Professional Documents
Culture Documents
Ball Global Education Policy
Ball Global Education Policy
stephen j. ball
Traduccin
Antonio Francisco Canales Serrano
Servicio de Publicaciones
Coleccin:
Publicaciones institucionales
Serie:
conferencias/5
Edita:
Servicio de Publicaciones
Universidad de La Laguna
Campus Central
38200 La Laguna. Santa Cruz de Tenerife
Telfono: +34 922 319 198
Diseo Editorial:
Jaime H. Vera.
Javier Torres. Cristbal Ruiz.
1 Edicin 2012
Prohibida la reproduccin total o parcial
de esta obra sin permiso del editor
Preimpresin:
Servicio de Publicaciones
Produccin:
FDC (Fabricacin Canaria del Disco)
ndice
7
11
13
19
21
26
28
34
Bibliografa ............................................................................................................................................................. 37
The changes, shifts and trends in education policy and in the form
and modalities of the state to with I refer are sometimes conceptualised
as the move from government to governance (or to new governance or network
governance). That is:
Whether one points to the grand narratives of network society (Castells
2000) or reflexive modernity (Giddens 1991) or the more concrete and
specific accounts of the formation and functioning of networks of public
agencies, private organisations and diverse groups and citizens (e.g. Rhodes
1988), one finds the articulation of a need for rearticulating our understanding of government and authority based on an ontological change that
has taken place in recent decades (Triantafillou 2004a, p. 489).
Network governance is a further move beyond the public bureaucracy state (Hood 1990) and a further reinventing of government
(Osborne and Gaebler 1992) a new kind of governing mechanism
stephen j. ball
which relies on a dense fabric of lasting ties and networks that provide
key resources of expertise, reputation and legitimization (Grabher 2004,
p. 104). In effect three sets of changes are complexly interwoven here.
One set involves a transmogrification of the form of the state; a second
involves the deployment of new state modalities; the third is bringing
about a new anthropology of policy and articulating new kinds of policy
subjects. Together these changes give rise to new methods of governing at
a distance through norms of efficiency, agency and accountability. This
is not a hollowing out of the state rather it is a new modality of state
power, agency and social action a form of metagovernance (Jessop
2002 p. 242).
Having said that there is a danger that in concentrating on governance in terms of what may be new and different, what has remained the
same may be inadequately attended to and that developments which do
not fit the world according to governance are downplayed or ignored.
The point is that there is no absolute change here but rather a shift in the balance
or mix between the different elements of government bureaucracies, markets and
networks. That is, more networks, more markets and less bureaucracy!
Network governance, although the term is used somewhat loosely and
diversely in political science to refer to a bewildering array of different
phenomena and governmental practices (Triantafillou 2004b, p. 2),
essentially involves the treatment of seemingly intractable public policy
problems wicked issues that defy efforts to delineate their boundaries
and to identify their causes (Rittel and Webber, 1973, p. 167 in Williams,
2002 p. 104) - through forms of managerial and organizational response
around collaboration, partnership and networking (Williams 2002).
That is, governments are increasingly catalyzing all sectors - public,
private and voluntary into action to solve their communitys problems
(Osborne and Gaebler 1992) and redefining themselves as facilitators
engaged in value chains and working through markets rather than
autarkic doers who owned, operated and produced everything themselves (Wanna 2009, p. 266). This is a shared problem-solving process or
what Wanna calls co-labouring. Janet Newman (2001, p. 108) elaborates,
pointing out that the governance literature views networks in terms of
plural actors engaged in a reflexive process of dialogue and information
exchange, or as Agranoff (2003, p. 28) puts it, networks provide venues
for collaborative solutions and mobilise innovations. In slightly stronger
terms, Rhodes argues that network governance refers to self-organising,
inter-organizational networks characterized by interdependence,
10
stephen j. ball
11
Discursively, these new policy communities are joined-up by a shared belief in state failure, that state-run public services are ineffective and
inefficient, resistant to innovation and self-interested (see box 2). Antonio
Olmedos (2012) quotation from Jose Maria Aznars speech at the VIth
European Forum on Education and Freedom, organised by ACADE (a
Spanish Private Education providers Association), is a good example of
the epistemology of reform the ex-prime minister (and President of FAES,
the Foundation for Social Studies and Analysis, an institution dedicated
to serving Spain and the concept of individual freedom (Website)) sees
the monopoly of the State as the explanation of what he calls the failure
of the Spanish educational system:
Education in Spain has suffered in the last twenty years the monopoly of insolvent and failed educational projects that have used it as an instrument to
shape society according to their prejudices. Young people and their future
are the main victims of these dreams of social engineering. (Aznar 2010, 9)
Set over and against such failures, and in response to the continuing intractability of social problems, is the market. As Bill Gates,
founder of the Bill and Melinda Gates Foundation, puts it where states,
12
stephen j. ball
1
Olmedo (2012) notes that As a result, Spain is now fourth in Europe in
terms of the number of pupils attending private schools. Though the percentage
of students in independent private schools is not particularly high (around 5%),
the introduction of subsidized private schools enrolment changes the figure
drastically (around 30%).
13
Over the last 10 years I have been exploring and researching these trends on a number of fronts, with work on UK edubusinesses (Ball
2007b), on UK corporate philanthropy (Ball and Junemann 2012), on
policy entrepreneurship (Nambissan and Ball 2010) on global education
14
stephen j. ball
policy through the lens of neoliberalism (Ball 2012), and recently, with
Antonio Olmedo, on global philanthropy and policy networks (Ball and
Olmedo 2012).
Here I want to offer two examples to illustrate the fairly abstract
discussion presented so far. The examples involve Spain, and England
and Sweden, and join-up these locations in convoluted ways (see box 2).
These examples also represent one aspect of the role of the private and profit
in education policy in rather stark ways, that is the role of private equity
companies. The examples involve both private participation in the delivery of public sector services and private alternatives to the public sector.
Box 1. A private equity firm is an investment manager that
makes investments in the private equity of operating companies
through a variety of loosely affiliated investment strategies including leveraged buyout, venture capital, and growth capital.
Often described as a financial sponsor, each firm will raise funds
that will be invested in accordance with one or more specific
investment strategies.
Typically, a private equity firm will raise pools of capital,
or private equity funds that supply the equity contributions for
these transactions. Private equity firms will receive a periodic
management fee as well as a share in the profits earned (carried
interest) from each private equity fund managed.
Private equity firms, with their investors, will acquire a
controlling or substantial minority position in a company and
then look to maximize the value of that investment.
(Wikipedia)
Cognita Schools is one example of the interest and involvement
of international corporations in education. Cognita was created in 2004
in the UK and is backed by Englefield Capital LLP (renamed as Bregal
Capital LLP in 2010). Bregal Capital LLP, is a private equity firm with
fund commitments which have risen to more than 3 billion since its
creation. It is owned by Bregal Investments, a subsidiary of a holding
company: Cofra Holding AG. Among others, Cofras business activities
include C&A, a clothing retailing operation, Redevco, a large real estate
enterprise, and IBI, a retail financial services operation. In 2004 Cognita bought 17 schools from Asquith Court, then the UKs largest private
15
nursery school company, and now runs a chain of 62 schools across the
UK, Europe and South-Asia (Thailand, Singapore and Vietnam) and
is actively seeking for further acquisition opportunities (website). In
Spain it operates 7 schools in Catalonia, Madrid, Murcia, and Valencia.
In England Cognita have also been in discussions with groups interested in setting up government funded Free schools. The Chairman of
Cognita is Englands ex-Chief Inspector of Schools, Chris Woodhead.
In June 2012 The Guardian newspaper reported that Cognita is under
investigation by the Department for Education over claims that it has
defrauded the generous state-run pension scheme for teachers (http://
www.guardian.co.uk/education/2012/jun/10/woodhead-schools-firmpensions-probe?newsfeed=true).
The Chief Education Officer UK/Europe of Cognita is Jim Hudson OBE. Prior to his appointment at Cognita in 2005, he had been
Headteacher of three state schools, including Two Mile Ash Middle
School in Milton Keynes. He has also been an advisor to the Department
for Education, the Teacher Training Agency, and the National College
for School Leadership.
Box 2. Progressive Vision: Why do progressives fear profit so much?
The argument not to allow profit-making companies to
expand in health care (or schooling) revolves around the idea
that commercial interests and a commitment to quality are
somehow incompatible. How many times have we heard the lament that if the greedy capitalists are allowed to run a private
service, we will all suffer? Yet this expectation is not supported
by the evidence. On the contrary, a private firm that does not
give customer satisfaction through quality and value for money
will soon fail and close as customers simply drift away.
The Adam Smith Institute last year researched profitmaking in a Free Schools context. In doing so, they interviewed
Sir Chris Woodhead, chairman of Cognita, Britains largest
education chain with a total of 42 schools in England. he
said every commercial decision is driven by a fundamental
educational imperative: will what we are about to do or not
do result in an improvement to the education our pupils
receive?...We know that to succeed we have to convince our
parents that a Cognitaschool should be the school of choice.
16
stephen j. ball
17
2
Bote, V. (2007). El cheque escolar para elegir en libertad la educacin
de nuestros hijos. La experiencia sueca. Cuadernos de Pensamiento Politico, 14,
pp. 173-184. Rojas, M. (2009). Libertad de eleccin y pluralismo. Propuestas
para una reforma de la educacin espaola inspiradas en la Experiencia Sueca.
Ideas para salir de la crisis, 26 http://www.fundacionfaes.org/es/documentos/
ideas_crisis/show/0091
18
stephen j. ball
for the needs of the growing number of students. Thus this trend, which
generally started or strengthened around 2000, creates a strong demand
for private education. /.../ the entrepreneurial spirit of the people behind
John Bauer International, always keen to engage in new projects and to
take the organization further, as well as a genuine desire to make a difference and contribute to the advancement of society through educational
development, especially in lesser developed countries, are the very reasons
for our existence (John Bauer International, website).
19
20
stephen j. ball
22
stephen j. ball
23
24
stephen j. ball
1
Skelcher utiliza el trmino appointed (nombrado, designado) por oposicin a elegido. [Nota del Traductor]
25
26
stephen j. ball
Epistemologa Poltica
27
2
Olmedo (2012) seala que como resultado, Espaa es ahora el cuarto
pas de Europa en trminos del nmero de alumnos que asisten a escuelas privadas. Aunque el porcentaje de alumnos de escuelas privadas independientes no
es particularmente alto (alrededor de un 5%), la consideracin de la matrcula
de las escuelas privadas subvencionadas altera la cifra drsticamente (alrededor
de un 30%).
28
stephen j. ball
A lo largo de los ltimos diez aos he estado explorando e investigando estas tendencias en diferentes frentes, con trabajos sobre las eduempresas en el Reino Unido (Ball 2007b), sobre la filantropa corporativa
en el Reino Unido (Ball y Junemann 2012), sobre la emprendedura
poltica (Nambissan y Ball 2010), sobre la poltica educativa global a
travs de la ptica del neoliberalismo (Ball 2012), y recientemente, con
Antonio Olmedo, sobre las redes globales de poltica y filantropa (Ball
y Olmedo 2012).
Quiero ofrecer aqu dos ejemplos para ilustrar el debate bastante
abstracto que he presentado hasta el momento. Los ejemplos implican
a Espaa, Inglaterra y Suecia, y unen estos lugares por vas intrincadas
(vase cuadro 2). Estos ejemplos tambin representan de manera bastante
directa un aspecto de la funcin de lo privado y el beneficio en la poltica
29
30
stephen j. ball
Singapur y Vietnam), y est buscando activamente nuevas oportunidades de adquisicin (website). En Espaa gestiona siete escuelas en
Catalua, Madrid, Murcia y Valencia. En Inglaterra, Cognita ha estado
tambin en conversaciones con grupos interesados en establecer Free
Schools financiadas por el gobierno. El presidente de Cognita es el ex
inspector jefe de Escuelas de Inglaterra, Chris Woodhead. En junio de
2012 el peridico The Guardian informaba de que Cognita estaba siendo
investigada por el Departamento de Educacin a causa de las denuncias
de fraude al generoso plan de pensiones gestionado por el Estado para
los profesores. (http://www.guardian.co.uk/education/2012/jun/10/
woodhead-schools-firm-pensions-probe?newsfeed=true).
El director de Educacin para el Reino Unido y Europa de Cognita
es Jim Hudson OBE. Antes de ocupar este cargo en Cognita, en 2005,
haba sido director de tres escuelas pblicas, incluyendo la Two Mile Ash
Middle School en Milton Keynes. Ha sido tambin asesor del Ministerio
de Educacin, la Agencia de Formacin del Profesorado y la Facultad
Nacional para el Liderazgo Escolar.
Cuadro 2. Progressive Vision: Por qu los progresistas temen
tanto al beneficio?
El argumento para no permitir a las empresas con nimo
de lucro expandirse en sanidad (o educacin) gira en torno a
la idea de que los intereses comerciales y el compromiso con la
calidad son del alguna manera incompatibles. Cuntas veces
hemos odo el lamento de que si se permite a los codiciosos
capitalistas gestionar un servicio privado, todos sufriremos?
Pero esta expectativa no est corroborada por la evidencia. Por el
contrario, una empresa privada que no d al cliente satisfaccin
a travs de la calidad y el valor por su dinero fracasar pronto y
cerrar, pues los clientes simplemente se alejarn.
El Adam Smith Institute el ao pasado investig la obtencin de beneficios en el contexto de las Free Schools. Para ello,
entrevistaron a Sir Chris Woodhead, presidente de Cognita, la
mayor cadena britnica de educacin con un total de 42 escuelas
en Inglaterra. Dijo que cada decisin comercial est guiada por
un imperativo educativo fundamental: se traducir lo que vamos
a hacer o a no hacer en una mejora en la educacin que nuestros
alumnos reciben?... Sabemos que para tener xito tenemos que
31
convencer a nuestros padres y madres de que una escuela Cognita debera ser la escuela de su eleccin. Esto significa ofrecer
la mejor educacin posible al precio ms competitivo.
Progressive Vision es un combativo think tank independiente,
dedicado a promover la libertad personal a travs de la defensa de
las polticas liberales clsicas en Gran Bretaa. Pensamos que una
drstica expansin de la libertad personal conducira no slo a vidas
ms plenas para los hombres y mujeres individuales, sino tambin a
una sociedad ms pacfica, tolerante y opulenta. Progressive Vision
est particularmente interesada en hacer retroceder al Estado all
donde ha irrumpido en nuestras vidas cotidianas (Website).
Progressive Vision fue fundada en 2007 por Mark Littlewood, el director general del Hayekian Institute of Economic
Affairs. Su cofundador fue Shane Frith, quien es director del
think tank radicado en Bruselas New Direction. Gestiona una
campaa protabaco y es un partidario y socio de la campaa
Amend the Smoking Ban, junto con el Adam Smith Institute, Forest
y el Manifesto Club.
www,progressive-vision.org/blog/why-do-progressives-fearprofit-so-much
Olmedo (2012) trata de compaas como Cognita que operan en
Espaa, e identifica otras muchas en su trabajo:
En la medida en que el Estado se retira de su funcin como actor principal
en la provisin de servicios educativos, nuevos jugadores, de sectores diversos, con intereses diversos, empiezan a surgir. A pesar de que estas empresas
todava operan en el sector privado independiente, dada la rpida difusin
de los principios de mercado en el seno de la poltica educativa espaola,
puede esperarse que estas escuelas empiecen en parte a recibir financiacin pblica parcial, como ya reclaman los defensores del neoliberalismo
espaol. (Argadoa 1994; Arruada 1994; Martnez Lpez-Muiz 2001).
32
stephen j. ball
3
Bote, V. (2007). El cheque escolar para elegir en libertad la educacin
de nuestros hijos. La experiencia sueca. Cuadernos de Pensamiento Poltico, 14,
pp. 173-184; Rojas, M. (2009). Libertad de eleccin y pluralismo. Propuestas
para una reforma de la educacin espaola inspiradas en la Experiencia Sueca.
Ideas para salir de la crisis, 26 http://www.fundacionfaes.org/es/documentos/
ideas_crisis/show/0091
33
Sin embargo, en 2009, John Bauer fue adquirida por la mayor empresa de capital de inversin de Dinamarca, Axcel, que entonces tena
inversiones valoradas en 14.000 millones de coronas danesas. Otras reas
principales de inversin de Axcel eran la vivienda, la moda y la comida
para mascotas. Tras de la compra de John Bauer (JBO), Axcel anunci:
Como parte de la estrategia para el desarrollo continuado de JBO, Axcel
planea extender y fortalecer la gestin y la direccin general de la compaa. En la realizacin de esta estrategia, el primer paso ha sido contratar a
Alf Johansson como presidente de la junta de directores. Johansson es el
ex director de Proffice, una de las mayores empresas de contratacin de
personal en Escandinavia con un volumen de negocio de aproximadamente
cuatro mil millones de Coronas Suecas.
(http://axcel.customers.composite.net/content/us/media/2008/axcel_acquires_jbo_in_sweden)
Estas empresas de educacin existen en un paisaje borroso de beneficio y servicio pblico. Sus empleados entrecruzan el sector pblico
y el privado. Para sus propietarios y fundadores, los servicios educativos
se sitan entre otras oportunidades de beneficio moda, comida de
mascotas, desarrollo inmobiliario, en portafolios de negocio diversificados. En tiempos de austeridad, cuando otros sectores de negocio
estn en recesin, los servicios educativos ofrecen atractivas posibilidades
alternativas de inversin. El recurso a la externalizacin como forma de
recortar el gasto pblico resulta tambin atractivo para los gobiernos,
como lo es la flexibilidad de los contratos comparada con la burocra-
34
stephen j. ball
Lo que he estado tratando de exponer y explorar aqu son, tomando prestada la expresin de Ong (2006 p. 499), nuevos espacios
de posibilidades enmaraadas que se constituyen y promulgan en el
35
References / Bibliografa
Agranoff, R. (2003). A New look at the value-adding functions of intergovernmental
networks. Paper presented at the 7th National Public Management Research
Conference, Georgetown University.
Arreman, I.E., & Holm, A.-S. (2011). School as Edubusiness: Four serious
players in the Swedish upper secondary school market. Education Inquiry,
2(4), 637-657.
Ball, S.J. (1994). Education Reform: A Critical and Post-Structural approach. Buckingham: Open University Press.
Ball, S.J. (2007a). Education Plc: Understanding private sector participation in public
sector education. London: Routledge.
Ball, S.J. (2007b). Privatising Education, Privatising Education Policy, Privatising
Educational Research: network governance and the competition state.
The Routledge Lecture, British Educational Research Association. London.
Ball, S.J. (2011a). Academies, policy networks and governance. In H. Gunter (Ed.),
The state and education policy: the academies programme. London: Continuum.
Ball, S.J. (2011b). Exporting Policy: the growth of multinational education
policy businesses and new policy assemblages. In C. Holden, M. Kilkey
& G. Ramia (Eds.), Social Policy Review 23: Analysis and debate in social policy,
2011. Britsol: Policy Press.
Ball, S.J. (2012). Global Ed. Inc.: new policy networks and the neoliberal imaginary.
London: Routledge.
Beck, U. (2006). Cosmopolitan Vision. Cambridge: Polity Press. [Edicin espaola:
La mirada cosmopolita a la guerra es la paz. Barcelona: Paids, 2005].
Bessusi, E. (2006). Mapping European Research Networks. Working Papers Series
No. 103 Retrieved 07.08.09, from Mapping European Research Networks.
Burch, P.E. (2009). Hiddens Markets: The New Educational Privatization. New York:
Routledge.
38
bibliografa
Castells, M. (2000). The Rise of the Network Society. The Information Age: Economy,
Society and Culture. Volume 1 (2nd ed.). Malden: Blackwell. [Edicin espaola:
La era de la informacin: economa, sociedad y cultura. Madrid: Alianza, 2001].
Cerny, P. (1997). Paradoxes of the competition state: The dynamics of political
globalisation. Government and Opposition, 32(2), 251-274.
Cohen, N. (2004). Pretty Straight Guys. London: Faber and Faber.
Coleman, W.D., & Skogstad, G. (Eds.). (1990). Policy Communities and Public Policy
in Canada. Toronto: Copp Clark Pitman.
Eggers, W. (2008). The changing nature of government: network governance.
In J. OFlynn & J. Wanna (Eds.), Collaborative governance: a new era of public
policy in Australia? (pp. 23-28). Canberra: ANU E Press.
Giddens, A. (1991). Modernity and Self-Identity. Cambridge: Polity. [Edicin espaola: Modernidad e identidad del yo. Barcelona: Pennsula, 1995].
Grabher, G. (2004). Learning in projects, remembering in networks? Communality, sociality, and connectivity in project ecologies. European Urban and
Regional Studies, 11(2), 103-123.
Hood, C. (1990). Beyond the public bureaucracy state: public administration in the
1990s. London: LSE.
Jessop, B. (1998). The Rise of Governance and the risks of failure. International
Social Science Journal, 155(1), 29-45.
Jessop, B. (2002). The Future of the Capitalist State. Cambridge: Polity.
Keast, R., Mandell, M., & Brown, K. (2006). Mising state, market and network
governance modes: the role of government in crowded policy domains.
International Journal of Organization Theory and Behavior, 9(1), 27-50.
Klijn, E-H. & Mandell, Hopperijan, J. (2004). Managing Uncertainties in Networks.
London: Routledge.
Mackenzie, R., & Lucio, M.M. (2005). The Realities of Regulatory Change: Beyond
the Fetish of Deregulation. British Journal of Sociology, 39(3), 499-517.
March, J.G., & Olsen, J.P. (1989). Rediscovering institutions: the organisational basis
of politics. New York: Free Press.
Marsh, D., & Smith, M. (2000). Understanding policy networks: towards a dialectical approach. Political studies, 48, 4-21.
Nambissan, G.B., & Ball, S.J. (2010). Advocacy networks, choice and private schooling of the poor in India. Global Networks, 10(3), 324-343.
bibliografa
39
Newman, J. (2001). Modernising Governance: New Labour, Policy and Society. London: Sage.
Olmedo, A.J. (2012). Policy makers, market advocates and edu-businesses: New
and renewed players in the Spanish education policy arena. Journal of
Education Policy.
Ong, A. (2006). Mutations in Citizenship. Theory, Culture and Society, 23(2-3),
499-531.
Osborne, D., & Gaebler, T. (1992). Re-inventing Government. Reading: Mass:
Addison-Wesley. [Edicin espaola: Reinvencin del gobierno. Barcelona:
Paids, 1994].
Peterson, J. (2003). Policy networks. Vienna: Institute for Advanced Studies.
Rhodes, R.A.W. (1988). Policy networks, territorial communities and British government, paper presented to the Workshop on Public Policy in Northern Ireland: Adoption or Adaptation, Policy Research Institute. University of Ulster, 4 March 1988.
Rhodes, R.A.W. (1997). Understanding Goverance: Policy Networks, Goverance, Reflexivity and Accountability. Buckingham: Open University Press.
Rizvi, F., & Lingard, B. (2010). Globalizing Education Policy. London: Routledge.
Shamir, R. (2008). The age of responsibilitization: on market-embedded morality.
Economy and Society, 37(1), 1-19.
Skelcher, C. (1998). The Appointed State. Buckingham: Open University Press.
Skelcher, C. (2000). Changing Images of the State - Overloaded, Hollowed-out,
Congested. Public Policy and Administration, 15(3), 3-19.
Skelcher, C. (2007). Democracy in Collaborative Spaces: Why context matters in
researching governance networks. In J. Torfing (Ed.), Democratic Network
Governance in Europe. Basingstoke: Palgrave.
Srensen, E., & Torfing, J. (Eds.). (2008). Theories of democratic network governance.
Basingstoke: Palgrave.
Sullivan, H., & Skelcher, C. (2004). Working Across Boundaries (Government Beyond
the Centre). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Triantafillou, P. (2004a). Addressing network governance through the concepts
of governmentality and normalization. Administrative Theory & Praxis, 26,
489-508.
Triantafillou, P. (2004b). Conceiving network governance: the potential of the concepts of governmentality and normalization: Centre for Democratic Network
Governance.
40
bibliografa
Urry, J. (2003). Social networks, travel and talk. British Journal of Sociology, 54(2),
155-175.
Wanna, J. (2009). Political Chronicles, Commonwealth of Australia July to December 2008. Australian Journal of Politics and History, 55(2), 261-315.
Williams, P. (2002). The competent boundary spanner. Public Administration,
80(1), 103-124. [Edicin espaola: La elite del poder. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 1969].
Wright-Mills, C. (1959). The Power Elite. New York: Oxford University Press.
[Edicin espaola: La elite del poder. Mxico: Fondo de Cultura Econmica,
1969].