a ee Copyright by EDICOES FUTERFE LTDA Rua 7 de Setembro, 98/308 andar - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados. ‘Copyright by HAMPSHIRE HOUSE PUBLISHING, 11 W. 19th Street, New York, New York - All rights eserved 51Songbook 0 Tom Jobim Este seu olhar That look you wear TOMJOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES FM Fe Gm? or Am? AT(b13) BM Bbms @ e +4 FMA c/n Di KAS) CGT) TEI) CBN) ¥ $16 $18) $ FM / / [ee /// GT ff | GH f/f amt, | / ATO | 7 | BeM/ Es—te seu olhar Quando encontra o meu Fa—la de umas coisas Que ei néo pos—so Te Ze a le Od acreditar Do——ce sonhar E pensar que vocé Gos——ta de mim J GmT// / Cras Jf RM ff BH /] GwT | | [GE / ff Am | 1] ATI) | Como ew de vocé! Mas a ilusdo. Quando se desfaz Dé6i no coragéo De 7 [RM] ff Bows /// Amr fi fc, fF | Yo // Fe L/L quem sonhou Sonhou demais Ant, se cu pudes—se entender © que G73) / G7(b13) / Gm7 / C79) / FM / di—_—zem es teus o—thos ... a FM / / / Fe 7 //Gm7 | | 1 Gf] / am // / Amey / |] BEM / f/f / Ah, that look you wear When you come to me Pro-mises a ‘million magic things that cannot Bons /// *™/x 7 ce f/f Gm fy Bb s/f Pays D7) / / | be Mak. ing it seems There is hope. for my dream That look you wear let Gut // cms (EM ff FR] Got] | G1] Amt | me think you could care ‘Ab, but then I fear When illusion dies You will // ame) | {| BoIM/ / / Bomb / / / AmT/ / / GH // 1 emg] | | FH | | disappear And T'll be left With lonely sighs If it were only sincere / G73) / G7(b13) / Gm7 / C7(b9) / FM That look you wear ‘in your eyes 52Songbook 5 Tom Jobim FM re Gm7 Ge 1. FMA si ee BoM Bbm6 Amt TO) 4 ~~ er aa FM/A D709) i oe Ge cmi1G Fe G73) G71) Gm7___C7(b9) E7™M oy aa a Copyright by EDITORA MUSICAL ARAPUA LTDA ‘Av. Ipiranga, 1123/5” anda - So Paulo Brail. Todos os dicitos reservados. (Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 19th Street, New York, New York “Todos os direitos reservados. All ights reservedSonghook 2 Tom Jobim Estradabranca This happy madness TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY GENE LEES Bo7M cm/Bb Gat ce) F185) cat KH) BTS) $99 ABM G1(H5)——DD Tah). Am Ebm(™M) FHC) Em) eile $e $16 - AW) —-Dm7b5)_—«G70G13).— Ems HO) ATS) > uffte) v z $ $1 | tle +14 Te ¢ ia) Em?) D703), DTI). G) ome) cas) c013) ]v ¢ } : 7 Bom 7 Sep ¢ BoM / Bb ys BHM 7 Cuypy / BM 7 “YB 7 Estrada branca Lua branca Noite alta Tua falta caminhando Caminhando Caminhando Ao lado meu Uma BoM = / ©™Bb / BbTM = / Gm / C19) / FTGHS) / BLTM / Cm7 F7(#9) _ BDIM saudade Uma vontade Tao doida De uma vida Vida que mor- rou Estrada 7 © ep / BOTIM / Eb) =f ABM / / 7 G7G5) / DbTGR 7 passarada Noite clara Meu caminho € tio sozinho Tao sozinho A percorrer Que mesmo Cm7 / Abm6// / Cm? / EbmqM) / / / BTM Gm7 Cm7 F179) BbS andando Para a fren—te Olhando a lua tristemen——te Quanto mais ando Mais estou perto De voce if / Em7(b5) / — A7(b9) é Dm7(b5) / G1(b13) f Ebm6 / FQ) Se em vez de noite fosse dia E 0 sol brilhasse E a poesia Se em vez de triste Fosse alegre 7 BTM / / 7 Em7bs) fATHS) {DS fb / Emo) De partir Se em vez de ver $6 minha sombra Nessa estrada Eu visse ao longo Dessa estrada Uma / AT(b9) / D743) D7(b13) G79) G7(b9) C703) C7(b13) FTF] Bb7M . / Cupp / BbIM ‘outra sombra A me seguir Mas a ver-dade “E que a cidade Ficou longe f Eb709) / Ab™M / / $ G75) / DbT(sh) / cm7 / Abm6 / / ficou longe Na cidade Sé deixou meu bem querer Eu vou sozinho sem carinho Vou 7 Cm7 — f — EbmgM) / / / BoM Gm? Cm7 F719) BBS caminhando meu cami- nho Vou caminhando com vontade de morrer 54Songbook 9 Tom Jobim / Bb7M 7 Yep / BoM / Cupp / BoM / Cp What should I call This Happy Madness that I feel inside of me? Somekind of wild October gladness / BoM / Cupp 7 Bom / pp / BTM / — Gm7 / that I never thought I'd see What has become of all my sadness, all my endless lonely sighs? Where are my C79) / FIGHS) / BLIM / Cm7 F7G#9) BM / “YB / BoM = / —_—EbT(9) sor sows now? What happened to the frown? And is that self contented clown / Ab7M / Jf GIGS) / Db7i) / m7 / Abm6 / / standing there grining in the mirror really me? Td like to run through Central Park, Carve your 7 Ebm(7™M) // / BbIM = Gm7 Cm7 F109) BLS ff / Em7(b5) your initials in the bark of every tree I pass for Every one to sec ‘I feel that I've gone / amy / Dm7@bs)/ G7(b13) J Ebm6 / FQ) 7 BRIM / / back to childhood and I'm skipping through the wild wood, so excited that I don’t know what to do / Em7(b5) ATS) / DS je / _ Em7(9) / AT(b9) / What do I care if T'm a juve—nile? I smile my secret little smile because I know the change in me is DI(13) D7(b13) G79) G7(b9) C73) C7(b13) FTF Bb7M 1 YB, 7 BbTM / — Eb7(9) you What should I call This happy Madness, all this unexpected joy / AM ff G7GHS) / DDT / Cm? f Abms // / that turned the world into a baby’s bouncing toy? The gods are laughing far above One of Cm7/ Ebm7M) // {BTM Gm7_ Cm7_ F709) BLS / / / them gave a little shove and I fell gaily, gladly madly into love 55Songhook © Tom Jobim Bb7M CB Bb7™M Ca/Bb Bb7M —— Cuv/Bb Bb7M CmvBb Bb7M CmBb Bb7M Gm7 C1) FTES) tee 1 in eee F7(#9) BkIM cm/Bb BTM Eb79) 9 - None G7G5) DOM 41,) m7 Abm6 m7 Ebm(7M) _ Bb7M = Gm7 Cm7 F79) 7M m8 Em7(bs)_A7(b9) Dm7bs) 67013) ete be Ebmé P70) BbTM Ee eee D $ vp Em7(9) AT(b9) 2 he bee D7G3)_D7(b13) G79) G79) C713) CHbI3) FFF UL ‘Cav/Bb Bb7™M Eb7(9) AbTM G7@5)_ Db7GI1) m7 Abm6é a Say ag Bb7M Gm7 Cm? —-F7(9)_—iBLS (Copyright by EDITORA MUSICAL ARAPUA LTDA. Aw, Ipiranga 1123/5%f andar - So Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados, Copyright by CORCOVADO MUSIC, CORP. - All rights reserved (Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 19th Street, New York, New York - Allrights reserved Todos os direitos reservades. - All rights reservedSong Tom bin Foi a noite It was night TOM JOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES A) A708) Dn? on) om Em/a m (Te Bext(b8) 2 An7(9) D7) 703) £70613) Ems) FM AU) AT(9) Dm7 / G79) / CM / PMA AL) ATI) DmT / G7) fH Foi a noite foi o mar eu sei Foi a lu—a que me fez pensar Que Bm7(b5) / ET / Am7(9) / D7(9) / Dm7 1 Gb) / E7(13) E7(b13) A210) vvoot me queria outra vez E gostva um pouquinho de mim AN(9) Dm7 / G76) / CM / a ari) -Dm7 / G1) — J“ EmT(b5) 1 Amb) / ‘40 eu bebi —talvez Foi amor por voce bem sei A F™M / / 7 Fm7/ em6 f Em7 fff Am7/ AT / — Dm7 / A709) / sauda—de aumenta com a distincia Ea ilusio—é feita de esperan-ca_—Foi a noi—te Foi o Dm7/ Gib) / 6 mar eu sei Foi voce AL) AT(b9) Dm7 / G7(b9) / c™ 7 8Y4 ALO) A708) Dm7 / G70) / hf J / Tt was night and you walked with me on the — sand by ‘a moonlight sea In Bm7(bs) / ET / — Am7(9) / D719) / Dm7—/ G79) / E73) E7(b13) AYO) AT) ‘the warm afterglow of the wine, I believed you would always be mine It Dm7 / G79) / c™ =—/ -EMYaarta) Dm7./ G79) / Em7(b8) —/_ A7(b9) / ‘was night and.a comet fell, Such a night how could I foretell Just how FM/ ff Fm? / Fm6 / Em7/ f /{ Am7/A7{ — Dm / A708) / soon and lightly you'd forget it, And how Jong and sadly I'd regret it’ It was night ‘And for Dm7 / Gi(bs) / 6 ‘me, alas, ‘It was love 87Songbook 0 Tom Jobim AJ A709) Dm7_—-G709) cm Em/A A7@) A7b9) Dm7 G709) cs Bm7bs) — E7 Am7@) D709) Dm7 G79) E7(13) E7(b13) AY) A769) Dm7_G7(b9) c™ Em/A A7(b9) Dm7 G7(b9) Em7(b5) A709) E7™M i of Fm7 Fimo Em7 ere Dm7 A7(9) Dm7 Jos) os Copstight by EDIGOES EUTERPE LTDA Ra 7 de Setembro, 96/308 andar - Rio de Janeiro - Brasil, Todos os dirios ceservados Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 1h Street, New York, New York ~ Allrighs reserved (Copyright by GENE LEES ‘Todos os drstos reservados. - All rights reserved 58‘Songbook © Tom Jobim Fotografia Photograph TOMJOBIM ENGLISH LYRICS BY RAY GILBERT Me) sg Fla) F703) Em7(bs) A113) $ ¢ $ ¢ o $ ¢ ¢ J } D7) Bros) E013) An? IGE) Glos) moe 1 t w [Tee yi $14 $ J cma / / 1G / f f Fans f// Fs | f/f CMO/ En Eu, voc’, n6s dois Aqui neste terrago * a beira-mar © sol ja vai cain ——do E 0 seu olhar //_ ff Emrbs) | / J amis) | J Dm79) / 1 | Bm7(bs) / Parece acompanhar a cor do mar Vocé tem que ir embo——ra A tarde cai Em EMbI3) f Am? f{ _ / {DUG / f/f f Dm / / | GH / Je cores se desfaz —Escure—ceu © sol caiu mo mar E a primeira tuz 1g embaixo se c™e) // / Fid3)///CMO/ / (CG J Ff 7 Fia3y/ -// F103) / acendeu Voeé ¢ eu Eu, voc, nés dois Sozinhos neste bar A meiacluz E / / cme / / / Tle ok / Em7bs) / / J ANb13) / / / uma grande lua saiu do mar Parece que este bar ‘Ja vai fechar E ha sempre uma Dm79) / / / Bm7(b5) / EMb13) / Am7 / / {DH / Jf Dmg) / cancio para contar Aquela velha hist¢—ria de um de-se——jo Que todas as cangSes tém 1/7 Gays ff CMMI 7 ff — FTN, f CMO // FLU) J / pra contar E veio aquele bei jo A-quele bei —jo A—quele beijo A—quele bei—jo / c™@) / A—quele bei} $n cma / / (ch / 7 Fay / ff Fs ff CMM You and I, we two Alone here in this terra—ce by the sea The sun is going down And in / VT of i Em7(b5) / / 7 AT(bI3) | / /— Dm7(9) / Lh your eyes I see the changing co——lors of the sea It’s time for you to go The day is Bm7(b5) / — EMb13)_—/ Am7 / / / Din) / / / Dm7(9) / done And shadows stretch their arms to bring the night ‘The sun falls in the sea And i / Ge) / | / C™O®) / / / Fia3) ///C™MO/ f (CH / down below ‘a window light we see Just you and me You and I we two alone / FiC3) / / / ¥Frma3y/ / C™@ / / Leh ii / here in this bar with dimming lights A full and rising moon comes from the sea’ And soon the bar Em7(b5) / / { A713) / / / Dm79) / {= / Bm7(b5) / — E7(b13),_ / will close for you and me But there will always be a song to tell a story you Am7/ / / DI) / / f Dm79) // / Gib) / 7, / c™@) and I cannot dismiss The same old simple sto—ry of desire And suddenly that kiss //7/ F103) /// cC™® /// F103) /// CIM) that kiss That Kiss that kiss That KissSongbook Tom Jobim c7™MO) (ey FJaa) F703) c™e) Em7(bs) cae E7013) . SATO) Dm7(9) 2 Bm765) Am7 Id) hero} chews) c™M@) Fya) 2 hos) F c™M(9) F713) cme) FjA3) fade out Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Pirajé, 414/604 ~ Fones: (021)S21-2271 (021)S21-6548 ~ Fax: (021)267-3395 Rio de Janeiro - Brasil. - All rights reserved Copytight by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 276 Filth Avenue, New York, New York, 10001 ‘Todos os diteitos reservados, - All rights reservedSongbook 0 Tom Jobim Garota de Ipanema The girl from Ipanema TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY NORMAN GIMBEL FM 703) Gm? ‘op7#1) Ab7 De™e) w Tele Ch FHM 31) Fin? D719) D7) 7009) F™M / Lf rat / /6703) / f/f Tt f / Gm7/ // GbrG11) / ©—tha que coisa mais linda Mais cheia de gra—ca E cla menina Que veme que pas—sa Num doce balango, 1 [Am / AbT / DLIMQ) / GbIII) / FIM J / ith ff G1a3x / caminhodo mar 2 Mo—cadocorpo dourado. Dosol de Ipane——ma Laie, toa Gm7 ff / GbI(#I1) / / JEM SPIT I Oseubalancado €maisque umpoema Eacoisa mais linda que euja vi passar Fem //// / / / BIO) / | AI 1s FRmT/ {7 / / ei DI) // alt, porque estou 20 sozi—nho ant, porque tudo €ta0 tris——te FLIES GET {TIES fol EbW9) {7 [/// / Am7/ ff Diy J ff Ahl, abeleza que exis ——te Abeleza quendoé 6 mi aba Gm? / Lf Cie f ff FIM fff 7 ft ih / G73) / Laat Que também passa soz aha Ah!, se ela soubesse Que quando ela pas——sa_O mundo sorrindo 7 / Gm7/_ f/f Gay / ff RMS // Gb) / ff MY ff se enche de gra—ca E fica mais lindo Por causa» do amor Por cause do amor rr F™M / td Ee: / G7a3y)_ ff f/f ff ft Gat tf te Tall and tan and young and lovely The girl From Ipanema goes walking, And when she passes, each Gori) / ff Am / AbT / DbIM(Q) / Gb7GHI) / F7M / ht LF i one she passes goes “a-a-ah” When she walks she’s like a samba that G73) / / / EI Gm7/ / -/ Gbry / / 7 F™ / swings so cool and sways so gentle, that when she passes, each one she passes, goes “aaah!” FETTTTERM YI TTS 1 ff BW) SPP td ems fff fff Dm 7 Ob, but I watch her so sad—ly How can I tell her 1 lo—— ve CITI s ss Gets fs si] foe! EIQ) {7/117 Ff Am7 / Jah her? Yes, I would give my heart glad—ly But each day when she walks to the D7) // / Gm7 / / fC) 7} / FM / iy Ur: / 6703) sea, she looks straight a head not at me Tall and tan and young and lovely, The girl El ah 7 Gm7 / J GbraHi / ab FT™M / / / Gb7G#I) / From Ipanema gocs walking, and when she passes 1. smile, but she doesn't see She ff FM / / / Gori) / / 7 FM just doesn’t see: No, she doesn't seeSongbook 9 Tom Jobim FM 6703) = Gb7(#11) e 2 Am7 _Ab7. Db7M(9) _Gb7(#11) F™ EB7(9) —_—— — a D7(b9) Gm7 i oo z C709) F7M. Gb7C#I1) e743) Gm7 Ee te Gb7#11) F™M SoS (Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Pita, 414/604 - Fones: (021)521-2271 (021)521-6648 - Fax: (021)267-3393, Rio de Jansro - Brasil. Todas os dititos reservades, ‘Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA, ‘Av, Rebougas, 1700 con. 3 - So Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados. ‘Copyright by DUCHESS MUSIC, MCA., 1955 BROADWAY, New York, New York 10019. ‘Todos os direitos reservados. - Allright reserved‘Songbook 0 Tom Jobima Inutil paisagem Useless landscape TOM JOBIM E ALOYSIO DE OLIVEIRA ENGLISH LYRICS .BY RAY GILBERT a6 ADTMGS) omen) #70013) Bm7) Dm Dm(7M) tt bee CeHo13) FH) FeXb9) v [ee m [eye ¢ Ig) AM p73) AG / / / AbTM@) / / / GIMGI) / / / FENDI) f/f Bm79) //// / // Dm Mas, pra que Pra que tanto céu Pra quetanto mar, 7 DmgM) / Dm7 / Dm6 / —C#703) / —CHT(I3) fs FRI) (HTC) / BT) / pra que De que serve esta onda que quebra. ~- Eoven——to da tarde 71") ff ff ama) f/f DI Jf AMY J / BETA) / / | 36 / / / AIM / / / De que serve ater——de Inf—til_paisa—gem Po——de G™MG@I1) / / / E#7(b13) 7 Ht Bm) f/f ff My Dm / Dm(7M) / Dm? / Dm6 ser Que nao venhas mais Que nao venhas nun—————ca_ mais 7 C#7G3) CHIC) /-—FHUS) / FRT9) J BIH) | 7 ETHN / ff ATA) J / De que servem as flor que nascem —Pelo caminho Seo meu cami —nho D719) // / ATM / / / BbIGy) /// ATM / J / BTW) // 7 ATM / | / sozi—nho — éna—da E na—da E na—da rr a6 / / / AbIM® / / / GIMGHL) / / / F#7(b13) / ff Bm) // // 1 ft / ‘There's no use Of a moonlight glow Or the peaks where Dm /Dm(7M)/ Dm7 / Dm6 — / cH7a3) /— CHTbI3)/ FH) f FRI) / winter snows What's the use of the waves that will break in the cool _of the BIRD) // / EMH) / | ama3) { /f D1) {| f / ATM/ / / B73) / / / a6 / // evening what is the evening Without you it's nothing it ABIMO@ / / / GTMGHY) / / / F#7013) | Tf BT) {ff 1 // Dm. / DmgM) / may be You will never come if you never come to Dm7 / Dmé/ c#7a3) / CHI) / FHL) / FHS) / B19) J / me What's the use of my won——derful dreams And why would they need me -fETAD/ ff a7d3) / // DI) / ff AM / // Bb) /// AM / JF Where would they lead me, without you to no-where to no-whereSonghook 5 Tom Jobim cm™me@u) Bm7@) , AG AbTM) oo FTI) ———— 5 Sm Dm Dm(7™M) D7 Dmg c#703) c#7@b13) e - a a FH) FHT(b9) B79) E79) A7(3) => See i D709) A™ eee) AT™ fade out Copyright by ALOYSIO DE OLIVEIRA Tess os ditcitos reservados. (Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Piraj, 414/604 - Fones:(021)521-2271 ((21)S21-6548 - Pax: (021)267-3393 Rio de Janciro- Bras. Tedos os dicsitos reservados. (Copyright by IPANEMA MUSIC, C/O SONGWRITERS GUILD OF AMERICA 276 Fifth Avenue, New York, New York, 10001 Brasil. Tos os dirctos reservados, ~Allrights reserved 64Songbook ©'Tom Jobim Maria é dia TOM JOBIM, PAULO JOBIM E RONALDO BASTOS Dm? De 6 DM eg 87 Abs 7 Ai) a z om Ab7G#IN) om As 2 DIM / EY / vIM/ EMD / pms F¥py om ¢ Ep; pms =%D/ vm ¢ EMD pms EMD, Na tar—de calmo—sa sonhei com voc’ Manguei-ra frondo—sa Peo, Bilboqué Teu seio redondo pm / Fypy pms = FYpyom f/f ED / DUD // / Dm7 / Db / Tua bos— Gm(3") Gm7 Alo) A713) DIM) Em7 AT(b9) 83Songbook © Tom Jobim F7M(@S) 7 D7M@S) D™M Gm C19) eo, Soo rs Dm(omit3) ° ae Zz a i E49) DA) D.C. ao @ © davomits Gags) Abts) §=G —AbY(9) Gh) Glaaas) Gm(add b9) add? comes) GmoM) Gm7 GbTMGS) F™M(6) EZ D7(b13) m3!) Gm7 Gm79) —3— aa? 3 os a) m7 84Songbook 0'Tom Jobim Gm79) m7 Gal) 2 Cm? we J che) 67009) c™ Fh) E70) BLM AmG3) 70613) Dm") Dmi7 EO) ET ATMO) Bet hg ATMS) ATM Dm? G79) 7S) C7 pa = > € a a! e= aGmig) Abb) GAMO) clo) Em? E¥im7 Chat F#7M0) pmm$) Fe Copyright by JOBIM MUSIC. Rua Visconde de Pig, 414/604 - Fones: ((21)521-2271 (021)S21-6548 - Fax: (021)26 Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservades. Copyright by CORCOVADO MUSIC, CORP. ‘Todos of drstos reservados, - All rights reserved 85Songhook © Tom Jobim Por causa de vocé Don’tevergoaway TOM JOBIM E DOLORES DURAN ENGLISH LYRIC BY RAY GILBERT AM) as 70) Bor imi) F Gms viffeell Vv 2 + oO Te CimjE — Em6/G ray Fare F#7(b13) c#7(13) C#b13) FHIO) F#7(b9), na CrIC) ] +e H o| dele [f $ | A709) cach 879) ce ¢ *] [eles een | AT™MQ) (a6 / ATMQ) / A719) {BT / BS) f_Bm7 / F / Bm7/ Gm6 / Ah!, voc esta vendo sé Do jeito que eu fiquei E que tudo ficou Uma tristeza tao. Bat 7 EF ff Cie 7 Emig yj FaT/ FHIGR) / DIM = / D6 / Dem / grande Nas coisas mais simples Que vocé tocou A nossa casa querido JA G#7013) / C#m7 / G#7(bI3) / C#m7(b5) /— FRT(D13). / Bm7 {G6 {Bm / estava acostumada Guardando voc’ As flores na janela “Sorriam, cantavam Por —E7 f C#7(13) / C#7(bI3) / F#19) / F#7(b9) (Bm / Bm7 / E79) / t / causa de voce Olhe meu bem nunca mais Nos deixe por cmp 7 7 7 EMG / FHTL9) / BmT / Gm6/ — BmT / EP / ALO) / / / AT) J J / favor Somos a vida € 0 sonho Nos somos 0 amor DM / D6 / _D#m7 D¥m6 =o Dm6 Sf ATM #YGH yp EMYG] FTI) Entre meu bem por favor Nao deixe © mundo mau the — levar outra vez. Me abrace J BIO) / ff E19) / E7(b9) / as /// 1/17 simplesmente Ndo fale, nao lembre Nao chore meu bem a AMO) | a6 / ATMQ) / A790) / —Bm7?_—/_—Bmi5) / Bm? / Fe / Ah! take a look and you'll sce The way I have become And the way things became Bm7/ Gms / Bm7 / ET / C*BYE/ eee / F#7 / F#7GR) /D7™M Sadness and sorrow are here in alll little things you touched with your hands This J 06 ] Dim? / Ge7b13) | C#mT—/ —GBTI3),—fC# TBS) / Jo—ving home was a home, So happy to protect you And keep you with care The 86Songbook © Tom Jobim F#7(b13) fi Bm7 I Gm6 / Bm? % E7 / flowers in the window were — smiling, were — glowing Just knowing you were C#7(13) / C#7(b13) / F#LG) / F#7(K9) / Bm / Bm? / E19) / Zz ne there Listen my love, never more Dont't ever go away 111 ®™Ye / F870) | BmT / Gms / Bm? / ET / We = are your life and your dream And we want you to Al) / / / A719) | (DM / D6 / D#m7 D#m6 Dm6 / A™. / stay Come in my love, come (0 me Don’t let this heartless world bring Yee 7 EMYGy Fats) / BI) / Jf BO / ETD) / another “good-bye” Embrace me in a simple way Don’t speak don’t remember And darling don't Aes / LI 11 ory ATMQ) AG A™O) ATQ) Bm7 Bm(@5) Bm7 F° as as Bm7 Gms Bu? E7 C#mE, Em F#7 F#7( B33) SS SS SS ee ee D™M D6 Dim? G#7(b13) C#m? G#70b13) ye ————— C#m7(b5)F#7613) Bm Gms Bm7 Ey #743) C#T(b13) 7 F#]@ F#7(69) Bm Bm? E70) Cémv/E Em6/G FH7(9) Bm? Gms Bm7 E7 AJo) a7) D7™M D6 e ea ae 2 Dém7 Démé Dm6 A™. CHG Em6'G 4 eos F#7(b13) Copyright by EDIGOES EUTERPE LTDA Rua 7 de Setembro, 98/308 endar ~Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados. Copyright by HOLLIS MUSIC 11W. 19th Steet, New York, New York - Allrights reserved 87Songhook © Tom Jobim Sabia Song of the sabia TOM JOBIM E CHICO BUARQUE ENGLISH LYRICS BY NORMAN GIMBEL DIM/Fe P En? (09) FH Bat BD CHS) Fim/A m1 gon $ ¢ ADTM(HS) om Fim? Bex, D6/Fe Vv $e | ¢ Ont cmos) Fa Fa/E> Dm? ¢ 1 G79) ca Abas Fx) Bon? Fame oye mie $ + $ I LU (#5) Abm/E> Bm6/D cnr ams/c Bl Gns/B» Vv ¢ ue ] $ +0 + ¢ Uitte} AX(b9) Dm(7M)_ “FT Bb7M m [Tee ae ¢ ¢ Hie DMee 7 1] femt ss pari fff Mee ype f /BmT/ | / FAT Vou voltar Sei que ainda vou voltar / 7 / Bm / | / Beers) fff FR 1 7 ABTS) Ui {GTM ff / Fem | / | Em7 Para o meu lugar Foi a Eé ainda lé Jif aT] fBmt}// ®Yasspae ci iG 1] PYee rs ye ITT Que cu hei de ou—vir car tar Uma sabia Can- tar Em7///¥#7 / // DO// (PS /Em7 / / | Ames) / / [ FIMGS) / | | F™M uma sabia Vou voltar Sei que aindaSongbook 5 Tom Jobim “Ab Gm / / / CT) 71 1¥m {Feb pomt f GT) | Cm/ / / Abm6 / vou voltar Vou deitar 2 sombra de uma palmeira Que jé no ha /]/ Cm /// FT) / ff Bbm7 / / / Fi#m6 / /{ Bom7 // /EbLQ) / Colher a flor que ja nio dé E algum amor Talvez, —_possa “Ye jem | |} Eas) /// Abmypny; BY py cer 7 AM cy) BL / BT / S™Y BD *s—-pantar noi tes que eu nao que-rit—a E a-nun— a VA VJ F#7 Bm7 BDH) F¥m/AADTMGHS) GM — Fiém7 ae ee a Em? Age Bm7 Bo/A ab? DO/E# F? ETM abe Gm7 C709) Liss Ealee Dm? G79) Cm Abm6 F7(b9) Bbm7 ey F#m6 Bom? Ebg@) CME Fm E(#5) Abm/Eb Bm6/D #7 AmiC By B7 Gm6Bb AZ AJ09) A709) AT(9) DIM/FR F° Em? -—3— Dm(7M) Dm7 Abe Gm7‘Songbook 0 Tom Jobim Dm7,-—3—,__ F743) Bb7™M. Gm Dm7 = Copyright by JOBIM MUSIC. Rus Visconde de Piraj,$14/604 -Fones: (021)S21-2271 (021)521-6548 - Fax: (021)267.3383 Rio de Janeiro - Brasil Todos os direitos reservados. Copyright by CARA NOVA EDITORA MUSICAL LTDA. ‘Av: Rebougas, 1700 - Sao Paulo - Brasil Todos os direitos reservados. (Copyright by DUCHESS MUSIC, MCA., 1755 BROADWAY, New York, New York 10019. ‘Todos os direitos reservados. ~ All sights reservedSongbook © Tom Jobim Se todos fossem iguais a voce Someone to light up my life TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY GENE LEES Gre) als Am/G 703) BxbI3) Am(™M) > An? cn F710) BbIM B75) ae Bm? +11 1 E ei) ele) : Da? om cs Amt Gm cK PM “Te we m es ei Elis et $6 +i¢ J l Emmbs) AN(b13)_—~ a7) o 74s) Em7) cows VereTy] ¥ oe) $ $11 $ nat) +¢ cx) Fe Be ame Anb9) — Fammes) xt 1 vm vay E the ¢l¢ < Fé pias) E713) Dot ce “PPT $e $ sm fff) tt 1 YGL LPT E TG SITE 7) A%G/ L Vai tua vida Teu caminho é de paz © amor A tua vida E wma linda cangdo de ame EIT 8703 BU(bI3) / E79) f- —ET(9) f= Am(7M) /_/ Am? / Cm? / FIGs A—bre teus bra—sos e can—ta a tltima esperan——ca A. espe-ran—a _ / BRM / / / Bm7(b5) / Eb) / A™ = / A#° { Bm7 / Dm7 G79) CIM / C6 / divi—ana de amar em paz Se to¢ Bm7(bS) / E7(b9) / — Am(7M) / Am6 / Gm(7M) / C79) / FIM / F6 / Em7(bS) / A7(b13) / Dm(7y fos sem iguais a voce: Que maravitha viverSongbook ©Tom Jobim f//dm7///G7 ff [GIS 1 / 1 C6 Ff Tt fd /BL fF 7 Bre 7 U-ma cangéo pelo ar U-ma mulher a cantar U-ma cidade a cantar J m7) / Cm6/ Gmt/ Gry Cay/cmm ( Yes Yoo MYC) ‘Asorrir, a cantar, a pedir A beleza de amar Como o sol, como a flor, como a Ch) / C1) / FIM / 6 / | Bmq(b5) / AT) 7 FM /// 1-1/1 FRmTeS f/f uz Amar sem mentir, nem sofrer Existimria a 7 Fmt / Emo / YE / vai EbLA3) / EbT03) / D7 / / / Dm7 / Gis) / verda—de Ver—dade que ninguém vé Se todos fossem no mundo igusis a Fim7bs) / / / Fme / J / F#mTbS) | Jf — Fm7/ m6 / YE Tf Eb1G3) / EbT(3) vocé E xistiria a verda—de Ver—dade que ninguém vé 7o7/ ff Dm / Gis) AbIM J / / DB / / / Se todos fossem no mundo iguais a voce G70) / ered. Lt Yer (11/11 om | LOG eh i Go on your way with a cloudless blue sky above, May all your days be a wonderful AMG y yf} / 1 8703) / B13) /——«ET). /_—_—ET(b9)—f_—Am(7M) / Am? song of love, O—pen your arms and sing of all_—_ the hidden hopes you're / Cm7/ F7(9) / BoM // / Bm7(bS) / E7(b9) / ATM / A#* / Bm7 / Dm7 G7(9) ever treasured And live out your life in peace c™ / C6 / — Bm7(bs) / E709) / — Am@M) / Am6 / Gm(7™M) J C1)/E™M / 6 / Where shall I look for the love to replace you? So———meone to Em7(bs) / A7(b13) / Dm(7M) / / / Dm7 / / / G7 / t G75) / // C6 | / Tight Up my life Someone with strange litle ways, Eyes like a blue / A fs iBT Lf Bris) // / Emm) / Cm / Gm7/ autumm haze, Someone with your laughing style, ‘Anda smile that I know will keep haunting me G7 / Ca) / CT) / Bop Yer MMe s{ { Ch) C1) / FIM / FG / ‘endlessly Sometimes in stars or the swift fight of sea-birds I catch Em7(b5) / A7(b9) 1 FM/////// F#m75) 7 / ¥mt / ¥ms / YE / a mo—————ment_* of you That's why I walk all alone, Searching for aa Ebi(3) / Eb703) / D7 / fa: Dm? f- aw) / something unknown, Searching for something or someone. to light up my FHm7(bS) / / / Fm6 / / / Fm7bS) / 7 f Fmt / m6 / YE / fot lite That's why 1 walk all alone, Search-ing for something Ebi(13) / Eb703) / D7 / 7 {Dm {Gis / Ab™M / / / DbS / / / CS unknown, Searching for something or someone to light up my lifeSongbook Toni Jobim G70) AIG G76) B73) BI(13) m7 E7(b9) E70) Am(7M) Am? A™M aw Bm7 Dm? 6709) son! 8 Bm7(bS)_E7(b9) instrumental eee Bm7(b5) E7(b9) Am(7M) Am6 Gm(7™M) C70) FM F6 Em7(bS) —_A7(b13) Dm(7M) Dm7 or G75) C6 Ba B7(b13) Em7@) Cmé Gm? G7 che) 7069) FIC BIC Ami ce C7 F™M 6 a ee E7™M. Fiim7(bs) Fm7— Em6 cE Ebj(3) — Eb73) D7 Dm? G3) pm7(b5) Ki pf cf Fm6 Ab™M. (Copyright by EDICOES EUTERPE LTDA Rua 7 de Setembro, 96/308 andar - Rio de Janeiro - Brasil, Todos os direitos reservados. Copyright by CORCOVADO MUSIC Todos os direitos reservados. - All ights reserved 94supaecienie Samba do aviao Song ofthe jet TOM JOBIM ENGLISH LYRICS BY GENE LEES DIM/Fe BOF Em? FOL) Fin? Fe? om cya F#m7(05) B7(H5) E713) EXbI3) $ $ E7GH1) AI® AI) Am? A719)" AN(b9)* G7 at e m [Te } $ eH) ¢ Gs Gm(7M) Gar Gao DyEe D6/Pa Fé $ $ $i) B79) A709) En79) Emr) E79) D749) un é vie v wife ve $ $148 $1 $198 $ ¢ ft UT | Dew 1 7 BYE ff 7 Em7] | / P13) | / | RAT f/f FAT 1 GM 1 PYG] / Mi——nha alma can ta Vejo 0 Rio de Janei——ro 1 P™ ee yf fF Jf / Fem7bs) | | / BUGS) | / | ENG) /—ETbI3) | ET / ETHAN) / Estow morrendo de sauda——————de Rio, teu mar, praias._ sem fim AL) / AT) {amt / a7 avone Pee p77 BEY ey yj em7 7 / | F(bI3) // Rio, voce foi feito pra. mim Cristo Re ——“dentor Bracos /¥emt/// Fe / 1 G™M/// YG) / 1 GGT G6 / GmaM) Gm7 Gme / P™ ry PYpy a-ber- tos sobre a Guana-ba————ra Es—te samba é s6 por—que Rio, eu DS/r# Fe(b13) Fm6 F* / GTM G7 G6 / GmOM) Gm7 Gm6 / F#m7 / B78) / EmT AN) / / FAm7 gosto de = voc «A mo—re-na vai sam—bar Seu corpo to —do ba—lan—car Rio 1 | BI) 1/179) | Z td ff 1d fs Emme) / / / E70) de sol, de céu, de mar Dentro de mais um minuto estaremos no Galedo RioSenghook ‘Tom Si Poh Pt teeny ttt ta Pew, BYE] | et de Janeiro, Rio de Janeiro, | Rio de ‘Janeiro, Rio de Janeiro, Cristo. Re ——dentor 1/1/13) ff FemT/ // FHT rrom/// Ye //] G™MGT G6 / GmoM) Bragos a-ber- tos sobre a Guana-ba———ra Es—te samba € sé Gm7 Gms / Pex Pra Yee Fe(b13) Fm6 F / GM G7 G6 / Gm(7M) Gm7 Gm6 / F#m7 / por—que Rio, eu gosto de voc A mo—re-na vai sam—bar Seu cope BI(b9) / Em7 A7(b9) / / F#m7 f / / BI) f/f / / Em79) / / / ayaa Ce to——do ba—lan——carAperte 0 cinto, vamos —_chegar Agua brilhando, olha a pista chegando E FL LP / EmiG) | / / E19) | | Eb) 1 1 1 DE vamos nés —— ar a DIM p¢ ff) BYE] ff emt |] / Py) ff] Fem || | RT] | | GM | cn] How my heart is sing ing I see Rio de Janci——ro_ My DIMee p/P ff | FemTbS) | / / BIS) | f / ETG3) | ENbI3) / ET / ENA) / one ly longing days are ending Rio, my love, there by the sea Ai@) /— AT@) [ Am7. 7 aT)* aTo* P™M ra pp 7 BOY e 7) / mT / / / P0013) / Rio, my love, waiting for me See the ca———ble cars That yp ¥emT f/f #7] 1 GM] / 1 (YG 1 /GIMGT G6 / GmOM) Gm7 Gm6 / DIM py sway above the Bay of Guana-ba ra Tiny sailboats far be—low dance Dypy D6py Kea) Fm6 F / GTM G7 G6 Gm(7M) Gm7 Gmé / F#m7 / — B7(b9) / Em7 —_A7(09) the samba as they go. shin—ning Rio there you lie City of sand and sea_and sky // Fem? / J | BI) 1/1 m7) / ee if f / Mountains of green ricsing so high Four minutes more we'll be there at the airport of 1 f/f EMG) 111) fT. 1/1 4d Ff eens / | i ok ata f Galeao Rio de Janciro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro DM pes j 7 BUYe yf ems / Fs) fff Fmt] F#T / 11 sta————tue of the sa—————viour With = open arms a-bo—ve the yellow em j// YG] / GM G7 G5 / GmOM Gm7 Gm6 / Pee Pee PY RH / 13) Emo / sea————shore Su—gar—loaf in ma- -jes—ty Clim———bing from the silver sea GIM G7 G6 / Gm(7M) Gm7 Gm6 / F#m? / — B7(b9) / Em7 A7(bs) / / F#m7 / pa of Dar—keyed girls who smile at me City of Jove_— and mysteries Fasten seat belts, No Br) ff | Em) if ie Vemhoks / Lae tae: smoking please Now we're descending and everythings rushing And now the wheels Em7@) / / / E19) / / / EHD / f / DS 11 Touch the groundSongbook © Tom Jobim DIME BbTE Em7 F(bI3)—F#m7 = —S ” UF re7 cm cue D™. = o = ae Fém7(65) BT E73) ET(bI3) — E7 E7@H41) AJ) ATO) Am7 AT) A709) D7M/E# Bb7/E Em7 F(b13) Fim7 = Sea a7 c™ cuG G™M G7 G6 Gmq™M) Te, = Gm7_ Gms DIM/F# D7# DOE F(b13) Fm6 KF? = SS, Gm7_ Gms Fim7 B7(b9) Em AT(b9) G™M G7 G6 mg) Fém7 B79) Em7(9) a ee eee Emi) 1. E7@) Eb7E9) 6 2. E7@)| EDT) Pg (Copyright by JOBIM MUSIC. ‘Rua Visconde de Pirajs, 414/604 - Fones: (021)S21-2271 (021)S21-6548 - Fay (021)267.3393 Rio de Ianeiro- Brasil. Todos ot direitos reservados. Copyright by EDITORA SUVINI ZERBONIEDIZIONI, Milano, Isly - Al rights reecved Copyright by HOLLIS MUSIC, 11 W. 19th Stroet, New York, New York - Allright reserved 97Songbook 0'Tor Jobim So danco samba Jazz’n’Samba TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES ENGLISH LYRICS BY NORMAL GIMBEL ct F719) D1) pare ons) Gn? + $ +i Cincy $ 0 > fee) m9) obs) cfs / FQ) / / (01) 1 rn a eo) // / $6 dango sam—ba $6 dan—co sam—ba Vai, vai, vai, vai, vai S6 dango sam—ba S6 Gs) Jf OLLIE ///G of 1 FO] —— [Oeil | dan—so sam—ba Vai 6 dango sam—ba S6 dan—co sam—ba Vai vai vai vai J / 11 Dm) 771 th GIS) / LLLP LS ///Gm7 / 1 1 CW) 1 1 vai S6 dango sam—ba $6 dan—co sam—ba Vai Ja dancei 0 twist até FM ///F6/{// Am7 / // D9) J | _f Dm79)/ —AT(9)_ /_ D719) / G79) / CS demais Mas nao sei Me cansei Do calipso Ao hd ché ch 86 Ligh {heres { (v0 | / / 1/11 Dm79) dig / dango sam—ba $6 dan—go sam—ba Vai, vai, vai, vai, vai $6 dango sam—ba $6 GTS) / he IRS dan—go sam—ba Vai cr a cS Uo / F709) / / / D10) / / /11/ 1 Dm) ae ‘The Jazz ‘n’ Sam—ba, The Jazz ‘n’ Sam—ba Hear it all a—round, The Jazz'n pi G75) / Lf GIIIPFIOTIIG ot / F709) / / Sam—ba, The Jazz—n Sam—ba, sound The Jazz ’n’ Sam—ba, The Jazz ‘n’ Sam—ba {07 / / a 1/11 Dm70) ys eld G1(#5)/ / / Swingin’ soft and low, ‘The Jazz ‘n’ Sam—ba, The Jazz ‘n Sam—ba go! C111 1/1 Gat Ut cm) f/f) EM ///¥6// / Ami / Mol Tet from Rito, nons—top USA. This new sound pf Dm79) 7 Amb) f —-Dm7@) / Gb) / CS al ip came one day and it’s clear That it’s here to stay Its Jazz’n Sam—ba, It’s F70) / / [ D706) he / 1111 Dwi Jf / G75) / fi so refreshing Like a new per—fume, Is Jazz’n Sam—ba, It’s Jazz——'n Sam—ba / cs Ummm!Songbook & Tom Jobim F709) D7(9) Dm7(9) G75) Los F709) 68 Dm7(9) ar m7) G79) D.C. Copyright by JOBIM MUSIC. ‘Rua Visconde de Pirajs, 414/604 - Fones: (021)S21-2271 (021)521-6518 - Fax (021)267.3393 Ride Janeizo - Brasil. Todos os direitos reservados. Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA ‘Aw: Rebougas, 1700, con 3 - Sdo Paulo - Brasil. Todos os diceites reservados. Copyright by EDITORA SUVINI ZERBONI EDIZIONI, Milano, Italy - Allright reserved Copyright by LUDLOW MUSIC, 11 W. Street, New York, New York - All sights reservedSongbook ©'Tom Jobim Soneto de separacao TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES Der ce Be Bot Daz(bs) Db Db/c Boms A%(b13)——Abmé(omits) —Eb(add9)/G_Ebm/GD. Ab ut ccs) Fr Fa Dire mt oe AbIgI) m1 z HE @ Ab/Gb Be rm? I CIC $1¢ 0) Cm/Bb Ab/G Dba yo Lt Dey ctf om] Be sat fab / Dm) / ob Of PC / De repente do riso fez-se 0 pranto Silencioso ¢ branco Como a bru-ma E das bocas unidas fez-se Bbms /// A%(bI3) / Abm6(omit5) / Ebadi 77 7 PMYGpy/ Ab / a espuma E das maos —espalmadas fez-se 0 espan—————to_ De repente da calma fez-se 0 ces / / | Ebmy/gpy FT / rm // / Yee Gm7/ Da ven—to Que dos _olhos desfez a ttima chama E da —paixio —fez-se_ 0 / apy s/f) Glof Tf AYob [/ 1 1 { _ De 1c pressentimento E do momento imbvel fez-se 0 dra——ma De repente no mais que de repente 7B 7 cry) ff PAR mt] Bho/ Bf) Cm / “Bb /Ab Fezse de triste 0 que se fez aman———te Ede sozinho 0 que se fez conten-te Fezse We f rm 7 Coy’ Eb 1 DiGi fff / Ebm* _— Dbm* do amigo préxi—mo distante Fez-se da vida uma aventura errante De repente nio mais que cm? D765) / / / de repente 100Songhook © Tom Jobim Db c. B Bb A 5) Ae(b13) Abmé6(omit5) Eb(ada9ye Ebm/Gb Ab Gees) Ebm/Gb FT Fm DIES Gm7 DIA AbT@LD) el G7 a Db c B cm 8B) Eve Em7 Bb ge Cm/Bb ab Abc Fm Caleb DI 411) 9 Ebm Dbm = Cm tt) C#m (Copyright by JOBIN MUSIC. d Rua Visconde de Piraji, 414/604 - Fones:(021)$21-2271 (O21)S21-6S48 - Fax: (021)267-3393. Rio de Jansro- Brasil. Todas os dtetos reservados. ‘Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LTDA Ay, Rebougas, 1700, con} 3- Sd0 Paulo Brasil, Todos os direitos reservados. ~ Allrghts reserved 101‘Songbook © Tom Jobim Vivo sonhando Dreamer TOMJOBIM ENGLISH LYRICS'BY GENE LEES om BOM/G © Bm? E1009) Am? cm7(9) cmo DIb9) 10 qu 2 $ + Gm? ‘Bq(13) Bi(b13) ENC$) A703) AX(b13) D9) 1 vole 2 Tt $i $ HHH Introdusso: GM // 1/11 ors 7 777 76ms 111111 e111 111 ci} $l¢ Chee fF i Te ENE ey es / , oft Vivo sonhando, Sonhando mil horas sem fim Tempo em que vou perguntando Se 1 [Bm / 1/8708) / amt f | Cw) | Comb Bu? / Tea gostas de mim Tempo de falar em cstre——las Falar de um mar De um céu EN) / / {Am / / / D1) / tf GM// / Gm7///6™M / assim Falar do bem que se tem ‘mas vocé nao vem Nao vem Vocé nio [LT OLE TE | el ee vindo, Nao vindo a vida tem fim Gente que passa sorrindo zombando de mim J/ EM) /] ] Amt |] / 7Cm7(9) / Cm6 / B73) / B7(bI3) / ENC3) / / / A743) E cu a falar em estre—las, mar, amor, luar Pobre de‘mim James / amt 070) 166 171 Gy s 1 que s6 sei te a-~mar pr em (1/1/11 Yes 711111611111 1E Yo Lt tit ;6m 7 Why are my I ER UGE eyes always full of this vision of you Why do I dream silly dreams that I fear won't / Bm7 / / / E7(b9) / / / Am7 / / 7 Cm79) / Cm6 / Bm7 / oe come true I long to show you the ‘stars Caught in the dark of the E) / J | AmT / 7 1 vs} Gm JJ /Gm7/// GM / sea I long to speak of my love ‘but you don’t come to me So I go on i ib EE EMey yf 7//6M f 7 f ff ff Bar asking if maybe one day you'll care J tell my sad little dreams to the soft evening air 11/8108) | | | dm | 1 GmI@) [cme f BIG) JBI) JETS) / I am quite hopeless it seems, two things I know how to do 7 7 a7asy 7 ar) J amt fT) G6 Ff PMG / One is to dream Two is loving you 102Songbook © Tom Jobim introdugio cnt BG c™ EBTW/G Bm7 E709) Am7 =e: DI(b9) G™M. A7d3) _A7(b13) Paranal ni? 2emnr(9) _Cms.' BIG3) B13) er) eth & aes Am7 DIG) 66, EB7M/G Copyright by JOBIM MUSIC. ‘Rua Visconde de Piaj, 14/604 - Fones: (021)S21-2271 (021)S21-6548 - Fax: (021)267-3993 Rio de Janeiro Brasil. Todos os direitos reservados. ‘Copyright by CORCOVADO MUSIC CORP. - Allrights reserved Copyright by MONDIA MUSIC RICORDI 20121 Milano, Via Berchet 2: All ighs reserved ‘Copyright by CLAUS OGERMAN PRODUCTIONS.Fotos de Frederico Mendes Cornea ee Sar % rae)