a UPUTSTVO ZA RUKOVANJE, a ‘ sores | PHILIPS 3580/400 { | Tuvodenje programa dijela moze zaposeti od podetka progrums Vi ed hilo kejee proisvoljncy bloka. Trateni program dijei | moze se aktivirati samo preko ruénog traenja programs ili preko ruénog tragenja bloka, a ne preko “Prog.” i softk1J ~ Izaberi meni opeiju 1 (tratenje programa/bloka) koristeci tipku “1" na tastaturi. | >ID-DIR< (vidi poglavije 3.2.), koji sluai sano a uredivanje | 6.1 TRAZENJE PROGRAMA DIJELA SA IZVODENJEM POSLIJE TOGA Vidi takoder poglavlia .... | Postupak: i | ~ Pritieni tipku za roéni red FF] | } - Pritieni meni tipku | f Pritieni softkljué >ID-DIR< - Nadi traZeni programski broj koriste¢i linijeke selektore! ili tastatura, - Pritisni tipku 2a trazenje [u i prikazuje dolje pokazani primjer.PRVOMAISKAL 2 (OF ey UPUTSTVO ZA RUKOVANJE POGLAVLJE 6 7 zaanea PHILIPS 3580/400 Strana 2 \ amu, w-scarcn Fr Ses " N20 033. x25 240 Ne Tses3 Ha Nao Gide bytes Fo 4% s60e Hs He io ken ean 2 1h FY ba as Hue Go xe gaat Neo EP xe 238.9 NBO G2 Sio.2' 233,15 RS.18 Noo Gi kio 3 Zea a ufo" as "Kes ar, Nook ~ Pritieni tipku za pojedinaéni i1i eutomatski red [> Program je eada aktiviran. Prikazan na drugoj liniji dolje | iza gornjeg slijedeceg PM, pojavljuje se broj programa. | auto Pr” seas “ ' corinne cust, gist To co | x Tan 10 ° i z 2 2222192 ° { | Fe 9.000 F 9.000 F-ovR 100 5 ee 0” S-OVR 100 x r atire * 9.0 = 3 SG ps1 a3 95 97°68 mn 5°38 i Bys021 NiO cs4 N20 99 x25 240 N30 T5es3 nai) Sirves coors ACTUAL ERIRRE AEEEE Pritieni tipku 2a start Prowram ¢e se sada invoditiPRVOMAISKA Frecteoan | UPOPSTVO ZA RUKOVANJK PHLLLES 3560/400 TRAZENJE BLOKA UO PROGRAMU DIJELA SA 1zvup) POSLIJE ToGA Strana 4 | | PORLAVIUR { ENIEM PROGR Program se prvo pronalazi koristedi postupak opisan prethodnom poglavlju TraZeni se blok mode na¢i na dva nadina: 1. -Nadi broj bloka 2. -Uneei broj b loka t sa linijekin — putem testature selektorom 1 Pritiend tipku —— za tra%enje “| 2a unog -Pritieni tipku za tragenje -Pritieni tipku pa Nakon sto je blok pronaden, oznaéen Je kurzoron. Ekran prikazuje primjer: NeNuaL A-searon Pr Soe N40 N30 15053 nae NSO C96 O3400 Fo.45 S600 M3 NSO Gio x25 gai C2 11 RY Peay No Gt Xe 333.3) Neo G3 X10.3 233,15 as. 15 N90 Gt xie/3 Zag.) Nioo Gres Rute NiZO GI NimG9 Hewt19 HIS Gowan 220! NUES TSoSe wa aa i vena Pritieak na tipku #a pojedinaéni ili a dozvoljava izvodenje programa podevéi od traz: - Pritieni tipku za start utomateki enog bloka. [camo AMA uzac UPUTSTVO 24 RUKOVANIE POGLAVLJE 6 e | PHILIPS 3580/400 Strana 4 TRAZENJE ODREDPENE ADRESi Kada ee u programu trazi odredena adresa, npr. broj alate, G | ili M funkcija, odredena kretnja oei ili bilo koja druga nde ta, pontupak je elijedeci: | Prvo nadi program: ~ Pritieni Prog tipku [¥ Pritioni softkljué >ID-DIR<. lzaberi trazeni program korietedi linijski eelektor - Pritisni tipku 2a trazenje ] Na ekranu sada treba biti prikazan trazeni program. Za detaljnije obja&njenje navedenog postupka vidi poglavije 3.2. Za nalatenje adrese: | - Tzaberi adresu sa tipkama adresnog selektora i} I - Unesi vrijednost na tastaturi - Pritisni tipku za unos - Pritieni tipku za tratenje [- Naden je prvi blok koji eadr3i adresu. Ponovnim pritishom na tipku za trazenJe [| , nalazi ce slijedess blok Wkolike ce pritiene tipka za trazenje dok se na dinpleju nalasi nadnji blok koji sadr2i adreen ea vrijedno Programa, trasi se prvi blok sa udranem i vrijednoe!i propranaPRVOMAISKA POGLAVIJ i Strana J | BPUTSTVO ZA RUKOVANIE, | PHILIPS 3580/7400 LAVODENJE PROGRAMA DIJGLOVA Program dijelova mogu se izvoditi nu Antomntckem i} jen ineetnom mecta je Osnovne razlika izmedu Pojedina¢nog i Automatekog moda za iabrieati ¢e modu biti prikazano >RUN< vrijem Na kraju bloka ¢e se starta - U Pojedinaénom izvodenja svakog bloka, Kada ce pritiene tipka 2a etart da se blok, ponovo ¢e se prikazati >RUN« za vrijeme blok blokom do kreja slijedei izvodenj To nastavlia za sve progreme dijela. isto vrijedi za >RUN< kao sto Je Zbog toga Sto se prelazak kretanje i - U Automatskom modu opisano u Pojedinaénom modu. bloka u blok izvodi automateki zeto ¢e >RUNC biti stalno prikazan Automateke iavedbe, a izbrisat ce se ne kraju programa to je brzo na za vrijeme Kraj programa dijela Ukoliko se M30 ne nalazi u programa dijela. biti ¢e prikaz >END OF PROGRAM<. Kada je to prikazeno nije mogude startati dok >CLR CONTR.<, a tada se istovremenc izbriée tekst, se ne pritienu | >ERD ponove progran dijela eve MANUALS 4 OF PROGRAM< Zelijeni program Javodenje moze poteti od bile kojeg bloka 313 blok moke se izabrati korictesi postupak Rugnoe trngensa | ili Fuénog trazenja bloke, koristeéi ruéni 2.3.2 meni; | i programa vidi poglavije 2.3.1. iPRVOMAISER Pachavian tf tran i | 1 AUTOMATSKO TZVODERNJE PROGRAMA t Nakon aktiviranja seljenog programa (poglevije 2.3.1.) postupak je slijededi ~ Pritient tipku 2a autonsteki red [S Prikazana je elijedeéa slika (primjer) puro ! BR? soa " | correo nerun. gust vo co | s se te ST Te | z 2 REUSE g i FE 9.000 F 6.000 F-0VR 100 BSE 8000 FONE 08 3 aise ooo Ce eee § 39% i Bxg021 2 ! Ne ose Nee G89 x25 240 N30 TSos3- nae corree> ACTUAL GHIRERE EZR ~ Pritieni tipku za start [im | Prikag ns ekranu mijenja se kako je dolje pokazanc. Na gornjoj ee liniji pojavljuje >RUN<, da bi ee pol se progran igvodi. euro RUN Pr” ges W108 mano, fetunt Bist To 60. 25.000 Kae 702 8 ones fiose 2. 26.799 2° 2 88h S-OvR Joe | g 5150 5 96°30 ectuk aePRVOMAISHA Ky mo UPOTSTVO ZA RUKOVANIE PORHAGLAR 7 sci HULLS sbuasaou Hernan Program Ge se automateki izvoditi eve dok we ne prepox etop programa ili kraj programa (M30). Tada se sa ekrana brite RUNG. NAPOMENA: Kada se postupkom tragenia bloka (vidi por lnvis: 3.2.) nade blok koji trebu izvediti, klixac e+ prvo mite u poziciju koja odgovara poziciJi potetak bloka. Ne ekranu je tada prikazeno >REPOS<, | Kedes se za vrijeme automatskog izvodenja programa izabere Pojedinaéni mod, izvodenje se zaustavlja na kraju tekucee bloka Pritieak na tipku za start {=| uzrokuje naetavijani: iavodenja programa u pojedinaénom modu. Izvodenje programa dijela mote se prekinuti u bilo koje vrijeme pritiekom na etop tipku [$] . a na displeju se pojavljuje >INTERVENTION< 414 > INTERVENTION CYC! 2a vrijeme prekida programa moguce je pomicanje (Jog) 068i; poglavije 2.1. promjena korekcije alata; poglavije 7.1.4. uredivanje programa dijela 1 potprograma; poglavlja 3.2 s4 novni ctart od pegetka programa; poglavlje 7.2 pe ponovni start od totke prekida; poglavlJ zZ ponovni start oa petetka bloka; poglavije 7.2.3 proviera ulaza i izlaza; poglavlje 7.2.4 prekid tekuéeg prorrama; poglavije 7.3 Donja like daje jedan primierUPUTSTVO 2A RUKOVANIE PHILIPS 3580/400 yor N19 core petunt grst Te co g x o.c00 wT, 2 2 atleee 2G © 6.450 £ 0.000 F-ove 100 % 3 600 E oe Bove 100 Z t gona tire 8 oo € 9 5t Sa) “95 966s mn 85 ay 43139 Go x35. 279 ENigo TS05d 10, Hine Gow S900 13 Nieo Bie X28°z41 Fo 14 * ACTUAL BROS eI lavodenje ce mode nasteviti ponovnim pritiskom na tipku start Brisanje bloka Programski blok moze biti uvjetno dostupan za izvodenje. Ti blokevi su definirani sa znakom >/< iepred broja bloka. aktiviranjem tipke za brisanje ti blokovi eu iepu&teni + toku izvodenja. Postupak: ~ Hadi blok kao sto je opisano u poglavlju 3.2. (i ako potretno program dijela, poglavlie 3.). Nakon Sto je naden blok, emjesti kurzor u adreenu linijy | >Ne Unesi broj ponovo preke Pritient >/« tipku [Teams]UPUTSTYG 2A RUKOVANGE POGLAY TATE HELIpS sibgusang [Stren 4 Dolie je pokazan primjer prikaza gdje je izabran blok bre anual naw. OPER Pa Soa ParteRockan H 8021 Bie 696 D3400 F045 Sc00 Hc NSO C10 MBs 242°C2 11 KT FO.45, Nge Go x0 240 T2 NP0 Gt xo 230.3 0 G3 Hio"3 233.18 esis Ngo G2 xie.3 223-3 Hieo Gi x28) Nite. NIZ0 GI3 Mizgo Nomite Ni30 Go xas 270 Hise Tso53 nae NiSO G86 S900 113 Goxzcvasouvur x. porestune ‘so GS¢ D5400 Fo 45 ceoo Fa - Pritieni tipku ze unos - Pritieni tipku 2a pohranjivanje >/R40< Je ada une&en u kolonu blokova kao &to je dols pokazano: NAKUAL Maw opee Fr Sos ® PaRTPROGRAN 9021 NBO G3 Xto-3 233.15 RS.15 use Gi x10°3 223.3 Wioo G1 x28 Nite Hi20 C13 Miego H Nigo Go x35 270 Hie TS083 36) N150 G36 S900 m3 YOSCUVUT KL PORFOTHNE [a WSO Gio NaS Bar C2 LP KI Fons Pritinus tipku za Automateki ili Pojedinaéni - Tritiont tipke sa eiaéenie wiea) I UPUTSTVO Z8 RUKOVANJE POGLAVLIE : zacnes | MHILIPS Bhorvane¢ ~ Pritisni tipku 2a brieanse [FP | Prikagana je poruka >/DELMTE< na desnoj gornjej strani | rana ; | Pritimni tipkn 2a etert da se aktivira isvodendJe } Za dezaktiviranje te funkcije izaberi ponovo tipku se | ricanje; poruka >/DELETE< nestaje i evi eu blokovi ponovo | dostupni. i { Za brisanje >/< iz bloka va#i isti postupak kao i 2a njegove unofenje, gdje se umjesto pritieka na tipku >/< unosi >roj bicka. | 7.1.2. Promiena podataka korekeije alata Kade se izvodenje programa prekine zbog npr. loma alata moraju se Promjeniti vrijednosti korekcije alata da bi se | zadovoljile nove dimenzije alata, prije ponovnog pocetha | izvodenja | | Poetupuk Je elijedeet i - Pritioni tipku ze Rugni rad al je je pokazan primjer prikaza: ; arel nay OPER 06 contiNur“SVOMA — Pe) 7 UPUTSTVO 24 RUKOVANJE POGLAVLIE PHILIPS 35807400 | Strana - Pritisni tipku za alat Dolie je dan primjer prikasa: avon. nak OPER PH Sean Nts0 TOOL OFFSETS ALL MEnORY 40704 ATES FREE 70 Kozo Ro Le Uo Ue fo Ke co I! KO 20 RI Dis Us Uo to Ree? T2 #9 20 Rio O41 Uo Uo to Ko co T3 Xo 20 Roz B41 Uo vo To Ko co 4 xo 20 RO G1! us Uo to ko Ee 35 Mo Zo Fo bei Uo US 10 ke co Ts Ko 20 Ko Wii Uo Ue 19 ke Ct TZ xo 20 Ro BI] Us UB fe Ke Ee 38 Xo 20 Ro G0 vo ud 20 xo ce: 79 ko 20 R20 988 Uo Uo 10 Ko Co Tio xo zo'R2 O11 Us Ue fe ko ES Bxzrouurxe seg TL Mo 20. R211 Uo Ue io Ke C7 eet ruced TLmer Sada se mogu unijeti korekeione vrijednosti ze novi alat: vidi poglavlje 5.1. do 6.4. 2a ponovno pokretanje vidi poglavlje 7.2. PONOVNI START NAKON PREKIDA PROGRAMA Ponovni start ee mode iavesti na razliéite nagin. na pogetku teku¢eg bloka ili na pocetku Nije preporuéljivo ponovno startanje na bilo kojem drugon dijelu programa, Na podetku Ge na lijevoj strani ekrana biti prekid ograma prikazane jedna od dvije poruke. Prije izbora postupka zz Bonovni start treba uzeti u obzir anagenje poruke i vrety todke prekida. Poruke su elijedece INTERVENTION - ga vrdjeme normalnog dzvodenja blok INTERVENTION CYCLE © 2a vrijeme cikiuea obrade O Glijedeasm je polavijima pretpantaviieno da je 2a vrijens id® bile pomicania oni. ena]Ce UPUTSTVO ZA_RUKOVANJE PHILIPS 3580/400 evn wlrk Ba pote Li prom rama Postupak Tvisinnd tipku aa Ruéni rad - Pritioni tipku za brisanje upravijanja ~Pritiont t4phu sa Autonateki 121 Podedinseni red [E][E - Pritisni tipku 2a start [mo Iavodenje Ce sada 2apoteti od potetka programa TB Be Povratak na tocku prekida i nastavak izvodenia od te tote Postupak ~ Pritisni tipku za Automateki ili Pojedinaéni rad ; Jedan primjer prikaza: euro Fe” 9023 N 14s conan pcTuRL gist Ta co ¥ Be 6.000 & ° 2 2 af b088 8 F e.a50 F 9.000 F-0ve 100 5 gee oo? Slovk 108 i ‘ses3 °.0 Eee Go BL 5a 95 96°68 nm $88 Nig0 Go x35 270 Wigs T8083 n30 $5. G86 See0 ns Neo Gie ¥28°741 Fo. 34 ncTun GREE UREcona Pritisak na tipku ca etart rokuije pomicanje o6i prema tockama prekida i dalinje izvedens* proprama | | weno | | [pe |RVOMAISKA ZN a UPUTSTVO ZA RUKOVANIE POGLAVIJE i PHILIPS 3580/7400 Strana $ botetak bioka i ponovne izvodenie pyekinutoe Da se omogu¢i ponovno izvodenje bloka postoji > INTERVENTTON MENU. Postupak - Pritient meni tipku Prikazan je >INTERVENTION MENU< kao &to je dolje pokazano O Roloni >1< je prikazani bilo >REPOS< ili >RESTART cYCLi< To ovisi o prekinutoj strojnoj operaciji, a funkcije cu dolje opisane. REPOS - Povratak na potetak bloka RESTART CYCLE - Povratak na potetak ciklusa (bloka) Pokazan je primjer prikaza. euro N 140 INTERVENTION neHU: 1 REPOS - Pritient tipky 1 na tastaturs [q Pritient tipka ze start [ao =| [ee |PRVOMAISEA | UPUTSTVO 2A RUKOVANIE VI | PHILIPS 3580/400 Strang Klizacs se krecu prema pogiciji koja odgovara pocetnos toch i prekinutog bluka 4 tada ge izvodi kompletan blok. Sa ekyan se briSe oREPOS< ili >RESTART CYCLE< NAFONENA: Ukelito eu 2a vriseme prekida bile — rinta korekcije alata, Urebo biti siguran da gu tu: Ponovneg starta dosegnute uzev8i u obeir nov vrijednosti korekcija 7.2.4 Uvietna zaustaviiania Kada program dijele eadr#i "Mi", pritisak na tipku uvjetnog veustavijenja uzrokuje da NC generire komandu “Stop” nakor Bto se izvede tekudi dlok. Nskon Sto imamo aktiviran program dijela u Automatekon i]i Pojedinaénom modu, postupak je slijededi: ~ Pritieni tipku uvjetnog zaustavijania - Pritieni tipku za start [ip Dolje je dan jedan primjer prikaza auro uN Px” 902s Ke optstae cormenn ncTUeL oist To co BAL ce 13.900 Ke 6 5 | 2 46.3002 39.600 2 © 58:PRYOMAISKA | PHILIPS 3580/400 Strana 11 wad UPUTSTVO 2A RUKOVANJE POGLAVLJE 7 i { Program dijela automateki se zaustavlia naken sto se | sve prouramirane operacije u bloku koji sadr5i "NI" se brige oznaka >RUN<, Sto se moZe vidjeti puro Fa” cos W140) j oPTstor | cornet ctu. gist 10 co { 8 es. o00 BIST 12, 2 2 Hee 8 FE 9.450 F 9.000 F-0VR 100 % j Beene a ope giave eee t sos3 fire ° 0.9 3g0¥F 18° 9g SB as cued | f 3 Niz0 Go x35 270 Ht Wise Tosa nae i Nise GSe E508 ns ‘ Kiso Giz ¥25°24i £9.14 : i : - ACTUAL GROAS EZATE i i Wvietno zaustavijanje doavoljava npr. izvodenje operacisa ! pomicanja i mjerenja. Nakon pritiska na tipku za start 1 Ponove se dosezu | Pozicije prekida 1 ponovo se zapoéinje izvodenje prograna 7.3 FREKID IZVOPENJA PROGRAMA DIJELA kada ce tok programa prekine npr. zbog lema alata i proces | obrade oe mora prekinvti sbog unidtenja izratka, postupak je elijededi: Priisens tik aa nwens ead FF] : Ene I aimPRVOMAISKA\ UPOTSTVG 74 RUKOVANIE MUILIPS spaa2aaa Pi Soa 490 Poy 0G cor Hue poem arent, DIst To Go 2 2 23.300 2 ° - Pritisni Upravljacke 2140 F €.000 E-ovR 300 % 903 esate sose re ° og 15250 ss 96°63 ae 2094 azn tipku 2a 6iséenje upravijanja Jedinica je sada postavijena na nulu, kao éto a vidi na donjoj slici HaueL maw. OPER Pr "See ® 0c cour RUE gona sete gist to co Fy BP te gue # ° 2 2 288083 ° F 2.000 ¢ ©.000 F-ove 100 » 5 es oO? SBvR tee 3 song Lire, ° oo Srey 9768 ro 8°83 Sarnanat actunL, -- soar Za penovni epieano on (Pojedinaeni ) potetak izvodenja programa Poglavljima 7.3 (ZI postupi (Automateki)@isplej pokazuie 4 blokw programa koji je u toku, vidi don VEVOMAISKA ed) UPUTSTVO 2A RUKOVANSE POGLAVLIR 7 i mF 7AGRER, PHTLIPS 36807400 Stave # ' PRIKAZTVANJE TEKUCHG PROGRAMA i ta Jrme javodenja u Pojedinatnom ili Automatekom modu | | primer: | cure aunt ' BW? cas “7 i conmauo serum pist to ca { x x © 000 ° : 2 wase0 2 a 83. PB pee i E-0vR 100 600g SOUR 198 Sosa Lire) ¢ 1 Bisa 10 | 3°34 } 29 G13 Nisto H2ei10 NSO Go_x35 270" Nigo Tosa 40 - + acTua, azn Zbog opéirnih informacija o osima, posmaku, brzini, alatu, i aktivnim G iM funkeijama, prikazan je mali dio tekuseg ! programa, Za prikaz veéeg dijela programa dijela, pritieni softkijuc | >program<. Dolje je dan primjer prikeza: S053. nas) 636 e900 43 Gi2 xes 24) Fo. 14 cae S60 Gio nes Zan 3 C2 11 KI FOS GERM PROGRAM ZAIN Za vratanje na akiaaini prikaz pritient softkijud sactual< 7 1 | iain | | 1 Baton |T i UPUTSTVO ZA RUKOVANJE | POGLAVLJE 7 } PHILIPS 3580/400 [strana 14 | TS. IZVOBENJE POJEDINACNOG BLOKA Nakon &to se aktivira dani program dijela (vidi poglavije ¢& - Trazenje programa), postupak je slijedeci: Mriticnd tipka ga Pojedinadnd rad - Pritieni tipku za etart [om Sada se izvodi prvi blok (oznaéen kurzorom). Nakon sto je izveden taj blok, ea ekrana se brie >run< i pokazuje ce slijedeci blok Slijedeci se blok moge izvoditi pritiskom na tipku start [a Dolje je dan primjer prikaza: SINGLE Pr S02 N20 opTstor gormano ACTUAL, gist To 60 Fy Bas 090 ° ei 2 Pole00 2 ° e 9.000 F 0.000 F-0UR 100 % s os OO? SOUR 100 2 i sosz Lire ° 0.6 i G1 St Se Fos 92°%S a5 3 at Ko021 Nio Gs« Wz G99 x25 240 NSS TS0s3 30 FCTURL GEES NAPONENA: Kada je blok koji se treba izvoditi naden postupkom traZenja blokova, izgvodi se kretanje Prema potetnoj poziciji bloke Ekran prikazuje >repos< Pesredno prekaptanie 0 Automateki mod uzrokuje prekid Savodenia programa nn kraju 6lijedeces bloka Od tuda ce Savodenje programa nastavija u Automatekon modu lavodenje program mote ee prekinuti » bilo koje moment akLivirenjem tipky Sten [i] wien | ‘atom ieeueono |PRVOMAISKA aA EN 6 UPUTSTVO ZA RUKOVANJE 8 aK80,/400 Za vise detalja o prelazima ca vrijeme prekida progr vidi poulavije 7.1.2 7.6 BRISANJE UPRAVLJANJA Brisanje cijele upravljatke jedinice moze biti potrebno ds da treba prekinutu danu etrojnu operaciju; npr., kada je tok Programa prekinut i aktivni blok se vide ne moze dalje izvoditi. Brisanje upravljanja uzrokuje: - vraéanje na potetak programa -upravljatka © Yedinica = postavlja uvjete kao kod ukljuéivanja (npr. M5, M9) - zadrZavanje aktualnih vrijednosti - zadrZavanje aktualnog mjernih jedinica (Metritke ili Colne) Nakon prekidanja iavodenja programa pritiskom na tipku zaustavljanje, redom treba pritisnuti tipke za Ruéni rad i tipku za brisanje upravijenja [SF Ekran kratko prikazuje >BUSY< i upravljatka ee jedinice prebacuje u Ruéni mod; vidi donju eliku. HaMURL mat. OPER PH Seas OG CONTINUE conman peTu. o1st To Go | x 26 S02 8 ° 2 2 42/800 2 ° F 0.000 F-avR 100 % s S-Ove 166% & : actu. sree crne cs vacate rnreteone | IVOMAISKA UPUTSTYO ZA_RUKOVANIE zacRep PHILIPS 3580/4009 | POJEDINACNI (SINGLE) /AUTO MBNY Koristeei Pojedinaéni/automateki meni mofe ee pristupitj Powlieanju t Grafiekom meni ja 2a daljnje informacije oko rada ea Pojedinatnim/Automateleim menijem vidi takoder poglavlje 7 (Tevedenje programe dijela), Meni testirania CNC dozvoljava provjeravanje i teetiranje — pohranjence programa, Postoje tri test moda. - Test modovi: - Testiranje 2: Nema kretanja, nema strojnih funkeijo Korisi se ked proviere program - Testiranje 3: Kretanje, etrojne funkciJje. Za testiranje dijela programa, izvode etnje posmake (G1, 62 i 43) Be sve 88 posmakom definiranim strojnin konstantana - Testiranje 4: hretanje, nema strojnih funkeija 0. svrhu provjeravanja kretanja osi. eva se posmiéna kretan, izvedc definiranim posmakom teativansa mote se izvoditi u Automatekon 111 Posedinnenom modu, vidi ponlavijn 8.1 do 8.3., hod upetpunesti opicuju kako se koristi meni testiranja wuENILoU primjery Osnovne prisutne ukeliko nisu unesene druge vrijednost, Meni gra: Gore spome; - Pritisn Za prikaz © slije! er Primjer pol st vrijednost isu Skih paranetar. nute takoder retak u Memoriju graf. i softkljus op ili promjeny di: N3 sa kurzordm, koristedi tipke Kacuje kurzor a dimengzija Zahvatne glave Koji oznaéava N3, prikazan je DIMENSIONS CHUCK< i adrese X,2 iw. MaERICo aru Sve ognova postupt te selektora blokovaQirensions eHucx, Bxgu ea NS x2S0 29 u:20 Biclcrs ‘ Hata nas. 05 Pa Seas 4 Rae ese ¥,2 4 W su objaSnjene u prikazanom dijagrami. Ze povratak u Memoriju grafiskin pa: isni softkljut »PARAM< Frecteca~ Tzaberi 4 prikaz ili promsenu an je primjer ko sa kurzorom, i prikazane vrijednosti eu, Xi = 32, 70, W2 = 50 S€ mogu unesti dimenzije Cen itieni softkljué »PICTURE< PawaL man Pre S02 GRAPHIC PaRane TERS sur 100 X=1S0 vie70 was30PRVOMAISE Fay | re) ! zacaes 7 ee ee : Ze povratak u fickih paramet - Pritisni softklju >PARAM< i we Gratiéka brzina - Nd unogenje brzine cruanja neo, 3 hoda, i mote se varirati od 0 do 100% ~ Teaberi opciju NS koristedi tipke suites: Jedan primjer prikaza MeMUAL nat OPE! Be Sear GRAPHIC PeRAMETER. ALL memory 40704 fort NP Ub Ne U1 Na a ha Sisae 3 St60 ex. FSPEEO IK % OF RAPID a om Bis sico Parent Osnovna vrijednoet je, pokazana na 100%, sto se Sijenjati koriste¢i adresni celektor postavljen na $ i { vrijednost postotka unesenu koristenjem tastature T ERIC ]g ‘TSACH= IN pOSTUPAK Reach-in moguénost doavoljava unodenje i ianodenie funke, 31) etrojnih kretnji, bea promjena aktivnog programa Mogu se npr. pokretati pojedinadni ca: Kone verificirati i mjerenja igredeka i alata. Daljnja mogndne Je ta, da se programi dijelova nogu 4 kompletno unositi blok po block. ty ~., raspolaganju nakon izbora Teach-in tipke | je slijedsce nodove - MDI - TEACR-IN PLAYBACK - MEASUREMEN Zadnja ava moda se mogu dodic prikazan putem meni tipke 2.1 OSENJE PODATAKA (D1) U oven se nodu funkeija ili strojna kretnja noe uno i havo (bez Pohvanjivanja u program) jedan blok jednovremeno. Dolje je dan jedan primjer prikaza. Ukoliko Je program, sktivan, to Je pokazano na drugoj liniji fepod Teach-in Fodaci se sada mogu ruéno unositi Eo wend j FREGLEDAD | aPostups Unesene - Pritieni tipku za un 2 TescH-tn ct 1ST 70 69 commana av 360, Je slijedesi Pritieni Teach-in Jeet eu prikagane na uleanoj liniji prix ri, poka, na donJjem ano mjerk Teac-1n Mor PR gees N onan setuaL gist To oo x 22 sto ° 2 22300 3 6 E-0UR 100 2 S:0¥m 199 2 Beuer “BEE hoxeerrepu Rae 20. MERI j oaFRVOMAISKA cara aktivnd akon iavodenja blok program Jo8 wy - TOOL MEASUREMENT Meni se izabire na slijedesi - Pritisni Teach-in ¢ ~ Pritisni meni tipku Sada je prikazan Teach. edgovarajudi broj pr detaljino opisuju te nedove TEACH-IN PLavBeck TOOL MEASUREMENT |Playback nod dozve! java uz neophodno, ispravijanje mogucnest nog, Programa ili za unodenje Pohranjen, uredivanje ruénonm modu, st moze se unesti preko tag omandirana vrijed: 981 mogu poricati do koman: Playback vodi programera Srefike.Ukoliko je unesena Rdrese koje se nogu en broju sludajeva B nas adrese Postupak: vi Teach-in Mens > Heabert opoiju 1 orescH-ty prays sok, na tastaturi Polje je pokazan jedan crimjer prikaga EACH-IN PLavaack Pr sear " OS CONTINUE conan, petune BeciH x % B0e..990 x o90 oo9 2 2 200'600 2 389-300 Bexorscout xenon ste gg fCTUAL GBR przreeayéa prikagivanje aktivaog progrona ! itisni softki jus IRAM Fokazan je jedan primjer prixaza: RCH-IN PLavBack Pa 3d OS cout SHE Boves Nie G54 N20 053 wos aco) N30 Tsos3 iiss NSS 036 O306 F045 seco NSe Clo KeS 241 6271 FSC NBo Goo 345 t,! HS Gr xo 238.3 NOS G5 x10.3°333.45 aS 15 Nee Gi Mig 3 338°} Hioo Gi 4s, nite Boxzevasouvur Sada se program moze iz ‘w 5 6 2 Slijedi postupak dan u prethodnom poglavlju (4:3.) 2a unogenje novog bloka, prvo tragi blok slijededi novu | totku un, Ukoliko blokovi nisu unesent nakon zadnj Postojeces bloka, more se traziti drugi nepostojedi blog Koji slijedi iza zadnjeg bioka. MIERICO DaronCATA. PREGLEDAO, 7 Uneet gadani broj bloka koriates tastatury Nico G1 ess nto Geyecvesouvyt weeceeetime fg Wise Go 6 2422 "++ SRNR PROGRAN EEE Slijedece unesi novi broj bloka, pr. nage podatke, koristedi tastatury Pritisni tipku 2a unos broja blo Rekon evake vijeéi. Xada su naga podsei, ~ Pritieni tipku 2e start [ao ae Sada se izvode unesene funkeije Jod se linisi posavijuje >RUNG Ne gor Nakon eto >RUN< nestane, uneseni Blok se jo8 uvijek mote mijenjati, progirivati i ponove davoditi za provjeru. waern ‘aTuMza poh tipke umetnut u Blok Je cada sada se vojavijuie 5. Unokenie novog programa Postupak iijedi postupak dan u poglavijy 9 o - Unesi identigs. tipku za - Pritisni tipku Linisa bros TEACH-IN PLny: er ssosis 00 CONT Hae cotmmne TUL sec. x 290.006 K 290 900 200.900 2 890 S88 F 2 060 F 2.000 F-0VR 100 x § as 0” siave ise % T soca. tire og « Butea og 528 MESZOVABOUVUL mno iamjerena pozicija se usporeduje pozicijom, Dobivena informacija se koristi 2a iavodenje nultih totaka 2a igvodenje korekeija alata #8 ponovno Lsvodenje strojne operacije preko ponavijanje", nakon"iznalatenja da jo& nije savréna dimenzija 2a provjeru izratka ili alata radi téleranciJja. tokard ict “skoka { dosegnutiaVidi takoder uputstvo za programirans Alat koji treba izmjerit! mera o} Alat je pomaknut prema r. je alata postize A. - Pritisni Teach-ia > Pritisni Meni tipku - Izaberi meni opeij "2" na tastaturd Jer prikaza Pokazan je pr TenCH= IN neagueeneT ‘303: Oe CONTE commana Actua, DIST To co s 2 Zoot oes & ° z z 00800 & 8 F 2.000 F-ave 100 § : oo" Sova toe i BH es 92 8S Ber pou?“ % F PUNT “yg Son 2 foo orrser x = o.95 3 8-900 Geese ay carne PREGIEOROBroj alata koji treba mj Broj okretaja vroten okretanja e 2 9g 8 & S 8 B o Izaberi danu adr - Unesi pripadajuei - Pritisni tipku 2a Unesene su yr linije - Pritisni tipku Sada se iavode unesene instrukeije. Dimenzije referentnog izratka (X- i Z- dimenzije) unese eu i pohranjene u memoriju kao Sto je ispod Unesi pripadajuci podatak preko numeriéke Pritisni tipku za unos 2-dimenzija se unosi na isti naéin. i | I ' ~ Izaberi npr. X-adzeeu koristedi adresne selektore pokazano: tastature MaERILOnosa une fond tipku sa Sada se mogu mjeriti dimenzije a) Za to, nastavi kako alijedi - Nadi X-dimenzi. tine Po prema dijametra refer. t snjera - Nadi Z-dimenziju alat ti povrSini reg bao. > Pritieni tipka ga pohranjiva memor$ji korekcija alata su sada ion) ‘ alata pridedane izabranim brojevi lata. Gee alati mogu m, ie “6 Fostupal J izboron bilo kojeg drugog operacionog caTAO I MERIC PREStEORS | | oarSTROJNE KONSTANTE uprav se enisa ) piu PREGLEDAVANJE STROJNIH KONS?AN Strojne konstante ( ee moge »regi modu. ostupa agana Je prva strani, at > je vokazanc na donjen HeNUAL etait OPER HECHENE CONSTANTS Bm os 2 26 ug Se n 36 Nase Sie Nis € : B22 6 Nag a N B56 : NORE | Soe | u ! MAERILO | DATUM iabro 2 strojne konstant: koriste Linijskog selektora fF] kurzor dosegne Liniju na dnu upravijanje automatsk prikaze slijededu stranicu se dnom isa dvije M.C. na vrhu Na pomenutoj liniji poi, (). "C" za veijednost x OREBIVANS! 5 KONSTANTI Postupak: - Pritisni tipku gar - pritisni Const. tipku Kao to Je prikazano u slijedecem primjeru, na raspo su dva softklju iFACHINE Constant: my bet I ee ye age a, 3 >EDIT-MC< - Aktivira n Dene (MC 5 aa) va as >OPER-NC. omogudave FREED | |_MeRILo >EDIT-MC< softkliuga { | o je rokosan peinier p | ses nore i a eeneltieae mee fc DATUMPRVOMAISKA avije meted 1. -Teaberi broJ 2 etrojne konstante koristedi tipke [7 eelektora Lif -oC< ¢2 eada biti au igabrano koriste: - Unesi tragenu vrijednost koristeds css - Pritisni tipku 2a unos Nova je vrijednost prikazana na ulasnos 1 nad dijelu ekrana - Pritisni tipku za pohrai ivanje ju strojnih konstanti Ta je vrijednost sada unesena u nenor Ta ce Slijedeci M.C. broj je: prikazan na ulasnoj liniji. vrijednost mo%e mijenjati ili se moZe trasiti novi bro) konstante MOERICO | arumode aavrSiti roan vse FE] in - Onemogué Primjer prikaza de biti: Hewual REF point Pr 5024 x 08 CONTINUE conan actuat ri 2 i £ e.e00£ eo pS 6 : atte, 6 1s, 5395 f 3 Bz oe oo AcTuaL + meoaacaey Treba napomenuti da ce se >PEF.FO niji ekrana, st da je za unijeti referentne totke, vidi po Upravijanje sada poprima uvjete kao ko MaERICO- Pritisni inverzni >EDIT-NC< ali - Onoguéi ulaz Startaj D.T.E. (ven, ~ nosioes pods ~ Pritisni Data tipi [5 j Sada ev prikazani sof - Pritieni softki jue >INPUT< Na liniji odmah iznad se "Data CH Constante kazane buduéi Kada su unesene sve - Pritisni Const. tipku kagane novow @ strojne konetante: Biti ¢e pri CRTAD, wim] oar10.3.2, ent SCY Pee coo Onin ch CONSTANT Nw Boe 2 N TG é N26 ut N 5c t Se i N13 3 NIZE é Hoa a Ne 3 N Be 2 N BE 3 Goa Pokreni D.T.E, (vanj “write” -Pritisni Data tipau [BS Peeled azani su softkljuéevi - Pritisni softkijué >QUTPUT< Na liniji odmah isnad liste strojnih konstanti pojavijuje se “ASCII CM Constant N... OUT” “+ Buduéi da se prenose podaci, biti ¢e prikazani brojevi blokova. Kada se unesti svi podaci, pojaviti Ge se Luv: >OUTPUT<. WIERILO | -|PRVOMAISKA jedi jedan prin anual Hew ope Pr S02 " naCHINE coustanrs @SCII cH CONSTANT M746 OUT Br oc 2 NOSE 5 R26 148 tS i nh Se i NE 3 NE 3 Rule zt Na be N BE 3 NE 3 8 B& a2 5 3 cro OUTPUT AEE Eee Qn + Pritieni softkljué >RETURN< - Pritisni Const. tinku /5/ wy za prikaz novounesenog i1i no progeane came T MERIC] | PREGLEDASPRVOMAISKA UPUTSTVO Z4 RUKOVAN, ZAGREa PHILIFS 358: 10.4 OPIS STROINIH KONSTANTT - Osiguranje memorije Oredivanje memorije M.C. moguée je samo u ruénom modu an S/T karticom 1 ulaz 27 visoki 4 zakljugavanje 1/T kartica 1 ulaz 26 nizak - Kontrolni abroj SadrZaj memorije M.C. se provjeray abroja. Kontrolni se zbroj generira pri napustanju MC< moda, a potom se izvodi testiranje kontrolnog konstanti. Ukoliko se nade da j generira se greska M01. - Sjena M.C. menorije Sadréaj M.C. memorije mora se konvertirati hos inch/metric. Zbog toga se druga menorija %.C ingnim | ili metritk memorije. To je sjena M,C. menor, vlastiti Kontrolni sbroj (greska M03) - Identifikacija softvera Identifikacioni brojevi prikagzani eu u >EDIT-MC« modu | - Tabele M.C. dobivene pritiskom na CONST.MEM tipku J tom su modu prikagane vrijednosti M.C., ali se one ne mogu mijenjati - Operatorove vrijednosti 4.C see Neke se vrijednosti M.C. mogu mijenjati koristenjen softkljuéa >OPER-MC<, - Demo-mod. U tom se modu vrijednosti M.C. mogu uredivati koristedi softrljué >EDIT-MC< - U nekim softverskim verzijama odredene strojne konstante nisu u upotrebi (NU) ili imaju prije postavljenu vrijednost (f.4.0.). Te M.C. nieu prikazane. ‘nTAD | MaERICO precieons | DaTUie —___ rrrPRVOMAISKA, (ny 001° oz 005 cos. sdnost (C) a a oO. 8 1. 0. ° 1 @2 | zacneo | 10.4.1 Tabaly etroinih konatant4 MC broj MC vrije-- Opis Broj U/I kartiea Broj ulaza njernih sistema Veligina RAM memorije Jezik Grafitki moduli Konfiguraci ia alatnog stroja byte & Njemacki Engleski PREGLEDAG 010° 2......6 — Broj opi (bea v. 014° 70. 71 Inéna/Metrigx inicijalizacija Mer 022 0......32 Broj zamjenekih alata 0239. +3 Ulagna vrijednost pomaka radijues 0240. 1 Uredivanje alata onemoguéenc vrijeme Zakljuéane onogucens nenorije 025 0 32 Broj pogicija rev. glave 027° 0.. 285 Broj alata u memoriji pomaka alata 028 0....99 Broj alata u vanjskom magazinu alata 029° 0,....2 Kontrola 4ivotnog O= Funkeija nije akt vijeka alata i= prog. stop nakon isteka Ziv. alata gamj. alata nakon isteka Ziv. alata . 3= opeija 1 + urediv . 4= opoiga 2 +. urediv 0361 8 Tipke 2a pomicanje oi pridrugivanje tipki & pridrugivanje enjera za X+, X-, 2+, Z- 051 0... Analogno vrgteno = Da 0610... Tzlaz Wu BCD-kodu O=Nema izlaza 062 0....5 Izlaz M1 u BCD-kodu izlaza carAG } MIERILO | BarutPRVOMAISKA | D | @< i UPUTSTVO ZA RU : zacnes | PHILIPS: NC bros. MC vrije- Opis an dnost (C) 063 0....8 Izlaz Tu BCD-kodu 065 0... Tglaz Hu BCD-kodu S=LSD+HSD 070 0.2.3 Provjere pariteta Nema provjere, U/T kartice 1 2=Nema prov., prik. Provjera, priltes 071 «0.2.3 Provjera pariteta = U/T kartice 2 1=Prov., nema prik. o72 Provjera pariteta U/I kartice 3 073 Proviera pariteta U/I kartice 4 2=Nema prov AsProvj 074 0..9.3 Provjera pariteta fi U/T kartioe 5 2 1=Prov., nena prikaza 2=Nema prov., a=Proviers, > 075 0.2.3 Provjera pariteta O=Nema provjere, U/E kartice 6 nema prikaza 1=Prov., nema prikaza 2=Nema prov., prikas : 3=Provjera, prikas a76 0.2.3 Provjera pariteta O=Nend broviere, W/I kartice 7 nema prikaza Prov., nema prik jena prov., prikaz =Provjera, prikas 077 0.0.3 Provjera pariteta O=Nema provjere, U/T kartice 8, nema prikaza i=Prov., nema prikaza ema prov., prikaz rovjera, prikaz EAD FREGLEONO MaERICOPRVOMAISKA Dn MC broj any UPUTSTVO ZA RU: PHILIPS 35 Opis 080 0 Izbor Denio-CNC 081 0....5 Mod prikaza rikaz ekrana u karteaijevim koord umjesto polarnib ravnina G-i8i n : G-osi 083° 0....255 — Broj_E-parametara 084 Oa ID-DIR prikaz 085 16...1000 Broj programa + potprograma 086g. Zak) juéavanje igabranog programa 068 0. Time log funkoaja : i Lioe 100 0....2 Funkeija powrebi lis Z:Otvorena pet]j 103 65...90 ASCII-kod aa ASCII kodirano x identifikaciju 105° 0....2 Funkeija ije u upotrebi atvorena petlja : tvorena petlja +108 68...90 ASCII-kod za ASCII kodirano Z = 90 identifikaciju Bos RG eHOee Funkeija O=Nije u upotrebi atvorena petlja tvorena petlja 113 65...90 ASCII-kod za ASCII kodirano 0 = 67 identifikaciju ‘ eaTAG MmaeRILO PREGLEDA, carom |PRVOMAISKA ' i NC vrije~ Opis jie dnost (C) 200 0... .8 Vezni broj kartice O=Nije povezana pogona (1 do 8) < kor kor 202 -1....4 (binear./Rotac. MS Snjer brojanja 203 0....2 Regolucija rotacioncg njernog sistena Braine 205 0. ...320000 Brzina brzog hode 206 0. ...320000 Brzina pomicanja (; 207 1....2 Smjer pomicanja (j PodeSavanie 215 123..32000 Gre&ka slijedenia 216 0 Totka promjene pojatanja inkrementi 217 123..32000 Gredka slijedenja 2 Inkrementi na 9¥ 218) Oni. Mod ubrzanja/usporenJe Nema alk 2=D ke 3=dednos. akc. / 8a posmakom 4=Dvostr.” ake. /asy sa posmakon * 219° 0...3840 — Ubrzanje/usporenje neek Vremenska konstanta ..,1049575 Ubrzanje/usporenje 100 Inkremenata/min brzine xxxxxxxxx 221 0...258 Vrijeme kainjenja u poz, xiSmeek. 222 0...255 Prozor u poziciji Tnkrenenti so - 223 0..,320000 Progor kontrole mirovanja Inkrementi 5c 224 0...65000 Kompenzacija 2raénosti Inkreriehti o Ps Referentna todka Sts-230 -1.,.1 RPF snjer poz. smjer 5 = neg. smjer 231 0...320000 —-RPF_posnal 100 inky. /min 232 0..,320000 REF puzajudi hod 100 inkr. /min. re min-999999999 RPF pomicanje. Inkrementi nax 993999999 234 0...1 Prekidaé podruéja Fprekidaé + marker CATS ] MERIC | PREGLEDAO | a DATAPRVOMAISKA, MC bro am), orist. samo 9 Opis Damezcid 235 min -999999999 Pozitivni softvereki Ink: max 999999999 limit 236 min -999999999 Negativni softvers! Inkrementi, max 999999999 limit 240 min -999999999 Pozicija fixenog Inkrementi max 999999999 ticala u X+ smjeru 241 min -999999999 Pozicija fiksnog Inkrementi max 999999999 ticala u X- smjeru Blok_var: 2 oak Zoo" oR e Veani broj kartice . pogona (1 do 8) 252 a (Linear, /Rotac. JMB Smjer brojanja “ Boa 0 suid Reaolucija rot. i njernog sistena Breine 255 0. ..320000 Brzina brsog hoda 100 Take. sin 256 0... .320000 Brzina pomicanja (jog) 100 Inkr./min. 265 ae 22) Smjer pomicanja (jog-a) 1 = poz.; 2 200 0 3840 104857 255 255 320000 Greska elijedenja 1 Inkrementi na 9V Toéka promjene pojacanja Inkrementi GreSka slijedenja 2 Inkrementi na 9¥ Mod ubrzanja/usporenja jlema akc. /usp : jednos. akc. /usp vostr. akc. /uep flednos. ake. /usp. 8a posmakon 4=Dvostr. ake. /uep sa posmakon Ubrzanje/usporenje nek Vremenska kSnetanta Ubrzanj2/usporenje 100 Inkremenata/min brzine xxxxxxxxx Vrijeme kagnjenja u poz. xl5msek. + Progor u poziciji Inkrenenti £0 Progor kontrole mirovanja Inkrementi 2° WER| | | PRVOMAISKA | 274 0 ..§5000 Kompenzacija 20 MC broj) HC vrije- Opis “ ay dnost iC * Sq Beterentna toska | RN 280-1... RPF smjer HL = poz. umic Ss 71 = neg. smj gs 281 0...220000 REF poemak 100 inkr. /ain eS 282 0..1320000 REF puzajuéi hod 100 inkr. /min ve [SS SB min-999999999 RFF pomicanje ements max 999999999 28400... Prekidaé podrudja oarker Pomaci 285 min -999999999 Pozivivni softverski max 999999999 linit 286 min -999999999 Negativni softvereki nax 999999999 limit 28T nin -999999999 Pozicija fikenog ene nex 999999999 ticala u X+ omjeru 288 min -999999999 Pozicija f nax 999999999 ticala a Blok paranetara 9. ost 300 0....8 Vezni broj kartice pogena (1 do 8) i Licon Sikon. J pog. 3,kon. 2 { og. 4.kon. I pog. 4,kon. 2 301 0... .3600000 Rezolucija rotacionog impuisa/3600 davaéa Cosi 302 1 (Linear. /Rotac. )MS +1 = Pog Smjer brojanja 303 0....2 Rezolucija rotacionog njernog sistena 305 0. ...320000 Brzina braog hoda 100 Inkr./min 308 0... .320000 Brzina pomicanja kod 100 Inkr./min “jog continue" BOP dean 2 Smjer pomicanja (jog-a) 1 = poz.; 2 = neg PodeSavanie 315 128..32000 Greska slijedenja 1 Inkrementi na 9V 316 0..,.32000 Totka promjene pojaéanja Inkrementi 317 128. .32000 GreSka slijedenja 2 Inkrementi na ov CATS Maeno] PREGLEONO | {PRYOMAISKA l Bae MC vrije- Opis dnost (C) 3180... 4 319° 0...3840 — UbrzanJe/usporenje Yremenska konstanta ema ake. /uep Jednos. ake. /asy vestr. ake. /u ednos. ake. /u 8a posmakom 4=Dvostr. ake. /usy 520 0..,1048575 UbrzanJe/usporende braine xxxxxxxxx 321 0...258 Vrijeme katnjenje uv poz ok 322 0.11255 Prozor u pozicili Inkrenent: 323° 0...320000 Prozor kontrole mirovanja Inkrementi 324 0...85600 Kompenzacija aradnosti enenti Referentna totka 330 1 RPF enjer 1 331 0...320000 —-RPF_posmak fas 332 0...320000 REF puzajuci hod 160 inky. / 333 min-999999999 RPF pomicanje 4 max 999999999 3340.4 Prekidaé podrug Je siddec : Pomaci 335 min -999999999 Pozitivni softverski krementi max 999999999 linit 336 min -999999998 Negativni softvereki Inkrementi max 999999999 limit i 337 min -999999999 Pozicija fikenog Inkrementi t max 999999999 ticala u X+ smjeru {i 388 min -999999999 Pozicija fiksnog Inkrementi | max 999999999 ticala u X- omjeru | | Mierni sistem 5000... .8 Vegni broj kartice Je povezana ' Fi pogona (1 do 8) i=Kart. pog. ‘1,kon. 1 | | Pog. 1,kon. 2 og. 2,kon. 1 Pog. 2,kon. 2 pog. 3ykon. 1 | | - pog. 3,kon. 2 | | pog. 4.kon. 1 fj + Pog. 4) kon 2| i 501 0....65000 Rezolucija rot. davada Inpulea/okr. 502 -255..255 Snjer brojanja +=Bozitivan -=Negat, | rotacionog M3 Vrijednost=prozor i Eo wenn paca sera |.PRVOMAISKA | mu 7a \F ucnes | MC broj MC vrije- Opis on) dnost (C) kontrole mirovay 503 0....2 Rezolucija mjernog Os x1, sistema 505 -9999...9999 Bsina pomicanja (jog) Okr. /nin Podruéie podesavania 18 128. .320000 Gre&ka slijedenja 1 516 0... 320000 Toéka promiene pojatanja 517 128. .320000 Greska slijedenja 2 518 0... .320000 Prozor kontrole mirovanja M19 podruéja 1 Podrugie podesava 2 526 128. 320000 Greska sli. 526 0....320000 Toéka pron. and 527 128. .320000 Greska sli 3 aad 528 0....320000 Prozor kontrole mirovanja M19 podrugja 2 Pode po Fy 535 128. .320000 Gre&ka elijeden Inkrementi no 9¥ 536 0... 320000 Totka promjene pojaéa inkr 537 128. .320000 Gre&ka slijedenja 2 Inkrement, 538, 0....320000 Prozor kontrole mirovanja Inkrementi M19 podruéia 3 Podrudie vodeava $45 128, .320000 Greska slijedenja 1 Inkrementi na 9V 546 0... 320000 Totka promjene pojaéanja Inkrementi 547 128. 320000 Gre&ka slijedenja 2 Inkrementi na av 548 0... ,320000 Progor kontrole mirovanja Inkrementi 7 M19 podruéja 4 a wien | Zz i “PRESLEOASPRVOMAISKA. | CO cess | MC broj MC vrije- Opis CN) dnost (C) 7 . 1s 560 ised Operacioni mod M19 565 566 0... 255 0....285 1... 9999 1... .9999 -362. ..362 min-989999999 max 999999999 Redukeija 2a M19 Vrijeme ka&njenja M19 u poziciju 1. braina tratenja 2, braina tradenja Braina trazenja markers za M5 (satvorena petlja) Pomak do izvora markera G.,..8 -9999...9999 ~9999.. 9999 -9999 9999 -9999...9999 Automatski izbor podruéja Makeimalni bro} okretaja vretena u podruéju 1 Makeimalni broj okretaja vretena u podruéju 2 Makeimalni broj okretaja vretena u podruéju 3 Makeimalni broj okretaja vretena u podruéju 4 Ialaz_na_pogone vretena = * 580 -10000..10000 Maksimalni analogni 581 582 -10000. 10000 -10000..10000 iglazni napon Minimalni analogni izlazni napon Izlazni napon promjena braina 0= Nema mig 1= M19 BCD iz 2= M19 sa inkr. day 32 N19 sa inkr. davis | BCD izlazom (Okr./min.)/15 nsek. | x 18 meek ! smin Okr. /min Oky. /min. j i myo tT . mV nv | WERT aru || PrvomaisKa | i SF ascneo i broj MC vrije Opis nai cy) dnost (C Blok paragetara 1. vretena (a8 opciin “Pogonieni alati") } 600 Dawa Vez! broj kartice O=Nije povezana Pogona (1 do 8) 1=Kart. pog L sKart. pog ay Kart. pog i Kart. por 24 pos. if 601 O....65000 Rezolucija rotacionog davada 802 -255..255 Smier brojanja 4 : rotacionog MS Vrijednost=. kontrole mirovanie 670 0....1 Automatski izbor podruéja Otvorena 4 FAutomateii irbor : Otvorena petlja 871 -9999...9999 Hakeimalni broj okretaja Okr./min. & preda: vretena u podruéju 1 +9999 Makeimalni broj okretaja H vretena u podruéju 2 | 875 -9999...9999 Makeimalni broj okretaja Okr./min. & predenak | vretena u podrudju 3 { | 874 -9999...9999 Naksimalni broj okretaja Okr./min, & predanak | vretena uw redruéju 4 | i | -/min. & predsnak 5 © & 8 inlaz_na_pogone vretena 680 -10000..10000 Maksimaini analogni nv izlazai napon 81 -10000..10000 Minimalni analogni ny islazni napdh 682 -10000..10000 Izlazni napon nV promjena brzina ' catAa MaERILO | PREGLEDAO | earn |PRVOMAISEA @ ( t IPUTSTVO ZA i AY Fronts | PRILGPS MC broj MC vriJje. Opis ayy dnost (C) Generalni paranetr Format programirania 705 0....4 Mjesto decima 3 = 0000.000 u dimenziji 4 = 000.0000 706 0....4 Mjesto decimalne totke 3 = 0000.000 kod posmaka 4 = 000.0008 707-70... 71 Inéna/netricka Inéna inicijalizacija Metri¢ka 708 0....10000 Maksimalna vrijednoes Rrementi 2 finih korekcija alata : pons 709° 0....1 Programiranje 0 = Radijua radijusa/dijametra 1 = Dijametar : 710 Ne koristi se : Til 0....180 Kut presjeka 712 0... ,9999999 Prozor krajnje tocke ' kruga Eis ik 721 9....9999999 Min. dubina rez. navoja fn 722 0,...9999999 Odmicanje kod rez. nav, Inkrementis 73000... Aktiviranje ulaza nisu aktive vanjskih gregaka eu aksivnd 73100 0....1 Funkcioniranje ulaza eu aktivnd otvorene vetlie Bu aktivad PRESLEDAD | 740 1...,820000 Makeimalni posmak 100 inkremenata/min | 741 00 320000 Posmak testiranja 100 inkremenata/min -} 742 0....320000 Breo odmicanje G83 100 inkremenata/min | 745 100..180 Maks. povedanje posmaka % od komand. posmaka | . 746 0... 150 Min. emanjenja posmaka —% od komand. posmaka i 747 100,150 Maks. poveéanje brzine % od komand. brzine | 748 50... 100 Min. emanjenja brzine % od komand. braine | i . i i i ' i carne ‘iPRVOMAISKA | ed) SS rrcnee MC broj MC vrije- Opis a sdnost (C) 750° 0....320000 Posmak "$1 0543.8 Spoj kartice pogona i. ruénog kola 782 0....2 Inkrementaini davaé impulea 1. ruénog kola 153° 0....8 Spoj kartice pogona 2. ruénog kola Inkrementalni dave impulsa 2. ruénog kola 771 V24 0....3 Kodiranje nosioca podataka 772 24 0 Automatsko prepoznavanje koda 773 24 5 128 Pokretanje-zaustavljanje Citaga 775 v24 0 1 Stopbitovi UART 776 V24 110..9600 Brzina prinanja (sa Gitada)-" ~ 777 ¥24 110..9600 Braina slanja (na _buéad) Kodiranje nosioca 785 V11 0....1 Stopbitovi UATR 786 V1 110.,9600 Brzina prindnJja 1 elanja 100 inkrenenata/mi v Nije spojeno 1, kon ¥24, DNe Vii, DNC uto ukljuden uk/Xisk;auto isk uk/Xisk;auto uk Broj znakova nakon austavijanja Q=1 / 1=2 stopbita Baud 1 stopbit 1 = 2 stopbita J MEARS aruPRVOMAISKA | MC broj ay MC vrije- dnost (C) 730 5 791 80...128 7920... .128 793° 0....12 794 0....2 795 0....1000 796 0....1 B40 0....8 841 0...41 842 0....3840 843 0. 9sg9ggga9 644 0.s999ssee9 845 0.999999999 848 0,...920000 e500... 2 85t 0... 255 870 -32000. .32000 Proviera bloka Makeimalna dugina DNC poruke Tine-out za poruku DNC-a Prihvadena e¢ poruka ponavlja Inicijalizacija podataka ust Vrijeme kadnjenja D: Provjera broja bloka Veani broj kartice pogona (1 do 8) Tip ticala Vrijeme puhanja Olddenje povréine Posmak mjerenja Udaljenost prije mjerenja Udaljenost poslije mer. Brzi hod 2a mjer. ciklue Zastita protiv kolizije mjernog ticala Vrijeme -kainjenja kolizije mjernog ticala Brzina ukljuéivanja C-osi # Dimensija Nema provjere Nema poruke prov Odziv poruke odact U ocalni, jeni DNC DNC l,kon. 4 Infra erveno K 100 Inkremensta/min Tnkrementi Inkrementi 100 Inkremenata/min 0 = Uvijex 1 = Uvijek ali G1 ga kaénjenjem Uvijek ali odmicanje ticals sa kaénjenjem X15NS 2 4 Inkrementi/min— 935 0.999999999 Rad. sigurnosna udalj PRVOMAISKA eS UPUTSTVO mal PRILI MC broj MC vrije- Opis a) dnost (C) 820 0....9999 Prelomna todka podrues 921 0....9999 Max. broj okr. podruéja 1 922 0....9999 Prelomna todka podrudja 923 0....9999 Max. broj okr. podruéja 924 0....9999 Prelomna toeka podrugja 3 925 0....9999 Max. broj okr. podruéja 3 926 0....9999 Prelomna totka podrugja 4 Ok. /min 927 0....9999 Max. broj okr. podruéja 4 Okr./min 928 0....9999 Ogranidenje nax Okr./min 929 0....99999 Maksimalna snaga vretens 930 0....100 Stupanj korisnog djelov % (postotak) 931 0....99999 Max. snaga za nareziva Wati navoja/finu obradu 933 0.989999999 Max. posmak za naregivande anys navoja enost 1 936 0.999999999 Aks. sigurnosr 937 0.999999899 Sigurnosna ud G83 busenje 939 0....1 Tabor inén. 945 0....9999 Kodna rijeé Tehno memorije 4lat i revolverska glava 955 -999999999:989999999 Fomak 1 polaane Inkrementi toéke alata X-emjer 956 -999999999: 999999999 Pomak 1 polazne Inkrementi toéke alata Z-snjer 987 1..,.32 Pogicija revolverske glave u kojoj je aktima 964 polagna toéka alata 1 965 -999999999:999999999 Pomak 2 polazne Inkrementi toéke alata X-smjer 966 -999999999: 999999999 Pomak 2 polazne Inkrementi totke alata Z-smjer 967 ei * Les 82! Pozicija revolverske glave kojoj je aktivna 974 polazna totka alata 2 ‘cATAG | PREGLEDAOPRVOMAISKA @ MC broj MC vrije- UTSTVO ZA PHILIPS a) dnost (C) 975 -999999999:399999999 Pomak 3 polagne Inkrementi toéke alata X-emjer 976 -999999999:999999999 Pomak 3 polazne Inkrementi totke alata Z-snjer 977 dead 32 Pozicija revolverske glave u kojoj je aktiv 984 polazna toéka alata 3 987 0....4 Kontrolni zbroj 0 = Nije aktivan tehnoloske memo; CATA } | FREGLEDAD |PRVOMAISKA | ea EIS KODOVA GRESAKA Kodovi greSaka su podijeljeni u dva dijela: - Grupa koja pokazuje lokaciju greske, ~ Klase koje prikazuju kako pogreska utjeée na Upravljaéku Aapravu, interfejs stroja 1 program Ovieno o vrsti koda gre’ke, opis greske se mote yp putem menija. Prine: Kod greake X04 uzrokuje na ekranu prikag slijed rANUAL Point PR 'sozt OG CONTERUE gormmio geruat. 2 2 abla F 0.000 F-ove 1 § oe? Slave j i og a oe secees+ GERBIED acrunt----+-+ gaenas Postupi kako slijedi: - Pritisni softkljue SERR TXT< sada je na liniji 20 prikezano objaénjenJe greske Kada Je prisutno vise od jedne gregke, za svako elijedece objabnjenje greske pritteni softkljué »ERR TXT<, cara I PReGteon |PRVOMAISKA UPUTSTVO ZA _ROKO ! \ zserea PHILIPS 3580 /40¢ [ Savane 2 Fe GRUPE GRESAKA » Grupekodova su klasificirane kako slijedi Grupa L: Sistenske gretke Grupa XK: Os Grupa Y: Os Grupa Z: Os Grupa A: Os Grupa B: 0s Grupa C: Os Grupa S: Vreteno i pogonjeni ala Grupa P: Programiranje (za vrijeme izvodenja % Gtupa M: Memorija Grupa 0: Rukovanje Grupa D: U/T podataka i Grupa I: Interfejs Grupa E: Interfeje Grupa W: Ruéno kolo Grupa G: Grafika Grupa H: Pomocne osi 11.2 KLASE PRIORITETA Klase prioriteta klasificirane su od A do if Klasa A ima najvi8i prioritet Ukoliko se u isto vrijeme generiraju dvije greske, tada klasa prioriteta odreduje koja ée greéka biti prikazana Ovisno o kiasi prioriteta, upravljanje izvodi jednu ili vise slijedeéih akcija - PREKID: Prekidi za vrijene izvodenja programske “komande - prikazani su na displeju sa INT NC se tada Prebacuje u intervencioni mod. Zauetavljene su j sve komandirane kretnje Talazi oéekivani kretanjima se resetiraju, a MANUAL-JOG, -RPF i SEARCH su zaustavijeni. ‘caTAG PaEctEOnO |PRVOMAISKA 2 zaarea A RUKOY, 3589400 - OTVORENA Izlazi osi i vretena sw ugageni PETLJA: Kontrolna petlja servo ai gadrZavaju se pos READI" je ugagen. ~ R-TOCKA: Nakon bricanja signala greske, linija na vrhv monitora prikazuje >R-POINT<. To pokazuje da se u jednoj ili vise osi mora potraZiti refere: toéka. Nakon &to se nade referentna tod generira se signal CLEAR CONTROL Dolje su izlistane razliéite klase greéaka { pripadajuée radnje NC-a KLASA AKCIDE BR SISTENSKE GRESKE OPIS GRESKE JE PRIKAZAN NA MONITORU. UPRAVLUANTE SE MOZH PONOVO POKRENOTE SAMO NAKON UKLJUCTVANJA B. GRESKE KONTROLNOG ZBROJA -BRIE GPRS os . teh a enw eee wy KE JE MOGUCE MEMORIJSKE GRES! MOGU ~ OTVORENA -U RUCNOM, ALI PREDSTAVLJATI GRESKE U PETLJA GRESKE CE SE DRUGOJ KLASI. - R-TOCKA PONOVO POJAVI- TI SVE DO MODA UREBIVANJA =” C. GUBITAK POZICIJE : - PREKID -SAMO U RUCNOW - OTVORENA PETLJA " ~ R-TOCKA ‘eATAG MJERILO aistss} | —| arPRVOMAISKA 6 UPUTSTVO ZA RUKOVANJE POGLAVLJE 11 ZAGREB PHILIPS 3580/400 | Strana 4 KLASA AKCTIA BRISANJE GRESKE | * t D. STOP ZA OPASNOST ~ PREKID -satto U RucNon | GRESKE KOJE UZROKUJU - OTVORENA NEOPHODNOST TRENUTNOG SMANJENJA IZLAZNOG NAPONA POGONA NECE BITI GUBITKA POZICIJE. PRESTANAK IZVOBENJA - PREKID -SAMO U RUCNOM -SAMO U RUGNOW I TEACH-IN OJE LZVOBENIA U AUTOMATSKON CE SE NODU ROGRAM IZVODITI SVE DO NEPRAVILNOG BLOKA. G. GRESKE RUKOVANJA ~SVAKI OPERA- ee lene CIONI MoD BIT CE PREKINUTE GRESKE KOMANDI RUKOVAOCA U MODOVINA UREDIVANJA MDI/TEACH R. UPOZORENIA ~u svakow oPE- ’ RACIONON NoDU PROGRAMEPRVOMAISKA o OV ANE Procna 17400 { Strana 5 : Kod Opis Klasa greske — greéke greske i GRESKE HARDVERA I _OPERATIVNOG SISTEMA Treba napomenuti da greske hardvera i operativnog pokaguju ozbiljnu pogresku. Ukoliko je prikazan jedan od dolje iglistanih kodova gregeka tr ba pozvati ks ficirancy } servisnog in’injera (u sluéaju # 08 prvo provjeri ras stop za opasnost, koji moZe biti gregka rukovaoca prije nego oabiljna greSka CNC-a) #01 : Gre&ka 0S: pogreska MTOS ; #02 + GreSka raéunanja < #03: Upozorenje: temperatura veda od 6500 8 # 05 : Stop za opasnost od alatnog stroja D # 96 : GreSka OS: djeljenje sa nulom A # OT Greska OS: aritmetiéka prepunjenost A i # 98 Gregka OS: neogekivani prekid 4 L # 99 Gre&ka OS: opéenito c i MEMORLJSKE GRESKE MoI Greska kontrolne sume MC memorije B : MQ2 Greska kontrolne sume mémorije alata c : N03 Greska kontrolne sume MC memorije u sjeni “" B * MoO4 GreSka kontrolne sume memorije vijeka alata B ; MOS : Gre&ka kontrolne sume memorije zamjenskih alata B M20 : GreSka kontrolne sume FROM-a earho 1 Sreatene [iPRVOMAISKA greske woo “21: Gre&ka kontrolne sume PROM-a (BANK 1) M 22 : Gre&ka kontrolne sume PROM-a (BANK 2) M23 : Gre&Ska kontrolne sume PROM-a (BOOT PROM) M 30 Kontrolna suma tehnoloégke memorije B “50: Nije profac test prom-a interfejsa B ! N60: Gregka test. ran-a (prog. dij./memor. pe B | (#61 + Greska Sitanja u aktivnom programa c { 4620 : Greska Sitanja c | i GRESKE OST Treba napomenuti da ¢e u kodu greske osi pod sari biti ognaka osi, a to Je X,Z ili C n OL Predalarm linearnog mjernog sist (mapon signala mjernog sistema je n 02: Alarm mjernog sistema (nestao je cignal mjernog siste n 03 Nedostatak napajanja mjernog sistema c n 04 Greéka slijedenja prevelika c n 05 Prelet softverskog limita E n 06 Komandirana brzina kretanja je bra od E brzog hoda (C205, 255, 305) n 0? Iskakanje izvan prozora sadrZavanja posicije n 08 Komandirana brzina kretdnja je br4a od E imalnog posmaka (MC206, 256, 306) oa 1 maT siracra| =PRVOMAISKA uPUTETVE cA RUKOVA PHILIFS 3580/400 16 gretke W101 Predalarm mjernog sistema rutnog kola 1 H (napon signala mjernog sistema je nizak) W 102 Alarm mjernog sistema ruénog kola i c (nestao je signal mjernog sistema) W 103 Nedostatak napajanja mjernog sistema RK1 c GRESKE_RUCNOG KOLA 2 W201 Predalarm mjernog sistema ruénog kola 2 A (napon signala mjernog sistema je nizak) W 202 Alarm njernog sistema ruénog kola 2 C (nestao je signal mjernog sistema) W 203 Nedostatak napajanja mjernog sistema RK2 c W 205 Softverski limit osi ruénog kola 2 BE GRESKE VRETENA S01 Predalarm linearnog mjernog sistema H (napon signala mjernog sistema Je nizak) $ 02 Alarn mjernog sistema D (nestao je signal mjernog sistema) S$ 03 Nedostatak napajanja mjernog sistema D S04 Greska slijedenja prevel. (sano zatvor. petlja) D S05 M19 nije unutar prozora™ (MC 562) D carAS | emia et PaEGLEOnO [TI DamePRVOMAISKA Serre UPUTSTVO ZA KUKOVANJE Ss PHILIPS 3580/400 Kod 01 greske — greSke GRESKE POGONJENIH ALATA (VRETENO 81). $101 Predalarm linearnog mjernog sistema (napon signala mjernog sistema je nizak) $102 : Alarm mjernog sistema (nestao je signal njernog eistema) S103: Nedostatak napajanja mjernog sistema GRESKE PROGRAMIRANJA P Qi 1 Nedozvoljena rijeé u bloku f P 02 : Nedostaje obavezna rijeé u bloku F P 3 : Nepognata G-funkcija F P04 Nije programiran posmak F P Od Nije dozvoljeno kru3no kretanje u F okretanju osi (G02, G03) PO7 Parametar izvan podruéja P O08 + Broj bloka nije u prog. ili potprog. (G14. G29) F Pag Nedefinirani potprogram (G22) F P10 Preduboko gnijezdo (G14, G22) F P Nije definiran povratak (G22) FE e G-funkeija u bloku nije dozvoljena u Teach-in EF modu Pi : Kretnja nije linearna (G43, G44) ¥ Pi4 Nije definiran fiksni ciklus (G77, G79) r Pié : Totka nije definirana _ F P47: Programirana os se ne nalazi u alatnom stroju_ F ‘ Fi Gre&ka ¢itanja bloka u aktivnom programu F P : Nije programiran smjer kretanja (G43, G44) ¥F P 20 : Preveliki radijus alata (G41, G42, G77, G79) F P2i : Dijeljenje E-parametara"sa nulom E P22 : Obrnuti redosljed brojeva kod izvodenja bloka F CRTAO PREGLEDAD,PRVOMAISKA es UPUTSTVO ZA RUKOVANJE Ports ZAGREB PHILIPS 3580/400 bs Kod Opis greske — greske P26 Parametar u strojnoj konstanti n podrué. P27 T je vedi od broja alata (MC27, MC28) F P 28 Nije programirana vrijednost E-parametra P 29 Gre’ka radunanja E-parametra F P 30 Inéno programiranje u metri¢kom modu ili obrnuto F P34 Greska programiranja u slijedegem bloku F (Uvijek Ge biti prikazano ea drugin kodon greéke da bi se definirala greska) P35 Krajnja tocka nije u krugu prozora krajnje F totke (MC712) P 36 Kolizija mjernog ticala u mjernom cilklusu D P37 : Nije nadena povrdina njerenja F (nema kontakta ticala) P38 : Izmjerena odstupanja veéa od tolerance (G49) B P39 : Ne postoje izmjerena odstupanja (G49) P P 40 Programiran je mjerni ciklus, a mjerne + f nije aktivirano (M0840) P47 : Nije dozvoljeno okretanje vretena ea aktiviranim F ticalom (M03,M04,G45,G46 sa aktivnom C840) P48 Pomicanje nulte toéke nije dozveljeno nakon F rotacije osi Pag Upozorenje: radijus alata vedi Je od H programitanog radijusa konkavnosti cATAG tf —] WERLO PREGLEDAD aroPRVOMAISKA & | PHILIPS 3586/400 ZAGRi | ULUYST'VO ZA RKUKOVANIE Kiase greske Treba napomenuti da su neki kodovi greéaka programiranja geometrije kodovi generalnih grefaka iza kojih uvijek slijedi drugi dopunski kod greSke da definira eggaktni tip greéke Generalni kodovi gre’aka oznadeni su u don listo pridrugenih dopunskih kodova greg: igza opisa greéke (u zagradama ea jed Kodovi greSaka prikazani su ca jeduom odmah iza samog koda Po5ix Nije dozvoljena crta samo sa togkom F P 82 Nije dozvoljena crta samo sa kutom F i P 53x Nije dozvoljena erta samo ss toékom i kutom F P 54x Nije dozvoljena crta sa totkom tanwiranj: r P 55% Nije dozvoljena erta sa toékom presjecista P 56x Nije dosvoljen ures P 57x Nije dozvoljen krug samo sa to&kon F P 58x Nise dozvoljen krug camo sa centrom F P 59% Nije dozvoljen krug samo sa todkon tangiranja F P 60% Nije dozvoljen krug ea toékom presjecista F | | P 61 Ne mo%é se izracunati presjetna totka crta-crta # : P 62 Ne node se izradunati presjeéna todka krug-crta F P63 Ne moZe se izragunati presjeéna tocka crta-krug F P 64 Ne noe se isragunati tock tangiranja krug-orta F | P 65 Nije dozvoljeno zacvljenje u orta-krug F P 66 Krug-krug bez saobljenja F P 67 Radijus zaobljenja krug-krug prevelik F P 68 Ne moe se izra¢unati tééka tangiranja crta-krug F P 69 Radijue zaobljenja crta-krug prevelik FE — | can | eas| | TPrecteo16 | baru irr PRVOMAISKA, URUISTVO PHILIP Klasse gresk P 70% Nije dozvoljeno zaobljenje E P71 Nedefinirani blok F P72 Blok nije dozvoljen F P73 Nije dozvoljeno srediste kruga kao pogetna F toéka erte P74 Nisu dozvoljene definicije ‘Ki=’,‘Jiz" ili “Ri=* F P75 Krug programiran bez sredista F P76 Nedostaje koordinata definirane totke F PqT Nije dozvoljeno kori&tenje te G-funkeije F P100 Nema postavljene vrijednosti 2a Zivotni vijek programiranog alata P101 Nije raspoloZivo programirano prazno nj g magazinu alata (mjesto < mcq28) P102 Nije raspolosiva pozicija ua promjenu alata F P103 Nije moguéa izmjena alata sa revolverexom glavon F P104 Umjesto glavnog alata programiran je zamjenski 1 Plil Aktivna je funkeija 2a zakljugavanje programa F (cee) eATAG } MaERILO “PREGLEDAO | | eePRVOMAISKA -h © sores Kase greske GRESKE PROGRANIRANJA U0 LG37 (MOD GLODANJA) P12z0 Tragenje u programy dijela u kojem je aktivna G87 nije moguée kada je upravljanje u G36 modu (4 obrnuto) P21 : Potetna to&ka (X) Je smjeStena u pogregnon F kvadrantu P122 + Nije dozvoljena funkeija kada je u G37 aa Fr F123: Nije dozvoljen parametar brzine S kada jeu B G37-modu P124 : Pogon ne odgovara kada se prebacuje mod 7 (837/436) P125 : Programirana X-vrijednost preblizu nuli F P126 Programirani podaci nisu dozvoljeni Fr GRESKE RUKOVANSA oO 01 Nije dozvoljeno uredivanje aktivnog programa G dijela ili potprograma 0 02 Nije unesen broj bloka G 0 03 Tragenje nije uspjegno (mod uredivanja ili G rucni mod) 9 05 Preveliki blok (vis od 80 znakova) G 0 06 Broj bloka ved Postoji G 007 : Upozorenje: neizbjezno Prepunjenje memorije aq 008 =: Prepunjena memorija Hs G 009 + Uneseni broj izvan podeudja (T,N,E ili P) eteaet oO 10 Broj programa dijela vec Postoji G o11 Nije potra%en broj bloka G (Koristi tipku za tratenje) { 012 + Nije unesen broj prografia dijela G 013 : Aktivan je vijek alata; nije moguéa prom. alata G MiERILO aruPRVOMAISKA oe UPUTSTVO Za RUKOVANID PHILIPS 3580/7400 Opis greéke POGLAYLA 015 Pomicanje sa vide od 3 ogi prije Pohranjivanja G na plejbek 0 16 Podatak ‘M1=- Je izvan Podruéja G O17 M30 u aktivnom Programu (plejbek) G 01s Nedovoljan RAM (treba vise od vrijednosti MC2) G aig Pogresan 2nak jednakosti (=) u rijeéi G 0 20 G-funkeija koja nije dozvoljena u ovem modu G (plejbek) 021 Teach -In ne moZe poteti ga aktivnim toékama G Programa dijela (blok sa Pl, P2, ita. nije 2avrBio izvodenje) 0 22 Duplicirani broj Bozicije u memoriji alata Ge 0 23 MC podaci izvan Podrudja Cc O 24 + Kolizija mjernog ticala D 0 26 Parametar Pozivanja vanjskog Programa ved dodijeljen 0 27 Broj alata Je vee doa. jelj 0 28 + Pozivanje vanjskog pro, brojem Programa dijela 0 29 Pozivanje vanjskog Programa koji nema broj G Programa dijela 0 30 + Nije moguéa ravnina sa tom orjentacijom osi G 031 Nije moguéa orjentacija ga 4. osi G 0 32 4. 068 je rotaciona og G 033 Nisu na raspolaganju tehnoloski Podaci G 0 34 Nije na respolaganju izabrani kod nateriJjala 6 0 35 Nie tepravno nadziranje. snage 2a tebnologiju 0 36 Foanak (x8) je izvan podruéja 2a eiklus G32... ¢ | 049 Program je 2akijuéan G 0 50 Memorijsko Podruéje je Citano sa aktivnin G Programom 051 Bro programa dijela u Senorij4 Je Jednak kao g NC85, vise nece biti Prihyvaéen (ruéni unos) CRTAO | | MJERILO. I oar |PRVOMAISKA = ZAGREB Kod greske HEUTSTVO 2A RUROVANUE PHILIPS 3580/400 Opis greske FOGRESKE UNOSENJA/TZNOSENIA Poparaxa Do1 CM ili TH liste se ne mogu unositi dok se Gq tavodi program dijela Doz Nije unesen broj bloka G DOs Trageni Zapis nije naden u memoriji G Dos Blok je prevelik (vise od 80 snakova) 6 D 06 + Broj bloka vee postoji u Programu dijela g DoO7 Upozorenje: neizbjezno Prepunjenje memorije H Dos Prepunjena menorija G Dog Broj programa Je manji od goo0 ili je bro; G Ddloka vedi od 8999 D10 Broj programa dijela veo postoji @ Di Nije traten broj bloka G Di12 + Nema broja Programa dijela G Dis Nedozvoljena dugina RAM-a; ne moze se G pPohraniti “end-code’ Dig Pogreéan znak Jednakosti ( U rijedi Ec D 25 Broj vanjekih Poziva programa Je vedi od cag G D 26 Vanjski poziv Programa dijela koji je veo G dodi jeljen D2 Broj alata Je vee dodijeljen zamjenskom alatu H D239 Vaniski poziy Programa bez dodijeljenog broja G Programa dijela (nije u Parametarskoj listi) D 30 : Adresa je veg Unesena (duplicirana u bleku) G D31 Nepostojeci gnak (nije u setu znakova) q D 32 Greska parnosti : G D 33 GreSka duzine rijesi oe. @. D 34 Greska poni&tavanja ili sistema G D 35 Trazeni programski broj je nanji od 000 G D 36 Trazeni memorijski kod nije na vrpei 6G (misu nadeni PM, Cu, TH” ita.) D 37 Adresa ima nepostojedi 2nak u podacima q cn MaERILo PRESLEBAO eee era}PRVOMAISKA D 39 Dai D 42 D 43 I> sa UPUTSTVO ZA _RUKOVaNUE eS PHILIPS 3580/40 zasnee Kod Opis gre’ke Adresa bez podataka Blok ne moze startati ca brojem bloka Algebarsko izrazavanje je dozvoljeno samo u Parametarskom modu Periferija nije spremna Greska povezivanja ili greska prekoraéenja baudrate-a Nepoanat menorijeki ked (nije PH, CM, TM itd.) Nepostojeéa adresa 2nak (+,-) nije dozvoljen u nepodvuéenoj rijeei PogreBan ili visestruki anak Jednakosti (=) Trazeni program nije naden na vrpei Yrpea je u inénom modu, CNC u metri¢kom modu Program Je zakljuéan za vrijeme U/T operacisje SnimanJe menorije je pristupaéno za vrijeme Ula (novog) programa dijela(ova) u ID-smjeru nije vide migué Dneseni zamjenski alat Je ved ektivan ine mode 8e sada dodijeliti Dodjeljivanje alata kao zamjenskog alata koji Je veé dodijeljen kao glavni alat (8a gamjenskim alatom) POGLAVLJE 11 Strana 15 Klasa gregke Q2aaa =aPRVOMAISKA = D 80 81 82 83 84 85 86 100 voouuD Bo 90 91 92 93 94 vouug on 05 i 8 OPUTSTVO 24 KUROVANIE PHILIPS 3580/4090 Opis greske DNC_GRESKE DNC nije sinhroniziran Otkriven je prekid u spoju GreSka povezivanja Greska pariteta Greska prekida Gregka kode provjere bloka (gregka Lsy-2) DNC Kompjuter odgovara sa “NOT READY* DNC program nije u PU-direktoriju METEM GRESKE (05g) Kod nije T, X i1i 2 Nije ¢itan bros 12 merey inerfejea Dobivena znamenka je >9 Dobiveni broj alata Je vedi od 9 Prekid 2a METEM interfejs GRESKE INTERFESA Interfejs nije inieijaliziran Stop 2a‘ opasnost Paani, visek trajanja alata _ Alat koji se treba promijeniti u vretenu Prekora¢io je vijek trajanja alata 28 vrijeme obrads prekoraditi ée ge an aon vo Po CATA MaERILO PREGLEDAO oro | i1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 Trase 1140 Ti4i 1142 1143 OPUTSTVO Za ROKOVANIR PHILIPS 35807400 zaqaza Opis greske PRVOMAISKA | a Prekinut je infracrveni snop mjernog ticala ili Je doSlo do kolizije mjernoz ticala SRHSKE KOJE SE ODNOSE Na 0/7 HaRDVER Greska pariteta Greska pariteta Gre&ka pariteta Greska pariteta GreSka pariteta GreSka pariteta Gretka pariteta Gre&ka pariteta “Stop za opasno: "Prekid cikluea” od “doavoljen slijedesi blox” Nije upravijanja na na na na na na na na et" Prvoj U/I kartici drugoj U/T kartici tredoj U/T kartiod Cetvrtoj U/I karticd petoj U/I kartici Sestoj U/I kartici sedmoj U/I kartios osmoj U/I kartics od vanjskog upravijanja vanjskog upravijanja od vanjakog Upozorenje (predalarm) od vanjekog upravljanja IvuooKY os °UPUTSTVO ZA RUKOVANJE POGLAY LUE PHILIPS 3560/400 Strana 18 PRVOMAISKA Kod Opis Klasa gretke gre&ke : gretke GRESKE EROGRAMTRANJA POMOGNTH OST Sve greske koje se odaose na pomoéne osi, pokazane jaa toéke, vrijede za prvu 2namenku koda greske 4 odgovaraju osima ked kojih se gredka pojavijuje H.01 Potodna os nije definirana E ol o2 Potprogram pomoéne osi nije programiran (N19000) +. Nedefinirani E-paranetar ‘ E H.04 GreSka raéunanja sa E-parametron Re H.05 +, JoB_nije isvrseno tratenje referentne toeke H.06 : -Naden je nekompletan’ progranski blox B HOT Naden Je nepoznat \G-kod és eB #H.08 Programski potprograny e lees : Programiran je nelepe in daz it He10: \CekanJe jednce E-paranetie H.11 '.: Pomogna’os nije u funkeiji W412 Pijeljenje jednog §-paranctra ca inulom, |: E H.13 Naislo se na ‘nepostojeci potprograi 4 oucéne cet & Hd ‘Spreniste povbrograma: previse nedakusive “wis Nema kontakte sa pomoSnom ogi nakon ukljudivanja E xx oRAO PAEGLEDAD