Professional Documents
Culture Documents
ANNEXE : Tableau comparatif entre la Norme ISO, Construction immobilire, accessibilit et facilit dutilisation de
lenvironnement bti, le Code de construction du Qubec et diverses normes daccessibilit
AVANT-PROPOS
GLOSSAIRE
Le document suivant est une annexe venant complter linformation synthtise du rapport. Nous
souhaitons cependant aviser le lecteur de certains aspects :
com : commentaire
R : recommandation
ERP : tablissements Recevant
du Public
IOP : Installations Ouvertes au
Public
PMR : personne mobilit
rduite
LRV : valeur de rflexion de la
lumire (Light Reflectance
Value)
RDC : rez de chausse
- Il sagit dune prsentation et comparaison dtaills de chacune des normes analyses, qui furent le
support de notre tude. Cest avant tout un document de travail non exhaustif, qui illustre notre
comprhension de chacun des articles. Pour cette raison, il est rdig sous forme simplifie et certains
lments peuvent galement tre manquants.
- Chacune des normes et des codes de construction sont structurs et organiss de manire trs
diffrente et renvoient parfois plusieurs documents annexes. De plus, normes et codes de construction
nont pas les mmes objectifs et retombes juridiques. La lecture du tableau suit ainsi et volontairement
la structure de la norme ISO, base de notre comparaison. Sur les autres normes et codes, des
informations peuvent tre absentes pour certains articles gnraux mais se retrouver dtailler sous une
autre rubrique.
- Les amnagements extrieurs ainsi que les habitations permanentes ne sont pas traits dans l'tude.
(articles non traits dans la norme ISO)
- Ltude a t faite un instant donn, avec certains documents cits. Les contextes juridiques voluant
constamment, certains lments peuvent ne pas tre jour.
- Ce tableau doit tre utilis comme base des fins comparatives mais ne peut tre une prsentation
exhaustive de chacune des normes. Un approfondissement sera ncessaire pour son utilisation des fins
trs spcifiques par contexte et par pays.
Page 1 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Origine du document
Qubec
France
Ontario - Canada
Construction immobilire - accessibilit et Normes de conception sans obstacles facilit d'utilisation de l'environnement
Section 3.8 du chapitre 1 "btiment et
bti - 21542:2011
code national du btiment" - Code de
construction du Qubec - Canada 2005
(modifi)
Docs sup. :
- CCQ - Articles du chapitre 1 :
3.2.4.17. et 3.2.4.19.
3.3.1.7.
3.3.1.9.
3.4.6.1. - 3.4.6.4. et 3.4.6.5.
3.7.2.9.
2010 ADA Standards for accessible Design Circulaire interministrielle NDGUC 200753 du 30 novembre 2007 relative
l'accessibilit des btiments recevant du
public, des installations ouvertes au public
et des btiments d'habitation
Docs sup. :
Arrt du 1er aot 2006
Arrt du 21 mars 2007
Circulaire du 20 avril 2009
Arrt du 9 mai 2007
Arrt-dcret du 14 mars 2014
INFORMATIONS GNRALES
Entre en vigueur
2011-12-15
2008-05-17
2012-12
2010-09-15
Statut :
Types de dficiences prises en
compte
Recommandations
Obligations
Recommandations
Obligations
Esprit gnral
2007-11-30
Annexes realises en mai 2008
Obligations
Toute personne ayant une dficience
motrice, sensorielle, mentale ou cognitive,
capable de vivre de faon indpendante et
autonome
Une personne dpendante tributaire d'un
accompagnement permanent et d'une
accessibilit spcifique non prise en
compte.
Issues Loi n2005-102 de 2005 pour
l'galit des droits et des chances, la
participation et la citoyennet des
personnes handicapes
Au 1er janvier 2015 : locaux dhabitation,
tablissements et installations recevant du
public, lieux de travail doivent tre
accessibles tous et notamment aux
personnes handicapes quel que soit leur
handicap.
Chane de dplacement (transport, voirie,
espaces publics) doit permettre
laccessibilit dans sa totalit aux pers.
handicapes.
accessibilit de "tous tout"
Qualit d'usage quivalent
Docs sup. :
Loi de 1992 sur le code du btiment RGLEMENT DE LONTARIO 332/12 - Last
amendment: O. Reg. 368/13.
RGLEMENT DE LONTARIO 191/11 NORMES DACCESSIBILIT INTGRES
Dernire modification : Rgl. de lOnt.
413/12.
RGLEMENT DE LONTARIO 429/07 NORMES DACCESSIBILIT POUR LES
SERVICES LA CLIENTLE
Dernire modification : Rgl. de lOnt.
415/12
Dernires modifications le 2014-01-01,
entre en vigueur 2015-01-01
Obligations
Motrices essentiellement (fauteuils)
Quelques prescriptions pour les
dficiences visuelles.
Page 2 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
INFORMATIONS GNRALES
Intgration tourisme
Htels-motels, espace de sports et loisirs, Htels et motels seulement pris en compte Structures d'accueil, habitations - aires de Tous les espaces de loisirs sont pris en
Tout tablissement accueillant du public,
lieux culturels, de confrence
- tout hbergement touristique (sup. 5 sjour extrieures - installations
compte d'une manire dtaille
disposant de locaux hbergement et
chambres - 15 pers.) salles de spectacle
temporaires
Certains types d'hbergement touristique douches, cabines essayage - logements
occupation temporaire ou sainnire,
accueillant du public assis
Facilit de lecture, de
comprhension et
d'assimiliation du document
Accessibilit du document
(libre ou payant)
libre
libre
Page 3 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
APPLICATIONS
Domaines d'application
Espaces et btiments
concerns
- btiments de 5me catgorie crs par Voir exclusions du parcours sans obstacle
changement de destination pour accueillir
des professions librales dfinis par arrt
- explication 5me catgorie :
tablissements accueillant un nombre de
personnes infrieur au seuil dpendant du
type d'tablissement (type J par exemple
structure accueil personnes ges ou
handicapes)
ERP classes selon activits et capacit
concernant scurit incendie
- Station de mtro
- btiment usage agricole
- tablissement industriel
quipement destin lusage du public
(article 10 de la loi)
- estrades tribunes terrasses sup.
1.2m/sol et accueille plus de 60 pers.
- tentes ou structures gonflables (plus de
100 ou 150m2 en fonction usage)
Infos volet 9 - maisons et petits btiments
: Maisons individuelles, duplex, triplex,
ceux qui nont pas dentre commune
nont pas tre accessible immeuble
sans asc. : que le RDC accessible si
diffrence entre plancher entre et
chaque logement sup. 600mm
Page 4 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
APPLICATIONS
Exceptions sur btiments
existants
Patrimoine historique
Autres applications
Page 5 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
APPLICATIONS
Autres rfrences normatives
lies
Page 6 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
APPLICATIONS
Accessibilit dans les aires de
plancher (CCQ)
Page 7 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
STATIONNEMENT
Arrive par vhicule moteur
et places de stationnement
adaptes dedies
Gnralits
Zone de dbarquement /
vhicule adapt varie selon chaque pays
embarquement
Largeur min. 3600mm
Longueur min. 9000mm
Hauteur min.
Parcours entre stationnement et bande de guidage jusqu' l'entre
entre bateau trottoir prvoir si ncessaire
6000mm
alle d'accs latrale parallle et adjacente accs marqu pour viter que l'on s'y gare une voie accessible
au mme niveau
alle parallle de 1500mm
2440mm (vhicule) + 1525mm aile accs
latrale
alle parallle de 6000mm de long
6100mm min. + espace courbe
2750mm
2750mm
3600mm
7400mm
2895mm
Dimensions places
stationnement ddies
Largeur min. 3900mm (possibilit de partager alle de
1500mm sur 2 places)
Dimensions places
stationnement dsignes pour
utilisateurs mobilit rduite
(CSA)
Deux types : A et B
1 pour 12 du type A
entre 13 et 100 places 4% : moiti type A
moiti type B (ou sinon pus de B)
entre 101 et 200 : 1 place +3%
entre 201 et 1000 : 2 places + 2%
plus de 1000 : 11 places +1%
idem stationnement
2490 mm min.
Page 8 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
STATIONNEMENT
Stationnement fourgons avec
rampes amovibles (ISO - CSAADA)
Largeur min. 4800mm pour dpose voiture adapte
ou 2400mm le long d'un trottoir de
2400mm de large min.
Longueur min. 9000mm
Hauteur min.
Signalisation
1525mm min.
R : rgles dfinies par stationnement voirie lignes diagonales ayant des tons
: marquage au sol blanc et symbole
contrasts levs
international sur ligne de marquage ou
ext.
R : matrialiser toute la chausse pour
permettre sortie conducteur ou passager
rues routes et autoroutes nouvellement
construites ou modifies doivent contenir
rampes d'accs ou d'autres zones en pente
une intersection ayant des bordures ou
d'autres barrires l'entre d'un passage
pour pitons de la rue - passages pour
pitons au niveau de la rue nouvellement
construits ou modifis doivent contenir
rampes d'accs ou d'autres zones en pente
aux intersections des rues, ou les
autoroutes.
rglement 191/11
Page 9 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
STATIONNEMENT
Dimensions - espace libre autour 1000mm minimum - respecte pente et
longueur rampe accessible
Pente
caractristiques sol antidrapant
largeur entre 1200 et 1500mm disponible palier de 915 mm prof min. devant - en
devant
dehors zone stationnements routes
passages - bateau trottoir en diagonale :
parallle aux flux pitons espace libre de
1220 mm prof - segment libre de 610mm
de part et d'autres
entre 1:15 et 1:10
rampe max 5% - latral 10% sur cotes evases : entre 1:10 et 1:15
stable, ferme, anti drapante - textur
couleur contrastante avec surfaces adj. indicateur tactile d'avertissement sur
toute la largeur entre 600 et 650mm
longueur - partir de 150 200mm de
bordure
chaque bateau trottoir 1220*915mm min.
devant
surface de niveau, stable, ferme et anti
idem gnralits
drapante
marquage en diagonale permanent sur
alle latrale
bornes ou bordures qui sparent
circulation vhicules de la voie pitonne
2%
Page 10 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
STATIONNEMENT
stationnement payant - pages
Page 11 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
CHEMINEMENTS EXTRIEURS
Cheminement accessible entre trottoir- Abords du btiment, voie ou chemin
Approche du btiment d'accs au btiment depuis limites ext. du chausse-cheminement et entre
Chemins d'accs aux btiments site ou aire de stationnement, doivent
permettre toute personne d'approcher,
(ISO)
d'entrer et de sortir du btiment
Cheminements accessibles
- Traite uniquement points dbarquementembarquement et entre principale
(ADA) : int. et ext.
- permettent toutes les personnes
Gnralits
d'approcher, de pntrer et de sortir du
btiment
- alles ou voies pitonnires spares des
voies utilises par cyclistes et vhicules
moteur. Si ncessaire prvoir points
d'intersection avec trottoirs et des
avertisseurs surface podotactiles
appropris
Orientation, chemins/voies
guids et autres supports
d'information physique
- permet une pers. ayant une dficience indicateur tactile si situ prs d'une voie
carrossable
auditive ou visuelle de se localiser,
s'orienter et atteindre le btiment en
toute scurite, une pers. ayant une
dficience motrice d'accder tout
equipement
- si plusieurs cheminements, l'accessible
signale de manire adapte - lments
structurants reprables aux pers. mal
voyantes
signalisation adapte entre du terrain
proximit places stationnement et en
chaque point cheminement
revtement contraste visuel et tactile par
rapport son environnement ou repre
continu, tactile et constrast visuellement
signalisation relief, braille, ou sonore
voir ci-dessus
Page 12 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Caractristiques sol
voir gnralits
voir gnralits
Pente maximum
1:20 max sinon traite comme une rampe 1:20 (5%) sinon rampe conforme ou
bateau trottoir
5%
CHEMINEMENTS EXTRIEURS
Grilles
dimensions max des ouvertures
sens des ouvertures
Largeur minimum
1100mm
R : perpendiculaire au cheminement
1400mm min. libre de tout obstacle (entre 1500mm (1200mm si voie relie a une
main courante)
rampe de bordure)
retrcissement ponctuel entre 1200 et
1400mm
R : si on veut faciliter croisement :
1600mm
exceptionnellement sur existant
transform : 1200mm (arrt de 2009)
Page 13 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
1500*1500mm
voir gnralits
voir rampes
voir rampes
voir rampes
CHEMINEMENTS EXTRIEURS
voir rampes
dimensions
Ressaut max
Devers max
1200*1400mm min.
voir seuil max.
1:50(2%)
ressaut bord arrondi muni d'un chanfrein biseau de 1:2 pour changement niveaux
max. 20mm
entre 6 et 13mm
40mm si pente inf. 33% sur toute sa
si sup. 13mm et inf. 75mm : rampe 1:8
hauteur
max
distance min. entre 2 ressauts : 2500mm si entre 75 et 200mm : rampe de 1:10max
pas d'ne interdit
si sup. a 200mm : voir rampe
R : contraste visuel par couleur ou
clairage
2%
2%
R : 1%
arrt de 2009 : 3%
interdit
Page 14 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
CHEMINEMENTS EXTRIEURS
Obstacles isols sur
cheminement
si plus de 100mm :
objets situs entre 685 et 2030mm
- doivent tre reprables l'aide d'une
hauteur ne doivent pas dpasser sur
canne ou sous une hauteur de 680mm OU cheminement de plus de 100mm
- dessous hauteur suprieur a 2030mm
100mm
680mm
2030mm
2200mm
2100mm - 1980mm
R : 400mm max
Page 15 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
CHEMINEMENTS EXTRIEURS
Cheminement avec usages
voir articles gnralits et guidage
spcifiques
cheminements
si adjacent voie carrossable (CSAFr)
Page 16 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
rampe/escalier
Code de Construction et
de l'Habitation - France
RAMPES
Gnralits
760mm max
Largeur
total 1200mm min.
entre mains courantes 1000mm min. (exceptionnellement dans
btiment existant peut tre de 900mm)
pentes
int : 920mm
ext : 1200mm
870mm - si cheminement spcifique
920mm - sinon comme l'issue de secours
1:12 (8%)
paliers
5%
Page 17 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
idem gnralits
doit viter stagnation eau en cas de pluie
Code de Construction et
de l'Habitation - France
RAMPES
caractristiques sol
hauteur
prolongement
Protection latrale
clairage
de chaque ct rampe
si ncessaire
obligatoire si risque chute sup. 1000mm - si mur ou GC hauteur de 1070mm ou pente talus sup. 45
caractristiques GC
pas d'effet d'chelle entre 140 et 900mm
0,9 Kn concentre - 0,7Kn uniforme
Page 18 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
ENTRES
Entres
(et sorties de secours sur ext.
ISO)
Gnralits
Application
Identification- reprage
Page 19 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
ENTRES
Niveau d'entre
voir porte
voir porte
voir porte
voir porte
voir porte
voir porte
voir porte
voir porte
Page 20 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
CIRCULATIONS HORIZONTALES
de niveau chaque tage - si diffrences
de niveau ne peuvent tre vites rampes
ou asc. doivent tre prvus
de prfrence angle droit - suivis
facilement
Gnralits
Seuil max.
dnivellations (CSA)
Identification-reprage
Hauteur
2100mm min.
Traitement du chanfrein
13mm
ressaut bord arrondi muni d'un chanfrein rampe autorise si respecte pente mais
hauteur max. 20mm
pas d'escalier
40mm si pente inf. 33% sur toute sa
13mm max. sinon rampe
hauteur
pas de marches sur parcours sans obstacle
distance min. entre 2 ressauts : 2,50m
concu comme une rampe si pente sup.
pas d'ne interdit
1:20
R : contraste visuel par couleur ou
clairage
principaux lments structurants
cheminements doivent tre reprables par
pers. ayant dficience visuelle
de manire autonome
Largeur
Aire de croisement
1400mm min. libre de tout obstacle (entre 1100mm min. pour les couloirs publics
main courante)
pour tous les parcours sans obstacles
rtrecissement ponctuel entre 1200 et
1400mm
R : si on veut faciliter croisement :
1600mm
1525*1525 mm min.
Page 21 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
CIRCULATIONS HORIZONTALES
Dimensions aire de manuvre
pour :
perpendiculaire a cheminement
R : perpendiculaire au cheminement
perpendiculaires au cheminement
13mm
Commandes :
400 mm
Hauteur max
1200 mm
clairage
Page 22 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Gnralits
Escaliers
Dimensions marches
valeur constante
180mm max.
280mm min.
280mm min.
160mm
(exceptionnellement existant transform
arrt de 2009 : 170mm)
280mm (mesur 500mm du mur ext.
cas d'escalier tournant)
1200mm entre mains courantes soit
1400mm entre parois : se croiser
(exceptionnellement existant transform
arrte de 2009 : 1000mm)
Page 23 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Nez de marche
couleur contrastante
non glissants
R : traitement de surface contrast sur les viter eblouissement : viter des grandes
nez de marche prvoir pour les pers mal baies vitres ct
voyantes
indicateurs tactile d'attention aux escaliers
: conforme aux gnralits, install au
sommet de l'escalier, couvrir toute la
largeur escalier et profondeur de 600
650mm partir d'un giron de l'arte de
l'escalier
Si escalier n'est pas enferm, chaque
palier dot d'une entre dans un systme
d'escaliers, si escalier non rgulier, si vole
un palier n'ayant pas de main courante
sup. 2100mm
Page 24 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
R : traitement de surface contrast sur les premire et dernire marche doivent tre
nez de marche prvoir pour les pers. mal pourvus d'une contre marche 100mm min.
voyantes
et visuellement constraste par rapport
la marche
suite : voir gnralits
main courante de chaque cte escalier
des 2 cotes escaliers
(voir volet main courante)
doivent tre continus
R : si hauteur de chute sup a 1000mm
h:865mm-965mm a partir surface palier- norme NFP 01,012 preconise installation
rampe-nez de marche
garde-corps
pour enfants : ajouter une seconde main
courante a 710mm
300mm
R : largeur marche +300mm
caractristiques sol
Main courante
Position/Emplacement
Nombre
caractristiques
dimensions
voir gnralits
une main courante peut tre un support,
une aide la stabilit et un guide pour
l'utilisateur
doit tre continue sur tout l'escalier et la
rampe l'exception de la prsence d'une
rampe ou d'une intersection.
Une main courante doit tre installe de
chaque ct d'une vole de marches
constitue de deux contremarches ou
plus.
Une main courante doit tre installe des
deux cts d'un canal pouvant subdiviser
une vole de marches.
cheminements en gradins ou en pente,
rampes, escaliers et cabines ascenseurs
de chaque cte d'un escalier
si largeur escalier excde 2700mm : main
courante intermdiaire avec largeur libre
min. 1500mm sur un ct
exceptions sur les btiments existants
(patrimoine) : une seule main courante
tolre
profil arrondi
surface lisse mais resistante pour viter
glissement de la main
anti-drapant
anti drapant
Page 25 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
40mm min.
projection pas plus de 100mm
Main courante dans un videment avoir une saillie totale de la main courante
- espace autour
partir de tout obstacle latral ne
dpassant pas 100 mm,
arc suprieur de 270 de la main courante
libre sur toute sa longueur,
distance minimale 50 mm sous arc de 270
sur toute longueur main courante pour
indentation doigts
entre 865 et 965mm partir surface palier- entre 800 et 1000mm (sauf exigences
rampe-nez de marche
scurit garde-corps)
pour enfants : ajouter une seconde main
courante 710mm
50mm
300mm
Page 26 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
hauteur minimum sur zone plate entre 850 et 1000mm avec une seconde
et rampe
main courante entre 600 et 750mm de
hauteur
hauteur minimum sur escalier
voir main courante
1070mmn
obturation maximum
100mm
100mm de diamtre
entre 140 et 900mm hauteur
Page 27 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Application
Dimensions cabines
1100*1400mm min.
Donnes par le code national : Si pas
d'obligations nationales : prvoir un
espace libre pour la construction future
d'un ascenseur de 1100mm*1400mm et
de 630kg
Exceptions pour bt. existant PVD :
1000*1250mm min.
voir norme ISO 4190-1
Dimensions cabines si brancards 1200mm*2300mm
avec un porte entre 1100mm
800*1500mm
porte centrale : 2030*1295-1370mm
porte sur le ct : 1725*1295-1370mm
porte n'importe o : 1370*2030 ou
1525*1525mm
Page 28 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
doivent tre munis de portes palires et de doivent tre de type coulissante latrale
portes de cabine horizontales mcaniques, automatique - porte battante interdite
fermeture et ouverture automatiques
1500*1500mm (recommand
1800*1800mm)
2000mm si devant escalier
100lux min.
Equipement intrieur de la
cabine
main courante dans cabine Une main courante minimum du ct des doit tre install sur parois hors porte
commandes - recommand des 2 cts - accs
ISO 4190-5, Annexe B, B.5.
pas de partie tranchante
primtre partie de prhension entre 100 et 160mm
de la main courante
dimensions entre 25 et 55mm (recommande entre 35
et 45mm)
hauteur entre 800 et 950 (825 et 875
recommande)
espace entre main courante et entre 35 et 45mm (recommande 50)
paroi cabine
si sige dans cabine
voir gnralits
voir gnralits
entre 35 et 45mm
entre 35 et 45mm
35mm min.
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
voir gnralits
450kg
54 lux min. boutons de commande, plateforme, cabine
bouton d'urgence doit tre situ 890mm
hauteur min.
contrle et alarme d'urgence regroupes
en bas du panneau
communication d'urgence : systmes 2
voies - utilisation symbole tactile et
caractres conformes
32mm max
13mm en charge pleine ou vide
Page 30 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
boutons 19mm - saillie de 1,5mm- pas de idem mais braille non exig - touche 5 doit si clavier existe doit tre de style
braille - caractres 13mm min. - touche 5 comporter un point en saillie - dimensions tlphonique - touche 5 doit comporter un
doit comporter un point en saillie
base de 3 3,05mm
point en saillie - dimensions base de 3
3,05mm
760*1220mm
Page 31 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Hauteur commandes
Espace de manuvre devant
commandes
Dimensions boutons
Informations visuelles et
auditives aux paliers
voyant lumineux indiquant que appel a t voyant lumineux indiquant enregistrement les deux boutons (vers haut et bas) l'un sur
enregistr
appel et eteint si asc. a rpondu
l'autre
voir gnralits
frquence au plus 1500Hz - doit dpasser 10dBA min. sans dpasser 80dBA
de 10dBA bruit sonore ambiant sans
dpasser 80dBA
1830mm min.
saillie caractre 0,8mm min. - polices sans
empattement - rapport largeur/hauteur
etc..
plus petite dimension 60mm
caractres 16mm min.
flche 64 mm hauteur
chiffres arabes en relief et inscriptions en chiffres arabes en relief et inscriptions en hauteur numro tage min. 51mm
braille dsignant paliers sur les 2
braille sur chambranles des entres de
chambranles de l'entre de gaine - hauteur gaines - bas chiffre 1525mm hauteur : 1525mm - au palier principal une toile palier principal toile en relief - hauteur
en relief doit figurer sur les 2 chambranles - chiffre 50mm min.
chiffres de 50mm de hauteur min.
Ascenseur ou monte-charges
pr-enregistrement (CSA-CCQ)
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
1100*1400mm
Exceptions pour btiments existants avec
peu de rception du public : 900*1400 ou
800*1250mm
plate forme lvatrices verticales si mcanismes d'entranement, de guidage
ou de levage prsentent des risques au
niveau des parties latrales : protections
lisses, rigides et continues
Pas de normes ISO mais doivent tre
Escaliers mcaniques et trottoirs
positionnes prs des escaliers/ascenseurs
roulants (ISO)
pour les vacuations - respect des normes
Gnralits
des rampes
difficile d'utilisation pour certaines
personnes : scurit avant tout pour le
choix - ascenseur recommand
Dimensions mimimums
conforme article 14
Escalier mecanique
clairage
Trottoirs roulants
largeur
angle inclinaison inclinaison de plus de plus de 6 exclut
beaucoup de personnes en fauteuil
clairage 100 lux min.
Signal sonore
conforme article 14
Page 33 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
conforme rampe
reprage-guidage
Page 34 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
ouverture facile
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
PORTES ET FENTRES
Portes et fentres ISO
et baies de portes
Gnralits
Largeur passage
hauteur minimum
2000mm
seuil max
seuil 0 recommand - sinon hauteur max. 13mm (si baie donnant sur balcon 75mm) 13mm
13mm max
20mm
biseau maximal de 1:2 (50%) s'ils ont plus dans existant 19mm max. autoris si pente
15mm, contrast avec le sol et biseaut si
sup. 5mm
de 6mm de haut
max 1:2
com : seuil 0 recommande
Position/emplacement
il doit y avoir 400mm min. entre l'axe de la
poigne et le coin du mur
600mm
voi espace manuvre
600mm
Distance entre porte et mur cte 600mm min. (recommandations 700mm) - 600mm
tire pas ncessaire si porte automatique
Distance entre porte et mur cte 600mm min. (recommandations 700mm) - 300mm
pousse pas ncessaire si porte automatique
300mm
300mm de chaque ct
Page 35 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
espace manuvre dfinie annexe 2 largeur en face porte idem largeur couloir,
ncessaire devant chaque porte pour
pas besoin d'aller au-del de 1500mm
qu'elle puisse tre manipule de manire
autonome donc pas ncessaire sur celle
ouvrant sur escalier, et sanitaires, douches
ou cabines essayage non adaptes
PORTES ET FENTRES
Espace manuvre
920*1500mm
920*1200mm
Page 36 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
PORTES ET FENTRES
Porte battante motorise (ISO)
temps ouverture-fermeture Porte battante lectrique : dispositif de
dtection appropri pour viter contact
avec porte - mcanisme de retardement
emplacement commande
caractristiques commande
Page 37 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
PORTES ET FENTRES
Portes tambour
non accessible
quincaillerie/fourniture porte
protection de portes
Page 38 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
PORTES ET FENTRES
Porte coupe au feu
largeur min. du vantail couramment utilis une seule des portes doit tre conforme
: 900mm
50mm
50mm
50mm
Page 39 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
PORTES ET FENTRES
Contraste visuel de la porte et
quincaillerie
hauteur
manoeuvrabilit commandes et
volets
hauteur commandes
SAS
Page 40 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
Cabinet d'aisances et sanitaires gnralits
(modification du plan initial ISO)
Nombre
com :
si plusieurs sanitaires proposs sur un
- Toute toilette publique devrait tre
mme lieu : 5% min accessibles (1 pour 6)
equipe de lavabos, cabines, urinoirs (cas sanitaire accessible par sexe + un unisexe :
chant) et accessoires accessibles
recommand
- homme et femme mais aussi toilettes
toilette unisexe familiale : un lavabo - 2wc
universelles pouvant recevoir plus d'une verrouills
personne (dans existant on peut substituer
des toilettes universelles)
Signalisation
systme d'alerte
Dimensions minimums
Espace de manuvre dans le
toilette
barres d'appui
1500*890-940mm
de chaque ct wc - conforme
Page 41 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
robinet accessible et siphon
Porte
810mm
vers extrieur
extrieur
vers l'extrieur
Signalisation
Dimensions minimums
1500*1500mm
Position porte
1600(largeur)*1500(profondeur) mm
place pour transfert 900*1500mm
derrire le wc et en latral
60m
1700mm
800mm
1400mm
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
Poigne intrieure :
horizontalement
Position
hauteur
Type
Longueur min.
Poigne extrieure :
140mm
Cte pne (dgagement 30 et 60 de
chaque ct)
Position
longueur
140mm min.
hauteur
Systme verrouillage
Hauteur
1200mm
120mm max.
1200mm hauteur
Autres quipements
Contraste
clairage
systme d'clairage
Page 43 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
caractristiques sol
Dimensions minimums
1700*2200mm
1700*1700
1500*1500mm
1500*1500mm
900*1500mm transfert ct wc
1700mm min.
Position lavabo
Position wc
conforme article wc
axe wc entre 405 et 455mm du mur appui espace pour fauteuil latral la cuvette de axe entre 430 et 485mm
800*1300mm
Porte accs
doit tre facile manuvrer - s'ouvrir vers verrouille intrieure qui peut se
l'extrieur - si vers l'interieur, possibilit de dverrouiller ext. en cas durgence
l'ouvrir depuis l'extrieur
ferme-porte action retarde
voir portes
hauteur
460mm du mur
800mm
idem wc accessible
860mm
doit pouvoir tre verrouille de l'intrieur voir gnralits portes - des 2 cts porte dispositif permettant de refermer porte
mais aussi dverrouille par ext. en cas
derriere soi une fois entr
d'urgence
ferme porte ressort ou gravit
poigne en D
entre 800 et 1000mm
140mm min.
140mm
position
Dimensions minimums
140mm
Page 44 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
Tout autre matriel disponible
conforme article
matriel min.
conforme article
1200mm
systme d'alerte
Barres dappui
Page 45 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
de chaque ct
300-350mm de l'axe du wc - espace libre
600-700mm
doit dpasser de 100 250mm de la
longueur de cuvette
doivent dpasser de 100 250mm de la
limite de la cuvette
longueur 650-800 + 100-250 mm
horizontale
450mm de part et dautre wc
600mm longueur au dos du wc
hauteur entre 840mm et 920mm
SALLES DE TOILETTE
Positions/hauteur/dimensions
Resistance
1,3kn
Diamtre
entre 35 et 50mm
40mm
entre 35 et 45mm
chasse deau accessible facile actionner
ou automatique
dossier
recommandations pour wc fix au mur
Wc (appareil sanitaire)
longueur cuvette
hauteur
position
entre 35 et 40mm
50mm
doit avoir un dossier si pas de chasse d'eau
pas de sige sur ressort
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
distributeurs papiers
douchette wc
commandes
Urinoirs
gnralits
dgagement devant
pas de marche
800 mm de large - sans marche
750mm large sur 1200mm de profondeur
voir gnralits
Barre dappui :
Hauteur
Profondeur
345mm
300mm
600mm
300mm min.
Position
axe de l'urinoir
Hauteur
1000mm
Ecran d'intimit
indication de l'axe
Lavabos
gnralits
Nombre lavabos
Position
345mm min.
longueur minimume
tuyaux calorifugs
Hauteur
Profondeur
350 600mm
865 mm
Page 47 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
dgagement sous le lavabo
largeur
hauteur entre 650 et 700mm sur 200mm de
profondeur
300mm hauteur libre sur toute la
profondeur du lavabo (siphon dport)
750mm min.
600mm large
920mm min.
1200mm
1200mm
1200mm max.
miroir
Position
hauteur Distributeur savon de 800 a 1100mm hauteur
robinetterie
Temprature eau
40 max.
tagre
rince-doigt
Page 48 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
Bancs (CSA) - Table langer (Ont)
gnralits
voir mobilier
charge max
250 kgs
dimensions
barre appui
commande
disposition
Douche
Nombre
Temprature eau
Dimensions minimums
900*1300mm
1500*900mm
150F ou 49C
1:50 1:60
900*1300mm
900*1500mm
anti-drapant
anti-drapant
seuil max
13mm
13 mm max.
si entre 7 et 13mm biseau de 1:2 max
(50%)
anti drapant
13mm max. (exceptions sur existant :
51mm)
13mm
Page 49 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
fermeture de douche
siphon
sige de douche
(et bain pour ADA)
450mm
position
1,3kN
barre appui
Nombre 2 ou 3
position horizontale et verticale (au moins le
support de douche)
900mm
2 ou 3
1-600mm
2-1000mm
3-1000mm
4-750mm
1- entre 750 et 850mm
2- extremit inf. 600-650mm et 5080mm de l'aire plancher adjacente
3-entre 750 et 850mm
4- extremit inf. entre 50-60mm au dessus
barre horizontale et 400-500mm de la
paroi latrale sur laquelle l'autre barre
verticale est pose
surcharge 1,1Kn
Page 50 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
pomme de douche : du type main, doit voir ci-desus porte savon et tout le reste
pouvoir tre utilise comme une pomme peut tre utilise en fixe ou en mobile de douche fixe, installe la verticale, ne position on/off - ne doit pas gner
doit pas faire obstacle utilisation barres utilisation barre appui
appui
1500mm min.
1500mm
SALLES DE TOILETTE
robinetterie
systme de fermeture
1500mm min.
flexible peut tre fix au mur atteignable
depuis position assise
commandes douches faciles manuvrer robinet thermostatique ou mitigeur
pour une pers. ayant des difficults de
actionnable avec une main depuis la
prhension
position assise
accessible en position assis
accessible depuis position assise
Page 51 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
SALLES DE TOILETTE
Cabine de douche avec seuils (CSA)
900*1200mm
seuil max
hauteur
dimensions
sige de douche
distance du mur
dtails du seige
surcharge
barre appui
position
longueur
hauteur
robinets et commandes
1-750mm min.
2-1000mm min.
1- entre 750 et 850mm
2- extremit inf. 600-650mm et 80120mm de l'aire plancher libre adjacente
conformes, installs la porte du sige,
accessibles depuis extrieur cabine
hauteur
1200mm max.
Page 52 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
aire de manuvre
ACCUEIL
Zone accueil guichet-rceptions et
billetterie
Audibilit et lecture sur les lvres toutes les aires de rceptions, comptoirs,
guichets, spcifiquement dans un
environnement bruyant ou quip d'un
cran de sparation de scurit : doit avoir
au moins un espace avec un systme
appropri pour les personnes mal
entendantes et sourdes identifi par le
symbole appropri viter le verre, surtout blouissement et
reflet pour lecture sur les lvres
Position-Emplacement
Espace de manuvre devant
Comptoir-guichet
Places assises aux tables et
comptoirs (CSA)
Largeur minimum
hauteur entre 740 et 800mm
hauteur pour position debout il convient galement qu'une partie du
guichet ait une hauteur entre 950 et
1100mm pour permettre de remplir docs
debout
hauteur libre 700mm min.
garder une partie entre 950 et 1100m
pour une personne debout
profondeur 600mm sur minimum 300mm de haut
200mm au-dessus
clairage
rgulier pour lecture sur lvres - 200lux
dans la pice et 350 450 lux sur le
guichet
760mm
865mm
610mm
965mm max
800mm max.
685mm
700mm
485mm
480 profondeur
300mm
200 lux min. au droit des postes d'accueil
Page 53 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
ACCUEIL
systmes de billeterie
Tourniquet (CSA)
Nombre
Largeur minimum
voir gnralits
caractristiques
voir gnralits
pav numrique
hauteur
900mm
conues et disposes de manire
permettre leur usage par une personne en
fauteuil roulant - munies d'un affichage
lisible par usager y compris sourds ou
malentendants
Guichet automatique
voir gnralits
12 touches ascendantes ou descendantes
comme clavier tlphone - numro 5
tactilement diffrent
965mm max.
entre 900 et 1300mm
machine ncessairement vocalise - voix
humaine - possibilit de rgler ou couper
le son - info. confidentielles non
transmises oralement -chaque commande
peut se faire par bouton tactile
contraste entre les touches et fond et
entre caractres et fond des touches
symbole tactile : entre (cercle) - effac
(flche gauche) - annul (lettre ray) etc..
cran visible 1015mm en face machine caractres doivent tre en sans serif 4,8mm hauteur min. - contraste avec ext instructions en braille galement
Page 54 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
ACCUEIL
au moins une cabine / au moins une
douche accessible
aux mmes emplacements
si spars par sexe, au moins une par sexe
accessible
cercle 1500mm diamtre min.
Etablissements et installations
comportant des douches, des cabines
d'essayage, d'habillage ou de
dshabillage (Fr)
Espace de manuvre
quipement
porte-manteaux
dimensions
caractristiques sol
Page 55 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
LIEUX DE REUNION
Auditoriums, salles de concert,
stades et autres tablissements et
lieux similiaires avec spectateurs
assis - Salles de runion et de
confrence - Espaces d'observation
dans les zones de rassemblement
(ISO)
Siges ou emplacements ddis
pour fauteuil roulant
Page 56 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
LIEUX DE REUNION
Position integr aux autres siges - doit permettre choix demplacement et vue dgage
aux utlisateurs de fauteuil d'tre ensemble 2 minimums cte cte
si ils le dsirent
ct parcours accessible et sans
empiter sur circulation
Vestiaires accessibles
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
LIEUX DE REUNION
surface min. 4m2
caractristiques sol
seuils
anti drapant
peut tre de 75mm intrieur (plinthe
chauffante)
idem au dessus
20mm max.
dimensions
150*1500mm min.
clairage
au moins 100lux
Page 58 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
Chambres accessibles (hors
habitations ISO)
Htels et motels (suites CCQ)
Habitations : permanentes ou pour
courts sjours (CSA)
tablissements disposant de locaux
d'hbergement pour le public (Fr)
Locaux d'hbergement + logements
sociaux et foyers temporaires ou
longue dure (ADA)
ADA
Domaine application
article vise :
- logement permanent (usage priv) dans
une habitation (maison, maison jumele,
duplex, maison en range, immeuble
logements multiples, coproprit ou
appartement) offrant 2 types accs
possibles : soit un logement visitable soit
un logement accessible - HORS TUDE
- logement pour courts sjours (usage
public) dans une chambre coucher ou
une suite accessible et autres aires
communes htel, motel, auberge, rest.
universitaire, refuge...
com : dans logement visitable seul le rezde-chausse est rendu accessible
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Page 59 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
dgagement autour lit sur un ct devrait tre de 1500mm,
1200mm minimum
au pied du lit 1200mm
espace libre sous le lit de 300mm de
hauteur (treuils)
hauteur lit entre 450 et 500mm min. quand
compress sous un poids de 90kgs
Largeur passage
seuil max
salle de bain (traites en
gnralits pour ISO)
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
13mm
- s'applique tous les btiments qui
pour le reste conforme
proposent des installations de bains :
htels, motels, tablissements de
sportsou le bain peut tre une
alternative la douche
- Si seulement une chambre est accessible,
elle doit tre connecte une douche
accessible plutt qu'une baignoire (plus
facile pour la plupart des PMR). Si plus
d'une chambre est accessible, un choix
diffrent peut et devrait tre propos.
- toutes les salles de bains accessibles
devraient avoir un toilette
- possibilit d'installer un rail de transfert
Dimensions 2500*3100mm
lavabo axe lavabo 500-750mm du mur
pharmacie
rangement
barre serviette
cabinet aisance
conforme
doit contenir un wc
Page 60 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
cabine de douche
Baignoire
800*1500mm
entre 400 et 460mm
longueur
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
1500mm min.
largeur 700mm
robinetterie
siges
porte savon
encastr
horizontale et verticale
longueur
Rsistance
hauteur 1700mm pour la verticale
1200mm
Page 61 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
penderie-garde robes
dgagement devant
porte
750*1200mm
clause 32 annexe B
Fentres - portes
voir gnralits
Dispositifs de commandes
voir gnralits
Balcons
voir gnralits
espaces de manuvre
voir gnralits
caractristiques sol
non glissant
voir gnralits
certaines tagres entre 500 et 1100mm
1300mm
Cuisines
vier
rotation de 1500mm
Page 62 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
Comptoir (plan de travail)
dimensions
hauteur
aire de manuvre
espace libre desus
clairage
surfaces de cuisson
voir gnralits
commandes
hauteur
espace libre desus
aire de manuvre
Fours
refrigrateurs
Rangement dans la cuisine
865mm
voir gnralits
vers extrieur
voir gnralits
vers extrieur
quipement
Code de Construction et
de l'Habitation - France
clairage
ADA
Page 63 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
entres et portes
signalisation
sonnettes ou systmes
interphones
judas
Circulation interieure
corridors
portes et entrees
surfaces de plancher
circulation a l'extrieur
Page 64 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
largeur
caractristiques l
pente
devers
bords
palier entre
porte entre
circulation interieure
portes
salle de bain
ADA
920mm min.
surface stable, ferme, anti drapante
1:20 (5%) max. sinon rampe
1:50(2%)
sans point de chute ou sinon conforme
protection
surface plate et 1500*1500mm
com : 2250*2250mm recommand
pas de marche, passage et seuil conformes
couloirs de 920mm de large min. - sans
dnivellations
l'tage visitable, largeur et seuils
conformes
l'tage visitable, porte ouvrant vers
extrieur ou porte coulissante, voie accs
libre vers toilette de 920mm large
com : tage visitable salle de bain avec
lavabo et toilette seulement acceptable
Prisons (ADA)
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Page 65 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
AUTRES SPCIFICITS
Services de garde-meuble (ADA)
Etablissements mdicaux ou
tablissements de soin de longue
dure (ADA)
Transport (ADA)
quipements de loisirs (ADA)
manges
navigation de plaisance
appareils d'exercice
ponton et plate-forme de pche
terrain de golf
HORS TUDE
1-200 : 5% jamais moins de 1
plus de 201 : 10 +2% du nombre au-del
200
HORS TUDE
si rampe espace de manuvre emplacement fauteuil prvu partout exceptions etc.
HORS TUDE
le sanitaire-douche doit tre accessible si
individuel
espace de manuvre -rotation dans la
chambre, pour une approche parallle de
chaque ct du lit
HORS TUDE
HORS TUDE si espaces extrieurs
rampe possible jusqu' 1:8 max. - aire de
manuvre au chargement - sol ferme et
stable - devers inf. 1:48 - diffrence entre
niveau quai et appareil 16 mm max. (fente
de 75mm max.) - espace pour fauteuil de
760*1220mm min. mesur 230mm du
sol etc..
HORS TUDE - 1 pour 25 - 2 pour 26-50 - 3
pour 51-100 etc.
beaucoup d'exceptions - largeur passerelle
recommande 1525mm
HORS TUDE
au moins 25% des garde-corps doivent
tre 865mm max. (visibilit) - protection
contre les chutes dtailles
HORS TUDE
aire de jeux
HORS TUDE
HORS TUDE
Page 66 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
En introduction du document
Largeur :
1 fauteuil : 915mm
2 fauteuils : 1680mm
750*1200mm
760*1220mm
1500*1500mm
recommande 2250*2250mm (fauteuil
lectrique et triporteurs)
1200*1200mm
largeur de 810mm
largeur de 920mm pour une personne
avec des bquilles
750*1250mm
espace d'usage 800*1300mm
demi-cercle diamtre 1500mm
entre 3 et 4 ans
entre 5 et 8 ans
entre 9 et 12 ans
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - SURFACES SOLS ET MURS
Surfaces sols et murs
Dnivellations
Normes ISO
CSA B651-12
ADA
doit tre stable et ferme, anti-drapant, surfaces sols : doivent tre stable ferme et
doit produire un minimum
anti drapante (sauf aire de confinement
d'blouissement, ne doit pas prsenter de animaux et activits sportives)
motif charg
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Tapis
hauteur max.
13mm
13mm
Page 68 / 87
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - QUIPEMENTS, COMMANDES ET MOBILIER
quipements, commandes et
interrupteurs
Normes ISO
CSA B651-12
Application
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
caractristiques
hauteur
Position
Dispositifs de commandes
clairement
voir clairage
entre 380 et 1220mm hauteur (frontal et entre 900 et 1300mm (pour commande
latral) - en latral possibilit d'avoir un
manuelle ou si l'utilisation quipement
lment de 255mm large max. (exceptions ncessite de voir, lire, entendre, parler)
pour pompe essence)
si obstacle horizontal (table tagre) :
frontal : 1220mm de haut max. sur 510mm
prof. max. et 1120mm hauteur max. sur
635mm prof. max
latral : 255mm prof. max. sur 865 haut.
max. : commande 1220 mm haut. - si
prof. entre 255-610 mm max. et haut.
865mm max. : commande 1170 mm
haut. max.
750*1200mm
espace d'usage au droit de tout
(recommand 1200*1200mm permettant
quipement : 1300*800mm
accs frontal et latral)
Page 69 / 87
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - QUIPEMENTS, COMMANDES ET MOBILIER
poigne de porte
identification- reprage
Normes ISO
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
voir porte
voir porte
voir porte
voir porte
contiges une voie accessible, surface de surface anti drapante et qui n'accumule
niveau et ferme - doivent tre stables pas d'eau
offrir varits d'options : dossier, appuibras
entre 450 et 500mm
entre 430 et 485mm
Mobilier
Bancs
1065mm min.
rsistance structurelle
angle entre assise et dossier entre 100 et 105
dgagement devant
voir accueil
Hauteur
voir accueil
voir accueil
voir accueil
entre 710 et 865mm (pour enfants entre
660 et 760mm)
tlphones publics :
partie en saillie conforme
voir accueil
voir accueil
800mm
700mm haut - prof. 300mm - largeur
600mm
Page 70 / 87
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - QUIPEMENTS, COMMANDES ET MOBILIER
espace libre
Normes ISO
CSA B651-12
ADA
700mm hauteur sur 200 large min. et 300 250*250mm au dessus du comptoir
sur 400mm
Code de Construction et
de l'Habitation - France
comptoir dimensions
305mm profondeur
dispositifs de
manuvres/commandes
combin et fente 1200mm hauteur max. clavier et touches conformes CSA T516
longueur cordon
1000mm min.
clairage
signalisation
Fontaines
735mm min.
l'avant de l'appareil
Gicleurs ou becs
Position 180mm de l'avant du lavabo - au centre l'avant
hauteur max.mum
direction du jet
taille du jet
915mm
100mm min.
bec 915mm max.
Page 71 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - QUIPEMENTS, COMMANDES ET MOBILIER
type commande
automatique
force
max 19,5N
contraste/signalisation
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
22N
doivent tre de couleur contrastante avec
surfaces avoisinantes
Page 72 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ACOUSTIQUE, AIDE L'AUDITION, CLAIRAGE, COULEURS
Exigences acoustiques
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
gnralits
Systme de communication
bilatrale (ADA)
Verre de scurit
Page 73 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ACOUSTIQUE, AIDE L'AUDITION, CLAIRAGE, COULEURS
clairage artificiel devrait tre coordonn
avec la lumiere naturelle, le choix du type
de surfaces et les couleurs - lumire peut
tre utilise pour accentuer tons, couleurs,
textures et faciliter l'orientation
clairage
clairage extrieur
Niveau min.
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
qualit clairage naturel ou artificiel des les niveaux minimums sont les niveaux
circulations int. et ext. ne doit pas crer de scurite 3,7,2,1 du 368-13
gne visuelle - parties cheminements
sources de pertes d'quilibre (escaliers,
rampes etc), dispositifs accs et
informations : qualite clairage renforce
50 lux
clairage naturel
contrle et ajustement de
l'clairage
Eblouissement et ombres
Page 74 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ACOUSTIQUE, AIDE L'AUDITION, CLAIRAGE, COULEURS
Contrastes visuels
Valeurs
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Page 75 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
Environnement bti doit tre conu,
construit et dirig pour faciliter
l'orientation : trouver son chemin, viter
les obstacles, et savoir quand la
destination a t atteinte
Btiment complexe : repres visuels
auditifs et tactiles
plan des niveaux, bande de guidage,
support d'informations, signaltique et
symboles, contrastes visuels, choix
couleurs, viter surface qui rendent
orientation difficile, clairage...
devrait tre facilit par diffrences
acoustiques, matriaux, lumiere,
couleurs...
Supports : principes des deux sens information auditive et tactile pour les
personnes ayant des deficiences visuelles,
information visuelle pour les personnes
ayant des dficiences auditives
Orientation-Information
Information auditive
Niveaux d'information
CSA B651-12
Utilit
0 - (max 3mm)
Indicateurs tactiles
d'avertissements
hauteur des dmes de 4 5 mm
Code de Construction et
de l'Habitation - France
ADA
4 6mm
5,1mm
Page 76 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
diamtre des dmes sommet de 12 25mm - base = sommet
plus (10 1) mm
diamtre entre 25 et 35mm
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
au moins 70% avec couleur avoisinante, si contrast par rapport au sol adjacent
jaune 40%
600 650mm
610mm min.
compos de barres plates, parallles ( la
voie) et allonges
de 4 6mm
entre 17 et 30mm la partie sup. et
largeur base de 9 11mm sup. largeur
sup
tableau
au plus 270mm la partie sup. et la
partie basse entre 9 et 11 de plus que la
haute
au plus 30mm
aire de plancher de grande superficie cheminements depuis l'entre aux
destinations principales
de 250 300mm
600mm
600mm
Page 77 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
contraste voir bande d'veil
Signalisation
Panneaux
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
si signalisation fournie, y compris affichage si infos visuelles et tactiles exiges peuvent toute personne doit pouvoir reprer
lectronique:
tre 2 lments spares ou un seul
l'avance son itinraire
- emplacement doit tre uniforme
- doit tre place de manire viter
zones d'ombres et blouissements
com : panneaux placs face au
dplacement recommands - viter mots
la verticale et dfilement lectronique
sans empattement
nombre crit en chiffre arabe
rapport largeur/hauteur entre 3:5 et 1:1
rapport largeur trait/hauteur entre 1:5 et
1:10
hauteur en fonction porte de vue
maximale : hauteur min. = porte/30
com : tout texte hauteur min. 14 points
Minuscules plus faciles lire (les 2 plus
faciles: Canada)
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
anti-reflet materiaux et clairage pour viter reflet finition mat
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
surface non blouissante - style uniforme caractres et fond doivent tre anti-reflet choisis positionns et orients de faon
viter tout blouissement, reflet ou contre
jour du clairage naturel ou artificiel
200 lux min.
sans empattement
de 16 50mm
0,8 1,5mm
s'il sert a signaler une porte:
- pos du ct pne de la porte
- sinon, bord d'attaque vertical de 140
160mm depuis cadre porte
- si porte 2 vantaux ou si absence de mur
ct porte, sur mur voisin le plus proche
- permettre une personne de s'en
approcher de moins de 100mm sans
rencontrer d'objet en saillie, ni se trouver
dans dbattement porte
hauteur de pose
0,7mm min.
Page 79 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
dgagement tout autour des
lettres
Braille petite flche prvue pour signaler braille
panneaux plusieurs lignes : balise braille
de forme semi circulaire place sur marge
de gauche
caractres en relief, bombs et de toucher
agrable,
situs 8mm en dessous ligne du bas de
texte et justifis a gauche
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
75mm de large
finition arrondi, en dmes
tableau des dimensions exactes : base distance entre 2 pts - hauteur etc.
position : en dessous du texte
correspondant - spare de 9,5mm min. de
tout autre caractre tactile ou limite lment dcoratif (exception sur les
commandes ascenseur)
plan orientation et tages tactiles seules les infos essentielles - angle entre
20 et 30/horizontale bord infrieur
hauteur min. 900mm - niveau clairement
entre 350 et 450 lux sans blouissement
lgende en bas gauche
orientation du plan doit suivre celle du
btiment
Ecran d'information
Symbole graphique
0,8 1,5mm
70% avec le fond
une hauteur min. de 150mm
Page 80 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
Symboles graphiques accessibilit doivent tre utiliss pour :
- amnagements concernants PMR (places
stationnement, garages, accs et entre
btiment sans marche lorsqu'ils ne sont
pas identiques l'entre principale,
ascenseurs accessibles si ils ne le sont pas
tous, toilettes accessibles, espaces
d'observations rservs aux fauteuils
roulants ou places assises accessibles,
vestiaires, marche ou dispositif de levage
pour piscine
- installations concernant pers. mal
voyantes (amnagement pour chiensguides, sites de diffusion d'informations
sonores et tactiles)
- installations concernant les pers.
malentendantes : tlphone et points
d'appel d'urgence quips d'un systme
amplificateur sonore, sonorisation
numrotation des tages (CCQ - assiste)
Chiffre arabe fixe de manire
scurit)
permanente au moins 60mm haut et
relief de 0,7mm 1500mm de haut et
300mm de la porte couleur contrastante
(70%)
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Page 81 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
installation permanente alarme visuelle et Voir rglement Scurit incendie des ERP
sonore NFPA 72
avertisseurs visuels
devraient tre mis en place pour les pers. Dans chaque logement et dans chaque
malentendantes ou sourdes
habitation
Btiments concerns
caractristiques
Alarme sonore
Message vocal
Page 82 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
vacuation assiste
Aire de refuge
- porte conforme
- isole de accs btiment par cloison
coupe-feu (indice rsistance au feu au
moins gale celui exig pour une issue)
- tre protge contre la fume dans bt.
de plus de 3 tages
Page 83 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Chaises vacuation
Sorties de secours
Nouvelles technologies
d'vacuation d'urgence
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
1200mm max
14 points min.
clavier
Page 85 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
2100mm
Largeur minimum
Extincteurs
Bouton d'alarme
Page 86 / 87
Normes ISO
CCQ : Code de
Construction du Qubec
CSA B651-12
ADA
Code de Construction et
de l'Habitation - France
Page 87 / 87