(EN 1:1998, MOD)

4359:2004

2006

1 : ,
, ( 17)
: . , . , . , . , .
2 : 15
2004 . 258 2006-04-01
3 EN 1:1998 Flued oil stoves with vaporizing burners
( ), 5.11,

- (MOD)
(en)
4

EN 1:1998 Flued oil stoves with vaporizing burners (
).
, , - 17 ,
, .
:
- :
) 3.3, (. 3) (. .3);
) 6.5, , (. 2 3) (.
.2 .3);
) 6.5.1.1; 6.5.1.2; 6.5.1.3; 6.5.1.4; 6.5.2.1; 6.5.2.2; 6.5.3.1 (RZ)
(SN);

) 6.6.1.1 , 6.6.1.2
6.6.1.1;
) 6.6.5 ;
- ;
- , .
EN 50165 .
, , .

3657.0-97, 3651.1-97, 3651.2-97.
5.11,
,
22992-82.







FLUED OIL STOVES WITH VAPORIZING
BURNERS
General requirements
2006 - 04 - 01
1

( ), ,
, 3.13,
, 15 .
.
, ,
:
, 6,0 /
20 ;
40 .
, , .
2
.
,
. - , .
.

EN 50165 Electrical equipment of non-electric appliances for household and similar purposes Safety requirements.

EN 50165 .
.
3
:
3.1 (flue gas)
,
3.2 (flue gas mass flow)
,
3.3 (steady operation condition of the stove)
, ,
(. .3) , 5
15
3.4 (control device)


3.5 (maximum oil flow position)
,

3.6 (heating gases)
,
3.7 (minimum oil flow position)
,

3.8 (nominal heating capacity)
,
3.9 - (storage tank)
- ,
3.10 (oil derivatives)
,

3.11 (oil regulator)
- ,

3.12 (smoke number)

(SN), ,

3.13 (combustion air limiter)
.
3.14 (combustion air conveyor)
- ,

3.15 (combustion chamber)

,
3.16 (vaporizing burner)
,

3.17 (heat input)
,
, i
3.18 (heating capacity)
- ,
3.19 () (efficiency)
- ,

3.20 (ignition device)
.
4
4.1
, , , :
- ;
- .
, 500
.
4.2
,

, .
4.3
( , ),
.
4.4
, , , , . 0,25 .
.
4.5

, .
.
(),
.
4.6
.
4.7
, .

4.8
,
.
.
.
,
, .

, ( )

. ( )
.
4.9
.

, .
, ,
.
4.10 -
-,
:
- 10 8
- 8 > 8 .
- .
-
, .
,
.
4.11
- .
4.12

10 ( ) 1 3.
4.13

, , , .
D D/4,
30 .
4.14
.
4.15
, . .

 , ,
.
,
.
4.16
; .
. - . 7.2.
4.17
, ,
,
.
5
, 6, .
5.1

.
5.2

. , 0,200 /
, .
,
50 % .
5.3

.
5.4
, , 75 %.
5.5
3, , 2.
.
, 6.5.1.2, 6.5.1.4 6.5.3.1,
, .
5.6
90 ,
350 .
5.7
() , 1 (
, 0,4 / .
,
6.5.2.1, 6.5.2.2 6.5.3.2.
5.8
-
20 15 .

5.9
45 , 35
.

60 .
5.10

60 , , ,
6.5.
5.11

:
35 ;
45 ;
60 .
.
, ,
.
, 6.5.2.1.


:
30 ;
25 .
5.12
.
, , , .
5.13
EN 501651).
6
6.1
6.1.1
(. .1) (.
.2 .3). ,
.4.
.
2
2
0,2 % .


0,005 % .


2,5 .

0,5 .
- ,
, , ,
1 .


0,5 .

, ,
15 .

10 2
.
6.1.2
, ,
6.5.1.1 - 6.5.3.3, .

, 6.5.1, .

, , 4.
6.2
, , , , .
:
- (5,0 0,5) 2/ 20 (0,84 0,02) /3
15 ;
- , , .
, :
15

/3;

20

2/;

% ;

% ;

% ;

, Hi

/.

6.3

 , , ,
, , 4.
6.4
, .
6.5
(. .2
.3) , , 6.5.1, , , .
, 6.5.3.2,
.

, .
20 30 .
5.

.
300 .
.
6.5.1

,
.

.
, ,
.

.
, 5.2.
.
.
6.5.1.1
.
, , 2 .
:
- (d);
- (D);
- (SN);
- (B);
- (tf);
- ();
- O2 (O2);

- ();
- ();
- (CO).
(D), () ().
6.5.1.2
.
30 :
(d);
(SN);
(B).
6.5.1.3
.
, , 2 .
:
- (d);
- (D);
- (SN);
- (B);
- (tf);
- ();
- (CO).

.
6.5.1.4
.
30 :
(d);
(SN);
().
6.5.1.5 ( )
.
, 6.5.1.4,
1,5 .
, 6.5.1.1.
6.5.2
6.5.2.1
.
, , .
6 .
:
- (d);

- (D);
- (SN);
- ();
- (tf)
- ();
- O2 (O2);
- ();
- ();
- (CO).
:
- - ;
- ;
- ;
- .
6.5.2.2
.
, , , 1/3
, 0,200 /.
, ,
, 50 % .
6 .
:
- (d);
- (D);
- (SN);
- ();
- (tf);
- ();
- 2 ( 2);
- (CO).
6.5.3
6.5.3.1

.
, 60
:
- (d);
- (D);
- (SN);
- ();
- (tf);

- ();
- 2 ( 2);
- (CO).
6.5.3.2
- . , 12 ,
. .
4
.
,
, , . 0,3 .
, , .
6.5.3.3 ,
,
, 4.8.
6.5.3.4
,
, .

.
6.5.4
6.5.4.1
,
1,5 3 .
6.5.4.2
, 6.5, 15 ;
.
6.5.4.3 -
2 -.
6.5.4.4
, ,
, .
.
6.6
6.6.1

.
.
,
.
6.6.1.1

 i .

Q cpm (, / /(3 )).

6.6.1.2

6.6.2
,
1 , Hi :

6.6.3

CO2 , .
(CO) /
( ):

, :
= 85,5%,
Hi= 42 900 /.
:

CO /
( ):

6.6.4

6.6.5
( ):
C

(%);

(%);

O2

(%);

()1 ,

(%);

(02)1 ,

(%);

/;

Di

/;

Dmax

/;

tr

ff

/;

/;

Q,
i ,

(%);

(%);

cpm

,
( ) (. 5)

(%);

/;
;

/(3)
/.

7
7.1
, :
a) () ;
b) ;
c) ;
d) ( , );
e) , ;
f) ( );
,
.
7.2


, .
.
( , )
, ,
, , , ,
, ..
, .
- ,
300 . ,
, , , ,
.
, ,
, , ,
, , .
() .

(')

B.1 ,
A.1.1
, 160 3 5 %
6 ( 570 3
5 % );
200 .
,
, , .
, ,
40 , , .
A.1.2
6 , .1.1.
A.1.3
(85 2,5) %,
.
75 % .
3 3/(2) 0,020
0,100 .
A.1.4
0 9,
-. ,
(85
2,5) %, .

 ,
, .
0 6
60 %.
3
% .

, ,
.
20 6 .
B.2
,
.
. .
, ;
2 4 .
, .
,
.
,
.
. ,
. 0 4
.
.
B
()

B.1 ,
B.1.1
, 160 3 5 %
6 ( 570 3
5 % );
200 .
,
, , .
, ,
40 , , .
B.1.2
6 , .
B.1.3

 (85 2,5)%, .
75 % .
3 3/(2) 0,020
0,100 .
B.1.4
.
B.1.5
, .
. .
, ;
2 4 . , .
,
.
B.1.6

1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 ;
6 ;
7 ;
8 ;
9 .
.1-
()

 .2- ()

. (0,7 0,2) ;

5 ;

120 ;

( );

( );

( );

( );

10 ( ) 10 ;
11 .
.3 - ,

 .3b - ,

500 ;

.
.4a -

1 ;
2 ;
3 ,
.
.4b -

( ).
.4c - -

 .5 - /(3 )

.
.6a -

()

1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 ;
6 .
.6b -
91.140.10
: , , .