A Ladomi lelet

Mondhatatlan ksznetem
a feltrsban rszt vev
munkatrsaknak, kivltkppen

A Ladomi lelet

LILI ESZTERNEK,
ADL HANNNAK,
RMIN KRISTFNAK,

Kzreadja
TILLMANN J. A.

valamint
BOTONDNAK, a 6. oldal,
PETK PTERNEK, a 8. oldal,
CHRISTINE TILLMANNAK, a 242. oldal,
EVA-MARIA SCHNNEK, a 262. oldal
feltrsrt!

MDCCCCCVII
2

TARTALOM

A ktet megjelenst tmogatta

a Magyar Knyv Alaptvny
s a Nemzeti Kulturlis Alap

01. A KEZDET

Szerkesztette
TRK DALMA

02. MEMRIK S MEGJELENTK

19

03. KLNS RENDELTETS KSZLKEK

31

04. NPEK, LNYEK

47

05. TRTNSEK

65

06. PTMNYEK S INTZMNYEK

75

07. RELCIK

89

08. SZEMLYMSOK

105

09. A NOMD BELTS

135

10. A RELIK RTEGEI

153

11. A KELET-BBELI KNYVTR

257

12. A TENGERI NAGYSZTR TREDKEI

263

Tillmann J. A., 2007

j Palatinus Knyveshz Kft., 2007

az g alatt s a fld fltt,

mlytengeri hasadkok s
hegyvidki gyrdsek kztt,
a tzezer mter magas rsben.
(A nomd navigci-tredk)

A leletekbl a vndorltben lk sajtos vilga s klns antropolgija trul fl; az a nomd alapvons, aminek ksznhet,
hogy olykor lehntottk magukrl a htkznapi utazs gnceit,
hogy vgerhetetlennek tetsz vonulsuk kzben nha feleszmltek, sszerezzentek, aztn sztnztek. Felfigyeltek egy neszre az
jben, egy dallamra a szlben. Vagy akr olyasfle zajokra, melyeket rg hallott vagy hallatlan idk hullmainak zgsa keltett. Egyszer csak szleltk mindazt, amire msklnben nem volt rkezsk vagy kpessgk, hiszen temrdek trgy fnykre kttte le
figyelmket, a clracionalits rvleteibe feledkeztek, vagy ppen
tenyrnyi testtjak keltette vgyakba merltek.
Amikor ilyen indttatsbl a papr fl grnyedtek, vagy klaviatrk el ltek, azt gondoltk, hogy mamutok helyett mondsokat mzolnak a mllkony anyagra. A szavak ily mdon megmutatkoz Szellemrl pedig gy tartottk, hogy varzs vonuls;
idtlen idszvedk, affle mustrja mindeneknek. Ez pedig akkor trtnik meg, amikor thangzik valami a nyelveket that
hangbl, s egyik sz a msikat szltja.
A kzread

01. A KEZDET

A hang
A leletek kezdetben ktsgbe ejtettk a kutatkat. A mlybl elkerlt trgyak ugyanis a tagadhatatlan hasonlsg ellenre ms-ms boltv kezdemnynek tntek.
Ama boltozatnak azonban, melyet alkottak volna, nyomt sem leltk. Nem is igen lelhettk, ugyanis nem volt
kt azonos szlessg s egyazon szgben emelked darab, nem beszlve anyagaik s dsztelemeik klnbzsgrl.
A fellelt vek kzt ppgy elfordultak brbl kszlt
darabok, mint krisfa faragvnyok. A temetkezs mdja
alapjn egyszerre lehetett kvetkeztetni a szemlyes letben betlttt szerepkre, valamint kzs, kultikus rendeltetskre.
A leletek fektkben csnakot, lltukban gtikus boltvet idztek. Valamennyi fogantyval, valamint a fellltshoz szksges lbazati nylssal volt elltva. Ezek a
tulajdonsgok arra engedtek kvetkeztetni, hogy a nomdok e klns trgyakat rendszeresen magukkal vittk, s idrl idre fellltottk.
Az ll idomok egy emelt vll boltozat keskeny szeletnek tntek: fejmagassgig fgglegesen emelkedtek,
onnantl hol lgyabban, hol pedig meredekebben veltek
a vzszintes fel. (Az egyes pldnyok kpzetes kiegsztse klnbz magassg kupolacsarnokot ad.)
A gyakran felbukkan leletek rendeltetsrl az idk
sorn klnfle feltevsek alakultak ki, ezek azonban
nem fejtettek ki klnsebb meggyz ert az rdekl-

d kznsgre. A homly akkor kezdett oszlani, amikor

egy kisdedv romjai kzl egy nagyobb egyttes kerlt
el. Tovbb tisztult a kp egy szvegfoszlny felfedezse
nyomn, amely bepillantst engedett a nomd korszellem e mozg emlkmveit vez kultuszokba.
Az Elmosdott Emlkek szerint gy nevezik azokat
a tnyeket, melyek eredete a tvolba vsz az els idk
szertartsszervezi a romok remeti kzl kerltek ki.
Ezek az eremitk elszeretettel vlasztottk lakhelyl a leomlott boltvek pen maradt rszeit, a falak flkit vagy
vakablakait. Az ilyen menedkek elmlylsre ppoly alkalmasnak bizonyultak, mint hajlknak: az vek ereszknt
emelkedtek a hozzjuk szegdtt hvek fl. Az Els Elvonultsg idejn az Ereszek Remeti mg kell szm
romra leltek. Egyre jabb s tgabb trsadalmi krkbl
kikerl kvetik azonban mr az Elnptelenedett Rszeken sem talltak elegend vhelyet. Ebbl a jtkony
knyszerbl szlettek az els Szemlyes Eresztkek.
A kllemkre nzve kezdetleges kalyibnak is vlhet
alkotmnyok mintegy flton helyezkedtek el a diogenetikus lakozs s a szkitikus trtagols kztt. Az arnyok,
akrcsak a formls finomsgai, gondos megmunklsrl
vallanak. Sajt Eresztkbe a ksztje gyszlvn a lelkt
is beleadja, ami ez esetben egyltaln nem elrugaszkodott
kpes beszd: a Szemlyes Eresztk egy letre szl, st
mg hallban is elfogad hajlka egykori tulajdonosnak.
Az Eresztkekkel Teljes Tallkozsokra kedvez gi
konstellcik esetn kerl sor: midn a Hold levetette
fldies rnykpenyt s a fldlak az gi testek tkrbe tekintve
rezhette t hollte hihetetlen fensgt s fenyegetettsgt, vndorlst egy csillagzaton, ms bolygsok s bolyongsok kztt.
Tallkozsokra a hajnali s alkonyi fnyfordulk bizonyultak legalkalmasabb idpontnak. Ekkor a helyisgben Eresztkeket visel emberek tntek fel. Volt, aki siets lptekkel vitte terht, de olyan is, akinek haladsa

10

szenvedelmes vonszolds rzett keltette. A Tallkozsok Tereire rve mely terek minden valamireval teleplsen megtallhatak elbb kisebb, majd az jabb rkezkkel folyamatosan bvl krbe llnak. A fszkeldsek, csosszansok s elkerlhetetlen csikordulsok hangjait fokozatosan egyre hosszabb csendek vltjk fel. Az
Eresztkek mgl kihajol fejek a ksve rkezket frkszik. Miutn megllaptjk, hogy mr nincs mirt vrakozniuk, s az elcsendesls elrte a rhangolds hfokt, felhangzik a Hang himnusza.
Ez a liturgikus nek az akadlytalan megrts s egyttrzs jegyben sztlan szlamokbl ll. Hangjai a torok
legmlyebb tartomnybl trnek el, s az egsz testet
rezgsbe hozzk. (A szlamok sszehangolsrl az si
sszhangzattan gondoskodik, melynek elsajttsa mr az
elemi iskolkban megkezddik.)
A Hangot kt elnekes bocstja tjra, akik mindig a
kr tellenes pontjain helyezkednek el. A kt szlam az
ra jrsval egyez irnyban indul, elbb lassan, a szemlyes szenvedsek slytl grgetve, majd ezt levetkezve s az g fel fordulva, egyre sebesebb s szrnyalv
vlik. Az nek- s a szlamtads ritmusnak gyorsulsa
nyomn fokozatosan forgszlknt fv hangfrgetegg
vlik. (Nmely nekmesterek szerint az id idleges
berse s meghaladsa trtnik meg ekkor.)
A szigor aritmetikai rendszeren alapul nekhangok
az elads hihetetlen pontossgnak ksznheten a
Hallhatatlan Hangot hvjk el. Ez nem valamifle homlyos szkp, mely kds sejtelmek leplezsre szolgl, hanem az isteni interferencia folytn a hangok tallkozsakor
az nekesek kztt megszlal, senki ltal nem hallatott s
mgis hangz halloms. A Hangtl thatott, egyms mellett emelked Eresztkek emberei lenygz ltvnyt
nyjtanak: a nvekv llek lehetsgnek ebben az esend egyttesben is megmutatkoz mondhatatlan erejt

11

Hazatr hullmok hangja

Etnomuzikolgiai leletek
egy enyhn srlt Emlkezetbl
Egy eredetmonda szerint eleik kzt kezdetben csak mormols s vlts dvott. A torkukbl feltr tnusokban a
rikolts mg alig klnbzdtt el a vszsikolytl. (A korabeli kezdetleges hangkszlet ugyanis egyknt szolglta a
felcsukl srstl a vgvonaglsig terjed rzstartomnyt.)
A torokhangok elhalkulsval s fuvalmaik artikullsval
alakultak ki az els tagolt hangok. (Azta csak a csend emlkeztet az Eredet, valamint a Vgs Elhals Hangjra.)
A kibontakozs pusztasgn keresztl vezet vndorlsuk sorn a lt kzeit hangokkal kezdtk kitlteni. A tovbb adott hangtuds teremt tettei fellmintzhatatlan
hullmfolyamokat indtottak tnak.
Az nekls ltalnosan ztt tevkenysgt a Rejtlyes Rgztk elterjedse nyomn a tmeges hallgats vltotta fel. A hangok fagyaszthatsga fokozatosan eltrlte a Felhangzs nnept is. (Innentl az elvtve megszlal l zene mr eleve gy hangzik, mint eljvend ismtlseinek egyike, hisz rgvest rgztik, s rszv vlik
a Hangkszletnek.)
Egykor neszerdk, csendtengerek s meldiamezk
mentn zajl letk ma zajtmadsok martalka. A tolakod technikk terrorja tlteltette rzkeiket, s ktes viszonyt kezdett testk ritkbb frekvencij rzseivel. gy
olykor az is megesik velk, hogy a Mosoly Orszgnak
mkonyos mezejre lpnek, ahol lgy kenyrrel kecsegtet akusztikus alantasok csaljk lpre ket. Hagymzba
bukott hangszok mzes meldikkal s mindenfle illkony idillekkel keltenek hatst, msok a mechanikus
mkds szolglatba szegdve ritmusrvt kelepcket
lltanak. A hallgatsban elrehaladva olykor mr a sajt

12

flknek sem hisznek. Ktsgbe vonjk a szvhez szl

hangok hitelt, s felhasogatjk a Nagy rzsek felsznbl font ftylakat.
A hullmok vndorai llandan megjul ksrleteket tesznek a hallhat tr hatrainak s a hangzsformk
krvonalainak kitapintsra, elnekeseiket kvetve trekszenek eligazodni az idben tekerg indzatok kzt.
A szlekrl olykor magnyos oromhangzatok trnek el
s terlnek szt a trben. ltaluk minden, ami volt, jelenval vagy eljvend, egyszerre rzki, egyszersmind
szferikus tvlatba kerl. gy nemegyszer a termszetes s
mestersges elemek ttekinthetetlen sokasgra szthullott vilg jjszervezett harmnii hangzanak fel. (Az esetleges szerkezeti egynemsget a hangflesgek vgtelennek tn, de jl behatrolhat gazdagsga ellenpontozza.
Az temessg fokozatos eltoldsa, a vltozs sodrsa, a
gyorsulsok s lassulsok gyrzse sehol sem oly lenygz, mint e vgskig fesztett hangfolyamokban.)
A nomd zeneelmlet az alaphangra s annak felhangkapcsolataira pl akusztikai rendszer. A kezdeti tmutatsok alapjn kivlasztott alaphang s a belle szrmaztatott felharmonikus sszetevk kapcsolatai dntik el,
hogy egy meghatrozott eladsmd mely hangzsrendben mozog.
Ezeket nevk, osztlyuk s eladsi mduszaik szerint csoportostjk. Az t felhangosztly a pros-pratlan,
illetve a dr-moll sszefggseket mutat formnsok szerint alakult ki. A szrmaztatott felharmnik ily mdon
szmtalan hangszervezds-tpust tesznek lehetv, melyekben ltszlagos homogenitsuk ellenre mlysges mentlis klnbsgek mutatkozhatnak.
A hangok karakterisztikumt rendszerint nem dinamikai, ritmikai, tonlis jellemzkkel adjk meg, hanem mintavtelezkkel vonjk ki a Hangkszletbl. Ez az eljrs alapozza meg a magasabb komponlsi mdszert is. Az ily m-

13

don nyert hangok grafikus vagy holografikus hangkpbl melizmatikus mozaikot alaktanak ki. A mozaiklapokat
temperval festik a fnyszneknek szigoran megfeleltetett Hangsznrendszer szablyai szerint. Az gy ellltott
rezgkp tbbszrsen jl temperlt zenemknt szlal meg.
(A Hangkszlet termszetes s mestersges dallamok,
valamint zajok, tallt s szerzett hangok, illetve zenk hihetetlen bsg egyes elbeszlk szerint vgtelen trhza.
A klnfle zrejeken s zenei hangokon kvl a kszlet
zenszek, nekesek s hangtrtnetmondk legendit, tovbb az ezekbl szintetizlt nekbeszdeket is tartalmazza.
Archvumnak egyik eredetelbeszlse szerint A Hang
rmhrt visz a szlets alakzatainak; forr lobbans, tisztn cseng tz, melyben minden fnyl s vgleges, mert a Hang minden
minsgben kinyilvntja, hogy mi lakik mindahny forrsszellemben, milyen rm, milyen er, milyen lt s milyen tulajdonsg.)
Az uralkod zenei forma az ontogenetikus tbbszlamsg. Minden szlam szrnyalsplyjt a felhasznlt
hangkszlet, a hangterjedelem, temeik bels rszperidusai, valamint szvegtpusa jelli ki. (A szlamok sznekhez s napszakokhoz kttt eladsa ksbbi korok
eredmnye.) Az olykor tbb ezer soros librettk betanulsa egy specilis mnemotechnika segtsgvel trtnik,
melyben a kttt sztagszm metrumok szolmizcis
rendje rgzti az eredeti szveg sorrendjt.
gy tartjk, hogy a halls a bels lts, a legeslegbensbb
lttudat. Ezrt is lehet a hallrzkkel minden ms rzknl
ezerszer tbbet elrni. A hallrzk az univerzum minden rzke kzl a legfensgesebb, a legtfogbb; mi tbb, az egyetlen
univerzlis rzk. Ennlfogva megklnbztetett figyelemmel ksrik zenemveik kozmikus vetleteit. Ez a
komponlsi elvekben ppgy kifejezsre jut, mint az
elads idejnek s krlmnyeinek megvlasztsban.
Mivel szmukra minden reggel az rkkvalsg kezdete, midn a mland a mlhatatlan mellett mutatkozik, a szlam-

14

vezet hangszerek prban szerepelnek. Ezt a hagyomny

letet fakaszt pros-nak nevezi, s a Legmagasabb Dialgusbl eredezteti. Virradatkor, a kls s bels szem szmra egyarnt kedvez konstellci idejn ezrt a Lthatatlan Leszllplya mentn letelepedett prosok lenygz egyttese fogadja az els fnysugarakat.
A ml let mmornak felfokozott trzshez alkalmi hangegytteseket hasznlnak. E tnusok rvn a
musica disciplina, valamint a korlis kvantlok mvelsnek ksznheten kpesek a hanggal trtn kzvetlen thatsra. Amikor e tnusokat megszlaltatjk, a hangok vgigfutnak a halljratokon, s a szvetekben s a
testnedvekben sztradva olyan dallamokat fakasztanak,
amitl mg az izomhrok sem maradnak rezzenetlenl.
A tncol s nekl test pedig mg inkbb kpes rhangoldni az t tjr alaphangra; arra, mely tkletesen thatja s velig hatol.
Sokszoros halloms nyomn a hangok befszkelik magukat a fejbe. A dallam kszen ll, brmikor intonlhat,
egy-egy emlkmorzsjbl is felidzhet. Ms sem kell
hozz, mint a torok lgzsilipjnek enyhe torlasztsa s
mris szlhat; szertehangz hullmai elhatolhatnak a msik flbe. (E mezkn nincsenek hatrok; maga a zene
alaktja ki a teret, s a felhangzs mdja, sszettele s sorrendje szabja meg a kiterjedst. Ezrt lehet a zene meghallja ppgy benne a zenben, miknt a zene is benne.)
Az el- s lehatrolst a zene kizrlagos kpessgnek
tartjk, mivel ppgy ki tudja zrni az t hallgatk krbl a krnyez zajls zrejeit, mint berekeszteni az egyedllt csndjt, vagy akr vget vetni a magny nmasgnak. (Egyes szerzik szerint a csendet is a zene teremti meg. Vagy mg inkbb: hallhatv teszi.)
Szorongattatsaik kzepette ezerfle zenvel segtik t
magukat napjaik sorn. Tbben gy tartjk, hogy az elragadtats hangjai csak rituliss lasstott ritmusokban hang-

15

zanak fel. A ritmus szmukra a vltozs zsinrmrtke, az

id-pontok sszecsendlse s virtulis vonall rendezdse. Az egy s a kett, a lt s a nemlt klnbsgnek
lktet, az let minden pillanatt that hullmzsa.
Miknt a Magasabb Mmor vagy a vgyteli egyesls
vivrama, gy az elml s a mlhatatlan emlkezete is
a zene rvn lp a legerteljesebben jelenkbe. Ezt az rzst a szinte minden megszlaltatott hangban benne rejl idtlensg hvja el: mintha egy majdani, mindig
hangz pillanat az rkkval orszgls llekzett trn
fl az ppen tovatn pillanatnak.
Szvs munkval kpess vlnak arra, hogy megszlaltassk a Hallatlan Hangot. Ennek hallatn nha megkezdett mozdulataik kzben dermednek mozdulatlann,
nznek el az elrhetetlen irnyban, vagy hanyatlanak hirtelen htra; s brednek r a magasabb rezgskzssgre.
Az ket velejkig that vigaszrl egy tredkes forrs a kvetkezket kzli:
Az eredet alaphangja. A legtmnyebb ltsrtmny. Minden dobbansban a Kezdet fellobbanst halljuk; a teremtetlenbl a trbe tr rvnyls morajt, a hallhat s hallhatatlan sztrads mindigtart hangjt
Testetlen terben a vltozand hullmzsa zavartalanul olddik fel a mlhatatlan sr szvetben. A felhangzs s elhals
lktetse teremt oldhatatlan kzssget mindenek kztt.
dallamai eredend s eljvend rmk vezetbe vezetnek. A hallatn tmad borzongs Ms Magaslatok fel emel
Hogyan is rhatnnk le a lerhatatlant? Zengetink felzendlst? Az idegeink hrjain jtszadoz hullmokat? Fjdalmaink gytrelmt, gynyreink gyrzst? Hisz csendlsnek csodjra jrunk; that rama minden mlysgben megmrtztat;
a tvolok tzt takarknt tertik krnk; hallatn htrahagyjuk
a pillanat partjait

16

17

02. MEMRIK S MEGJELENTK

Feledszk
A feledszk eredetileg rintsi magassgban helyezkedtek el a fedlzet klnbz pontjain. Erre a clra tbbnyire terminlokat hasznltak, de gyakran ltek az ppen
kznl lev felletek a szles szvegtkrk, hasznavehetetlen hrlapok s hirdetshordozk adta lehetsgekkel is. (Utbbiak esetben fellrst alkalmaztak.)
A terminlok sszekapcsolsa a kihelyezett szemlyi emlkezettel klnfle szerves szrkn s ksleltetkn keresztl trtnt meg. A rendszer elg kezdetleges, m ennek ksznheten elg vdett is volt. (Ezrt aztn olyan
rendkvli esetekben sem krosodott, amikor egy macska stlt keresztl a magra hagyott klaviatrn.)
A feledszk eltr tartalm lersokkal s egyb leletekkel vannak teltve, s nemritkn megszakadnak. A szakadsokrl nem llapthat meg egyrtelmen, hogy a
kzls kimaradsrl volt-e sz, vagy egyszer emlkezetkiess, esetleg ksbbi memriakrosods okozta ket.
A feledszk eredeti rendeltetsrl megoszlanak a
feltevsek. A leletek alapjn leginkbb az ltszik valsznnek, hogy e berendezseket elssorban a feleds ellen
vetettk be, de ppgy hasznlhattk klnfle kapcsolatteremtsekhez is.
A feledsz berendezsek nagy szma ellentmondsos nrzetre s paradoxonokkal tsztt gondolkodsra
utal. Feloldhatatlannak tn ellentmonds feszl a hasznlk mindent elmenteni trekv igyekezete s az rkkval emlkezetrl vallott elkpzelse Isten az abszo-

18

19

lt emlkezet, s szmra nincs felejts kztt. Jllehet tudatban voltak annak, hogy a hegyek sztporladnak, a folyk
megvltoztatjk medrket, a kveket betemeti a fld, s rkre eltnnek, a fk megregszenek. rzkeltk, hogy az id szntelen telik, a vilg vltozik, s hogy tapasztalataik megtvesztek, a mindensgnek megfelel pillanatok pedig
gyorsan tovatnnek, rgztsk ppen ezrt ltszott elengedhetetlennek: Mivel egynmely haland a knnyelm feledkenysgnek engedi t mindazt, amit ltott s hallott, nem vve
rla tudomst s nem emlkezve r, ezrt j nhnyan alapos
megfontolssal s kitart igyekezetk eredmnyeknt felismertk,
hogy szksges maradand rsmben megrkteni az emlkezet
szmra, nehogy foszladoz rgisge okn semmiv vlhasson
Ennek a vllalkozsnak megvoltak a maga korltai. Arra mg
a legmegtalkodottabbak sem vetemedtek, hogy egyszer s mindenkorra rgzteni akarjk a vilgot, vagy akr mgoly csekly szeglett. Csak a mvszetrl vltk gy, hogy hossz lptk, mert
kze van a nagy aprihoz, a hallhoz. gy tartottk, mindennem kapcsolat a mvszettel egyttal kapcsolat a hallhoz is.
Az alkots csak a rombolsra val tekintettel ltezik. Szlets s
hall, kreci s destrukci, j s rossz nem vlaszthat el egymstl teljesen.
Az emlkezetre, azaz eltrolsra mlt mvek tekintetben korntsem ltezett kzmegegyezs. (A mveltsg s az emlkezet tetrumnak kre nem zrdik mr ssze. Ma mg kevsb tudni, mint
annak idejn, hogy mire kell emlkezni s mi az, ami feledhet.)

20

Tvolsgi terminl
Kutatsaink arra engednek kvetkeztetni, hogy a kzelben feltrt Tvolsgi terminl hrom klnll, de funkcionlisan sszetartoz egysgbl tevdik ssze:
A Kapcsolatkeres tvoli, tldimenzionlt leszrmazottja
az n. tvirnytknak. Ezek a ksjkorban szles krben
elterjedt kszlkek a tvolsg domesztiklsra s felhasznljnak foglyul ejtsre szolgltak. Keskeny, kzzelfoghat vlfajai rokon vonsokat mutatnak a neolit marokkvekkel, valamint a ksbbi eredet varzsvesszkkel. Tvirnytval a kezben a korszak embere hatalma magaslatn
rezhette magt; elektronikus jogarnak intsre vilgok
tnhettek el vagy tmadhattak fel. (Egyes kutatk ezrt a
tvirnytt a ksjkor titkos totemoszlopnak tekintik.)
Elzmnyeivel ellenttben a Kapcsolatkerest nem a trid tmrtsre hasznltk, hanem attl egszen eltr
rendeltetst tlttt be: a Magassggal polt, mlysgesen
megrendlt Kzvetlen kapcsolat helyrelltsnak elmozdtst szolglta. Az egyetlen eddig fellelt Kapcsolatkeres fekete mrvnybl kszlt, s a legendk szerint a magmba visszasllyedt eredeti kszlk hitvny msolata.
Az archaikus Arckzi Kzvett (korabeli nevn: Interfsz) a Tvolsgi terminl kezelrszlege. rintse rvn
egykor kzvetlen kapcsolatba lehetett kerlni a Kezdettel. Mkdtetse manulisan, kzrttel rvn trtnt.
(A kz rhelyezsvel mg ma is tapinthatv vlnak a
Kezdet els krhez kzel es kzetek.)
A Meander-mtrix a ksjkori vilgkp klnbz,
egymst keresztez vetleteinek s szthullott szegmenseinek egyttes szemllhetsgt szolgl, kezdetleges
felhasznli fellet. Mezinek eleddig megfejthetetlen
elvek szerinti rendezettsge, a korabeli monitormintzat nhny markns elemn tl, a szinoptikus szemllet
jegyeit s a dimenzionlis reintegrls szndkt mutatja.

21

Nagy Negatv Kpernyk

A Nagy Negatv Kpernyk a plazmakpes tvolbaltknl is elbb tntek fel. Noha az elbbieknl jval egyszerbb alkotmnyok voltak, a bonyolultabb zenetek vtelre s tovbbadsra mgis minden msnl alkalmasabbnak bizonyultak. (Ezt leginkbb az mutatja, hogy vezredeken keresztl szolgltk a nomd tekintetek kpzst.)
A Kpernyk eredete, akrcsak els feltnsk ideje,
ez ideig kidertetlen. Egyes kutatk eredetket az krsos agyagtblkkal is sszefggsbe hozzk, ezt azonban
a jelhasznlatban mutatkoz tvoli hasonlsgon kvl
semmi sem tmasztja al. A fennmaradt leletek alapjn
csak az llapthat meg, hogy az els kpernyk ezeket
akkoriban ms nvvel illettk papiruszbl kszltek.
A ksbbiekben klnfle egyb anyagokkal (llatbrrel,
fval, ronggyal, cellulzzal) is ksrleteztek, de utbb
mgiscsak a papirusz finomabban feldolgozott, papirosnak nevezett vltozata terjedt el.
E klns kszlkek eltnse a msodik ezredvgen
kezddtt. A gyorsan zajl folyamat szorosan sszefgg
a rvkn terjesztett tves eszmkkel s az ezekbl kifejlesztett dekomponlsi eljrsokkal.
A Nagy Negatv Kpernyk negativitsa abban rejlett, hogy kzvetett kpek keltsre s hordozsra rendszerestettk ket. A Kpernyk formja az idk folyamn sokat vltozott: a korai tpusokon szablytalan hatrvonalak figyelhetk meg; elfordulnak tekercsben trolt vltozatok is. A ksei tpusok szigorbb szablyossgot mutatnak; mi tbb: DIN A-4 nv alatt a szabvnyostsukra is sor kerlt.
Ma mr megllapthatatlan, hogy a kszlk milyen
hullmtartomnyra terjedt ki. Tny, hogy a nomdok egyes
esetekben e negatv kpernykn fogtk fel a fnyt! Helyesebben: egyik klns, szellemi termszet szeglett

22

amit olykor sznes tintkrl lmodott, vrrel s verejtkkel titatott jelekkel rgztettek.
Br a kszlk vzszintes sk benyomst kelti, a korabeli tudstsok szerint tbb dimenziban is megdnthet, tetszleges terekbe vezet kifutplyaknt szolglt.
A Nagy Negatv Kpernykn ki-ki teljes terjedelmben mutatkozhatott meg: a feltrulkozs ppgy megadatott a hatrtalan realistknak, mint a mlytengeri merlknek. Egyes feljegyzsek gy beszlnek kezelikrl,
mint rnokokrl, akik az id ablakai eltt llnak. Msok
egy korabeli hasznlati utastsra hivatkozva azt lltjk, hogy mindennem zenet vtelre s trolsra alkalmas, vgtelenl veszlyes vvmnyrl van sz. Tekintettel a nomdok vszterhes trtnetre, alighanem nekik kell igazat adnunk.

23

Megfigyellls meditatv msllapotban

A meditatv msllapotot a feldertk tbbnyire magnyos
megfigyelllsban rik el. A megfigyelberendezs ugyanis egyenesen az elmjkbe van teleptve (szemlyes hasznlatra szolgl), s tbbfle eljrssal is aktivlhat. E msllapot ms nven ASC, mely az elrehaladottabb feldertk
szerint nem is annyira ms, mint inkbb az egyetlen emltsre mlt s szemlldsre alkalmas ltllapot tbbfle
ton rhet el. Ezek nha a vletlen vizein, olykor forr viz forrsok kzelben, esetleg emelked lgramlatokon,
avagy autogn trenrozsok tjain vezetnek keresztl.
1. Kedvez konstellci esetn ltrejhet termszeti krnyezetben, trtnetesen egy vontatottnak tn vonatt alatt,
amikor a feldertnek amgy sincs egyb teendje (ms utazk s a feje fl tornyosul tennivalk hullmai nem htrltatjk). A tj ppen az alkony aranyba kszl almerlni.
(A trgyak peremn trkiz s narancs tartomnyban trik a
fny; a horizonton kozmikus rnyjtk kezddik; a fatrzsek
megvegesednek, koronik jgvirgg vltoznak.) A lenyugv nappal egy vonalba kerlve s kell magassgba meredve
a feldert rvidesen elrkezik a felfoghatatlanba.
2. Megeshet egy krltekinten megvlasztott gzfrd
felkeresse rvn. Az (optimlis esetben tradicionlis trk frdt rejt) plet zsiliprendszern tjutva a megfigyel megrkezik a forr s folykony mikrokozmosz
epicentrumba. (Mr tkzben tallkozhat flig emelkedett llekllapotban leledz, ldgl, heversz vagy testket fradtan vonszol, de szokatlanul ders tekintet
ltogatkkal.) A kzponti medence kr grblt teret klnfle hfok vzzel telt medenck, tovbb szraz szaunk s kamills gzben sz kdkamrk szeglyezik.
A frd ltogatjnak mdjban ll testt tetszse szerint

24

forr, illetve hideg hatsoknak kitenni, a medenck kzti

utakat megvlasztani, szintgy a szraz s nedves vgletek
vltogatsnak ritmust kedvre alaktani. A meditatv msllapot rendszerint mr a kzponti kupolba rve bell.
(Ebben jtkonyan kzrejtszik az vegcserepeken t beszreml fny, tovbb a pracseppeken sztperg hangok fldntli fggnye.) A kds gomolygsban kisvrtatva elillan az id, majd egy cseng felhangokkal ksrt moraj ragadja magval a megfigyelt, aki ettl kezdve a szletse elttrl oly jl ismert elidk stengerbe merl.
3. A megfigyellls elrse szerves ellendtk kzbeiktatsval is trtnhet. Az ilyen irny elszakadsok erre alkalmas fvek vagy fk fstjnek felhajterejre tmaszkodva
trtnnek. Az elemelkeds a fstlk zembe helyezst
kveten, mly llegzet vtelvel veszi kezdett. (A lgram nyomn a rszleges flteke rzkel egysgei lesre
llnak, szttagolszvetei fkezs al kerlnek, hogy helyet adjanak az egszleges fell rkez sszekttetseknek.) A megfelel magassg elrsvel kzeli s tvoli
kzismert kapcsolata kiss trendezdik: a lehasznlt trgyak, a foltt foszlott formk eleddig ismeretlen imzzsal
lpnek t a szemhatron, a tudott s tudattalan tvolok
kpei pedig kzvetlen kzelben ltenek testet. Mintegy
kilpnek a trid textlijbl s ms mintzatokba rendezdnek: a gondok sszegmblydnek, a kiltsok leplei
ltvnyosan felfeslenek, a lehetsgek mezi szokatlanul
szles terletekre terjednek szt, s tvolrl kiindul szszecsendlsekre knlnak alkalmat. (Mindazonltal a megfigyellls megkzeltse egyltaln nem veszlytelen, mivel a kell magassg megtallsa ppoly nehz, mint a felszll ramlatok rvnyei kzti navigls.)
Az autogenetikus msllapot megkzeltse leheveredssel s fszkeldssel (az elengedett testhelyzet megkeressvel) veszi kezdett. Minden kls zaj s bels gond

25

elzse utn a megfigyel testnek teljes elneheztshez

s felmelegtshez folyamodik. (Sztlan szltgatja klnben szltatlan testtjait, azok pedig hallgatni kezdenek szavra.) A slyos melegsg elrse paradox mdon a
slytalansg semmihez sem hasonlthat rzetvel, testetlennek tetsz lebegssel, gynevezett levitcival jr.
A kvetkez fokozatba a szv hangjnak hallgatsa vezet; hullmzsra hangoldva a tr tagolatlan tengerre
r az utaz. A tgassggal azonban csak akkor tltekezik
be teljesen, amikor tadja magt a llegzsnek, s testhatrai a hatrtalannal rintkeznek. A meditatv msllapot
megkzeltsnek ez az tja ennl is messzebb vezet, ha
a mlymerl engedi homloka hvssgt magra hatni.
Ekkor mintegy homloklemeze fllebben, s kpess vlik
a leglgyabb lgramok szlelsre, a levegg kimerthetetlen kkjnek kzvetlen kontempllsra.

26

Tetovlt tvolbaltk
A nomd dsztmvszet egy klnsen rvid peridusban tetovlt tvolbaltk kszltek. Felbukkansuk egybeesik
azzal a nagymrv talakulssal, melynek sorn a peremek
szerepe fokozatosan kzpontiv vlt. A folyamat els fzisban ksztik a kpszlek szmzsre s a kpeknek a hatrtalanba val kiterjesztsre tettek ksrletet. A kpek egyre nagyobbak lettek, szinte mindent elbortottak, mikzben
egyre jobban sszemosdtak egymssal s minden mssal.
A nvekv ellenrzs ezttal mgsem csapott t kprombolsba. A fordulat szokatlan szeldsggel ment vgbe: a nomdok nem a kpeket, hanem a kereteket vettk
r a vndorlsra; mghozz gy, hogy a kpek belsejbe
tesskeltk ket. gy a bels kereteken tlcsordul brzolatok rgtn mintegy idzjelek kztt jelentek meg.
A legelterjedtebb kpkorltozs, a tvkszlkek tetovlsa is ebbl ered. A tetovls ami csak utbb, a testeket elbort tetflesg (tetk) jrvnyszer elterjedst
kveten kapta ezt a nevet klnfle bels kereteknek
a kpernyre val felhordst jelentette. Az els idkben
egyszer ragasztanyagok s festkek felhasznlsval
alaktottk ki a kpen belli kpet. Kezdetben monokrm,
egykeretes rendszert alkalmaztak. A ksbbiekben vltak
kzkeletv az sszetett, sznes rendszerek.
A keretek kialaktsban fknt manierista mintkat
kvettek, de a termszeti npeknl egykor elterjedt testdszts formakincsbl is szvesen mertettek. A festst
hamarosan maratsi eljrsokkal vltottk fel, mivel ezek
maradandbbnak bizonyultak. A tvkszlkek tetovlsa nem llt meg a kpernyknl, az utols eltti fzisban mr magt a sugrnyalbot, illetve a jelramlst is dsztettk: egy e clra kifejlesztett eltrtegysg segtsgvel a nz tetszse szerint keretezhette, formlhatta s
olvaszthatta egymsba a klnfle csatornk kpeit.

27

A tvolbaltk tetovlsval a nomdok akkor hagytak

fel, amikor a kereteket clkereszttel egsztettk ki. Egy
id utn ugyanis ltsuk szinoptikuss vlt: egyszerre
volt kpes ngy prhuzamos, egyidejleg foly kzvetts kvetsre. Ehhez pedig nem kellett egyb, mint ngy
egymsra helyezett kznsges vevkszlk.

28

29

03. KLNS RENDELTETS

KSZLKEK

A feledtetk
A feledtetk a nomdok krben gyakori fesztettsg, valamint a mltatlan trgyak kivltotta, egybknt rthet
felinduls kiiktatsra szolglnak. Kvlrl nem ltszanak
tbbnek egy tubkosszelencnl, az egyszer kls azonban meglehetsen bonyolult berendezst rejt. A teljesen
zrt testben ugyanis tovbbi egymsba ill testek nmely
elbeszlsek szerint vgtelen sora rejlik. E testek azonban nem simulnak egymshoz, mint affle matrjoskababk;
pp ellenkezleg: a kszlk mkdse a nem rintkezs
elvn alapul, amiknt hasznlata is ezen elv legszlesebb s
legszeldebb rtelmnek ismerett felttelezi.
Az egymsba zrt testek minden egyes sarkt leheletvkony rugk ktik ssze a hozzjuk legkzelebb es szgletekkel. Ez a meglehetsen rzkeny felfggeszts adja a
berendezs lelkt vagy mg inkbb velejt, mellyel az a
val vilg vltozsaira vltozatosan rezonl. A legkisebb
mozdulatra is mozgsba lendl rendszer klns finomsg s hasonlthatatlan lgysg hangokat ad. (Hallatlan
hangja a magunkfajta kutatt arra a klns zenre emlkezteti, melyet gyermekkorban, hatalmas tengeri
kagylkra hajolva hallott felzgni, s amelyek azta mr,
oly sok ms termszeti tnemnnyel egytt, az enyszet
martalkv vltak.)
Kls megjelenskre nzve a feledtetk vltozatos
kpet mutatnak. A hlgyek flein tbbnyire kisebbeket s
dszesebbeket ltni; ezek tbb lben trnek meg s lnk
sznekben jtszanak. A frfiak nagyobb s slyosabb fe-

30

31

ledtetket hordanak. Ezek formja egyszerbb, kevesebb

kiszgellst mutat, s tbbnyire a szntartomny sttebb
szegletbl szrmaz fedfestk bortja ket.
A feledtetk hasznlata meglehetsen elterjedt; a kztereken majd minden msodik felntt nomd viseli ebbl, egyebek kztt, arra kell kvetkeztetnnk, hogy van
mit felednik.

32

Kszlk a megfradt tekintet megemelsre

Maga a kszlk meglehetsen egyszer: ktfell nyitott
kubus, melynek nylsaiban egy fmtkr kapott helyet.
A megfelel mkdtetshez szemmagassgban kellett elhelyezni. Ezrt aztn talapzat is tartozik hozz.
A kszlk mkdse a fny s a tekintet tkrzsn,
valamint eltrtsn alapul. Mkdsi elvt tekintve nhny szakrt a vizulis aspektusra helyezi a hangslyt,
mg msok a nzs mentlis s eternlis aspektusai fell
kzeltik meg, s hajlamosak arra, hogy a megvilgosodssal hozzk sszefggsbe. Tny, hogy a kszlk fggleges nylsba tekintve a mindenkori nz az g keretbe foglalt kpt ltja. Az tlsan elhelyezett tkr ugyanis a fels nylson t feltrul gbolt ltvnyt kzvetti
legyen az akr a legigazabb kk, vagy a leglmosabb szrkesg. A tkrre hull escseppeket egykor az g letad knnyeinek neveztk, s cseppformj kristlykelyhekben fogtk fel. E kelyhek gi eredet tartalma krl
klnfle szenvedselmletek is kialakultak.
A megfradt tekintet megemelse nmi tttelessggel trtnt. A nomdok tredezett, tvolbaltn iskolzott tekintete csak ilyen ngyzetes kivgatok keretrendszerben tudta rzkelni a ltezket.
A berendezs helyes alkalmazsnak a gondos elhelyezs ppoly elengedhetetlen felttele volt, mint a rejtettsg. zembe helyezsekor mindennem feltnst
kerltek. Az jonnan fellltott kszlkre mr msnap
gy tekintettek, mintha mindig is ott llt volna. (E tny
meglehetsen nagy nehzsget okoz a kszlkek kormeghatrozst illeten.)
A tekintet megemelsnek termszetesen ms eljrsai
sem voltak elttk ismeretlenek. Ilyenkor a kszlk hasznlattl egyszeren eltekintettek. Egy tredkesen fennmaradt tudsts szerint ez a kvetkezkppen trtnt:

33

tekintetk megemelst azzal kezdik, hogy fokozott figyelemmel viseltetnek a lbuk eltt elterl trsg irnt. Az ilyen
irny megfigyels ketts clt szolgl: egyrszt megv az esetleges
elbotlstl, msrszt tudatostja a tekintet alsllst.
Miutn tljutottak ezen s nyugvpontra leltek, kezdett veszi az elevci mvelete: tekintetk a kivlasztott bl partjai
kzti, kezdetben keskeny, ksbb egyre szlesebbre tgul vztkrn siklik vgig. Egyre gyorsul pillantsuk mind magasabbra
emelkedve egyszer csak elri a horizont vonalt, ahol hirtelen
htrahagyjk a vizek kifutplyjt. Tekintetk ugyanis ekkor
ri el az elszakadshoz elengedhetetlen sebessget

34

A Hatalmas Elhallgattat
A Hatalmas Elhallgattat, nevvel ellenttben, meglehetsen kicsiny kszlk. Hasznlata a trsgben szleskren
elterjedt, terleti megoszlsa viszonylag egyenletes. A berendezs egyszer rzkelegysgbl s kiiktatrendszerbl ll. rzkelit az emberi beszdhang rezgstartomnyra kalibrltk, ennek kvetkeztben a legklnflbb
kdok s jelek kzl is kpes volt kiszrni a szavakat.
E kszlk a rgebbi rtegekben klnfle hangkelt,
kzvett- s trolberendezsekhez kapcsolva lelhet fel.
A ksbbi korok leleteiben mr minden mstl elklntve, a szemlyes trgyak kztt tnik fel.
Egyes forrsok szerint a Hatalmas Elhallgattat kifejlesztsre a klnflekppen sokszorostott s kzvettett
beszdhangok radatszer elterjedse adott okot. A korabeli nyelvhasznlatban ugyanis a sz szli egyre nagyobb
szereptvesztsben szenvedtek: sirmok elegyedtek az
elemzsekkel, szidalmak a szrnyas klti szavakkal; tkok
lptek az tgondols helybe, s az rintkezs s az rtekezs
nyelve mr nem volt elklnthet a rolvass rvlettl.
A berendezs e nyelvi lepedk elhrtsra talltatott fel.
Alkalmazsra elszr a szemlyes letterekben kerlt
sor: a klns, gynevezett fikusz-kztartst forml kszlket a hangerst rendszer el iktattk be. Korabeli
beszmolkbl tudjuk, hogy ezek a beszdhangokra a kzvetts szneteltetsvel reagltak. A ksbbiekben mr
phalaris-tpus modulcis egysgekkel is ellttk ket.
Ennek hatsra a beszdhangok helyn tbb nem fehrzaj radt, hanem tetszleges jelleg zene hallatszott gy
szabadtvn meg a hallgatt a torzult rtelem terhtl.
A Hatalmas Elhallgattat elterjedsnek msodik
hullma akkorra tehet, amikor lnk s tevkeny elmk
ellentmadsba lendltek: immr nemcsak bels tereik
vdelmre hasznltk. Ettl kezdve sokan ppgy, mint

35

idmriket a testkn viseltk. gy aztn az ton-tflen hallatsz szvegradatra megfelel hangmagassg

zenei jelek jttek vlaszknt. Ezek rszben kioltottk a
szveget, rszben pedig olyan interferencikat vltottak
ki, melyek a mindenfell tmad hangokat rthetetlen
nekbeszdd alaktottk.
A Hatalmas Elhallgattat hatsa az let ms terletein is egyre hathatsabban rvnyeslt. (Neve is innen
nyeri magyarzatt.) A hangzn visszaszortsn tl
idvel alkalmasnak bizonyult a kpradat tetemes hnyadnak elhrtsra is. Szles kr alkalmazsa nyomn a
fergeteges der hullma sprt vgig a vilgon. A hangos-kpes kptelensgekre mr gy tekintettek, mint korbban a nmafilmek mosolyogtat mozdulataira. A monitorok hsei s hrnkei magnnekesekknt jelentek
meg; riikat kzkacaj fogadta. A kpgyripar lehanyatlott, s tadta a helyt az azta mr bevlt, vilgszerte elterjedt elcsendeslsi eljrsoknak.

36

Kszlk a kiemelkedstudomny
szolglatban
A kiemelkedstudomny mvelsnek legels eredmnyei
a kpkorszak krnykrl kerltek el. Ekkorra mintha kimerltek volna a hagyomnyos elemelkedsi kpessgek,
s a kor nomdjai klnfle eszkzkkel s eljrsokkal ksreltk meg a kiszakadst. Az elemelkedsek ez esetben is
a megszokott mezktl s a bevett vndorlsi magassgtl
tvolodva trtntek. Ezek a mveletek szvegleletek tansga szerint az idk sorn ppoly nlklzhetetlenn
vltak, mint ms korokban a mindennapok mindenhatsgt megszakt klnfle meditatv msllapotok.
A korai kiemelkedstudomny kszlkeinek legfontosabb alkatrsze egy tretlen parabolavet mutat tnyr
volt, melyet tbbnyire fmbl ksztettek. Ezeket a nomdok ptmnyeiken helyeztk el, s az g klnfle
pontjai fel fordtottk. Noha erre a clra tbbnyire a tetzetek magaslati pontjait vlasztottk, talltak mr oszlopra erstett, st, nemegyszer ablaknylsok el helyezett berendezseket is. (Ebbl tbb kutat arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a kiemelkedstudomny mg a
fnynl is fontosabb szerepet jtszott a nomd letben.
Ezt a feltevst sokig az a tny is altmasztani ltszott,
hogy a kszlk egyik tpust a SatAn felirat kestette.
Br akkoriban nem szenteltek klnsebb figyelmet a
fnyhoz nevvel fedett jelensgnek, a feltevs nem volt
teljesen alaptalan. A tudstsok szerint ugyanis akkoriban az eget elg gyakran sszetvesztettk annak mindenfle fldi msval. Utbb azonban ezt az rtelmezst
el kellett vetni, mivel a felirat egy technikai terminus
satellite antenne rvidtsnek bizonyult.)
A kszlk talakt- s erstegysgeit sajnos nem
ismerjk, mivel alkotelemeik az idk sorn teljesen elporladtak. Annyit azonban megtudtunk, hogy a berende-

37

zs kpes volt kzel hozni a messzesget, s bent megjelenteni a kinti trtnseket. A kiemelkedstudomny e
korabeli kinetikjt kzvettsnek neveztk. A nvben
felsejlik az az t, melyen t a kiemelkeds fradsgos mvelett kisebb erfesztst ignyl kpes s kpletes eljrsokkal igyekeztek megkerlni. Ezek a megoldsok
rvid tvon hatsosnak bizonyultak, s rjuk hangoldvn a nomdok kpess vltak nminem elrugaszkodsra.
A kzvetett kiemelkedsek azonban csak a flmagassg kztes llapotba juttattk ket. Ez egyebek mellett
azzal a htrnyos kvetkezmnnyel jrt, hogy hasznli
kptelenn vltak a vlt s a val vilg megklnbztetsre. Mindennek hatsra a kiemelkedstudomny mvelse hossz idre kihunyt, tadvn helyt a kpkelts
iparnak s termkei konzumlsnak.
A leletek tansga szerint fordulat akkor kvetkezett
be, amikor kicsinyts folytn a kszlk fejre helyezhetv vlt. gy tnik, ekkor nemcsak mreteiben, hanem mkdsben is jelents vltozs trtnt, mivel a fejen hordott berendezs nlklztt mindennem kzvettegysget: kezdetben kt egymshoz illesztett fl-, illetve negyedgmbbl llt, melyek kzl az als a fejhez igazodott,
a fels pedig a flbe borul tr grblett kpezte le.
A ksbbiekben a kszlk als felt ngy lbazatt
alaktottk t, melyek kzl az ells kett a halntkhoz
simult. Az gy kialaktott kzvetlen kapcsolat kzponti jelentsgre tett szert a nomd letben. Ezt mi sem mutatja jobban, mint az a tny, hogy a kszlk stilizlt, gazdagon dsztett s sokszorosra nagytott msolatait a kzvetlen kapcsolat emlkmveknt tiszteltk, s kultuszhelyeik kzvetlen kzelsgben helyeztk el.

38

Az ltalnos tlnyegt
Az tlnyegtrl szmtalan a digitlis ravatalozstl az
ri temetkezsig terjed tudsts szl. m ezek legmlyebb rtegrl csak szemlyes rintettsg esetn maradtak fel hitelt rdeml megnyilatkozsok. (Ezrt aztn
a szakrk tbbnyire feloldhatatlannak tekintik az elnevezsben szerepl ltalnos s a hatkony mkds szemlyessge kztt feszl nominlis ellenttet.) A mlyrints hrom firnybl rkezhet amint ezt fennmaradt szvegtredkek mutatjk:
1. A legszeretettebb szemlyek tlnyeglsekor: elszr Lna nnm halla rvn rtesltem rla. Elmosdott emlkeimben rkeztnek napja zavaros vz kpvel keveredik. (Testvremmel az udvar tvoli sarkban trpeharcskat eregettnk egy
zavaros viz halasgdrbe. A trl hoztuk ket; a nagy szi lehalszs utn hemzsegtek az apr tcskban.) A falu npe fekete
varjhadknt vette krl a folyosn kitertett test sznetjelt. A siratk felcsukl shajai kz harangkondulst kevert a hvs szl.
Azta tudom, hogy az tlnyeglsnek ezer neve van; hol suttogva emltik (hallatn a szemek egyknnyen elvizesednek), hol
pedig flrerthetetlen harsnysggal az tlnyegt azonnali zembe helyezst javasoljk (Pusztulj mr el, pajtikm!; Minek l az
ilyen?!; Hogy a dgevk telepednnek tetemedre!)
2. Ismeretlen szemlyek tlnyeglsnek lttn: amikor
az utcn elttnk men reg r egyszer csak megmerevedik, mense tmenetileg a staplcjhoz hasonul, m prhuzamosuk
nem bizonyul tartsnak, a trdek megroggyannak, a trzs ferdn
fldre dl, s a fnyes koponya tompa koppanssal jut nyugvpontra a kvezeten.
Az tlnyegls rejtlyes rintse rgtn rezteti hatst: a jrkelk azonnal gyrt vonnak kr; lehajolnak hozz, kezt
kezdik szorongatni, llekzetnek tvolod neszt frkszik, jl-

39

lehet kiss felfel rved szemei, mg inkbb arckifejezse ktsgtelenn teszik, hogy mr keresztlment az tlnyeglsen, s fldntli mosolyban mr tlnani visszfny tkrzdik.
3. Az tlnyegt legkzvetlenebb rintse hsba hatol,
mi tbb: vrre men benyomsokkal jr. (Ez elvtelezseire nzve ppgy rvnyes, mint az elrehaladottabb
fokozatairl trtn tmeneti visszatrs eseteire melyekrl szavahihet beszmolk szzai szlnak.): tlnyeglsem elvtelezsn egy skos februri estn estem t: a jrdt bort jg friss, a hz sarka stt, lpteim pedig sietsek voltak. Terhekkel teli karral kptelen voltam enyhteni az esst; fejjel elre csapdtam a fldre. Az tds tompa hangja, majd nyomban a homlokom fell sztrad fny trendezte az idt; a pillanat tgul rse fltti mulat csaknem feledtette a feltr fjdalmat. A szemlldsbl felocsdva lassan kezdtem feltpszkodni.
Arcomrl lesprtem a szemveg szilnkjait, majd a sebbl patakz vrt tenyeremmel valamelyest felfogva betmolyogtam az
ajtn. Lefektettek, krbevettek, s mikzben sebemmel foglalatoskodtak, kivteles nyugalmi llapotba kerltem. A trgyak, a tervek s teendk, szintgy a tri viszonylatok trendezdtek, tvoli s valszertlen sznben tntek fel. Valsgosnak csak azok az
aggd arcok ltszottak, melyek flm hajoltak s kezemet szortottk. Azon a tvolsgon, ami ebbl a tmlyi halszemszgbl
trult fel, csak a szemek s az rintsek szivrvnyhdjai vezettek t. Minden ms messzire kerlt, s kzelsgket nem is kvntam mr, mert amit gy trendezdve lttam, az a dolgok
rendje volt.
Azta tudni vlem, hogy lnynk miknt lnyegl t; a llek
dallama hogyan kezd levlni haland hordozjrl, rezgteste
msodik fokozatrl, hogy az idk vgezetig tretlenl folytathassa orszgon s vilgon tvezet tlnyeglst.

40

Kszlk a szemkzti homlokzat

kontempllsra
A kszlket nomd krkben klnsen flhold idejn
kedvelik. Ilyenkor a spadt fny kisbolyg kiprbltan
jtkony hatssal van a kpzeletre. Mindazonltal mgsem kell felttlenl fezzel fednnk a fejnket. A fogy
vagy ppen nvekv holdsarl e nlkl is magra vonja
figyelmnket, s tovbbvezeti kpletes tekintetnket: ms
gi tjakra s ms e vilgi vndorokra.
A kszlk zembe helyezsnek van egy idelis idpontja: az a legillankonyabb napszak, amikor a vilgossg mr veszni kszl. Ekkor ugyanis fellednek vezredes jszakai rzkeink. Kilesednk a neszekre, az illatokra s a fnyekre. Htrahagytuk mr a nap htrahagyand gyeit, kezdett veszi a napesti elrendezds,
lepeds, tisztuls, trlds.
A hely kivlasztsakor rdemes elnyben rszesteni a
msodik emeleti erklyeket; ezekrl egyszerre addik
allts s rlts. (J, ha nem egyenesen kzeltjk meg,
hanem kerl ton, oldalazva megynk, s csak odarve
vesszk szemgyre gy ugyanis pratlan lmnyben lehet rsznk.) A hats teljess tevse rdekben alkalmazhatunk httrzent, de ez nem elengedhetetlen: a vros
vgtelentett hangsvjt is hasznlhatjuk.
A Hold a helyn van: a homlokzat fltt. A httrben
alkonyul. A Szemkzti Homlokzat kpkocki az galattiak egyttllsrl, esendsgrl, az elmlsrl s ms
efflkrl szlnak. Ilyenkor egyenes adsban rkezik az
ezerflekppen lt let. Bzvst beindthatjuk kontempllberendezsnket! Szgezzk szemnket a Szemkzti Homlokzatra! Figyeljk a felvillansokat, az rnyfoltok
fodrozdst a mlyl jben! (Olykor egyidejleg villdznak a klnbz ablakok; mgttk, a totemtelevzik tvben zajlik az esti elrveds. Msutt dszkivi-

41

lgtsban magnszmokat szemllhetnk; alkalmi rnyjtkot egy vagy tbb szereplvel.)

E helyen rlelhetnk a ktsgtelen rzsek s a vgs
krdsek kifutplyjra, ahol kellen kpezhetjk kpzeletnket, lesthetjk nem enysz emlkeinket.
(Mindazonltal nem kell felttlenl kontempllkszlket hasznlnunk. Az esetlegessg erejre vagy az g kegyre is rhagyatkozhatunk, hogy kivlassza helynket s
lezze rzkeinket. Ilyenkor az esemny egyszeren csak
megesik velnk. s ez gy j.)

42

Szemhatr-szlestk
A kznsges telematikus kszlkekkel ellenttben a
szemhatr-szlestk nem a ltmez ltszlagos tgtsnak elvn alapultak. Nem ltek a ltszget megnvel kpkompresszival, sem pedig a hagyomnyos
atropinappartusokkal. Az letnek abban a mlysgben,
ahol a szemhatr-szlestk maguktl mkdsbe lptek,
az effle berendezsek amgy is alkalmatlannak bizonyultak volna.
A szemhatr-szlestk mkdsrl ugyan nem maradt rnk hitelt rdeml lers, m tudjuk, hogy az rintetteket tbbnyire teljesen vratlanul rte, s a mozdulatlansgig menen lenygzte az ekkor megnyl ms mlysgek vagy ellenkez nzpont megfogalmazsban: ms
magaslatok ltvnya.
Klnfle kzvetett forrsok alapjn arra kell kvetkeztetnnk, hogy ebben dnten a kls s a bels szem klns kilesedse s sszehangoldsa jtszott kzre. Nem
eldnthet azonban, hogy az optikai vagy a mentlis mkds mozdult-e ki elbb megszokott plyjrl. gy aztn
csak feltevseink lehetnek arra nzve, hogy a kszlk
autoreceptorai mely szervvel szervesltek ha voltak egyltaln ilyenek , s be kell vallanunk, hogy a szemhatrszlests ltalunk teljessggel ismeretlen elveken s eljrsokon alapult. Mindenesetre a tudstk ers rzki lmnyekrl szmolnak be, anlkl hogy ezek keletkezsnek
krlmnyeit klnsebben ecsetelnk. Nhny beszmolban ugyan sz esik a Tgabb sszefggsek Tartomnyrl amit ms metszetben Egyetemes Egyttllsnak is neveznek , e helyeket azonban eleddig mg nem
sikerlt lokalizlni, illetleg mibenltket feltrni.
A szemhatr-szlests lmnykrrl a legteljesebbnek tekinthet beszmol egy enyhn srlt memriban maradt fenn:

43

a Szrklet Szrnyai mr elkezdtk kiszortani a fehr

fnyek rasztert a kockakvek kzl. A ksei ra kihaltsgn alig
enyhtett egy-egy magasra hangolt csizmacsattogs. A lnyok a
kertet keretez szeglyen kerengtek, olykor fennakadtak a cserjken, majd jult ervel folytattk a fogcskt.
A vrfal mgl a zsilipelstl zsong vros zajt hozta a szl.
Tvoli tremolknt szaggatott szirni hangok szltak. A szemkzti hegyoldal elmosd formi kz les ngyzeteket metszett
egy-egy fedlzeti fnyforrs. A Naphegy tetejn ezttal is resen
lltak a lgikikt szttrt karjai. A torony thegyes rboca a mg
lnk sznekben jtsz nyugati gboltba szrdott. Tvol, a tls gerinchajlat fltt slyos, stt felhsvok vonultak. Az egyre
mlyebben kkl g alatt kondenzcskok vetettek keresztet. Szraik kzt cirrus minorok hajztak t, valszntlenl rzss redket vetve
ekkor a fgglegesek megdltek, a szilrd testek szllongani kezdtek. A kiszgellsek tengerbl szirtjeinek tetszettek. A kztes terek rtegei tblkba tredeztek s egymsra torldtak. A kzeli krvonalak belevesztek a szlesre tgult horizontba
egy pillanat alatt slyukat vesztettk a viszonyts vonalai. A testek egymsra tornyosul tmbjei testetlennek tetszettek.
Lila s zld fnyekben frdztek a formk, ahogy a felhket ttrve felragyogott a napostya korongja

44

45

04. NPEK, LNYEK

A nvekv napok npe

Ksjkori npismereti tredk
A np tjai homlyba vesznek. A homly egyik neve: jvend. A msik neve: mlt.
Ugyan nyelvek sokasgt beszlik, de a meghallsnak
s a megrtsnek csekly remnyben. Ezrt aztn nem
is igen llnak szba egymssal. Helyettk a szervek szlnak: testk s trsadalmuk szervei. Ha nagy nha mgis
szt vltanak egymssal, beszdk siets, a gyakorlatias
eljrsokra szortkoz, s tbbnyire ppgy nlklzi a
hatrozott rtelmet, mint az erteljes kpeket. A klnfle trzsekhez tartoz egyedek nem is rtik meg egymst, noha ugyanazokat a szavakat hasznljk. (Ehhez
nemcsak a j szndk hinyzik, hanem az utalsok, a tapasztalat- s rtelmezsmintzatok hozzvetleges hasonlsga.) Nem segti el a megrtst a kszlkeikbl
rad hang- s szvegfggny, valamint a hallgatsra val ssznpi hajlam, melyet tbbnyire csak indulatszavak
szoktak tszaktani.

Nem ismerik a megllapodottsgot. Akrcsak az emelked

spirl s a nvekv vros npe, k is a halads tjt jrjk: a
jv felkdl kpei fel egyre jabb s jabb ltestmnyek lpcsit emelik. Ezenkzben a clkpzet idrl idre elsznezdik, a clirny pedig elbb szrevtlenl,
ksbb pedig szmotteven eltr a korbbi clttelezs
irnytl. Az gy ltrejv, szakaszosan megtr ptmny szablyos grblete folytn e nomdok llandan

46

47

az id kanyarulatban ktnek ki: az elttk ll kaptat

ppgy takarsba kerl, mint az ppen htrahagyott mlt.
Tbbnyire a tr egymsba nyl zrvnyait lakjk.
ntudatlanul elmlylnek bennk, akaratlan is t meg
trzik e helyek mlysgeit s magaslatait. A rendelkezsre ll terek szkssge behatrolja, hatrozott formk
kz szortja, s a kszbkn tli trsgek kutatsra
kszteti ket.
A sztszabdalt s fldarabolt id uralma alatt lnek;
mlst percre adagolt porcikban mrik. Ezrt aztn az
egyik kimrt pillanatbl a msikba val tkerlst gyakran zuhansknt lik t. A vkuum s a tlnyoms hullmvlgyei s -hegyei kztt hajznak.
Szinte mindig ton vannak. Reggelenknt szllshelyeikrl indulnak tnak, hogy idldozatot helyezzenek
el a tlk tbbnyire tvol es munka oltrn. Az ldozat olykor lassdad s maradvnyokban gazdag, gyakran
viszont siets s rtelem hjn val. Mindazonltal fraszt s idignyes: a nap tlnyom rszre kiterjed.
Munkakultuszuk kvetkeztben krnyezetkben
egyre tbb a trgy. A trgyak kzti kzlekeds s a velk
val bnsmdok egyre bonyodalmasabbak. Elsajttsuk
egyre tbb idt emszt fl, s egyre nagyobb akadlyokat
tornyoz a felnvekv nemzedkek el. E nyomaszt terhek alatt temrdek indulat halmozdik fl s keres kiutat.
Munkamegosztsuk nemcsak a tevkenysgeket osztotta meg, hanem ket magukat is. Szmtalan szeglet l
s alakul bennk egyms mellett az jraegszls csekly remnyvel.
Tmegesen feledkeznek el a vndorls szakadatlan
voltrl. Abban a hiszemben szenvednek, hogy klnfle
trgyakhoz val ktdsk rvn megllapodhatnak ezen
a tjon. Atavisztikus kapaszkodsi sztnnel trekszenek
a legklnflbb alakzatokhoz lncoldni gy akarvn
megszilrdtani llandsgukat a vltozandsg fldjn.

48

Sokan gy tesznek, mintha az rkkvalsgban lnnek: a vgessg zrjeleit csak a szleken, brndos lck mgtt trik meg. Abban a hiszemben szenvednek,
hogy a vg elleplezsvel tgabb teret engednek az letnek vlt rvletnek. Temetkezsi szoksaik taln ezrt is
egszen egyedlllak. Rejtlyes okokbl olykor tbbszri eltemetssel lnek. Hozztartozik hamvait ha
gy hozzk a fordulatok fuvalmai kihantoljk, s a hetedik hatrbl is hazahozzk.
Eltrtnetk szvevnyes viszlyai folytn egyltaln nem ismerik az egyezmnyessg elvt. Sokig sehonnai sudrk dinasztik uralkodtak felettk, akik a Nagy Kollektvba knyszertettk ket. A knyszerkzssg karmjba rekesztve mg nehezebben viseltk el egymst,
mint kln-kln magukat s a msikat. Mivel folyvst
viselkednik s alakoskodniuk kellett, temrdek hasadt
llek keletkezett.
A megosztottsgok miatt a legelvlasztottabb ormokat lakjk, s az sbizalmatlansg llapotban lnek. Radsul ez tbbnyire az nmagukhoz val viszonyra is kiterjed: ahogy msokban, gy nmagukban sem igen bznak. A temrdek ksztetstl s tudstl tlterhelten llandan hrt hadmveletekre knyszerlnek; ezek hatsra njk ezer rtegre tredezik. A kollektv szubjektum a mi ppoly koholmnynak bizonyult, mint a kartzinus n ptmnye. Az elbbi elve szerint szablyozott egyedeken az ltalnos adottsgokon kvl keresve sem lehetett kzs vonsokra lelni. Erszakolt hasznlata folytn mg ama kevs kzs vons is semmiv foszlott, amin egykor ez a szcska alapult.
Tarkasguk tulajdonkppen tnemnyes s tlmegy
minden mrtken: a zaklatottsg, valamint a tpettsg teljes pompjt mutatja.
Noha e nomd let az elviselhetetlen hatrn hzdik, a benne megzlelhet rmk kvetkeztben mgis-

49

csak az elviselhetsg jegyben ll. Az rmk szmos

forrsbl fakadnak, s e forrsok brmikor megnylhatnak.
Taln ennek is ksznhet, hogy e nomdok ktltek: kt vilg polgraiknt ketts letet lnek. Az egyik
kzegben csupaszabb s csendesebb lnyk kiemelkedik a kr kvlt pnclzatbl. (Ekkor mrik fel a megtett t hosszt, a prhuzamos plykon halad trsakat, az
elttk ll emelkedket; helyzetket a fld felett, az g
alatt.) A napi bevetsek sorn lnyk e srlkenyebb fele visszahzdik a msik fedezkbe; mintegy beleslylyed a hordoz test fedlkznek vdettsgbe.
Kalandozsaik kzben a szemlyes mrtkre hagyatkoznak, amit olykor lelkiismeretnek is neveznek. Ez a mrtk elengedhetetlen a ltszegletek klnflesgben val
eligazodshoz. Ha kpesek lennnek egybeltni ezek szszessgt, a vilg elviselhetetlenl les fnyben llna elttk. m szemk mg nem kpes erre; a horizontok sokasgbl mindig csak egy az, amelynek tisztnltsra kpesek. Ez pedig tbbnyire az ppen tjukba es unt vadon.

50

A morfomnok
Abban az idben, amikor a morfomnok megjelentek,
nemcsak az egyszemlyes csoportok sokasodtak meg, hanem az egyszemlyes npek is egyre tbben lettek. Mi
tbb, j okunk van felttelezni, hogy Napnyugaton a III.
vezredben mr csak egyszemlyes npek lteztek. (Ennek ugyan ellentmondani ltszik, hogy kzlk nmelyek olykor kzs rvlsekkel vagy kollektivista kicsapongsokkal ksreltk meg enyhteni a szingularitsuk
tnye fltt rzett szomorsgukat.) Egy korabeli szerz
szerint ugyanis az ember szabadon eresztett szingularitsok
egyttesv vlt; nevek, szemlynevek, ujjkrmk, dolgok, llatok, apr esemnyek egyttesv.
A jelek szerint a morfomnok a mondilis mindensgben voltak honosak: a mrskelt s a hideg gv hatrn
vndoroltak. Vgigvonultak az Alpok gleccserein, az szaki tengerek partvidkein, feltntek a komromi erdtmny kazamatiban, akrcsak a Hebridk szeles szigetein.
Amint az Zarndoklatukbl elg jl kivehet, szerettek egymstl megfelel tvolsgot tartani. Mondhatni: a
diszkrci s a distancia svnyein jrni. Ezek a szerzetesi eredet ernyek htkznapi letkben, szomszdsgi viszonyaikban, st csaldi letkben is szemlletesen
megmutatkoznak.
A tvolsgot nem trben, hanem idben mrik. Tapasztalataik ugyanis arrl tanskodnak, hogy a testek kztt a tr univerzlis tgulsa kvetkeztben tizedmsodpercek alatt is rsek tmadhatnak, amelyekben szrevtlenl elvsz az imnti kzelsg emlke. A domborzat
egyenetlensge folytn a vndorlsrl klnben sem a
megtett utak, hanem a kedvez konstellcik (az gi mellett a trgyi s emberi egyttllsok, rny- s fnyviszonyok) les pillanatai tudstanak, mivel csak ilyen mint-

51

zatok kpesek a ksbbiekben nagyobb, emlknek nevezett neuronktegek tzt kivltani.

Memriik kapacitsnak, valamint kpzeletk s kelmik hajlkonysgnak ksznheten nha kpesek voltak kitlteni egy-egy nhny ezer ves idrst. (A hatvanperegyes pillanatban trtnetesen egy vrvrs morfon feszl, s ramlik szt a merlegesbe emelt megalit hasadkban.)
gy tnik, hogy a distancia ptoszt a morfomnoknl az elemi egyttrzs kifinomult kpessge ellenpontozza s tartja lhet egyenslyban. A kontrlelkek kultuszrl kszlt felvtel tansga szerint a conpassio kpessge az alaki azonosulsig terjed. Ez nem utolssorban annak ksznhet, hogy a morfomnok teste az alak
masszvuma s az amorf tmenetisg kztti hatrmezsgyn mutatkozik. Trtnetrsuk ennek eredetrl nem
tudst, mvszettrtnet-rsuk azonban az absztrakci
s figurativits kzti feszltsg fenomenlis feloldsaknt
tartja szmon.

Mutnsok
Idrl idre a nomdok krl mindenfle klns mutnsok is
felbukkannak. Ezek kzt ppgy vannak rvid let fajok, mint
szvs, majd minden rz lnyt tll szerzetek. A mutcik egy
rsze egyenesen a fejldselmlet megcsfolsnak grkezik. A legerteljesebb szerveket s szervezeteket fejleszt fajok ugyanis hoszszabb tvon fellik sajt letfeltteleiket, mg az rzkenyebb testtel
s szenzibilisebb szlelberendezssel br lnyek krltekintbben lnek, s minden ms mutcit tllni ltszanak. Az nkntelen mdosulsokon tment llatok mellett nkntesen mdosult
emberi mutnsok is elfordulnak. Ez utbbiak kzl nhny tagadhatatlanul tkletes animlis arculatra tett szert.

Az elbel
(anima vocabilitus area)
Az elbel (LBL, Levegbe Beszl Ltez) a legkptelenebb pillanatokban kpes megdermedni, a fejhez kapni,
s a levegbe beszlni. (Archaikus brzolsokon ehhez a
mvelethez mg maroknyi kszlket hasznltak, mely a
ksbbiekben hallkrtik kzvetlen rszv vlt aminek kros ksrjelensgeknt flkagylik enyhn elsznezdtek.)
Az elbelek egy lthatatlan szlon lgnak, mely mindenhov utnuk r. (Egyes kutatk szerint ez a szl rsze
egy hlnak, mely megszabja lehetsges mozgsaik krt.
A szl vltoz hosszsg s elszakthatatlan. Megfeszlse arrl ismerszik fel, hogy az LBL hirtelen felkapja a
fejt, szemei mintha jelenst szlelnnek a messzesgbe rvednek. Ezt kvet arckifejezsk, szintgy hangsznk szles s vltozatos spektrumot mutat, mely fi-

52

53

gyelemre mlt ellenttben ll a prz megfeszlst rzkel ebek szemnek mondhatatlan szomorsgval.)
Ms megfigyelk szerint ez a szl inkbb egy sajtos
cella szrmazka, mely hlzatfgg letmdjukkal szszefggsben fejldtt ki. (Fels kapcsolatuk brmikor
kpes megszltani ket, hangjra figyelmeznek, mi
tbb, fennhangon felelnek.) E kutatk feltevse szerint a
cella fala elasztikus, hven kveti az LBL mozgst, szemlyisgszerkezetnek kiszgellseit, s csak az egyedfejlds ksi fzisban alakul ki. (Analitikusok a magzatburokbl, illetve a burok rekonstrulsnak elfojtott
vgybl eredeztetik, e tzis azonban eddig mg nem
nyert bizonytst.)
A Levegbe Beszl Ltezk llandan mozgsban
vannak, folyvst vltogatjk az egytt- s klnltvezeteiket, a pihenhelyeket s a vadszterleteket. Mozgsuk
kezdetben a szabad portyzs benyomst kelti, m kis
id multn kiderl, hogy valjban a tlteng sokflesg
tengere sodorja ket magval. (Mivel radatnak trendezdse llandv vlt, az LBL valjban egy zajl jgmezn leledzik, ahol a nap mint nap keletkez trsvonalak
tzezrein kel tltennie magt.) Egyes feltevsek szerint
ztt letmdjuk ksztette ket arra, hogy rvlsk alatt
k ezt maguk kzt hvs-nak mondjk egymstl
teljesen eltr tridkben egyszerre is kpesek jelen lenni
(trsalogni, intzkedni, tnykedni legalbbis levegbe
beszlt elbeszlseik alapjn erre kell kvetkeztetni).
A terhet, amit az egymstl homlokegyenest eltr
kpessgeket kvn letterletek kztti kalandozs
knyszere teremt, slyosan megszenvedik. Ennek tudhat be, hogy kifejlett egyedeik kezdenek kptelenn vlni
a tarts koncentrcira. A hosszabb egyttlteket ppoly
nehezen viselik, mint a tarts egyedlltet.
Klns kpessgket kezdetben csodlat vezte. (Alkalmi illuzionistk s szerilis manyag-megmunklk

54

az imitlsukkal is ksrleteztek.) A ksbbiekben azonban

a levegbe beszls mind gyakrabban knos helyzeteket
teremtett s egyre jobban kiszorult a kzterekrl. Hovatovbb az rzkenyebb szlelkkel mkd elbelek is belttk: k jrnak a legjobban, ha fejket mind gyakrabban
hzzk ki a lthatatlan, m annl hathatsabban krjk
fesztett hurokbl.

55

Az olvasllat
(anima legera)
Az olvasllat a tbb-kevsb berett betvetsen l. Az
aratand szemes meglehetsen elegyes. (Ritka az a tz sornyi vets, amibl kilencet ne kellett volna elvetni.) A termtalaj tllnktett, a termny tbbnyire nem kirlelt.
A keletnyugati ledken, amit olykor dvnnak, st divinlisnak is neveznek, tmrdek emszthetetlen tltelk
halmozdott fel. (Ezrt burjnzanak rajta gy a borzas turbolyk, a kutyabengk s a bborherk.) Az aratshoz amgy
is hinyzik a megfelel id. Az olvasllatok szemejrsa
ugyan szlsebes (s az let zajlsi sebessgtl sebzett), m
mg ez sem elgsges. (Nem is lehet, ezrt aztn teret
engednek az esetlegesnek, az ntevkeny sszecsendlseknek.)
Szirni s metaszirni hangzn vezi ket (reklmrikkancsok, hrhnrolk, nsztrk s egyb szszaport szerzetek). Ettl aztn alig halljk a hangjukat. (Ez
csak nha vlik hallhatv, ha nmi csendessg tmad
krttk vagy bennnk: amikor zsongss lepszik a zajok zrzavara, s a futamok lefkezdnek a fejben.)
Olvasosztagaik ltalban hrom fokozatban haladnak: a sebesen psztz szemmozgssal vgzett betszemelgets kstolgatsra, tjkozdsra vagy egyszer kalandozsra szolgl. A sorok kztti komtosabb elrehalads tmrebb tpllk esetn jellemz. Gyakori megllsok, sztnzsek a legtartalmasabb szvegek szemelgetse kzben fordulnak el.
Az olvasllatok nha n. olvast vesznek bal kezkbe. Az olvas egyrszt kapaszkodknt szolgl a szvegradat kzepette keletkez szdletben, msrszt szemelgetse megknnyti egyb olvasandk s mondandk
szmontartst.

56

Egyes egyedeik a kpzelet klttte helyeket kedvelik,

msok inkbb a szellem sznezte terekben szeretnek leledzeni. (Az irodalmi impresszionizmus nagy kiterjeds ingovnyait, valamint a teriatermels paprtigriseinek vadszterleteit egyarnt kerlik.) Az olvasllatok leginkbb
azt szeretik, ha a linerisan rgztett villansok szpen szerkesztett egymsutnja a villmok vonalvezetst idzi.
Kz-helyeik sztszledtsge, valamint a szltsok s a
betvetsek szemlyre szl volta miatt kln-kln jrjk felderttjaikat. (Ami egybknt nem zrja ki, st
egyenesen megkveteli, hogy idnknt zeneteket vltsanak; hogy szt ejtsenek egy s msrl; hogy olykor lssk
is egymst: egyms bels tjait, legbensbb beltsait.)
Klns szoksuk, hogy napszlltakor szemlyes rejtekkbe vonulnak vissza, ahol a tisztnlts vgytl
vezettetve csak mintegy lrseken keresztl engedik t
szemeiken a lthatrt. Az idk sorn a fejkben kialakult camera obscura segtsgvel gy rendkvl magas felbonts megfigyelsekre nylik mdjuk melyeket aztn
a maguk kertecskjnek kimvelsben trekszenek tekintetbe venni.

57

A hirdetshina
(hyaena reclama)
A hirdetshink jvhulladkon lnek. Az tvgygerjeszten meglengetett jvkoncokbl mr a jelenben leszaktjk a maguk cubkjt. (Fals kzben mg szokott
egykedvsgkrl is megfeledkeznek, s gyakran hallhatjuk, hogy vad dulakodsba keverednek egymssal, vicsorognak, rikoltoznak s rhgnek a konc felett.) A kznsges foltos hinval ellenttben nem a hulladk eltntetsn, hanem hathats szaportsn fradoznak. (A futurum gy elvtelezett felfalsa folytn mg azon jvszegmensek is bomlsnak indulnak, amire a hirdetshink nem vetettek szemet.)
A hulladkjv eljvetelt ezerflekppen kpesek
elsegteni. Eszkztruk ppoly kimerthetetlennek tnik, mint annak a tkeslynak a tolereje, mely egyre tovbb zi & tasztja ket. A hirdetshink vadszterlete
ezrt valjban vgtelen: tevkenysgi terletk egyre tgul, s elbb-utbb elkerlhetetlenl egybeesik a bejrhat teljessggel.
Zskmnyukat meglehetsen cltudatosan kzeltik
meg. A tudomnyos tjols haladottabb eljrsai mellett
a bjols s bvls hagyomnyos mdszereit sem tartjk
megvetendnek. A hirdetshink elssorban a hiszemeket keresik. Szemket s orrukat folyvst a vgyak fell fv szelekbe frjk, a vgyvladkok nyomelemei
alapjn lokalizljk a kibocsts helyt, majd mintavevikkel llek-, krnyezet- s talajtani teszteket vgeznek.
A betjolhatk lehetsges krnek felmrse utn megkezdik az adott populci befolysolsra legalkalmasabb
lgvrak ptst. Tetszets, trjai tpus ltszatkeltikkel
behatolnak a legkisebb idrsbe, s feltalljk magukat
brmilyen felhasznli felleten. A teleplsek s tjak

58

mllasztst fmszerkezetek fellltsval kezdik, s kptelevnyek kihelyezsvel folytatjk. Az ilyen televnyekben keltetett tfrgek felhi aztn az arra haladk
szembe vetdnek, s ott svrkrsgot keltenek.
A hirdetshink szvesen trnek be tudatalatti terletekre. ton-tflen vlogatott vgykeltket, csinosan
lczott csapdkat helyeznek el. (Csaltkl tbb-kevsb fedetlen friss testeket brelnek fel.) Legjobban a gyantlan zsenge hst szeretik, ezrt hlikat nagy kedvvel
vetik ki gyermekekre. (Meggyzik ket arrl, hogy rnyaik tulajdonkppen lruhs varzslk, akik emberi alakot ltve kborolnak a kpernykn, s kpesek a legkptelenebb elkpzelsek kivitelezsre.)
Mivel a hirdetshink a hiszkenysg leghatkonyabb
vmszedi, magtl rtetd, hogy k maguk semmiben
sem hisznek.
Hatkonysguk titka kikutathatatlan. Egyes esetekben ugyanis elg, ha a hirdetshina rnyka humanoidkra vetdik, azok szempillants alatt kpesek elveszteni eszket, s hanyatt-homlok rohanni a hv szavak nyomban. Humanoidokra inkbb a szirnhina hangja hat
hasonlkppen, mely a harntcskos hina flsrten rikcsol hangjval ellenttben brsonyos s behzelg.
Tovbbi terjedsknek termszetes ellensgek hinyban eddig csak a Szivrvnyharcosok Szvetsge szabott valamelyes gtat, jllehet a hirdetshink mr az
egsz vilgra szemet vetettek.

59

A phalaris-lepke
(papilio dolorosa)
A phalaris-lrvk fjdalombl szletnek. Ontogenezisk
meglehetsen klns: keletkezsket a legklnflbb
fjdalomforrs kpes kivltani (testi-lelki gytrelmek, szenvedlyek, egyttrzsek, alkony-lmnyek etc.). A lrvk
a szletsi szenvedseket htrahagyva hamarosan nll
letre s rzsekre kpesek.
A phalaris-lrvk rendkvl tevkenyek. Elssorban az
nszervezds tern mutatnak tndkletes kpessgeket:
mr nhny felsejl sarj ltrejtte elegend ahhoz, hogy nvekedsk sosem ltott srsget sorjzzon. A foltszeren
fejld szvetek egyre lnkebb klcsnkapcsolatra lpnek
egymssal. Az egyes tagok tkletlensgeit, a szervls hinyait, a test flksz foltjait a rszek kzti ko-evolutv kzremkds rendkvl hatkonyan kpes kiigaztani. (Egyes
feltevsek szerint felplsi folyamataikat n. Gestalt-gnek
vezrlik. jabb kutatsok szerint ezek az ersen absztrahlt
alakzatok megfel megvilgtsban lthatv is vlnak.)
A phalaris-lepkk flttbb differencilt lnyek. Klnbzsgeik mr lrvakorban ers eltrsekhez vezetnek. lckat csak azon egyedeik nvesztenek, amelyek
inkbb a rejtzs s a bjcskzs kultrjban kvnnak
lni. (Nemcsak a testk ki- vagy eltakarsa tern trekszenek j arnyok s mintzatok kialaktsra, hanem fknt a szemlyket illeten: kzszemlre csak szemlletes rszeiket szeretik kitenni. Erre nem a szemlyes szenynyes kiteregetstl val tartzkods kszteti ket, hanem a csillagnak [star] nevezett szerzetek lcacsvlsnak szles krben elterjedt kultusztl val viszolygs.)
Vannak kztk olyanok, akik miutn levedlettk brket, nem nvesztenek jat: puszta idegvgzdseiket
teszik ki az les levegnek vagy a tz napnak. Ettl l-

60

nyk lland lzban g, nekkben azonban nyoma sincs

semmifle gytrelemnek. Mi tbb, ujjong s dicsr
dalok ezek, mivel hangjukkal ntestket is trezgetik, s
folyton flbe kerekednek a fjdalomnak.
A phalaris-llatok idvel minden kzvett nlkl kpesek szferikus szlamokk szeldteni, vagy fldntli
konfigurcikk fejleszteni az ket r fjdalmakat. A fjdalom formafejleszt fegyelme, tapasztalatnak testkzelisge s lendtereje mellett transzformcis tradcijuk
segti ket ebben. Ezrt nem is klnsebben meglep,
hogy e trkeny lnyek igen nagy horderej tettekre kpesek: a lepke szrnynak egyetlen mozdulatval akr a
fl Fldn vgigspr forgszelek is tmadhatnak.

61

A szrnyszegettek
Fejlett halltudat, rvid let populci volt. Ennek ellenre leleteik mg ma is gyakran merlnek fl a klnfle ltrtegekben; ott, ahol egy kudarc kivirgzik, vagy
feltrul trtneti horizontja, netn megtapasztalsa populriss kezd vlni. (gy pldul a lelombozdik ige
eredete is e madrnyelvre vezethet vissza.)
A szrnyszegettek kihalsban egy mindeddig azonosthatatlannak bizonyult Nagy Ellensg jtszott dnt
szerepet, mely ellensg egybknt nkeblkbl klt, beszlte nyelvket, s szvhez szl szavakon szlt (rtelemszeren: az elme kikerlsvel).
Egyes forrsok szerint a szrnyszegettek dertlensgket gyilkos irnival enyhtettk, mely irnia lt, akrcsak egykor a sevillai pengt, minden rintett rettegte:
Minden clzsuk tallt, s tallatuk megsemmist erej
volt llaptotta meg rluk egy korabeli kutat.
A maga korban felteheten igen fejlett mondavilgukbl csak az albbi eredetmonda tredke maradt fenn:

Addig lttak szemeink vilglst,

fleink hallottk a csendet,
a csend visszhangz hvst.
//
Elszr a szrnyakat metszettk le,
aztn elszaportottk a szavakat.
Majd fldhz szgeztettek a Szksgszersg dmonval,
megvontk az idt,
s berekesztettk a teret

Kezdetben volt a j.
Aztn mr csak egyre rosszabb lett minden.
Fjni kezdett a fld,
lomm aszott ssze az id
s lesjt lett minden ltez.
//
Eljtt a tovahalad alkonyat
Aurrval az len
s hamarosan bellt
a sttsg dlben. //
Azon a napon elborult az g,
hlt helyt rt neontrpk
csillagtestei beleptk.
//

62

63

05. TRTNSEK

Lngban ll szigettenger
rzkeink kilesedsnek s kihunysnak vltakozsa
sznezi vndorlsunkat.
Hatsra hvs jzansg harcosaink egy szemvillans alatt is kpesek felforrsodni, akr a fehrizzsig.
Vgytengerbe vagyunk vetve. Hullmai meg-megjul ostrom alatt tartjk rzkeinket. bersgnket pengeles, hsba hatol lmnyek edzik. (Tehetnk persze gy
is, mintha nem is vetlne elnk olykor egy-egy sebnl is
nyitottabb test. A villansnyi szdletbe bort tkletes
hs s vr. Nyomban pedig a szakadsos ltet thidalni
trekv zuhansvgy.)
Vgyaink vadona vgtelen, s magunkfajta, lass lngon g lnyek ltetik. E vadon teltve van eleven, tzbe
borult testekkel, s e lelkes testek, mint affle szeszlyesen kereng bolyg- s naprendszerek, ellenllhatatlanul
kpesek vonzani, vagy ppen tasztani, ms testeket.
A vadon fokozatosan trja fl tnemnyes tjait: klnfle trsgeit, melyek nem is felttlenl testi termszetek. A vonzds s tartzkods kereszttzben, mindenfle knok s klnbnl klnb kellemek tmegn finomulunk ki. (Ekzben elg nagy a hajlandsgunk arra,
hogy az egyms kzt megnyl mlysgekbe vessznk,
jllehet ppen elgg tudjuk, hogy ez irny elragadtatsaink eredje a testfelleteknl, st mg a testeknl is
mlyebben rejlik.)
A vonzsok s viszontvonzsok rezgstartomnya
meglehetsen tgas s teltve van tmntelen zenettel.

64

65

Sugrzsnak kiszmthatatlanul bekvetkez srsdsben van valami ellenllhatatlan, aminek mgiscsak ellent kell llni. (Mikzben azt is tudjuk, hogy fellngolsai
tbbnyire az elfojtsokkal egyenes arnyban nvekednek.
A lefojtott tz felcsap csvja pedig test s llek mg kiterjedtebb trsgeit perzselheti fel. Az ilyen excesszusok
aztn elkpeszt eltvelyedsekhez vezethetnek.)
A klnfle testtjak elrejtse s msok egyidej megmutatsa lland hullmzst visz a vgyvilgba. A testek
kzti tjkozds tudott s tudat(ta)lan terleteire vonatkoz terik ugyan klnflk, de e tanok tekintlyn
mr nemegyszer esett csorba, ezrt kiss ktkeden kzeltnk kijelentseikhez.
Ms testek trsasgnak s tagadhatatlan vonzsnak
kitve szmos eshetsg nylik elttnk. Esend voltunkbl kvetkezen elg sok minden meg is esik velnk. Akr az is, hogy nem trtnik semmi, mikzben
mgis tbb trtnik, mintha minden megtrtnt volna.
A gynyrk rvnynek olykor mr leheletnyi fodrozdsa is megszdti a vadon vndorait, akik kzl sokan
szvesen merlnek bele egy-egy hirtelen tmad szdlet
rohamosan mlyl s egyre srsd sttjbe. Fejest ugranak a feltrul fekete lyukba nhny percre, avagy egy
rkkvalsgnak tetsz pillanatig. Lekzdhetetlen vgytl
vezrelve, az let szakadsokon tnyl lncolatt megteremtve, netn flelmtl eltelve vagy rmtl reszketve.
Testet teljesen csak szellemmel szerethetnk. A szeret ereje szdt: mg a legszilrdabbak is meg tudnak
tntorodni tle. Szeld szavra mg a bennnk megbv
vadllatok is hajlamosak kezes brnyokk vlni. Ha ez a
szeretet elg ers, akkor kpes elvenni animlis kedvnket attl, hogy llandan ms testek trsasgt keressk.
Leglgyabb fellngolsaink a vgyvadonban szletnek. Innen erednk: az sesemny paradicsomi pillanatbl. (Ezrt is rezzk magunkat azta szinte egyvgt-

66

ben szmzetsben.) Gynyreink gyrzse az eredet

els krt idzi, s a folytatsrt folyik. ntudatlanul a
tovbbteremts trtnik velnk, ltalunk s bennnk,
mikzben az sszezruls s sztrads legszemlyesebb
szertartsait vgezzk.
Egykori, csrban szunnyad teljessgnkhz csak
ennek az idleges izzsa foghat. Ebben az tmenetisgben azonban az rkkvalsg dessgbl kapunk olykor zeltt. Az ilyen elragadtatsok nem egszen e vilgrl valak: lngjai tznek lngjai, sok vizek el nem olthatnk.

67

Elkpeds

Az avatrok eljvetele

Kpkorszaki lelettredkek

A mdiumok egyestse meglep kvetkezmnyekkel jrt.

Mivel mr egyetlen kszlk sem klnlt el, kezelsk
nem ktdtt helyhez, s az interfszeket, akrcsak a jelentket, tetszleges helyekre lehetett telepteni. Volt, aki
berte az asztallap kzrell rszvel, msnak nemhogy a
ngy fal, de mg a mennyezet sem bizonyult elgnek, s a
szenzibilizlt padlra is egy mediterrn sziget rzsaszn fvenynek folyamatos kpt krte le a megfigyelrl. (Ebbl addtak bonyodalmak: nha az tvonul rkok okoztak riadalmat, mskor meg vrs izzsba vltott, mivel az
elborul g miatt a sznkorrekci tlvezrldtt)
Az interfszkek komfortja, fknt az idsebbeknl, fokozott elszigeteldshez s olykor slyos pszichs problmkhoz vezetett. Az egyedllt nehzsgt sokan csak
gy voltak kpesek elviselni, ha magukat llandan lkpekkel vettk krl. A csaldi fotalbum intzmnyt
felvlt szolgltats rvn brki lkpp szintetizltathatta rg hunyt eleit vagy elenyszett kedveseit. A filmrajongk pedig a trkorrektor rvn akr minden idejket kedvenceik karjban tlthettk. A realitsrzk szles kr elvesztse azonban annak volt ksznhet, hogy
a szappanoperkat mr nemcsak kvlrl lehetett nzni,
hanem bele is lehetett bjni egy-egy szappanbuborkba.
Jtkonyan hatott, hogy az Egyests nyomn mindenkinek magnak kellett kialaktania sajt interfszkt
hacsak nem akart a knyelmetlen egyenfszkek egyikbe
kerlni. Mdszeres tndst kvnt annak szmbavtele,
hogy mi az, ami tulajdonosra tartozik; mi rinti igazn,
s mi mindent kell tvol tartania. Nemcsak a kezelhetsg, az arnyos kibrzols is vetett fel knyes krdseket.
(A szemlyes let sztszledtsgvel val szembesls
olykor kisebb megrzkdtatsokat okozott.)

Eleink kezdetben az eget vagy az erdt frksztk, egymst vagy a tzet nztk; a lngot lttk, az rnyak tnct,
avagy egyszeren a semmibe meredtek.
Ahogy elrehatoltak a haladsban, az rnyak jtkt
kezdtk figyelni, a sztfoszl fny kpeit s a lnyek kplevonatait. Azta sznes, szlesvszn s sokcsatorns
hajnalok hasadnak.
Kezdetben a kpek csak a vizekben ltek. A mi napjaink mr kpek vadonban virradnak. Linjaik megtelepedtek az ltzeteken, indik a hajlkok mlybe hatoltak, rajaik a knyvekben kgyznak.
A kpek szlei kz szoktatott szemmel ltunk. Nzsnk sarktott, vgott s tredezett szemhatrok kztt honos. Tekintetnk kzs tmasztka, a Tvolbalt, mintegy
trjai falknt hatolt t az otthonok faln. Azta j s nap
eggy olvadt, leple alatt rnyszer lnyek hadai radnak,
szavakat szlnak, tetteket tesznek, mintha lnnek.
A Tvolbalt kezdetben kk volt. s abban is hasonltott a tintahalra, hogy rzkelhet lnye fokozatosan eltnt az ltala kisugrzott kpek kztt. Ksbb aztn elsznezdtt. Ennek kvetkeztben mg fojtogatbban tapad
a szemekre, s kpcsvn keresztl mg hathatsabb szvst gyakorol az agyakra. Az letnl lnkebb sznrnyalatokban rkez radat azta visszs sznben tnteti fel jelenvalsgunkat. Ezrt hajlunk arra, hogy lngol odaadssal ldozzunk ltvnynak, br tudjuk, hogy az ldozat
egyik neve: lts, msik neve: id, a harmadik pedig: let.

68

69

Konfigurcijnak kialaktsn tl az interfszek szemlyes jellegt az adta, hogy csak tulajdonosa hangjra
hallgatott (ha akusztikusan vezreltk), s csak kzrttel
rvn lehetett hozzfrni (amikor manulisan kezeltk).
Az interfszek igazi forradalma azonban az avatrok
eljvetelvel kezddtt. Az avatr a fszek szellemnek
manifesztcija volt, mghozz tetszs szerint alakthat
ltszattestben. (Alakjt FIGURA-formzprogrammal
tetszs szerint lehetett kialaktani, vagy a szemlyi trl
kpmsaibl szintetizlni.) Az avatrban egy rendkvli
kpessg titkr/n, egy rangyal s egy intelligens gens
legjobb kpessgei elegyedtek. Ha felkrtk, fellmlhatatlannak bizonyult a berkez jelek szrsben, a gondoskodsban s a feldertsben. (Fejlettebb formik arra
is kpes voltak, hogy nmagukat a szolgltatk szri
szmra szrevtlenn tmrtve szdt adathalmazokat psztzzanak t. Ezzel megvtk gazdikat az informcik rvn elll eltompulstl, tovbb a szksgtelen kltekezstl.)
Fejldkpes programozsa rvn az avatr nemcsak
sokfle szolglatra volt kpes, de ura/rnje szemlyisgnek fejldst is folyamatosan kvetni tudta. Rvid tanulsi fzis utn tvette vlogatsi szempontjait, st, ezek
lehetsges evolcijt is extrapollni tudta. Kpessge a
lehvott kp-, sz-, valamint hangmintzatok gyakorisgnak s sszettelnek folyamatos elemzsn alapult.
(A kezdeti, szavakra szortkoz szelektlst az alapjul
szolgl analitikus nyelvfelfogssal egytt a kudarcok
tmkelege utn fl kellett adni, s magasabb komplexits jellemzket kellett keresni.)
Az avatr nem pusztn a kparchitektrt s annak
alakulst, a kulcsszavak s a logikai struktrk tovbbkpzdst, hanem a felfogott hangok harmonizltsgt
s ritmuskpleteik fejldst is kvette, s gy a gondolatformk evolcijt hathatsan tudta tmogatni. Egy id

70

mltn az avatrnak sajt mintzat-szlelkpessge fejldtt ki, ami a keressek hatkonysgt is sokszorosra
nvelte. A megbzatsok teljestse mellett ezrt mindig
felajnlhatta a ltvnyok, szszvevnyek s hangalakzatok vlogatott knlatt. Az avatr ajnlata kedvez kiindul felttelek mellett mindig a megismers kimerthetetlen mlysgeibe vezet lpcs kvetkez fokt kpezte. (Kedveztlen konstellci s rossz kalibrltsg
mellett persze a rossz irnyba vezet regresszinak is
nagy sebessg segdletl szolgltak)
Az avatr a kapcsolatok polsban is ptolhatatlann
vlt: rendszeresen egyeztette szlelseit barti avatrokkal (a bartok avatrjaival), gy az sszecsendlsek srsdse vagy a szthangzsok kritikuss vlsa esetn szt
emelt s szemlyes tallkozsokra tehetett javaslatot. (Ez
mellesleg elejt vette annak, hogy uraik/nik eltr irnyultsguk folytn rintkezskptelenn vljanak. Mint
ahogy megakadlyozta azt is, hogy legtgabb trsulsuk
szmtalan szubkultra sszefggstelen szvevnyre
szakadjon szt.)
Mindazonltal elterjedskkel egyidejleg veszlyes
jelensgek is mutatkoztak, slyos balesetek fordultak el.
Fellmlhatatlan hatkonysg s frgesg szolgkknt
nlklzhetetlenn tudtk tenni magukat, gy akaratlanul
is rr vltak uraik/nik fltt. Nem egy fszeklak sajt
avatrjnak ldozatv vlt: volt, aki a kzremkdse
nlkl mr nem volt kpes elemi mveletek elvgzsre,
s a rendszer sszeomlsa utn nhny nappal hen halt.
Tmegesen szedte ldozatait az avatrok ltal elidzett
tespedtsgi szindrma is: a trteljes, a rellal rivalizl kpek sokak szmra nlklzhetv tettk a kzvetlen kzelsget, gy aztn nemcsak az utazsrl szoktak le, hanem
idvel jrkpessgket is elvesztettk.
Kevsb volt kzvetlenl (n)veszlyes az a mentlis
talakuls, ami hatalommnira hajlamos egyneknl k-

71

vetkezett be: avatrjaik tnykedse nyomn a mindenhatsg rzse s a mindentuds tveszmje tlttte be elmjket. (Br lehet, hogy ez a kzremkdsk nlkl is
megesett volna velk hiszen erre mr az avatrok eljvetele eltt is bsgesen volt plda.)

72

73

06. PTMNYEK S INTZMNYEK

Nomd land art

Erre a lelettpusra a legmlyebbre men feltrsok sorn
bukkantunk; klnbz mret pldnyaik ugyanis eleve a felszn alatt rejlettek. Roppant mretk mellett sokig az is htrltatta felismersket, hogy a trsget elznl hordalkkultrk kezdetben hulladktrolnak hasznltk ket, ksbb pedig az erzi mosta el csaknem tkletesen nyomaikat ksztik ugyanis a fldbl a fldben-elv szerint kpeztk ket.
A ltestmnyek leginkbb a kifinomult kkorszak kolosszlis glira emlkeztetnek azzal a nem ppen elhanyagolhat klnbsggel, hogy cscsaikkal nem az g, hanem a
fld mlye fel mutatnak. Ehhez kpest mr-mr mellkesnek tekinthet karakterisztikumuk, hogy a szablyosan mlyl piramidlis katlan a kpzeletbeli kzpvonalnl hirtelen vget r: mintha egy gigszi penge csapdott volna le
s vgta volna el a szablyos forma kibontakozsnak tjt!
A katlanok kivtel nlkl keletnyugati tjolsak. Szlesebbik oldalukrl s ezek kiterjedse olykor kilomterekben mrhet lpcssorok indulnak lefel. A mlybe
vezet tvonalat tgas teraszok trik meg, rajtuk itt-ott padok llnak, peremeiken bjos balusztrdok (korabeli nevkn: bboskorltok) hzdnak.
A katlan legmlyebb pontjra rve a szemllnek klns lmnyben van rsze: a mlt kpletes, s mgis vitathatatlanul valsgos, mlysgesen mly ktjbl tekinthet fel a valszntlen magassgban ltsz, lesen flbemetszett gre.

74

75

E talnyos ltestmnyek szmos krdst vetnek fel;

ezek egy rsze technikai termszet, javarszt azonban a
magasabb mentlis trendezds megrtsnek nehzsgt s a ltestmny mibenltt rintik: mifle eljrssal
tudtk merleges falra kimlyteni, majd pedig kkemnyre kikpezni a legklnbzbb sszettel talajflesgeket? Mirt hagytak fl az anyaghasznlatnak azzal a
kiterjedt krvel, amelyet ptszetk addig alkalmazott?
s mirt csak fldbl formltak? Mi ksztette ket arra,
hogy az eget ostroml ptmnyeik helyett egyszer csak
egszen msba kezdjenek? Szentlyek voltak ezek vagy
siratfalak? (Lehet, hogy a beptettsg rte el azt a fokot,
ahol mr csak a kirests jelentett kiutat?!)
E krdsekre hossz ideje hasztalan keresnk vlaszt.
Ezrt is hajlunk arra, hogy ktes megoldsi ksrletek helyett inkbb annak a levltredknek az intst kvessk,
melyet kutatcsoportunk egy kzeli trlban tallt:
A megismers mmorban mindegyre magasra trnk.
Egyre feljebb s feljebb emelkedve mgis egyre nagyobb messzesgekbe vesz egekre lelnk. s a lbainknl nyl mlysgekrl
rendre elfeledkeznk.
Indulj ezrt elszr lefel! Ha felmrted a mrhetetlen mlysget, ahonnan utat nyitottak neked, akkor esetleg elkezdheted
felfele emelni elenysz tekintetedet

76

A gmk napja
Beriht
Eleink szoksaihoz hven, a Nevek nevben In Nomine
rnk fldet. A fedlzet mg csendes. Hencsernk krl, melyen az jeken t hibernltatunk, hajnaltjt mg
majd minden rdekes. Elmnk puha, az let omls. Vannak deni tjai: ahonnan ppen hogy kikeltnk. Azazhogy ki kellett kelnnk; mintegy kizettnk egy kztes
berltbe.
Megszabadulvn hlkntseinktl, futamodsnak
indulunk. Futtban feltesszk teaviznket, vizezett tejnket, majd lerjuk kilomteres lesztkrnket. (Tlvz idejn ezt tzgyjts utn tesszk. A tz helye: n.
vegyes tzels kazn, ami ksznnel, fval tzelhiny esetn kismesterekkel, st klasszikusokkal is zemeltethet, flttbb elreltan kiforralt kszlk.) Plyakrnkrl visszatrvn teafvet, zabot, valamint kakababot kevernk az idkzben felforrsodott anyagokhoz. (Az ezenkzben megrkez leszrmazottainkat
esetenknt a ksznts knos ktelessgnek elsajttsra szltjuk fel, majd pedig, ha ppen hajlanak r, tpllkkal ltjuk el ket.)
Testnket teinnel, majd koffeinnel tltjk fel. Ettl kicsinyt lnkebb elmellapotunk s jobb kedvnk kerekedik. (A httrben ezalatt klnfle hangok hreket s hirdetseket hallatnak.) Lemossuk magunkrl az lmok
lucskt s a futs kzben klnsen hossznak tetszett t
port. Vgre jutvn reggeli rtusainknak, felltjk felltnket, majd tnak indulunk.
Menet kzben mindenfle mlkony s maradand
megfigyelseket tesznk az t menti fvekrl s fkrl, a
vakolatok omlsnak fzisairl, utitrsaink kifel- vagy
befelfordultsgrl. (Tanulmnyozzuk az esetleges

77

szemvillansokat, cinkos mosolyokat, az elzrkzsokat

s ajnlkozsokat.) Tbbnyire azonban elmnk bersge, valamint a krnyezet kiismert rdektelensge folytn
szemnket egy Negatv Kpernyre fggesztjk: kutatjuk
a kor- s a kzszellem kpzdmnyeit, az e helyt knyveknek nevezett memrikat. (Reggel mg elvtve sem
vetemednk n. jsgra, nehogy befelhzze homloklebenyeink horizontjt a hrek hordalka. Ehhez ekkor
mg tlontl rzkenyek vagyunk. Ksbb megedzdnk: a visszat alatt, mr kellleg letompulva, tjkozdunk e lpos tjkrl.)
Hvs vlgynk krnykrl tvolodban tzsilipelnk a klnbz tpus testtovbbtkon. A fldalattibl felmerlvn mr majdhogynem helyben vagyunk.
Csak vgig kell vonulnunk a sznes lmokkal s vegtintkkal ktett, valamint arabs rszemekkel s pnzvltkkal szeglyezett Kossuth utca dli partjn, hogy megrkezznk tborhelynkre.
(Egy ideje mr nem kell szembeslnnk azzal a krdssel, mellyel az gyeletes felvsrlroma szokott volt
rnk rontani rvltsgnkben Naccsgosr, a bizomnyiba megy? , hogy aztn pillantsunk fellmlhatatlan beszdessge folytn mr ne is kelljen feltennie folytatlag szoksos krdst Nincs valami elad?)
Ily kalandok s kitrk tmkelege utn rnk a Gmk
Npnek kedvelt fldjre, ahol mr mi sem htrltat
munknkban. Ez a knos s ktelez kultuszokkal krnyezett tnykeds a npnk nevben is megjelen gmkapcsok krl kristlyosodott ki. Maguk a gemkapcsok
(Heftklammer, Broklammer, brocheur, clamp, szkrpka) klnbz nagysg s jelkpes erej fmtrgyak,
melyek szvegtrl egysgek csoportostsra s egybefogsra alkalmasak.
Eredetk mer rejtly. Nmely fejtegetsek a kanalas
gmek csrcsatorninak vonalvezetsvel hozzk ket

78

kapcsolatba, msok a szrke gmek szrnycsapsainak a

papirusztekercsek csavarodsval val tallkozsra vezetik vissza. Vannak kztk knai, korabeli keletnmet,
osztrk, bolgr, st nha mg helyi termkek is. (A sznezett, bunt-tpusak a kaotikus tarkasg fel tart okcidentlis lelhelyekrl erednek.)
A gemkapcsok fondorlatos megformltsga felhasznlsukkal fgg ssze. Az sszetekeredett kgyt formz
kapcsok az ltaluk sszefogott kzlsek kimerthetetlensgt s vgtelenbe vesz vonalvezetst vannak hivatva jelezni. A meander-motvumos kapcsok ismtlses tpus
trlkra utalnak. Akadnak kztk kznsges kzhelygyjtemnyek, akrcsak a hagyomnyok tovbbadsnak innovcit nlklz fajti is. A fell kiblsd, horgot mutat, s kpzeletben egy ponttal kiegsztend klnleges kapocs a kzlemny krdsessgnek jelzsre szolgl. Az
origformk a szellem fagypontjt megtestest szvegfolyondrokat rejtik. A bellk rad hideghullm nagysgt
a zruskapocs mrete vagy megkettzse 00 tudatja. A
kzmves eljrsokkal hajltott egyedi formk a klti kpzelet kicscsosodsainak vannak fenntartva, a tveszmk
trolsra pedig selejtes termkek alkalmaztatnak.
A kapcsok krl kialakult kultuszokat sszefog erejk magyarzza. A szmolhatatlanul tertkre kerl szveghalmazban ugyanis a kapcsok teremtik meg a legersebb kapcsolatokat: a gemkapcsok rendeltetse az, hogy a
klnbz sznvonal s elt sznezet szvegtesteket egy szintre hozzk. Az gy elll eklektikus szvegegyttesek ktsgtelenl korhek: egymsmellettisgk
messzemenen esetleges.
Ezenkzben a kultuszhely krnykn mindenfle npek (kltk, korrektorok, krincslk, kutatk) tesznek
ltogatst; klnfle laikus s klerikus kvetek tnnek
fel, majd tvoznak el; tvoli hangok szlnak hozznk tvbeszlkn keresztl.

79

gy mlatvn el napunk kzbens, nagyobbik felt,

megkezdjk visszavonulsunkat. Kisebb-nagyobb kitrket
tesznk; hol zabot, hol meg mindenfle mst vesznk a
szabadpiacokon erre szakosodott npektl. Olykor tvolabb teleplt bartokat s felebartokat keresnk fel, nha
feldertutakra indulunk idegen kultuszhelyek krnykre.
Hazatrvn honi kunyhnkba, megprblunk magunkhoz trni az idkzben bellt nkvletbl: bukfencrt
tartunk sarjadkainknak, esetleg fejenllssal bortunk ftylat a felesleges fellngolsokra. gy ksreljk meg fejrl
ismt a talpra lltani figyelmnk hanyatl homokrjt.
Ha ez a mutatvny nem vlik be, akkor a lejtmenet esetleg egy esti msor mlyben li nnept. (A helyi totemtelevzi csatorninak vltogatsa kzben a katdsugrzsban tovbb l npi kultra klnfle kpzdmnyeit
tanulmnyozzuk.)
Az elkzelg jszaka eltt magunkba szllunk. Elmerengnk az eltn esten, a fakul fnyeken, a muland
minsgeken. Esetleg meghzzuk a magassgi kormnyt,
krbehordozzuk tekintetnket ktsgeinken, megksreljk fellelni bizonyossgainkat. Vagy kisebb-nagyobb
kitrket tesznk elragadtatsaink tjaira.
Vgl fohszokat formlunk vagy recitlunk lombli letnk rk vadszmezire tvozvn.

80

slmnykeresk
Az slmnykeresk vzpartok kzelben lelhetk fl. zembe helyezskhz a meleg vszak a legkedvezbb. Ennek
bekszntekor a npessg mr-mr a lemmingekhez hasonl elszntsggal indul neki a vznek. Ilyenkor fradsgot
nem kmlve tlteszik magukat tvolsgok s tjak tmkelegn, thgnak szablyokat s hatrokat, hogy vgl elrjk slmnyeik fellelsnek feltehet sznhelyt.
A keress mr menet kzben megkezddik, a legklnflbb testtjak lemeztelentsvel. A kivetkzs a ruhzat megjelentette kulturlis kontextusbl tbbnyire
megtorpan az altjaknl. (Nmely feltevs szerint ez is az
lmnyek sisgvel van sszefggsben; benne a szrmetakar, a sejtelmes bunda utni vgy mutatkozik meg,
amibl egyltaln nem lehet kivetkzni. Msok gy vlekednek, hogy a pre test ltvnya ppen a lehetsgek
sejtelmtl, a kpzelet kalandos munkjtl fosztja meg
az slmnykeresk kznsgt. )
Hideg vszakokban hihetetlen erfesztseket tesznek az slmnykeresk zembe helyezsre alkalmas krlmnyek megteremtsre. Fradsgot s kltsget nem
kmlve, trdarabokat szaktanak ki a tjbl, veghzakat
emelnek, betonmedreket vjnak, vizeket fesztenek,
hogy hasbnyi nyarakat teremtsenek. Vannak, akik tlvz
idejn parnyi kamrkat ftenek fel, hogy abban testket
gzbe gngylgessk. Msok a kltsges megoldsok helyett orrukat tengerss vzbe mrtogatva idzik fel lmnyeiket. (Br ez javasasszonyaik szerint leginkbb elmocsarasodott lgjrataik orvoslsra szolgl.)
slmnyeik kzeledtn gy rzik, a megelevenedett
Dl jn el rtk. Jttre legbell lngra lobbannak s
megolvadnak. Kpess vlnak a legkptelenebb kptelensgekre: a frfiak n. tengeri nyakkendt ktnek nyakukra, a nk flkre csikhalakat fggesztenek, mellkre

81

kagylhjakat helyeznek, a gyerekek pedig gyakran tengeri herkentyket hznak maguk mgtt.
Az lmnyek mlymltba merlt rtegnek elrshez elengedhetetlen a kzvetlen kzelsg: az eleven testek s az elemek msknt elkpzelhetetlen tallkozsa.
Ezrt is vetik vzbe magukat s hastjk si lmnyeikbe
feledkezve a habokat, hstik felhevlt hsukat.
ntestk ztatst megelgelvn fejldsemlkeik
kvetkez fokozatra vltanak t: partra szllnak. Kifekszenek a szrazfldre, s rk hossz sorn t kpesek kitenni magukat a tz nap hosszabb tvon gyilkos hevnek.
A melegben megsznik a mlysgrzkels. Felbomlanak a mskor oly szilrdnak tetsz formk s normk.
Elmosdnak a klnbzsgek, lket vesztik a hatrvonalak s kilesednek az rzkek. A vrforral s agyat
szikkaszt vivramokkal slmnyeikhez vitetik magukat. Megmertkeznek a megfoghat mindensgben; sztterlnek, megklnbztethetetlenn vlnak s sszefolynak. Vannak.

82

Sajt sivatag
Mindahny meglett nomdnak megvan a maga sivataga.
(A mg nem megletteknek is van, legfeljebb eddig nem
leltk meg, s ezrt nevvel, kiterjedsvel sincsenek tisztban.) A sivatagok sajtsgairl mr knyvtrnyi katalgus kszlt. (Br legtbbjnek titokzatos trgyra miutn cmk nem jelzi csak hosszas kutatmunka utn
derl fny, akrcsak keletkezsk krlmnyeire.)
A pusztasg egyik legfbb ismrve, hogy napokig, st
olykor hnapokig el lehet benne lenni s menni, anlkl,
hogy vget rne, vagy akrcsak valamin vltozst szenvedne a benne bolyong.
Kiterjedse azonban idvel megvltozik; krvonalai
koronknt s letkoronknt klnbz helyeken hzdnak. Fajti sorolhatatlan sokasgot kpeznek: vannak lomsivatagok, homoksivatagok, essivatagok, jajsivatagok, ksivatagok, munkasivatagok, jgsivatagok. Miknt lteznek
pros s pratlan, szingulris s prhuzamos pusztasgok is.
(Egyes elbeszlsek szerint a sivatagok sokasga sszhangban ll a ltfajtk sokasgval: ahny ltez, annyi pusztasg. Egyik a msiknak visszja, hinya vagy kifordtsa.)
A sivatagok egy rszben kong a csend. Mg a flrergott vagy elhajtott kvek sem adnak hangot. Ms fajtiban monoton zajok hallhatak, vagy csupasz szinuszhangok zgnak, s brmilyen irnyba indul is vndora, ez a hanghats mindentt ugyanolyan erteljes s
that marad. Az ilyen sivatagok kzelsge arrl ismerszik fel, hogy elbb az egyik, majd mindkt fl csengeni
kezd, s az sem segt, ha keznket a flnkre tapasztjuk,
vagy fl lbon ugrndozva prbljuk kirzni fejnkbl.
Az lomsivatagokban a nehzkeds sokszorosa a szoksosnak. Ezrt minden egyes mozdulat roppant erfesztst kvn. Tartsabb tartzkodsnl (ami a sajt sivatag esetben jszerivel elkerlhetetlen) a fellp izomlz

83

a fradtsggal trsulva klnsen knzv teszi a mozgst. Mr a felszn legkisebb kiemelkedse is az akarater
prbjv vlik.
A legveszedelmesebbek azonban azok a pusztasgok,
amelyeket madarak trilli tltenek be. Fldjkre rve
ugyanis mr az gret Fldjn hiszi magt az utaz, s ha
szemt csukva tartja, a csalogny csalfa hangja a legcsodlatosabb tjakat csalja el emlkkpeibl. Csak sokra dbben r, hogy a hangokat hallat madarak ppgy hinyoznak errl a tjrl, mint a hangaf vagy a hrs.
Az elstteds sivatagba akr fnyes nappal is belekerlhet az ember. Lgkrnek kifrkszhetetlen fnytrse folytn a krnyez fnyforrsokat, st akr a verfnyt is kpes kioltani.
Sajt sivatagunkba rendszerint egyedl sllyednk.
m a szemlyes sivatagok fajtik azonossga vagy trbeli kzelsgk folytn nha sszernek, st egymsba is
folynak. Ezrt elfordulhat, hogy a bennk bolyongk
egymsba botlanak.
Megesik, hogy tjuk sorn a sivrsg vndorai eltt
minden pusztasgok mlye merl fel a maga mindenre
kiterjed, kezdet eltti pompjban. Ekkor kiderl, hogy
a vilg elsdleges tere a sivatag; minden dolgok lthatra;
az sszes lny sznre lpsnek helye. Ezrt is van tele a
vilg lehetsgek, ellendlsek s buksok sivatagaival.
gy nmileg rthet, hogy a klnfle pusztasgokban megprblt nomdok, temrdek terepgyakorlattal a
htuk mgtt, vrakozssal tekintenek az eljvend el.
Edzettsgk, erejk s llhatatossguk tbbnyire tsegti
ket a soron kvetkez sivrsg krn. Vannak azonban
olyan pusztasgok, melyekbl egyltaln nem ltszik kit; ahol a vlgyek s dombok vltakozsa vgelthatatlan,
mindegyik a megtvesztsig hasonlt az elzhz; j arcok s alakzatok nem knlnak vigaszt a szemnek, csak az
emelkedk s lejtk ismtldnek vigasztalanul. Ilyen

84

esetekben a tvelyg mr csak az irgalomban bzhat. Nmelyek ugyan vletlennek vlik, s mindenfle nvvel illetik azt a pillanatot, amikor a kiltstalansgbl kvlt
szenveds vget r: vratlanul szavakat hoz a szl, majd
virgz, lakott vidk tnik fel, s a sivatag sszezrul a
szmztt hta mgtt.

85

Szigetek a Zajls Tengerben

A tridk torldsnak terhei all a nomdok klnflekppen igyekeztek megszabadulni. letk zemszer
zttsge ugyanis egyszer elrte azt a pontot, amikor mr
elmjk psge s vilguk lhetsge forgott kockn. Ezen
az elviselhetetlen helyzeten eleinte szabadidszeletek megteremtsvel kvntak vltoztatni.
A hn hajtott hats azonban nem kvetkezett be,
mivel a kitltetlen id kszletlenl rte ket: valsgos
vkuum ttongott minden ilyen idszeletben. A megszokott ksztetsek kimaradsa, az temessg helyn tmad ressg az unalom alaktalan mlyeibe tasztotta ket.
A kiemelkedsi ksrletek sorn mindenfle mgikus eljrssal prblkoztak.
Taln soha sem rt volna vget az alul- s a tlnyoms
vgletei kzti vergds, ha nem talljk fel a Szigeteket a
Zajls Tengerben. E szokatlan rendeltets ptmnyek a
ktezredik v krnykrl igen nagy szmban kerltek el.
A kor nomdjai a vrosok legklnbzbb, s gyakran
legforgalmasabb pontjain helyeztk el ket. Erre a clra
szvesen ldoztk fel az akkor mr igen nagy becsben tartott zld sznfoltokat: a parkokat, ligeteket s erdsgeket.
A Szigetek kezdetben szablyos alaprajzak voltak, s
egyidejleg egy-kt szemly szemlldst szolgltk. Az
olykor vilgstrat, mskor gboltot vagy mennybarlangot
jelkpez kicsiny ptmnyek szirtknt emelkedtek ki a
krlttk zajl kavargsbl. (Vlheten elszigetelt voltuknak ksznheten kaptk nevket.)
Egy fennmaradt lers szerint hasznlatukra a kvetkezkppen kerlt sor: A bejrati ajt becsukdsa utn
a Bels Elcsendesls Zsilipjn kellett keresztlmenni. Az
ezenkzben vgbemen talakulst a teljes elsttts s
a tkletes hangszigetels is elsegtette. Mintegy flrs
zsilipels utn nylott meg a Kitekints Ablaka.

86

Ngyosztat nylsn t a szemlld tisztn lthatta

a krltte tombol Zajls Tengert. (A kivgat megngyszerezse a szinoptikus ltst, a kztk rnyszeren kirajzold crux quadrata pedig kezdet s vg viszonylatainak
lesebb rzkelst szolglta.)
A ksbbiekben a szemlldsszigeteket egyre nagyobbra kpeztk ki, s kisebb kontempllkzssgek is
kialakultak krlttk. Alighanem a Szigetek szles kr
elterjedse magyarzza az ltalnos Lassulsi Akci eredmnyessgt is. Ennek sorn ugyanis mig tisztzatlan
mdon sikerlt emberarnyoss szeldteni az elszabadult esemnyeket, s megkezddhetett a nomd let j
egyenslyi llapotnak megteremtse.

87

07. RELCIK

A nomdok ivadkai
Az ivadkok azok a lnyek, akikkel a nomdok mg emberi ktelkben lnek; mi tbb, k alkotjk legfbb trsasgukat. Hisz egybknt nomdok: szntelenl ton vannak a nvekv napok vlgyben, az alsbb s felsbb szinten kanyarg tvesztk kztt.
A keletkezstl az elmls fel viv vndorlsuk felntt fzisban szletnek utdaik. Ebben mindig van nmi nem ppen elhanyagolhat rszk, fknt azonban az let Knyvnek Szerzje nyitja meg csaldtrtnetk jabb fejezett.
Az ivadkok, amint az tbbek kzt goston nyomn
ismeretes, megtrten, vr, sr s mindenfle csurgalk
kzt rkeznek. A leszrmazs lncolatt tanstva vnsges
vn vonsokat viselnek arcukon. Az letben elrehaladva
aztn rendre felltik, majd pedig levetik eldeik arct.
Az ivadkok rkeztvel sszeszorul a tr s trendezdik az id. Ezrt felmenik csak addig nyjtzkodhatnak,
ameddig k rnek s amennyire letkori elaszticitsukbl telik. Az ivadktr srsge fgg az ivadkok szmtl, a szlbolygk (bolygszlk) llapottl s mg megannyi mstl. sszettele az id elrehaladtval sokat vltozik, olykor mrhetetlen intenzitst r el: teljesen kitlti
a tridt; hajnaltl napnyugtig, st olykor tovbb is.
Egy ivadkot njrv vlsig hromves korig
hozzvetlegesen hromezerszer kell felltztetni, levetkztetni etc. Sznnap nincs. Ezek nyomn a llek sttebb fertlyaiban nha nehzfmzenk fakadnak.

88

89

Az ivadkok, anlkl hogy Nietzschre hallgattak volna, veszlyesen lnek; nlnl is veszlyesebben. Hisz azta nagyot haladt elre a vilg. (Krs-krl baljs jelek
az utak csataterein, vatlan vodai pillanatokban, a vltrammal bevont hzakban.)
Noha az id nem pnz, hanem let, a felmenk ltalban nem rnek r. R, azaz letk gymlcsre. Az id
prsnek szortsban sokan korszer megoldst vlasztanak (ami nmileg hasonlt harmadik vilgbeli anyk eljrsra, akik utdaikat egyszeren derkig a homokba
ssk, ha dolguk gy kvnja): vreiket a televizionriusok totemtvoszlopnak bvkrbe helyezik, hadd bjolja ket a mozgmgia.

90

Egy felmen feljegyzsei

Ltrejttkben nem volt semminem tervszersg; egyegy fergeteges sesemny nyomn egyszeren hagytuk
lenni ket. k pedig lettek.
Vilgszomjukkal csak szeretetk vetekszik. A htrahagyott deni lebegsrt vigaszul a feltrul vilg belakhatsgnak remnyt kapjk. Fradhatatlanul, lenygz intenzitssal veszik birtokba a teret. Mg nem tudjk,
hov is szlettek. E nemtuds eltt s alatt tudsuk eredendbb: vannak.
Kezdettl fogva a teljessgben tartzkodnak. (Ez abban
is megmutatkozik, hogy sokig mg a lbaikat is imra tudjk kulcsolni: kisdedkereksgben, Buddha-bkessgben.)
Minden ivadk szp. Szpsgk nem e vilgbl s nem e
vilgra val. (Utbb el is mlik, ahogy az id elrehalad.)
Valamikppen bevezetst kell nyernik az letbe: fel
kell kszteni ket ezer eshetsgre, a gynyr s a gytrelem kzti knyes egyensly fellelsre. s az elvesztse utni jramegtallsra.
Vannak olyan krdsek, amelyek ell nem tudtam kitrni: hogyan tartsam ket? (Mrmint kzben.) Egyszer
aztn rjttem: felttlenl elfele nzben. Amerre majdan halad. (s kzben nmi testmeleget is tudhat a hta
megett.)
Dialogikusan kezdi az letet; hol hallgatlagosan, hol
meg hangosan szlt fel, hogy legynk vele, azaz ltala s
rte. Els szavuk, ami megtri a megrkezskkel kezdd hossz sztlansgot, gy szl: te. Ezt mondja minden ivadk sajt, szemlyes nyelvtrtnete kezdetn.
Van bennk valami elviselhetetlen: folyvst rszt krnek bellem. Pedig nincs bennem semmi rdekes, radsul nem is tudnak mindig meggyzni rdekldsk komolysgrl ez persze komolyan nem is krhet szmon rajtuk.

91

Elszenvedett veresgeiket, kudarcaikat s unalmukat

gy hozzk elm, mint macska az elfogott egeret hogy
kzsen jtsszunk azokkal, mg el nem mlnak.
A szeretet ugyan szeretne vgerhetetlen lenni, de az
id, mint ismeretes, ki van mrve. Digitlisan. (Lenni,
majd nem lenni, ez itt a krds.) Ettl aztn vvdsok s
villongsok sokasga szkik szrba, tmeneti szomorbnatsorsokat sejtetve s letrtsgvirgokat fakasztva.
Ltszlagos srlkenysgk ellenre a legtkletesebb pncllal vannak felvrtezve: srsbl brmikor kpesek thatolhatatlan falat emelni maguk kr. Ezt a
knnyekbl emelt erdt aztn csak a feleds vagy a szeretet tudja bevenni.
Hozzjuk hajolva jra kzel kerlhettem a kezdetekhez, s megint elkezdtem termszeth lenni: Li taj-p s
a Bizottsg szavai jutottak eszembe, ahogy vtizedek mltval jra kzvetlen kzelrl szemrevteleztem a hangyk hossz menetelst a jrka rcsai kztt.
Kt ivadkhoz ktdve hatrozottan mlyebbre merlk az let vizbe. Ez, szmos htultje mellett, eddig
azzal az elnnyel jrt, hogy rendletlenebbl vszelhettem t haladsunk valahny vihart. (A kt oldalirny
ktelk fesztereje ugyanis ellenslyozza az excentricitst s nveli a stabilitst.) Meglehet, hogy nlklk mr
rgen elvesztettem volna egyenslyomat a hajtrsek
s a szirnek eshetsgrl nem is beszlve.

92

A Knnyek Knyvbl
Egy ktlt magnbeszde msodszlttjhez
Mlyen a jelenbe merlve zajlik letnk, a jelenidejsg szntelenl tovazdul srjben sodrdunk. Folyvst azrban vagyunk: nyughatatlanul zetnk a rmjelen szakadkony jegn, a vgs elszakads fel, amikor
majd lgy gpezetnk idztse lejr, a llek levlik a test
msodik fokozatrl, a hordoz htramarad, s visszaoszlik a Fld fldjbe, melybl vtetett.
Igen, gy alakul utunk a vilgidben; srsod sznetben bell a csend, a ktltek msik letnek hrnke. Ez
a tekintet megemelsnek ideje, a kivonuls a szoks
szennyes folyamgybl, a lass elszakads a nehzkeds
hnrostl; a krnk kvlt pnclzat megnyitsnak
ideje ez, a szemek szoktatsa az g brsonyl kkjhez
Egyszer majd mindez elmlik, akrcsak a torkodat
szorongat srs, miknt elhal majd az a hol hangos, hol
hangtalan vlts is, amivel a fjdalom fogsgban a ktltek egymst s t szltjk, AKI VAN, mindenen tl
s mindenen innen

93

Ivadkelmlyt

Oj bnatosan rok

Llektangram

Nvekv napok lersa

egy leend nagylny napljbl

Alkalmas alkonyok kezdetn alkalmazd! (Legjobb, ha felhk fodrozzk az eget, anlkl hogy egszen elbortank.)
Keress egy nyugatra nz ablakot, s telepedj le el! Vezesd
szemeit az gi erezetre (a felhfoltok sodrra, az szaknyugati szlre, vagy az esti jratok kondenzcskjaira)!
Beszlj az Els Felcsendlsrl, az that Rezgsrl,
a Hullmz Hangzsrl! Vedd a kezedbe a gmbket
jangot a balba, jinget a jobba , s emeld fejmagassgba!
Mikzben megcsendted a jangra hangolt gmbt, szlj
gy hozz: Ez a Mly. Vrakozz addig, mg a hang thatja, majd elhal a csendben! Csendtsd meg a jingre
hangolt gmbt, s gy szlj hozz: Ez a Magas.
Majd vrakozz, mg elri elmje mlyeit, s ott enyszhetetlen emlket kpez. (Addig ismteld a bemutatst,
mg az eget egszen el nem bortja az est!)

vasrnap, junius 26
itt nincsenek bartaim, csak a szlk
most lk s irok. oj bnatosan rok.
nem sokra ksz az ebd
szerda 29
ma jtszottam stltam usztam! babztam
555%%%%%%%%555%%%%%%%%555%%%%%%%
cstrtk 30
csigkal jtszottam. regelire tejet ittunk
s opafle mzet ettnk. most pen grpfrujtot iszok
s zent hallgatunk: Eric Satie darabokat zongorn.
**********************************************
pntek julius 1.
ma regelire kuglofot ettnk vajal s ittunk
finom kakat. jtszottunk
vacsorra finom tejet ittunk s kenyeret ettnk.
##############################
szonbat julius 2.
ma regelire tej volt tejfls kenyerrel.ebdre finom
kisrleti hust ettnk krumpliprvel meg saltval.
mren gijot rgtam babztam a Hanna csigji mg mindig megvannak most megynk a halas tohoz
1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

94

95

vasrnap julius 3
ma ebdre srga bab levest ettnk a msodik fogs
rtes volt grizes megyes turos mkos mindegyiken
porcukor volt mg dlelt babztam s 8 rakor fektnkle.
88***********88***********88***********88*****
htf julius 4
ma krl bringztuk a tavat s usztunk a hideg vizben.

Posztmodern pntek dlutn

Fejfnykp
Ez a leltrszer lelet egy fejfnykp felidzsnek igzetben kerlt napvilgra. Keletkezsben ktsgtelenl
kzrejtszott a szombat bekszntnek kzelsge (br e
nap elestjrl nem tudhat bizonyosan, hogy a korabeli kiegyenestett idben brminem kultikus kiemelkedst kpzett volna, ezrt lehetett akr a ht kznapjainak elmltt kvet felllegzs emelkedett rzsnek
ideje is). Tny, hogy krtte a jtkossgnak, a jrzsnek s a knnysgnek egy klns sszettel, ritkn
tapasztalhat kevercse rezhet. Az elmosdottabb emlkek arra engednek kvetkeztetni, hogy kt lnygyermek s ugyanennyi felntt tartzkodott a helysznen, valamennyien kzremkdtek a lelet ltrehozsban. sszjtkuk azonban a legfiatalabb rsztvev rendez munkjnak ksznheten nyerte el vgs sszettelt. A pontos datls a hangsv-helyrellts nyomn vlt lehetv,
ugyanis a csendletszer trgycsoport kialaktsa idejn a
httrben vespers hangjai hallatszottak. (Russische Kloster-Vesper. Monastrie Benedictine, Cheuvres.) A legklnflbb kulturlis hatsokat mutat trgyak mellett ez
a krlmny is a kor szles kr szinkretizmusra enged
kvetkeztetni.
(A trgyak lersa mellett olykor feltevseinknek s ktsgeinknek is hangot adtunk.)
1. kk kacsaanyahaj, amint htn hordoz egy piros,
egy fehr s egy zld kiskacst (nemzeti rendeltets? hazafias nevels???)
2. pasztellsznekben pompz porcelnangyal a kskzpsemmi korbl. Sorozatgyrtott sokadk, kezben

96

97

helytelenl tartott heged. Sznalmas elcskevnyesedett

szrnyacskk. (elkorcsosult kultikus kellk? szrnyalsszimbolika?)
3. egyg srgarz gyertyatart barokkos betsekkel
(neonnapfnyforrsok idejn vilgl vilgfelidzsre
szolglt)
4. gyalugymfa, fml nlkl, archaikus kzmvesmhely (knyvtmasztkknt kisebbfajta karrierre tett
szert a ksjkorban)
5. hamistatlan htg bronz gyertyatart; msknt
mondva: menra
6. fosszilis feliratokkal bortott tengeri kavics (a legsibb rs vgrvnyesen megfejthetetlen intsei. V..:
J. L. Borges: Isten betje)
7. kzifests szuvenrszer keleti start faedny,
szunnyad sznes tintalmokkal teltve (az egykori birodalmi orosz npi iparmvszet termke)
8. Lenina klmnyi fejszobra, ami alatt VI. (6.) Lenin
hetrstott (srgra s kkre festett & feslett), bkegalambpiszokrtegekkel fedett ready made-je rejlik
9. vrs knai selyemborts kincsesldika, benne
egy-egy tyktojsnyi jin s jang hangols fmgoly
(csikung)
10. fekete nyel colos ecset (Marderhaar). Mgtte
emblematikus egyttesben klns cmerpajzskivgat
alkotmny, mely ll: a falapra festett, sttl kkre alapozott aranyornamentikbl (keret s indakombincik keverke) s egy lantot penget gyermek portrjbl (16.
szzad krnyke, firenzei iskola??); olajnyomat, szzadel.

A mult napok befejeztek

Adl Hanna naplja
a fanni meg a zsuzsi eljt hoznk s csinltunk velk szalvtarozst s nlunk ebdeltek.
s n rendet ragtam a cipk kzt, aztn msnap elmentnk a piacra s vettnk szibarackot meg paprikt s paradicsomot. s azsztn elmentnk az rminnak pelenkt
veni s hazamentnk, az Anya lefekdt aludni s n meg
jtszotam a babimal.
Msnap elmentnk az anyag boltba a P Eszterel. n meg
az rminnt tologatam a babakocsiban. Amig a tbiek
nsztk az anyagokat.
s hazamentnk aztn mg elmentnk biciglivel a Profiba.
Aztn hazamentnk s az Anya lepakolt.
ksb elmentnk a kiltohoz s visza jtnk
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
A mult napok befejeztek !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A tbbi emlk nem azonosthat.

98

99

mers kztt mindig is fennll a klnbsg, a ksleltets. (Hannes

Bhringer)

Vgre st a nap.
Kisded napl, kevs kommentrral
mindaz, ami trtnik, egyarnt fontos, egyarnt rvnyes.
Az esemnyeknek a jelentsk, a slyuk, a hatsuk szerinti
megklnbztetse a jelennel val kapcsolat elvesztst jelenten;
a kapcsolatot azzal, ami trtnik.
Hannes Bhringer: Semmi klns

VI. 19. Most mr reggeliztnk. Reggelire mzes kenyr volt s tea volt.
Egyszer epikureus reggeli. Semmi hortobgyi hsos. Se
hemendex. Semmi flsleges krlmny, ami az lelmekre (ellltsra, odaszrmazsra) utalna. Minden
termszetesen van, magamagtl ll el. Az oksgi lncolatokat mg nem bontogatjuk le. A mzes kenyr egyszerre csak lett. Volt.
Mindjrt le megynk a Balatonhoz.
A kijelentsben akr lbbusz is lehetne. De nem. (A kocsi elll, kisasszony beszll.) A lemenetel sorn mellesleg a Magyar Afrika Mzeum mellett el. (Fellmlhatatlan
afrikavadsz hagymz helye.)
De mg eltte borst puccoltunk az ebdhez.
(A bors szemei bele vannak burkolva egy bjos kis zld
tokba. Ott benn fityegnek felfzve. Ha hatrozott rntssal felszaktjuk a hjat, ott sorjznak szemek. A nagyujjunkkal klnsen knnyen ki lehet pergetni, az egybknt nyersen is lvezhet szemeket. )
Most ott vagyunk a B parton.
Mg ha benne is vagyunk az esemnyek srjben, horderejket akkor is csak ksbb tudjuk felmrni. Az esemny s megis-

100

Ott voltunk 4 orat aztn hazamentnk. Itt hon

ebdeltnk.
Tmbstett vzparti id. Alkalmazott jtkelmlet. Alkalmi embertan.
s elolvastam az els fejezetet az Oroszlnszv
testvre.
Oroszlnok vagyunk. De olvasunk.
Aztn egy kicsit stltunk.
Kis stt tettnk a vilg krl. (Mr tzvesen is n vagyok az n vilgom /Wittgenstein/.) Egyszer taln mg
tanulmnyozni fogjuk ennek az irodalmt. (Alexander von
Hbner: Ein Spaziergang um die Welt. Leipzig, 1981.; Gordon Zita: Ni szemmel a vilg krl. Budapest, 1938.)
VI. 22. Most essik az es. De reggel lppseket hallottam az als szobban s fltem.
A flelemmel kz a kzben jr a kpzelet. les szneket s
lidrces lehetsgeket pt, nemcsak a kisdedek szleleteire: Lehet valaki a vilg legnagyobb filozfusa, s lehet akrmilyen szles a deszka, amelyen ll, ha szakadk meredezik alatta,
hiba gyzi meg rla az rtelme, hogy biztonsgban van, a dnt szt kpzelete mondja ki. Bizony sokan nem brnk elspads s verejtkezs nlkl elviselni ezt a gondolatot. Pascal
Akkor t mentnk az apukhoz s ott voltunk.
J itt neknk. Az rtornyok, villmhrtk s mindenfle forrsok tvben.

101

Aztn nyommoztunk.
A flelmet jtkk fordtottuk t. Kihztuk a mregfogt
s mg jt is mulattunk mellete.
VI. 23. Reggel olvastam kb 1/2 ort aztn ettem zabot s rgrj tet ittam. s most rom a naplt.
A zabksa s az nreflexi tallkozsa egy textusban. Ktsgtelen, hogy a gyerekek mr hossz ideje modern mvszek (John Cage). Alapjban nincs klnbsg mvszet s
nem-mvszet, a mvszet-esemnyek s ms esemnyek kztt,
legfeljebb annyi, hogy a mvszet intzmnye ideiglenes keretet
knl az irnytalan, raml figyelem, kivgatot egy behatrolt tapasztalat szmra mindaddig, amg az ember mr erre a segdletre sem szorul. A mvszet, az let htkznapjnak kiemeltje s megklnbztetettje, lehetv teszi az tmenetet a klnsbl a semmiklnsbe. (Hannes Bhringer)
Kaptunk egy pingvint.
Az ember kap egy pingvint, igaz, felfjhat, technikailag
sokszorozott vltozatban. Pedig Pigafetta (Jelents az els
vilg krli utazsrl) mg ersen elcsodlkozott, amikor
elszr ltta az ltala ludaknak nevezett lnyeket: A ludak feketk, s minden tolluk egyforma, a testkn csakgy, mint
a szrnyukon; nem replnek, tpllkuk hal. Olyan kvrek
voltak, hogy nem megkopasztani, hanem megnyzni kellett ket.
A csrk akr a holl.

VI. 25. Ma essik az es, s olvasok, mr a feln tul

vagyok.
Az es sajnos elg esend. Nemhogy esik, de mg nedves is.
Ebdre krumpli s karfiol s tojs-rntotta volt. Elmentnk Hvizre.
Szinte semmikor sem a jelenben, szinte mindig egy lehetsges
jvben s a mltban vagyunk, noha jelenleg lnk. Megbvlve attl, ami volt s ami lehetne vagy kellene, hogy legyen, kpesek vagyunk eltekinteni attl, ami ppen van s krlttnk folyik. (Hannes Bhringer)
VI. 26. Ma vgre st a nap.
Nap st. Felnyitja mindennapi fnynket, megsti mindennapi mzes kenyernket, felmelegti frdnket. Nap
feljn. Nap lemegy. Kzben eltelik egy nap. Sok kis minden, s sok kis semmi fr meg benne.

Az enymet ugy hivjk hogy Pink, a Hannt meg

Pinkvin.
A testvr, az els rivlis mindig kivltja az elklnbzds knyszert. A rivlis az, aki ugyanazon foly (rivus)
mellett lakik. Vrtestvr. Egy vr. Egyazon foly.

102

103

08. SZEMLYMSOK

A szemlymsok mibenltt s rendeltetst nem sikerlt egyrtelmen tisztzni. A legvalsznbbnek az tnik, hogy nem egyebek, mint olyan hordozhat s brmikor lehvhat nomd (n)megjelentsek, melyeket kezdetleges, a kls s a bels nzpont vltogatsval elidzett kibrzolsoknak kell tekintennk.
Ezekben a leletekben a legtalnyosabb a lineris kd rvn kivitelezett lers tnye, hiszen a korabeli jel- s kprgztk ennl
sokkal hvebb megjelentsre is mdot adtak volna. A lers okt
felteheten e berendezsek tmeneti meghibsodsban kell keresni. Vlheten ezrt is maradhattak fenn egy flrees trlban.

Vrosi nomd
Idrl idre felocsdik egy-egy ltszfrban. Teste, melyben vzre (az let vizre) bocstottak, teljesen njr, kis
fogyaszts lgy gpezet. Az ntudatlansg magasabb
szintjein is kpes az eligazodsra; a mindennapi eszmletvesztsek sorn ersen szocializlt s jl kondicionlt
automatizmusok irnytsra hagyatkozik.
Hona, a vadon, egy bolygnyi gigantikus karavn. Mr
sok ezer ve ton van; szntelenl halad. Nem tudni hov, csak azt, hogy elre. Ell ez mindig ott van, ahol a
kvetkez pillanat elri. gy nincs is klnsebb megklnbztet rvnye annak, hogy merre. Csak az bizonyos, hogy szntelenl tvolodik.

104

105

Ms lnyekhez hasonlan a nomd is tmeneti lny. Ez

az tmenetisg azonban nem olyan, mint a nomd trsulsok tmenetisge: az egyik pusztasgbl a msik pusztasgba vezet ttalansg. Az tja az id mlybl anyja
mhbl elfel vezet. (Taln ezrt is elengedhetetlen
szksglete a mindennapi jjszlets.) Ez a vltozandsg folyamatos megjulsra kszteti, egyszersmind megoltalmazza a pillanat rendre j alakot lt csalrdsgaitl.
Helyzete a viszonylagossg e vilgban: a tvolod a
tvolodsban. (Klnfle szemlyek s krlmnyek sszjtka folyvst jvje fel zi. Ez nminem hlra kszteti t azok irnt, akiknek zttsgt ksznheti.) m a
kt tvolods nem felttlenl esik egybe. St, inkbb szttart. Ezrt aztn szakadatlan elszakadsban l; egyvgtben ton van a szletstl a halla fel vezet egyirny
svnyen, mely tulajdon testn vezet keresztl.
Szmra nnn lte az egyik legnagyobb talny. Ezrt
is figyeli megklnbztetett bersggel rnya vltozsait
az rnykvilgban. Ez nem indtja knnyelmsgre vagy
rszvtlensgre, s mg az elktelezettsg hrtsra sem.
Rszt vesz a ltezk krforgsban, osztozik a bolyg sarjadkainak sorsban: ktelkei az g alatt, a fld felett tartjk, gy aztn elktelezettsge teljes s letfogytig tart.
Tudatban van annak, hogy egyszer majd mindez vget r. Elszltjk. Oda, ahov utat nyitottak neki. gy kisebb-nagyobb kilengsektl eltekintve fokozott bersggel figyeli elmozdulsait. Ezrt is ll tvol tle az a humanista gondolat, hogy ipse philosophus, daemon, herus, deus
et omnia.
Nem tudhatja, hogy mikor oltdik ki az a kp, amelyet ppen nz. Ezrt figyeli alig lankad rdekldssel a
tekintete eltti sznteret. Ebben mg a helyvltoztatsok
sem rendtik meg. gyis mindig nmagval szembesl:
ugyanazt az rnykot ltja kirajzoldni klnbz htterek eltt. Teste tolakod jelenlte zavarja ugyan a nzs-

106

ben, m figyelmt igyekszik a mindenkori megfigyelsi

mez rszleteire sszpontostani.
A jv kzelt hullmfala eltt, az berlt fel-felvillan fnynl, mintegy diszkrt fnyznben szemlldik. (Ez szelektv rzkenysggel jr, melyet ms fnytrsben sajtos tompasgnak knytelen tekinti.)
Kptelen tapasztalatai teljes kr kirtkelsre (tbbek kzt id hinyban). Mr a megfigyelsei is tredkesek. Rszlegessgek sorolhatatlan sokasgt li t. Mindenkori tapasztalatait a kvetkezk mint folyam a kavicsgyt grgetik magukkal, koptatjk, csiszoljk. Puhbb rszeit rgvest sztmllasztja a feleds. lesebb s kemnyebb kvletei szigetekk llnak ssze; homokszemei lelepedve mintzatokba rendezdnek. (Imigyen trgyiasult emlkei szp, szablyos jeltemetk. Mint a redny
rsei kzt ttr fny, gy vltakoznak stt s vilgos soraik a klnbz tpus trlkban.)
Figyelmt igyekszik arra fordtani, ami krtte s vele trtnik. (Ez mindegyre megersti egyttrzst ms
rintettekkel.) Olykor az t r hatsokkal ellenttes
irnyba indul felderttra. Ilyenkor veszi szmba az rzkeit tmad hatsokat. (jra s jra tudatra bred annak, hogy szmtalan lthatatlan ervonal metszspontjban l.) Egy rejtlyes, mde annl ersebb hl feszl r;
azok nygzik le gy, akik a legkzelebb llnak hozz. Ez
a hlzat nem ismeri a tr s az id korltait, tlnylik
minden messzesgen s elmlson.
gy tekint magra, akr a vilgra: mint megfejtend s
kiismerhetetlen talnyra. Amiben nemcsak az a rejtlyes,
ahogy, hanem az, hogy egyltaln van. l. li. Az lett.
Nha elcsodlkozik: mennyi mindent kell felejtenie
ahhoz, hogy lmnyei lelepedjenek! Ebben feledkenysge siet a segtsgre: agyi trli laza hlt alkotnak, s
a hordozanyaghoz hasonlan tele vannak lyukakkal,
rsekkel s hastkokkal.

107

Zrkzottsga br e helyett inkbb elzratst kellene mondani lnyegi vonsa: egy test zrvnyban adatik lennie. Testbezrtsgban az a remny lteti, hogy majd
gy vlik le rla, mint ahogy vilgrajttben szlanyjrl: knok s keservek kzt, de j szlets remnyben.
nmagrl rendszerint harmadik szemlyben beszl.
Ez nmi tvolsgtartsrl tanskodik. Ilyen alkalmak sorn a distancia ptosza jrja t. Amikor vgkpp nehezre esik nmaga elviselse, kisebb tzet rak s mellje telepszik. Lngjai lttn megn benne a szeretet szinte
mindenki irnt, ezrt aztn sajt trsasga sincs ellenre.
A maga szmra nnn szemlye flttbb nehz feladvnyt jelent. Erre akkor bredt r, amikor a ktsgei kzt
tart hosszas hnyds utn egyszer csak fldet rt. Ott,
ahol mr nem volt albb: sajt romjai kztt. (Ezeken kvl eddig mg csak nhny zenemben rezte otthon magt. Ezek olyannyira szven tttk, akrha legbensbb,
nmaga eltt is rejtett hangjn szlaltak volna meg. Ilyenkor a felhangzs s az egybecsendls nnept lte.)
Sajt vezete, melyet tbbnyire nnek neveznek, egy
kls s egy bels vadon hatrn hzdik. Meglehetsen
nagy kiterjeds, de mgsem oly szles, hogy ne ltn
egyszerre mindkt irnyban a hatrait, a hatrokon tl
pedig a kt behatroltsgrt nmi vigaszt nyjt vgtelent.
A bels, szilrdan krlhatrolt szntren szakadatlan
vvdsok zajlanak a felmerl lehetsgek valra vltsa
vgett.
A kls s a bels vgtelen egykor egyetlen sszefgg egszet alkotott. Ezrt a bels szmtalan tredkes
emlket riz az egykori egy-lt teljessgbl. A kt vgtelen kzti vezet ahol csakis szemlldhet leters
pntot alkot, amely visszatartja a bels radatot, egyszersmind feltartztatja az rzkein keresztl is tmad kls krnyezet ostromt. Ezrt aztn, annyi ms nomd-

108

hoz hasonlan, mltn mondhatja el magrl, hogy az

sszeomls s a szthulls hatrn l.
Bels beszde hullmsvjban kt hang vltja egymst. Ugyanazt a frekvencit hasznljk, mgis, mintha
egyazon glbusz ellenttes fltekeirl szlnnak. Az egyik
hang honban hossz jszakk vltjk a rvid, villansszer nappalokat. A msikba szrevtlen trnek be az jszakk, s emlk is alig marad utnuk. Az egyik hangot
fogva tartja sajt nappala. A msik hang hosszas hallgats
utn szlal meg. A nomdok termszetes, az vezredek
sorn egyre jobban kifinomult hangja ez: a mlysgeket
s a magaslatokat egyarnt bejr, g s fld kztt visszhangz, veltrz vlts.

109

Termszetes hangom az vlts

Ksjkori krkplelet
Vizsglataink arra engednek kvetkeztetni, hogy a lelet eredetileg
egy krkp fggelkt kpezte, br a hordozlemez srlse miatt
elzmnyei egyrtelmen nem rtelmezhetek. Ugyanis az albbi,
viszonylag egybefgg szvegrsz mellett csak nhny, nmagban
minden rtelmet nlklz sz- s mondatfoszlny maradt fenn.
(eredmnyei azt mutatjk slyosan srlt atavisztikus fggse antiszocilis magatartsa rendelkezse
alapjn szolglatra alkalmatlan Pacsk rnagy) Tovbbi bizonytalansgot jelent az a tny, hogy a kr- s egszsgkpeket gtjanknt klnbzkppen rtelmeztk s nemritkn az is
elfordult, hogy nhny v mltn az ellenkezjre cserltk.
Ksznm,
hogy figyelemre mltatnak, s mdot adnak arra, hogy
ebben a kdban kifejtve adjam magyarzatt trtneteim
eredetnek, azaz nk fell nzve nyilvn: zavarodottsgom sajtos termszetnek.
Erre most klnsen kedvez az alkalom: ez id szerint kzel kilencvenfokos meredeksg elmozdulssoron megyek keresztl, gy aztn kedvemre szemrevtelezhetem azt a terletet, amelyet ppen elhagyok.
Ezenkzben szembetnv vltak szmomra eddig fel
nem tnt ervonalak: a szemvillansokbl szvdtt szlak ezsts hlzata. Mint a hajnali harmatban felcsillan pkhl szlrendszere, gy fggtt egyszer csak elttem. Aztn mr tvolodsommal arnyosan ltszdott s
formldott folyvst j s j alakzatokk.
Taln,
emlkeznek mg els tallkozsunkra: kora este volt,
vagy ks dlutn? Akkor is a hollhaj nvr jtt rtem;

110

s mikzben a hossz, szemkprztat kvekkel kirakott

folyosn mentnk, pihs nyakn nyugtattam szemem.
A fehr szobba vezetett, ahol minden vakt fnyben
szott: fehr volt az asztal, a fal; fehrek voltak a kpenyek, az arcok, st meglehet, mg a szemek is egynteten fehrlettek, mbr ezt nem tudtam minden ktsget
kizran megllaptani, mivel a fny a magasbl rkezett,
s a szemldk vei gtat vetettek a sugrzn tjnak.
Krem, nzzk el nekem a trtntek szlssgesen
szemlyes megkzeltst, amit nyilvn lnyem atavisztikus vonsaival terror lucis magyarznnak, ha nmely, itt eladsra kerl krlmny nem helyezn
mindezt egszen ms megvilgtsba.
Szemem,
mely egy szthasadt horizonthoz szokott, igen rzkeny
a fnyre. Ezrt aztn a tlvilgtottsgnl jobban kedveli
a flhomlyt. Igen, a ketts fnyrnykot kedvelem. A flig fnybl, flig homlybl ll megvilgtst, ahol a vilgossg a trgyak skjain tkzik meg a sttsggel; ahol
az rnyak s a fnyek jtka megigzi kzdelmk eredett; ahol egy eleven test nem vlik el oly lesen ms testektl. A sztrad homlyban ugyanis mindig az alkony
elrsei rejtznek. Ezt a trkeny egyenslyt szeretem; a
vilgossg kiradst s aplyt, a kozmikus kzdelem
emlkeit, ahogy nap mint nap tvonulnak szemnk eltt.
Olykor,
ha a kaotikus gi konstellci hval lepi a vrost, szemem
nehezen viseli el a fehrnek ezt a tlradst, s vderi
knnyeket kldenek ki el. m ekkor nem adatott meg a
hra gondolnom. Megdermesztett az that neonfny,
mely majdhogynem feloldotta a testeket a httr anyagban. (A kezem kzben kiss remegett, a flkrben felsorakozott emberek elrettentettek, gy aztn testem ksbb

111

is csak kurta feleletek kiprselsre volt kpes.) A szemek

fedezkben ltszottak; onnan mint egy vhelyrl szemrevteleztk az elbk kerlt ktsges lnyt.
Mert,
hogy ktsges volt, ahhoz nem frhetett ktsg: kk, katonacskos rabruhja, ez a krok hzban honos est-ji
viselet csaknem hven jelentette meg a bensjben uralg kettssget. (Figyelmes szemll szmra a stt s vilgos szvetsvok vltakozsbl kitetszhettek knyszerei, klnfle kros, kortalan s korhoz ktd ktelkei; szintgy a kztk nyl kpletes trkzk, a llek
szakadkba vesz lejtmenetei, a szabadess knjaibl vergdve kibontakoz esetenknti szrnyalsa, majd megint
elkvetkez kifradsa, lgszomja s elbuksa.) Mint
ahogy kvlrl nzve ktsges lehetett az is, hogy egyltaln mit keres ezen a helyen; hogy mi vezette az elmefrkszek bizottsga el. (Nem is beszlve azokrl a ktsghullmokrl, amelyek bellrl jrtk t, mita ebbe a
ketts jtkba bocstkozott, hogy egyszerre legyen szrevtlenl kvl s szinte megklnbztethetetlenl benne.)
J reggelt!
mondtam. (Nemrg bredtem, s nem tudtam megtlni, hny ra van. Br nagyot nem tvedhettem, ez a kvnsg mindig rvnyes, hisz jszervel llandan fllomban lnk: az bersg kivteles pillanatai kzt a fradtsg flrbocra eresztve frksznek a szemek, jrjk
plyikat a kezek.)
Ritkn van rsznk benne, pedig a j felleds nlklzhetetlen ahhoz, hogy kedvvel botorkljunk t az breds rzkeinket bkds tvistengern. Olykor, de legalbb egyszer letben, minden magamfajta esend mgiscsak szreveszi az eszmlet ledsnek s a fny els
derengsnek egybeessben a mindensg megvilgoso-

112

dst; minden hajnal hasadst. Csak a fnyhez mg nem

szokott szemek ltnak gy; a szemlyes kezdet kezdetn:
az alanyi hajnal hajnaln.
Ez a felismers vezetett ahhoz az letbe vg esemnyhez, aminek nemrg alanya voltam.
Azta
a szemlyes emlkezet szeszlyes tjait jrom; felszabdalt
fldjei, hasadkokkal srn tjrt dombjai s legyezknt
sztnyl lombjai ezer gretes leletet rejtenek, s azzal kecsegtetnek, hogy egyszer csak meglelem az tjrt, mely
visszavezet a kezdetbe: els bredsem el.
Ezek az elvadult vidkek ma mr csbtbbak tzezer
tvoli tjnl. A hegylncoktl krlkertett fennsk idtlen letet l lnyekkel npes. (A kopasznyak tykok
egytt forgatjk fejket a karjban tanakod pingvinekkel.) E tjk nem tallhat a trkpeken, s az tikalauzok sem tudnak rla. Ezrt taln nem fogjk elbizakodottsgnak tekinteni, ha azt gondolom, hogy az odavezet utat csak n ismerem. Csak nekem van eslyem az thaladsra, mivel egyszer mr jrtam arra, sajt brmn
hordozom a kzben elszenvedett horzsolsokat, szintgy
a mlyebbre hat benyomsokat!
Persze
mltn krdezhetik: minderre vajon kinek s mirt van
szksge? Ki ltja hasznt? S egyltaln: Kit rdekel?
Nos, erre igen sokrt s szertegaz felelet knlkoznk, de egyelre engedjk meg, hogy a legegyszerbbet
vlaszoljam: engem. Ha folytatnm a lehetsges vlaszok
krnek ismertetst, akkor ott kellene kezdenem (egyszersmind befejeznem), hogy egyltaln, kizrlag s
vgs soron csakis az egsz rdekel. A kezdettl, az els
ezer emlknyomtl, a kzbens kitrk kvethetetlen labirintusn t egszen a vgig.

113

De hol kezdjem a keresst? Honnan induljak el? S mire

hagyatkozhatom tkzben? effle krdsek knoztak kezdetben. m tudtam: brhogy fogjon is hozz az ember, a
dolgok megrtse csak egy kls pontrl lehetsges, s a megfontolt kilps krkbl ppoly veszlytelen, mint amilyen
biztos a tveds akkor, ha vakon benne maradunk. Miknt
azt is tudtam, hogy ezt az utat egyedl kell megtennem.
gy aztn belptem emlkezetem tvesztibe.
Ha
alkalmas az id, klnfle merts emlkszlakbl fonalakat fejlesztek, majd a szvetket kellen elrendezve
kifesztem a lgramlat el. E kezdetleges szlhrfbl a
legkisebb fuvallat is hangok frtjeit csalja el. (m ez
nem sokig zhet, a fradtsg gyakran ppgy rknyszert arra, hogy felhagyjak az effle kzdelemmel, mint
a fonl szakadsa, a nyomban bell sket csnd, akrcsak mindenfle ms teendk.)
Egyszer csak elkezddik, alakot ltenek az elmosdott formk, kilesedik fokozatosan minden l s krvonal. A homlyos emlkfoltok kzl kilpnek a mlt partra szll alakulatai. Feltnik egy gy, clszer rcsozattal,
vgein szerny engedmny a jtkos elmnek: a vzszintesen fut plckon kt tlyuggatott tglcska, melyek
egy sjtssal megprgethetk, s forgsuk lassan elhal zaja a srlds s a nehzkeds sszjtkra tant.
jra
Eljnnek a reggelek elkerlhetetlen nygei, nekem szlnak az bredsemet srget szavak, pedig oly kzeli mg
az lomvilg, hatrai tjrhatak, s az berlt is oly
lomszer mg; oly valszertlen egy ms vilg fnyben, melybl ppen akkor reztem.
Az bredst kvet nygktl szabadulva, a hts lpcsn megyek le az udvarba. A tglk kzt mohatelepek

114

zldellnek; szpsgk veszlyes: knnyen csuszamlss

vlnak. Az udvar, akrcsak fent az t, csendes; a bnyszok Fakarusza mr rg elment. A faraks mgtt nhny
lps a tengerpart. A homok hullmait alig rendezte t az
jszakai szl. Fellpve az arasznyi tglafalra, alattam terl
el Srga tengerem. Itt az anyag elemi bsgben van; a tbla brmikor letrlhet. A teremts tetszs szerint jrakezdhet. (Nem keveredik fel, mint kiszradt pocsolykban a por, s nem is olyan formlhatatlan, mint a sr.) Faln csak madarak baktatnak keresztl, szaggatott nyomokat hagyva htra. Olykor levelek is szllnak velk, oszl
emlkk lassan elvegyl a tengernyi homokszem kztt.
Holt tenger,
amg oda nem rkezem. Pedig egykor eleven volt, mindegyre felsznre bukkan egy szemernyi mlt: gallyak megbarnult tetemei, csigk megkvlt hzai, rajtuk a kimerthetetlen jelents kddal, a csillagrendszerek csavarodst is alakt jellel, amelyik a kgy knlsa ta bennnket is megpecstel: a ktfel nyl vgtelen. Valahol
kezdett veszi, magba fordul, rvnybe vonja a szemet,
mgnem gyrzse egyszer csak elvsz a vg nlkliben.
A kutats kgyz kreit mi is idtlen idk ta hordozzuk magunkban, a testnkben, a szemnk mgtt,
szmtalan szvetben, szzmilli sejtben. s beletkznk
ezer szdletben. Hiba is akarnnk megcfolni, elhozakodhatunk brhny ellenrvvel: krje vagyunk kertve s bele vagyunk vetve; az ujjam hegyn is viselem csavarvonalt, a lt labirintusnak lenyomatt, a Teremt keze nyomt, korokon tnyl, kimerthetetlen zenett.
Tengerem talnyos leleteinek felbukkansa arra ksztetett, hogy megprbljam felkutatni keletkezsket. gy
aztn egy napon hajra szlltam, s nyomba eredtem rejtlyes eredetknek.

115

Hajm,
mely a Vasaloo nevet viselte, korbban a hzban volt hasznlatos; anym s nagyanym vitorlzott vele a csaldi vsznakon.
Amikor aztn kigett belle a tzkgy, s nemhogy a faluban,
de jrsunk szkhelyn sem volt fellelhet helyette msik,
az enym lett. (A haj fmtestben csak a hlt hely, az ntvny csigavonal vjata emlkeztetett eredeti rendeltetsre.)
Hajm a parton llt, feltmasztva. Hegyes orrbl kiindul, majd szlesen kihasasod krvonalai a vizek jtkt idztk: mintha kt hullmhegy tallkozsnak fmbe fagyott emlke lett volna. Idzet abbl a hullmfolyambl, mely krlttnk s bennnk lktet, ami ltet
s hordoz, s melynek meglehet, magunk is csak sajtos,
nem ppen egyszer, tmeneti interferencii vagyunk.
Nem tudom, persze, hogy miknt gondoltam ezt akkor, s hogy egyltaln gondolat volt-e, vagy egszen elmosdott sejtelem. Miknt azt sem tudhatom, hogy szlanym melln csggve nem ezt a formt gette-e emlkezetem akkor mg rintetlen tjra sorsom rnoka!
Mert akkor e boltozatban rejl bsg ltetett, s megszletsem keser tapasztalatban is ez vigasztalt.
Ma sem
tudom teljes bizonyossggal, hogy mi vonz e feledhetetlen formk fel; az emlemlkek sr dessge, vagy a
ni testbe foglalt jel (a Lt Lgy Emlkmve) nygzi le
oly ellenllhatatlanul szememet. Hogy mirt is e kt
hsba foglalt vmetszet halma s inverznek hasadka
fel tr vgyaink vektora? Az els, majd ezerszer felvillan s elvesz dessgekhez. A kigmblydsek, elsimulsok s jranyl rsek bolygteste fel. A vr- s tejfolyamok tjra, az ajakmzzel telt mezkre. Ahol vgyvkuumunk teltdhet lgy tejjel s a leglgyabb testtel.
Tulajdon tejutunk teremtdsnek trtnetbe trnnk vissza ilyenkor? Az els tejzhez? Majd, msodjra,

116

az ajkakhoz? Vagy gret mindez: az eljvend elvtelezse? Netn vletlenvarins, az evolutv verzi utoljr
kifejlesztett vgygpe?
Mindenesetre nyomuk pldtlanul les az emlkezetben. A feminaformk magatudatlan felknlkozsa folyamatos feszltsgmezt von krnk. Hatsra a fejben
foly alkmia egyszerre kpes lngra lobbantani a hideg
hllagytl a kifinomultabb kregtjakig terjed terleteket. Szemnk lttra szikrzik fel a szemlyekre szttredezett anyamez. A Magna Mter mtrixa.
tnak indultam
Hajm orra belefrdott a hullmokba, mgtte szles s
csaknem fnyl nyomok maradtak. Nyomdokhomok.
Irnyt nlkl haladtam, csillagkpekre sem kellett hagyatkoznom; a trkp ott volt elttem a hajtestbe getett
csigavonal kpben, s mg inkbb bennem, mert az rvnyl gyrzs rejtlye lassanknt lnyem rszv vlt.
Nem tudtam, merre megyek, miknt azt sem, hogy
honnan jn az t, amire rtrtem. Nem ismertem mg a
kezdetek ktsgeit; hogy merre induljak; hogy kinek az tmutatsait kvessem; hogy tallok-e segt kzre, megnyugvst hoz blre? Ktsgeim mg nem hasadtak
megvlaszolatlan krdsekk, st taln ktsgeim sem voltak, hisz nem volt mg kettssg sem: minden egy volt.
Mindentt
homly honolt. A vilg mg nem bomlott sznekre, s
formk sokasga sem szabdalta szt. Nem volt fenn s
lenn, kzel s tvol. A fld mg nem vlt el az gtl, nem
nehezedtek rm a nehzkeds terhei; mer lebegs voltam a magzatvz stengerben. A kezdetben voltam, ahol
minden egy volt.
A kldkmbl kigaz ktelk, sorsom fonala kzvetlenl az eredethez kttt, tpllt s ltetetett. A tes-

117

temhez vezet puha prz, brhogy forgoldtam is, folyamatosan kvetett. ppoly szabad voltam, mint amilyen slytalan. Szrnyak nlkl is szrnyal. Vak s vgytalan. Csak a hangok, a hol tompn morajl, hol tagoltan
s magasan megszlal, olykor pedig engem egszen elbort rezgsek hullmai rendtettk meg nyugalmamat.
Aztn
a derengsben egyszer csak minden meghasadt, a sttsgbl kivlt a vilgossg, s rvnyl sszehzdsok,
fjdalmas tasztsok kzepette feltnt a fld, ahov knjaimmal egytt vgrvnyesen kivettettem.
Ltrejvsemnek ez a hasadsa lett legfbb tapasztalatom. Szorongattatsaim kzepette, mg rng testem
sikolyai sztszrdtak a trbe, rkezsem kapuja vgrvnyesen visszazrult.
Azta termszetes hangom az vlts.

Llektangram
Ez a llektangram az Orchestra Luna hangjnak hallatn kszlt. Ltrejttben jelents szerepet jtszott mg B. B. Marton
edbeli Kelet-kutat, aki egy levllelet szerint a szveg szerzjt a legszemlyesebb szemlyes nvms hasznlatnak hinya
miatt szelden megrtta. Vgs formjnak kialakulsban a
szuperhrelmlet is kzrejtszott. rja ugyanis e teria egyik
terjesztjvel (M. B. Green) sz szerint egybehangzan lltotta, hogy nem ms, mint a trid szimmetrijnak 32 bels dimenzira trtn ltalnostsa.
01. Htrbb hzdom. nem se legyen ell. Szmos szegletemet gy zavartalanul szemrevtelezhetem. Mieltt
mg kirakom magam k alakban. Vagy mg inkbb
vonulsommal azsrban szaggatott vonalban.
02. Korh vagyok. Kiss megkopott kreglak, aki egytt
mlik a tovairaml idfolyammal. A sodrs hatsra
egyre ramvonalasabb vlok. Srldsaim sorn mlyrehatan megismertem a medret. A seklyeseknl jobban kedvelem a meredekebb ess szakaszokat, szintgy a zgkat s zugolyokat. Sajt brmn tapasztaltam meg az vszakonknt vltoz vzhozamot, a homok- s iszaphordalk szemkprztat szerept.

03. nmagam eltrbe lltstl sztnszeren tartzkodom. A krben megjelen ltkp gy teljesebb. Zavartalanul helyet kaphat benne minden, ami ppen
elm tolakszik.
04. rzkel- s szrrendszeremet Szaratov krnyki apai
hezslmnyek elbeszlsei is lestettk. Taln ezrt
is szomjhozza olyannyira az letet. Egybknt tb-

118

119

b-kevsb elviselhet egysgekben veszi az idket s

a jeleket.
05. Mita levltam az anyatest Meine liebe Mutter els fokozatrl, gyorsul rpplyn tvolodom. A msodik fokozat laktestvel megbkltem, kiismertem
hajlamait, j nhny kpessgt s klnfle htultit. Olykor kimerszkedem krlhatroltsgbl:
ex-sztasziszban rvid rstkat teszek a krnyez
vgtelenben.
06. Megksrlem dinamikus egyenslyban tartani rtegzett nem felsbb s alsbb rgiit. Nha ezrt knytelen-kelletlen magam fordulok ellenem.
07. Kondenzlkpessgem kzepes. Elttem rejtlyes
okokbl magra hagyva is mkdik. Az egymsra rtegzd szleleteket tbbfle metszetben is trolja s
tmrti. Az ilyen ntudatlan lepeds foltszeren kirajzold krvonalai jelentik tjkozdsom kikezdhetetlen tmpontjait. (Mindemellett meglep lessgben rzdnek meg olykor a legesetlegesebb kpek is.)
E szenvtelennek tetsz, ntudatlan mveletek szmos tekintetben szenvedelmesek. A bellk kpzett
elvontsgrl mltn mondjk, hogy az absztrakcik a
szenvedlyek legfbb srsdsllapotai, melyek hatsra azonnal j szenvedlyek lednek.
08. A fejemben idrl idre feltmad fjdalmak folytn
fokozott nrzetre tettem szert. Ennek rvn nem
eleddig ismeretlen terei trultak fel. Pontszernek
vlt epicentruma kitgult; feltrkpezsre sajt koordintarendszert fejlesztettem. gy mr tomogrf
nlkl is tudatosthatom a rszleges flteke (szakszaknyugat; + 35 fok; halntk 3 cm magassgban)

120

hasogat fjdalomforrst. Nha sikerl kzvetlen

kapcsolatba lpnem a hellyel, ez teljes sszpontostst
kvn, br csak tmeneti csillapodssal jr egytt.
09. Egy ideje azon kapom magam, hogy varzsszavakat
vetek egy delejezett mezbe. Segtsgkkel brmikor
belphetek Kihelyezett Emlkezetem kpletes kapujn. Annak Nagy Stt Ablakn keresztl aztn kedvemre elrendezhetem s tovbbfejleszthetem sztszledt nem klnfle rtegeit; tredkes vetleteit.
10. Nmely hangok hallatn magamban rzem megnylni a messzesget.
11. Szvs kldkzsinrom a szeretet. Pldtlan szaktszilrdsg ktelke tart vissza visszavonhatatlan elszakadsoktl. Lgyabb Felemen kvl kt ivadkom tartja kpletes kezben e meglehetsen klns sszettel ktlzetet. gy a magasabb merengsi plykon sem
maradok egszen magamra: a Hromsg mindent that hullmsvjba a krs-krl zsibong hromsg
hangja szremlik. (Ez a ktszer hrom dimenzi olykor dinamikus dvidi csillagzatt feszl krttem.
A felgyleml feszltsg egy ponton trendezdik:
szablyos ktszr feszlett formldik bennem.)
12. Kzssgem nhny bartra s felebartra terjed ki.
Kzttk ppgy vannak lk, mint holtak, akik nha oly kzel vannak, mint egybknt lk sem: egszen bennem.
13. Idnknt gy rzem, valaki szemlldik a szememben.
14. A szlhely szellemt mr csak klnfle nvnyi
szrmazkok s prlatok felszll ramn tett fel-

121

emelkedsek sorn van alkalmam megtapasztalni. Ekkor begykerezettsgem szzezer ves lggykrrendszere felnylik az egszlegesbe. Onnan ttekinthetbb a horizont. Igaz, ez nmely kzelkpre nzve
kedveztlen, msokkal egytt viszont annl arnyosabbnak tetszenek.
15. Fldmves felmenkkel a htam mgtt (kt lbbal a
fldn llva) az tmeneti nkvletek sem tvesztenek meg helyek s hatsok (magyar mlab, nmet
romantika, zsid realizmus) termszete fell. n vagyok a harmadik t. A mindenkori vgletek kztt;
olykor ide-oda botladozva kztk.
16. Eredetem s klnfle krnyezeti hatsok (falubli
lakodalmak, bakeliten berkezett heimatlied s elektronikusan terjesztett turbfolklr) ellenre a schramlit csak klezmerknt vagyok kpes elviselni.
17. Ismeretlenek olykor harsnyan, hallgatlagosan vagy
rsban arra szltanak fel, hogy legyek h, lljak
vigyzzba, vdjem meg, tartsam be, terjesszem el!
Ilyenkor ttovn, minden mlyebb meggyzds nlkl, llampolgri tneteket tanstok: blcsmre gondolok, mely majdan srom is, aztn betartom, bevallom
s beterjesztem legvgl pedig sebesen elfelejtem.
18. Tredezettsgem trben kevsb mutatkozik meg,
mint temporlisan.
19. Szaggatottsgomban fedeztem fel a vltakozs szablyossgt: ahogy a gmb csiszolsa sorn a hosszirnyt a keresztirnnyal vltogatjk, gy rzem az engem r erk egyszer horizontlis, mskor arra mer-

122

leges lkseit s rndtsait. Amennyire tlem telik,

megksrlem ezek felerstst vagy ellenpontozst.
Kimertvn vagy elunvn egy-egy vgatot, amit ms
hagyott htra, vagy esetleg magam mlytettem ki, nszntambl megyek elbe a szlesebb szemhatrnak.
20. Sokszor semmi sem segt, s hirtelen minden tmenet nlkl a kudarc kiktjbe rkezem. Ahol nhanap, a halmozott lmnyek hatsra a Zsoltrossal
egybehangzan megllaptom magamrl: olyan lettem, mint bagoly a romok kztt.
21. A mlypontokon fohszok mondsval, tengerlmnyek emlkezetnek felidzsvel, magaslati leveg
s mlyllegzet vtelvel segtem t magam.
22. szaki nem minden tlen mediterrn. A kpzelet
tjain napjban nemegyszer nekiindul dlnek; a tvolsgtl visszaretten, majd tmenetileg megvigasztaldik a tavaszban. Aztn, betelvn a nyls, olvatag s
agymenses nyrral, mr csak az szi fldek lben
reml menedket.
23. Nha lobot vet a szememben egy-egy des szlelet.
24. Olykor zsigerekig hat hatsok s habozsok kztt
hnydom.
25. Szeretem tudatostani magamban elrehaladsunk
hatrtalansgt. A legtgabb trben.
26. Mg nem sikerlt kellen klipszeren kvetni kalandozsaim kreit.

123

27. Nmely formkban shonos vagyok. Az sszetartozk sszetartsban, a vgletek sztvlasztsban s

tmeneti egyestsben.
28. Mozgalmas lnyem, a nyughatatlan, mindegyre menni ksz: folyton felfedezne, lemerlne, sodrdna, aztn ppoly iramban visszavonulna szigeteire, ahonnan
trezhet minden messzesg s eleven reszkets.
29. Nha megnzem az arcomat egy-egy tkrben, hogy
el ne felejtse, ki vagyok.
30. Nem szeretek elfelejtkezni a teljes lts trvnyrl;
a ht- s elterekrl, az elidkrl s az eljvendkrl; a kifinomult kdokrl s szimblumokrl, a formk feszltsgben s fegyelmben fejld erkrl.
31. Szeretetem, akrcsak szenvedsem, a szivrvny teljes
szntartomnyban szvdik.
32. Szmtalanszor szeretnk elheveredni esend testem
vgytengerben, vagy egyszeren csak elmlni, kk
kdk s vrs villansok kztt, tl a harminckettedik hatvnyon s delejes dimenzin

Formlt faxok
(n vagyok s te vagy)

a mlykk g alatt
n vagyok s te vagy.
msok nincsenek.
akiket annak vlsz,
mint te s n vannak:
msra s magukra eszmlnek,
jnnek, mennek, majd elmlnak.
elliptikus letk tvolba vesz vgpontjai kzt,
gynyr s gytrelem vltramban vonulnak.
szletnek, szenvednek s szeretnek.
hol hideg s halovny,
hol sr s forr semmisgek szeglyezik
fjdalmaik s elragadtatsaik folyamt,
mgnem elrik az rvny fnykrt.
ahol tlnyegl lnyk,
s a tls tvlatokba tr,
velk ezer enyszhetetlen emlk:
hatmillird felizz fnyhd
a lt felfoghatatlan fonkjn.

(Egyiptom nomdja)

gy rezte szntelenl Egyiptomban jr. Anlkl, hogy

valaha is tnak indult volna. Egyiptom eljtt rte, Egyiptom itt van. Mindentt Egyiptom van: szz- s szzezer
ngyzetmrfldn. Az egsz Fldn.
Mindig tengerre vgyott. Minden hajnalhasadtban a
kettvl tengert remlte ltni. De a tenger nem jtt el
hozz, csak tengernyi Egyiptom; gbe hast tornyaival,
mlybe rejtett vhelyeivel, piramidlis rvnyeivel.

124

125

Egyiptom mindent elbort tengere egyszer csak meghasadt: megnylt a kivonuls tja. Pedig gy ltszott nincs
is tlpart. Most mgis szraz lbbal kelhetett t a tengeren. Nyomban minden sszezrult. Mr rgta a pusztasgban jr. A pusztasgban sincs tenger, csak tengernyi
pusztasg van. De az gret Fldje kzel.
(A rettenthetetlen)

Rettenthetetlen. Mint az lomkatona. Mg a rettenetben

sincs flnivalja. Mr majdhogynem mindenre felkszlt. gy aztn szinte semmi sem ri vratlanul. Edzdsei sorn, a relisan ltez rettenetben megtanulta, hogy
nincs lehetetlen: brmi megtrtnhet. gy minden rzkvel egyetemben ki van tve a megprbltatsoknak.
Oltalma szmtalan, pedig oltalmazja csak egy.
Ezer alakban vetlnek el a pusztuls kpei. Figyelmt ezrt mr rg nem a csapsok lehetsge kti le. Napi vndorlsai sorn, amikor tjai a siralmassg vlgyeibe
vezetik, a formk tobzd gazdagsgt figyeli. A lehull
vakolatfoltok egyre tgasabb tjain egy-egy vilg keletkezst szemllheti. Mess vidkek trulnak fl, egyre
rszletgazdagabb trkpek rajzoldnak ki a falakon. Jel jel
htn tolakszik; megannyi megfejtend zenet.
A korltlan lehetsgek vilgban l, rettenthetetlenl. Teljes szabadsgban csak a rettenet vilgnak ktelkei korltozzk. De mr nem sokig.
(Az lharcos)

Folyamatosan lesedik. Mint slyomszem zuhans kzben. Egy mer lknt hastja a jelen kr kvl jegt.
Rendletlenl halad; folyvst tkletesed nlez rendszer. Alakvltozsait csak az id szortja partok kz. gy vlik naprl napra lesebb a vltakozva rkez csapsok alatt.
Kiterjedst szntelenl a nlklzhetetlenre korltozza. De nincs nlklzhetetlen. sem az.

126

Arcvonala mr lesebb a sevillai pengnl; egyetlen

metsz l, egy kardcsaps szakadatlanul megelevened ve.
Mg l. Mg nem ttt az rja. le mg nem elg
metsz; a kard mg nem tallja meg magtl a clt.
(Egy holtpont hlt helynek hamvai)

brhol ztonyra futhat. Az iramn gysem vltoztathat. Tartania kell magt a mrtkhez. A temporlis sodrshoz: hatmillird idztett hallhoz hasonlan haladnia
kell. A korral. A korhoz kttt hordalkkal.
Tl kell jutnia minden felmerl pillanat buktatjn,
noha azok rendre kihvjk vessen vget vghetetlen soruknak: oltsa ki magt vagy ket. A ni pillanatokat. Melyek mindig a kvetkezbe csbtjk.
Nincs ideje a habozsra. Egyre jabb s jabb napok
rtegn knyszerl keresztlhatolni. Gyorsulva bukik al
egy-egy sportos reggeli rvnybe; felszll a Lass Vgtelenbeveszre, kikerli a Hov, de hov, de minek? jelleg tvutakat, rendeltetsszeren hasznlja magt; tszll,
iramot vlt. Hozz olykor nyelvjrst: bbibuddha lesz az
utaz.
Ivadkait eligaztja, zmmgsket thangolja.
Ruhbabebabt jtszik, olykor szag- s szahartalantssal
egybektve. A halaszthatatlan teendk kzben fl fllel
hangadkat hallgat.
A szntelenl szembeszk szszennyeket, az aljaalanyok trgyatrgyait sztns mozdulattal tokvetje
kezre adja: hulljanak csak vissza a tettesek tetemeire,
lepje be nyelvket legyes lepedk.
Esetenknt meghzza a magassgi kormnyt, rvid
stra indul a krben kdl vgtelenben. Avagy alzatosan bevallja magt; htra, elre, a mlybe, majd a magasba tekint: hlt ad.
Hisz holnap jraindulhat

127

lommsolat
Traumtagebuch-tredk
A flra s a fauna fell nem rkezik eligazts; ilyenek
ugyanis nincsenek. Van viszont that kd, lepedkes leveg, tovbb a szrke tbb szz rnyalata. A Nagy Npi
Hlyl hullmnak elvonulsa utn vagyunk. A foszladoz storlapok kzt volt vackunkat szemlzzk, ahol az
gyak vasvzain kvl nem maradt meg semmi. Immr
nem tapad semmi trgyszer hozznk.
A Trtntet, akit neveznek Emlkeztetnek is, innentl kezdve hzagmentesen telepti elm az elevensgkkel lenygz tnyeket. K. mester intelmt kvetve
az Innen el! jegyben megynk tovbb.
Minden tmenet nlkl meg is rkeznk. A vrbunker vaskeretes ablakaiban vegszilnkok, az ajt fel fzld
korltflesg vezet. Kifel mennnk tovbb, ahonnan lnkebb fnyek szremlenek. m llatok lljk utunkat: elttnk fssfog mutnsok tnferegnek. Szrmetenyszetbl szabadulhattak, szrke bundjuk farkasfelmenkrl
rulkodik. Szokatlanul szeldek, hamar tl is jutunk rajtuk.
Az t mellett elhagyott PSZH-ra* tallunk, azzal veszszk be a nehz, szikls terepet. A szurdokszer vlgyhasadkot fedezkre kivlan alkalmas kiszgellsek szeglyezik. A kihalt tj frkszsben hamar kifradunk,
ezrt aztn gyakran vltjuk egymst a fedlzeti fegyver
mgtt. (A tzvet rgi gppuskra emlkeztet, azzal az
el nem hanyagolhat klnbsggel, hogy mkdtetse
nem az elstbillenty elhzsval, hanem kt kapaszkodszer kar egyidej htrahzsval trtnik. gy menekls kzben is fedez.)

128

Korabeli katonai rvidts: pnclozott szllt harcjrm.

Hamarosan sorra kerlk. A fegyver mgtt testem

htrafeszl, mer kioldsra vr kszenlt. s az els clpont felmerlse nem vrat sokat magra: mieltt mg
felismerhetnm a kanyarban felbukkan csoportot, akiket utbb magunkfajta fldnfutknt azonostok, mris tzet nyitok. A feszltsg minden tmenet nlkl a felszabadultsg fokozhatatlan mmorba fordul t; majd tbolyult tettem terht tudatostva flig felbredek
Innentl kezdve tj mr nincs a trtnet folytatsa
krl. Maga a trtnet, az id vza, csontfehren emelkedik ki az elsttedett httrbl: a szmos farkasflesgbl egy lett, az viszont elszntan felm tr
Az llat elhvja rzseim srtegt: szrm felborzoldik, idegszlaim egyetlen csomba csavarodnak. Menekvsre s vetdsre egyarnt ksz izmaim felidegzett jknt
fesztik testemet. Velem szemben nem egy, hanem maga az
llat fenekedik: vezredek vadai ltttek testet benne, a
kardfog tigrisek, hatalmas hllk, minden rend s rang
eleven rettenetek. De a hallflelem that hidege nem
megfontolsokra alkalmas hely; akkor s ott nincs ktsg,
nincs tvolsg s nincs id. Ahogy magatudatlan bort el a
borzongs, gy indtja el rvidre zrt plykon ezerves beidegzds a kezemet. A kzben a nyelet, a nylen a fejszt.
Nem nzve az lt vagy a fokt. Addig lendt s sjt jra
meg jra, amg az adrenalin akarja. Mr nincs farkas, se vicsorg szj s hrg torok. Az elbb mg eleven formk a
csapsok alatt felbomlanak, csontok reccsennek s szvetek szakadnak szt. A szennyes vrtl vrsl hscafatok
kzl vratlanul valami fehr bukkan el: a csigolyk hatrozott krvonalai kzl szablyos krk, nylegyenes vonalak hlzata emelkedik ki s rendezdik el. A mszrls
kzepn egy mandala mintzatra meredek: jl kivehetek ternek kls s bels tjai, a rgik hatrai, az tmenetek kapui, a szemet szdt szimmetria. A mindensg e tmr trkpe lttn megvilgosodom: felbredek.

129

A szemrednyk felengedsnek fokozatai

Fokozatosan felengedjk a szemrednyket, majd nmikpp ttovn, tmpontokat keresve rllunk a helyi hullmhosszra. A felhlls kedvez, az g mer mrvnyerezet. Az elvtve elbukkan Hold mohamedn jellege
mlban.
Hossz napok hzdnak mgttnk. Megmertkeztnk megannyi kzegben; engedtnk az esetlegessg eltrterejnek. Keresztl-kasul bejrtuk a krnyez fldeket, eljutottunk tvoli tjakra s vad vidkekre. Elsajttottunk egynmely nyelvet, kitanultunk kzhaszn tevkenysgeket; voltunk fldmvesek, garzsmesterek, tolmcsok, aknszok s miegymsok. Ezek rvn sokoldal
s sznesen szabdalt szemlyisgre tettnk szert. Sztnztnk a szpmvszetekben s tanulmnyoztunk tudomnyokat. Rszt vettnk beavatsi rtusokban, szmtalan szertartsban. Megismerkedtnk megannyi mtoszszal, racionlisnak nevezett rvlettel, mestersges s
mesterkletlen intelligencival, tnemnyes tudattal s
torz tudattalannal, szintgy ezernyi szerrel s szervvel.
Elunvn olykor a vndorlst, visszavonultunk vackunkba, hogy elrendezzk emlkeinket, vagy feltrkpezzk mentlis mintzatunkat. Vlogattunk, tmrtettnk
s vgtunk; az erteljesebbeket kevsb enysz hordozkra vittk t.
Megfigyeli magnyunkat egyttrzssel ellenpontozzuk. Ez a hangmetszetekben vlt maradktalanul teljess.
(Egy szeles estn, trtnetesen a Refi mellett elmenvn, az
pletbl kiszrd hangokra figyeltnk fl. Az ablakon
keresztl egy lmpa fnykpja al hajl orgonista ltszott,
amint a klaviatrn kgyz kzzel vezette a spok lgzsilipeit, lbaival nha a mlyebb regiszterekbe lpett; a ktttsgek ktltncosa volt, aki mgis a legszabadabb szabadessben, a llek rezgstartomnyban vitorlzott.)

130

Nmelykor fkezett futs elragadtatsokat is megengednk magunknak. Csak fel kell fggeszteni a rszleges flteke fkezerejt. Erre tbbnyire napszllat utn kerl sor, amikor az lmnyek sszertek.
Terek nagy bsgben trulnak elnk. Lehetsgnk van
elmlylni bennk, sszekttetseket teremteni kztk, nevet adni nekik, formkat fejleszteni bennk. Brmifle magassgot vlaszthatunk, utunk sorn gyis idrl idre mshol vet ki a pillanat rja. szlelberendezseink egyre tbb
trsg rszleteit trjk elnk. Kztk kell eligazodnunk.
Mindennapi meneteink sorn megannyi helyet s
letplyt metsznk t. Egyszer-msszor megllunk, sztnznk s elcsodlkozunk, ltvn a nvekv napok nomdjainak vonulst, rzkelvn tekintetnk tallkozsait, tovbbsiklsait.
A feleds ftyla olykor finoman meglebben: ekkor viszszanznk, htrarznk. Oda, ahol minden lebegs volt.
Tr nlkli s idtlen sarjads a bolyhos anyalben: magzatkikt a mhek diszkrt tengerben. Mindaddig, mgnem egyszer, iszonyatos szorongattatsok sorozatn keresztl, vrtl iszamosan belehullottunk az idfolyamba. Azta
egyvgtben ton vagyunk. A magunk mgtt hagyott pillanatok tmegtl valamelyest tartzkodv vltunk.
A klnbz helyeken trolt emlkek kztt olykor
tktsek lteslnek, a pszichooptikus vettben holografikus hsg kp- s hangfolyamok merlnek fl: egy ttovn flrefordul lnyarc; azonosthatatlan hangon felgyngyz, majd elhal nevets; egy tzbe borult tekintet;
messzirl szreml szenvedlyes nekbeszd; szttrt karral felnk rohan gyerekember kzelkpe rajzoldik ki,
majd mosdik bele lassanknt az emlktenger fvenybe.
Tlvz idejn nha mg meg sem pirkad, mris besttedik. Ilyen kiltsok mellett zengetinket magas fokozatra fogjuk. A fedlkzi fdm remegse kzepette gy
fokozatosan thangoldunk s wohltemperltakk vlunk.

131

Nha harnt lehull hpelyhek halvnykk hlja

borul az gre. A szmztt tenger puha fggnye elejt
veszi az les rzkleteknek. Csak elmosdott krvonalak
s tompa neszek rnek el hozznk. Aztn a felhrteg
egyszer csak felszakad, slyos szrki keretben felbukkan a Nap.
Egy helyben maradva is hihetetlen sebessggel hatolunk elre, a felfoghatatlan fel. Nincs mirt sietni. Mirt is kellene brmit elrni? Mindent brni? Nem inkbb: jnni, lenni, menni?

132

133

09. A NOMD BELTS

A teoretikusan megtrt tekintet

A nomd teria a tbbszrsen megtrt tekintet tapasztalatn alapul. Ez a reflexi az (n)tkrzs (re flectio) sajtsgosan nomd
mdja. A megtrtsg rszben a reflektls kzben elkerlhetetlenl elszenvedett plyamdostsokbl, az ide-oda csapdsokbl,
a visszaverdsek ltszg-mdosulsaibl addik. Kvetkezik
azutn zinek eleve eltr s a vndorls sorn folyvst thelyezd nzpontjbl. (A valsg perspektvkban van adva
mondjk olykor egy mestert idzve.)
Tbbnyire arra trekszenek, hogy blcsessgszeretetk szlait idkn s tereken tlnyl szvedkekbe szervezzk. Koruk
that kaotikuma jtkonyan kzrejtszik abban, hogy nincsenek kitve a teoretikusokat oly gyakran szorongat szolipszizmus
ksrtsnek. Br ltsukat erteljesen ostromoljk a klnflekppen ltestett ltszatok, nincsenek hjn a hatrozottan hsba
vg benyomsoknak sem.
Tbbszrsen megtrt tekintetknek ksznheten trrzkelsk flttbb kifinomult, s gy ppannyira kpesek a kpletes,
mint a valsgos szakadkok elkerlsre. (Ami az e tren tapasztalt trk asszonyokat is mulattal tlt el.)
Nomadizlsuk a fejldsk sorn meglehetsen elklnlt
ltterletek kzti kzlekeds knyszerbl kvetkezik. Ahogy a
testek kzti trben, gy az elemelkedettebb szemlletben sem ktdnek egyetlen nzponthoz. A nomd cogitatio a tvolodom,
teht vagyok tradci jegyben folyik.
letvilgukat jrvn szinte szakadatlanul az esetlegessg elvvel szembeslnek: rcsodlkozhatnak a klnfle koincidencikra, a vletlenszeren add viszontagsgokra. Az esetlegess-

134

135

gek rendre kizkkentik ket a megszoks medrbl. gy aztn

mltn mondhatnk magukrl, hogy bvelkednek a rcsodlkozsban, a filozfira ksztet felindulsokban.
Akrmerre s brmily mdszeresen kutakodnak is, az esetlegessg erterbl nem tudnak kitrni. A tuds tlhalmozdsa ettl ppgy visszatartja ket, mint letk klnfle terletekrl kiindul kihvsai: Egyetemes Emlkezeteik hinyossgai, az elbk iratokat (s olvasatokat) sodr szellk (sellk) szeszlye s
ms sorolhatatlansgok. Ennek ksznheten aztn tredkessgk llandan tovbb teljesedik.
Ahhoz, hogy a teria tnemnyes s ez id szerint tbbnyire a tltermels okn sztzilld tjain tjkozdni tudjanak,
tvlatot kell teremtenik. A nzpont elemelshez legegyszerbb
nyeregbe szllni. (A lovat aljuk a nyelv adja.) Ezrt aztn fokozottan figyelnek az egybecsendlsekre s a szthangzsokra.
Akrcsak a sznetekre vagy az elhallgatsokra. Nem kevsb a
szvegeken is thangz dallamokra s az elll csendekre.
Feltett szndkuk, hogy a mgoly mdszeres ktely vagy diskurzivits formjban sem hvjk ki a vgzetet, azaz nem remnylik lerni az Egszet.
A kezdet kzeli hradsok, nem kevsb nmely hajnalok s
alkonyok, arra ksztetik ket, hogy klns tekintettel legyenek a
tengerre. (Tenger hjn mindentt hozzfrhet tkrkpt, az
eget vlasztjk.) E tvlatok kztt aztn akadlytalanul szrnyalhat szellemk, s a vizek vgtelenjtl vezettetve esetleg fel is
rhetnek mindenek felfoghatatlan fensghez.

136

A tudat kurzora
Az szleletek, emlkek s gondolatok ezrei, akrcsak a
fld anyagai, folyamatosan egymsra rtegzdnek, s trendezdnek. A rtegek, a skok meggyrdnek, elhajlanak, sztszakadnak, s egymsba cssznak. Egyvgtben
kibontakozs, tpls, alakuls s trtelmezds zajlik.
A klnfle kregtjakon, szintgy a mlyebb, tudattalan szinteken trolt emlkek vratlan talakulsra kpesek. A berkezett szleletek emlkszlak ezreire sztbontott s szerteszt trolt rtegei sszernek. Egymsra rtegzdsk, ismtld megjulsuk, s a klnbz
eltr terletek kzti keresztkapcsolataik kiplse indtja el az emlktenger trendezdst.
A gondolkods hidrolgija s geolgija hasonl
a Fldhez: a tudatfolyam, a kpradat, a gondolatok gomolygsa folytn lland talakulsban van. A folyamatsebessgek klnbzek: a kpradat gyorsasga fellmlja a gondolatplyk mozgst. Ezrt is lepedhetnek
le s rendezdhetnek el tmenetileg a fogalmi mezkn
ppgy, mint brmely ms terleten.
Fogalmaink feltrjk a formk rtelmezsvetleteit,
s terletenknt tbb-kevsb ttekinthet klnbzsgek sszefggsv rendezik a ltmezt. A tudattalan
tjolrendszervel egytt alaktjk az szlels rzkenysgnek vltozst, az rzkels kilesedsnek s eltompulsnak mintzatt.
Ezrt sem feledkezhetnk el lland s az llandan
talakul arnyokrl. Az ellenttekrl s a kiegyenltdsekrl, a hangslyok klnbzsgrl, s idrl idre
bekvetkez thelyezdseikrl, vagy a kzben tmad
ktsgekrl.
Hullmzsra akr r is hagyatkozhatunk. De elsegthetjk ms mdon is: a rszleges flteke fkezerej-

137

nek felfggesztsvel. Vrakozssal. gy megtrhet a

trtns menete, szneteltethet a kurzor futsa, hogy
helyet kapjon az, ami mgtte rejlik.
Hogy ellphessen a httrbl.

138

Tzezer hajnal trmelke

ton vagyunk. A tj sznni nem akar vltozsa ktsgkvl erre utal. Az utak egymsba rnek: futak s mellkutak, kerl utak s tvutak. Az letutak s a hallutak.
Egy irgalmatlanul hmplyg idfolyamban haladunk.
Amikor erre rbrednk, mr messzire sodrdtunk. Hol
van mr a mai reggel? Hov tnt tzezer hajnal emlke?
Ideje megrkeznnk valahov. Trtnetesen egy trpusi mondatszigetre. Ahol tengernyi siets s tolongs
kzepette nmi nyugalomra lelhetnk.
A kzeleds s a tvolods vizein hajzunk. Tl kzel
kerlve a tnyekhez ppgy hajtrst szenvedhetnk,
mint ha tlontl messze tvolodunk tlk.
A haj, melyben ton vagyunk, a kor termszete szerint rhaj: az rn t a trid bejratlan tjai fel halad.
Nmely feltevsek szerint huszonhat, msok szerint harminckt dimenziba merlve.
A teljessg fel tartunk, mely e helyt leginkbb hinyban ismerszik fel. (rzkelsnk ppoly rszleges s
tredkes, mint tudatunk. s mgis: idrl idre sejtelmnk tmad egy teljesebb egszrl. Ami mg legnagyobb nfeledtsgeink idejn sem sznik meg. St, akkor kezd igazn jelenvalv vlni.)
Minden hat rnk valamikppen. Gyakran anlkl,
hogy akr csak altannk: mi, honnan s miknt. Vannak
azrt kikezdhetetlen bizonyossgaink: egy kihlt tzgmb krgn lnk. Testnk, mely sarbl sarjadt, ki van
tve a trnek, az rzkeinket r hatsoknak, a tl hidegnek s a tz forrsgnak.
A rossz is rszt kpezi a tjnak. Mlysgek nlkl
nem reznnk a magaslatokat, mg az utbbiak hjn,
meglehet, folyamatos buksban leledzennk. Ennek a lehetsgnek elkerlsben keznkre jtszik a szenveds.

139

Hinyban bizonyra tkletesen eltompulnnk. Avagy

ki sem alakultak volna kifinomultabb kpessgeink. (Ez
nem mond ellent annak, hogy nhanap, sanyarsgaink
srsdse sorn olykor azt szeretnnk, ha vge lenne; szeretnnk vget vetni a szenvedsnek. Annak, aki szenved.)
Nem tudjuk pontosan, hol a helynk. Csak azt, hogy nagyon mlyen van, s ugyanakkor elg magasan is. Ha flnznk, rnk tr a mlysg rettenete. Ha magunk al rvednk,
kellen mlyre, igencsak inogni kezd talpunk alatt a talaj.
Mlysges magaslatok kztt megynk mintegy kzpen.
Ms-ms plykon hatolunk t az let erdejn. Ezenkzben szmos trsra s tmasztkra lelhetnk. A vadon
teltve van a Paradicsom trmelkvel. E szilnkok idrl idrl felsebzenek.
Az t olyan, mint egy hosszra nyl kifutplya. Rendeltetse egyebek kztt abban ll, hogy kell sebessgre
s szabadsgra tehessnk szert az egyszer elkerlhetetlenl bekvetkez elszakadshoz.
Gyorsulva iraml idben megynk; nvekv szksi
sebessggel tvolodunk. Mgis mrhetetlen s ajndk az
id. A mi idnk: az enym, a tid megannyi lehetsg. Mieltt kig a msodik fokozat, s az anyatest els lpcsje utn
majd levlik tulajdon tested: elhagyod e nehzkeds ertert.
gy ljk letnket a fldn, hogy majd az tjrn tjutvn mely oly szk, mint kt egymst keresztben metsz l rse berjnk az idtlenbe, az rkkval el.
(Az idtlen olyan, mint a szerelem, mert a szerelem
nem ismeri az idt. Ezrt paradicsomi s vgs egyszerre. )

Szaggatott s tmrtett eszmk

Ezekre a feliratokra a lemezek melletti falakon bukkantunk.
Feltevseink szerint az elemi felismersek formba szervezsnek
e mdja ppgy tekinthet a tmrtett technikai rintkezs kvetkezmnynek, mint az n. falvdszvegek ksei leszrmazottjnak. Rokonsgot mutatnak mg a korabeli vrosi folklr falfestszeti gval (graffiti), a rgebbi latrinlikkal, valamint a filozfiai aforisztikval is. m a legpontosabb meghatrozssal alighanem egy kisfi szolglt, mikor vletlen olvasvn ket, gy vlekedett, hogy nem egyebek, mint festasztalon fakasztott zszls hemberek feljegyzsei.
Minden a megvilgtson mlik: a fnyen. s persze
az szlelsen. Meg mg annyi mson.
Semmilyen eredettrtnet sem kpes feltrni az eredet trtnett.
Az vek hosszan elkgyznak, olykor hatalmas hullmokat vetnek.
Gyerekknt nem vettk szre az vszakok vltozst.
Felnvn az vekkel vagyunk gy.
Minden nap ajndk. (Csak meg kell tallni. s be
kell teljesteni.)
Munkanap: glyarabok kihajzsa minden hajnal kiktjbl.
Vannak trgyalhatatlan tematikk. Trtnetesen a
szeretet nygei.

140

141

Az ember nmaga rabja. Vagy a hozztartozk.

Hnyfle kitevn kdolt ez a kozmosz?
Csak a keletkezs s az elmls misztriuma kpes
sszeterelni a magunkfajtt. (Felteheten kezdettl fogva. Mr akkor is szt voltunk szledve.)

A mrskelt vi szenvedlyek sszhangban vannak a

szenvedsekkel: az egyik (mrskls folytn felhalmozdva) ppoly tlrad lehet, mint a msik.
Olvasott rla, s mris, mintha vele trtnt volna meg.
Mintegy rtelmisgi mdra.
A krnk kvl idben krgesednk.

A szavak s mvek sokasga elfedi azt, amit valjban

el akart volna idzni.

A szerep lvezete: res hj, a gymlcs helyett.

Nmely rtelmez hallatlan erfesztseket tesz, hogy

a lehet legtvolabb kerljn az ltala ppen trgyalt szvegtl.

Be vagyunk zrva: kpeink s kpzeletnk falai kz.

Egyttal ki is vagyunk zrva: ti az n kreimbl, n a tietekbl.

A vatta hangja a mdiumok morajval vetekszik. Van

benne valami nyugtalant. (Elzi a csendet. Ami elengedhetetlen ahhoz, hogy meghalljuk a neszeket.)

A krt csak bellrl lehet (be)ltni, kvlrl kimerthetetlen.

A valsgfikcikat elbb-utbb fellrja a vrvalsg.

Isten orszgban mindenki bevndorl.
Egyre tbben vannak azok, akik valaki msra emlkeztetnek. Mi lenne velnk, ha az idzts nem jrna le?

A korszellem hullmzsa vgletek vltozsa: most a

tar fej a tegnapi hossz haj.
Az let eleven, a kp vgrvnyes.
Egymsbl lnk. Ez a testvrisg.
A tv: hatvnyozott htkznap.

Trtnt valami velnk, vagy csak mintegy turistamd, teleszkpokon keresztl kontemplltuk a krnyket, amin keresztlmentnk?
Kereszttel jellt kamikze: sajt cljai kereszttzben ll.
Az egyenslytalansg kornak kzepette: lland
egyenslyoz gyakorlatok.

142

Kultrnk kt elsiets kztt terl el. Ott a szl- s

temetkezsi helye.
A vkuum s a tlnyoms vgleteit vltogatjuk. (Lehetne msknt: kiegyenltetten? Nem lenne langyos,
forrbl s hidegbl kevert kzpszer? )

143

A szombat, a sbbt az igazi. Mi utn vasrnap kvetkezik.

A feltartztats, a htrltats s a fellmls mindegyre elll feszltsgben formldunk.

Az id ugyan linerisan jr le, de krkrsen rtelmezdik.

Elbb szembenzni mindennel, ami mindenekben

jelen. Aztn az igen vagy a nem.

Mlyre merlve egyre fokozdik a felhajter.

Az egyenl tvolsg megtartsa egyszersmind egyenl kzelsget is jelent.
Van olyan, hogy valami nincsen.
A jobb s a bal kztt, egy msik, mlysges mly hastk hatrn, a fent s a lent keresztjn leledznk.

Szinoptikus szemllete folytn a szmossgtl eltren szemlldik.

Nem egyetemi, hanem egyetemes ember.
Kontempllni az nmagval kontrolllt koszt.
Az idtlen hangja az idben mindig idszer.
Vgbevinni a vgtelent? Vghezvinni a vghetetlent?

Keresztnysg: az rts, rteni vls, a flrerts finomodsnak a trtnete.

Ahhoz, hogy valaki valban szabadon kvethesse
mestert, elbb el kell szakadnia tle.
A szenvedstl zve s a szeretstl vonva vagyunk.
A fejlds rvnye folytn az eredet, a mlt is a jv
fel esik.
Az idtl nem lehet izolldni. Az idszertlen is kornak gyermeke.

Hihetetlenl hat a hsra a Hold, a vonzs, taszts s

viszonzs raplya.
Az letre nem lehet befizetni.
A relisan ltez vzi a televzi. A relisan ltez vziban mindenki szp. s a tvolba nz.
Minden elmegy mellettnk. (Minden mellett elmegynk!)
Nha kt nap az let: a szombat s a vasrnap.
Nem lehet mindenhov ktszer elmenni.

A nvny ntevkeny Isten kertjben. Lehet, de nem

kell felttlenl gondozni.

A teremts Isten kltszete.

Akkor is szmos remek szellem trsasgban tudhatjuk magunkat, ha ppen senki sincsen a kzelnkben.

144

145

Nomd hallgatslistk
Hogy mi mindenrl hallgattak, arrl klnfle helyeken fellelt
hallgatslistk szlnak, amelyeket itt egybegyjtve adunk kzre.
Egyes feltevsek szerint ezek a cmszszer feljegyzsek a maguk
idejben jegyzet vagy lbjegyzetek szerept tltttk (volna) be.
Ms rtelmezs szerint hallatlanul alkalmas mdozatt kpeztk
elhallgatsaik villansszer megjelentsnek. De az sem kizrt,
hogy a korabeli felleteken affle hypertext-jghegyek cscsaiknt
meredeztek, s a fellrrendszerek fejldse egyszeren rtelmezhetetlenn tette a mgttes jeltmeget.

A sztszlazd s sszeszvd szvedk. Avagy a

Hl npe
Egy hangtalan diszk hangjai
rnok, Burma elretolt prducval a httrben
Az alzatban lehet ggnek grcse
A mkds mmora.
A tmrts trtnete. Tr- s trolstani tanulmnyok

Az ttns sebessge. A halads viszonylagossga sr rcsozat idketrecekben

Bsul Buddha. Avagy mitl is nem vagyunk maljok?

Egyms kioltsnak npe

Ellrl htrafel. (Knnybl neki a nehznek, lgiesbe

lendlve t a kzbens kaptatkon, aztn szelden fldet rve.)

Ahogy a Hold tvonul a Hrmashatr-hegy fltt.

Textulis tjkp

A megejt msik
Trakttus a Tubkos Szelence Szellemrl. Ddnagyapk dicsretre

Flhalkt. Adalkok az akusztikus hirdetsirt s -kiiktat

rendszerek
Felfokozott s fkevesztett nfelejts

A legyezelv a ltezsben
A htrltats szerepe az elrejutsban
A ldtoll mrtogatsnak szerepe a meggondolsban
Hasadt lelkek hona. Holohastkok egy hungarisztni htsgbl

Az alakoskods kornak nkpei

A nemzeti tapta tndklse s eltnse
Hogyan formljuk a fasszdot? A szemfnyveszts szpsge

A kaliforniai kisebbsg krdse

A teltettsgbl ered ressg

146

147

Jeltmeg-tvtevk. Keresrendszerek konfigurci

Nemltezk iparszer lteztetse. A termeli moralits

tndklse a reggeli ital nevezet rmsgben

A komputerem elhagyott engem!

Lpcskn lemen aktok. Tanulmny a tudatalatti hshats termszetrl

Hermeneutikai hagymahmozs. Avagy a hjak ellltsnak s lehntsnak

Centrlis perifrik.

A szponzorls szpsge
Msnap. A millenniumi mz s imzs mltn.
Rszleges egsz-szleletek Recognitbl. Kzlemnyek egy Kontextuskzi Kutatrokbl
Szrrelis szeptember

A knai fogkrm korszaka

A nemzethall-hiszemek hatsa az nkpekre. Alkalmazott alkonyelmlet

Hogyan tovbb? Avagy az that ktsg mlysge

A msik mltnylsnak mvszete

Hrt Jnos trtnete. A gyar llek lenyommechanizmusa

Mobilizlt rezgsvgen. Avagy az nrabulejts mvszete

Ami a szamovr mellett szl.

Helybl a hatrtalanba. Tudatmdost hanghatsok harminc msodperc alatt

Letrols. A jelen elmentse

Holltnk hullmtermszete

A kihals kpessge
Kpkelepck. Az id idleges legyzsnek emlkmvei
Agyi antennk
Bbel bels vrkastlya. Az nkrbe kerls htulti
A kptl val szabaduls kpessge

148

149

A meander mentn
Inspirlt tredk
Egy tengerben tartzkodunk, kls s bels kpek egymsba ml tengerben. Hullmok egyenletes vekbe
vagy trt fodrokba rendezd haladvnyban. Teremt,
elemi s szerves erk torldsa ez, amelyek mintegy viszszatartjk az anyagot a szthullstl.
A testen tl ms testek, kztk s krttk pedig a
testetlen: lgiessg, levegg. Minden rend s rang
rezgsek, lgramok, anyagramlatok s hullmmezk.
Hhullmok, anyaghullmok, hanghullmok. Hallhat
s hallhatatlan hangok. A vilg zenje.
A hullmtartomny hatrtalan: az strtenger mig
hatol rezgse, a httrsugrzs hrom Kelvin-fokos, homogn hullmai jrjk t a teret.
Valjban csak hullmfolyamok vannak. Hullmvonulatok tallkozsa s halmozdsa. Tallkozs, rtegzds, kihls s megkvls. Vg nlkli interferencik,
hol fnysebesen, hol fagylassn, megtrve s egymsra
gyrdve.
Az els hullm, amely flnkbe hatol: a szv digitlis
dallama. Az els s utols letjel; a dobbans-elhals szlama. Amire mr az els mtrixban, a magzatburokban
rhangoldunk.
A szemlyes szlamok egyszer csak levlnak a lktets vivhullmrl, s sajt konfigurcikba kezdenek.
A levls gytrelmes: fjdalmas elszakads az rlel elzmnyektl s vdburkoktl; a szlets szenvedssel jr.
Az els llekzetvtellel, az els vltssel lethosszig
tart lgzs- s hanghullm indul tnak. A lgzshullm:
bellekzs s killekzs. Inspirci.
A magunkfajta llekz lnyek spirlisan rvnyl,
hullmvonalak kr rendezd letet lnek. Meander-

150

termszetek. Ez nemcsak a llekzetvtelnkkel s elmozdulsainkkal keltett rvnyekben, hanem ujjaink tapintfelletnek rajzolatban, a szvetek s szervek szvedkben is megmutatkozik. gy aztn amihez csak
hozzrnk, azon rajta hagyjuk lnynk inspirlt jegyt.
Az egyszerre szemlyes s egyetemes szignatrt. A kacskarings folyvlgyekben, kzetkristlyokban, csigahzakban is felsejl jelrendszert: a bentrl s a mlybl kiboml gyrzs, valamint a kintrl befel tart tvolods
egymsba fordulst. Ami a tvoli kzeledsnek s a kzeli tvolodsnak tallkozsa egy rvnyllandban az
lland rvnylsben.

151

10. A RELIK RTEGEI

Htnapl
Litera.hu
Htf
Beindtani reggelente a testet. Rlltani a felkelsplyra,
kerlni a kisiklsokra vezet akadlyokat. Kezdve a tovbbi heverszsre indt ksztetseknl. Aztn esetleg
kikerlni egy vratlan helyen felbukkan trgyat. Vagy
ppen kezelni a megszokott helyn mutatkoz hinyt.
Hiszen az szlel- s vezrlberendezs ilyetn bersgi
foka mellett minden eltrs zavar.
Az lom s az ber-lt hosszasan hzd hatrvonaln
beidegzdsek vezetnek t. Trgyak s teendk elhelyezkedsbl s sorrendjbl kialakult tarts mintzat. Szoks, a
htkznapok architektrja, amit kiptnk, hogy lakni tudjunk benne. Az agy kutati szerint a sokadszorra vgzett elmemvelethez jval kevesebb neuront kell ignybe venni,
mint elszr. Ezrt tudunk gy jnni-menni, hogy kzben
egszen mshol jr az esznk. (s erre annyira rszokunk,
hogy mr nem is nznk a lbunk el, s gdrbe esnk)
Kzbevg A. hvsa: krhzba kne mennie, mtt
eltt ll, kveitl kellene t megszabadtani. De nem csak
ezt a terhet viszi. Szavainak s gondolatainak kaotikuma
legalbb ilyen slyos. s nemcsak neki, hanem msoknak
is, amikor rjuk zdtja.
Rcsodlkozni, rkzelteni a szoksosra mintha trtnetesen egy tibeti nomd tekintetvel vennnk szemgyre mindazt, ami krlvesz. (Hangslyozand itt a nomd,

152

153

mert nem minden tibetinek lenne mindez j: a dalai lma

titkrnje mr 95-ben is laptoppal a hna alatt jrt.) A nzet, s benne a kivgat a krds: A teljes tvlat, az rzkels
krkpe fell szemllve a vilg meglehetsen kibrndt rja a
fnykpezs rmvel kapcsolatban Kapielski. Kivgaton keresztl s meglep ltszgbl nzve tkletesen megvilgt. K.,
mint oly sokszor, telibe tall. Elg sok mindentl el kell
tekinteni ahhoz, hogy valami jl ltsszk; hogy megfelel megvilgtsba kerljn. Akr a pillanat esetlegessgtl, vagy attl az arnytl, ami a vilg ms rszeihez kpest mutatkozik. (Neki a rtekints mellett elg jl megy
az eltekints is: a minap Braunschweigban, a kzs reggelinl nem hagyta magt msok jelenlttl zavartatni
nekillt jsgot olvasni, mintha csak egyedl lett volna
sajt odjban.)
Ez is egy kivgat, egyhtnyi kimetszet rsze. Ritkn
gyakorlom az ilyen rkzeltst; legalbbis ebben a formban. Amikor pr ve Marci (Balogh B.) egyik hazaltogatsa alkalmbl Karesszal (Miny Szert) s Csipivel
(Szemz T.) egytt ltnk a Centrlban, utbbi megkrdezte: runk-e naplt? Csak Marci rszrl rkezett igenl vlasz; s azta blogot is r*. Feljegyzek olykor ezt-azt,
sajtot s mst elegyesen, aztn nha elszedem, sztpakolom, egy-egy rszt tovbbfejlesztem. Naplt csak
egyszer rtam, az ti cl egzotikuma, s az utazsirodalom konvencija szlt mellette**.
S. gi telefonl, hogy egy kzeli rokona krhzba kerlt, s hozn fit a minkhez.

http://inkcity.blogspot.com

** Ms-vilgi megfigyelsek. Nepli-(tibeti)-indiai napl, 2000. 1996/8.

154

Tegnap este egy izlandi film (Niceland, m2) a hten a msodik szaki volt (az elz egy dn). Ennyi s ilyen mozi a j.
Lenygz a tisztnltsuk, az n- s emberismeretk foka.
A ltszatkelts s nltats szinte teljes hinya. Nem tudom
eldnteni, hogy ebben mekkora a stl (Dogma), a kultra s
a msknt irnyzott korszellem hatsa. A krnyez habvershez kpest klnsen jtkony kontraszt.
Egy hete, ez id tjt az S-Bahnnal a schnefeldi reptr fel mentem. Sokadszor voltam Berlinben, gyszlvn hazajrok. gy azt is mondhatom, valamivel indokoltabban, mint anno J. F. K., hogy Ich bin ein Berliner.

Kedd
A derlt g vagy a borult g korntsem egyre megy! Kimutathat kvetkezmnyekkel jr. Lemrhet a hatsa az
aznap berkez levelek szmn. (Ha az ember @ cme
rajta van nhny tanszki s egyb listn, dertlensg
esetn az tlaghoz kpest szignifiknsan kevesebb jn.)
s a meteoptia mg csak nem is felnttkori flg: egyszer
beszlgettem egy vnvel, aki mondta, hogy a kisdedeknl is igen rzkelhetek a lgkri fejlemnyek
front esetn a kiscsoportban nagy a felinduls.
Nmetorszgi killts-kurls miatt a kultuszminisztriumba kellett mennem. Nem egy kies kirndulhely:
folyosk, szobk, emeletek, vrakozs, nk, frfiak jvsemense, zugok, aktk, zajok. Mg egy ilyet ismerek a vrosban; az mg kafkaibb: a vroshza. s az mg kellen
stt is. Ez a kastly legalbb vilgos, s mg pternoszter
is van benne! Ami gyszlvn mr ipari memlk.
Az elmlt kt dekdban tvenknt vetdtem oda:
elszr mg a komeinizmus idejn kellett a cenzornak
egy Vigilia-knyvet kiszlltanom. Aztn egy sztndj mi-

155

att meghallgatni a vadnyugati nyakkendt visel llamtitkrt. Legutbb pedig elhozni a Primitivism in 20th Century
Art kt vaskos ktett egy volt dikomtl.
A kpzs elssknek elz rnkon a mvszi rzkenysgrl idztem egy mondatot Fabrizio Plessi szobrsz- s videomvsz interjjbl A mvsz nagy szenzibilits llat, messzire kinyl antennkkal, melyek kpess
teszik arra, hogy olyan problematikkat lsson s sejtsen meg,
amelyeket ms emberek nem ltnak, a politikusok pedig egyltaln nem (Kunstforum Int.) , m k nem a szenzibilits
krdsre, hanem az utols mellkmondatra rezonltak.
gy aztn ezttal tettem egy kitrt a korai modern mvszet s a totalitrius rendszerek mezalianszra, majd
folytatsra, a nemzeti s nemzetkzi szocialista realizmusra. Susan Sontag Szaturnusz-knyvt vettem jra
kzbe, s Werckmeister kollga kivl kpgyjtemnye*
jtszott a kezemre (keveset kellett szkennelni).
A felsskkel egy friss bollywoodi film nhny jelenett vettk szemgyre. Szneit s dszleteit tekintve affle
Bagdadi tolvaj. Azzal az el nem hanyagolhat klnbsggel, hogy ez a termk a jelen valsgval ltatja nzit, mikzben mer ltszat s folyamatos cukormz. Eltekintve
a (tbbnyire j hsban lv) szereplktl, egyetlen epizdja van s ez is egy zens-tncos klip , amelyben egy
eszkz (egy szoksosan lepukkant motoros riksa) erejig
interferl a rellal. Filmtechnikja viszont hollywoodi; tkletesen vilgtott, vgott, rendezett. Loklis kolorban
mutatkoz extra bja, hogy hseinek olaszorszgi nsztja Budapesten lett forgatva. Onnan nzve persze Loretto
s a Lnchd kztt nincs lnyeges klnbsg.

156

http://faculty-web.at.northwestern.edu/art-history/werckmeister/

Utna a Gdrben tallkozom Endrvel, akinek hipnzisos munkjrl beszlgetnk. Ksbb csatlakoznak mg
dikok, majd Jnos is, aztn megnzzk feLugossi s Szirtes performanszt. Meglepen sok a nz. Szirtes fel van
csigzva; sz szerint: lg egy szerkezeten, amin forgatjk s
egyre feljebb is hzzk, aztn egy ponton a hasra illesztett
(ejternys?) tskbl kibuggyan a bele kolbszok s
szafaldk kpben. A szntr tellenes rszben hat feketbe ltztt fiatal n mozgat, ismtld instrukcik szerint,
egy szvedket s egy azon lg lmpaerny-szersget.
A httrben ismtld videoszekvencikban vltakozva egy
ledobott juhot s egy szket ltni. Egy narrtor (Laca) pedig
mindenfle mondatokat mond. Tl bonyolult llaptja
meg mr az elejn a mellettem ll S. kollga, s nem lehet
nem egyetrteni vele. Ksbb veszem szre, hogy a sznpad
elterben ott l Laca is, s port hint. Egy szitval, per se.
Kifele menet Kareszra akadok, aki elvisz, s aztn hazig beszlgetnk.
Az esti gyngyhalszat a nmet lapok feuilletonjban*
csinos kis csemegvel jr: a F. A. Z. arrl r, hogy a kataln kormny nyelvi okokbl egy pornfilmet szubvencionlt Pr ve olvastam egy barcelonai mrnk kzdelmrl, hogy gyerekt spanyolul (Spanyolorszgban !) tanttathassa. A nemzeti elmegyengk nyilvn attl tartottak, hogy nptrsaik nem fogjk tudni felfogni a nekik
oly idegen nyelvgyakorlat rtelmt!

Hamvazszerda
Vagyis most van a kell id, rja Pl (2Kor 6,1). Mirt is? s
mirt itt? Dacra a krlmnyeknek, melyekrl Neal
Stephenson sci-fijben most rtem a vgre ez olvas*

http://www.perlentaucher.de

157

hat: Ami a legtbb keresztny egyhzban trtnik, annak 99

szzalkban semmi kze a valdi vallshoz. Az intelligens embereknek ez elbb-utbb feltnik, s arra a kvetkeztetsre jutnak, hogy mind a 100 szzalk szarsg, ezrt kapcsoldik ssze
az emberek fejben az ateizmus az intelligencival.*
(A knyv a mfaj egyik legersebb darabja a 90-es vek
kzeprl; egyltaln nem mer futurista kpzelgs, hanem metszen les trsadalomrajz s ironikus jvkp
feszes przban. Idelis olvasmny buszra, replre, villamosra. Abba a sorba tartozik, aminek elejn Gibson Neuromnca ll a 80-as vekben, s mindkettt fllml
sznvonalon Ian M. Banks Jtkmestere az ezredforduln.)
A mai vendgelad a MoNn a npi taktikus mdirl
beszlt. Arrl, ahogy nyugatabbra agyas npek hasznljk,
alaktjk t, vdik ki vagy ppen fordtjk visszjra. Itt viszont a politikai lp- s posvnylakk formltk a korltolt kpessg mdiamunksok szves vagy ppen akaratlan
kzremkdse mellett a maguk kpre a meznyt. (tkzben hallottam egy n. hradst, de nem hrt adott, hanem hangfelvtelt tett kzz az alacsony akarnok legjabb
kinyilatkoztatsrl. Amiben nem a szoksos lnoksg az
rdekes, hanem a hr medilis minsge: semmi tvolsgtarts, trgyszersg, tmrts, sat., csak az tmleszts.
gy jtszanak a kezre egy olyan figurnak, akinek ms clja sincs, mint hogy llandan kpben legyen. gy vagy gy,
brmi ron s rven. Neki egyre megy, nincs vesztenivalja, hisz mr mindent feladta, lecserlte, tszabta.)
A kzvettett szemlyes azzal arnyosan veszt, ahogy
egyre tbb lesz belle. Lehasznlt arcok, reges szhalmok. Csak a kzvetlen a kzvettetlen rvnyes.

A villamoson egy elkpeszten szp knai kislny utazott az anyjval.

Mr a msodik turulos trkppel felcicomzott tnemnnyel tallkoztam; negyven krli lehet, akr a mlt
heti. Rgebben csak regurak virtottak nemzeti makkal
a kabtjukon. A szksglet vagy az zlet (a felhozatal)
sztja ezt a hullmot? Vagy csak egyszer tnete annak,
ahogy egy npsgen elhatalmasodik a hlyesg? A nemzeti felemelkeds fertzse (Jacob Taubes)? No de hov
is lesz itt az emelkeds? Fel! Fel! Magasabbra?! A gyar
szar mr egyre jobban emlkeztet a szerb szindrmra.
Csak emitt nem tjszlsok, vallsok, etnikumok, hanem
az rtelem hatrn zajlanak a hatrviszlyok.
Slyosan t kell reznik semmisgket, hogy ennyire mssal/msokkal akarjk felkesteni a fasszdot. Hatves se voltam, amikor egyszer kitztem Apm kitntetst (Az oktatsgy kivl dolgozja), s elstltam a
kocsmig. gs volt. Nyilvn Apmnak is (kb. 1962-ben
lehetett, ami azrt nem volt egy fnykorszak).
(Azta csak farsangon tztem fl jelvnyt a kis Kopaszt, meg Btym Kivl ttr-jelvnyt.)
A nap leszll gn feldls a Majorban: uszodai slmnykeress; tz s vz, hideg s meleg vltogatva. Az
egyik legfbb fldi j. Amitl mg a flvadak is megszeldlnek. (Nha vannak azrt elkpeszt npek is, akik
mg a szauna barlangi csendjt is kpesek telezagyvlni
zavaros fejk tltelkvel. Ilyenkor OMra hangolom
magam; szinte olyan, mint egy hatkony hangszigetels.)
Jnos (Marno) ma nem volt, pedig szinte mindig ott zik
a zuhany alatt.
rezni jl. Jl rezni. E vilg zeit.

158

Snow Crash, Budapest, 2006.

159

Cstrtk
Pcs-nap. A vonat Szarajevba indul. (Mgiscsak pacifikldik a Balkn; nemrg Eszkig ment.) A szoksos mellett ezttal felszerelsem rsze Erlend Loe: NAIV.SZUPER cm kis knyve. Dikom ajnlotta, bevlt. A flkben mindenki olvasmnyba merl: knyvek, hvg,
Story, Haszon. Nem rossz trsasg; kevs telefonozgats.
(Mentem mr olyannal, aki irodjnak vlte a helyet, titrsait meg madrnak.)
Pr szzszor mr tszeltem az elmlt 16 vben ezen a
tengelyen a teret, mgis mindig feltnik az ablak eltt elvonul tjkpben egy-egy sosem ltott rszlet. Ha az ember az ablakon kinz, nha a vidk szvet szaggatan szp:
fonott szket get asszony, szomor szamr egy szrrelis sznekben jtsz fal mellett, s fldntlian fensges
alkonyok, gyakran. Ezttal egy zacskerd: a lombtalan
gakon plasztikvirgok. Szp szmban, majdhogynem
szablyos mintzatban szrta meg a kzeli szemtlerakbl a szl. Tibor (Gyenis) akr approprilhatn is, annyira termszetes prhuzamosa teniszlabdaerdejnek.
A szemkzt l lny lehzza csuklyjt s aludni tr.
(Idvel kvetem pldjt.) Hsz v krli, hibtlan szpsg a bimbzs ama fzisban, amikor mg nem dlt el,
mit is terem ez a tulajdonsg. Olvasmnya, Tibor Fischer
regnye nem rossz jel.
Aztn a nap folyamn mg j pr feltn szpsg. Ami
a hely mellett szl rvek kzl az egyik legszemlletesebb
(ha mr nincsenek se tengerek, se hegyek). A szp nk szma feltnen megemelkedik, akrmelyik irnybl rkeznk a Krpt-medencbe (br Kelet fell nem vagyok
egszen biztos). Jl alakult a kevereds. (A rgszeti DNSvizsglatok nemrg kidertettk, hogy krlbell 5 [azaz
t] szzalknyi a honfoglalk gnllomnynak rszarnya a honi npessgben. Ennyi meg mindenkiben van.)

160

A Mecsekbe rve rzkletess vlik a mediterrn gniusz: kist a nap. A vrosban mr tavasz van, meleg; itt
mindig hetekben mrheten elbbre jr a kibontakozs.
A NAIV.SZUPER-nek is pont a vgre rek. J kis knyv;
szerzjvel szlva: arra ksztet, hogy jra gondoljam
nzeteimet azokrl a dolgokrl, melyek olyannyira htkznapiak, hogy mr szre sem veszem ket.
A plyaudvarhoz rgebben egy TRFNK is tartozott. (Az egyik ajtra volt kirva kkkel egy tblra. Pr
ve eltnt a tbla; azta nyilvn mr fnk nlkl knytelen meglenni a tr.)
Gyalogls az egyetemre a np szvben l legends klt (zomncfelirat) utcjn t. Majd a Mvsz nevet visel krim mellett el. (Benne tzvente egyszer; elszr
Kristffal, amikor mg a kzeli Hal utcban lakott, aztn
msodszor egy hnapja.) Idben ersen rtegzettek itt
szmomra a helyek; kzben vszaknyi, vnyi, vtizednyi
regek s rsek. Aztn a bolgr patriarchtus, a visszat
biztos pontja.
Az egyetemi fikban paprok. Meghv dszdoktor
avatsra (X. Y. klorszgi Z-bl, aki nyilvn meghvta az
itteni Y-t, s most hlbl dszes doktorr avul.)
Amikor az rn a mvszi tvlatvlts kapcsn Kerekes Gbor Over Roswell-sorozatt hozom fel pldaknt,
s ppen a cmad uf-legends hely kerl szba, nagy
reccsenssel kidl az ablak eltt ll fa. A kirobban derltsg kzepette dicsrem a vletlen varzst (mit nevezhetnk a kontingencia kegyelmnek is). Igaz, korbban hallatszottak frszhangok
Utna sta a Dantba, eltte kilnk Kristffal levegzni a Kioszk eltti j padok egyikre. Ksbb Angla
s Petk rkezik. Eszmecserk bzasr mellett errl-arrl, frfiakrl s nkrl, a felejtsrl. Ksbb Anglval
kln a retextil szimbolizmusrl, a szvedk jraszv-

161

snek szocilisan s mentlisan egyarnt elkerlhetetlen szksgessgrl.

Aztn a Zeng, ami itt nem a hegy, hanem a vonat neve. A vastnl nem akrmilyen neveket adnak: egyszer
Dombvron a mellettnk ll mozdonyra figyeltem fel:
Kovcs Jnosnak hvtk. (Br lehet, hogy rosszul emlkszem, s Szab Istvn volt kirva, de a mozdonynak ktsgkvl rendes, gyakori magyar neve volt.)
A kocsiban kivl zensz kollgval futok ssze; megbeszljk, hogy majd relaxls utn tmegynk egy szalon
barnra a (nem kifejezetten barna) szalonkocsiba. Ahol aztn egy szintn zensz kollga csatlakozik hozznk. (Szba kerl, hogy szobrszok szeretnk megszntetni a zent
a mvszeti karon, hogy ersebb htszelk legyen. Ami
mellett tnyleg slyos rvek szlnak: gy pldul az orszgszerte szthintett hatszz Istvn, a kirly. Meg a halmozottan htrnyos szemmel vert hsi emlkmvek.)
A szomszd lsen fejhallgats lny. n is felrakom a
magamt, s levlok a kzs hangtrrl. Psarantonis, a
legjava krtai etno. thangolds, ms vilg. Enyhn
mdosult tudatllapot. Semmi klns, nhny tmny
ra ttlensg, lehetsg, szabadsg. A tjkpen meg kzben a zld s a barna lerhatatlan tmenetei, olykor a vizek ezstjtl szabdalva.

Pntek
Msnap. Ami boldog emlkezet Erdly Mikls szerint
akkor is elll, ha az elz napi trtnsek tmnysge
tlmegy egy hatron. Azaz a testbe rkez mindenfle
szleletek szmossga tlontl leterhel. Nem csak a teendk, gyek-bajok s tallkozsok sokasgbl ll ssze,
hanem olyan tudatkszb alatti tnyezk is hozzjrul-

162

nak, mint pl. a jrmvek ingsa, vagy az alapzaja. (Ami a

24 rs utazs esetn mr magban is elg slyos; hiba tmm el dugval a flem, az IC vilgtsnak s ftsnek zaja azrt tompn ugyan, de tjn.)
Minden msodik pntekem mostanban mozgs- s
tncterpia jegyben telik. Ezen tz-egynhnyadmagammal vagyok, kt vezet irnytja, s t rn keresztl tart.
Errl ahogy egy nmet kifejezs (sich Gedanken machen)
mondja: csinlok magamnak gondolatokat. A fordulat
egybknt gondot okoz gondolatokra vonatkozik, de a
gond oka ez esetben az, hogy testem tbbnyire elgondolatlan, szba nem kerlt gondolatainak kell nyelvet, szavakat tallnom. Az rzsek s megfogalmazsuk (megfogsuk, fogalomba fogsuk, megragadsuk etc.) kztt van
nmi tvolsg, s ezen t kell hidat emelni.
Azrt sem knny ez, mert a mozgsok, a test nmagra vonatkoz emlkezete msknt s nyilvn mshol troldik. Ezrt trtnhet meg, hogy egyes gyakorlatok a mlysges mly mltba vezetnek, a gyermekkor klnbz korszakaibl, st mg annl is korbbrl ered emlkeket bresztenek. gyszlvn rendre slmny-elhvs trtnik.
Ez tbbnyire j, nha kevsb. (Meglep, mennyi flelemrl szmolnak be a nk. Lehet, hogy ebben kzrejtszik az
is, hogy sokkal jobbak rzelmeik megfogalmazsban.)
Az rints, a testkzelsg ebben a kzegben termszetes; ppoly termszetes, mint ahogy gyermekknt anyjtl
(s gondolom: viszont) ki-ki tapasztalta. A csoportban
persze felnttek vannak, klnfle egymst korbban nem
ismer frfiak s nk, akik kzt egybknt nem jnne ltre, legfeljebb nminem nemi vonzalmak rvn, ilyen
kzvetlensg kapcsolat. Az els hnapok utn a nemek
klnbsgnek, a szexus szerepnek jelentsge, br teljesen nem sznt meg, jelentsen visszaszorult. gy aztn za-

163

vartalanabbul rzkelhet mindaz, ami azon tl, vagy ppen eltte van. Ezrt nemcsak a testrl alkotott fogalmunkat kell talaktani mint Vermes Katalin, a csoport
egyik vezetje rja a knyvben* , hanem maga a testtapasztalat is lnyegi transzformcikon megy keresztl
lettrtnetnkben. A valsgos testtapasztalat transzformcija egy lettrtneten bell egytt jr a msik szlelsnek transzformcijval. A sajt testlmnynk s kapcsolati mintzataink egyms sszefggsben vltoznak.
Pldul letkrzni egy msik ember mozdulatait, vagy
flvenni a mozgst, nem akrmilyen tapasztalat. Kiderl,
mennyire klnbznk mozgsainkban is. Ezt akkor venni szre, ha a feladat pldul: felvenni jrs kzben valaki
mozgst a csoportbl, majd egyms utn mindenkit.
Szoksos napi mozgsainkhoz kpest a megformlt
mozgs, a tnc ritka, kivteles, nnepi. Pedig sokkal kzelebb ll az univerzlis mozgalmassghoz, a kozmikus
kinzishez. A felfokozott s megformlt mozgs ezrt lehet egyszerre az eksztatikus nrzet, a kollektivits s az
egyetemes egyttrzs tapasztalata. Hiszen minden mozog, a nyugalom csak kivtel, ltszlagos, viszonylagos.
Klee kristlytisztn fogalmazta ezt meg: Mozgs kpezi
minden keletkezs alapjt.() Mert a tr is idbeli fogalom. () A karakter: mozgs. Csak az nmagban halott
pont idtlen. A vilgmindensgben is a mozgs az eleve
adott. A nyugalom a Fldn csak az anyag vletlenszer
gtlsa. (Alkoti valloms**)
A kozmikus vonatkozs szmomra a khrikus eredet krtncokban s a dervistncban a legnyilvnvalbb.
*

A test thosza. A test s a msik tapasztalatainak sszefggse Merleau-Ponty s Lvinas filozfijban. Budapest, 2006.
** http://www.c3.hu/~tillmann/forditasok/Klee/Alkot.html

164

Az elbbirl (mai krtai vltozatban) kzvetlen tapasztalatokat szereztem. Az utbbit a mevlevi dervisek mai
kvetinek eladsban lttam pr ve Isztambulban. (A
szufi rendet a mlt szzad elejn Kemal Atatrk betiltotta, ksbb rtelmisgiek lesztettk jj. A formcit taln leginkbb a gregorin nekiskolkat jraltet Schola
Hungarica s a tnchzak szintzisnek mintjra lehetne lerni. Havonta egyszer mutatkoznak meg nyilvnosan.) J arc fiatal frfiak s nk voltak, reg mesterk
vezetsvel, nagy koncentrci mellett, lthat elragadtatssal vgeztk szdt krforgsukat.
Egy levl (tegnapi beszlgetsnk folytatsa:)
A kzttnk hzd valsg csillagg szvse.
Ltnk volta s vanja.
Ang

Szombat
A nyugalom napja, az abszolt nyugalom. Egykor, st ma
is. Mert mostansg utna mg vasrnap is van vagyis
tnyleg nem kell trdni a holnappal. A sabbath nem csupn
egyszeren a pihens, a kikapcsolds ideje gy Wittgenstein az
Elegyes szrevtelekben. Kvlrl is szemgyre kell vennnk a
munknkat, nem csak bellrl. A ttlensg, a tevkenysg felfggesztse, megszaktsa mindenfle meditatv mdja
kivlt lehetv teszi az ppen elmlt, vagy akr tervbe
vett, st a tudatban kavarg trgyak lepedst. Azt, hogy
arnyosan mutatkozhassanak, s aztn megfelel helykre is
kerlhessenek a napok, az let, a vilg kontextusban.
Ahogy az agyban Detlef Linke szerint az res
id, az unalom a klnfle agyi terletek eltr idinek
szinkronizlsra szolgl, gy lehet a semmittevs is alkalom az sszerendezdsre s thangoldsra. Ezrt lehet a ttlensg tavban nagy halakat fogni.

165

Jrok-kelek. Nekifogok, abbahagyok. Vagyok ekkor,

vagy nem vagyok?
Elhozom rmint a Blyegmzeumbl, ahov nha eljr. Itt kt felntt vezetse alatt egy sereg gyerek csereberl,
vlogat, hallgat trtneteket a nyomtats s posta mltjbl.
A kis grafikk, kpek arnyosak hozzjuk; ttekinthet s
kezelhet a sokflesgk, s a gyjtgets is mederbe tereldik. Nekem ez a filatlia-szakkr volt, egy idben az n.
ttrhzban, ahol mr a hatvanas vek mlyn, gyerekfejjel is rezni lehetett, hogy mennyire porodott a leveg.
Eltte pedig, gy hatvesen Grbcon nem lvn mg
kperny megannyi vilgra nyl kis ablakot jelentett.

NEM! ZET! NEM! ZET!, mindjrt megolddik minden, s mit sem kell tenni, tallkonynak sem kell lenni,
st sznl sem kell lenni.
Este Kim Ki-duk filmje, a Tavasz, Nyr, sz, Tl s
Tavasz. Egyszer tantrtnet a rossz krforgsrl, festi
kpek. A remett alakt sznsz arca marad meg, meg a
macska farkval festett sztra kpe, a tbbi szp ltszat
s feleds.
s aztn levelek: Tokiban tartzkod bartom BoLdOG
blogolst kvn. A Nagykovcsiban laktl pedig ez jtt:
Subject: sorrygatum

Hazafel az F.A.Z.-rt be kell menni a Mammutba.

A Moszkva tri jsgosnl csak hazai periodik efemeridsz
(ily tallan nevezik a grgknl a hrlapot), az meg
nem r pnzt. (Olvasom azrt olykor a Npszabadsgot,
ahogy Petri a Npszavt, nmi spttel Anysomtl kapom nagyobb adagokban. Haszna az idtvlat, ami megknnyti az olvasst s enyhti a felindulst.) Kiderl belle, hogy Germanisztnban a gyerekek egyharmada hzassgon kvl szletik, a gyerekek egyharmadnak szlei klfldiek. Minden tdik gyereket egyedlll szl
nevel.
A kiss kelletlen jsgosnl megint eszembe jut, milyen j, hogy sokfle mdja van a ksznsnek: Nem
kell felttlen mindenkinek kiltsba helyezni a viszontlts lehetsgt. s mg csak modortalannak sem kell lenni egyszeren lehet azt mondani: Minden jt!
Mennyi belts s kreativits kell a sztszlazdott
emberi ktelkek jraszervezshez. A szerencstlenek,
akik a kztereken jabban folyvst gylemlenek, mint
affle fekly, azt hiszik, hogyha mindegyre azt vltik:

166

Beloved Josepha!
Kibaszott pnzes glya uttejak working van szombaton itten
sajna. Htf vagy Kedd nem j, mert mr j lenne.
Ijj s bocsss meg
Htonuto

Vasrnap
Sokig, vagy msfl ven keresztl Paul Beauchamp
knyve volt apr adagokban a vasrnap reggeli olvasmnyom; a legjobb intonci a naphoz, mivel ilyenekrl r:
Mert a csend nem fggetlen a fltl. A flet ltogatja meg,
tlti be, breszti fl a csend. Nem oktalan dolog az gbolt fel hegyezni flnket, az g nagy dobhrtyja fel fordtani a magunkt. gy tetszik, az gbolt hall, mintha a vilg minden szava
folytonosan rezgetn felsznt, visszavern ket felnk.
Felfogni annyi, mint egysgk csendjben rzkelni a szavak rtelmt: A csend annl nagyobb, minl teljesebb ez az egysg. (A zsoltrok vilga, Pannonhalma, 2003.)

167

Hajvg htvge. Jm gppel nyr. Nagyanym mindig ollval vgta Nagyapm hajt. Gyerekkoromban
Paplauer bcsi, egy reg tprdtt emberke jrt t hozznk Majosrl. Olyasfle kziszerszmmal dolgozott rajtunk, mint amilyennel a birkkat is nyrtk az esztenn.
Decemberben a Lukcs udvarban vettem egy hasonl,
nikkelezett szerkezetet. Egy hajlktalan rulta, s megtudtam, egy ismerse hozta Knbl. Azt is elmondta aztn,
hogy kt diplomja van, de kiszorult az utcra. Adtam
egy ezrest rte.
Utna futs a futballplyra, majd ott tovbb. Eltte
procrastinatio-problma. (Halogats-kr.) Olvasom, nem llok ebben egyedl, szmosan szenvednek benne. Minl
tbb nap kihagys, annl nehezebb jra.
A dleltt fennmarad rszben fejfnykpeket
transzformlok s fejtegetek tovbb textbe.
Lilik is megjnnek. Nagy ebd. (Mindent bele olasz
zldsgleves, pulyka, palacsinta sat.)
Enni j, lenni j.
Ebd utn alvs, olyasvalami, mint a meditci light-verzija rja rla a szakrt (Tom Hodkinson: How to be Idle).
Kt Opus Deirl szl knyv recenzija a Zrcherben
(NZZ). k, br keresztnynek mondjk magukat, gyszlvn a mi sajt kebelbl klt muzulmnjaink: kzvetlenl Isten keznek vlik magukat, s nem fr hozzjuk
szemernyi ktsg! (Csak a szernysg: Isten mve k,
basta!). s tagsguk, akrcsak az alv gynkk hlzata,
titkos. Biztos itt is van nhny bellk. Br az igazn slyos errefel egyltaln nem a titkos, hanem a nyilvnval tagsg: a tbbsg. Korbban sem volt mer rzsa.
A khomeinistk pedig leginkbb a legjobbakat nem kmltk. Ezrt
aztn msok maradtak meg, majd minden poszton. Belertve a fs alpsztorokat, valamint az ltaluk nevelt s psztorolt nyjakat felekezetre val tekintet nlkl, per se!

168

S. kollga egy fles fotel kpre hvja fel a lista figyelmt*; tnyleg szlnak mellette rvek, br az izolcis faktorn mg lehetne fejleszteni (a krkrsig).
Lisa, aki rsztvevje BIPOLAR-projektnknek, azt
rja, hogy hamarosan iderkezik, s szeretne ismers arcokat is ltni. Braunschweigi mvszdik, mellesleg stlmvsz, aki a vrosok kzt is gyakran gyalog kzlekedik. Beszlgettem vele nemrg A kborls rzsjrl,
Miroslav Mandic gyaloglsairl (Cioran srjtl Noica
srjig, 36 kilomter a prgai fvszkertben a vilgrt
minden idben szavatol 36 igaz emberrt etc.). Az nem
lepett meg, hogy nem ismeri a nagy szerb vndor-kltt
(n is vletlen rtesltem rla**), az viszont igen, hogy
eldje, Seume (Johann Gottfried) nevt sem hallotta, aki
lestlt Szicliba, s egy knyvet is rt rla (Spaziergang
nach Syrakus ). Pedig nlnl vilgosabban senki sem rt a
vilgban val ilyetn kzlekedsrl: Aki gyalog jr, antropolgiailag s kozmikusan ltalban tbbet lt, mint aki jrmuvel utazik. n az ember esetben a jrst tartom a leginkbb
tiszteletremltnak s a magtl rtetdnek, s az a vlemnyem,
hogy minden jobban menne, ha az ember tbbet jrna. Az ember azrt nem tud igazn mindentt lbra kapni, s talpon maradni, mert tl sokat utazik. Az, ahogy az ember a kocsiban l,
mris eltvoltotta nhny fokkal az eredend humanitstl.
Senkinek sem lehet hatrozottan s tisztn gy a szembe nzni, ahogy kell; az ember elkerlhetetlenl tl sokat vagy tl keveset tesz. Az utazs kptelensget, a jrs ert mutat. (Apokryphen,1805)
Nha az jut eszembe, hogy ellevelezem az letem.

*
**

http://www.architonic.com/cat/gal/1032867
tvltozsok 1995/5.

169

Monteverdi a Bartkon, 400 ves az Orfeo. Hsz ve

tallt rm: egy brsszeli lemezboltban Imre (Takcs) ajnlotta a Vesprt. Pter (Balassa) volt akkor mg velnk.
Meghallgatom a San Marcban, Gardinerrel kszlt 90es koncertfelvtelt. A Gloria fldntli.
gy mlnak (el) napjaink.

170

171

Levlleletek

I. A Hold jvjtl a sri ceremnikig

Harmadik ezredi jelcsere

A jelek cserje rejtlyes rendeltetst tlttt be. Az informci ramoltatsnak korabeli eljrsai ppgy szerepet jtszottak benne,
mint a meditci vagy az nkzls elemi szintjei.
A leletek klnssgt legfkppen kaleidoszkpszer sznessgk adja. Noha felteheten egy kultrkrbl szrmaznak, egszen
egyedlll eklekticitst mutatnak. Ez stilris tekintetben nem kevsb rvnyes, mint tartalmi vagy mfaji tekintetben. A nomdok
tarkasgt mr eddigi ismereteik alapjn is tnemnyesnek kellett
tekintennk, e realitsrtegben azonban a sznek, beszdmdok s
-fordulatok felkavar kaotikumval tallkozhatunk.
Jozepha Triumpha!
gy hirlik voltl Guo banzjon.
Ha igaz, nyald ki, hogy nem jttl oda s ksznet figyelmedrt.
Ha nem igaz akkor is.
Mahacsk s sok lov
Mindenkinek.
Dr Brader!
Lehet, angolul kellene rnom. Mostansg a legtbb
emberrel trtn rintkezs sorn folyamatosan fordtsi mveleteket vgzek. Ettl ktsgtelenl nem
fokozdik a felebarti rzlet. Had utalok elnytt

172

173

keurpai neuronjaiumra. Klnben Gracin is azt

mondja: Egyetlen emberrel rintkezni nagyobb feladat napjainkban, mint valaha egy nppel bnni.
g Veled!

Subject: Re: HAB

alig is tudtam elgondolni, hogy mi lehet a level targya, mikor a subj. sorban volt az, hogy HAB, mas tarkor fele asszocialtam. Most viszont, ahogy tekintetem
a subj. sorra vetem, amint majd Te is lathatod, az keletkezett, hogy Re:HAB, ez is jelentesteli, es gazdag
alluziokat sejtet!
B. mester betegsege mennyire sulyos? van gyogymod, gyogyszer, amely lenyeges eremenyekkel kecsegtet? Talan iram mar, amikor talalkoztam vele
osszel (Deb. Irod. Nap.) ugy elszomordtam, sokat
oregedett, kopott volt, elhagyott, kedvetlen, csalodot.
Megalazottsagot lattam benne, ha o valamilyen rtelemben allegorikus figuraja volt a rendszervaltas
koruli civil ertelmisegnek, ertven ez alatt, hogy nem
politikusi karrier fele kacsingatott, nem a lefolozheto
hasznot leste es figyelte, hanem romantikus volt, naiv, es becsaphato, es azt hiszem, o mindenkepp allegorikus alakja ennek a korszaknak, akkor o alakjaban
ennek a becsapottsagnak, es megalazottsagnak az
melyseget, tragikumat lattam magam elott. Sajnaltam. A vilag masfele ment. Ami meg csak rendben is
volna, ugy kell neki. De hogy ezt a megalazottsagot
kellett kapni cserebe, az nincs rendben.
Jo es megerdemelt pihenest! Jo utat nektek!
szeretettel
-sz.

174

Subject: Attilanal
lattam tegnap egy Hozzad intezet, s kezbesithetetlenul visszaerkezett levelet
A minap jott meg Berlinbol, kivalo formaban; az
audienciajan a szokasos szoaradat mellett megint
egy-ket metszoen eles megallapitas arrol, hogy mi is
az abra hogy mennyire a zsebukbe hazudoznak az
europai hatalmasok, francia-nemet relaciok, etc.

Subject: mjuzik espagna

Sir,
nota bene /Bene az ujpest jatekosa volt 19581972 kozt/
baar fulig magyar post orbanisztani hallokeszulekes
potlach szervezesi bizottsagi tagkent kerdezem a csipinek szant espagna CD-kkel mi voona? ui. vissza joevel is s n is. az gaz muzikus s szeretnem oda
vvissza adni az spanyol zeneet
pettyes

Jzsefem,
ksznm a szellemi muncikat.
Htfn befekszem a Kornyiba, egy-kt nap mlva
operlnak. Kiltsok igen jk, tttel nincs, a kem s
a tek hatsra a tddaganat jelentsen regredilt,
csak ht ki kell venni. Kzrzetem, erm s kedvem
jnak mondhat. Mr csak az operci utni kellemetlensgeket kell kibrni, remlhetleg. Jelentem, a
kegyelem exisztl vagyis ki-ll. A tbbi rajtunk mlik.
Szept. elejn trek vissza gy rendesen. rlnk, ha
addig gpemen tallnk nhny pletes zenetet,
szveget. Minden jt!
Pter

175

Subject: Hatteras
marmint a kapitany a Verne-regeny kepvilaga elevenedett meg a minap a Harmashatar-hegy alatti repter havas jegmezojen. Ilyenek az alapkepek, az elso
eszlelesek. Melyekhez kepest oly sok minden mero
illanekony fust, tovahuzo hatter.
Nagy sebessegu semmisegek suvitenek el mostanaban
mellettem, avagy magam koztuk, rajtuk keresztul.
Rakerestem Gracianra a minap a halon, es ott van a
teljes Vilagbolcsesseg konyve angolul ugyhogy belenezhetsz alkalmasint. Aztan, ha talal, beszerzem
Neked magyarul.
Folyt kov.
j

Kedves Marci!
Nagyon ksznm a nipponokat, nagyon szpek voltak, s van egy j hrem: az idk sorn kerlt r sor,
hogy egy kicsit megforgathassam a Kanji Startert, s
az apa ismersnek, valamilyen japn asszonynak a
knyvt, az OMOTt. Amiben egyrszt flelmetes
s ijeszt maszkok vannak s vannak nagyon kellemes s lgyan kinz maszkok.
Meg aztn rdekldtem Japn fell, s egyarnt Knrl
is. Megkrdeztem az apt, hogy nincs-e sztvghat jsg, s azt mondta, hogy van. Mgpedig pont Japnrl s
Knrl szl jsgot tallt az apa, aminek Pacific friend
a neve, aminek a sztvgott kpei kzl egy prat elszeretnk kldeni neked, ha el nem csaklizzk a postsok.
Jrok judra, s megkaptam a diplommat. Apa szerzett nekem egy agybizserget knyvet, amin sokat le-

het gondolkodni, nem kell, de rdemes. Ez egy japn

knyv, aminek Beszl zen cm keskedik.
Amikor Ladombl Pcsnek vettk az irnyt, gondolkodtam, milyen lesz tallkozni a Petk bartaimmal. Miutn
elmesltem, hogy hogy buliztunk, azt is elmondom, milyen a termszetben dusgazdag Ladom. Amikor megrkeztnk, csom ismerssel tallkoztunk, termszetesen
azonnal szba elegyedtem a Petk gyerekekkel. Bicikliztnk, ugrattunk, gulyst ettnk, Shrek rajzfilmet nztnk. Megkrtem Timtot, hogy mutasson knyveket,
s amikor a kezem gybe kerlt a Szun Pin, a hbor
mvszete cimmel, nagyon boldog lettem, s megkrdeztem: milyen ez a knyv? Monda Timt: borzalmasan unalmas. felelte. s kell nektek ez a knyv?
Ht nem is tudom. mondta. Vglis megkrdezte az
apukjtl, hogy kell nekenk ez a knyv? Szerintem
nem. Aztn odajtt hozzm, s ezt mondta: Tessk!
Akkor most kvetkezzk Ladom. Elszr iss Ladom nagyon csekly, mrmint gy rtem lakossgban, de a tmrdek szntfldrl, meg legelkrl ne is beszljnk.
hAnem a halast az nagyon lvezetes. Csak az az egy baj
van, hogy nagyon sok benne a hnr, ami nem felttlenl
baj, de a Lilinek, meg a Hannnak szerintem nagyon knyelmetlen. Meg, ha az ember jl is viseli a hnrt, egy
id utn nagyon megnja. Annyi kagylm van mr, hogy
majdnem egy egsz nagy kartondobozzal van teli.
A halastavat nem lehet megunni, csak annak, akinek
elment az letkedve. A halast jellemzje a durrogtat. Ami elvileg a madarakat akarja elijeszteni, hogy ne
egyk a tbl a halat. s azt lehet megfigyelni, hogy
tz perc van kztte, mg durrog.
Ha tallsz valamilyen knyvet, lgy szves azt is rd
meg nekem, mert n gyjtm az agyraktrban.
Szia Marci!

176

177

(ps.)
azt szeretem az apba, hogy mindig nagyon j bartai
vannak. Ezen mr gondolkodtam, hogy rjak az egsz
csaldunk ismerseirl, de az a gondolat is tvillant az
agyamban, hogy lehet hogy egy ismers olvassa, s,
ha valami nem gy szl rla ahogy gondolja, akkor
valszn, hogy elgedetlen, vagy srtdtt lesz.

ll egy 15 ves sld lnynak)

RA az ajtban ll. Figyel.
RA: Mi van kisfiam? Zsid vagy?
N: n lny vagyok?
RA: Akkor is csak zsidk esznek kalapban.

Dear Joz Liebe Sweet

Asztat az Iain Banks: A jtkmester-t ltzzess -j lenne- ha reg trger bartodnak eltrgerlnd legkzelebb ahogy szoktad mindig kedvesen. Klcsn bngszni. Kapsz perzsa zent is.
Hare Joz and his lovers
Laszlove

(Subject: bosnyk vrus)

n most egy bosnyk vrust kapott!
Mivel mi Boszniban nem rendelkeznk programozi tapasztalattal,
gy ez a vrus a bizalom elvn mkdik. Krjk nket,
hogy manulisan tovbbtsk ezt a vrust mindenkinek az e-mail cmtrukbl,
s utna trljenek le minden llomnyt a merevlemezkrl.
Ksznjk a bizalmat s az egyttmkdst!

Juli, Jozef et al,

tulltk a Xmas-t s az ujvi Rutsch-ot. Prosit Neujahr megvolt.
Anyosom mg mindig, 3 ht mulva velem hazarepl, s n nlkle
vissza (ide, nem haza, csak itthon). Lnyomat apgrdeltem Karcsony eltt trtnelembl: Nagy Lajostl
Mtysig. Trtlemeoktats alulnzetben. Csak az
vszm a fontos, meg a
vaktrkp. Sok vakfolttal. Szentimrztem egy kicsit.
Ismeritek-e Robert Atyt? Kicsiny adalk szentimrhez. Lehet, hogy ez Nektek nem uj. Nekem az volt.
Szinhely: szentimre tterem.
Idpont: dl.
Szereplk: Nora (N) s Robert atya (RA).
N belp az tterembe. Tska, szatyor, s egyb kisebb
trgyak mindkt kezben. Fejn kalap (fekete, ami jl

178

F.

Szia,
visszarkeztem, most nem ksett a gp. A moszkvai
reptren bekapcsoltam a
kis flhallgats rdimat bejttek a fergeteges helyi
adk, s eszembe
jutott, amit Csipi meslt a vros kirobban energijrl. Kvncsi leszek,
te hogy ltod majd. Annyira klns, hogy ott a helysznen sok visszajn az
orosz tudsombl.
Itt Tkjban napos, hideg id, viharos szl. Aludtam
egyhuzamban 15 rt,
s most hamarosan indulok Niigata megybe a htvgre.

179

Nagyon ksznm az ajndkaidat a Budapest fots knyvet csak most nztem

meg alaposabban, s elkezdtem hallgatni a CD-ket.
Most is az van bennem,
hogy j lett volna tbbet beszlgetni most a laksgyem jtt kzbe,
meg a
debreceni betegsg.
Miutn elvltunk a Fr. intzetben, az Alagut eltti tren felejthetetlen
kp fogadott a srga telihold a kivilgtott Lnchd
fltt, sttkk
esteled gen metsz hidegben.
Lgy szives megrni, melyik fjl olvashat a ngy kzl (a TOR1 s TOR2
kzt is van klnbsg, br elvileg mindkett RTF)
s akkor abban kldk
mindent. Ha netn egyik sem j, akkor emailbe bemsolva, vagy pedig papron
kldm. Ksz!

Dear Jozef!
Krlek, tegyl valamit, hogy a doktoranduszaink fejben ne szinonima legyen
a recyling, a reinkarnci, s a feltmads!!!
Danke!

A Tilos krli borzalmak rendesen bskomorsgba

sodortak (lttam az indexen
a kpriportot), egyhzaink megmutatkozsa rettenet.
De legalbb nincs
remny, vigasztalom magam, embereinktol mr valban nem vrhat semmi, semmi

180

rdemleges. Hirtelen arra gondoltam akkor, valami

eros tettet kellene
vgrehajtani (demonstratve kilpni az egyhzbl
stb.) de ltvnyossggal
aligha lehet szembeszlni a ltvnyossg eszkzeivel.
lel, mindannyitokat:
A

(Subject: Tokio monogatari)

OZU filmjet neztuk eppen, 54-bol. Hihetetlenul ritualis vilag.
Holnap Halmara el. Rank fer egy kiszakadas. Nem
mintha kulonosebb menetek lettek volna, csak talan
eppen a szokasos sulyok, ismetlodesek, lefolyasok.
Volt persze egy-egy kiemelkedes.
A minap Hannaval megnyitottuk Az egyseges olvasasi
mod (Flusser) c. kiallitast az Artpoolban amire egy
regi Wittgenstein emlekmozaikom miatt kert
Galantai. (Ebben a Nagy Tanito Tractatusabol es egy
neptanitoi mukodeserol szolo konyvbol vett, felvaltva egymas utan allo idezetek tenyleg egyseges
olvasasi modra vezetnek: a kolcsonos kioltasra.) A
ket kontrasztos konyv/hang folytan adodott a ket szolam
Aztan tuntettunk is tegnap az ami kovetseg elott
Kyoto okan Busht a buusba, bar nagyon gyer volt
a nepseg ugyhogy el is vonultunk a kozeli Csarnok
nevu kocsmaba Sebokkel es Szentjobival
Ilyes idok mulnak.
tsa

181

Kedves J!
A Turandot, flek, remnytelen, de prblkozom.
A htvge utazssal, tovbb a Gbor rszrl zsrokkal, rszemrl Titaniccal terhelt. Igyeksznk a jv
hten.
Megprblhatnnk egy idrsen t becsszni a gzbe!
dv.
Gbor

A legszebb magyarsgommal szlva: El leszek utazva,

sajna de val Zsennye. Na persze csak ha minden
igaz! Pedig mind tevled mind K Effendivel
szivesen eszmecsereltem volna. Sze la vi!
Maradok: Oszinte hive
Karlo Szeleburdino

Subject: a fcserkesz szoborra kesz

jozef,
igaz valo ez a 2 lepedek a kadar manyi es a horthy
hanna operettje bronzba
urulekbe kellene hogy boritsa a dunapartot
1 teleki, 1 biszku, 1 gmbs, 1 szakasits, 1 teleki, 1
marosn, 1 szalosjn 1 munnich, 1 orban,
1 medgyessy,
udv.
pjotr

182

Szia!
Jutka nev bartnm (nhai laktrsam a Kirlyiban)
ktszer rdekldtt irntad mostanban, ami felr egy
dvzlettel. Hsz ve Amszterdamban l, rt egy nagyon hossz, impresszikkal teli levelet nekem. Ebben Tged egy tnkrement kerkpr trtnete s egy
bevarrt szj irni tiltakoz fotja kztt emltett.
Olyan otthonos s jles a csapongsa, szerencsre az
id ( 50 ves) ezen nem tudott kifogni. Heve: rizje ifjonti veinknek. A kertnkben kvaterkztunk
hosszasan, itt volt Gbor felesgestl s iddoglva
emlegettk a pcsi veinket, a szpsgeket s kedvenc
barom tanrainkat: klnbz prtfarkok nejeit,
akikkel teletmtk akkoriban a pedaggiai irnyultsg tanszkeket, se nem rtanak, se nem hasznlnak
alapon. Meg Siptr Ernrl, a nmet tanszk nagysgrl, aki a Mnchenben rettsgizett Felksnak azrt
adott kettest egy 15-20 oldalas Hlderlin-dolgozatra, mert szemrmetlenl tlltt a clon Olyan
krem, mintha egy kis szelet zsroskenyeret krtem
volna magtl, maga meg ehelyett megknl egy tl
zsros prklttel.. Ugyan Hpriont egy tbl kimszni akar bkhoz hasonltotta, aki szegny folyton visszacsszik, mert nem elg a skossg, mg a
part is omladozik.
Szval ilyet okozott a drga Jutka levele, sorry.

Subject: Re: Deleuz ABCdaire

Kedves J,
nem tudok semmit a Deleuze ABC fordtsrl
dv
San Michele

183

Joseph, et al.
nagy szerencsnkre egy puritn angolul prdikl
bencs papot sikerlt
kifognunk Baselben, aki szintn bevallja, hogy
sem rtett / rt
egyet-s-mst a Biblibl, de amit mond az mindig
nagyon l, sallangoktl
mentesen, s jl orgonl. Utbb egyik pesti rom.
kath. templomban jrva
zum Schluss az erdlyi himnuszt nekeltk, Csba kirlyfi s az
Anyaszentegyhz nagyobb dicssgre. (Br meglehet, hogy rosszul ltom a
dolgokat, s ktelyemnek itt nincsen helye: j
tizenve volt valami
mjzikel, ahol Attila szerepelt szenteltvizzel lentve
s szvegknybe
belentve by Nemeskrthy tanr r.
F.

Joskam,
a konyvet (Eu iskola) a volt baratnom ecceruen
lenyulta, es jobb ha nem keresem. Most jottem
Londonbol meg Oxfordbol, remek helyek, csak az
angolok kicsit furcsak benne. A Tate Modern mint
egy krema, Adolf meg az egyiptomiak biztos imadnak
KAB

J M!
Most a cstrtk Pcs, pntek Bcs jelleggel hztak el napok /hetek, hnapok/. Volt mr ilyen, csak
ppen fordtott sorrendben, ppen tz ve.
Ezttal tbb napon t, bartoknl.
Mly benyomst ezttal a 16. szzadi pnclok, vrtek s sisakok tettek rm a Vlkerkunde Museum
egy teljes szintje van tele velk. A korabeli hjtech, a
harcias stilizci s funkcionalits tnemnyei s persze a hlyesg hatalma lenygz.
Ezen tl a hangszermzeumban egy stabotheged is
meghatott.

dvzlettel,

184

Ksznm a levelet. Az jutott eszembe, hogy nem

biztos, hogy
tiltakozni kellene a szobor ellen. St, egy olyan szobrot, amely
kezben pisztollyal az rasztalra borulva brzoln
igazn dvsnek
tartank. Sokat elmondana az ltala kpviselt szellemisg csdjrl.
Valamint a magyar nplleknek is mlt monumentuma lehetne.

N Gergely

Elnezesedet kerem, azonban egeszen bonyolulta valt

mindenfajta interakcio.
Ez ugy tortent, hogy otthon hagytam a telefont, aztan
egesz este nem aludtam semmit, mert egy ittas ember
kizart egy lakasbol ami nem az ove, azonban az
enyem sem, de a tulajdonost is kizarta velem egeszen
06 30-ig, majd masnap bombariado volt az egyetemen 9 30 - talan te
ebbol semmit nem erzekeltel, de az biztos, hogy az uj
matricat aznap nem tudtam felvenni, es aztan az,

185

hogy 183 oldal szoveget elveszettem, az ezek utan teljesen normalisnak tunik, de ki az a hulye manapsag
aki nem CD-n hanem ennel archivabb flopy- vagyis
a hajlekonylemezen adathordozon cipeli azt amit
visz?
Hat en is igy jartam, aztan persze szohoz sem jutottaam, de bocs, hogy nem voltam az adekvalt vonaton,
de hidd el ez igy nekem sem volt jo.
stb., dv :vd.

Kedves J,
magam is Letargiaban mulatom idomet, fetrengek a
ketsegbeeses vizeiben. Nem tudom, talan a jaras, ido,
ilyenek. A kozerzulet dolgai is, persze. Az orszag,
meg a reszletek. Kesz bolondokhaza, mindenfele ismeretlen dolgokat, leveleket, szoveg nelkuli
emileket, stb. kapok en is. Voltak rosszabb dolgok is a
korlevelekben, amint meseltek.
Udv.
-sz.

na az ember, azt ltja, hogy az esendsg az leter elprolgsval arnyosan nvekszik, s megjelenik egy
j, mindennl erteljesebb tok: az lethez val ragaszkods szenvedlye.
Mit hoz a sors, fene tudja, s hogy a pajzs, ami megv
az sszetretstl benned vagy kvled van. n az
elbbire voksolnk, mert egyltaln nem hiszek a
kls tmasztkokban. A kereszt mi vagyunk, s amg
tkzni tudnak bennnk az ellenplusok, addig innen vagyunk a koszon, addig nem vesznk el a megnevezetlenben.
Jan

Kedves J. A.,
nem tudom melyik irnyban szoktak lemenni a vrbl, mi a mltkor a Halszbstya alatt lttunk egy
(most) virgz gesztenyeft.
dv R

(Egy mvszettrtnsz-n szerzetestanrhoz rott levelbl)

Szia Jzsef,
kicsit megksve, de annl nagyobb rmmel olvastam a B-szveget. Rettent izgalmas s finoman ptett rs, s iszony fontos dolgokat rint. A szenvedly
vagy a natr gnzis gye: gy rzem rettent aktulis, ahogyan az szellemi vgyak materializlsa is. Jmagam egybknt szenvedly-krdsben nmikpp
rintett vagyok, br a hatalom az rvnyesls, a foglalsnak a vgya nincs bennem meg, m a lttl val
lesulytottsg: mindennapos vendgem. j tapasztalat
ettl korbban nem tartottam az regek lethez
val viszonya. Amikor valami blcs belenyugvst vr-

186

Fel tudjtok fogni, micsoda pusztts ez a jv trsadalmn? Mr gyerekkorban beljk sulykolni az ellensgeskedst, a gylletet? s mgis ki, kik ellen?
Szabadlelk s szabadgondolkod katolikus (ilyen llat is van!) bartaim 7 ves kisfit huszegynehny trsval egytt faggatta ki a tantnni az angolkisaszszonyoknl, hogy na rlt-e apuka, anyuka a ht vgn, vagy szomor volt-e a vlasztsok miatt? aztn
krdre vontk a renitensnek szmt szlket, hogy
mirt nem tartjk tiszteletben az egyhz krst a szavazst illeten (mr nem emlkszem a Szovjetni

187

ifj hsnek nevre, aki a szleit adta fl nem vletlenl jutott eszembe). Elkpeszt rmhreket terjesztenek az ellenflrl, mikzben a legrmesebb
dolgokat maguk teszik. Azt hiszem, elment az esze a
fl orszgnak.
Meg tudod mondani, mirt fl az, aki meg van gyzdve arrl, hogy a j gyet szolglja, vagy Istennek
tetsz dolgot cselekszik? Mirt fl az, aki engesztel imasorozatot mondott hnapokon keresztl? Mirt, mitl fl az, aki kilencedet tartott azrt, hogy Isten akarata szerint (tnyleg, hogyan is mskpp?) vlasszon az orszg? Mi vesztenivalja van annak, aki
Istent valban a trtnelem urnak hiszi? Tnyleg,
mi? Aki ma fl, az holnap gyllkdik, s holnaputn
agresszv lesz. Hogyan fogunk itt egytt lni az
eredmnytl teljesen fggetlenl prilis 21 utn?
Na, erre felelj, ha tudsz.
Addig is szeretettel vagyok
.
Subject: az elet maga
n tovbbra is Kcskmtn (biztos ami biztos az
sszst --vel irom)
Avagy J Rggelt!
Most smmire nm rk r! Mond valamely napon a gondnok, de aztn ksbb rrt.
Illen mks itt az lt, Kcskmtn. De BP-hez kpest totl nyugi, mindenhol. Az utcn az autzsban,
a boltokban mint egy msik plantn
Az veges rr, elmesli az elszobjt 24 ezer apr
tkr s klf. veg kombincijbl vek alatt kszlt
el, kint jrt a fkusz vagy mi tv msor is. Az autvillamossgi nem kamuzik, megmondja mi a baj, menynyibe fog kerlni. A kereteznl is jl lehet trgyalni
s senki nem rjng mg n sem, hogy lhet z?!

188

Ha kirndulnnak, idelis clpont.

Melyh hassoll lykat kvnok!
Krly

(A Hold jvje)
Kedves Uram!*
A GEO-Special orszg-sorozatban elszr jelenik
meg egy fldnkvli territrium: szomszdunk, a Hold.
E kiadvny szerkesztjeknt, mint telefonon mr jeleztem, szeretnnk a Hold-tma egy egszen sajtos vetletrl kerekasztal-beszlgetst rendezni, amire nt
szvesen ltnnk. A Hold-kutats jvje cm alatt a
kvetkez krdsek kerlnnek megbeszlsre:
Mennyire valsgos az tbbek kzt az ESA tudsai
ltaal npszerstett vzi, mi szerint mr 2020-ban
lakott rlloms lesz a dli holdsarkon? Milyen trsadalmi visszacsatols szl e mellett? Milyen jelentsggel brna a Fld ksrjnek ilyen meghdtsa az
ember nmagrl alkotott kpre nzve?
Kihnytnak tekinthet-e a holdutazssal kapcsolatos
elragadtats az Apoll-misszi utn? Vajon a cybertr
mint fldi endoszfra felvltotta-e a Holdat, mint a
vgtelen trbe val elrehatols ugrdeszkjnak
szerepben? Elvesztette-e a hideghbor vgvel mgikus vonzerejt a Hold? Milyen befolyssal lesznek
a magnvllalkozsok a Holdra, amelyek turisztikai
clpontnak s nyersanyagforrsnak tekintik?
Nagy rmnkre szolglna, ha beszlgettrsknt dvzlhetnnk Hamburgban!
*

Fordts archofelnmetbl.

189

Tovbbi meghivottak:
Gerd Neukum, a berlini DLR Bolygkutatsi Intzetnek vezetje, az Apollo-program munkatrsa
Andreas Eschbach, Science-Fiction-szerz (t.k.
Das Mars-Projekt, Das Jesus-Video)
Helga Nowotny, tudomnyfilozfus, az ETH Zrich
tanra
Szvlyes dvzlettel
Lars A

Marcim,
a minap magam is a vilg helyes kis zugjban vetdtem Julimmal: Graz melletti Eggenberg kastlyba,
minek is ppen 365 ablaka nylik a minden szimbolum manierista modorban. Benn sok Schiele, meg
nagy zrt udvarok, melyek a katmandui kirlyi palott juttatk eszembe a vilg EGY vros Az igazn
idilli a kastlyparkban csapatostul stafikl pvk
voltak; fehrek feketk, tarkk.
A valszntlen aztn hazafel, Graz klvrosban
vastagon fellrdott valval, mikor is Ladnk gyjtsa kilehelte az utols szikrt. Srga angyal vontatra
vett, de a szervizben effle avitt keleti alkatrszek mr
nem voltanak, de a vrosban se. Viszont nhny ra
multn s a telekommunikci, no meg a honi knyszerek szlte kreativitsnak ksznheten kiderlt,
hogy a VW gyjtja mg jobb neknk, mint az eredeti gy aztn jfltjt haza is rhettnk.
Grazba egy djkiosztra, mint hab a tortra kerltem:
egy nyitbeszdet kellett mondani az eurpai kultrk jvjhez cm alatt. Alapjban j kis kirnduls
volt vastag honor mellett s a centrumbeli Parkhotel
perspektvjbl.

190

Rnk frt mr egy kis relax; Juli elz nap jtt haza
egy hetes kijevi munkrl, magam meg mr majdnem kileheltem a lelkem a menetrendszer menetekben. A kinylshoz persze mindama giccs s galdsg is tetemesen hozzjrult, amit a Felcsti Frer
s hozzhlylt hvei hoztak az orszgra. A minap
Balasst ltogattuk meg rminnal, ki tdjben daganattal kzd otthon, s lnk telefonkapcsolatot tart a
klvilggal; mondta, hogy mostanban senki sem
tudott dolgozni Alpr s Ugar atmoszfrja tment
a falakon.
Na csa. Anyk nap van ma, jnek a szlk

Udvozlet!
nagyon jo a program
harom honapig Kinaban tartozkodom, igy az orakon
resztvenni nem
tudok, de kb. ezert jottem ide
szeretnem megkapni a tovabbi infokat is es az ajanlott
irodalmat is
szivesen veszem
minden jot kivanok
Sanita

(To: yhy@nifty.ne.jp)
Ht igen, a hungisztni helyzet az hihetetlen.
Rgebben magam is azt remltem, hogy a fiatal s kevsb romlott nemzedk s prtja lltja majd helyre a
kz kizkkent llapott; mi tbb szavazatommal is tmogattam ket Mostansg azonban a benyom-

191

som, hogy hatalom hnrja oly mrtkben beette magt mentlis mintzatukba, hogy immr eurpai viszonylatban is egyedlllan jelentik meg a posztmodern nihilizmus politikjt termszetesen keresztnynemzeti imzsban.
Magam ppen az ARTEt hallom a httrben. Nmet
szininvendkek sanzonokat nekelnek. Alant francia felirat. A 47o-es csatornn gy jn. A 7o-valahnyason fordtva.
De most tmentnk egy japn filmre.
Gondoltam, hogy az elsktetesek rdekelnek. n
egyet brtam elolvasni, amit L. bartnnk fordtott.
Br nem rtettem, mirt. Tksemmi, tuprozva. Germanisztni htkznap.
A zenk a szinejava. Arrl majd mg ejtek szt.
Mraidat rteni vlem. Br szerintem az els napli
tnek t. Aztn egyre vastagabb vegbl nzi az ami
lmokat s mokot. Az emigrncsperspektva persze
ilyen. n tbbnyire helybl is tvol vagyok. Ezrt aztn egyknnyen empatizlom helyzeted.

Fri, 16 Aug 2002 07:51:39 +0200

Mg itthonrl, de holnap hajnalhasadtval indulunk
cskkentett ltszmmal a kommersz olasz nyaral nagyzembe! n azonban kommerszl szeretnk
nyaralni.
Lehet azrt benznk Murano is szp Burano is szp,
MuranoBurano az meg nagyon szp cmu tjakra,
ha mr ott vagyunk. lltlag vetelszik Velencvel,
csak nem olyan turistktl hemzsego.
Felesgem itthon marad, kecsegteto munkalehetosgekkel kapcsolatos interjuk a jvo ht folyamn. A
klasszikus egyik szemem sr a msik nevet helyzet, de
jobb ez igy annyi nehzsg utn, valami fny az alagt vgn. Tlrett vltam a nyaralsra, fradtsgom
tlhaladta a kozmikus mrtket, taln sztratoszfrikusnak nevezhetnm!
Az r s az rak: mindssze financilis rtelemben
nyaldosta partjainkat, fordtott az arnyossg, mert a
pnz minden esetben kizdulni igyekszik s ez ellen
igy nyri zleti pangs idejn nehz tenni.
De lesz ez mg igy se!
aug 25 elokerlnk, cskacsald:
kroly

A Lovas-huszrba beletalltl, ilyenek e nemzeti szellem penszvirgai. De szpen szaporodnak.

Lassan az a benyomsom, hogy ez np tlment, ti. le
kellett volna llnia Lebediban. A mentlis mintzat
ui. az ottani populcival kompatibilis. V. Dnyeszter Kztrsasg.
Lnard Sndort megnzem.
Addio

192

Kedves Polgrtrsunk!
gy vljk, a tvoz kormny tagjait s az eddig kormnyz prtok vezetit megilleti a megpihens; a napi gyek viteltl val tvlatteremts, a multon s jvn val elmerengs lehetsge.
Annak rdekben, hogy esetleges anyagi gondjaik ne
akadlyozzk ket e lps megttelben, egyesle-

193

tnk adomnyozst kezdemnyez visszavonulsuk

elmozdtsra.
Krjk csatlakozzon polgri kezdemnyezsnkhz!
(Szimbolikus adomnyokat pl. 1 Ft-ot is elfogadunk.)
dvzlettel
Vilgkilts egyeslet

H, tisztelt Co.!
Az evvegi kiallitasan Dora muveszno ket, egymas
kozelebe akasztott f/f fnykepet mutat be,
melyek kozul az egyik egy ragados leevel bekenyt,
torzonborz, fel herezacskot, a masik egy (feltehetoleg) ugyanezen herezacskofeelhez nott, ragados letol
csopogo, gunnyadt faszt abrazol.
Amikor Miklos megkerdezte a muvesznot, hogy ez
miert jo?, akkor a muveszno sertett fejhangon igy
replikazott: miert?!, a tobbi munka miert jo?!.
A jelenlevo 2 diak szolidaritast vallalt a verigsertett
muvesznovel,
imigyen: S-nek is tetszett, garantalhatjuk.
Kerdem:
ez az egesz miert jo?
H,
a
Subject: Re:fasz
At 2:13 +0200 2002/5/24 wrote:
>A jelenlevo 2 diak szolidaritast vallalt a verigsertett
muvesznovel,
>imigyen: S-nek tetszett, garantalhatjuk.
nem tetszett,

194

de mivel korabban mar annyiszor letoltam es rendszeresen a szak elhagyasara biztattam (motivalatlansaga es
szerintem ebbol eredo hianyzasai miatt), a reakciom
valoban tolerans volt, mikor egyik utolso alkalommal
az inkriminalt kepeket nekem bemutatta. tapasztalataim szerint a hallgatokat egy erthetetlen, szinte kispolgari pruderia jellemzi a meztelenseggel, testiseggel,
szexualitassal kapcsolatban, ezert kulonosen fontosnak
tartottam, hogy _nyilvanosan_, a tobbi elso/masodeves
kivancsi jelenleteben csupancsak azert, mert egy (velhetoleg) faszt valasztott temajaul ne toljam le (ujbol).
hasonlo volt a reakciom, mint rebeka un. _baszos_
videoja eseten. sz.d eseteben meg abban is bizakodtam,
hogy mindezt vmi gatlas elleneben tette, ami egesz
eves tetlensegehez viszonyitva nemi elorelepest jelenthet. ugy gondolom, hogy sz.d (egesz eves) munkajanak a megitelese az evvegi bemutaton tortenik meg.
udv,
j
Peterem,
koeszoenet jeleidert; remenylem Neked ott jool suet a
napotska! Itt kisse beborult ippeg, nagy nyaari viharok
zudulnak, mitoel beaall naalam a feji faajas, aztan az ellenszerre meg az agyi fagy. Node. Meeg nem mentem
be a lemezekeert, viszont megnezneek egy mondatot
Wittgen Stein Elegyes ESZREVETEK-jebol. Ha adnal
eziranyu instrukciot asszonyodnak, koszonnem meg.
Megyunk Phalmara penteken, leviszem Bibodat ottani baratomnak ki majd iskolamozit csinal belole,
ahogy ismerem. Tegedet is szivesen latnanak de ez
gondolom autumnal eloebb nem foghat menni.
Addio
j

195

Wed, 07 Aug 2002 13:02:13 +0200

From: merveverlag@t-online.de
Kedves J!*
Csak most vlaszolok junius eleji kedves leveledre.
Idkzben rviden itt jrt kt helyes lnyod. s a szp
zenidet is csak most hallgattam lvezettel.

Ha mr gyis ott, meg mst gyse, akkor meglendltem s bevezettem az ramot a mhesbe (hogy a
compomat majd r tudjam ktni, s ne csak a szemkzt lakoz krszemen tudjam legeltni a szemem,
hanem elektronokat is kedvemre kergethessem a jell ltel fel), meg a pajtba
jfl van. legkzelebbig adioso!

A kiad jvjnek gondja (Peter most 66 ves s nem

lesz nyugdja) fojtogat s akadlyozza a kreatv gondolkodst. E mellett a szlssgesen vltoz idjrs
s a nyomaszt vilghelyzet nagyon ersen hat az idegeimre, gyhogy a gygyszerek alig segtenek.
Voltam 2 ht frd- s olvasszabadsgon Tunziban, ez valamelyest megint feltlttte az elemeket.

Lieber J*,
Napsts, ragyog ksnyr. va ma este mutatja be
utols filmjt az Akadmiban.
De Heidi halln van. ngyilkossg. Kma. Ma dlutn ltogattuk meg a krhzban.
dvk.
Hannes

Bartleby, a kudarc Melville-figurja bolyong itt krlttem.

Marcim,
elkezdtem fejben egy levelet a minap, de aztn a kivitelig mr el nem.
Annakutna meg: falumban tltm a hetet desbtymmal, kivel kicsinyt ptkeznk. neki ehhez n
elengedhetetlen kellek leginkbb trsasg gyannt,
meg nha ellentartani a csavargpnek, frni, tni,
vgni sat.

Csak a htvge jhetne szba: a htkznap dlutnok

Misinek nagyon rvidek, s a blcsiben elege is lesz a
gyerekekbl, gy aztn a rvid dlutn-este htralv
rit rendszerint kettesben-hrmasban tltjk.
Egybknt rzkenyen jelzi a gyermek a belvrosi lt
fenesgt: mivel ers a szervezete, mint egy kis bivaly, idig semmifle betegsget nem kapott el a kzssgben. m lland nylkahrtya-irritcija kvetkeztben folydogl az orra, amit kifjni viszont
nem tud, s ez a mlt hten kiss a flre ment. Szaladtam vele orvoshoz, aki azonnal flrt neki egy antibiotikumot. Aztn hsz percig a fln tartottam a
kezem, akkor leszllt az lembl, s kijelentette: mr
nem fj a flem! Azta se fj neki. Viszont amint csak

Neked csak a legjobbakat kvnom szvbl,

nyri dvzlet Berlinbl
Heidi

196

Fordts archofelnmetbl.

Fordts archofelnmetbl.

197

lehet, rohans a Gellrthegyre, meg kakukkfikaknt

klnbz bartok htvgi telkre, estnknt prologtat a szobjban
a fennmarad idben ahogy-esik-gy-puffan-alapon
olvasgatok. Mr csak a szpirodalomnl maradok, nem
fog a fejem az elmlethez. Mndyt soha nem ismertem
rendesen, azt gondoltam, hagyjon bkn a sutyorg
sznyegeivel meg a kelkposzta-szag pesti fggfolyosival. Most egy bart itt hagyta egy novellsktett,
s teljesen beleestem. Egybknt kortrs nmet przaolvass, rszben megbzsbl, rszben sajt rdekldsre. Ekkora mennyisgben mg nekem is kezd kitkzni valami sajtos provincialits ezekben a knyvekben.
Vagy csak megcsmrlttem? Mintha erltetnk ezt a
reduklt nyelvket meg a modoros l-reflektlatlansgot, amibl persze ki kell hallani amit pp ki kell.
Malacka cserepes khznak ajtajn azrt csak bedugjuk egyszer a meszes lbunkat. Majd ha lesz kocsink,
pldul, mert a Trk Pl utcban betrtk az ablakt, kivettk a rdit. Nissan-vegre meg, ugye, mg
a Nissan-szervzben is vrni kell
Sei umarmt,
L

Kedves Lici,
voltam Kristfknl a mult hten, j passzban ltszottak lenni. ppa kertecskben kvztunk, mikor szszedlt a szomszd hz
Egy v multn lttam jra Kiss Sanyt, aki egyre romosabb llapotban. Szomor trtnet, legszvesebben rbeszlnm, hogy a vegetls helyett lljon be
dolgozni bakonybli bencs bartaimhoz de nyilvn
nem fog menni

198

Holnap falumba el, oszt egy ht mulva vissza azt

kvetleg szvesen ltunk, ha kerti kirndulsra volna
kedved/tek s jabban egy tavacskval is szolglhatunk!
Addio!
j

This article from NYTimes.com has been sent to you by

datastar@laplaza.org.
Out of the Deep
October 13, 2002
By MICHAEL KIMMELMAN
After spending 30 years submerged in murky water,
Spiral
Jetty, Robert Smithsons great earthwork, has reappeared.

Marcim,
a sodrok engem is sokfele sodortak ez napokban. Egy
heves rszleges laksfeljts, megsznezve Jm
rendeljnek alaktsval. Aztn egy htre Jnossal s
Prjval nyugatnak el. Eredetileg Kotnyit vettk clba Dsseldorfban, aki siralmas testi s mg szomorsgosabb llekllapotban van utbbit nem kis mrtkben sajt erbl rve el Tettnk egy kitrt a
kasseli documentra, ami fltte hibaval volt, mert
egy tlagos helyi rendezvnynl is hitvnyabb pldja annak, hogy egy afrikai kurtor miknt trekszik
trendi lenni. Ebbli csaldsunk ellenpontja volt van
der Laam vaals-i kolostortemploma, mely ritka pl-

199

dja annak, miknt lehet a vgskig egyszer s eszkztelen szakrlis modern az ptszetben mrtkk.
Mltnak s mnak a legemelkedettebb tallkozsn
rszt venni a mainzi romnkori dmban adatott,
ahol is a rendes vasrnapi kat holikus liturgia nekes
rszeit ogyesszai dikok krusa adta hihetetlen fensg orthodox himnuszokat hallatva.

mozodo hagymaaz haasaara, mint az Agyar Neephadsereg sokat probalt honvedje, eros felindulaasbol eroszakcselekmeny kovettem el: jeegvaago szuronyommal atszurtam a frigo panceljaat, mire az sziszegve kilehelte a lelkeet. Nagy gaaz nem volt, igaz, nem is
maradtam a tetem mellett

Addio!

Minadazonaltal az ilyes gaazos ugyekben sem hatrany, ha leegzoberendezesunket nem rongaljuk el un.
duhanzassal.

(Subject: Re: Stop The War ?!)

bocs, hogy belszlok, de mirt kellett 91-ben befejezni a hbort, mirt nem vonultak be s lottk le
Husszeint, szabadtottk fel a noket
etc, blabla, akkor?
lendletben voltak s mg nem volt ez a vilgmretu gyullet az amerikai
politika irnt, akkor lehet, hogy nem lett volna alkaida
ha mr a trtnelmi tallgatsoknal tartunk
ez most sokkal kevsb kiszmthat
sisso

J Sz,
a mhes a magyar mindensg legjobb helye, ebben
igazsga van Hamvasnak. Ugyan a minkben mhek
mr nem duruzsolnak, a kaptrak hinyban viszont
tgasabb a kilts az eltte ll fenyre, mit mg boldog emlkezet Nagyanym ltetett, meg a tlnani
rtre, nyrfjnak zizegsre. Amitl aztn kevss
merltem Deleuze-Guattari Ezer fennskjba, mint
inkbb a fensges tjba.

Feleim,
a dramai ammonias esemenyek kapcsan eszembe jutott, hogy paar eve magam is kilyuggattam egy frigot,
mi tobb meeeelyhuutoo-laada volt a draga mea. (Historikus darab, ugy a 7o-esek vegerol.)
Az esemenyt egyebkent az vaaltotta ki, hogy manualis
jeegtelenitees kozben un. kozszolgaalati raadiot hallgattam, honnet is az orbanita kormany kisgyagya
honvedminisztere /Szabo 600 Janos, vagy valami
ilyen karakteres nomen/ eppen valamilyen hazaffyast
hintett az eeteri hullamokba. Megvallom, hogy a hal-

200

Nem lehet knny nektek, a kisgyerekkor nygei, a

helyek szkvel s nagyszli segdlet hinyban bizton nehz. Aztn albbhagy ez az intenzv ignybevtel, kibirni kell csak! Magam anno majdnem lekltztem a pincbe rgi lakunk volt ez, 2 szoba, 2 gyerek -, meg idnknt kibrni csak megemel szerekkel
s szerzkkel lehetett.
A sztoikusok kzl Marc Aurelt elsknt, aztn Epictt, de nem a knyvecske, hanem a Diatrbk ebbl
kell legyenek rgi magyar fordtsok, modernek nincsenek azok viszont kln lvet jelenthetnek Neked! Nomeg Gracin; megincsak korabeli fordtmnyokban;

201

Tennap este egytt jttem haza az alpri krk feklyes gylemlsrl rkez plebsszel; nem lttam mg
ilyen egynteten csnya s buta emberi tmeget a
szerencstlenek s vesztesek szomorsgos s revansra szomjas trsasgt.
Mindazonltal az a benyomsom, hogy a k-eurpai
krecli ilyes daliit, az sszes Nagy Nemzeti Nmanddal egyetemeben hamarosan mgyantba ntik s
ketrecben fogjk mutogatni. Olyan sznalmasan
anakronisztikus mindaz, amit mvelnek, hogy hamarosan turisztikai kurizum lesz bellk.
Addio!
j

Kedves J!
Koszonom.
Be kellett lassam, hogy sajat kepessegeim, a manapsag
rajtam tobbe-kevesbe uralkodo matroz-hangoltsagom es az internet nyujtotta lehetosegek viszonylag
szuk kerete nem teszik lehetove, hogy a szamomra
eddig otthonosnak velt nyelven valaszoljak legutobbi
leveled zarojeles megjegyzesere.
Talan nem is baj mondhatnam magamnak.
Eletem-halalom jelenlegi idoszakanak eppen ez kellett legyen a teljesitmenye: bizonyos zarlatok feloldasa, bizonyos kerdesek megfogalmazasa es megvalaszolasa: uj nyelv lehetosegenek elfogadasa. Az utobbi
evekben egyre kevesbe lattam onmagam erteket es
lehetoseget, mikozben nyilt titokkent hordoztam magamban egy homalyos(?) kuldetes-tudatot.
Kezenfekvo tunetek. Megis komolyan kellett vennem oket, mert tul sok volt a jel.

202

Ma nem aggodom annyira a jovo miatt. Kevesebbel is

beerem mar.

K
/2 12. 20. Francia Melanezia, Vanuatu, Vila, M.V. Pacific Princess 9. emelet, Hamburger-bar szolgalatban/

Kedves Locius,
az Erdly utiknyvn anno elg keveset alaktottam
kirtottam belle azon lltst, mi szerint XY volt a
legnagyobb magyar trista. s akkor asszem ez mr
a giccs
Most nem tudtam sokkal tobbre jutni; nem szeretnek
nagyon definiciokba belemenni, inkabb jelensegeknel kellene kezdeni.
Giccsbol korlatlan keszleteink vannak.
Van eletgiccs es halalgiccs.
Motorgiccs es autogiccs. /Harley Davidson
Politgiccs es vallasgiccs. /A keresztny pop s a
Krishna-kpvilag prhuzamai
Aztn az ptszeti g. a p.csabai Egyetem
a modern g. s a p.modern giccs.
Majus 1 utn leszek ujra.
Udv

Kedves Hajni;
szolgal biza erdekessegekkel ez a halozott vilag; tegnap eppen a sarkkori gulagokrol vorkuta lattam
filmet az arte-n. vegsokig aszott orosz arcok, tun-

203

drataji telepesek alig emberi allapotokat kiallva ahmatovat meg dosztojavszkijt ideznek.
itt mas sikok, lapalyok, laposok. nomeg sok mas.
kitartas!
udv

J Sz,
br brom az sz sznes szomort, nekem mindig tlmunkval terhes ez vszak, az iskolk mell jnnek a
hz tmtsi-tliestsi gyeiMostanban cserepezek olykor, mert a szocrelban kszlt cserepek hmlanak s mllanak.
Nha nem is bnom az ilyes tnykedst, mert egyebekhez is ritkn flik fogam. A tants mg csak, st
egyre jobban, mert sszell leadhat lncolatokba,
ami eddig szttart rdeklds folytn itt-ott. Az rsbelisg, azaz az elmemkds kzvetett formja viszont nemigen akardzik. Magam sem tudom, menynyi ebben a nehzkessg (Schwehrmut = mehzlelklet, a dep. nm.neve), a restsgre val hajlam, s menynyi az rleldsbl (=regeds) ered belts, ill. a a
krnyez magyar agyhallra megnylt kilts keltette
megrendlsbl ered hibavalsg-rzet. Mely
utbbi tekintetben arra jvk r, hogy sajt embers vilgismeretem megrendlse is ti. illzikban
ltem, gy honfitrsaink szles krt, mind pedig
szmos szemlyes ismerst, st bartot illetn is. Lehet, hogy e tren is a legjobbkor jtt Kertsz nobelje;
a plda arra, hogy az rtelmetlensg kzepette mgis.
Mindazonltal trm a fejem s nemcsak a cserepem.
Kezd sszellni a ktss (Szab mondja ilyen szpen
a kutatst). Deleuze-nl meg azt olvastam a minap,
hogy az ember azt tantja, amit kutat, nem azt, amit

204

tud. Qui, monsieur, errl van sz. A tuds tantsa a tantbcsik-nnik dolga.
rminnal nagyon jl elvagyunk. is fr-farag; mr a
frgpet is remekl kezeli, kunyhjt a kertben bedeszkzta-rendezte. Mkdnek a szzezerves ksztetsek: a kisfik hzikt ptenek, a kislnyok berendezik a babahzat.
g Veled s Tiidddel!

HIR: KAPHATO
Olaf STAPLEDON: Az utolso es az elso emberek. c
kepzelettorteneti klasszikus es fejlodesfuturologiai
alapmu (Mora, Bp. 1989.)
ara: 1oo /azaz szaz/ HUF (!)
Racz antikvarium, DEBRECEN / a Csonka-torony
mogott /
Az antikvarius szerint kb. ezer db van beloele.
Lehet szervezni az ekpediciot!
Udv

Subject: Re: Haruki

Tnyleg, nekem is ez a benyomsom, ami M.Harukinak, hogy knnyebben mennek t a
tlpartra a japcsik; azt hiszem a vallsuk miatt gy
gondoljk, hogy a halottaik itt vannak krlttk; a
megholt rokonsggal kapcsolatot tartanak, nem csupn
visszaemlkeznek rjuk, ahogy mi keresztnyek teszszk. A meghalt szul fnykpe nem csupn albumban vagy a falon van, hanem kis buddhista hzioltr-

205

ban; vizet adnak neki naponta, stb. Ugy latom, hogy a

reinkarnciban val (ltalban csak homlyos) hit is
sokakban l. A Halottak napjai (aug 15 tajan, buddhistak leven) is sokkal jelentosebb unnep, mint nalunk a
Mindenszentek. Olyankor tnyleg szinte mindenki elutazik a szlfalujba az skhz/sk szellemhez.

Tegnap este voltunk Schiff-koncerten a Zeneakadmin. Elkpeszt volt.

Fknt a Kertsz Imrnek dediklt rads, a teljes op.
111-es
Beethoven-szonta.
Szeretettel:
Mtys

Kitartst az vvgi finishez.

M.

Szia Jozef,
jovo het kedden, dec. 10-en megyek Pestre biztosan,
mert a dunaujvarosi Kortars bemutatkozo estje lesz a
Mucsarnokban, es fellepek. Szoval akkor vinnem a
macskat is, ha Neked jo!
Egyebkent jo lenne kicsit hosszabban beszelgetni, mert
lenne egy-ket otletem a kovetkezo evre, hogy mikent
tudnalak megszabaditani a szabadidodtol!
Koszi a szovegeket! Meg csak arra volt idom, hogy
belekukkantsak. Sajnos-szerencsere tele vagyok dologgal.
Minden jot!
T.

Kedves,
a szmtgpem teljes kollapszusa utn arra, krlek,
hogy, ha teheted, kldd el jra azt a hrom Jonasszveget, amikhez mr a megrkezsk pillanatban
sem tudtam hozzfrni. Legyalultuk a vincsesztert, gy
taln mostantl mr jra rendben mennek a dolgok.

206

H, tisztelt IB, tisztelt HOK, tisztelt Co.!

A mai napon, 2003. januar 7.-en (sic), a M. K. Bolcsodebe valo koltozes napjan, amikor elhagytam az
epuletet, egy szamomra ismeretlen, fekete-uniformisos bortonor kulseju ferfi, aki masodmagaval (!) tartozkodott a portas-helyisegben, az orajara nezett,
majd beirt valamit egy fuzetbe. Megkerdeztem, hogy
az en tavozasomrol keszitett-e feljegyzest. Azt felelte,
hogy arrol. Amikor az ezen abszurditas feletti megdobbenesemnek adtam hangot, o azt felelte, hogy ezt
o azert tette, mert ezt az utasitast kapta, s ami utasitast
kap, azt o vegre is hajtja. Nem kerdeztem meg, hogy
kitol kapta az utasitast, mert azonnal hanynom kellett, s kirohantam a hazbol.
Kozlom a tisztelt IB-bel, HOK-kal es Co.-val, hogy
mindaddig nem lepek be az MKB-be, ameddig ez a
hanyingert keltoen megalazo, ostoba, brutalis es alkotmany-, azaz torvenyellenes rendszer akar tanart,
akar IB-diakot erint ervenyben marad.
Termeszetesen a rektorhoz fordulok szemelyisegi jogaim azonnali helyreallitasa erdekeben. Amennyiben
kovetelesem elutasitasra talal, felettes szervenel fellebbezek.
STB!
Mindezzel parhuzamosan azt is szorgalmazni fogom,
hogy a muveszeti / nem-muveszet-muveszeti isko-

207

lank legkoret ne szennyezze be semmifele militaris

hatas, hanem azt civil portas-szolgalat vedje.
Kerem, hogy mindazon diakok es tanarok, akik hozzam hasonloan gondolkoznak a fentiekrol, emilvalaszukkal biztositsanak engem szolidaritasukrol.

Azt mg tisztznunk kellene, hogy min spec. koll.

forog fenn!
Asszem bartergyletet kell folytatnunk: azaz kezdjk
egy-egy csereltogatssal sszel!
Adieaux!

Koszonom.
H,
a

buenos dias
itt egy kis nyari gicsi-kitsch de ooooojan idillikus,
nem?jaj
jaegy maxraabe valaszksszepen. anyam ep egy
m.r. eladason volt.
lili uj emailcimet elkldened nekem? elveszett..
lilit is elkldhetet, cimel es hannaval egytt.
a resi oma hangjat meg formaba kell hoznom, mert
nagyon rossz a
felvetel, da ha kesz lessz, kldm
hungarologiara jarok megint, de csak egy seminart
valaztottam:
neuere ung. lit., magyar nyelven, szerencsere. 20.
szazadi mvek, ady endrevel
keztk.klnben spaniolkurzust kezdek, videokurzusokat,

Kedves Tams,
brom mltnyolni, ha valaki levelet r ez idkben! n
pl. tennap kb 2o-at voltam kelletlen. (Mihez kpest
gygyszerkutat bartom napi 3OO-at fogad!!!)

208

Termszetesen kitartok
br jvbeni rtelmisgi ltem, mert mrmr elkerlhetetlenl el
kell kpzelnem magamat e szerepben. Aggaszt. Az
letben nem leszek asztaltrsasgok
s kinosan olvasott elmleti ballaszteregetk s virtouz meglhetsi-elmlet-problematikus se kedvence se se se.illenapuka-ollananyuka Elg ha megjelenek egy egyetemi vrosban ekkor na ezt majd
bvebben. rdekes ugy rzem mindenki a kedvembe
akar jrni, s tisztelnek remlem csak para-mindenesetre nem tudom. Ha beszlek elhallgatnak. br
ilyennek lenni j
mgis milyen lennk ha nem volnk ez aki vagyok
erre hajt az let de ugy mint egy csordt
no mindegy.
dv (Bo)

Kedves J,
gy veszem szre magamnl, hogy ha egy rendesebb
levelet akarok rni,
arra annyit kell vrni [bels dispozci, id etc. miatt], hogy rendszerint mire hozzfogok, ksn van.
Mostanban megint opert hallgatok (vannak ilyen
korszakaim), elssorban Verdit. Br ppen vasrnap
este a gyerekekkel (a szoksos zenehallgat szakk-

209

rn) Sosztakovics 1. csellversenyt vettk el. s

igen elcsodlkoztam, hogy mennyire nyiltan lehetett
kimondani dolgokat a zenvel a nehz idkben is.
Mindenekeltt a remnytelensget. s mennyire rdekes Sosztakovics npszersge az USA-ban
Ht, ahogy a subject-bl mr sejthetted, mellbeszltem. De taln nem
(tl) nagy baj.
Szeretettel gondol rd:
M

Kedves Pter!
Az agyam a fejfjdalmatlanttl kiss alacsonyabb fokon munkl, m mivel holnap pr napra dlnek,
Pcsre s oszt falumba el, megprblok leveledre most
reaglni.
Valamelyest vlem rteni rosszkedved hett; magam
sem nlklztem S.fok utn az ilyes dessget: msnap de. egy kontraszelektlt pspk mlytette, aki
korabeli vidki prttitkri s pirnoki kpessgek klns elegynek rmhrt hirdette. Nomeg sajt refertumomnak nmileg falszer lnksggel trtnt
fogadtatsa. Igaz, magamra vethettem, mert Kafka
albbi tredkrl, mint minden valls/trtnet/ alaptrtnsrl szlt:
Leoprdok trnek a templomba s kiisszk az ldozati
ednyeket; ez mindegyre megismtldik; vgl mr elre kiszmthatv vlik s rsze lesz a szertartsnak.
Az elmlt tz vben, mita tantok, a nyilvnos beszd
tern begyjtttem nhny szekr kudarcot, s ez szmos
tanulsggal jrt. Igy pl. azzal, hogy sz elszll, s a hallgatsg elnz? feledkeny? s a kvetkez megszlals
akr eltrlni is kpes a flresiklott elz nyomt.

210

Kldk egy kis Senect, ma hoztam el a kiadtl, leveleinek java. Brni fogod mvszete az letnek!
dv

WAljban rgi , egyedi lengyel autkat kne vennnk s egyedibbre, azt is venTE talaktva kne
hasznljuk . Az egyik haver csinlt egy Dodge-t egy
Warszawbl , de nzd csak mg azt a kanadai , dinoszaurussz alaktott Warszawa 201-t
Azrt csak-csak bszke vagyok Red , hogy szereTEd
a Termszetet, s nem benzinfasizlsz . Sajnos a Jnost
nem tudtam rvennini,
htha:
TE

Szia T,
pr perccel ezelott kaptam meg Frau Wetzigtol (postn) az oszi Lettre mellklett. Sokig tartott, mg
megjtt, ez lltlag mr egy msodszori felads, teht
az elso elveszett, vagy valami hasonl. Aztn itt kzben posta-sztrjk is volt. A francik az ilyen sztrjkokat rendszerint nyrra teszik, amikor ezzel meg lehet
hosszabbtani a szabadsgokat Kulturlt nemzet.
Na, szval eddig csak egy rpke pillantst vetettem a
kis fzetbe, s ltom, hogy a fo tma az, hogy milyen
j muvszet vrhat a jelenlegi utn? Ht ez egy j
krds, majdnem olyan, mintha azt krdeznk, hogy
milyen szkletem lesz mhoz egy hnapra, reggel fl
nyolckor. Ha tudnm, akkor mhoz egy hnap lenne,
s reggel fl nyolc. Ilyen viszont csak ritkn jn be
(lltlag a quantum-mechanika lehetov teszi). Vagy
pedig gy kell felfogni a krdst, hogy a muvszet tovbbra is az intellektuelek kedvenc utpia-megfogal-

211

mazsi mufaja, azzal a toldalkkal, hogy az utpikat

nem ok fogalmazzk meg, hanem az LET, ok aztn csak rpkdnek vagy verdesnek a szrnyaikkal krltte, amg az jabb utpia meg nem rkezik. Vagyis, vagyis na j, nem mondok semmi rosszat. Mindenesetre egy ilyen tmakrben szabad a gazda, az
ember olyan marhatsgot rhat, amilyet csak akar,
fontos, hogy muvelten tegye, csigzni tudja az rdeklodst fel-fel, meg hasonlk, s akkor mg taln fizetnek is rte.
Ltod, j hangulatban vagyok, hrom hetes eso utn
vgre szraz hideg lett, st a nap, lehet rlni (de minek?). Majdnem elmosott minket kzben a Rajna,
mert n is egy, a folypartra kifut keresztutcban lakom, s 1995-ben az utols itteni nagy rvzkor 75
cm.-re llt a vz a lpcsohzban. Most is ezt prognosztizltk, de aztn vratlanul mgis elllt az eso, s a vz
lent maradt az utca vgn. Karcsonykor azzal mulattam az idot, hogy rtam egy nyri tmj novellt, amiben soha nem mlik el az augusztus (ez volt az ajndk magamnak). Mivel te is szoktl szvegeket kldeni (az utols, azzal az egyetlen, de zsenilis lbjegyzettel klnsen j volt), beteszem az attacmentbe ezt az
rst neked, htha tged is elszrakoztat. Tovbb is adhatod, mert az ilyesmit affle e-mail szamizdtnak
sznja az ember. Remlem Pesten is st a nap.
Szia, Gza<html>

dzsozef.
lgy ers btor s kitart.
htfre legfljebb egy begpelt nyers zanzt kapsz.
hogy lsd, mgis csinttam valamit. kzlsre legfljebb a magyar iparmvszet jhet szba, azok a leglassbbak a piacon, nekik fl v ide-oda, nem baszik

212

egy ltst. ez nekem amgy is ez fekszik igazn, itt

vannak rgtn a szomszdba, a mogyork hzban,
mingyr a szovjet kultra hajdanvolt fellegvra mellett. n meg ugye a blahn.

Kedves Jozef,
<BR>tevekenykedes vigasztalo bekeje hangzik ki a
leveledbol.
<BR>Jo, szep, oszi befele fordulas. Menteni, ami
mentheto.
<BR>Mit gondolsz, ez talan a korral jar, vagy talan
tobb is,
<BR>lehet, hogy korerzulet? hogy tobbek is ugy
erzik, valamikepp
<BR>az ertelmetlenseg kozepedte kell megtartani a
jozan
<BR>eszunket? es mintha nagyon szaporodna ez
kivul,
<BR>amint kilep az ember a kozterekre. De az otthon
<BR>belso zugaiba is befurakszik, persze, nem lehet
<BR>ellene vedkezni. Embertarsaink, valamikori
barataink
<BR>agyi allapotarol pedig valoban egyre gyakrabban
<BR>derul ki, hogy jaj-jaj, mik is rejtekeznek a hajas
<BR>fejbor mogott! Te jo eg!
<BR>Fene tudja, hogy ez miert van. Talan a kulturalis
<BR>csatlakozas a nyugathoz? a leromlo oktatas, a
<BR>kulturalis intezmenyrendszer erozioja? vagy a
<BR>mediumok zulleszto hatasa? talan a poltikiai
<BR>indulatkeltes rombolo ereje miatt?
<BR>Mi is vedjuk a kuszoboket. Persze mindhiaba.
<BR>Esztert figylejuk, akiben nagy beke van.
<BR>Emlekszem, Arminban is nagyon eros beke
<BR>volt. Egy kis Budha. Ilyen Eszter is.

213

<BR>Jo volna, ha ilyen is maradna.

<BR>Szeretettel udvozoljuk mindnyajatokat!
<BR>&nbsp;</HTML>

A pannonos mobil is mukd, de ritksabban, mindezenkzben pedig n vlok

egyre virtulisabb. Nem szeretem ezt az europer
letmdot, pedig nem is
vagyok nemzetileg gykerestve. Br mg annak is eljhet az ideje, ha a
bevndorlsi hivatal jvhagyja rvidesen leadand
krsemet. Ma lttam egy
kismamt a Mriczon akinek tejet ad melln egy fekete pl, azon pedig
Szllasi letnagysg szp magyar arca keskedett.
Alatta pedig a felirat,
hogy kitarts. A mama nyakban tuzkereszt villdzott, maga elott pedig a
jvot tolta. Ez elegg meggondolkoztatott. Mr ami a
sajtomat, hm, a
jvomet illeti.
Beckett nevu egynt nem ismerek, ne is krj tolem
ilyet, brki elott
letagadom. Hrom nyelven meg vgkpp nem. Ez
egyenesen gbe kilt.
Remlem, rvidesen ltjuk egymst, ha a filozfia
frontvonalban harcolva
engedlyeznek nmi cigarettasznetet.
Udv mindannyiotoknak!
Zoli

214

Subject: holdpalota
itt nagy esemny volt szept elejn, mikor a mars nagyon kzel kerlt
a Fldhz. Elkelt az zletekbl az sszes tvcs. Minden ismerosom
beszlt errl, nztk este az eget, n sajnos csak tvcs nelkl. Mondja
a szomszdasszonyom, hogy 60 ezer vben egyszer
kerl ilyen kzel a mars
a hozznk. Ht, akkor nem valszn, hogy mg egy
ilyet mi megrnnk. A
Mars kt rsjel: a tz s a csillag. A hold s a
hnap
rsjele ugyanaz hold alak.
Valamirt taln a tisztbb, pramentesebb leveg
miatt?, a
szeptemberi telihold szokott a legszebb lenni, ezt is
szmontartjk a
japcsik. tnyleg szp volt a Hold s a Mars szinte egyms mellett
azokban a napokban.

Subject: Re: Nem nagy schade,

Mar mielott elmentem volna, a szunetben lattam,
hogy ott van a Himnusz-karpit szovo brigad (HKSzB),
es hallottam, amint valami jo kis polgari koros programot egyeztettek egymassal. Nem voltam meglepve.
A kiallito muveszek is egytol egyig szanalmasak voltak.
Mit tehettek volna szoban ahhoz, amit bemutattak?
A fiatalok meg piliscsabai
diakok, kepmutatasra szocializalt fidesz szavazobazis
vagy ha naivak es

215

tudatlanok, az legalabb annyira ciki.

Kezdek egyeterteni a buddhistakkal: legyen mindenki onmagaert felelos.
udvok! Agi

Kivanom a minden jokat Urasagodnak is!

Rovidesen jelentkezem fonon, ha meg megengedi a
memoriajabol ki nem torolt ram vonatkozo info a
beazonositasomat. E teren csupan az emberi elme
mukodesenek kiszamithatatlansagara tudok hagyatkozni azon a merhetetlen barati joindulaton kivul,
amellyel iranyomban van s mely Isten elott teherkent
harul ram, belatom, de a transzcendentalis argumentumokkal valo eme visszaeles hipokrita szinben tuntetne fel. Azon meg mar nem is gondolkodom, hogy
milyen is egy hipokrita szine.
Udv,
Z(oli).
Ok,
hagyom magam meggyzni! Nem Marxszal van bajom
meg vlem is rteni a renesznszt, de a
vgletessgnek ugyanolyan jegyeit rzkelem a
balvgen, mint a nyilas tborban. pp ma
gondoltam erre a Lukcsban (kt lgkalapcs
hangja kzepette), hogy van egy ilyen hullmzs a
trtnelemben; a vgletessg ingja, amint az
egyik szlsbl a msikba megy kzben meg
nhny vtized, amikor lni lehet. Most mintha
megint ennek lenne vge..
Addio!
j

216

Szia,
e-mailek megjttek, s mr tegnapelott nekilttam,
hogy egyetlen nyolcvanegynhny oldalas ktett
szerkesszem ssze oket. Tegnap aztn kinyomtattam
s elvittem az egszet egy kzeli boltba, ahol spirlknyvet csinltak belole. Szp lett, s ksznm.
mg a szereploket is szinte mind szemlyesen ismertem! Mg Ottlikkal is gyakran tallkoztam a New
York kvhzban, amikor Magyar Nemzet munkatrsa voltam, Pilinszkyvel pedig egyidoben annyira j haverok voltunk, hogy egyszer a szememre vetette, hogy
elrontom az eslyeit a noknl na nem a szpsgemmel, hanem a bamba figyelmetlensgemmel, hogy ha
egy asztalnl ltnk, s n nem vettem szre, hogy
udvarol ppen (egy Pilinszky tenn ezt?) amit,
ahogy mond, nem tudott kivdeni. Mert olyan jlnevelt s kedves (velem). Naht! Egyidoben sokat voltunk egytt gy, Pilinszky, Kondor Bla s n, meg mg
nhnyan, ritkn nok is, ez volt a ptsz-pince fnykora ott a Nemzeti Mzeum mgtt a sarkon, Major
Mt volt a trsasg doyenje, o persze ritkbban jtt,
de annl intenzvebben dominlta a pinct, ha jelen
volt. Nem tudom, ez a pince ltezik-e mg? A szkhz, mrmint az ptszek, az bizonnyal.
OK. Ennyit mra. Gondolj rm a jvoben is, ha van
valami rdekes. Szia, Gza

Subject: Hall tesits-kdsek

Jozsi,
Cstrtken a Martin Zuszka el klte a halrtesitseket, kssel.
Remlem hogy egy redes idben mg meg jn, hogy
el tudjad kldeni ket

217

 is cask mostan kaptam meg ket ( Frankfurt a.M.

ban vagyok.
Ltom hogy job lene, ha el kldd ket, hogy meg
forduljad a krtjt ami bene
van; mert most ugy ahogy van, a irs a krtj a rajzot
tnkre teszi.

haaz mecaenasa, John Warren Gotsch szeelyesen volt

szives udvozolni
Ugyhogy a hibrid hatasok hatnak

Sorry, tul sok idt mult a rajals vgl is eszt a

kompromiszot kelet
dnteni, mi elt igazn tul ksn el megy

Attila viszonylag j llapotban tnt lenni, mikor a mult

hten beszltnk vele / a Szentjbival. Asszem az emberhiny, azaz az lnkt trsasg a legnagyobb fjdalma
tl a test nyomorsgain. Mond, hogy olvasni sincs
kedve, s hogy inkbb a halakat nzi az j akvriumban

Mit gondolsz; hny emberek lesznet Pestrl a temetsen ? Mit tutsz te ?

Honap Brsselbe kel menmm anymal trdni ;
aperlv alesz.
Cask jv Szombaton leszek itten el rhet.
J. nem akarja neknk Attilnak a cimjeitt fotokopiznide nem rt
magyrulflek hogy embereket el feletjk. De nem
tudok tbet csinlni.
s az Andrnak: mi a cim ? Tel szma ? s pontos
neve? nem tudom.
Ksznm szpen

Subject: Gracias, senor!

A HYBRID CULTUR koszoni, megjott haala
eerette, de nem kelt vona koltsegbe vergodni
Epp Jan Hendrix mexicoi holland fotos-festo estjerol
jovok, ami az A.P.A. Ataliers Pro Artban volt, hol a

218

Subject: Re: Attila

Irnytszma:
4o47o

Felesgem okos n.
Azrt is a felesgem tbbek kzt.
A B-jelensget megvitatva a kvetkezkre jutottunk:
Ltrehozunk egy Hivatalkutat Hivatalt.Ez azt kutatn, hogy milyen hivatalokat nem hoztak mg edig
ltre. Azokat ltrehozn ez a Hivatal.
Ezzel prhuzamosan ltrehoznnk egy Hivatalmegsemmist Hivatalt is, ami a flslegess vlt Hivatalokat megsemmisten, ill. jrahasznostan.
Az pletet ms Hivatalok szmra utaln ki, mint
amilyen Hivatalok addig hasznltk.A btorokat elrvereznnk, elajndkoznnk, ill. eltzelnnk. Az is az
jrahasznosts egyik frappns mdja.
A Hivatalnokokat ms Hivatalnokba helyezn t a
Hivatalmegsemmist Hivatal, vagy azokat is jrahasznostan: szmtgpket, ltzkket, ingsgaikat, aranyfogaikat ms Hivatalnokoknak adn tmindig jrafelhasznls jellegtl fggen.

219

Megy ez.

Subject: zsennyialis
A Zsennyei magnyterpia kzepn jrok (avagy pihentet munkaterpia). Kt hete nem kvzom s ez
lavinaszer egszsgjavulst idzett el bennem. Kb
4-kor kelek, rok olvasok, napkozben festek, aki nem
ismer: mint egy igazi ertelmisegi.
Este koran nyugovra trek, napkozbeni stim a
parkban, megalapozzk knny lmaimat.
A tarsulat igen vegyes: aggok hza benyomst kelti,
rkezsemkor n is befrtem na de tvozskor
Szocilisan s politikai elkotelezettsegben ers szrst mutat, rengeteg feszltsg, dh agresszio szorult
be az agyhasadkokba. Ezzel egytt a genius locti
olyan erteljes, hogy az n remete ltemet igy is jol
ellenpontozza.
Rjttem nekem nagy utazs az emberekkel trsalkodni, kssel villval tkezni stb. Lehet itt az ideje
visszatrnem az emberek kz. Na de kik azok az
emberek s hol tallom ket.
Hozzd mindenesetre elltogatok hazarkezsemet
kveten!
Barti dv s cskacsald: Karvaly Kroly

nem biztos. Fkpp ahogy vizsglom az itt alkot

kpviselik egyik.msikt amint vasrnap pityksmakkosba ltztetik nsivrsgukat, emelt fvel vonulnak, a trft messzirl kerlik. De ez lehet mr
megint az n tlzsom. Nehogy abba a kategriba
cssszak: Amit Laci mond Pistrl az tbbet elrul
Lacirl mint Pistrl!

(mvszdek levele tanszki levelezlistn)

miert van az, hogy mindenki idegenkedik az egyuttmukodestol?
miert nincs egy kis alkalmazkodasi, egybeolvadasi
vagy a tanszeken belul,
most a legfobb pelda, ami talan a legkisebb: a BULI
volt!?
azt gondolom, hogy mindenki elgondolkozhatna azon,
hogy hol es mikor
vallalja onmagat? miert menekult el mindenki a
bulirol?
miert szerveztunk bulit ha nem azert, hogy egyuttt
legyunk, mindent nem
muszaly, muszaly azaz kenyszer LATVANYOSSAGkent felfogni, lazitsatok
emberkek a dolgok csak onmagukert vannak es nem
masert. nem minden
muveszet vagy muszaly-muveszet!!!!
hi-hi-hi
jkl.

Ps.: Mint arrl a napokban rtesltem, nevem magyar eredet, jelentse Karvaly, Turul. Ez utbbi kiss ers de az elbbi esetleg. s ezzel mg az jobb
oldal uralkodsa esetn is tudok boldogulni, de ez

220

221

(levl, germanisztni eredet)

Mikor lszl otan Jzsi ?
Csak aszt akartam mg mondani hogy a rgi temet,
a Katlikus rgi temet
eben az esetben.
Igy nem lesz frje rts.
A sirnl fogjunk a zeremnit csinlni.
J lene taln mg a a rensort megbeszlni
Holnap mr indulok.
Fel prblak hivni ma este.
dvzl
Zs

Kedves TRDm,
itt is hihetlen tavaszi fuvalmak voltak: a tl kzepn
mer mrcius minden gyhogy hamarast elbringzunk apraimmal a Hrmashatrra
Flber-lomhatron hztak el mellettem a napok,
hetek, s ha hozadkukat prblom sorra venni, a kerti tban tucatszm megfordul, frdz madarak,
jutnak eszembe, jvsek-mensek, jtkok rminnal,
meg sok barokk zene miket a Francintzetbl hordtam haza /mert lett egy r, amivel betrolom a
preklasszikt/.
Hossz tli sznidt tartottam, akaratlan, alig csordoglt valami munkssg.
Nlunk a lnyok hol kedvesen, hol kibrhatatlanul
kamaszodnak gy vagyunk.
rminnal a minap mi is az llatkertben, azazhogy a
nvnyhzban jrtunk; remek hely, kivlt, hogy
legunok is szabadon jrnak benne, s k is megnztek
jl minket.

222

Dearest Jozephinus
Imhola nhny elmlzott e-mail tzeem (addressura)
of mine(taurus)
s mellesleg attachment a Doli text, melyben olynmely Mein kedves idlt
toposzaim lengetnek sayonart Tefeld Liebe reg
Tzeembora ha mg
birod olvasni eztet a sokk hasfjst nekije.
Love
Nics msik e-mailod ??
Ha yes, writko me.

H,
tegnap este, 2003. november 23.-an (sic) a Bolcsode
foldszinti him wc-jeben egett a villany,
csukva volt az ablak, orvenylett a buz es a kagyloban
allt a szar.
Felszolitjuk az elkovetot, hogy
soha tobbe ne jojjon be a Bolcsodebe.
H,
a

Hare Mahatma!
Csetvertoek ist good solution fr Endlsung.
Waiting with love. Franczische anyagzata grandioso.
Emergency telephonic fr alle fle.
Meantime rahedli new C.de Rore.Obrecht, Schtz,
MonddTeVerdi, Machaut, Leoninus, Burkina Fasso,
Zimbabwe, Sundanese etc. was come into to the Cd
fachs.

223

If you like any from them please writeable CDr.s is

needed.
More in materialization.
Salaam
Lactionoctich of Hungazmiazma

Ht igen, a tants borzalmait, azt hiszem, megrtem.

Nekem vannak olyan
gytrelmes magntantvnyaim, hogy egyetlen ra
utn nemcsak az letkedvemet
szippantja ki, hanem szinte belebetegszem s nem tudok dolgozni mr aznap.
rtelmes tantvny (ritka, mint a fehr gerg), viszont szrnyakat ad.
A cstrtki pcselsedrl jut eszembe, egyszer itt
egy tantvnyom
azt rta:
cscsrtk.
M.

Drgim!
Ma van a jzanodsom 9 vfordulja!
Ksznet mindannyitoknak, akik elviseltetek, hittetek bennem, amikor n mr elviselhetetlem s hitetlen voltam,
s mr nem birtam magamat sehogy sem elviselni s
kifel mentem a vilgbl. Ma gy rzem, az let mg
elttem van

224

(Klfldi dik levele)

Mivel nehezsegem van elolvasni magyarul a szoveget
heber roman es angol ediciokhoz fordultam.Ezt a
mozaikkepet osszeteve idobe kerult ilusztralni egy
gondolat rendszerben es leirni magyarra. Remelem
most erthetobb lessz
Mi egy elkepzelt vilagban elunk ami nem letezik
mindent amit latunk az
nem realitas az az elkepzelesunk szerint volt epitve.
Eszreveheto, hogy azon emberek azon gondjaikkal ,
sorban allnak varva az esz ingerlesukre mint Nyomtatott Aram Korok. Ez azonosithato a tomeg altalanos
problemajaval ami vegul a
szisztema megdontesehez vezet. Valojaban ez a
kolektivizacio amejnek
tulajdonsaga dezintegralast hoz letre. Ekepp az egyeni
sarok raktarozo
terre alakulva deformalt agyakat ananasz formaban
torteno importalasanak
kovetkezteben, inteligencia potenciallova valtozik. Az
igazi elmeny/
ingerles az hogy reszesek az istenek almjaiban. De ez
az ilogikus
gondolkodasi mod mert nincs szinkronba az istenek
dontes hozatallal,
melynek kovetkezteben uj formaban isteni kepmaskent teremthetok, hogy
integralodjanak az almukban. Ekepp az istenek istenek maradtak es mi
onmagunk kepmasai. Ez az erzes inteligenciaja amit
az istenek sem
ertettek.

225

AZ ISTENEK A kozelunkben levo mennyei nemasseg <honoluluhoz kozel>

ugy dontott, hogy almainkra adot vet ki.Az istenek
milliomosok akarnak
lenni , de mi , hogy megvalositsuk minden aron megkell nyerjuk.
Almodtal e valaha istenek almaibol?
Itt kezdodik a hit melynek kovetkezmenyeben az
onazonositas krizise
megkezdodott.
Ha megprobaljuk kuloniteni honot lulutol elvarhato
az itt meg az ott.
Az ertelmezesevel elveszitjuk almainkat , a termeszet
hierarhiajanak
megvaltozasa miatt. A fordulo pont az az, hogy az Isten resze lessz az
almunknak , es a feltetelek nem valtoznak. Vajon tudja , hogy ott van az
almunkban es , hogy itt mar nincs szuksegunk antibiotikumra ?
Kovetkeztetes fogyokurat kell tartani a hitben.
Allomas.
Ananasz 1. have a strong desire for or do something pinning for home
or returne to it 2. waste away because of sorow/ilness

kedves bartaim,
elnzseteket krem, hogy tbb mint hrom ht elteltvel jelentkezem csak.
A meghvs fennll.
gyhogy:
MINDENKIT MEGHVUNK, AKIT EDDIG s
mg msokat, viszonylag J BARTOKAT
is. Lehet, hogy a harminc ves bartsgok jelentsebb
rsze mr odabenn,
bennnk, a lelknk mlyn zajlik, kivel a srbl, kivel
azon is tl, vagy
innen, de mr nem a htkznapi, kzvetlen rintkezs skjn. Petrivel
pldul mr letben is jobban lehetett n jobban
tudtam, de sokakkal is
jobban tudott llek-telefonon beszlgetni, hogy gy
mondjam, mint
kzvetlenl. De azt gondolom, nem szabad feladnunk a kontaktust, a
szemlyes kommunikcit.
A felttelek vltozatlanok.
18.30-19.h kztt n mr izgulni fogok, hogy ki jn,
s mit hoz (odabent).
Italt-telt viszont csak annyit hozzatok, amennyit
biztosan
megesztek-megisztok. Most nem jut eszembe tbb:
gyertek, kedveseim, adjatok meleget, vrunk benneteket!

E. A. E.
(Sztambuli sms)
Subject: Meghv november 15.-re, Szombat Esti Beszlgetsre

226

Odat zsia
Szemben a Szt. Szfia
A Hold fl.

227

II. A kapcsolatfelvetel sikerult

Az els emilek a msodik vezredbl

Ebben a levlrtegben nha mr eltnik a megszlts s az alrs.

Akrcsak korbban a szignatra. A klnbz levelezprogramok
hasznlata folytn hol kezetes, hol kezetlen a jelsorozat. Gyakran kevert vltozatok is elfordulnak, mivel az tszoks idtartama alatt nha a rgebbi beidegzdsek is vezettk a kezeket.
A kapcsolatfelvetel sikerult. A forditast a regi gepen
folytatom, mert ezen tovabbra sem tudtunk magyar
maganhangzokat produkalni. Latod, nehezen veszi be a
gyomrom ezt a (szamomra) uj format, tisztaban vagyok
elonyeivel, megis valami kifosztottsagot erzek, nylevroncsot epulni a kezeim kozt, es hogy miert nem volt az ugy
jo, hogy beultem a mindenkori helyemre, kivalasztottam
a papirt, osontam apro betuimmel fegyelmezetten rajta,
neztem a szineket, hogy milyen papir mifele boritekhoz,
beragasztottam, megcimeztem, es postara baktattam vele. Nincs is szandekomban, hogy foladjam mindezt, ha
nem nagyon muszaly. (Annyit azert kernek, ha valami
kedvessegbol hagyomanyos levelet irnal, ugyelj kezirasodra, mert ahanyszor talalkoztam, mindig igen megkinlodtam vele.)
Udv, Z-e
Remnylem rendben fldet rtl & mr talajt is fogtl a Felkel Nap Fldjn!
Nlunk idkzben megszletett rmin Kristf; a
maga ngy s fl kilcskja s rvidke kldkzsinrzata
folytn nem ppen knnyen, de hla gnek mindketten
pek s egszek!

228

229

A szls-szlets elkpeszt esemny; egyszer csak

ott hevert egy emberke a maga teljesen kifejlett valjban. Eljtt a rejtekbl, ahol rejtlyesen, vgs soron
felfoghatatlanul s fensgesen felnvekedett.
Ht gy vagyunk.

Bocs,
Hogy nem reagltam a tegnapiakra. A helyzet az,
hogy folytatom a vadszst mp3-ak utn. Egyre tbb a
gynyr. Van nhny kivl rachid taha, meg khaled,
egy-kt aksu is becsuszott, tovabba ketto a bregovic &
kayah albumbol. Az egyik az Aksu ltal Erkekler cimen
nekelt slager szlavul. Csodas kombinci!
Az adminisztratv cicnk egyebknt mg mindig tart,
tobb rs sorbannllsok a rendrsge + cicazas Kulcsrnval a miniszterium zegzugos folyosoin, mar ott tartok,
hogy bepanaszolom az egesz bagzst!
Ti egyebkent hogy?
Remlem mihamarabb!
Z.

Otthon jrva talalkoztunk Mandictyal. Megmutatta a

rajzait is, es a performanszairol keszuelt fotokat. A Rozsa
ideje alatt gyaloglas koezben fueveket rajzol, tenyernyi
rajzlapokra, Europa nagy fueve c. kepenek darabjait. Volt
egy idoeszak, amikor tiz even keresztul mindennap egy
levelet rajzolt. M.Mandic masik elethosszig tarto projectuma, hogy minden honapban utlevelkepet keszit magarol.
A Rozsa eloezmenyenek tekinthetoe az a agyaloglasa,
amelyet Hoelderlin sirjatol Rimbaud sirjaig tett meg. Az
uton irt feljegyzesei es levelei koenyv alakban Nevin put
/Artatlan ut/ cimen jelentek meg. Ezek a foeljegyzesek
nekem talan meg a Rozsa naplojanal is jobban tetszettek.

230

Julius vegeeig itt vagyok Freiburgban. A koetetek

Ujvideken maradtak.

Szervusz baratunk!
Meg egyszer megkoszonnem a gyerekkonyveeket,
Veront elvaraszoltak. Szemevel szajaval eszi oket.
Sajnos meg mindig nem talaltunk megfelelo galerianevet.
Koszonet
Trd

Bcsbl jvk: szn- s jvhiny uralkodik.

Kint gondoltam arra, hogy a jv szzad a felletek,
texturk ideje lesz, egyben a szn forradalmval. Szemben
a xx. Szzad bels kutakodsaival a vallstl a vgtelensgig. Nem egy materialista eljelzs ez, csak egy megfigyels, mintha a belsbb tartomnyok helyett a kls flikon is megjelennnek az ltalnos tulajdonsgok. Nem
jl tartunk titkot. De errl beszljnk szemlyesen!
Szia

Mostanban az isolith, a porotherm, a nikecell, valamint az ehhez hasonl nevek univerzumba merltem
bele, amihez egy sajtos npessg, az ptanyagtelepek
szocietasza tartozik, nomeg a kzbens thlzatok
lnk tapasztalata Teraszbepts folyik, mivel npes
csaldunk kezdett szkl(kd)ni
. naprl napra nyiladozik, mint affle helyre emberbimb, s egybirnt mint mosolygenertor mkdik kisded kztrsasgunkban.
Remlem jl vagytok, s hallunk felletek!

231

Jllek!
Kotnyit n is szivesen nnepeltem volna, de tudom,
hogy kiejtettem magam a kegyekbl, mert eltntem a
szeme elol. Mer n egy lusta.
Jjjnk VALAMIHOL ssze
Szia
i
Szia Jozef!
Megjottek a kazettak, koszi szepen!
Igen, mar
fol
lab
adoztam kozben.
Csak meg nem birom igazan
se
bess
egbe tenni a masinat, aki vagyok.
Az eso esik; november van, a borus fajtabol;
Lathatatlan ketrec vesz korul, amit en fejlesztettem
magam kore.
Jo ez a kikotos almod az almok rajtam is segitenek,
vannak olyan delelottjeim, amikor belealudhatok, es csak
nezem, hova visznek az almok. Aztan persze az elszallt
orak.
Olvasgatom ezt a Tar sandoros ugyet felkavaro.
Eszlelem magamon, milyen jotekonyan, keszsegesen befedte az agyamban a feledes azokat az idoket s most
mennyire megrazo szembetalalkozni veluk hirtelen.
Na mara ennyit.
Ciao
M.

232

Cher,
Lafont-tl A szerzetessg s az eucharisztia: ezt rgebben fordtottam a Pannonhalmi Hittudomnyi Fiskola vknyvnek. A tanulmny egybknt lenygz, a
trtnte pedig rviden az, hogy Rmban olvastam, a
Collectanea Cisterciensia c. folyiratban, majd szlelvn,
hogy szerzje ott tant, felkerestem az atyt s eladtam
meghkkensemet. Akkor tallkoztunk elszr szemlyesen. Megijedt, hogy megbotrnkoztatott egyet a kicsinyek kzl, ezrt zord berendezs celljban egy rasztal egy korai Apple szmtgppel, nhny fotel s egy
gykny azonnal kivl konyakkal knlt, majd elbeszlgettnk a szveg kapcsn. Abban ugyanis szt emel a
koncelebrcinak a II. Vatikni Zsinattl kezdve meghonosodott gyakorlata ellen, de nem tridentinus nzpontbl, hanem nmikpp elreszaladva: a koncelebrlt misket a baziliklis szerzetessg, s ltalban az imperilis
tpus keresztnysg piramidlis szerkezetbl vezeti le
s a papi uralom szimbolikus kifejezdsnek tekinti. llsfoglalsa szerint a mishez bven elg egyetlen pap, s
ha tbb is jelen van (pl. egy szerzetesi kzssgben), akkor azoknak a laikusok kztt kellene helyet foglalniuk,
ekknt juttatvn rvnyre, hogy a papsg csak funkcionlisan (az nnepvezets-elltsra) klnl el, mise idejre, a keresztny gylekezettl. Ugyanitt szl elismerleg
arrl a korai szerzetesi zusrl, hogy csak viszonylag ritkn ltogattak mist rtsd: a nmikpp elordasult sivatagi remetk , mivel spiritualitsuk alapjt nem az eucharisztia gyakori vtele, hanem a javarszt kvlrl
fjt zsoltrok kpeztk, illetve az ugyancsak tbb-kevsb betve tudott Biblia. Lafont akkor gy rezte, szszezavarta megllapodott vilgkpemet, amely a
Modernisierung jeleknt tartotta szmon a sokpapos miszst. Bartsg szvdtt kzttnk.

233

A mai alkalom nem j, a pnteki viszont annl inkbb, mivel mindenkppen kellene mennem az rk
Boltjba, a Goethben viszont jobb a kv s berhaupt.
lel: M

From: Dr. M. Rivera

Subject: cosmologia
Az utolso beszlgets egy nemet tudossal volt. A cosmologiai sajt elmltt traktal. Nagyon rdekes volt,
mrt alatalanosan elfogadott a big bank elmlete s ez
elenmond neki elg meggyzen. Szeretnm tudni mikor tudok eolovasni az interneten. Gratulalok nagyon jo
a msrk.
V.M.

Miroslav Mandic valaszolt levelemre; mostanban

csak ujvidk koernyeken gyalogol, a penzhiany miatt, s
amiatt, hogy nekuenk, jugoszlav allampolgaroknak a
vizumkenyszer miatt nehez utazni. Irt a nehezsegekrol, a
faradtsagrol, a ketelyekroel, a fajdalmakrol, a hiusagrol es
az ertetlensegroel is. Nagyon megoruelt annak, hogy
Oennek tetszett a Rozsarol irt naploja, s kert, hogy adjam
at Oennek az uedvoezletet.
Baratsaggal uedvoezli:

Dr Brader!
Nemrg jrtunk Lemnl aki ugyan alatta maradt vrakozsaimnak (sztr-allrk, regsg, anekdotzs), de
azrt mondott olykor egy-egy figyelemre mlt mondatot.

234

Szerdn St. Gallenbe, ill. fl a Nagy Szekrny (Grosse Kasten)-hegyre megyek, a Berg und Zeit szimpozionon szllok Holdra
Dios!
Csk a lnyoknak!

Apa!
Remlem Szerencssen megrkeztl!
J volt Sweic-ban?
Remlem lejssz majd Vilgosra!
Az Anyt kmld, s hagyd pihenni, mert belefradt a
pakolsba!
Lgy megrt!
H&L

Idonkent nincs ido.

Rovid levelek is
hosszuak.
Csak nehany sor,
Hogy meg.

Kedves!
Egy fltte dertlen pntek dleltt vetem ezeket a
jeleket. Most ppen a msodik mindennapi es zdul vgig a vlgyn, arrbb, a gerincen s a szorongatszrkn
tl felhk fehrlenek. Fejfjsom albbhagyott, majdnem lement a tudatkszb al, amiben egy aszpirin segtett neki, de nem elgg
Az id szpen elrppent, mint Te is tudod, megy ez
magtl, br mentsgemre legyen mondva, munkaterpit folytattam. Hrom ra alatt fellltottuk s bevilgtottuk a killtst, aztn, a kzeli Kirlyfrdbe kienged-

235

ni menve egyszer csak az ESCAPE parancs futott t a

fejemen
Maga a killts meglepen jl mkdtt; alakult egy
sajt tere s dramatikja az odahordott dolgoknak.
Hanna szerint a megnyit gy folyt.
A killtsra egyre tben jtek
Nagyon sokan jtek jtek
Majdnem mindenkit ismertem
A trsasg nagyon jl rezte magt
j volt a hangulat ltam hogy mijen jl rzi magt a trsasg
ha egyt vannak
mindenki beszlget s jl rzik magukat
megnyitotta a kilitst az egyik ember
elmondott egy szp beszdet
Maholnap Sndorral s Benedekkel meghozzuk a
meleget!

Ksznm a smegi beszmolt. szintn megsmegellek a teljestmnyrt, magam eltt ltva fiacskmat,
akinek valamely knyesebb kanyarban jut eszbe, hogy
kiss laza elhelyezkedsbl a gyermeklsben kimozdulva tvegye a volnt.
De volna ms dolog is. Kellene egy nylt levelet fogalmazni s a lehets legtbb emberrel aliratni. Itten folyamatosan hasznljk az albbi fogalmat: keresztny.
Tbbnyire az albbi sszefggsekben:k-nemzeti, kkonzervatv, k-jobboldali stb. ez tves fogalomhasznlat,
mivel a sz sszefrhetetlen valamennyi prjval. Szzadunkban, az egyhz kor tudatlan, kor cinikus kzremkdsvel, e nagyon fontos sz szisztematikus
meghurculsa folyik. Tudatni kellene ezt, s olyanokkal
is aliratni, akik trtnetesen nemcsak nem keresztnyek, de mveldstrtneti szempontbl furcsljk e
gusztustalan herezis akadlytalan terjedst.

236

A holdat sokat neztem mostanaban, nagyon szep

allapotai voltak, es azt mondjak, hogy a tavaszi hold a legnagyobb. Meg hat ez amugy is japan szeplelek szokas,
holdat bamulni.
Ezen a hetvegen egy hegyi nyaraloban voltunk, vegre
kimozdultam Tokiobol. Estenkent elautoztunk egy kozfurdobe, amit hegyoldalba epitettek, ugy, hogy ki lehet
ulni a szabadba a forro vizbol nezni a Holdat, ahogy
folkel es bujkal szalado felhok kozott. Euforikusan szep
volt. Sok dolga miatt evente ketszer ha el tud ide jonni a
ficko, marmint a sajat nyaralojaba, kulonben uresen all.

regem!
Ksznm leveledet! Elg rdekesek a fejldsvek
nagyobb id-tvokbl nzve: van, aki a hossz veken
t prhuzamosnak tetsz plya utn egyszer csak megindul, majd hirtelen fnyvnyire elreppen. Mirl utbb
visszatekintve gy dereng, hogy esetleg mindig is gy volt
ami persze tves. Egyszer K. egyik (angyali) fnykprl Sz. megjegyezte, hogy ez is egyike volt a lehetsgeinek. S ez alighanem generalizlhat: voltak/vannak verzik. Vlaszutak.
Az egyetem nekem a tmntelen tltelk-trgy & id mellett fknt nhny ember: Kardos, Ancsel, Balassa, Vidrnyi, TGM, aztn a repl egyetemen: Szab Miki volt
Aztn az let iskolja, szpsges (!?) szlssges tapasztalatokkal, mr-mr lgmentes izolcival, pincegarzs-iparral
De ez is gy j.
Ndnek kztsk!

237

SEGTSG!
Ap!
Az egr elszktt a szobmban!
De itt bent!
Krlek rakd vissza!
Taln az gy mgtt.

Kedves Sz,
Most jttem vissza Tbingenbl; repterek, fl-le,
msvilgi utazk tkirndulban perfekt semmisgek
kz. Stuttgartban, ahogy beszlltunk brelt autnkba, s
M. benyomott valami zent, kitrt bellnk a rhgs:
ott voltunk egy gengszterfilm kulisszi kzt, igaz, nem
brbe vadszunk, csak brbe krdezgetnk
Tbingen debrecennyi lehet, br van neki vra (alatta lakunk), benne egy helyes kis humntudomnyi intzet, Hlderlin-torony, Neckar-sziget, els ezvi orgonaillat
Stuttgart, ottragadt rokonaim fvrosa, hideg technizlt mederben ml tboly, sok mrvny, pnz, siets
ressg. (Tarts tartzkods esetn hanyatt-homlok kvetnnk Hlderlint a toronyba)
Az j p.modern Staatsgalerieben Yves Klein hihetetlen kkje, amit ha nzel, egyszer csak elkezd a szlein valami fehr derengs ledni, szntiszta gi mgia; ott van
Gaugin legjobb kpe: a mamjrl; aztn kt egszen
ers Nolde, egy pomps, retinlis Pisarro, Filliou elemi
szemiotikja fa bc-tblcskk sora, egy-kt szvmelenget Klee.
Aztn, maradand vigaszknt, fillrekrt egy csom
Harnoncourt cd-vel bele az jszakai gbe.
A jv hten kifjunk az iskolkkal, Hallelujah!

238

Drga!
vekig semmi aztn meg a levelek zne!
A trtnsek azt kvetelik hogy jra rjak neked!
Tegnap este mg megnztem a 3Saton a kulturhireket, s egy riport kzepre rkeztem, melyben arrl
szmoltak be hogy van egy emberi lny aki mvsznek
tartja magt, (gy is ltzik mint egy Josef Beuys) s aki
hullkat preparl, s ezeket a baseli muzeumban killithatta. A tmeg sorokban llt mint a Magyarok mikor a
szent koront visszakaptk.
Van egy rlt aki emberi hullkat preparl s ezt killthatja egy neves helyen (A muzeum igazgatja azt mondja: a hullk dolgok s azt csinlhatsz velk amit akarsz.
Nem lehet hogy mis csak jl rzem hogy romlott s
korrupt ez az egsz? s minden ami pnzt s publicitst
hoz az megengedett?
A kpernyk s ventilltorok, valamint neoncsvek
s Ford fklmpk installcis rlete utn vgre megtrt a jg s minden lehet!
A hatvanas vek vgn az iparmvszeti Fiskola
egyik bulijn egy rlt l halakat szgelt a falra.
Ezt kveten meneklnie kellett mert mindenki felhborodott a dolgon s egyltaln nem talltuk mvszinek a mutatvnyt.
Holnap taln mr lehet l emebereket is felszgelni fleg ha cigny, zsid, nger vagy hasonl fajbl szrmazik!?
Csak annyit kell majd mondani:
Pardon ez csak egy performance!
Mond hogy nem!
Mert megrlk!
dv:
Botond

239

Anya!
Itthon minden unalmas, piszkos, szmr, kedvtelen, magnyos. s mg nem ettem rendes telt mita elmentetek. Minden nap csirke fve, rntva stve, borral
s rizzsel. Olyan mintha sose fztek volna. Nincs kedvem semmihez, nem rtem amit tanulunk (Erre azt rtem, a kettes szmrendszert) s ha roszat mondok mindenki kacag, s n srok. Nem magyarzza senki el, se az
apa, se senki. Na tbbet nem panaszkodom, inkb adok
jtkos feladatot

Sherpa Guest House, Thamel, Kathmandu

Kedveseim!
Elvarzsolt helyek, telek, zek, illatok vannak!
Itt kellene lennetek; sokat gondolok rtok lnyok; itt
rengeteg a gyerek, az utcn mosdatjk a csecsemket.
Ma kicsinyt ttlenkedtnk: a tetn napoztunk flmeztelen, estnknt viszont +5-re hl; reggel nagy kdk krben hegyek s cscsok: a Vilg Tetejnek lbnl vagyunk.
g veletek!

240

241

III. Nomd lelkek levlrsa

Legrgebbi rteg

A nomd lelkek levlrsa a meglehetsen srn gyakorolt alrson

kvl az egyik utols ksjkori kznapi kzrsgyakorlat volt. Ksbbi idrtegekben mr nem bukkan fl, rszint mert miknt azt
nhny ksbbi lelet mutatja rsos zenetek kldshez is szemlyes delejezket hasznltak, rszint mert vlheten a hallgatst
vlasztottk, mert mr mindent megrtak vagy elbeszltek helyettk.
Ezt ltszik megersteni egy olyan lelet, melynek szerzje
szlssgesen perspektivikus nzpontrl szemlyes helyzetnek
lersra tesz ksrletet.: emberi ktelkek laza hljban
lek. Trsaim ms-ms utakon jrnak. Olykor tallkozunk; hajink egy idre prhuzamos plyra llnak. Aztn, ha ltogatsunk rja lejr, ki-ki visszatr sajt srjbe viaskodni a tnyekkel, melyek mindentt eltolakszanak; prblnak gy vagy gy nyugalmat tallni zttsgkben

(Amerikba szakadt npiskolai tant levele nnjhez )

Lectori Salutem!
Rszint a szr-realista fogalmi hlzat, rszint pedig a
manuszkriptum nonfigurativitsa folytn csaknem (vilg) egyetemess tgul utbbi leveled. Hossz, ttlen,
lp-gzs tli jszakk garmadjra elegend megfejtenival kdoltatott a kusza sorok kz, mrskelt extzist
vltva ki. Node! Amennyiben a kulcsszavakra vonatkoz
becslseim legvalsznbbjei bizonyulnak rvnyesnek,
jszer propozicik llnak el. Hagyjuk ezek rszletes
(szocil-pszicho-)analzist a boldogtalan utkori filoszok hangyaszorgalmra, mindazonltal.

242

243

Ami a magam korltozott univerzumnak flledt titkait illeti: nem lteznek. mde beszmolhatok az albbiakrl: a msodikosok ksznik jl vannak, sok a problma a cs s a gy betkkel; a hetedikesek viharosan pubertlnak, a negyedikes gimnazistk lelkesen fitymlnak
mindent/mindenkit. Jmagam tllsre jtszom, eddig
korltozott sikerrel. Levlpaprom mg kitart
A rohansi knyszer nlam is fennll, miltal bcszom mostan, kedves nnm: (a fejedelem jl van, mindegyre esztergl) jmagam pedig csak hallgatom tenger
mormolst klns tekintettel San Franciscora, ahov
karcsony alkalmbl rndulok t esmt, ambivalensen.
Remlve a korrespondancia lnklst, approximative
(alrs)
P.O.Box 177, Albany,La 70711 nov.13-n

(Felmen levele leszrmazottaihoz)

Kedves Gyermekek!*
rmteljes karcsonyt s ldatos, egszsgben tel, boldogsgos j esztendt kvnunk nektek, mely szolgljon
javatokra s a szeretet bkessgvel jrjon, amit a Kedves
Jzusgyermek hoz a vilgra minden jakarat ember szmra, Kedves Gyermekek, rvendjetek egymsnak, hogy
egytt lehettek bkessgben s egszsgben. A tvolbl
mi csak gondolatban lehetnk veletek, nem lthatjuk
rmtket. Mi embertl elhagyatva lnk, a Nagyap
ezt kedveli, n pedig mg mindig betegeskedem, ajkam
feklyes s khgs gytr, se let se er sincs bennem,
a tavaszi nap fnye mg messze. Szlanyd azt rta,
hogy visszakapttok az autra befizetett pnzeteket. Ksznjtek meg a Kedves Jzusgyermeknek, n pedig
*

244

Fordts archofelnmetbl.

Szent Antalnak mondok hlt, kihez ezidtjt nap mint

nap fohszkodtam s meghallgatott.
Legyetek szvbl dvzlve viszontltsig
Nagyszleitektl

(Levlfogalmazvny)

Drga Anym, kiss feslett az idegzetem; fel- s sztfeslett az

e helyen val huzamos tartozkods folytn. Tudom, ebben
nem vagyok vtlen, ezrt is krem elnzsedet, st bocsnatodat, amirt olykor, mint ktelk hijn a kve, szjamrl szvirgok hullanak szerte Taln nem itt kellett volna szletni, azazhogy nem itt kellett volna szlnd, mint ahogy
erre a II.Kizets idejn nylt is volna md. Persze akkor, ha
visszatrtnk volna oda, ahonnan kalandos kedv seink ktszzegynhny ve elindultak, letem egy msik let lenne;
innen nzve ppoly felbecslhetetlen, vagy ppen rtktelen,
mint onnannzve ez. Nem fjlalom klnsebben, mint
ahogy az ellenkezjt sem fjlalnm, nyilvn. Legfeljebb nhanap mg rtetlenebbl merengenk el magam fltt

(Hivatalos levl)

rtestem, hogy az egyetem rektora doktorr avatsnak

idpontjt oktber 3-n de 10 rra tzte ki. Tjkoztatom, hogy az avatson fehr keszty viselse ktelez!
Egyben felhvjuk szives figyelmt, hogy az alkalomhoz
ill ltzkben jelenjk meg. Krjk, hogy 10 ven aluli
gyermeket az avatsra ne hozzanak el.
Bp. augusztus 31.
Dr. F. S.
s.k. mb. dkn

245

(Levelezlap kezdetleges kzrssal)

M(lyen) t(isztelt) r!
A mlt ht keddjn megellett a burmai. 8 rn t tartott
a szls. 6 egszsges s erteljes bbi lett. Sajnos csak
egy gynyrsges kandr van kztk, a tbbi 5 bbi: 1
barna lny, 2 piros-barna s 2 kk-krmszn lny. Ha rdekli nt a kk kandr, krem mihamarabb jelezze, mert
ms npek is rdekldnek irnta Berlinbl.
Mg egy burmait fedeztettem s kb.5 ht mlva fog elleni, remlem kapok egy barna kandrt.
Kwapil

Ily dolgoktl ztten s ezeket intzve bizony nem volt

kedvem hozz, hogy jelenltemmel bartaim kedvt kzeltsem sajtomhoz. Mint annyiszor, remlem utszor
mg elnzed nekem.
Ha ezek a szar s j s szp dolgok elintzdnek, gy bizony szvesen vennk nmi disputt. Ha terved, amelyrl rtl, nem sikerlne, gy egszen els osztly tervem van a vilg megtrflsra, melynek mdiuma, ha
kedved tartja, s nem magam igyekszem elkvetni, lehetnl Te is. Addig kivnok Nktek a mr emltett ernyekben val bsget, hogy nmikppen kzsen is gyarapodhassunk bennk!
Vcott, mrcius 16-n
(olvashatatlan alrs)

(Levltredk)

Mostanban Nietzscht olvasok. Nietzsche nagy nmetgyll, s ezt olyan elbvl, rzelmes humorral
teszi, hogy csak szeretni lehet rte. Egybknt kezdem
azt hinni, hogy j nmet csak Nmetorszgon kvl lehet az ember, mint ahogy j francia, vagy lengyel, vagy
magyar nemDe rossz vizekre eveztem
Cs. Attila

(Barti tudststredk)

prilis 1-n, azaz (Nagy)pnteken a sors ironikus jtkt

kvetvn az idben, a vilgi hatsgok eltt trvnyess
tesszk kapcsolatunkat Bx-szal. Szent Plrl szl szp
rsomat gy vgtk ki az vilgi urak, hogybizony az n
lbam is emelkedni ltszk az fldtl, s ezrt is knytelen voltam egy teljesen j, msodik vltozatot megrni.
Ennek sorsa elegyesebben ppen alakul.

246

(Tvolrl trt tredk)

Ruhr(vidk), a 980-as vek els fele

Tl hideg van. Megemltend mg kevesebb. Az id telik, de csak azok szmra, akik rzkelik. n hosszabb
ideje kvle vagy inkbb alatta ltezem.
Reflexiim mr nincsenek. Egyszeren kptelen vagyok
talajt fogni. Fizikailag s szellemileg. Br szrmazsom
mr majdhogynem bizonytottnak ltszik, j otthonom egyre jobban taszt
Az egytt-nem-egyttlevs lesti a szitucik krvonalait. Ezen kvl? Szerencstlen polgrok, ktsgbeesett
vgyak.
dv.
Kz

247

(zenet)

nem igazn zenei vonatkozsrl is gyengden vlemnyt formljunk. s gy tovbb, mert a dolgok aztn
egymsbl kvetkeznek; -szi anyaggyjt nmet vndorlsaid ezirnyban is gymlcszek lehetnek mely t,
ha ltrejn, elkpzelhet, hogy amennyiben trsulsra
hajlamos az n termszete, akkor jelentktelensgem is,
bizonyos financilis-rendri erfesztsek megttele
utn szerny trsul szegdne a knyv s lemezboltok
szisztematikus tfslsben
Ma szerda van.
Lszl

Szeretettel vrom egy meglepetsekkel teli tzraira!

a N.

(Szllovastanr levele szeretjhez)

(Levltredk)

Itt mr majdhogynem minden sztment. rkletes bnnk gyannt korrol-korra tovbbronglt vilgot rklnk s rktnk.
Nem biztos, hogy Te vagy a bns! Csak ha gy akarod! Ha pedig nem, akkor elkezdhetsz figyelni. Figyelni
annyi msra. Ms szenvedsekre. Ms szenvedlyekre.
s ms mlysgekre.

(Manierista magnlevltredk)

Klns kedvessg az n rszrl librettista gyenginek ilyetn pazarlsa egy homlyos cl rdekben, mely
klnben klns hlra ktelez, s mivelhogy e kds
brnd mr korbban felmerlt nbennem is br n
nyomorult tetem, minden btorsgomat sszeszedve
krdezem: komolyan gy vli n, hogy ez jrhat t?
Ugyanis, ahogy nt nemklnben, bizonyos iszony fogott el egykor annak hallatn, hogy egy ZENt holmi
szveggel kellene felruhzni annak dimenzionlisabb
ttele rdekben, ez szmomra az let megbecstelentsvel volt egyenrang, gy bizonyos meghkkenssel tapasztaltam az utbbi idben ezirny gtlsaim nmi ellazulst. Egybirnt mde ugyan ki legyen az a jhang
munkavllal, aki a fentebb kiltsba helyezett szvegeket kell tolmcsolsban kisikoltozza magbl?! jra
hangslyoznm azonban: a gondolat des ntl s tbb
zben lben is vissza fogunk trni reja. Ezltal egyben
alkalmat teremtve arra, hogy e vilgnak nhny egyb,

248

Verfny van; fny-vers, thatan, lesen, ahogy a por

sztrezeg a bees fnypszmkon s egy cserreg madr
(vagy holmi freg?) szlnek ereszti hangjt.
Nyomaszt ez, bartnm az rban, ez a fny-verdess a
ltvny evidencii krl; ez a frdhely a legitim semmissgvel, a nyakig meztelentett combok egyetemessgvel.
Most elg kevs remnyteli addik. Nylunk a tenk
utn, aztn megynk dolgainkra.
Lesz mg egy levl, s taln addigra eloszlathatom e bskomorlatokat.
Az giek rizzk!
06.01.09.

(Levelezlap-tredk)

Az imnt vettem egy lemezt, Richterrel a Wohltemperiertest, s amikor az elbb feltettem, pp a kvetkez
mondatra esett a pillantsom: A zenrl val gondolko-

249

ds kiveszben van. Azt hiszem, minden, ami r valamit

az letben, gy ltalban, az szintn kiveszben van.
Minket is belertve. Cisz-moll fuga vge.
dv f.b.

(Magyarzkodlevl)

Kedves J.!
Remlem nem zavar, hogy leveled vlaszommal egytt
tadom Bx-nek. az ksztet erre, hogy gy talltam, klcsnsen a kimutatni sikerltnl nagyobb rokonszenv l bennetek egyms irnt. s radsul miknt azon az estn,
amikor elszr beszltnk komolyan, teht bartsgrl is
ejtve szt Bx-szal szemben fokozottan l ama aggodalmam, amirl akkor Neked ejtettem szt; hogy szavaim,
gondolataim, brmennyire is ertlenek, mg mindig tlsgosan tetszetsek ahhoz vetvn, hogy mennyi bizonyossg
(biztonsg, cfolhatatlansg stb.stb.) van mgttk, azaz
lesebben fogalmazva: nem tudom, hogy mgttk mi van.
Istennek legyen klns hla, nmikppen pp rendezett-megtrtnt cirkuszaim nyugtattak meg: kellen (s
nmikppen akaratom ellenre) sikeredett sztrombolnom mindent, ami a szavaim mgtt sejthet volt. A szavak: szavak s fggetlenl attl, hogy ki ll mgttk,
meglehet igazak, m szavak stb. C est ca!
Adieaux!
j.

(Kplap 85-6-19)

Drga J s J!
Kisebb kalandokkal, de szerencssen megrkeztnk, igaz
csak du. 4 h-kor. A kipufogdobom lyukas lett s tele-

250

szvtam magam kipuffog gzzal, gy Gyr utn meg kellett llni hnyni s fjt a fejem. Ezutn Csornn az autjavtban kt helyen megfoltoztk egy ra alatt s gy
mrgez gz nlkl jkedven rkeztnk meg. Ma mr
nem mentnk a strandra, holnap kezdjk.
Sokat gondolunk Rtok, amit a tloldali kp (Gallros
pvinok)
is igazol.

(Meghv)

Szeretettel vrunk Szentivnjre jnius 23-n pnteken este 8-tl a Disznf-tterem fltti tisztsra (Tndrhegy)
B.Rozi
M.Ilona

(Ni kztl szrmaz levltredk)

Milyen j is, hogy letnk nem a spekulciink szerint

halad! Az elme folyvst mkdik, kiigaztja a valsgot,
j s j defincit tall a vilgra, tvedseit javtgatja, a val hinyossgait megtoldja s sallangjait lemetszi. s csak
forogna magban mint egy villanyvarrgp, varrn az
altett anyagot, s ha nem lenne utnptls, ht a levegt,
a crnapiszkot varrn t keresztbe
Szval a gondolkods srg-forog, fontoskodik, mindenbe beleti az orrt hivatlanul s mellette egy megvetett, elnyomott, gtlsos szegny rokon, az rzkisg
csak egyet nyjtzik, csak egy nagyobb llegzetet vesz
s letrlve a sakktbla; res a pst: egymagban ll hatalmasan-diadalmasan a vilgot betltve

251

(rtelmezhetetlen zenet)

Drga J.!
Az anyag tizes, de knnyedn kettvlik, alakthat, hasznlhat, ragyog! Krlek vedd legott magadhoz s mind
ptsd be!
Felesgedet, csakgy mint gyermekeidet s tenmagadat
lelem.
t.
(Levl)

Kedves J.! *
Ksznet hossz leveledrt. Nlunk is oly sok minden
zajlik mostansg, hogy az embernek elakad a szava. H.
legalbb msfl vre, vagy rkre elhagyta Berlint. Ezzel
lezrult valami, aminek mintegy hrom vvel ezeltt Budapesten volt a cscspontja: egy passion damour. Nagyszabs, borzaszt s tbolyult. Nekem most el kell felejtenem a vrakozst
Szvbli dvzlettel
P.
(Htkznapi horror)

Kedves J. s Ti Tbbiek!
Szerettnk volna egy j cmrl rni nektek, de sajnos neknk csak jvre lesz. Azt grtk, hogy karcsonyra bekltzhetnk, de aztn nem gy alakult a helyzet. A tz laksbl e ht vgig tbe kltznek be, de mi nem lesznk kztk. Augusztus vgn egyhavi munka volt htra, november vgn tz napi munka, most pedig valamivel tbb, mert idkzben romlott valamelyest a laks l*

252

Fordts archofelnmetbl.

lapota. Megdbbent, hogy ezeknek az ptmunksoknak milyen a lelkivilguk. Szndkosan tesznek tnkre
mindent. Hrom hete megkaptuk a gztzhelynket.
A legdrgbb tpust vlasztottuk, mondvn, hogy gyis
egy letre szl, legyen a legjobb. Kt nappal a bellts
utn mr egyetlen csavargomb sem volt rajta. Ezutn a
teljes vdcsomagols s az sszes blelpapr eltnt belle, majd az egszet bekentk malterral. A ht vgn
voltam ott legutbb, akkorra mr a szp kis tzhelyem
fehrre volt meszelve. Ehhez mit szl egy pszicholgus?
Normlisak?
Ami mozdthat, azt mind ellopjk: villanykapcsolt, lefolyrcsot a frdszoba kzeprl; a 7 db raditorbl
tt vittek el. A nappali szoba bejratra csinltattunk egy
dupla vegezett ajtt. Nos, eltnt tokostl
Tbb ktetnyi sirmot tudnk rni errl az ptkezsrl,
ezrt inkbb msrl rok.
Jakab most kezd lpegetni; kapaszkodva jr. A szkincse
nem egszen hatrtalan: pap, mama, Teca (=Luca), tszta (=sta). Hatalmas gyerek. Fi ltre meglehetsen
hisztis. Ha valami nem gy alakul, ahogyan azt el mltztatta kpzelni, akkor sttkk sznre vltozik, s percekig nem vesz levegt, gy vlt, nmn dlngl sttkk brzattal hallra rmisztve ezzel sszes nagyszleit. Ilyenkor hidegvizes kezelst alkalmazok in situ
Sok szeretettel
J., L., L., J.

(Kzzel rajzolt kpeslap Indonzibl)

Lgy-lep gyk a szoba rzsaszn faln. ris ventilltor

zrg a plafonon. A teraszon masszv bambuszfotelek.
Slt bannos szendvics a reggeli. s stt cukros tea.
Szegfszeges cigaretta. Egy klyk-majom kukkant fl a

253

torncomra, meglt s elszalad. Szradnak kinnhagyott

cipim az jszakai zpor utn. Az Indiai-cen szellje legyezi a kkuszplmkat. A vroskban turistk, rusok, kurvk zne; a szomszd szigeteken eserd semberekkel. Vnsges vnasszony fakpiros kendt kertett maga
kr, szlegyenes tartssal csoszog a flsepert svnyen,
maga el beszl.
(japn monogrampecst)

(Ni kztl szrmaz levltredk)

Ez most egy tiszta jszaka, a Survivors Suite-et hallgatom

Jarrettl. Prblok levelet rni, de mr lemondtam a siker
remnyrl
Olyan a levlrs mvszete mint a zene. Elhangzanak
dallamok, melyeket hallva rezgsbe jn lnynk, csggnk egsz valnkkal a hangokon, s aztn a zenszek
megvonjk ezt a harmnit tlnk, visszatrseiket begyazzk egy csom kevsb ers rszbe, szuszogsba,
izomellaztsba, knny kis elmlkedsekbe, mert tudjk, hogy olyan a zene mint a mz: egy csepp a nyelvnkn idevarzsolja a nyarat, a fnyt; szz virgot mutat, de
egy nagy kanlnyi mr csak a csmrhz vezetne. A szval is gy kellene bnni: okosan cseppentgetve a gynyrsget hallgatnkba, olvasnkba, vagy vllalni egy durvbb s rosszabb mdszert, hogy az les sznekkel s
zekkel a befogadjt folyton brentartsuk, a forrbl a
jegesbe mrtsuk, a vrsbl a feketbe hzzuk, az elallsbl az iszonyatba kergessk
Bp. szombat jjel

254

255

11. A KELET-BBELI KNYVTR

Az ersen elkopott Emlkezetben fennmaradt jegyzk felteheten

a legends Kelet-Bbeli Knyvtr hts traktusnak trzsllomnyt tartalmazta, br elfordulnak benne nyugat-bbeli betsek is. Magrl a knyvtrrl, kllemrl, berendezsrl jszerivel semmit sem tudunk. Csak annyit kzl egy Fnyes Forrs, hogy kzepn alacsony korlttal krlvett nagy szellzaknk vannak.
Mivel a cmjegyzkben szerepl mvek vgrvnyesen elvesztek, e pontszer maradvnyokra gy kell tekintennk, mint
a korabeli szellem sszeaszott csillagaira. Ezek a vrs trpk,
mg megspadt s hald voltukban is vetnek nmi fnyt arra a
homlyos korszakra, melyben egykor a knyvtrkrnyki nomd
np lte ztt lett.
A leletegyttes a kor fejlett rsbelisgrol, magasfok tudomnyossgrl, s szlssgekben gazdag szellemisgrl tanskodik. Egyes feltevsek szerint hihetetlen tarkasgban a korabeli eklekticits fejezodik ki, mg msok azon a vlemnyen vannak, hogy szellemi centrumnak ismeretlensge folytn ez a
sokrt gazdagsg tlrad sznpompjnak is tekinthet.
A kutatk egybehangz vlemnye szerint a szvegek egy virgz idszakban keletkezhettek, csak a tekintetben oszlanak meg
a vlemnyek, hogy e kibontakozs a higgadt nvekeds, avagy a
rkos burjnzs idejeknt rtelmezend-e. A kzread nem kvnja vlemnyvel az olvast egyik vagy msik llspont tborba trteni, ezrt inkbb mindennem kommentr nlkl kzzteszi a leleteket.

256

257

0l. SERRES Mihly: Semmisgnk stten svt sodra.

Kosz-krnyki kalandozsok a Kezdetben. Els Vertiklis Kisszvetkezet, 1989.

11. WORD, Processor: Dinamikus derridadk s formlis

differencik kontingens s infinitezimlis fejlesztse. PC
Toys University Press. Tokyo-Pressburg, 1996.

02. MAGYAR, Eugen: Nemzeti delejezk a Dl-Dunntlon. A fontolva hanyatls honnak hiedelemvilga XIX. k.
Archeologica Nomadica. Bcs-Buda, 2216.

12. KOKACI K. IGNC: A Magassgi Kormny meghzsnak mdszertana. Fvszkerti Fzetek. Damrak, 1978.

03. WEBER, K. T. J. A.: Hazatr hullmok az rkkvalsg rvnybl. Inquiry in Eternal Interferencies I. &
II. Jelenjvkor. Pcs-Budapest, 1993.
04. PATTON, Therse: A nomd let els hrom perce.
Rvlt rszletek egy vlogatott valsgbl. Hermszhalom, 1957.

13. (TMRTETT TVBESZDEK TRKMNIBL.) Tviratok Vlagyimir Iljics Nenil, Tukultutancs Nagyknja,
Majd Minden Oroszok Eltrtje tollbl. Reclam. Universalbibliothek. Leipzig (DDR), 1979.
14. KOCH, Gnter: A halottaskocsi az idk sodrban.
Berlin, 1987.

05. David ANGELLBrent HESLOP: The Elements of Email Style. Addison-Wesley Publishing Company, 1994.

15. SIRDALUD, Tizanidin: A Magasabb Megnyilatkozsok

Mmora Ezredvgi Ellendlsek Enciklopdija III. k.
Mramaros-Edzsmadzin, 1999.

06. MARTHY Jnos: A szovjet zene Magyarorszgon.

Zenemkiad, Budapest, l983.

16. SZIGETI Jzsef: A tudomnyos gondolkods forradalma, Kossuth Knyvkiad, Budapest, 1984.

07. KNAI Kornl: A vals id viszontagsgai. Kutyalet

K. Eurpban. Canis Merga Kiad. Foxfld, 1984.

17. HAMMEL, Eckhard: Bombasztikus filozfiai tuds.

Nmileg s nemileg differencilt gondolathordertoposz a grammatikaentrpia posztmodern monotpiamezejre vonatkoz direkt eszkatolgiai hasznlati utastssal. Blaue Eule Verlag, Essen,1986.

08. MAGYARISZTN IZMAELITA MTRIXA. Kzreadja a Vrs Flhold Felhajt Er. Ka(a)ba, Hajdu Bihor Hilayet,
a Hedzsra 1526. vben.
09. CIURCA, Stepan: Egy Magyar tonll tmutatsai.
Agyar Frum Vatra Magyareasca. Alsmocsokld, 1993.

18. SADDIQ, Elmardi: Egy collstockszrny szrnyas szrnyalsa. In T. J. Anonim Kzel-Kelet-Eurpa-kutat szemlyi perifrijnak tvsznei. Izmir, 2142.

10. KOKO Sima: Egy grngysbka-csald tllsnek

tanulsgos trtnete. Ladom, 1991.

19. LANIER, Marvin: A viszonylagossg elve a valsgban.

Virtulis s co-varins valsgok. Mondo, 2000.

258

259

20. DONALD D. Dagmar: Digitalizldmonok Dagesztnbl. Negdesvz Kiad, Dornach-Dombvr, 36318.

29. VOLKOGONOV, D. A.: A szovjet tiszt etikja. Zrnyi,

Budapest, 1975.

21. KIEFL, Walter: Az ldozat szociolgija. A viktimolgia elmlete, mdszerei s gyakorlata. Fink Verlag, Mnchen, 1986.

30. Dr. CSCS Nahlik: A Nemzeti Elmegyengtk Nagyknyve. (Reprint: Nemzetpatolgiai Pldatr 93. k., 2053.)

22. MAO CE-TUNG: Az ellentmondsrl. Szikra, Budapest, 1952.

23. HAVVA, Adam: A tekintetek tallkozsnak trtnete.
(Nmely des szleletek elveszejt erejrl) Sulamit,
Szombathely, 1992.
24. MILORA, Lena: Szguld tkrk szpsge. A tudatosts sebessge a ksei kazr kltszetben DROMOSZ.
Grabovc, 1997.
25. AUGER, Paulus: Szemelvnyek a szzrt szakadt let
sznoptikus szemlletbl. IN.DOC. So Paulo, 2000.
25. Dr. Vecseklo Jzsef: Nemzetgyilkossgi ksrlet. Trianon. Antolgia Kiad, Lakitelek, 1993.
26. KALFF, Dora: A homokozs terapikus hatsa a pszichre. Rentsch Verlag, Konstanz, 1980.

31. FREHN, Beatrice: Afrikai frizurk. A hajviseletek szimbolikja Burkina Fasban. DuMont Verlag, Kln, 1986.
32. SVRI Tibor: A lb jegyzete s ms fejetlensgek. Kirlt szvegtestek Kzel-Keletmagyarorszgrl XVIII.
Textor. Kldorfehrvr, 2136.
33. AHRANTOVA, Amiga: A kztes lt keser kelyhei. Miospazmolityizdat. Novoszibirszk. . n.
34. CYBER Ch. Pixel: A vgtelenvirg-ktszet s a katdsugr-kltszet kziknyve. Sylicon, 1998.
35. GANZ, Halber: Az egszleges s a rszleges flteke felengedsnek fokozatai. Magaslati megfigyelsek a mlyrtegrl (22.) Holos Verlag. Heidelberg-Hong Kong. 2001.
39. BEVEZETS A CSENDESSGBE. Elhallgatstani gyakorlatok kezdknek s haladknak. Tihon. Lavra, . n.

27. BAB Ilona: Bbel a legeslegjabb nemzeti egysgtrekvsek fnyben. Borges, AlexandriaApajpuszta
Archangelszk, 2492.
28. HRIYET, ngl: II. Szubliml szultn szabadszj
szlsai. Gl Baba Yaga. Pest-Buda. . n.

260

261

12. A TENGERI NAGYSZTR TREDKEI

Az itt kzreadott leletek a Kelet-Bbeli Knyvtr egyik tengerre nz szgletbl kerltek el. Kutatsaink arra engednek kvetkeztetni, hogy fennllsa idejn a szavak tmkelege eltr sznezetre, nemritkn egymssal homlokegyenest
ellenkez jelentsre tett szert, msok pedig teljessggel hinyoztak, ezrt ptlsra, illetve megvilgtsra szorultak.
Ez korabeli forrsok szerint azrt trtnt
1. mert a szavak elhasznldnak. Hosszabb tvon elvesztik mindent kimondani kpes hatalmukat s jra meghatrozsra kerlnek. Ms szavak merlnek fel, s szokott jelentskn
tlmen kisugrzsra tesznek szert.1
2. mert minden korszak horizont-jelleg. Ez a benne felhalmozott alapfogalmakbl addik, amelyek kisugrz eri megvilgtan s behatrolan hatnak. A tudatvltozs ppen az talakult fogalomszvedkben mutatkozik meg. Eleddig meghitt fogalmak rvnyket vesztik. Bevett terminusok tartalma talakul vagy
jelentsirnya megvltozik. Mellkes, alkalmi tletek centrlis rvv vlnak. A hangslyok eltoldnak. Az ember tvizsglja az addigi n- s vilgrtelmezst elszr egyenknt, aztn egszben.2
Az eddig feltrt leletekben a szikr trgyilagossg szlssgesen szemlyes megkzeltsekkel szvdik egybe,
ezrt olvassa nemritkn zkkenkkel s kisebb-nagyobb
megtkzssel jrhat.
1 Hannes Bhringer: Kompensation und Common sense. Knigstein, 1985.
2 Rolf Dammann: Der Musikbegriff im deutschen Barock. Mnchen, 1960.

262

263

alkot tulajdonkppen tovbbteremt, mivel minden alkot hozott anyagbl dolgozik, azaz a ltez dolgok,
mintk, tancsok s tantsok bsgbl vlasztva a folytatsban tevkeny.
alkot az, akinek agyi s egyb testi (keznek/lbnak/szjnak sat.) aktivitsa nyomn valami kialakul vagy talakul (formk fejldnek s szervezdnek, sznek szirmosodnak szt), miltal tovbb nylik a lt legyezje.
alvs 1. a mindennapi megszakts. Sznet az brenlt
folyamatban. Felfggeszts s feltlts. tadds az lomnak. lommunka. A tudat helyet ad a httrnek, a tudattalannak: a tudat alattinak s a tudat flttinek; 2. a lass
tzn g ber-ltnek egy mg lassbb fokozatba fordulsa, melynek sorn a test tmenetileg elernyed. Az ntudatvesztssel jr llapot a fradson kvl klnfle kozmikus folyamatokkal ll sszefggsben: Aludni annyit tesz,
mint kipihenni a vilgegyetemet. (J. L. Borges szves kzlse)
Amerika 1. (fldrsz) a mess Indinak a vrakozsokhoz
kpest mshol s msknt megtesteslt mtosza. slaki
az indinok a htulrl mellbe felfedezett indiaiak, akik
a tmegesen rkez spadtarcak ell milliszmra vndoroltak t az rk Vadszmezkre. 2. (szak-Amerika)
Eurpa nagytveg alatt megmutatkoz, klnfle leegyszerstkn s gyorstkon keresztl megjelen kivetlse, mely a torzts folytn szakadatlanul a sznes s
szlesvszn slytalansg llapotban mutatkozik.
ramlat-tr az egykori kzterek (agork) ksbbi vltozata, ahol a szenvedlyek s szimbolikk cserje, az rzelmek, memrik s kpmsok megmutatsa emberi jelenlt nlkl zajlik, vagy olyan sebesen raml, hogy nem
vevdik szre.

264

tforduls meglehetsen paradox mozgs, mely tkletesen statikus trgyakat, mozdthatatlan ptmnyeket is
magval ragad. Nha olyannyira lass, hogy szinte mr
felfoghatatlan, s csak akkor tnik fel, amikor vgpontjhoz rkezett: a kiindulssal tellenes llapotba. Gyakran
nem is az rintett dolog fordul t, hanem a krnyezete
tesz olyan fordulatot (kontextus-kollapszus), amitl minden jellemzje megvltozik.
Balatonszszmsz rmin J. K. mentlis trkpen lelhet telepls. Felteheten a Pannon-tenger maradvnya
krl fekv helysgek neveinek emlkszintzise.
boltozat egy hajlk befedse a fedzet ves meghajltsval, az gbolt grblsnek a szivrvny vben idrl idre kzszemlre tett lekpezse nyomn.
Borostynt 1. az elektronramlatok egyezmnyes svnye, melyeken keresztl Egyeslt Emlkezeteinkhez
nylik ki- s bejrs; 2. kori kereskedelmi tvonal, amely
a Balti-tengertl a korabeli Scarbantia s Savaria rintsvel szak-Itliba vezetett.
CD-ROM / cdrom a nomd napok romjainak sztszrtsgval szembest nyomok, egyszersmind a sztszrtsgot j mdon szervez s sszerendez tmeneti
mdium.
citromos szibarack az ellenttek elrelthatatlan elegyedse nyomn elll zbomba.
csald 1. vltoz formj, fellls s egyenslytalansg egyttlsforma a matriarchtustl a szimmetrikus
szingliig; 2. (megismersi mintzatknt) a familiris
ltforma a legeslyesebb szervezds, mind szemlyes,

265

mind pedig szocilis szinten. (A mindnyjunkban szemlld szingli ellenre, aki egyedl szeretn szemrevtelezni a teljessget; nem szeretn, ha llandan msok,
klnfle kisemberek nyomulnnak a kpbe.) Az nismeret perspektvjbl sem ppen elhanyagolhat az a
tapasztalat, ahogy a felnvekv utdok thaladnak az let
fokozatain. Ahogy fokozatos tvlatvltsok tmkelegn
mennek keresztl, s ltni engedik mifle s mennyire
kiterjedt vakfoltok tarktjk egy-egy letszakaszban szlelsi meznket.
csien-csen-csu (csikung) kt fennen cseng fmgolybl ll, knai eredet kszlk. Az eredetileg csont- s
kgmbkbl kszlt kettsk kzben trtn grgetse
nemcsak a kezet, hanem kzvetve az egsz testet maszszlja. Mindemellett megjelenti a mindensg mozgalmassgt s knnyen kontempllhatv teszi az gitestek
tkletessgt.
dialektika mindkt vgletbe egyidejleg elmenni. Feszltsgeiket a vgtelenbe fejleszteni.
g a Nagy Kk Vgnlklisg.
elbeszls 1. trben s idben sztszrt emlkmorzskbl fejlesztett fabulcik egyms mg szerkesztett mondsa. 2. msodlagos magnyz.
elmls az let ttnsi sebessge. Vltozand voltt koronknt s letkoronknt vltoz mrtkben nehz szlelni. (Oly sebesen suhan el oly sok minden, oly sok neve-nincsen) Minek kvetkeztben gyermekkorunkban nem
vettk szre az vszakok vltozst. Felnvn az vekkel
vagy gy.

266

embeeeer! az ember ember voltt ktsgbevon hangalak.

ember 1. a Teremts teljessge mellett az egyetlen ismert istenkpms; lass tzn g, szzezer idegszlon
rz lleklng; olyan sszetett ntvrz szvedk,
melynek szveteit szavak sznezik, velejt vilgok jrjk
t; 2. trsadalmi viszonyainak s iszonyainak sszessgbl szvd lgy ltez; 3. Vrrbl val emberllat (Paul
Klee szves kzlse).
emlk 1. lgy trlk mlysgi s felleti tartalma. Az
elbbiek nlkl nem tudnnk lmodni, az utbbiak hjn
pedig lni, azaz eligazodni a vilg vadonban; 2. szemlyre szabott, ezer esetlegessg sszjtkbl ll, lerhatatlan llekramlatokkal tjrt, skpek kr rtegzett, tudatos s tudattalan szleletek lecsapdsbl ll szerves
trltartalom.
emlkezet 1. tkletlen szerves trl; 2. mindannak
sszefoglal neve, ami elejitl fogva magasabb mtrixunkba merl. Amitl mertett, sznes, mlyen szntott
s barzdlt lesz: utak, vonalak, hlzatok, ismtl hatsok egymsra rtegzdse; ntudatlanul vagy tudatosan
lehvhat folt-, zrvny- s sszekttets-tartalmak; rzkattakok becsapdspontjai; felizzsok s kioltdsok
feszltsgplyi.
erkly a terasz ksbbi fejlemnye, a szintek egyms fl emelse nyomn a teraszt hivatott ptolni. Eldjvel
ellenttben, ahol a terresztrikus kapcsolat kzvetlenl jelenval, emel(kedet)tebb nzpontot knl, ami alkalmat
ad a fenti s alanti dolgok arnyos szemllsre. Tlhasznlat esetn fensbbsgessgre s elszllsra hajlamost,
amint azt hatalmi szemlket szolgl elfajzsa, a tribn
mutatja.

267

es napoz embereket elz gi jelensg. (rmin J. K. szves

kzlse)
este a vilgra rborul jelensg, mely csendet, nyugalmat, s bkt
hoz. Amg nem kvetkezik el az jszaka, sok ember belemerl a
knyvbe, s elkezdi falni. Msok nznek egy j vagy egy rossz filmet. Ha mindez megvolt, nyugovra trnek, s alszanak reggelig, s
irny az iskola, vagy a munkahely. (rmin J. K. szves kzlse)
szbe kap megragadja a feledkenysgbl vagy esztelensgbl elfel vezet lg- vagy llekram kpletes vagy valsgos kapaszkodit.
fjdalom szmtalan szlon rkez s minden lgy ltezt rint szlssges ltrzs. sszetettebb mentlis
mintzat esetn fizikai forrsain kvl egyb okok is fakaszthatjk. Fbb metafizikai fajti: elesettsgfjdalom,
elmlsfjdalom, sivrsgfjdalom, trstalansgfjdalom,
semmisgfjdalom, elhagyatottsgfjdalom.
falak kiterjedt s az thatolst gtl valsgos vagy kpletes felletek, amelyek egyre sebesebben sokasodnak.
A ksjkorban a klnfle konkrt vagy metaforikus falak nem pusztn kzrefogjk, hanem keresztezik s tmeg tmetszik az let szinte minden tert, ami messzemen kvetkezmnyekkel jr: Mivel ngy fal kzt lakunk,
csak metszeteket, rcikat (porcikat), definilt (elhatrolt) dolgokat tudunk meglni. Teht a konkrtbl kiindul extrapolcikat. A vilgot dolgok, trgyak kontextusaknt ljk meg, s kzben nem szmolunk azzal, hogy egy objektum nem konkrt valami, hanem fogalom, metszet, melyet mi ksztettnk magunknak a vilgbl. (Vilm Flusser)
farok 1. a fejjel tellenes flteke esszencilis s formlis
kifejezdse, melyek kzt a szv jtszik kzvett s ki-

268

egyenslyoz szerepet; 2. szupravezet a szerelemben.

Merlegesbe trtn tmenete esetn tbbnyire elzetes mennyei megismersek mentn a folytats hallon
tvel hdja (pontifex maximus).
fejfnykp a fotogrfia fejldse rvn mediatizldott
rzkels sorn akaratlanul is elll mentlis rgztsi
md. A kpi emlkek lehvsra hasznlatos. Intuitvegszleges s raszterszeren rtegzett vltozata ismeretes.
felleteseds a felletek sokasodsval s a sebessg fokozdsval elll jelensg: Amiknt egy ember thaladsi
sebessge nvekszik s amennyivel tbb trsgre s tnysokasgra kell tekintettel lennie azzal arnyosan veszti el
mlysgrzkelst, a krnyezet lekvetsnek kpessgt. (Ps.-Archimdesz) Ezrt a feldolgozand benyomsok sokasodsa, tovbb a mdiumfelleletek mennyisgnek s nagysgnak nvekedse a nvekmnnyel arnyosan alssa a mlysgi dimenzi, a dolgok slyt s egzisztencilis vonatkozsaikat megtl kpessgeket. Hatsra
az ember folyamatosan tvolodik attl a lehetsgtl, hogy megrtse trszemllett s a trben val tjkozdsnak hajtelemeit.
A modern ember a vltoz terek kzt rben rzi magt, s nem tall fldet a talpa alatt, nem tudja, jl lt-e, biztonsgosan megy-e,
irnytani tudja-e magt, befolysolni tudja-e krnyezett. (Kllai
Jnos, Kardi Kzmr s Tnyi Tams szves kzlse)
filceseds A szvegmagyarzatok szekunder folyamata a filcesedsre hasonlt. Valaki elkezdi: egy msodik nhny kiegsztst tesz, s nhny hibt tall: a harmadik helytelenti a msodik premisszit; azonban ezt a fenntartst az elsvel is osztja; a
negyedik vgl j fnyben ltja az egszet, s elszr az tdik illeszti ssze az eddigieket eszme-magyarzatt, amit a hatodik
hinyosnak lt Duzzad a tudomnyos rendszer, s vele a tanszkek s az akadmik. (D. E. Sattler szves kzlse)

269

forma ami megvja az anyagot a szthullstl (Paul Klee

szves kzlse). Mindemellett alkalmat ad a felismersek
hatrozott alakzatokba trtn szervezsre.
fltevs 1. valami lent lvnek magasabbra helyezse. 2.
lttelennek a meglt lehetsgbe emelse. 3. az elbbi
kett kombincija; pl. fltesszk magunkban egy teaszertarts lehetsgt. Majd rvid habozs utn valra is vltjuk.
fggleges az g s a fld kztt hzd konkrt s
kpletes tengely. Fggnnal kibrzolhat fizikai vltozata mellett a fejnkben is fellelhet: nemcsak egy virtulis,
hanem egy szubjektv vertiklissal is rendelkeznk, amely aktulisan megadja a fent s a lent koordintit. Mg a vilgr slytalansga kzepette is megmarad ez a tjkozdsi rendszernk.
Gerincoszlopunk tengelye a koponyn keresztl mintegy sajt
mindenkori vilgkpnk oszlopaknt folytatdik. (Detlef
Linke szves kzlse)
gma 1. a legyezplmaszeren sztgaz ltllapotok
s letvilgok rendezsre hasznlatos, kpletes s valsgos sszekapcsolsra alkalmas kapocs; 2. ismeretlen
eredet s llekszm ksjkori np.
gondolkods 1. a neuronplykon keresztlfut kereskurzor mozgsa sorn (szndkosan vagy akaratlanul)
megmozgatott emlkterletek sszetettebb mintzatt
trtn nszervezdse; 2. a htrahkls kzben elszenvedett vagy htrahanyatls sorn tmad beltsok idejn
elll, felfokozott intenzits elmemkds; 3. gondolkodni annyi, mint nmagunkkal beszlni (Immanuel Kant
szves kzlse)
gzfrd nyilvnos slmnykeres. (E feledsbe veszett rendeltetse a trk tpusoknl mg megtapasztal-

270

hat, ahol is a Kilenchnapos Keletkezs kerekded flhomlyt idz flgmbkupolk borulnak a frdzk fl.)
A testi s lelki mrgektl val megszabaduls meditatv
sznhelye, ahol mindig megll(t) az id.
gynyrgyr a gynyr gyrzse sorn elll tmeneti konfigurci.
hangmz hangok mzsr s -dessg szne, valamint
modulcija. Egyarnt elllhat lgy rezgtestek hangszalagjainak egyszer, br gyakorlottsgot korntsem
nlklz megfesztse, illetve hangad trgyak krltekint kezelse rvn.
hz (oikosz) 1. az anyamhen belli tartzkods feledhetetlen krlmnyeinek helyrelltsra tett ksrletek
tbb vagy kevsb tgasra sikerlt eredmnye. Kozmikus kitekintseket is tartalmaz kezdetei vilgszerte az
kolgia s az konmia eredeti egysgnek s egyenslynak pldi; 2. szks s szorongat hzgyri termk.
haza 1. tmeneti (fldi) tartzkodsi hely, amire majdan
fj szvvel emlkeznk vissza (v.: Haza a magasban). 2.
hatrrkkel, szgesdrttal s hazafias rjngssel nem
krlkerthet terlet. Elmosd lmnyekbl, megfakult s tredezett szl kpeslapokbl, tovbb arcok
mlhatatlan mosolybl mertett, kzzelfoghat kpletes
hely, ahonnan idrl idre el akarjk zni az embert.
(Borbly Szilrd szves kzlse nyomn)
hd kt jrhatatlan pont kzt tjrhatsgot lehetv tev ltestmny. (Lehetv teszi a halandk tjait. [Martin
Heidegger szves kzlse]) Idben ppgy hzdhat,
mint trben. A trbeli thidals fejldsfolyamata a kzzelfoghattl a felfoghatatlan fel tart. A hidak lncolat-

271

ban egyikre kvetkezik a msik. Vagy kivlt egy kvetkezt (kezdve a patak fa- vagy fgghdjval, a folyn s a
folyamon tvel hidakon t, a vilgtengerek s a vilgterek thidalsig [lgihidakkal s rhidakkal]).
hit a kinyilatkoztatsnak Isten nkzlsnek a ktely
fehrizzsban edzett bizonysga.
h 1. a koszkpletek szerint kristlyosodott vzcseppek sokasga; 2. szmztt tenger (Pilinszky Jnos szves kzlse)
Hortobgy Hortobgyi Lszlrl elnevezett tnemnyes
tj a Hajd Bihor Hilayet hatrban. Kihalt helyekben,
kilenclyuk hdban s kihal lnyekben bvelkedik. Nhai termszeti tnemnye, a dlibb msknt mondva
Mirage (ejtsd: mirzs) egy vadszgp s egy stdi nevben l tovbb.

interfszek az interface nven is nevezett arckzi kzvett csaldias vltozata. (Lili Eszter szves kzlse.)
A konzolkovbojok kedvelt tartzkodsi terlete volt, ahol
forms fszkeket lehetett fejleszteni egy majdani mtrixban esedkes fjdalom nlkli feloldds remnyben.
intuci rhagyatkozni. Helyet hagyni. Hagyatkozni R.
Helyet hagyni hatsok nagyobb arnynak. Nem tveszteni ssze nemazzal.
irodalmr 1. az rsmvszet mvelje; 2. szszaport
szakmunks, melynek mutcija: 3. irod almr (almarus
scriptus).
j 1. a ltez transzcendentlis sajtossga. (Karl Rahner szves
kzlse.) 2. jnak lenni j. Ennek mindenfle jobb ltszik
ellene lenni, azaz fokozatban fellmlni s elspasztani.

id a tridnek azon kzs, szaggatott grbleti vonala,

aminek mentn az egyms mellett l magnvilgok
metszik egymst. E tallkozsi pontokat olykor rknak
nevezik s sorszmmal ltjk el. (Csupn a vges sz szabdalt fel apr rszeidre tged Csokonai Vitz Mihly szves
kzlse.) Az erre a clra rendszerestett szmllt, a Villogszem Digitlis Dmont a korai leleteken mg kerekded orcval brzoltk.

kanonikus az, amit legalbb ktszer rdemes tengedni

magunkon.

idhd A hidak az idben technikai mdiumokon keresztl hzdnak. A legegyszerbb lineris idthidals
az rs. Egyes mduszai tvelnek az idtlenbe (Egyedl
Istennek runk. [Pilinszky Jnos szves kzlse]).

Kelet (oriens) 1. A keletkezs firnya s a tjkozds

(orientci) tmpontja, ahonnan nap mint nap az els
fny fakad (ex oriente lux); 2. (tv.) a Nyugattal tellenes
szellemi tjk, ahonnan ms arnyokban s ms metszetekben mutatkoznak majd mindenek.

idlift lentrl flfel emelked ltramlat. Az egyirny

t sorn a ltezk klnfle kereszthatsoknak vannak
kitve.

272

kv ismeretlen kopt szerzetesek virrasztvgynak s a

kzelkben vlogats nlkl legelsz kecskk koincidencijnak ksznhet fzet. A kultikus (fknt szellemi) tevkenysgekhez elengedhetetlen ksrital klnfle forr formkban kerl fogyasztsra.

kp ktdimenzis intenzitseloszls (Greguss Pl szves kzlse).

273

kpzelet lerhatatlanul gazdag lehetsgtr, ami nem

mutatkozik meg konkrt kislsekben (kpben, kpernyn), s amit csak az let kpes fellmlni.
keretek (konkrt s kpletes) idrl idre szknek rezzk ket. Szorongatnak, terhesnek tartjuk, nygnek
vljk; gondolkodsunk s kpzeletnk korltozsaknt
ljk meg. Ezrt aztn elvetjk, felforgatjuk vagy sszetrjk ket. Kilpnk a keretek kzl. Az jonnan nyert
szabadsgtl eltelve pedig gy vljk, semmi szksg
sincs efflkre, nem kell keretek kz szortanunk magunkat. A keretek azonban nem llandak, miknt a keretfelttelek is vltoznak. s vltozik a keretekhez fzd viszonyunk is. A keretek semmibevtele, st minden
keret trtkelse utn vagyunk. Mindazonltal a jelen
kedveli a kereteket amiben csak annyi az j, hogy mindenfle meggyzds nlkl teszi ezt: formkra ad, szablykvet viselkedssel, jkonzervatv illendsggel.
(Jobb hjn s nagyobb bonyodalmakat elkerlend
szoks lni velk. Hisz mr nemegyszer ktsgesnek bizonyultak. s klnben sem kteleznek semmire)
kert 1. (kertests) eleven mintzatok kzdelmes kultivls rvn trtn kiemelse az alacsonyabb fok rendezdsek kzl; 2. (let az lettelensg tengerben) a legteljesebb letmetafora: a sarjads s kibomls, a nvekeds
s gymlcszs, a hervads s elenyszs foglalata; 3.
Kontemplatv kifutplya, mely az elemi mrtkek megismerst, a mindensg ritmusainak s arnyainak megjul szlelst ppgy elsegti, mint a rgyek s hajtsok apr moccansaiban a napok s hnapok, vek s vszakok kozmikus lptk krforgsnak kvetst; 4. az
ember kincse, s storozni is lehet benne. Ha lt valaki japnvagy angolkertet, elttja a szjt: mert a kertek nemhogy szpek,
de radsul megvan a harmnijuk. Angliban a boztot for-

274

mkba nyrjk, vagy pedig krbe, labirintusba is szoktk ollval

vgni. De a regkben egy lny virgot szed, s egyszer csak beledl a kamilla, fehrliliom s pipacstenger kz. A japn kertekben meditlni s jgzni is szoktak. (rmin J. K. szves kzlse)
kihvs egyszerre kj- s vszterhes helyzet, melyben
pldul szdt szemek s a hozzjuk tartoz egyb testrszek tartjk sortz alatt szlelberendezseinket. (A vllak vdtelenek, a combok csaknem tvig vannak csupasztva.) Lgy gpezetnk ilyenkor lassan tzbe, a krnyezet
kdbe borul; rzkeink vetdsre ksz vadllatok (moh
sas a szem, szomjhoz hal a szj stb.).
kzlekeds 1. a keresztlvonuls kzben, klnfle
ksztetsek hatsra vgzett mozgs; 2. (tr)kzkn val tkels. Helytl helyig, llektl llekig visz. Egyszerre utal az
elhagyott ember magnyos-kztes s trsas-kzssgi llapotra,
s mindezen tl metafizikai gretet hordoz, amennyiben a kzp
ltezst lltja, ahov nem csupn lehetsges, de rdemes is eljutni. (Zeke Gyula szves kzlse)
kzvetlen kapcsolat mindennem medicit nlklz
teljes, s minden szemlyisgszegmensre kiterjed klcsns thats.
kupola az gbolt pozitv, a fldgoly negatv ptszeti
lekpezse. Klnsen jl kontempllhat a Lukcs, a
Kirly s a Rudas frd medenciben, htszs kzben.
kt 1. (a kutats, a forrs keressnek alapformja) kitart ss
eredmnyeknt elll mlyeds, melyben id mltn
vz gylik ssze; 2. (a mlysg tkre) krt, melybe belenzve a vzfelszn a szemll s gi htternek kpt veti
vissza.

275

kszb a kint/bent hatra, ami olykor fa, k, fm stb.

anyagokban lt kzzelfoghat, ill. lbbal tlphet formt. Nap mint nap kpletes s valsgos kszbk sokasgn lpnk t. Kezdve rgtn a reggelekkel, az breds
gtszakadsval: a szem felszaktsval, a nap els nagy
hatrtapasztalatval. bredsnk rbreds: felvilgosods a vilgok el- s behatroltsga fell. Kszbkn jrunk, kszbkn llunk.

rekes kt krl, hogy a lckapun s a tglalpcsk sorn

keresztl elrjen a hzba. A madrtej nyri vasrnapokon
fel s al utazott ezen az ton, hogy a pince hidegben az
zlels szmra legkedvezbb hfokra hlhessen.

lncfrsz ksei cskevnyes kardforma. Alacsonyabb

rend l- s holt lnyekkel szembeni kzdelmekben vetik be. Hasznlatra vvllsban, lidrcesen lass taglejtsek ksretben kerl sor. Az eserdk kipuszttsnak
az getssel egytt leghatkonyabb eszkze. A Msodik
Erdntli Veszedelemben szzht fej fafal srknyknt
brzoljk.

magassgi kormny kpletes kzlekedsi eszkz, mely

a szoksostl hol enyhn, hol meredekebben eltr szrnyalsplyk elrsre szolgl. Mkdse nha kontemplatv s meditatv mdszereken, mskor klnfle pszichotechnikai eljrsokon, nemritkn tetszleges tpus
szerves ellendtszerek felszll ramlatainak felhajterejn
alapul.

lelet 1. letnt lelkes (vagy kevsb lelkes) lnyek tnykedsnek maradvnya; 2. alakts, kutats, fejleszts, vagy
formls kzben vratlanul elll lelemny; 3. a nomd
let kibrzolsa (leleteket trunk fel; ltestnk, lpcsfokokat helyeznk magunk el, majdan hl helynkre).

magyar vahabitk abban klnbznek szaudi testvreiktl, hogy nem a flhold, hanem a kereszt jegyben ll fldrszen tvelyegnek, s alattuk nem hzdnak olajmezk. Egybknt egyarnt kultrjuk lebuttott s sajt
kpkre torztott vlfajval lnek vissza.

letrolni kivenni egy jelenszeletet a ngy dimenzibl,

s ttenni egy tbb-kevsb trhetetlen tdikbe.

mandala 1. az isteni logja, az abszolt emblmja. Kultrk prizmin tszreml kozmikus mintzat. A klacsakra egyszersgtl a kereszt komplexitsig terjed
pszichokozmogram; 2. a reintegrcis rtusok kellke.
Egy kzponti terletet (lnyegben a kozmoszt) vdelmez
rendszer a kls, bomlaszt erkkel szemben, a Sokbl az Egybe val jraegyesls smja. (C. G. Jung szves kzlse)

madrtejt mr csak nhny mentlis trkpen fellelhet klns t (klnsek az ember tjai, klnsen az
jszakai utak [seltsam sind die nchtliche Wege des Menschen
Georg Trakl]). A mentlis trkp a madrtejt vgpontjn egy pinct mutat a pincesoron. Az eltte hzd
ton keresztl keskeny fahdra vezet, majd a patak partjn halad tovbb az pletek a lpcss iskola, Izskovitsk
portja, a kzsgi tzoltszertr tvben, aztn kanyart
vesz a disznlak, a virgoskert, a nyri konyha s a ke-

276

magas a magas s a mly vertikalitsa az alapvetsnl is alapvetbb, mivel benne nemcsak a fld s a fundamentum, hanem
az pls irnya is kirajzoldik. (Detlef Linke szves kzlse)

mtrix 1. anyamh, anyatest; 2. mindazon metszetek szszetettebb mintzatban val szinoptikus szemllete, melyekre ez let szt van szabdalva.

277

mhes 1. a tvol-keleti teahz kzeli rokona, kertben

vagy ligetben ll, m az elbbivel ellenttben nem a forr vz, hanem mhek duruzsolnak benne. Tbbnyire
hosszks, egyik oldaln nyitott, cserpfedel vlyoghzik, melynek keleti fala helyn llnak sorban a kasok
vagy kaptrak. Nylsaik a felkel napra tjoltak, hogy
korai munkakezdsre sarkalljk lakikat. A mhsz az tellenes, bels oldalrl kezeli a kasokat. A teatzhely fstje helyett itt illatos fstl mkdse rezhet, amellyel
tvol tarthatk a mhek. A mhesben rgebben szalmagy szolglta az des nyri lmokat, s a szorgos rovarnp
zmmgse szolgltatta az altatt. Mhek s mhkasok
mltval knnyen kilthelly alakthat, ahol a kint s
bent kzt szinte semmi klnbsg, s ptett keretek kzl vlik lehetv a kontemplci; 2. a kria legintimebb
helye a hztl tven lpsnyire van zeuszi magnyban.
(Hamvas Bla szves kzlse)
mnsztrm (main stream) mnesben menk egymshoz
s a vlt vonulsi irnyhoz igazod viselkedsbl elll ramlat.
mentatea eme tallmnyt nem sokan ismerik, de Ladomban
a halas tnl menttl a citromfig van mindenfle. A receptje
a mentatenak ez: forralt vzzel felntjk, s ksz a tea. J tezst! (rmin J. K. szves kzlse)
mrtk tapasztalatok tmegbl tpllkoz mentlis mintzat, melynek hordozja nem akarja az egszet magv
tenni, maghoz rendelni, magamaghoz mrni vagy magba nyelni. Mg csak rszt sem akar venni valahny rszletben. Anlkl van tekintettel a teljessgre, hogy elfeledkezne a rszletek relatv nllsgrl s rszlegesen nszervez rendjrl.

278

mz (mz)des, fnybl fakasztott idzet a mindensgbl (tmrtett s vgyott vltozat). A dolgos mhek vilg- s virgszomjnak ksznhet, ttetsz anyag az
akcsrgtl a fenyzldn t a gesztenyebarnig men
rnyalatokban fordul el, s a keser kznapok megdestsre hasznlatos.
minimlmvszet az a mvszet, amely minimlisan
mdostja a mindensg mintzatt. A bellthoz s mindegyre bellhoz kpest ms lefolysok fel trti figyelmnket (tekintetnket, flhallsunkat).
mintzatok klnfle rszletek ismtldsei s sszefggsei, amelyekbl a vilg felfoghatatlan fensge kirajzoldik. Ezek mutatjk magasabb mtrixt. Keresztlvonuls kzben az eltakarsok, a kivgatok s megnylsok
ltal megmutatkoz mintzatok millirdjain megynk
keresztl.
modern mvszet nem olyan szp, mint egy szappanopera (reklmsznezkn / strandfi / tenisztndr), nem
olyan igaz, mint a hrtv, s nem olyan j, mint egy jakuzzi. s mgis
mozsr nagyon sokat hasznlt trgy volt, amikor mg a parasztok ltek, ltalban bza, rpa, rozs, zab s mg sok magfle aprtsra, s tulajdonkppen kitn hangszernek hasznlhat eszkz. Mese is van rla: Az aranymozsr. Ha rzbl, vagy
vasbl kszlt, akkor nagyon tarts s kemnyen lehet tni vele.
(. J. K. szves kzlse)
m a tudat s a tudattalan mintzatain alapul ltestmny, mely sikerlt esetekben tlmutat trgyszersgn,
formjn, funkcijn s mindahny karakterisztikumn.

279

mvsz 1. komplex kifutplyk tbbnyire ktkezi kezelje, aki maga mintzta szellemszlakkal ttrt szvedkek kivitelezse sorn emelkedik fell nmaga szks
szemszgn; 2. a szlek feltrsra, a forrsok s a szljrsok szemmel tartsra szegdtt flttbb figyelmes
frksz; 3. kultrmunks a kreci kertjben.
Nagy Stt Ablak (msknt mondva: szemlyi szmtgp) megfejthetetlen mkdsi elv kezdetleges szemlyi perifria, melyen keresztl szemlytelen prbeszdek is folyhatnak. Nem mindig stt. Vilgoss vlsakor
mindenfle megvilgosodsok is megeshetnek.
naptr 1. az id elre- s visszamenleges szemrevtelezst szolgl, mrtani s szmtani rendbe szedett,
szemlletes szerkezet; 2. az elmls felfoghatatlan haladvnynak lekpezsre tett ksrletek sorokba, krkbe
vagy oszlopokba rendezett mtrixa; 3. olykor srbb,
mskor ritkbb rcsozat idketrec.
nemzeti 1. (rzelm) azok sajtsga, akik msok (sokak) ltal valakiv szeretnnek vlni. Vagy sokakat szeretnnek a maguk szolglatba lltani e nvszval val viszszals rvn. (Per se: az rtelem teljes kiiktatsa mellett.)
2. (tagadsz) nem zeti. Azaz tagadsa mindannak, ami
jzan, megfontolsra rdemes, s rtelemmel br. 2.
(jelz) eredeti jelentst elvesztvn, az avtt, lmos, porodott, lnok, trpe s pitiner, nemzeti szellemben
szellentget keurpai kzpszar szinonimja.
nemzeti kecsapkevercs nomd tel, aminek az elksztshez egy pohr Magyar Tejfl deflorlsn keresztl juthatunk kzelebb. (A perforcira nem kell tekintettel lenni; lesebb ks vagy jgcskny is megteszi!) Tnyrba tertse utn tetejbe tetszs szerinti mennyisg

280

kecsapot csppentnk. (Az rk s megbonthatatlan bolgrmagyar kecsapkapcsolatok emlkre a kupak lecsavarshoz kozmopolita franciakulcsot hasznljunk!) A kecsap
elkeverse utn zsengn zldell babrkoszorval krtve adjuk fl!
npmvszet (nomd) az indusztrilis idszakban a hordozk s trlk (cd) bortinak hzilagos ksztsre
terjedt ki. Ehhez minden lehet hulladkot felhasznltak: a ktdimenzis analg kpflesgek klnfle fajain
s felletein tl klnfle csomagolanyagok, st mg
drzspapr (n. smirgli) is elfordult (m ennek hasznlatt barti intelemre miszerint mr egy levl homokszem is tnkrevgja a lejtszt ksbb mellztk).
nvekv llek utat engedni a llek emelked s leszll ramlatnak. Hatni hagyni ezenkzben a szemlyes
sznezetet. s tudni eltekinteni tle. Flrevetni s flbe
kerlni mindannak, ami korltozza a kiltst. Akadlyozza a megismerst a msiknak. Nem kevsb magamagnak. s Annak, aki kettejk kztt lakik.
nyr 1. des csaps az agyra, mely cirgat piheknt rkezik, szz virgot varzsol, majd egyszer csak minden
tmenet nlkl beletorkollik az szbe; 2. az rzkek lesre llsnak vszaka; 3. az id mlsnak (vagy az idrzk mkdsnek) tmeneti megsznte; 4. szmos sznes s mondhatatlan lmnynk szinonimja.
nyarals 1. polgrinak tartott passzi, amirl utbb kiderlt: vdekezs a termszet csapsai ellen; 2. a felmelegeds folytn egyre feljebb tolakv trpusok elleni menekvs mvelete; 3. (nmelykor) a szabadsg szkre szabott idszigete, melyben rosszul ritmizlt, tmeges slmnykeress trtnik.

281

nleernyz ama rtelemmel br lnyek egyike, aki

szerint az intelligencia biztostka az informcik ritktsa. Mivel sokszor tl sok hatsnak van kitve sokkhatsknt hullik r a vilg, a lt forgataga, mindenek vihara (az
rzkeit r szleletek + alaktalan adathalmazok etcet) ,
maga kr (nvdelembl, hajlambl, e.bajbl sat.) krkrs, tbbdimenzis tzfalat telept.
sszell egyv lesz. Lktet s pulzl. A szt- s az szszefejlds folyamata partok kzt folyik tovbb.
a p.modern szemlyisg elg sokrt; nem oszthatatlan, hanem rtegekre oszlik. Amitl nem felttlenl sznik meg egsznek, st akr egszlegesnek lenni.
puszta idzet a Fld eredeti s elvtelezett eljvend
llapotrl.
rgcsuma a rgcscsl-rvlet kellke, a rest s mindig
hes test kvnsgainak eltomptsra szolgl. A belemlyed
fogak, az sszeszorul llkapocs, zzhs megtvesztse.
remit elzetesen egyestett teljessgtredkek elbeszlsromokban (remitizlt rtegben) trtn kibrzolsa.
rom 1. a rgmltbl rnk maradt ktrtk emberkzi
kzvett. 2. (CD-ROM [Read Only Memory]) rvid
idre rendszerestett ksjkori trollemez. Korabeli
lersa szerint sztszrtsgunkkal szembest, egyszersmind ezt
a sztszrtsgot j mdon szervezi s rendezi ssze.
romantika valamelyik vgletbe menni s ottragadni.
rugalom a (hss s vrr vlt) rugalmassg ksjkori
evolutv knyszere.

282

srgabarackdzsem az elborult remny reggelek megdestsre alkalmas gi adomny. A szerves fnysrtmnyben a srga klnfle rnyalatai, harmadkori hazai
humuszok, valamint az alkony zei rnek ssze elmondhatatlan eleggy.
sebessgfal a gyorsuls egy pontjnak elrsekor elll jelensg, mely lesen s tbbnyire az letre veszlyesen elvlaszt a krnyez trtl. Kvetkezmnye az szlels mlysglessgnek cskkense, tovbb a trrzkel kpessg tmeneti zavara, vagy tarts gyenglse.
Kzvetett hatsai kztt a technomd vilgrzkels felletszerv vlst s ellapulst tartjk szmon.
a sebessg nihilizmusa Msknt mondva: a sebessg
megsemmist ereje, mely klnfle konkrt formiban
egyes llnyeket, kevsb kzzelfoghat mdon az letfeltteleket szmolja fl: Nem annyira a technika nihilizmusa semmisti meg a vilgot, hanem inkbb a sebessg nihilizmusa az, ami semmiss teszi a vilg igazsgt. (Paul Virilio)
skizoharmnia a contradictio in subiecto, vagyis az egy
szemlyben val szthasads hajlama, amit klnfle
contrapunctokkal lehet kezelni.
sok hats = sokkhats. (Sokkhatsknt hullik rm a vilg.
A vilg szlsebes vihara. Az rzkeimbe becsapd szleletek. A htkznapi harcvonalon rkez adathalmazok.)
svts egy flelmetes jszakn a becsapd szl hangja, s ftytye. De a szl a szellt is magval hvja, gy ht egytt ftylnek.
De az es hvatlanul becsapdik, s elrasztja cseppjeivel a vilgot.
de a szell, s a szl meneklnek elle, hogy ne zavarja ftylskben. gy ht az es addig kveti ket, amg a szl megunja, s nyitogatja, s csukogatja, a padlsajtt. (. J. K. szves kzlse)

283

svb zszlfelvons a stttgykny takarkos le- s

felengedse az gi fnyviszonyok aktulis napi fggvnyben. (Magtl rtetden: hagymzos himnikus
pagn npnektl s vigyzzba rvlstl menten.)
szabadsg amikor mdunkban ll legalbb kt lehetsg kiprblsa. Egyik vonzbb a msiknl. De nem mindegy, hogy melyikbe bukunk bele.
szaktuds 1. eredetileg egybefgg tudsszeletek tovbbi szeletelsre szakosodott szemlyek tevkenysgnek eredmnye, akikrl nem egyknnyen dnthet el,
hogy cseppben keresik-e a tengert, avagy tengerben a
cseppet; 2. az a tudsterlet, melynek nvekedse nem jr
egytt tvlatvltssal. (Kotnyi Attila szves kzlse)
szamszara szorongsaink s szorongattatsaink sznpomps, szort szalagja. A ltforgatag kzmondsosan egyszer knai kibrzolsa: Legyen rdekes leted!
szem 1. a Lt Elvarzsolt Kastlynak csillmfala, mely
llandan ms s ms fnytrsben engedi ltni a ltkrnkbe kerl lelkes s lelketlen lnyek tovatn alakzatait. Gmbjt a sznek szmtalan rnyalata, a szivrvny
teljes szntartomnya sznezi t; 2. az znvz utni tengerek vizeinek, a flttk vel szivrvnynak s az gi
testek kicsinytett brzolsnak tallkozsa a testben;
3. a llek lerhatatlan gmbtkre.
szp vons, ami megmutatkozhat egy mosolyban. Lehet
a fej felvetse, egy flbemaradt kzmozdulat. A lpcsn
lefele mentben ppgy feltrulhat, mint tkr eltt
vagy egy ablak keretben. Elnzhet a messzesgbe, magba feledkezhet, vagy akr msba.

284

szpsg 1. szilnkokkal szeglyezett, pengelen tncol, szntisztn csak ritkn mutatkoz ltjellemz. (Szemllse, akr elnyerse csupn jlagos elvesztsvel, klnbz kontraszthatsok kzepette valsulhat meg.) 2.
vges szm, m sok variciban ismert s llandan talakul monarchia, melyben tbbnyire trsat vagy csillagot, olykor kirlynt vlasztanak.
szerves ellendt a szoksos lt- s kedlyllapotok tmeneti elhagysra hasznlatos, nvnyi eredet, erjesztett vagy getett szerek s legek. Hasznlata sorn elll a
tudat msllapota (altered state of conscience, ASC).
Taktikusan mdostott tudatllapotok nlkl nem tudnm ez
letet elviselni, mivel a lt sajnos elhangolja a tudatot. (Thomas
Kapielski szves kzlse)
szezon a Fld tarkasgainak az rse, azaz a gymlcsk szezonja. Ilyenkor mindenki elkezd vsrolni, s eszeveszett evsbe
kezd. (Ezeket a gymlcsket felsorolom, s hozzteszek egy pr
mondatot, amiknek szezonja van:) Barack: az emberek megpucoljk, kimagozzk, megfzik, s dzsemeket ksztenek bellk.
Eper: megmossk, leszedik a szrt, belentik a tnyrukba, s
j sok porcukrot tesznek r. Alma: megstik az almt a tsztval egy tepsiben, s kiveszik, s ltalban porcukrot tesznek r.
Stb. (. J. K. szves kzlse)
szkeptikus madr (harus scepticus) ktked, kkesfekete szrnyas, mely minden megszlalsval Kr! Kr! a
dolgok hibavalsgt hangoztatja.
szofista olyan szolgltat, aki megrendel szmra rvekkel szolgl: rveket ad brmi ellen, brmi mellett fizetsg fejben. A tudateltrts iparban dolgoz szakmunksoknak ksznheten olyan korban lnk, amelyben
magasan kvalifiklt individuumok ezrei eloszr vesznek rszt

285

hivatsszeren a kzgondolkods alaktsban, hogy manipulljk, kizskmnyoljk s ellenrizzk azt. (Marshall McLuhan
szves kzlse).
tnc 1. (ltaln) hathats hangi hats alatt fkezformk
sokasgba fogott, egykor temrdek alakot lt, egyre
egyntetbb vl elragadtatsmd; 2. (harci) az indinok, amikor csatba kszltek, meggyjtottk a tzet, levetkztek gykktre, s elkezdtk fegyvereikkel jrni az ijeszt grimaszvetsek, trappolsok, s kiltozsok tnct. Ha reggel volt,
az indinok felmentek egy magas hegyre, s ott lejrtk mindezt,
hogy az szak-nyugati cowboyok szrevegyk, s megrmljenek.
(. J. K. szves kzlse)
tants 1. (kznsges) tltelkek s tmpontok tmkelegnek adsa; tapasztalatokkal s tnyekkel feltltdni,
kontingencikkal keresztezdni, lepteni, szrni, ksbb esetleg hasznlni, tovbbadni; 2. (ritka) megvilgt
erej magyarzat emberek/dolgok/mindenek minmsgrl (v. tantst adni [buddh.]).
trs 1. aki ugyanolyan mint n, mgis tkletesen klnbzik tlem; 2. eleven tmasztk, akinek hinyt slyosan megszenvedjk; 3. ego- s excentrikus kilengseink kzben utols mentsvrunk.
trsadalom 1. a trs tbbes szm alakjn, tovbb az
-alom kpzn alapul tvkpzet; 2. valamin bell sokakkal
egytt lenni, mikzben mindenki nmagnak van; a trsadalom
nyelv helyett kommunikci, a csendben is lrma, s nem juthatni ki belle. (Hannes Bhringer szves kzlse); 3. alomtrsak tbbnyire akaratlan trsulsa, ami beleszletssel
trtnik; 4. egy mindenre s semmire sem val terminus
technicus az n. trsadalomtudomnyok trhzban.

286

tvlat akkor ll el, ha a relisan ltezk kztt kpzd rvletbl kihtrlva sikerl tekintetbe venni egy temporlisan kevsb limitlt teljessget. Elllhat szndktalanul is,
turbulencik ppgy tmaszthatjk, mint llekramlatok,
avagy klnfle kudarcok, kibillensek s katasztrfk.
technomd eltns a dolgok slya s sebessge kztt
fennll fordtott arny sszefggs kvetkezmnye:
Az energia, pnz s informci egyre gyorsabb cirkulcija s transzformcija egyre gyorsabban tnteti el a dolgokat. Az eltns modern, s egyre tovbb modernizld frija a technika. (Hannes
Bhringer szves kzlse)
tegnap a mltmmorba merlt npek kedvelt tartzkodsi terlete, melyet fnyvnyi tvolsgok vlasztanak el
a tnyek traumatikus tartomnytl. Egykor Amnzia
szllta meg, majd Nosztalgia annektlta terlett. Mlyebben fekv, elmocsarasodott rszein ttrtek a rnas rovsrsra.
telefon ez a kommunikcis trgy ll rendelkezsre az embereknek, hogy tudjanak trcselni. A telefon nagyon rgi trgy, s a
legrgebbiek a legszebbek. Az jak mr csak drgbbak, csnyk,
s igazn modernek. (. J. K. szves kzlse)
tli lom a tbb vagy kevsb lgy ltezk fny- s hmegvons hatsra bekvetkez lmos lmossga, mely
sztl tavaszig tart. A legismertebb tli lmodoz llat: a
medve; a leghresebb tli lmot alv ember: Szvjatoszlv
Richter.
tengercsend a tenger nem akrmi. Olyasvalami, amiben a vilg van jelen. Minden rnyalatban: a csillagtengertl a csendtengeren t az embertengerig. s tovbb. A tenger a kiterjeds, a tr mrtke. A vilg alapvet arnyait

287

teszi nyilvnvalv. Nem mintha a szrazfld horizontja

s a fl boltozd g nem igaztana el a mretek s milyensgek tekintetben. Mgsem oly that, mint amilyen a vghetetlen vz. Csendje szinte brhol elllhat: A lleknyugalom a filozfia technicizldsa kzepette a metafizikai
minimum: tengercsend (galn) az let kavargsban. (Hannes
Bhringer szves kzlse)
tengertgassg 1. a fldfelszn mintegy hromnegyedt bort vztmeg kpezte tvlat; 2. a legkiterjedtebb sk a
termszetben (Friedrich Ratzel), mely mintha e vilg hatrain tlra vezetne (Charles Darwin); 3. kimerthetetlen meditcis mez vgerhetetlen vzhegyek s -vlgyek tallkozsnl, mindegyre vibrl interferenciamintzatokkal. (Az elmlkeds s a vz mindrkre sszehzasodtak. [Herman Melville szves kzlse])
teria a szemllsnek az a sajtos, kell eltanulmnyokat felttelez kpessge, amelynek segtsgvel nagyon
tvolrl nagyon nagy kiterjeds terletet (pl. let, vilg)
is t tudunk tekinteni, mikzben nem cskken a mlysglessg, st krmnfont kzvettberendezsek sem
kellenek hozz.
tr 1. a kozmosz alapvet karakterisztikuma, minden kiterjedsi lehetsg fundamentuma. Felfoghatatlan fensge szmunkra nhny vetletben az g kkjben, halhatatlan hanghullmokban, a tenger kpezte tvlatban
mutatkozik meg; 2. a vilgpolgr (kozmopolitsz) hona:
hazja az tr, amely a legmagasabbat s a mindensget a sajt kerletbe foglalja be, ez az egsz boltozat, melyen bell terlnek el
a tengerek, a szrazfld, amelyen bell a leveg, mg egyfell az
istenit az emberitl elvlasztja, msfell ssze is kti. (Seneca
szves kzlse) 3. melynek rvn a mindensg magba lel s
elnyel mint egy pontot. (Pascal szves kzlse).

288

terasz a fldbl (terra) kiemelked kill-, stl- vagy

kilhely, ahonnan tbbnyire j kilts nylik a krnyez
fldi s fld feletti tjakra.
terma (frd) klnfle hfok vzzel telt medenck,
kds kamrk egyttese. Ltogatjnak mdjban ll testt tetszse szerint forr s hideg hatsoknak kitenni, szintgy a szraz s nedves vgletek vltogatsnak ritmust
kedvre alaktani. A meditatv msllapot rendszerint mr
a kzponti kupolba rve bell. (Ebben jtkonyan kzrejtszik az vegcserepeken t beszreml fny, tovbb
a pracseppeken sztperg hangok fldntli fggnye.)
A kds gomolygsban elillan az id, s el lehet merlni
a szlets elttrl oly jl ismert stenger idtlensgbe.
testvrisg egymsbl lnk. Egybl s msbl. Az Egybl s a msikbl. Ez a testvrisg.
tet az, amire az embernek szksge van. Tet hjn kell
legalbb egy pokrc vagy karton a betakarzshoz. A tet nemcsak vdelmet s menedket knl, az egsz hzrt s bensjrt
ll. Otthon az ember magnl van. A vilg kvl van, n bell
vagyok. Ha nincs tet a feje fltt, akkor az embernek a maga
belvilgt manyag szatyrokban kell magval vinnie. Bell
azonban szk a hely, mindig ugyanaz van, nincs mozgsszabadsg, leveg a llegzshez. Teht irny ki, a szabadba! A hideg s a nedvessg megint tet s takar al z. A tet egy kalap
a hzon. A bensjt vdi. Noha a tett a vgn emelik, a kezdetnl a kalap ll, a tet az els, a hz fundamentuma. Fordtott vilg. A hz fejen ll. A fundamentlis tet konvex s konkv, sapka s zacsk, kalap s blcs. Mrlegre tesz s kzben nem sokat
szmt. Slytalann vlt. Alapja az g. A tet mr nem takarja
el. Tetvel a feje alatt jl alhat az ember. (Hannes Bhringer
szves kzlse)

289

tztv termszetes tvolbalt, ami az gsi folyamatok sorn keletkez lngfggnyk tncban mutatja a
mindensg vltozatossgt s vltozandsgt. A tz s
az let kztti klnbsg egyik lehetsges oka az, hogy a tz magtl kpes terjedni, extenzven nvekszik, az let pedig intenzv
mdon. (Otto E. Rssler szves kzlse)
t az elrehalads sorn egyre jobban kirajzold, kezdettl fogva tart, megllthatatlan vonuls.
utazs 1. (fizikai) olyan trid-zsilip, melynek rvn testnket msik terletre helyezzk t; 2. (mentlis) akaratlagos elmozdulsok helyvltoztats nlkl is bekvetkezhetnek, lvn hogy a tvolsg bennnk van, a trkp s a fld
csak rads. (Mrai Sndor) Alapeseteit a kontemplatv,
az eksztatikus s a kmiai kirndulsok jelentik. Az elsvel kapcsolatban megjegyzend, hogy Nietzsche ugyan
hajra szltotta a filozfusokat, az ltalnos (a nyughatatlansgtl a tmegturizmusig terjed) mozgalmassggal szmolva mgis inkbb ms megfontolsokat rdemes tekintetbe venni: Filozoflni azt jelenti: ti elkszleteket tenni, a dolgokat rendbe rakni, a brndt bepakolni s
mindegyre tpakolni, egszen addig, amg knnyv vlik, kezelhetv s hordozhatv. A filozfia annak mvszete, hogy
tra kszen is otthon maradhassunk. (Hannes Bhringer)
vadon 1. a vilg jra meg jra elvadul kpletes s valsgos vetlete. Olyan sokszorosan dimenzionlt srsg,
mely elszabadult lnyekkel s tlszaporodott tnyekkel
van tele; 2. delejes, holt s eleven dlszakokkal s szakokkal teltett tr. Srjben gyakran kapnak lngra a lelkek, keltenek rengshullmokat a testek, villannak metszen les szemek, mlyzld riszek. Elveszejtenek rebben tekintetek.

290

vgysebessg azt a technomd trekvst mutatja, mely a

tnylegesen s mg inkbb a mdiumok rvn tvolod
vilg utolrsre tr. A vgyottak a mindenkori horizont
mgtt hzdnak. Mivel a vgy trgya akrcsak a horizont
esetben megkzeltsvel arnyosan tvolodik, a vgysebessg szakadatlanul nvekszik s potencilisan vgtelen.
A vgysebessg vgs, jllehet elrhetetlen foka: berni a vilgot, azaz visszarkezni az elveszett vilg teljessgbe.
valsg 1. A tapasztalat nhny vaspillrbl ll, melynek kzeit a kpzelet s az elmlet paprmasival tltik ki; (John A.
Wheeler szves kzlse) 2. perspektvkban van adva. (Szab Lajos szves kzlse)
Van 1. volt telepls Trkorszgban az azonos nev t
(Van Gl) partjn. Elpuszttsig az si rmny civilizci hona; 2. a ltige hrmassgnak (volt-van-lesz) a
mindenkori jelenre vonatkoz alakja.
vndorlsi sebessg az leten t val vndorls sebessgnek vltozandsga az 1800-as vektl kezdden
tnik fel a forrsokban. A kezdetben tredkes, tbbnyire irodalmi krnyezetben megjelen szrevtelekbl a
ksjkorra tudomnyos s filozfiai reflexik trgyv
vlt. Technikai eredet nvuma ellenre rgi tapasztalatokkal s tantsokkal gy pldul Seneca intelmeivel
ll sszhangban (Vedd figyelembe a rohanva rohan id gyorsasgt. Gondold meg mily rvid a tr, amelyen mi a legnagyobb
sietsggel robogunk keresztl. Vgtelen gyorsan pereg le az id s
ez klnsen akkor tnik szemnkbe, ha htunk mg tekintnk vissza. Mert a jelen, mikzben rfigyelnk, megcsal bennnket: eszeveszett szguldsban oly szrevehetetlen tovatnse.) Okai kzt az ember vndorl s vltozand volta
csakgy emltsre kerl, mint a vilgtr tgulsnak klnfle fizikai koncepcii.

291

vros a faltl falig terjed, halmozott idk s terek helye,

ahol minden mozgsban van s brmi megeshet, ahol lland az trendezds, tmeneti minden megllapods.
Az egyttlt s az egyedllt legmozgalmasabb egyttese. Szntelen zajls, zsongs s zsibongs. A vratlan vgsok s villansok, fokozat nlkli tmenetek, a metszsszer megszakadsok szntere. A vgtelen elgazsok, tallkozsok s elvlsok lehetsgnek terepe.
vilg 1. az a kzelebbrl krlhatrolatlan hely, amivel
olykor torkig vagyunk; 2. a Kezdet fel kzelt fizika ltal
az Els Pillanat hatrig feldertett terlet, amin tl tetszleges tpus Ms Vilg is meghzdhat; 3. a valsg valahny mlysgben s magassgban megszenvedhet, s
csak a gynyrkben teljes fensgben felsejl sszessge;
4. A teremts felnk es, ltalunk trzett s tszellemtett
vetlete, amely nem korltozdik e vilgra, se msra; 5.
A Fld s g, isteniek s halandk egyszerv vltnak vgbemen
tkrjtkt vilgnak nevezzk (Martin Heidegger szves
kzlse); 6. n vagyok az n vilgom. (Ludwig Wittgenstein
szves kzlse); 7. Kpek, szagok, zek, / Szavak, amelyek benne vannak (ezekben) az emlkekben. / Emberek, llatok, trgyak,
sznek s ms egyb, / Elml, elillan dolog () mindaz, ami szszekti azt, aki vagyok, / Azzal, aki voltam. Az emlkeim, amelyekben benne / Van a vilg, az, ami volt, amit n ktk ssze azzal, / Ami most van. () milyen illan, / Visszahozhatatlan, jelentsg nlkli. () a vilg, az eljvend, az emlkek emlke. Ez a
vndorl rnyk. (Borbly Szilrd szves kzlse)

walsg a valsg szellemkpe. Jllehet nincs kt valsg, tbbnyire legalbb kettt ltunk. Az egyik ezek kzl a valsg illuzrikus verzija: a walsg. A sz ilyesformn a Si-la-gi lelemnye, s azt a msodlagos valsgot nevezi meg, amely voltakppen nincs. s mgis: oly
gyakran mintha csak ez volna. Ahogy az ember termszete, termszeti volta mellett ott a msik: msodik termszetnk a kultrnk, a civilizcink. Mely nem kis
mrtkben megprbl eltrbe nyomulni. Minduntalan
eltolakszik, a kztereken nem kevsb, mint a magnbeszdben, vagy a bels vettkben. Persze azrt a vz az
r. Pldul a testnket kpez, kzel ktharmadnyi vztmeg. Meg a maradk. Melynek, mint minden termszetes lteznek, termszetes velejrja a vltozandsg,
vgpontjn a teljes tvltozssal: az eltnssel. Nha, a
kontingencia kegyelme, egy rbreds vagy egy-egy alkot beavatkozs hatsra a kett keresztbe ll. Mindettl a
valsg s a szellemkpszer vetlete mg nem sznik
meg, csak egybeltszik: egyik ttnik a msikon. gy a valsg verzii transzparenss vlnak. A testek tnyein s
felletein ttnik a msik tvlat.

walkman a vilg hangsvjnak vndorai szmra kifejlesztett eszkz. Hangburja megannyi mentlis elmozdulsra s a harmnia mundi meghallsra ad mdot. Tbbnyire mgis a kzvetlen emberi s trgyi krnyezet szrrealizlsra s a mdosult tudatllapot elidzsre szolgl.

292

293

TARTALOM

01. A KEZDET
A hang
Hazatr hullmok hangja
Etnomuzikolgiai leletek egy enyhn srlt
Emlkezetbl

9
12
12

02. MEMRIK S MEGJELENTK

Feledszk

19

Tvolsgi terminl

21

Nagy Negatv Kpernyk

22

Megfigyellls meditatv msllapotban

24

Tetovlt tvolbaltk

27

03. KLNS RENDELTETS KSZLKEK

294

A feledtetk

31

Kszlk a megfradt tekintet megemelsre

33

A Hatalmas Elhallgattat

35

Kszlk a kiemelkedstudomny
szolglatban

37

Az ltalnos tlnyegt

39

Kszlk a szemkzti homlokzat

kontempllsra

41

Szemhatr-szlestk

43

295

04. NPEK, LNYEK

A nvekv napok npe
Ksjkori npismereti tredk

07. RELCIK
47

A nomdok ivadkai

47

Egy felmen feljegyzsei

91

A morfomnok

51

A Knnyek Knyvbl

93

Mutnsok

53

Az elbel

53

Az olvasllat

56

Llektangram

94

A hirdetshina

58

Oj bnatosan rok

95

A phalaris-lepke

60

A szrnyszegettek

62

Egy ktlt magnbeszde msodszlttjhez

Ivadkelmlyt

Nvekv napok lersa

egy leend nagylny napljbl
Posztmodern pntek dlutn
Fejfnykp

05. TRTNSEK
Lngban ll szigettenger

65

Elkpeds

68

Kpkorszaki lelettredkek
Az avatrok eljvetele

68
69

Nomd land art

75

A gmk napja

77

Beriht
slmnykeresk

93
94

95
97
97

A mult napok befejeztek

99

Adl Hanna naplja

99

Vgre st a nap.
Kisded napl, kevs kommentrral

100
100

08. SZEMLYMSOK

06. PTMNYEK S INTZMNYEK

77
81

Sajt sivatag

83

Szigetek a Zajls Tengerben

86

Vrosi nomd

105

Termszetes hangom az vlts

110

Ksjkori krkplelet

110

Llektangram

119

Formlt faxok

125

lommsolat

128

Traumtagebuch-tredk
A szemrednyk felengedsnek fokozatai

296

89

128
130

297

09. A NOMD BELTS

A teoretikusan megtrt tekintet

135

A tudat kurzora

137

Tzezer hajnal trmelke

139

Szaggatott s tmrtett eszmk

141

Nomd hallgatslistk

146

A meander mentn

150

Inspirlt tredk

150

10. A RELIK RTEGEI

Htnapl
Litera.hu
Levlleletek
I. A Hold jvjtl a sri ceremnikig
Harmadik ezredi jelcsere
II. A kapcsolatfelvetel sikerult
Az els emilek a msodik vezredbl
III. Nomd lelkek levlrsa
Legrgebbi rteg

153
153
173
173
173
229
229
243
243

11. A KELET-BBELI KNYVTR

257

12. A TENGERI NAGYSZTR TREDKEI

263

298

299

A Palatinus Kiad az 1795-ben alaptott

Magyar Knyvkiadk s Knyvterjesztk
Egyeslsnek tagja
Kiadnk knyvei kaphatk:
1118 Budapest, Rah u. 16.
Tel.: 319-3020, tel./fax: 319-3019
Knyveinket megtallja az interneten:
http://www.palatinuskiado.hu
E-mail: info@palatinuskiado.hu

ISBN 978 963 9651 65 4

Kiadta az j Palatinus Knyveshz Kft. 2007-ben

A kiadsrt az gyvezet igazgat felel
Felels szerkeszt: Trk Dalma
Mszaki szerkeszt: Neyer va
Bortterv s illusztrcik: Baranyai Andrs
Szeds, trdels: Manadvice
Nyoms: Sd Nyomda Kft., Szekszrd
Felels vezet: Katona Szilvia

300