EGY IDEGEN VROSBAN

Holl Pter s a felesge egyms mellett ltek az autbuszban. Hrom ve voltak hzasok.
Emlkszel, azt kpzeltk, milyen j lesz,
ha majd ilyen domboldalak kztt fog kanyarogni az t, mi kinznk az ablakon, s lvezzk.
Igen mondta Holl. ppen kinzett az
ablakon. Kzeledtek a vroshoz.
Azt kpzeltk, mindent lvezni fogunk
folytatta Edit.
A frfi az ablakhoz nyomta a homlokt. Melege volt. Nzte a dombtetkn hzd hvs
erdket.
Nem tudom, mit fogunk kezdeni ezzel a
hrom nappal. Igazn nem kvntam.
n egyelre lvezem mondta a frfi.
Fejvel ott maradt az vegen, nzett kifel.
Eltekintve a melegtl tette hozz.
A tbbiek nem beszltek. Hrom rja voltak ton, ami ugyan nem sok, de szeptember
kzepre most mindent jra elrasztott a meleg, a forr por mltt befele a padlzat repedsein, s az utasok kkadtan vrtk azt a pillanatot, amikor kilphetnek a levegre.
Az autbusz elhaladt egy benzinkt mellett,
aztn alacsony hzsor kztt futott tovbb egszen a vros kzpontjig. Ott a kocsi bekanyarodott egy oszlopos, nagyobb plet el, s
megllt.
A filharmonikusok titkra, aki az ton a sofr mellett lt, elsnek lpett ki.
Maradjanak a kocsi mellett szlt viszsza az ajtbl.

88

A zenekar tagjai a forr bdog all ellgyultan lptek le a jrdra. Kibrndt tallkozs volt. Dlutn hrom ra utn lehetett,
s ahol a nap nem sttt, ott a falak ontottk
magukbl a meleget. Holl is kiszllt. A szemkzti oldalon megpillantott egy dohnyboltot,
nyilvnos telefonnal, tment, s a knyvbl kikeresett magnak egy szmot, aztn visszastlt az autbusz mell. Rgyjtott.
Felesge az ablak mgl nzte, nem szllt
ki.
Hollhoz odalpett egy brcss, s megszltotta.
Unni fogja magt mondta.
Van itt egy bartom, azzal leszek.
Holl csak elksrte a felesgt, aki a filharmonikusokkal jtt kt estre vendgszerepelni.
Szabadsgon volt, s azt gondolta, ha magukkal viszik, mirt ne jnne el. Nem jrt mg
ebben a vrosban.
Ha ilyen meleg lesz, ingben fogunk jtszani mondta a brcss. Ismerem mr
ezeket a termeket. Melegek s bdsek. Petrleummal kenik a padlt.
Biztos egybre is hasznljk mondta
Holl. Kzben ltta, hogy a felesge az vegen
keresztl t figyeli.
Egy fagylaltot hozhattl volna mondta
Edit, amikor Holl visszalt mellje.
Azt mondtk, maradjunk a kocsi mellett.
Persze.
A titkr visszatrt egy msik frfival. Beltek, s a kocsi elindult. Egy erdszeti iskola
eltt lltak meg, azon az ton, amerrl rkeztek.
Ez egy interntus mondta a titkr,
amikor mindenki kiszllt. A szemlyzet illedelmes gyermekekhez van szokva. gy

89

hangzott, mintha egy zenetet adna t. A frfi,

aki vele jtt, blintott, aztn elrementek, hogy
ksztsk el a szllst.
Hallod? mondta csaldottan Edit.
Egy interntus.
Nagyon jl hallottam mondta elg dersen Holl.
Az pletig egy fiatal fenycskkkel szeglyezett ton mentek. Krlttk a f le volt
kaszlva. Holl arra gondolt, hogy itt jszaka
j leveg lehet. Elgg a vroson kvl voltak
mr. Az elcsarnokban petrleumszag volt. Itt
kellett vrniuk, amg megmutatjk a szobkat.
Amg vrakoztak, Holl rezte, r kell nznie a felesgre. Olyan arca volt, mintha roszszul vsrolt volna. A frfi ismerte mr. De
nem tudott szlni hozz. Kzben eljtt egy
magas, bajuszos frfi.
Hnyan vannak? krdezte, s elindult
elre a lpcs fel. Nem is nzte meg ket.
Negyvenketten mondta a titkr, aki
nyomban utnasietett a msik frfival. Aztn,
miutn eszbe juthatott Holl, aki csak a felesgt ksrte el, sietve hozztette: Negyvenhrman.
Nem mindegy mondta a bajuszos.
Hromgyas szobink vannak, tudnom kell,
hnyat nyitok.
Edit odament a titkrhoz, s krte, hogy t
tegyk kln a frjvel, hogy legyenek egyedl.
Mikor mindenkit elosztottak, a bajuszos megmutatta a Hollk szobjt. Ebben is hrom
gy volt.
A nszutasok mondta, s az egyik gyrl lehzta a lepedt.
Letettk a csomagokat. Edit lelt az gy
szlre, s maga el nzett. Fradtnak ltszott.

90

Holl kigombolta az ingt, s odament a nyitott ablakhoz. Lenn az udvaron egy vezetkbl
csorgott a vz. Feljebb, a hossz kert vgben
mr ott volt az erd. Aztn kinyitotta az utaztskjt, s odatett mindent az resen maradt gyra. Vette a trlkzjt s a szappant,
elindult a folyosn, hogy megkeresse a mosdt.
Bentrl a bajuszos hangja hallatszott, amint
magyarz valakinek:
Aztn nekem nem sszerondtani a vct.
Kijvet a brcssba tkztt.
Hallotta, mit mondott, hogy mit ne csinljunk a vcvel?
Ez egy interntus mosolyodott el Holl. gyelnek a tisztasgra.
Mgis.
Edit mg mindig az gya szln lt, amikor
Holl belpett.
Dlj le szlt hozz. Mg csak ngy
ra.
Edit felnzett.
Mondd, ez mind ilyen kiszllsokbl fog
llni?
Ez az els.
Akkor is. Nem fogom brni.
A frfi odalt mell az gyra. Vllra tette
a kezt.
Fradt vagy, ennyi az egsz.
Nszutasoknak nzett.
Holl legyintett:
Annak a brcssnak is mondott most valamit. gy ltszik, mindenkinek mond valamit.
Megszokta a kamaszokat.
gy nznk ki, mint a nszutasok?
Nem tudom, hogy nznk ki mondta
Holl. Ki kellene pihenned magad.
Edit felllt, s kinzett az ablakon.

91

 Nem brok most itt maradni. Be szeretnk menni a vrosba. Prbljuk meg lvezni,
ha mr itt vagyunk.
Menjnk.
Holl felvett egy tiszta inget az gyrl, s
odament az ablakhoz. Mialatt ltzkdtt, lenzett az udvarra, ahol egyfolytban csorgott
a vezetk. Kicsivel tvolabb egy zldes szn
pocsolyba gylt a vz. Az erd fltt lassan
beborult.
lvezni akarom ismtelte meg Edit.
Lemenet beszltak a portshoz, hogy mondja meg, mivel lehet bejutni a vrosba. A ports
azt ajnlotta, itt mindjrt a sarkon ljenek
fel az autbuszra. A bajuszos gondnok is ott
lt egy kis asztalnl, evett.
n nem ajnlom mondta. Menjenek csak gyalog, szp id van. Azt a kaput,
ahol most ki fognak menni, tz rakor bezrjuk, de be lehet jnni az udvar fell. Az ajt
eltt keresztben szokott fekdni a kutya. Jobb
tlpni, nem szereti, ha belergnak.
Maga minek nz minket? fordult viszsza Edit.
Csak mondtam.
n a maga helyben a kutynak mondank valamit.
Holl elvonta onnan.
Nem kell... mondta.
Az autbuszt mr tbben vrtk. Holl el
akart menni a megll eltt, de Edit vissza
hzta.
Csak nem fogadunk szt neki?
Amikor a busz bellt a jrda mell, Edit
hamar felszllt. Holl mg szvott kettt a cigarettjbl, amg mindenki fellpett a lpcsre. A vgn is odafurakodott a felesghez,
s a vllra tette a kezt.

92

 Kapsz
egy
fagylaltot

mondta.
Edit az eltte lev utas htt nzte.
Nem utazgattunk idejben. Az elejn, amg
igazn lveztk volna.
Holl egy kicsit megszortotta, de nem nzett r. Az ablakon nzett kifele, az alacsony
poros hzakra.
Nem
gyeltnk
elgg
magunkra

mondta Edit.
Holl a kicsi utckba is benzett, mikor egy
egy sarkon az autbusz megllt. Az udvarok
mgtt torncos hzakat ltott. A lugasok szles levelein vastagon lt a por.
Itt van most ez a fagylalt is.
A fagylalttal mi van?
Mire val! Hagyjuk.
Holl mg mindig kinzett. Az utca lejtett
egy kicsit a ftr fel. Erre mg emlkezett,
mikor rkeztek. Amikor az autbusz megllt,
leszlltak. Nem is tr volt, inkbb egy kiszlesedett utca. Kzpen szikkadt virggysok
kztt
egy
szkkt
frcsklt
kkadtan.
A cukrszda res volt. Amikor belptek, a
kt pincrlnyka felllt. Az egyik odajtt s
megkrdezte, mit akarnak. Holl egy fagylaltot
s egy kvt krt.
Nincs fagylaltunk mondta a leny.
Rossz a gp.
Hozzon csak kt kvt mondta Edit.
Kvt krnk, nem fagylaltot.
Mindent a szvedre veszel mondta
Holl.
A kt pincrlnyka a pult mgl nzte ket,
ltszott rajtuk, hogy idegenek.
Az asztaltl ki lehetett ltni a trre. Alig
ment el valaki a kirakat eltt, flledt dlutn
volt. Csak a szkkt mellett, az alacsony rnykban hslt egy kutya.

93

 Mit fogunk itt csinlni kt napig?

krdezte Edit.
Valahova eljrunk majd srzni. Holl
most megpillantotta az ajt mellett a telefonkszlket, s hirtelen felllt. Odament, egy
ideig trcszott, vrt, aztn visszaakasztotta a
kagylt.
Kurt Fialval akartam beszlni mondta, amikor visszalt az asztalhoz. Mondtam
mr neked, hogy fel fogom hvni. De nem jelentkezett.
Mit akarsz vele?
Ismersm. Itt van vagy kt ve.
Nem tudom, ki az mondta Edit.
Annyi bartod van. Ezt hol szedted fel?
Pedig mondtam. Egy kirndulsrl ismerem.
Te tudod.
Miutn egy darabig ltek s bmultak kifel
az res trre, Holl odament a pulthoz, s kifizette a kvkat. Visszajvet megint megprblta a telefont, de nem jelentkezett senki.
Nem akarom, hogy tbbet felhvd ezt a
Kurtot mondta Edit egy kis id utn.
Azt majd megltjuk. Holl igyekezett
ders maradni.
Azt akarom, hogy velem legyl, hogy lvezzk, hogy itt vagyunk.
Az utckba beszorult a meleg. A szdavz
is, amit egy utcai rusnl ittak, langyos s
kotls volt. Az gbolt keleti felt lassan eltakartk a felhk, s ahogy a nap sttte ket,
srga fnyt vertek vissza a vrosra. Alig volt
valami rnyk. Hollk a kirakatokat nztk,
s kzben vgigmentek egypr utcn. Ksbb
melegen szemerklni kezdett az es, s belltak
egy kapu oszlopai al. Amikor aztn egy zpor
valamivel hvsebb levegt hagyott maga utn,

94

a falak kzl elkerltek az emberek is, s k

az esti stlkkal trtek vissza az oszlopos
plet el, ahol a trsulat tagjainak gylekeznik kellett. Holl azzal bcszott, hogy a
hangverseny utn egyenesen a kerthelyisgbe
megy, ahol majd vacsorzni fognak. Edit megsimogatta az arct.
Gondolkozz egy kicsit. Olyan rosszul rzem itt magam. Hagyj bkt most annak a bartodnak.
Meg akarom keresni mondta Holl, s
elindult.
Nem volt rzelmes ember, mindennek csak
annyi fontossgot tulajdontott, amennyit indokoltnak ltott. Azt ppen nem szerette, mikor gy akartk rzelmess tenni, hogy ezzel
elvesztse szintesgt. Bement az els helyisgbe, ahol nyilvnos telefont ltott, s megint
feltrcszta a Kurt Fiala szmt. Sokig llt
kezben a kagylval, s a telefon remnytelen
csengst figyelte a vonal tls vgn. Ez a
Kurt Fiala nem tartozott a bartai kz, de
olyan ismerse volt, akit valamennyire szmon
tartott. Most is mr az autbuszban ltek, mikor eszbe jutott, hogy ide helyeztk ebbe a
vrosba. Nagyon kevsszer tallkoztak, ilyenkor leltek egy sr mell, s mondtak egymsnak egypr szt arrl, ami az utbbi idben
velk
trtnt.
Egy
kirndulson
tallkoztak
legelszr, s akkor egytt srztek egy helyen.
Mikor ksbb jra tallkoztak, megint elmentek egy fl rra srzni, s mindketten jl
reztk magukat, mert lttk a msikon, hogy
nem szeret sokat beszlni. Ha Holl most valamivel jobban vgyott erre a tallkozsra,
mint amennyire az ember egy teljesen idegen
vrosban este egy ismerse utn vgyik, az
ezeknek a csendes s rvid srzseknek az

95

emlke miatt volt. Szmon tartotta azokat a

bartait s ismerseit, akikkel ritkn tallkozott.
A njnl lehet gondolta, s tovbbindult az utckon. Benzett mg valami kvzba s egy vendglbe, ahol gondolta, hogy
esetleg az idejt tltheti egy nvel. Kzben
elrt az llomsra, azt is megnzte. Szeretett
jrklni idegen vrosokban, mg ha kicsik s
porosak is voltak, s ksbb mg arra is vissza
tudott emlkezni, hogy melyik utcban merrl
fjt a szl.
Mg egy fl rja lehetett a hangverseny
befejeztig, amikor eszbe jutott, hogy elmehetne egszen a laksig. Egy telefonknyvbl
kikereste a cmt, s elindult vissza, az lloms fel, amerre mondtk, hogy azt az utct
keresse. Az plet sarokhz volt a futcval.
A fldszinten mindjrt megpillantotta nevt a
lakk nvjegyzkn. A lpcshz stt s poros volt, megrekedt benne az telszag, tele a
kisvros unalmval. A msodik emeleten gyuft gyjtott. A fellobban fnynl megltta az
ajtn Kurt Fiala nvjegyt s a zr krl egy
pecstet. Mg egy gyuft gyjtott, megnzte a
pecstet, s mg llt utna egy darabig a sttben.
Becsengetett az els szomszdhoz. Elg ks
volt mr, pizsamban jttek ki. Holl bocsnatot krt, aztn rmutatott a pecstre.
Mi van Fialval? Elkltztt?
Fiala r meghalt mondta a szomszd.
Az ajtban llt, s jl szemgyre vette Hollt.
Vagy kt-hrom hete. Elseje krl vagy
mg egy kicsit elbb.
Meghalt vette tudomsul Holl. Mi
trtnt vele?

96

 Valahol egy telepen volt. gy hoztk

haza.
Egy asszony is kijtt. Bentrl hallhatta mr,
hogy mirl van sz.
Elaludt. Ott kaptk meg valahol elaludva. Azaz nem elaludt, hanem mr meg volt
halva. Nem volt mit kezdeni vele. Egyenesen
a hullahzba vittk. De a holmija mg bent
van mutatott a lepecstelt laksajt fel.
Naht mondta Holl , ne haragudjanak.
Vrjon egy kicsit mondta az asszony.
Azt mondtk, ha valaki keresi, kldjk le
a mrnkhz, itt lakik a fldszinten. Valami
bartja vagy rokona?
Csak meg szerettem volna ltogatni.
Mindenesetre menjnk le mondta az
asszony. Egytt dolgoztak, intzte a temetst is, mindent folytatta az asszony lefel
menet a lpcshzban. Itt maradt minden
holmija. Beszlnie kell vele.
A mrnk alacsony, kopasz ember volt. is
pizsamban volt mr, de amikor meghallotta,
mirl van sz, behvta Hollt.
Ismeri a szleit vagy valakijt? Ugyanis
nem jtt el senki a temetsre. St, a holmija
sem rdekelt senkit. Vagy nagyon regek lehetnek, vagy valami egyb miatt.
Nem ismerem senkijt mondta Holl.
Azt hiszem, van egy hga. De az is lehet,
hogy egy msik ismersmnek van egy hga.
Ez ugye nem sok.
Egybknt kezdte a mrnk egy hnapja trtnt. Lefekdt egy rnkre, egy malom
mellett. Csak nagyon ksre vettk szre, hogy
nem akar felkelni, mr este. Agyvrzst llaptottak meg.

97

 Ahhoz elg fiatal volt jegyezte meg

Holl.
Persze, maga, lehet, nem tud bizonyos
dolgokat. Azon a kiszllson nem voltam vele.
Valsznleg elindult egyet jrni visszaindulsig. Mindig gy tett. Ami a holmijt illeti,
kellene vele valamit csinlni.
Nem tudom, mit szljak hozz mondta
Holl. Csak ismersm volt. Nem mondhatnm, hogy a bartom, mert ahhoz kpest nagyon keveset tallkoztunk. Kt napig vagyok
itten, gondoltam, megltogatom. Nem ismerek
senkit a vrosban.
Le kellene ljn egy kicsit mondta a
mrnk. Nem jtt errefel senki, nem is
rtak. Nincs sok holmija. Gyakran voltam nla,
mivel egy helyen dolgoztunk s egy hzban is
laktunk. Mindig arra szmtott, hogy elkerl
innen. Nem vett magnak semmit. Valamit
azrt tenni kellene, hogy az a kevs, az kerljn el innen.
Annyit megtehetek mondta Holl, miutn egy kicsit gondolkozott , hogy ha van
valami cm, valakijnek a cme, akkor elkldjk azt a holmit. Azoknak a cmre, akiket ez
a dolog nem rdekel.
Valami nvel jrklt, de azt sem ismerem. Nem is lttam azta. Szltam volna neki,
hogy a holmijval tenni kellene valamit. Amita meghalt, mind vrjuk, hogy jelentkezzk
valaki.
J mondta Holl, s felllt. Holnap
majd eljvk. Ha azt gondolja, hogy valami
kzm lehet az gyhz, eljvk.
Nem tudom kezdte a mrnk, s megllt. Nem tudom, mennyiben akar rszt
venni ebben a dologban. Csak gondoltam, ha
jl ismerte.

98

 Ht nem ismertem olyan jl. Csak egsz

dlutn mind kerestem telefonon, azrt jttem
vgl is ide. gy kerltem ide. Meg akartam
inni vele egy srt. Egy kicsit furcsn rzem
magam, hogy mind hvtam.
Nem volt, akivel megbeszlhettem volna
ezt a dolgot mondta a mrnk. Egybknt is szomor dolog.
Nem hogy szomor mondta Holl.
Most igazn nem rzek ilyesmit. Csak furcsa.
Az idn egybknt elg sokan haltak meg. Nem
zavarom tovbb.
Meddig marad?
Megprblom
elintzni
a
holmijt,
ha
mr idejttem. Holnap erre jvk, s megltjuk, mit lehet kezdeni. Meg fogom krni, hogy
segtsen.
Holl lassan visszaindult a vros fel. Nem
rzett semmit abbl, amit akr egy ismers hallhrre is rezni szoktak, amit rzett, az egy
fokkal lnkebb s bosszantbb volt a kedvetlensgnl. Egyre hvsebben rintettk a hallesetek, s ami magt a hallt illeti, felbszteni legfeljebb azok a krlmnyek tudtk,
amelyek kztt vgbement. De Kurt Fiala vgl is csak egy nv volt, kt srzs emlkvel, s taln sznesen lmodozva aludt el egy
malom mellett, egy farnkn, emiatt pedig inkbb irigyelni lehet; rtatlansga pedig csupn
annyival tisztbb, amennyivel idben megelztt egy tisztesebb elhallozsi kort. Holl
enyhe bosszsgt az elmlsnak az a termszete okozta, hogy nem lesz egyidejleg nyilvnvalv, s nem tnik el egyszerre egy
csom minden, ami nem a legszksgesebb a
halottra val emlkeztets szempontjbl. Pontosabban Kurt Fiala gazdtlan holmijra gondolt.

99

A zenekar tagjai a hangverseny utn kzs

vacsorn vettek rszt. Egy kerthelyisg fedett
rszben mr sszetolt asztaloknl ltek, amikor Holl rjuk tallt. Idejtt a kznsgnek
is egy j rsze, hogy az esemny s a flledt
terem utn megigyk valamit.
Megtalltad azt a bartodat, azt a Kurtot? krdezte Edit mosolyogva. Holl szrevehette, hogy megkrdezse hangosabban trtnt, mint amennyire ez kzgy lehetett volna.
Edit nagyon vidmnak ltszott.
Nem mondta Holl. Nem talltam
meg. Ahogy Edit arct ltta, nem is jtt
mr hogy egyebet is mondjon. Nem tudta volna
most kimondani, hogy meghalt.
Van itt egy nagyon j bartja magyarzta Edit lelkesen a brcssnak, aki vele szemben lt. S most nem tallja.
A brcss mosolygott.
Tudom blintott udvariasan. Holl
r nekem is mondta, hogy nem unatkozhat,
mert van itt egy bartja.
Mr dlutn ta keresi. Maga nem ismeri? Valami Kurtnak hvjk.
Nem mondta a brcss. Legalbbis
gy nvrl.
Igazn kr. gy vrta, s akkor most nem
tallja. Magnak nincs itt senkije? Biztos van.
Nincs.
van, csak maga nem keresi. Pedig mit
is tehet az ember, ha eljn egy ilyen vrosba,
mint ez? Keresi a bartjt.
s esetleg nem tallja prblt trsalogni a brcss.
Magnak is kellene keresni valakit.
Nem sok bartom van.
Ht neki van. Ahogy kitesszk otthonrl
a lbunkat, mindjrt akad valaki, valami pityi-

100

palk. Edit felnevetett. Ez mindig gy

van. Maga kivel beszli meg a nit? Kivel issza
le magt?
A nimet? Azt nem.
Gondoltam is mondta Edit. Legalbb a nirl hallgat az ember.
Holl csak nzte, mi lesz. Nem jtt hogy
szljon valamit is, br ltta, hogy most mr
mindjrt meg kell mondania. Kihoztk elje a
fatnyrost, s enni kezdett. Nem rezte az
zt. Nagyon nyugodt volt, csak ppen az zt
nem rezte.
Azrt eltelik gy is az id shajtott
Edit. Ha nem is ppen valami jl.
Mi kistltunk az llatkertbe kezdte
meslni a brcss. Nem is hittem volna,
hogy llatkertjk legyen. Kaptak egy nstnyoroszlnt, de mr gy, hogy kicsinyei kellett
legyenek. Nem gondoltam, hogy pont itt ltok
valdi oroszlnklykket.
Van ott most rm mondta Edit.
Igazn
szerencssek.
Hm
oroszlnjuk
ugyanis nincsen.
Amg maga oroszlnokat nzegetett, mi
csak gy elvacakoltuk a dlutnt valami fagylaltozssal. De j volt. Ahogy mi vacakolunk,
az j. Persze kzben telefonltunk.
Ht holnapra csak megtallja jegyezte
meg a brcss Holl fel fordulva. Nem?
Nem mondta Holl. Holnap sem
fogom megtallni.
Mibl gondolja?
Abbl kezdte Holl, s kzben lenyelte
a falatot , abbl gondolom, hogy kzben
meghalt. Egy hnapja eltemettk.
mondta a brcss, s elkomorodott.
Nem akartam. Nagyon kellemetlen.

101

 Nem tesz semmit. Nincsen ebben semmi

kellemetlen mondta Holl, s flrelkte a
tnyrt. Nem brt tbbet enni. Melege volt.
Tnyleg meghalt? krdezte Edit.
Tnyleg mondta Holl, s rnzett.
Megmondhattad
volna,
amikor
idejttl.
Akkor mindjrt. Csinlod itt ezt a csfsgot.
Kr lett volna mondta csendesen Holl.
Szerintem egybknt sem lehet valaki kevsb pityipalk annl fogva, hogy amikor
annak vlik, mr nem l.
Lgy szves, ezt most ne krte Edit,
de piros volt.
Ma n is furcsn jrtam gondolkozott
el Holl. Kerestem egy embert egsz dlutn, s kzben azt kpzeltem rla, hogy valami nvel szrakozik. Utlag elg furcsa rzs, hogy az ember a legfinomabb perceket tulajdontja valakinek, amikor az mr a legkevsb sincs abban a helyzetben, hogy ilyesmivel
gyanstsk. Az ember lpten-nyomon gy jr.
Meg kellett volna mondd, ahogy idejttl.
Nagyon restellem mondta a brcss.
Ugyan mosolygott Holl. Igazn
kr lett volna. Az a megdbbens, ami itt Kurt
Fiala nem vrt halla kapcsn elkomortotta
az arcokat, bizonyra elmarad, ha a halott nem
szolgl elzleg mint beszdtma bizonyos clokat. Msklnben azt hiszem, a beszdtmt
tekintve nem trtnt illetlensg, hisz amit n
kellene rezzek, az egy olyan archoz kapcsoldnk, amit bizonyos idkzkben lttam; ez
valamivel tbb, mint beszdtma, mgis meg
kell mondjam, nem rzek semmit. Azt az arcot, azt hiszem, vgkpp nem tudom magamnak felidzni. Elfelejtettem. Gondolom, ez az
a hangulat, amikor az ember valami italt kvn.

102

Holl odaintette a pincrt.

Mit lehet inni itt srn kvl? Mit iszunk?
krdezte Editet s a brcsst.
Edit elfordtotta a fejt.
Egy liter bort? hajolt a brcsshoz.
Remlem, elbrja.
Azt hiszem hagyta r a brcss, de
ltszott rajta, hogy inkbb elmenne.
Termszetesen msknt ll a helyzet azzal szlalt meg ismt Holl , hogy egy
adott ponton mennyiben vlik minden ismersm szksgszeren pityipalkv. Ha ezt a
szksgszersget tekintjk, a velem val kapcsolat blyegt knytelen halla utn is viselni. Egybknt ezt ltnom kellett, amikor ott
jrtam. Megdbbentett, mennyire igaz ez a kifejezs, amit nem elszr hallok. Nem jtt el
senki, hogy elrendezze a holmijt.
Kzben kihoztk a bort, s Holl tlttt a
poharakba.
Mesljen mg az llatokrl krte a
brcsst. Mi jsg van mg az llatkertben?
Valami szp pldnyokat ltott?
Elg kellemetlen szag volt szabadkozott a brcss. Keveset idztnk.
Legyen szves, igya ki. Tltk. Holl
tlttt. Mi a kedvenc llata? Vagy a szagtl mr nem jutott el odig? Editre nzett:
Veled mi a helyzet? Mirt nem iszol?
Edit nem szlt semmit. A brcss lehajtotta
a fejt, az res tnyrjt nzte.
Igyk mondta Holl. Tltk. Sajnlom, hogy nincs kedvenc llata, amirl beszlgessnk. Beszljnk a borokrl.
Lgy szves, most mr fejezd be
mondta Edit fradt hangon, s felllt.
Holl kitlttte az egsz bort.

103

 Igyuk meg mondta. Fejezzk be.

Holl jl rezte magt. A brcss a kapuban
elksznt, s k egyedl mentek egszen az iskola kertsig. Holl csak ott szlalt meg.
Ezeket a dolgokat srgsen el kell felejteni. Mst nem tehetnk. s ha lehet, le is
kellene szokni. Legalbb msok eltt.
Ezt kinek mondod, hogy msok eltt?
Csak mondtam, mi volna j.
Mindent elfelejteni. Most csak az hinyzik, hogy meglelj.
Mg azt akarom mondani mondta
Holl, amikor befordultak a kapun , hogy
holnap reggel el kell mennem, hogy intzkedjem a holmija gyben, ami itt maradt. Korn
megyek.
Menj.
Nem
tudom,
meddig
maradok.
Persze,
csak ha rdekel.
Nyitott ablakkal aludtak. Knn egsz jszaka
csorgott a vezetk, hangja ott szvdtt tovbb
a szoba falai kztt, mg meg nem bontotta
Edit srsa. Holl hallotta, de hagyta. Ksbb
a felesge kzelebb hzdott hozz, s tkulcsolta a nyakt. gy bredtek reggel.
Nagyon szeretnm, ha minden rendben
lenne mondta Edit, szemn az jszaka nyomaival.
n azt hiszem, rendben lesz mondta
Holl.
Mikor elindultak, mg korn volt. A bajuszos ports a kapuban llt. Tetszik a vrosunk? krdezte.
Holl intett, hogy nagyon. A kutya a kapuig ksrte ket.
Miutn megreggeliztek, Holl elksznt. Abban llapodtak meg, hogy majd megkeresi ket
valahol, ebdnl.

104

Majdnem dl lett, mire a hatsgokkal kimehetett Fiala laksra. Nekifogtak s felleltroztak mindent, amit a laksban talltak. Miutn alrtk a jegyzknyvet, Holl egyedl
maradt.
Kt nagy lda volt, s egy utazkosr, amibe
csomagolhatott.
Nzte azt a holmit, ami kiksztve vrt. Minden teljesen idegen volt neki. Nem emlkezett
Kurt Fialnak egy ingre sem, vagy egy kabtjra sem. Most eltte volt minden, ami erre
az emberre emlkeztethette volna. A knyvek,
amiket Kurt Fiala olvasott, egy idegen ember
olvasmnyai voltak. Holl egyet sem ismert
kzlk. A munkaasztaln ott voltak mg a
rajzai, rajta a keze rsval. Holl nem ltta
eddig az rst, teljesen idegen volt neki. Tallt mg nhny fnykpet, legtbb egy nt
brzolt, mindig rnykban: eresz alatt, lugasban vagy szobban, ablak mellett. Volt mg
pr kp egy Wartburg autval, azon rajta volt
Kurt Fiala is. Holl sokig nzte a kpet, hogy
visszaemlkezzk az arcra, s a hangjt prblta idzni. Kptelen volt megszlaltatni. Nem
emlkezett Kurt Fiala egy mondatra sem.
Melege volt, nem ment el ebdelni. Telefonon megzente Editnek, hogy csak este keresi
meg, vacsornl. Ksbb, dlutn, felhvta a
mrnkt, hogy segtsen neki. Egytt fogtak
a csomagolshoz. Amikor az egyik gy felszabadult a sok holmi all, leltek a szlre. Holl
kihozott a konyhbl egy vodks veget, a fele
mg megvolt. Tlttt kt kis pohrba, koccintottak.
Ezt is felleltroztuk mondta Holl ,
de azt hiszem, nem baj.
Mennyit talltak? krdezte a mrnk.
Ezt a felet.

105

 gy rtem, res veget.

Nem volt.
Akkor eladta ket. Tudja meg, ahhoz kpest elg jl dolgozott. Aztn hozztette:
Csak aztn elaludt.
Egyedl rezhette magt mondta Holl. A vllalat temette?
Ht a vllalat. De alig voltak.
Lassan kihal az a fajta, amelyik temetsre szokott jrni jegyezte meg Holl.
De ht a halottakat sosem szerettk.
Persze maga furcsllja ezt a dolgot
mondta a mrnk , de lehet, azrt volt az
egsz, mert idegen volt a vrosban. De a holmijval, azt mr nem rtem egszen. A btorokkal mi lesz? Feladjuk?
Holnap azt is elintzem. Ha ideadja azt
a cmet, a szleit, rrjuk a kldemnyre, s
elkldjk. Ennyit tehetnk, nem?
Nagyon j, hogy jtt mondta a mrnk. Senki sem akart hozznylni. Most,
hogy mr majdnem ksz van, meg kell mondanom, nem egszen rtem magt.
Gondolom, ugyangy nem rti azokat sem.
akik eddig itt hagytk ezt a holmit.
Azokat sem.
Ne gondolkozzk mondta Holl, s tlttt a pohrkkba. Mondtam, furcsn reztem magam, hogy keresek valakit, aki mr nem
ltezik. Csak a holmija tette hozz.
Persze az elbb rm is gondolt mondta
a mrnk.
Holl elmosolyodott.
Maguk itt vrtak valakit. Vagy nem?
Vacsoratjt abbahagytk.
Mra elg volt mondta Holl. Reggel eljvk, s becsomagolom a tbbit, aztn

106

dlutn a btorok. Mit szl hozz? Most mr

amg nem vgeztnk, nem utazom.
Holl megint a kerthelyisgben tallt Editre. Elmondta neki, hogy holnap nem mehet
velk haza.
Megfeledkezel a kirndulsrl mondta
Edit felhborodottan. Holnap este indulnnk Vajdkkal, az autval.
Akkor is mondta Holl. Ezt el akarom intzni.
Nem rd tartozik mondta Edit, mg
mindig felhborodva. Ha most gy akarnk beszlni, mint te, azt mondhatnm, hogy
a Kurt Fiala btorai s az egsz culja addig
maradnak itten, amg eljn az a valaki, aki
azrt jtt, hogy elrendezze a Kurt Fiala culjt.
Holl egy kicsit elmosolyodott.
Lehet, hogy gy mondanm. De nem gy
mondom. El kell tntetni pldul a halott fogkefjt. Az tbbet nem fogkefe. A szekrnybe
pedig elbb-utbb valaki beakasztja majd a
ruhit. Egybknt nem tudom, hogy ez igaz-e.
Csak most gy gondolom.
De ppen neked kell mindezt. Hisz tegnapig nem is tudtam, hogy egy ilyen nev
halott ltezik. Azrt ne menjnk a kirndulsra, mert itt egy teljesen idegen ember valamikor meghalt. S mit fogok mondani az autbuszban?
Azok, akik egy kicsit mg gondoltak a
halottra, vrtak. Nagyon vrtak valakit.
Mieltt lefekdtek volna, Holl mg sokig
lt az ablakban. Fradt volt, jlesett a sttsg s a tiszta leveg. Az udvaron szntelen
csorgott a vezetk. Hallotta, hogy Edit lassan
vetkzik.
Egy nap mondta. Lehet, holnap
estre vagy jszakra mr otthon vagyok.

107

 Ha ezt megteszed, mindegy, meddig maradsz. Tudod jl, hogy holnap este mr hol lennnk.
Holl most megfordult.
Egy arcot, amelyet majdnem mindig elfelejtettem, mire jra lttam, tbbet egyltaln nem fogok ltni. Nem volna j eltlozni
ezt a dolgot. Azt hiszem, nem jelentett semmit nekem. Most hazamegyek, s tudom, a Kurt
Fiala holmija itt penszedik abban a laksban,
legfeljebb arra gondolok, nem kellett senkinek,
vagy nem volt ki hazavigye. Arra nem gondolnk, hogy ha mr itt voltam, elintzhettem
volna. Most, hogy meghalt, nyilvn rzem, nem
volt semmi kzm hozz. De beletkztem.
Mondtam, azok nagyon vrtak valakit. Vgl
is, azt hiszem, radsul kellemetlen ember volt
ez a Kurt Fiala.
Mit akarsz ezzel mondani?
Azt, hogy itt maradok, s elintzem a
kellemetlen Kurt Fiala holmijt. Egy napig
csomagolok egy idegen laksban, mivel ppen
n voltam az, aki ppen akkor jtt, mikor vrtak valakit. Most ennyit tudok mondani.
Nem tudlak megrteni.
Holnap mg megltjuk, mit tudok mondani, de az biztos, hogy maradok.
Holl reggel fradtan bredt. sszecsomagolta a holmijt, s odaadta az egszet Editnek.
Megmondta neki, vigyen mindent haza, mert
estig bizonyra tall valami vonatot, amivel
utna tud menni.
Az autbuszhoz mg kijvk bcszott. Akkor mg beszlnk.
Tz rra vissza is trt az iskola el. Az
autbusz mr bellt, s a trsulat tagjai mr
jrszt benn ltek.

108

 Itt van minden, csak be kellene szllj

mondta Edit. Mit fogok nekik mondani?
Az a legkevesebb, hogy mit fogsz nekik
mondani. Ezrt tnyleg nem mehetek.
Gondolj arra, hogy Vajdknak meggrtk. Vrnak. Igazn csak rt neknk ez az gy,
rzem, hogy rt.
Hagyd
most
azt
a
kirndulst.
Kzben mindenki beszllt. Edit is a helyre
lt. Holl az ablak alatt llt, s vrta, hogy kinzzen, htha mg mond valamit. A brcss
utolsnak lt be, az ajtban mg kezet fogott
a bajuszos gondnokkal.
Marad? krdezte Hollt.
Holl blintott neki. Edit most kinzett, de
nem mondott semmit. Nagyon megviseltnek
ltszott, de Holl sem tudott mondani neki
semmit. t is egy kicsit elszomortotta, hogy
most nem tud mondani semmit. Begyjtottk
az autbusz motorjt, s Edit arca lassan elmozdult a szeme ell.
Gyalog indult el, egyenesen visszament Kurt
Fiala laksra. Szerzett valami lceket s zskpaprt, s nekiltott a btorok csomagolsnak,
ltta, hogy hamar kszen lesz. Ebdelni megint
nem ment. Nem brta a meleget.
Dlutn feljtt a mrnk, s megittk a maradk vodkt. Este hat fel mindennel elkszltek.
A vllalati aut majd elviszi, megbeszltem mondta a mrnk. Az lloms ktszz mter ide. Mindenesetre ksznm.
Ugyan mondta Holl. rdekes munka volt.
Mikor utazik?
Lesz valami esti vonat. Mindjrt megkrdezzk.

109

 Gondoltam,
meghvom
vacsorra

mondta a mrnk. Annyi ideje biztos van

mg.
Ksznm mondta Holl , de azt hiszem, nagyon fradtak vagyunk. Egybknt is,
ha volt ebben a hzban egyltaln valami keresnivalm, az csak eddig tartott. Ne rtsen
flre.
Mondtam a tegnap, nem rtem magt.
Orvos?
Nem. Annak nzett?
Az volt az rzsem. Megfontoltnak tnt.
Nem vagyok megfontolt mondta Holl.
Nem tudom, milyen vagyok. Azt hiszem, azt
ltja
rajtam,
hogy
olyan
biztosan
tudom,
hogy nem tudok valamit.
Kimenet, a fldn egy fnykpet talltak,
valami btor al eshetett be, hogy addig nem
vettk szre. A mrnk felvette, s odaadta
Hollnak, tegye el emlkbe
A Wartburg autval ksztett kpek kzl
val volt. Holl megnzte, s arra gondolt,
szlaljon meg Kurt Fiala a kpen, s mondjon
valamit. De Kurt Fiala hallgatott, mint a halottak.
Nincs mit csinljak vele. Vegye maghoz.
A mrnk az ablakprknyra tette a kpet.
Egymsra mosolyogtak.
A kapuban meglltak.
Ha erre jr, keressen fel mondta a
mrnk , tartozom egy vacsorval.
Nem hinnm, hogy felkeresem mondta
Holl. El fogom felejteni magt. Hiszi?
Nem mondta a mrnk, s elmosolyodott. Ezt nem hiszem.
Holl is mosolygott:
Furcsa lenne, ha mgis elfelejtenm.

110

Kezet fogtak. Mikor Holl kilpett, hallotta,

hogy mgtte becsukdik a laksajt.
Elment az llomsig, s megvette a jegyet.
Tizenegy utn tz perccel volt vonata. Visszastlt a futcn, tkzben mg megvette a lapokat, aztn lelt a kerthelyisgbe. Krt egy
velt tojssal. J tvggyal evett. Utna rendelt egy liter bort. Tlttt magnak, ivott.
A kerthelyisgben aznap este nem volt zene.
Kevesen voltak. Valahol, egy szomszdos telken nyri mozi lehetett, a hangszrbl tenger morajlsa hallatszott s a szlvsz, ami
egyformn szl minden filmben.
Holl tlttt magnak. A bor hideg volt, nagyon jlesett. Mivel nem volt zene, volt jegk
bven. Nagy, hossz kortyokban itta, ltszott
rajta, hogy lvezi. Nem gondolt Vajdkra,
akik
azta
elindultak
az
autskirndulsra.
Nem gondolt Kurt Fialra. Jl rezte magt.
Tizenegy eltt tz perccel fizetett.
Elindult az lloms fel. Mg egyszer el kellett haladnia a hz eltt, ahol Kurt Fiala lakott. A mrnk az egyik fldszinti ablakban
knyklt. Holl megllt eltte, s felnzett r.
Mg megismer? krdezte a mrnk.
Egyszer eljvk ebbe a vrosba, s magnl fogok vacsorzni mondta Holl, s felnyjtotta a kezt. A mrnk megszortotta.
Ne menjek el magval a vonatig?
ljn az ablakban mg egy kicsit. J id
van.