4.

(EN 54-4:1997/2:2006, IDT)

EN 54-4:2003/ 2:2012

2013

1 : 25 , -
- : . , . , . ( ), .
2 : 28 2012 . 1355
2013-05-01
, 32013
3 2:2012 EN 54-4:2003 EN 54-4:1997/2:2006 Fire detection and fire
alarm systems - Part 4: Power supply equipment (
. 4. ). EN
- (IDT)
(en)
4

EN 54-4:1997/2:2006 Fire detection and fire alarm
systems - Part 4: Power supply equipment (
. 4. ).
, , - 25
.
, .
:
- ;
- ;

- , ,
,
;
- ;
- 3651.1-97 3651.2-97;
- 3.2 EN 544:2003;
- ;
-
. 4.
. 4.
;
(),
():

EN 54-1:1996 Fire detection and fire EN 54-1:2003

IDT
alarm systems. Introduction
. 1.
EN 54-2:1997 Fire detection and fire EN 54-2:2003
IDT
alarm systems. Control and indicating . 2. equipment

EN 54-7:2000 Fire detection and fire EN 54-7:2004
IDT
alarm systems - Part 7: Smoke
. 7.
detectors - Point detectors using
,
scattered light, transmitted light or

ionization
EN 50130-4:1995 Alarm systems - EN 50130-4:2006
IDT
Part 4: Electromagnetic compatibility . 4.
- Product family standard: Immunity . .
requirements for components of fire,
intruder and social alarm systems
,

2 , Z - ,
.
, ,
, , .

, :
a) ,
;

b) EN 54-4:1997
;
c)
;
d) ;
e) .


4.

4.
FIRE ALARM SYSTEMS
Part 4. Power supply equipment
2013-05-01
1
:
,
, .
L ( 1, EN 54-1)
,
, ,
EN 54.
2
2 , EN 54 Fire detection and alarm system...
, :
EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction
EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment
EN 54-7:2000 Fire detection and fire alarm systems - Part 7: Smoke detectors - Point detectors using
scattered light, transmitted light or ionization
EN 50130-4:1995 Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard:
Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
EN 60068-1:1994 Environmental testing - Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + corr.
October 1988 + A1: 1992)
EN 60068-2-1:1993 Environmental testing - Part 2: Tests - Tests A: cold (IEC 60068-2-1:1990)
EN 60068-2-6:1995 Environmental testing - Part 2: Tests - Tests Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC
60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)
EN 60068-2-47:2005 Environmental testing - Part 2-47: Test Mounting of specimens for vibration,
impact and similar dynamic tests (IEC 60068-2-47:2005)

EN 60068-2-75:1997 Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests (IEC 600682-75:1997)
EN 60068-2-78:2001 Environmental testing - Part 2-78: Tests, Test Cab: Damp heat, steady state
(IEC 60068-2-78:2001)
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)
EN 60721-3-3:1995 Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weatherprotected
locations (IEC 60721-3-3:1994).

EN 54-1:1996 . 1.
EN 54-2:1997 . 2.
-
EN 54-7:2000 . 7.
. , ,

EN 50130-4:1995 . 4. .

EN 60068-1:1994 . 1.
(IEC 60068-1:1988 + 1988 + A1:1992)
EN 60068-2-1:1993 . 2. .
: (IEC 60068-2-1:1990)
EN 60068-2-6:1995 . 2. .
Fc: ()
EN 60068-2-47:2005 . 2-47.
, (IEC 60068-247:2005)
EN 60068-2-75:1997 . 2. Eh: (IEC 60068-2-75:1997)
EN 60068-2-78:2001 . 2-78. Cab: , (IEC 60068-2-78:2001)
EN 60529:1991 , (IP-) (IEC
60529:1989)
EN 60721-3-3:1995 . 3.
. 3.
(IEC 60721-3-3:1994).
3 ,
3.1 :
3.1
, EN 54-1, :
3.1.1 (final voltage)

 , ,

3.1.2 (fully charged voltage)
, ,

3.1.3 I max.a
,
3.1.4 I max.b
, I max.a,
,
3.1.5 (Integrated PSE)
, ,
() , ()
,
.
4
4.2 :
4.2
4.2.1 : .
4.2.2
.
4.2.3 , , .
4.2.4
.
4.2.5 ,
, , ,
, ,
.
4.2.6 ,
- , ,
.
4.2.7 ,
.
.
4.2.8 ,

, .
4.2.9

,
.

4.2.10
.
5
5.1b) : I max.a
,
.
5.1c) :
, I
max.a.
5.2.1 : ,
, , , (.
). .
5.2.2d) :
, .
5.2 : 5.2.3
(),
() , .
5.3.1c) :
5 +40 ,
(
).
5.4c) :
(, , ) , 4-
(. ).
5.4 d) : , 30
, ,
5.1).
, ,
,
. :
.
: ,
8 EN 54-2
. 8.
6 ,
6.1.b) IEC 721-3-3 EN 60721-3-3:1995.
6.2.1 I EC 529:1989 EN 60529:1991.
6.3 6.3.1, 6.3. 6.3.2.
6.4 : , ( ,
1 EN 54-1), , ,

, , ,
.
7
7.1b) :
7) , Ri max.
( );
8) I min, I max.a I max.b;
9) .
8
8) EN 54-4:1997 EN 54-4.
9
9.1.3) :

9.1.3b) : () () (-)
I max..
9.1.3): ()
, .
. I max.a

, .
9.2.1 :
9.2.1
9.2.1.1 I max.b

, ,
.
9.2.1.2 I max.b , ,
I max.a.
9.2.1.3 I min.
.
9.2.1.4 I min.

.
1 9.2.1.1 :
1.
1 -

Vn 10 %

I m.

Vn 15 %

I m.

Vn 15 %

I m.b

, 5
4
5

Vn 15 %

I m.b
d

I m.

I m.

Vn 15 %

Vn 10 %

I m.b

Vn 15 %

I m.b

Vn 10 %

I min

Vn - .
, (
9.3.1.1). .

,
.
, ()
5.2.3.
d
'
.

'
.
f
.
b

9.2.2 :
9.2.2
9.2.2.1
9
, 1.
1 2
, , ,
.
I .b , I ..
3 9 .
7 8
.
,
.
9.2.2.2
1 9 ,
.
1 2
, (6.1.b)).
7 8 ,
.

9.2.2.3
9
, I max.
9.1.3. I max.b 9.2.1.1.
, ,
, , .

.
3 9 , ,
, .
9.2.2.4
1 9 , ,
, .
1 2
, .
9.2.3 :
9.2.3
9.2.3.1
8 9, 1.
, 8
.
9.2.3.2
() (-) , .
9.2.3.3
8 9, 1.
, ,
, .
9.2.3.4
, , ,
.
9.2.4.
9.2.5.
9.3.1.1 :
. .
9.3.1.2 :
72 ,
Vn);
I max.a.. .
9.3.1.4 :
24 (Vn 15 %);
I max... .

 9.4 :
9.4 .
9.4.1
.
,
, EN 54-2 ,
. ,
9.4.2 9.4.3.

, ,
2.
2 -

9.5
,

9.6

9.7
,

9.8
(),

9.9

9.14
,

9.15
9.4.2
,
.
(9.2.2).
(9.2.3) , (
) .
,
,
.
9.4.3
,

. (9.2.2)
,
.
(9.2.3) , (
) .
,
,

,
.
9.4.4
,
9.2.2 9.2.3.
- 9.5 9.15
.
9.4.5 9.4.6
9.5.2.1 IEC 68-2-1:1990 EN 60068-2-1:1993
9.5.2.2, 9.5.2.6, 9.6.2.2, 9.6.2.6, 9.7.2.2, 9.7.2.6, 9.8.2.2, 9.8.2.6, 9.14.2.2, 9.14.2.5, 9.15.2.2,
9.15.2.5 9.4.5 : 9.4
9.6.2.1 I EC 68-2-3:1996 EN 60068-2-78:2001
9.7.2.1 IEC 817:1984 EN 60068-2-75:1997
9.8.2.1 I EC 68-2-6:1982 EN 60068-2-6:1995
9.8.2.3 IEC 68-2-47:1982 EN 60068-2-47:2005
9.9 :
9.9 (EMC), ()
, ,
EN 50130-4:
a) ,
b) ,
c) ,
d) ,
e) , ,
f) ,
g) .
EN 50130-4. ,
:
1) ,
, 9.4;
2) , 9.1.3;
3) ,
,
;
4) ,
.
9.10
9.11
9.12
9.13.

 9.14.2.1 68-2-3:1969 EN 60068-2-78:2001 9.15.2.1

68-2-6:1982 EN 60068-2-6:1995
9.15.2.3 68-2-47:1982 EN 60068-2-47:2005
, :

(')

5.2.1 5.4)
.1

1 - ;
2 - .
.1 -
a) , .1, :
1) ,
2) Vn,
3) Ri, 0 ,
4) RL, , I1 = I min (. 9.2.1.3);
b) Ri Ri max;
c) 4- (
4- );
d) ;
e) RL , I1 = I max.b ( I max.a, I max.b
);

f) (-) (-) 2- , () (-) .

. Ri max .

, , , .
.2

1 - ;
2 - ;
3 - .
.2 -
a) , .2, :
1) ,
2) Vn,
3) Ri, 0 ,
4) ,
;
b) Ri Ri max;
c) 4- (
4- );
d) ;
e)
( I max.b, I max.,
);
f) , .
. Ri max .

, , , . ,
,
, ,
.

 Z
()
EN 54-4:1997/2
(89/106/)

(89/106/) 21 1988 .
14 ,
,
20 2006 .
Z.1
EN 54-4:1997/2 /109,
() .

CEN - .
, , ,
(89/106/).
, , ,
( ),
1 (
) .
(. Z.3).
! , ,
.
. (
)
(, ,
). , .

- EUROPA ( http://europa.eu.int/).
, , 7 ,
1 .

.
:
.
: .
ZA.1 -

(-
) ()
()
)

4, 5, 6

)

4, 5, 6, 7, 8

 ;
9.5

;
9.7, 9.8, 9.15

,
9.9- 9.13

;
9.6, 9.14

)
, ,
, , , ,
.
.
Z.2 ,

Z.2.1
,
Z.2.
ZA.2 -

/ :

1

1: . D III. 2. (), .

III. 2. () - III 89/106^.
Z.2.2
Z.2.2.1
:
a) :
1) ();
2) ;
b)
:
1) ;
2) () ;
3) ,
.

( - ) - ,
,
.

. - ,
. .
- , , , ,
, -.
- , , ,
.
, :
-
;
- ,
.
, ,
.
.
Z.2.2.2
Z.2.2.2.1 ,
.
\Z.1
, Z.2.2.2.2 Z.2.2.2.3.
Z.2.2.2.2 ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
.
,
.
Z.2.2.2.3
, ,
.
Z.2.2.2.4
. ,
.
. , ,
, .
(.
Z.2.2.3.4) , ,
.
Z.2.2.2.5
. , ,
, .
Z.2.2.3 ()

Z.2.2.3.1
- , .
, , ,
.

.
.
,
,
.
, ,
,
, .

, , EN ISO
9001.
Z.2.2.3.2
,
, , ,
, .
,
, ,
.
, , , , ()
, (
). , ,
.
EN ISO 9001 (
):
- 4.2, 4.2.1);
- 5.1), 5.5.1, 5.5.2;
- 6;
- 7.1 7.1), 7.2.3), 7.4, 7.5, 7.6;
- 8.2.3, 8.2.4, 8.3, 8.5.2.
(,
EN ISO 9001), .
EN ISO 9001 ,
,
.
ZA.2.2.3.3

 :
- ;
- , , ,
.
,
, ,
:
a) , ()
,
b)
.
, b)
,
.
, b)
). ,
, b)
). - ,
, .
.
) b), ), b).
)
, ,
.
, ,
.
, ,
. ,
,
, . .
,
,
.
,
.
.
, , ,
,
/. -
, , ,

 (, ,
), .

.
ZA.2.2.3.4
,
. , ,
7.2.2.3.1 7.2.2.3.2.
, :
a) , ,
, ;
b) - -
;
c) ,
, .
, , ,
, , )
) .
,
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
.
,
.
.
ZA.2.2.3.5
.
(-) (-)
, -
, ,
.
,
.

 , ,
,
,
, , .

(, EN ISO 9001).
ZA.2.2.4
, ,
, ,
, 7.1,
7.2.2.2.3 7.2.2.2.4. ,
,
.
- .
Z.3 ,

. ( 93/68/)

.
,
.

- European Economic Area - .

:
1) ;
2) ;
3) , ;
4) ;
5) ^N 54-4), - ;
6) (
);
7) / ;
8) , 7.1, , ,
.
. ,
,
.
,
, , ,
() (-) (-) (-) .

 Z.1 ,
.

ZA.1 - , ,

ZA.4


.

, .
:
-
,
1. ,
, .
- (,
),
2. - , ,
, .
- / ,
- , (, ),
- - ( ),
- ( ) ,
- ,
.
, :
- ,

- ,
- ,
- (,
) , ,
- / ,
- , (, Z ),
- - ( ),
- - , ,
- , .
( )
- .


.
29 2001 . 1599.
13.220.20
: , , ,
, , , , .