Professional Documents
Culture Documents
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΕΑΔ-2013
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΕΑΔ-2013
2014
2013
. . , -
. . , PhD
. , PhD
. , PhD
. . , .
.
.
.
,
,
.
.
&
6-8
111 41
.: 210-2120700
: 210-2285122
e-mail: info@eiead.gr
: www.eiead.gr
ISSN: 2241-4827
, 2014
.
, , ,
.
1
2014 .
, , . , , :
,
.
, .
,
,
, , :
, ,
,
, .. ,
.
.
-
, ,
.
. 2013 ,
.
,
.
, . . . ,
.
,
, . , , .
. , ,
. ,
, .
,
.
2013
.
,
,
.
.
,
. ,
.
, .
. .
-
................................................................................................................................... xi
SUMMARY ................................................................................................................................. xvii
............................................................................................................................... xxii
..................................................................................................... xxiii
I
1
2
3
4
5
6
7
2014:
..........................................................................................
......................................................................
................................................
..................................
()
2007-2012,
..........................................................
E 2007-2012,
...................................................................................
2013 ......................................................................................
3
17
37
59
83
97
107
II
8 / ....................................... 137
9 ............................................................................ 157
10 :
, ................................................................ 173
11 :
........................................................................ 209
12
......................................................................... 235
.............................................................................................................
xi
SUMMARY ............................................................................................................ xvii
.......................................................................................................... xxii
................................................................................ xxiii
I
1
vi
2014:
1 .......................................................................................................
2 .............................................
3 ......
3.1 ......................................................................
3.2 ........................................................
4 ..................................................................................
5 ................
6 2014: .....................................................
3
4
6
6
8
9
10
14
.......................................................................................................
16
1 .......................................................................................................
2 ................................................................
3 .........................................................................
4 X ...............................................................................
5 ..............................................................................................................
6 ...........................................................................
17
17
20
24
29
34
.......................................................................................................
36
3
1
2
3
4
5
6
, ............................................
-17 ................
...............
, 2010-2013 .............
() ...............
............................................................................
37
39
42
48
54
55
.......................................................................................................
56
1 ....................................................................................................... 59
2 ................................................ 59
2.1 (, , ) ............. 60
2.2 .............................................. ................ 61
2.3
............................................................................................. 65
2.4 ....................................................................... 66
3 () ......................... 71
3.1 (, , ).............. 71
3.2 ............................................................... 72
3.3
.............................................................................................. 74
4 --18 ............ 75
4.1 (, , ).............. 75
4.2 ................................................................ 76
4.3
.................. 80
4.4 :
.................................................................... 81
5 ............................................................................................... 81
5 ()
2007-2012,
1 ....................................................................................................... 83
2 K .................... 86
3 ..................... 90
4 - ....... 93
...................................................................................................... 95
6 E
2007-2012,
1 ....................................................................................................... 97
2 ......................................... 97
3
............................... 99
4
.............................................................................. 102
5 -
.............................................. 105
vii
viii
2013
1 O ....................................................................................
1.1 .. ..............................
1.1.1 .......................................................................................
1.1.2 ......................................................................................
1.1.3 ........................................................................
1.2 ......................................................
1.2.1
(
) ................................................................
1.2.2 ...................
1.2.3 ...................................
1.3
.....................
1.3.1 .......................................................................
1.3.2 ..
- ...................................................................
1.3.3 ............................................
2 ,
2013 ..................................
2.1 ...............................................................
2.2 2013 ................................
2.3 2013 .....................
2.3.1
(. 4172/2013) ...........................................
2.3.2 . 4144/2013 ......................
2.3.3
() .........
2.3.4 ...................................
2.4
......................................................................
3 ......................................................................................................
..
107
107
107
110
111
111
111
112
113
114
114
115
115
116
116
117
119
119
121
122
122
125
127
II
8 /
1 .......................................................................................................
2 ........................
3 .....................................................................................................
3.1 ...........................................................
137
137
140
140
3.2 ..................................
3.3 ............................................................
3.4 .............................................................
3.5 ................................................................
4 ..................................................................................
4.1 ....................................................................
4.2 ........................................................
4.3 .......................................................................
4.4 ................................................................................
4.5 ...........................................
4.6 ..............................................
142
143
144
144
144
145
145
146
146
147
148
5 .................................................................................... 148
6 .............................................................................................. 151
...................................................................................................... 152
1 .......................................................................................................
2 2020 .........................................................................
3
..............................................................
4 () .................................................
5 ...................................................................
5.1 ...............................................
5.2 ......................................
5.3 .........................................
5.4 ..................................................
6 ..............................................................................................
......................................................................................................
157
157
158
159
166
167
167
168
169
170
171
10 :
,
1 .......................................................................................................
2 ...........................................................................
2.1 4186/2013,
...................................................
2.2 ............................................
3
.....................................................................
3.1 :
& ...
3.1.1
...........................................
3.1.2 ,
............................................................................
3.2
& ...
173
173
174
177
178
179
179
184
185
ix
185
186
190
190
190
197
204
205
207
11 :
1 .......................................................................................................
2 : .............................
2.1 .........................................................
2.2 ...................................
2.3 ...........................................................
2.4 ..................................................................
2.5 ............................
2.6 ................................................
2.7 .........................................................
2.8 ..........
3 ..............................................................................................
......................................................................................................
209
210
210
213
217
220
225
227
228
228
229
230
12
1 .......................................................................................................
2 .........................................................................
2.1 ...................................................................................
2.2
- ..........................
3 ..........
4 ........................................................
5
..........................................................
6 / ..............................................
7 ..................................................
6 ....................................................................................................
......................................................................................................
235
236
236
236
238
239
241
243
244
245
246
.
. .
1: 2014 :
, :
2013 . ,
, .
- 2014
-. ,
, . ,
,
. ,
, . 2014
. , :
, .
.
2:
, :
,
. . . 2012
,
.
. 2012 10,5%, 2009 .
. , , 5%
2003-2012.
, . .. 2012.
.. 2012 23% 8,1% 55,3%
. ,
2008. , . ,
xi
2013
, ,
.
.
3: ,
: .
,
2010, . ,
,
. , ,
, - , , , , , , - . ,
, ,
: 2010 2013
22,9%
, 46,6%
14,4%. ,
,
.
xii
4: ,
: .
2010 2013.
- ,
.
. , , ,
,
, .
. 2010-2013
18,7%, 17,0%
22,0%. ,
25,2%, 23,5%
28,5%. (
& ), , , , &
& .
. -
, . ,
( ) , () -
. , ,
, ,
, .
, ,
16,3%, ,
.
5: ()
2007-2012,
, :
2007-2012,
()
.
, , ,
( ), , , .
, ,
. , (13 14 ). ,
,
.
, , .
6: 2007-2012
, :
, 2007-2012,
() , , ,
. ( )
2009.
, . , ,
. .
.
xiii
2013
7:
2013, :
,
..
.. .
,
,
..
, .
,
2013 ( ,
, ,
) . ,
()
2013.
8: / ,
: -
xiv
. , , , ,
. , ,
.
- .
, .
.
,
.
9: , :
2020, .. (
) , ,
.
:
1)
( , , , ..)
2) /
, ( )
3) -, ( ).
(),
,
, service vouchers ( ).
10: : ,
, :
2013. : ) , )
) 15+ .
- ,
. , , ,
,
,
.
, .
11: :
, :
, , , , , .
, , , (, ,
-), , , .. , ,
- ..
12:
, :
.
.
. , ,
.
-
xv
2013
, .
, ,
,
. ,
.
xvi
Summary
The Yearly Report of the NILHR is being published for the second consequent year. It aims to
provide useful information to the actors involved in labour market and vet policies, social policies as
well as any other interested person in the subject. The themes covered in this publication range from
developments in the basic characteristics of the labour market to more specialized issues relevant to
employment or unemployment gures; in addition, some relevant policy issues are covered in the
current publication. The abstracts of the chapters follow.
Gavroglou
This chapter presents and analyzes the evolution of labour costs in Greece from the 2nd quarter
of 2010 to the 2nd quarter of 2013, largely on the basis of data from Eurostats Labour Cost Index. It
investigates labour costs by economic activity and by private-public sectors, as well as the distribution
of wages therein. Comparison of these developments with respective ones in the euro zone (EU-17)
reveals a great disparity. The major reduction of labour costs that took place in the Greek economy
during the last period, and especially in the public sector, was accompanied by the stagnation of labour
productivity, and has so far had but a minor impact on the export performance of the Greek economy;
during the same period, euro zones exports increased signicantly, as did its labour costs as well as its
labour productivity. The path of adaptation of the Greek economy to the requirements of international
competition and international lending had impressive results on the critical factor of labour costs.
During 2010-2013 the index of total labour costs per hour in the total of the Greek economy was reduced
by 18.7%, with wage costs declining by 17.0% and non-wage labour costs per hour by 22.0%. In real
terms, total labour costs per hour were reduced by 25.2%, with wage costs declining by 23.5% and nonwage labour costs by 28.5%. The sectors experiencing the most dramatic adaptation were the Tourism
(accommodation & food services), Public administration and Human health & social work activities,
while the adaptation was milder in Real estate activities, and Arts, entertainment & recreation and
in Wholesale & retail trade. Adaptation was more intensive in the public rather than in the private
sector. In the private sector there is an over-concentration of workers at the low end of the wage scale,
while in the public sector the majority of workers are positioned at the middle of the wage scale. The
adaptation that was attempted in Greece, focused as it was on the reduction of (even nominal) labour
costs, left (low levels of) labour productivity almost intact. This is perhaps why exports did not respond
impressively at all; by contrast, in the euro zone as a whole, increases in labour costs, accompanied by
increases in labour productivity, helped increase exports quite impressively. If current trends continue,
labour costs in Greece will continue to fall in next two years, by 16.3%, diverging further from European
levels, while the needed rise in exports will remain elusive.
Summary
Chapter 6: Developments in exible forms of employment in the period 20072012 based on SEPE reports, Apostolos Charissis
This chapter attempts to monitor the development of exible forms of employment, between 20072012, as presented in the Annual Reports of the Labour Inspectorate (SEPE) namely part-time, job
rotation, employment on temporary contract, independent work or supply services. Furthermore, it
attempts to monitor the evolution of conversion contracts (from full to part-time or job rotation and
vice versa) started to be recorded since 2009. Part time is an important form of exible employment;
work rotation shows the biggest increase in the years of the Greek economic crisis. In contrast,
contracted employment service shows a steady decrease in the course of the crisis. An analysis of the
data on the conversion of labour relations that occurs in the same years, showed a great change in
the overall distribution of full and exible paid employment. The text and gures present the sectoral
distribution of recorded forms of exible employment and there development between 2007-2012.
xix
xx
Summary
xxi
, PhD
s.gavroglou@eiead.gr
, PhD
o.kaminioti@eiead.gr
p.kyriakoulias@eiead.gr
k.baskozou@eiead.gr
, PhD
c.paidoussi@eiead.gr
xxii
ptinios@gmail.com
x.tsiama@eiead.gr
a.charisis@eiead.gr
, -15, -27,
-28
, - , - , -
, EQF
xxiii
xxiv
Cedefop
ECVET
EQAVET
Eurostat
2014 :
2013
.
2008
,
.
,
,
. ,
,
, . ,
,
, .
()
. ,
.
,
. :
( , ).
, , -
1.
.
.
,
.
, ,
.
,
.
,
, .
.
.
, ,
1
Schumpeter
. Acemoglu Robinson (2013)
.
2013
. , 2013
. , 2014
.
, :
,
. 2014
.
.
.
2013
. 2010
. ,
.
, ,
.
.
( 2012):
.
. , ,
.2
,
.
2001
( )
.
:
,
. ,
Grexit. (.. Lynn 2011).
2010.
.
1985/7 1990/2
.
1998.
( 2011).
.
,
. ,
,
2
2014 :
,
.
,
.
( )
. ,
(
)
.
, . ,
.
.
2008
( 1),
( ),
. 2007,
()
( ,
). ,
,
.
2009
() .
,
,
, .
1
, 2004-2013 ( )
(2005)
(%)
220.000
20072013= 23.3%
200.000
180.000
5,5
160.000
2,3
3,5
0,2
140.000
3,1
120.000
4,9
100.000
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
4,0
7,1
6,4
2011
2012
10
8
6
4
2
0
2
4
6
8
10
2013
:Eurostat&
15 .
Page1
(
).
2013
(
), 20083,
.
. ,
,
.
.
2008
(IMF 2012)
. .
,
( , ,
),
.
.
2010,
. , 2009
,
4.
(
2011 (2013) . 180.
4
.
,
.
,
.
3
)
.
.
: ( )
,
.
.
3
2010 : ,
.
( ) (
) , ,
.
.
.
,
.
.
.
3.1
, -
2014 :
. ,
.
,
:
( )
,
.
.
.
( ): () ,
() ()
, 75%,
()
, ()
() ,
.
2013
(
).
2013-
.
:
(
OECD
2013) ,
,
/
.
2010
..
,
, .. , -
. ,
5.
,
, .
.
, : ()
,
.
, . ()
()
.
.
.
, ,
.
.
.
5
2013
(IMF
2013):
. ,
, ,
.
,
(IMF
2013), .
..
,
.
,
. , , (
) ,
.
.
()
.
,
2013
,
,
.
2013 , , .
3.2
.
,
. ,
2010 , , -
.
: ,
.
, .
:
.
.
.
.
() (
Programme
ownership
) .
,
2009.
.
, ,
.
( ),
.6
.
.
.
,
,
6
2014 :
.
,
. - -
( )
.
, ,
.
.
. : .
.
-
.
(
) ,
.
,
, .
.
,
. :
o .
.
o
.
.
.
o
, .
.
,
(
) .
.
: ,
.
.
4
,
.
, , 2014 -
2013
.
:
A. 2001 2007.
. ,
.
B. 2007-2009 .
(
) ,
.
.
10
C. 2009-2010 .
.
.
D. 2010-2012
.
.
:
1 2010
2 2011
( 2012).
E. 2012-2013 . 2012.
1 2012- 2013. -
.
( , ..).
2 2013- ;; -
,
.
.
F. - 2014
.
.
.
( )
.
. (
).
.
,
( 2).
, . ,
6 ,
.
,
2010. -
2014 :
(2008=100) :
(2008=100)
105
(%)
32
100
28
95
24
90
20
85
16
80
12
75
70
2008:Q1
2009:Q1
2010:Q1
2011:Q1
2012:Q1
2013:Q1
4
2008:Q1
2009:Q1
2010:Q1
2011:Q1
2012:Q1
2013:Q1
.
. ,
( 1).
.
2009 2012 16
( 3).
,
2012 2009,
.
-
.
, .
:
20092012
15
10
5
0
5
10
15
20
10,3
1,2
4,0 2,6
15,8 17,4
GRC
PRT
4,3
IRL
6
6
5,3
LVA
3,7
49
4,9
6,0
7,1
8
10
6,2
6,4
2010
2011
2012
11
2013
.
.
4
(2008=100).
. 2012 20% 2008, 32%,
68%.
(2005=100),
(2008=100)
2009
:
2010
2011
(2008=100)
2012
103
100
68
60
(
)
52
60
78
70
77
80
87
91
80
82
2
81
88
87
93
87
80
98
90
100
38
40
32
20
2008
2009
2010
2011
2012
12
,
.
, (
, ,
) . ,
,
, . ,
2013
,
.
.
,
,
.
2007 2010 4,4%
7,6% 2010.
1996 2010
1,9%.
inios (2013)
, ,
( )
.
.
,
.
2014 :
( 2005)
2010 .
2011
2012
2013
2014
222,2
-7,1
-6,4
-3,5
-0,4
163,1
-7,7
-9,1
-6,4
-2,6
40,7
-5,2
-4,2
-4,9
-4,0
39,2
-19,6
-19,2
-9,6
-1,2
243,0
-9,2
-9,7
-6,5
-2,7
242,8
-8,7
-9,4
-5,7
-2,8
49,4
0,3
-2,4
2,3
6,6
70,0
-7,3
-13,8
-7,9
-1,7
-20,6
2,4
4,0
3,1
2,4
-0,9
-1,1
-2,3
-1,1
-7,6
-12,6
-13,6
-13,1
-6,8
-8,0
-4,7
-1,5
17,7
24,2
27,2
27,1
1,0
-0,8
-2,2
-1,9
3,1
1,0
-0,7
-1,6
1,1
-0,3
-2,1
-1,7
-9,9
-3,4
-0,4
1,3
-2,4
-4,1
0,0
1,2
170,3
157,0
176,6
181,3
142,5
102,5
123,0
129,5
( )
: OECD, 2013: . 15
1
2013 2014,
(OECD 2013).
,
(2013)
2014 (
2013).
:
2013
,
2014.
2014,
.
2008.
13
2013
( )
.
, ,
,
.
.
2013
2014.
,
.
14
,
.
(, ),
.
6 2014:
, .
.
(
) , ,
.
.
,
.
.
(2013),
,
.
.
( ) .
. ,
2010 ( ) .
( )
2014
. ,
(
):
(, )
( ) . ,
, .
.
:
, -
2014 :
.
2013
2013,
2014.
,
(OECD, 2013).
()
()
.
, .
2014 ,
. 2014 ,
.
.
,
.
,
.
, , .
,
.
,
,
.
.
, ,
,
.
. .
( ), , . ,
.
, .
.
. ,
. , 2014
.
. .
15
2013
bel A.B., Bernanke B.S. Croushore D., (2010),
,
, , .
cemoglu D. Robinson J.A., (2013),
;
, .
OECD (2007), Economic Surveys: Greece, Paris.
OECD (2011), Economic Surveys: Greece:, Paris.
, ,
, .
June 2013.
September 2013,
., (2013),
:
, ,
.
Lyberaki A., Tinios P. (2012), Labour and pensions
in the Greek crisis: The Microfoundations of
16
. (2011),
, (2013),
: ,
2013.
, (2013),
2012-2013, , .
, (2013),
2014, .
.., (2011),
, T ,
: ,
, , ,
.. .. (.),
121-148, T , 2012,
http://www.bankofgreece.gr/BogEkdoseis/
____
.pdf
Lynn M., (2011), Bust: Greece, The Euro Crisis and
,
, 31-128.
.., (2011),
; : ,
Hoboken NJ..
: .
2013
.
2013
.
2014.1 , ()
. ,
.
.
. .
.
, ,
,
. ,
,
.
(2014).
2
.. 28 -.
: ,
.
, ,
.
.
, ,
.3
2013,
2013.
3
..-27, (2013).
2
17
2013
.
.. .
3-4
.
..
, ,
,
. 1 15-64
2003-2012.
2 1
.
1
15-64
: 2003-2012
18
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
..-28
68,9
69,2
69,7
70,1
70,3
70,7
70,9
70,9
71,1
71,7
64,3
65,3
66,7
66,5
67,1
67,1
66,9
67,7
66,7
66,9
61,7
62,8
62,1
64,5
66,3
67,8
67,2
66,5
65,9
67,1
70,2
69,9
70,4
70,3
69,9
69,7
70,1
70,2
70,5
71,6
79,4
80,2
79,8
80,6
80,1
80,7
80,2
79,4
79,3
78,6
72,1
72,1
73,8
74,9
75,6
75,9
76,3
76,6
77,2
77,1
70,1
70,2
70,1
72,4
72,9
74,0
74,0
73,8
74,7
74,9
68,2
68,7
70,8
71,9
72,5
72,0
70,6
69,4
69,2
69,2
65,1
66,5
66,8
67,0
67,0
67,1
67,8
68,2
67,7
67,9
67,4
68,5
69,7
70,8
71,6
72,6
73,0
73,4
73,7
74,1
69,9
69,8
69,9
69,8
69,9
70,0
70,5
70,5
70,4
71,0
62,3
63,9
63,3
62,8
63,4
63,2
62,4
61,4
60,8
60,5
61,6
62,7
62,5
62,7
62,5
63,0
62,4
62,2
62,2
63,7
72,2
72,7
72,4
73,0
73,9
73,6
73,0
73,6
73,5
73,5
69,1
69,2
69,6
71,3
72,8
74,4
73,9
73,2
72,8
74,4
72,1
69,3
68,4
67,4
67,9
68,4
69,8
70,2
71,4
71,8
64,6
65,8
66,6
66,7
66,9
66,8
68,7
68,2
67,9
69,4
60,6
60,2
61,3
62,0
61,9
61,5
61,6
62,4
62,7
64,3
59,1
57,6
58,1
57,6
58,4
58,9
59,1
60,4
61,6
63,1
76,5
76,6
76,9
77,4
78,5
79,3
79,7
78,2
78,4
79,3
71,7
70,2
72,4
73,7
74,7
75,0
75,3
75,1
75,3
75,9
64,0
63,7
64,4
63,4
63,2
63,8
64,7
65,3
65,7
66,5
72,9
72,8
73,4
73,9
74,1
74,2
73,7
74,0
74,1
73,9
63,4
63,9
62,3
63,6
63,0
62,9
63,1
63,6
63,3
64,2
66,9
69,9
70,7
70,9
71,3
71,8
71,8
71,5
70,3
70,4
69,8
69,7
68,9
68,6
68,3
68,8
68,4
68,7
68,7
69,4
76,8
76,2
74,7
75,2
75,6
76,0
75,0
74,5
74,9
75,2
77,9
77,7
78,7
78,8
79,1
79,3
78,9
79,1
79,9
80,3
75,0
75,0
75,4
75,7
75,5
75,8
75,7
75,5
75,7
76,3
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
2
15-64
: 2003-2012
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
..-28
68,9
69,2
69,7
70,1
70,3
70,7
70,9
70,9
71,1
71,7
..28
(..)
65,1
66,5
66,8
67,0
67,0
67,1
67,8
68,2
67,7
67,9
3,8
2,7
2,9
3,1
3,3
3,6
3,1
2,7
3,4
3,8
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu,
1
15-64
74,0
72,0
70,0
19
68,0
66,0
64 0
64,0
62,0
60,0
..28
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
68,9
69,2
69,7
70,1
70,3
70,7
70,9
70,9
71,1
71,7
65,1
66,5
66,8
67,0
67,0
67,1
67,8
68,2
67,7
67,9
. ,
,
. ,
(Cerrutti
2000). , , -
2013
20
(Verick 2011).
,
,
(Khitarishvili 2013).
, , ,
,
,
.
, ,
. ,
.
(Eurostat
2011).
,
,
- .
,
-
.
2011 2013,
,
. 7
,
.
. 2012
.
, ,
, .
2013, . , , ,
, , ,
,
. 3
.
2013
. 2008
2010
. ,
, . 2012
,
. 2
2008
2013.
3
: 20111-20132
..-28
2011Q1
0,7
1,5
-1,6
2011Q2
0,5
1,6
-2,3
2011Q3
0,1
1,3
-2,3
2011Q4
-0,2
1,1
-2,6
2012Q1
-0,6
0,7
-2,3
2012Q2
-0,7
0,2
-3,5
2012Q3
-0,5
0,0
-1,9
2012Q4 2013Q1
-0,5
-0,5
-0,2
-0,3
-2,3
-1,7
0,3
0,1
-0,1
-0,4
0,0
0,3
0,5
0,8
1,1
1,3
-0,5
1,4
6,5
-2,7
-3,8
-1,4
0,6
-4,4
0,2
1,5
-8,6
1,0
2,7
0,8
2,7
0,9
1,7
2,0
-1,6
1,6
-2,1
2,3
1,3
2,8
-0,5
1,4
7,7
-1,7
-4,8
-1,1
0,8
-1,4
0,8
0,9
-7,9
2,5
3,1
0,8
2,9
0,6
1,7
1,0
-0,8
-3,0
-1,7
2,3
1,9
2,5
-0,1
1,4
8,9
-2,2
-6,3
-2,0
0,7
-1,7
0,7
0,3
-8,5
-0,1
3,1
0,8
3,0
0,7
1,8
0,4
-0,7
-2,7
-1,6
1,7
1,4
2,1
0,0
1,3
4,8
-0,5
-7,6
-3,0
0,5
-1,8
-0,4
-0,9
-7,6
-1,4
2,9
-0,7
2,4
0,6
1,5
0,6
-3,1
0,0
-1,1
0,9
1,4
1,8
-0,1
1,4
3,2
-0,9
-8,8
-3,8
0,3
-3,1
-0,9
-3,2
0,9
1,5
2,9
0,1
2,8
0,2
1,7
-3,1
-4,3
-0,5
-0,2
0,6
0,8
1,0
-0,3
1,2
3,1
-1,4
-9,1
-4,5
0,1
-3,4
-0,8
-4,0
0,5
1,8
2,4
0,7
1,8
-0,1
1,4
-3,6
-4,2
1,8
-0,5
0,2
-0,1
0,7
-0,2
1,1
1,2
-0,2
-8,9
-4,2
-0,1
-3,6
0,5
-4,2
4,4
3,0
2,2
-0,5
2,1
-0,4
1,1
-3,5
-4,1
2,7
-0,9
-0,1
0,0
0,6
-0,5
0,8
1,2
0,1
-6,5
-4,4
-0,2
-5,4
-0,1
-4,8
0,6
0,8
2,3
-0,1
2,5
-0,5
0,9
-3,5
-4,3
2,1
-1,6
-0,6
-0,6
0,5
-0,1
0,6
2,3
1,1
-6,5
-4,2
-0,3
-1,1
-1,3
-4,9
3,9
1,2
1,6
-0,1
2,4
-0,9
0,6
-0,6
-5,2
0,9
-2,7
-1,0
-1,1
0,8
0,3
0,6
3,0
1,9
-4,3
-3,7
-0,4
:
-2,2
-6,1
3,0
1,0
1,7
:
3,6
-0,8
0,6
-0,5
-4,0
0,2
-2,5
-1,3
-0,7
0,8
1,5
0,9
-0,4
0,1
0,2
0,9
1,8
2,1
1,4
1,0
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
.. :20081
.. :20081-20132
20132
,
.
2008, ,
2013Q2
-0,4
-0,3
0,7
21
2013
,
. 2008, ,
.
2003-2008 .
, ,
.
2009-2012,
.
2012
8,3% ,
3,7% , 14% 7,9% .
2012 1,5%,
1,9% 0,1% ,
. ,
,
.
22
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
..-28
0,4
0,6
1,0
1,6
1,8
1,0
-1,8
-0,5
0,3
-0,6
1,2
2,4
3,0
1,9
1,4
1,2
-0,6
-2,6
-5,6
-8,3
..-28
-2,5
-1,5
-1,4
-3,7
-1,7
-2,0
-1,9
0,0
-2,4
-1,5
-2,6
-11,3
-3,5
-1,5
-2,0
-0,4
2,6
0,4
-5,0
-3,7
..-28
-1,1
-0,6
0,1
1,1
1,6
0,3
-5,6
-3,4
-0,6
-1,9
1,4
0,5
2,4
0,3
2,9
2,5
-4,3
-7,7
-13,7
-14,0
..-28
1,3
1,3
1,6
2,3
2,2
1,5
-0,4
0,5
0,7
-0,1
2,0
6,1
4,4
3,0
1,6
1,1
0,0
-1,6
-3,6
-7,8
,
.
- .
16% 2003 19,2%
2012.
, 2,2%
49,2% .
, ,
,
, , , ,
.
,
,
,
. ,
,
2012
0,646 . ,
,
.
.4
5
2003-2012
3
2008
2013.
5
: 2003-2012
..-28
2003
16,0
20,4
2,1
4,5
20,3
21,2
6,7
16,7
3,9
8,2
16,8
6,6
8,5
7,6
9,4
8,6
13,4
4,1
8,9
44,6
18,3
9,3
8,8
10,6
5,8
2,2
12,5
22,2
25,0
2004
16,7
21,5
2,7
4,4
21,9
21,9
6,9
16,6
4,5
8,8
16,9
6,5
12,4
7,5
9,8
8,4
16,3
4,3
7,8
45,2
20,0
9,6
8,1
9,2
8,3
2,5
12,8
23,1
25,1
2005
17,2
21,7
1,9
4,4
21,5
23,4
6,6
16,8
4,8
12,2
17,1
7,8
12,7
7,6
7,6
6,8
17,4
3,9
9,4
45,7
20,8
9,8
8,2
9,2
7,8
2,4
13,3
24,0
24,2
2006
17,5
22,0
1,8
4,4
23,0
25,2
6,7
16,6
5,5
11,8
17,1
7,0
13,1
6,6
5,8
9,5
17,1
3,8
9,7
45,8
21,3
8,9
8,1
8,6
8,0
2,7
13,5
24,3
24,3
2007
17,5
21,9
1,5
4,4
23,0
25,4
7,2
17,3
5,4
11,6
17,2
6,6
13,4
6,4
5,6
8,1
17,8
3,9
10,6
46,3
21,8
8,5
8,8
8,6
8,1
2,5
13,4
24,2
24,2
2008
17,5
22,4
2,0
4,3
23,8
25,1
6,4
18,1
5,4
11,8
16,8
6,9
14,1
6,8
5,5
6,5
17,9
4,3
11,1
46,8
22,6
7,7
8,6
8,6
8,1
2,5
12,7
25,7
24,2
2009
18,0
23,2
2,1
4,8
25,2
25,3
9,4
21,0
5,8
12,6
17,2
6,9
14,1
7,5
8,4
8,0
17,6
5,2
10,7
47,7
23,7
7,7
8,4
8,5
9,5
3,4
13,3
26,0
25,0
2010
18,5
23,7
2,2
5,1
25,6
25,5
9,8
22,2
6,2
13,1
17,6
7,5
14,8
8,3
9,3
7,8
17,5
5,5
11,7
48,3
24,3
7,7
8,4
9,7
10,3
3,8
13,9
25,8
25,7
2011
18,8
24,7
2,2
4,7
25,1
25,7
9,3
23,1
6,6
13,7
17,6
7,6
15,2
9,0
8,8
8,3
18,0
6,4
12,4
48,5
24,3
7,3
10,1
9,3
9,5
4,0
14,1
25,2
25,5
2012
19,2
24,7
2,2
5,0
24,8
25,7
9,2
23,5
7,6
14,6
17,7
6,3
16,8
9,7
8,9
8,9
18,5
6,6
13,2
49,2
24,9
7,2
11,0
9,1
9,0
4,0
14,1
25,0
25,9
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
4
. .
23
2013
3
3
,
..-28 ..-28
,
20081
20132
,
,
20081 20132
24
2009 .
.
-
2012
15,6%
2012
, ,
.
2012
34,6% ,
15,6%
.
2012
,
34,6% ,
5%,
32,5%
5,2%
.
.
5,2%
2012
-
2012
32,5%
.
:
-0,531 1
.
-
2012
:
,
,
-0,531
,
,
,
.
, , , ,
.
, , ,
, - .
2
.
:
, , , ,
, .
4 X
. 2012
10,5%,
3 -
:
, , , ,
, ,
13
.
6
: 2003-2012
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
..-28
16,2
16,2
16,0
15,7
15,5
15,3
15,5
15,6
15,5
15,6
16,6
16,5
16,3
16,2
16,1
16,0
16,2
16,2
16,2
16,3
28,7
28,5
27,8
27,2
26,5
26,4
26,7
27,1
26,6
26,1
17,9
17,5
16,6
16,7
16,6
16,4
17,0
17,5
17,5
17,9
6,7
6,4
6,3
6,2
6,0
5,9
6,0
6,0
5,9
5,9
10,6
10,9
11,3
11,4
11,3
11,1
11,1
11,0
11,1
10,9
8,9
9,7
8,1
8,1
9,1
7,8
8,2
8,3
8,5
8,8
17,6
17,7
16,9
16,3
16,9
17,5
17,6
16,9
16,4
16,5
36,5
35,7
35,6
35,1
34,3
33,7
34,0
34,1
34,2
34,6
14,8
14,6
14,2
13,8
13,5
13,4
13,4
13,3
13,2
14,1
8,7
8,8
8,9
8,9
8,8
8,9
9,0
9,2
9,4
9,6
16,1
15,8
15,4
15,3
15,1
14,7
14,7
14,4
13,6
12,0
25,6
25,7
24,7
24,4
24,1
23,6
23,2
23,4
23,2
23,1
22,8
22,6
22,1
20,6
19,7
17,8
17,8
17,3
17,3
16,4
13,4
13,5
11,9
11,9
11,0
10,3
11,6
11,7
11,6
11,6
20,5
18,7
17,1
15,8
13,7
11,5
12,1
10,9
10,6
11,1
6,8
6,7
6,5
6,2
6,0
6,0
6,1
6,1
6,1
6,1
13,8
13,6
12,7
12,2
11,6
11,4
10,9
10,6
10,8
10,7
11,9
12,0
12,1
12,1
12,2
12,2
12,6
12,5
12,2
12,6
13,5
13,7
13,9
13,9
13,7
13,5
13,6
13,8
14,0
14,4
13,4
13,5
13,5
13,6
13,4
13,4
13,5
13,5
13,3
13,1
26,8
25,8
24,5
23,5
23,0
22,8
22,8
22,7
22,4
16,6
15,9
15,4
14,9
14,5
14,5
14,5
13,9
13,8
14,4
38,3
31,9
33,5
31,3
31,3
30,5
32,0
34,2
32,5
32,5
17,5
17,4
17,2
17,1
16,9
16,8
17,5
17,9
18,3
18,6
11,4
13,3
13,7
14,0
14,5
15,5
16,6
16,6
16,0
15,6
11,4
11,4
11,3
11,5
11,5
11,4
12,0
12,0
11,9
12,1
5,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,4
5,6
5,6
5,3
5,2
12,2
12,2
12,1
12,3
12,5
12,5
12,7
13,2
13,4
13,7
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
25
2013
7
2003 2012
4
2001 2012.
2009
,
.
7
: 2003-2012
26
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
..-28
9,2
9,3
9,1
8,3
7,2
7,1
9,0
9,7
9,7
10,5
8,2
8,4
8,5
8,3
7,5
7,0
7,9
8,3
7,2
7,6
13,7
12,1
10,1
9,0
6,9
5,6
6,8
10,3
11,3
12,3
7,8
8,3
7,9
7,1
5,3
4,4
6,7
7,3
6,7
7,0
5,4
5,5
4,8
3,9
3,8
3,5
6,0
7,5
7,6
7,5
9,8
10,5
11,3
10,3
8,7
7,5
7,8
7,1
5,9
5,5
10,1
9,7
7,9
5,9
4,6
5,5
13,8
16,9
12,5
10,2
4,6
4,5
4,4
4,5
4,7
6,4
12,0
13,9
14,7
14,7
9,7
10,5
9,9
8,9
8,3
7,7
9,5
12,6
17,7
24,3
11,4
10,9
9,2
8,5
8,3
11,3
18,0
20,1
21,7
25,0
8,9
9,3
9,3
9,2
8,4
7,8
9,5
9,7
9,6
10,2
14,1
13,8
12,8
11,4
9,6
8,4
9,1
11,8
13,5
15,9
8,4
8,0
7,7
6,8
6,1
6,7
7,8
8,4
8,4
10,7
4,1
4,6
5,3
4,6
3,9
3,7
5,4
6,3
7,9
11,9
10,7
10,6
9,1
6,9
6,1
7,7
17,5
19,5
16,2
15,0
12,4
11,3
8,0
5,2
3,8
5,3
13,6
18,0
15,4
13,4
3,8
5,0
4,6
4,6
4,2
4,9
5,1
4,6
4,8
5,1
5,8
6,1
7,2
7,5
7,4
7,8
10,0
11,2
10,9
10,9
7,7
7,2
6,9
6,9
6,5
6,0
6,9
6,9
6,5
6,4
4,2
5,1
5,3
4,4
3,6
3,1
3,7
4,5
4,4
5,3
4,3
4,9
5,2
4,8
4,4
3,8
4,8
4,4
4,2
4,3
19,8
19,1
17,9
13,9
9,6
7,1
8,1
9,7
9,7
10,1
7,1
7,5
8,6
8,6
8,9
8,5
10,6
12,0
12,9
15,9
6,8
8,0
7,2
7,3
6,4
5,8
6,9
7,3
7,4
7,0
6,7
6,3
6,5
6,0
4,9
4,4
5,9
7,3
8,2
8,9
17,7
18,4
16,4
13,5
11,2
9,6
12,1
14,5
13,7
14,0
9,0
8,8
8,4
7,7
6,9
6,4
8,2
8,4
7,8
7,7
6,6
7,4
7,7
7,1
6,1
6,2
8,3
8,6
7,8
8,0
5,0
4,7
4,8
5,4
5,3
5,6
7,6
7,8
8,0
7,9
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
4
, 2001-2012
, 2001-2012
28,1%
.
2012
10,6%.
.
2012
28,1%
5.
10,6%.
5.
5
, 2001-2012
, 20012012
18
27
2013
8
2003-2012.
,
.
10% (10,9% 2012).
10,3% 2010, 13,7% 2011 -
17,5% 2012.
2012. 6
. ,
, 2010
.
8
: 2003-2012
28
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
..-28
10,4
10,4
10,3
9,8
9,3
9,2
10,1
10,5
10,6
10,9
14,4
13,8
13,7
13,6
12,3
12,0
12,8
12,5
12,9
12,7
15,9
14,4
13,7
12,1
10,2
9,0
9,7
12,0
13,3
13,6
7,7
8,0
7,4
7,2
6,5
6,0
6,7
6,7
6,3
6,5
9,4
9,4
8,6
7,7
8,1
6,8
8,3
9,5
9,9
10,2
10,9
11,1
11,1
10,6
9,6
9,2
9,4
9,1
8,4
8,2
10,2
9,7
8,6
6,6
6,0
6,2
10,4
12,2
9,8
9,7
9,1
8,6
8,3
7,9
7,9
9,0
12,7
14,6
15,6
15,9
9,0
9,1
8,9
8,1
8,0
7,5
8,5
10,3
13,7
17,5
7,3
7,2
6,6
6,3
6,2
7,4
10,8
11,8
12,9
15,0
10,2
10,2
10,4
10,5
10,0
9,7
10,4
10,4
10,3
10,5
13,5
11,8
12,2
12,4
11,3
10,8
11,2
12,1
12,7
13,8
9,6
9,4
9,8
9,5
9,2
9,6
10,4
11,0
11,1
11,7
5,1
5,1
5,3
5,2
4,7
4,9
5,6
5,9
6,2
7,5
8,8
8,1
8,5
6,7
6,6
6,4
10,5
11,5
11,2
10,4
8,2
7,8
6,8
6,9
7,0
9,0
12,0
13,8
13,0
12,4
7,5
7,1
6,7
7,1
7,0
7,9
7,3
6,7
7,2
6,5
11,7
12,0
12,3
11,8
11,9
12,5
13,1
12,9
12,5
11,6
8,5
8,8
8,2
7,9
7,7
8,1
8,2
7,5
7,1
7,2
7,8
7,9
7,9
7,4
6,5
5,9
6,0
7,2
7,1
7,3
6,8
8,2
8,4
7,6
7,1
7,0
7,3
7,2
7,1
7,1
15,0
15,5
14,8
13,2
11,6
10,1
10,2
10,3
10,0
10,1
5,3
5,3
5,7
5,8
5,7
5,5
6,7
7,2
8,2
9,9
11,5
11,8
11,3
10,3
10,4
10,5
10,9
11,0
11,7
10,9
8,8
7,7
7,1
7,4
6,5
6,4
7,5
8,3
8,9
8,6
10,3
10,5
10,3
9,5
8,9
7,5
8,2
9,2
8,7
8,4
11,0
11,1
10,5
9,5
9,1
8,1
9,7
9,5
9,4
9,3
11,3
10,9
10,4
11,1
11,0
11,0
10,9
10,8
10,7
10,7
11,5
11,9
11,9
11,4
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
6
6
: 2003-2012
:
2003-2012
.
2009
7
.
.,
.
2012
2012 23%
23% 8,1%
, 55,3% .
, -
7.
21
7
(15-24 ) ..-28
29
2013
10
(15-24 ) : 2003-2012
30
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
..-28
18,7
19,1
18,9
17,6
15,7
15,8
20,1
21,1
21,5
23,0
21,8
21,2
21,5
20,5
18,8
18,0
21,9
22,4
18,7
19,8
26,6
24,3
21,0
18,3
14,1
11,9
15,1
21,8
25,0
28,1
17,6
20,4
19,3
17,5
10,7
9,9
16,6
18,3
18,1
19,5
9,2
8,2
8,6
7,7
7,3
8,1
11,8
13,9
14,3
14,0
11,6
13,8
15,6
13,8
11,9
10,6
11,2
9,9
8,6
8,1
20,8
21,6
16,1
11,9
10,1
12,1
27,5
32,9
22,3
20,9
8,7
8,7
8,6
8,7
9,1
13,3
24,0
27,6
29,1
30,4
26,8
26,9
26,0
25,2
22,9
22,1
25,8
32,9
44,4
55,3
22,6
22,0
19,7
17,9
18,2
24,6
37,8
41,6
46,4
53,2
19,2
20,8
21,3
22,4
19,8
19,3
24,0
23,7
22,9
24,7
23,6
23,5
24,0
21,6
20,3
21,3
25,4
27,8
29,1
35,3
8,8
10,2
13,9
10,0
10,2
9,0
13,8
16,6
22,4
27,8
17,6
20,4
19,3
17,5
10,7
9,9
16,6
18,3
18,1
19,5
18,2
18,3
13,6
12,1
10,6
13,6
33,3
36,2
31,0
28,5
24,7
22,1
14,9
8,6
6,8
12,2
29,0
35,3
32,6
26,7
11,2
16,4
14,6
15,5
15,6
17,3
16,5
15,8
16,4
18,0
13,2
15,5
19,4
19,1
18,1
19,9
26,5
26,6
26,1
28,1
17,4
16,6
16,5
15,9
13,9
12,2
14,4
13,1
13,8
14,2
7,3
9,0
9,4
7,5
7,0
6,3
7,7
8,7
7,6
9,5
8,1
9,7
10,3
9,1
8,7
8,0
10,0
8,8
8,3
8,7
41,9
39,6
36,9
29,8
21,6
17,2
20,6
23,7
25,8
26,5
17,8
18,9
19,8
20,1
20,4
20,2
24,8
27,7
30,1
37,7
19,5
21,0
19,7
21,0
20,1
18,6
20,8
22,1
23,7
22,7
17,3
16,1
15,9
13,9
10,1
10,4
13,6
14,7
15,7
20,6
33,8
33,4
30,4
27,0
20,6
19,3
27,6
33,9
33,7
34,0
21,8
20,7
20,1
18,7
16,5
16,5
21,5
21,4
20,1
19,0
17,4
20,4
22,6
21,5
19,2
20,2
25,0
24,8
22,8
23,7
12,2
12,1
12,8
14,0
14,3
15,0
19,1
19,6
21,1
21,0
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
-
.
.5
2012
18-24 , 17,1%.
,
, , ,
. 2012 , 28,4%.
,
2008. ,
,6 , .
11 18-24
2003-2012
, .
11
18-24 , , (NEET)
: 2003-2012
..-28
2003
16,8
20,4
36,7
17,2
7,0
13,8
13,9
12,9
21,9
14,8
13,5
24,4
20,2
12,3
16,0
14,4
6,6
16,1
18,0
6,5
7,1
22,8
12,5
26,7
10,1
24,4
12,0
9,6
10,8
2004
16,5
18,0
33,4
17,4
6,4
14,6
17,0
13,0
20,9
15,0
14,2
22,2
20,3
14,0
14,3
15,2
7,9
16,4
14,3
6,8
10,2
20,4
12,3
24,6
9,5
23,9
11,7
10,6
10,1
2005
16,2
16,2
31,6
16,3
5,7
15,6
14,0
12,6
19,3
14,7
14,5
22,0
21,1
21,7
12,4
12,1
7,2
16,9
12,7
6,8
10,2
18,7
12,8
21,0
11,0
20,8
10,6
12,8
10,2
2006
15,1
14,6
28,0
12,3
4,6
13,8
11,4
11,8
16,1
13,6
14,7
18,6
20,6
14,5
14,1
11,4
8,7
16,3
11,2
5,4
9,3
17,2
12,4
18,2
10,4
18,6
10,7
12,3
10,5
2007
14,1
14,4
24,0
9,3
5,5
12,6
11,2
12,5
15,7
13,8
13,7
14,8
20,1
12,7
14,1
9,6
7,3
14,9
11,3
4,7
8,8
14,5
13,6
16,0
7,8
16,1
9,7
10,1
14,9
2008
13,9
13,3
21,6
8,9
5,7
11,8
11,1
17,4
15,9
17,0
13,5
13,3
20,7
13,4
13,9
12,3
8,6
15,3
7,6
4,6
8,7
12,3
12,7
13,4
7,9
14,4
9,9
10,7
15,4
2009
16,1
14,5
24,0
11,2
7,0
12,1
19,4
23,1
17,3
22,6
16,5
15,5
22,4
14,5
21,8
16,9
7,5
17,9
11,0
5,6
9,5
13,8
13,9
16,5
9,2
16,6
12,9
13,1
17,1
2010
16,6
14,3
27,8
11,4
8,3
11,4
19,1
24,1
20,6
22,4
16,3
19,3
24,2
16,7
22,5
18,1
6,9
16,5
10,6
5,8
8,8
14,5
14,8
20,0
8,9
18,6
12,5
10,6
17,7
2011
16,7
14,8
26,3
10,7
8,4
10,2
14,7
24,0
24,4
23,1
15,8
20,6
25,2
20,7
19,8
16,1
6,5
17,7
11,6
5,0
8,3
15,4
16,0
20,9
8,8
18,3
11,7
10,2
18,4
2012
17,1
15,0
26,0
11,3
8,8
9,8
15,3
23,8
28,4
23,8
16,2
22,2
27,0
22,4
17,4
14,9
7,8
19,5
11,7
5,7
7,8
15,9
18,7
20,4
11,5
18,1
11,8
10,5
18,1
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
5
,
(2014).
(2012)
(2013).
31
2013
8
8
18-24 , , (NEET)
: 2003-2012
18-24
,
, (NEET)
: 2003-2012
32
,
, , .
, , , ,
,
,
.
60%.
,
,
2008
2011
, 61,6% 66,1%. 12
.
9
25-29
.
25-29
,
,
.
, . 13
-
-
2003
.
2011,
2012.
,
39,1%
.
2011,
25-29
26,4
,
2009
, 2008
39,1% 25-29
26,2 . .
2012,
29,1 ,
2008 .
2009
. ,
.
. , , , ,
27
12
25-29
: 2004-2011
..-27
2004
:
21,9
:
:
4
:
32,2
47,2
58,1
51,5
14,3
61,4
:
:
:
31,7
:
:
:
27
:
51,4
:
:
:
7,6
4,2
:
2005
37,9
22,5
:
37,1
4
37,4
35,4
38,7
58,4
59,4
13,6
60,3
39,2
42,4
32,6
35,4
40,4
53,4
14,6
31,8
47,5
53,5
:
66,3
58
7,3
5,2
17,5
2006
37
26,4
48,9
39,7
4,9
26,2
31,3
40
63,3
56,6
13
60,1
40,2
39,4
36,8
35,2
43,4
57,5
15,7
35,4
49,2
55,6
:
67,8
60,6
7,4
5,2
19,3
2007
37,2
24,7
54,9
42,7
3,8
27
31,7
36
62,8
56,1
11,3
62,8
46,3
48,6
42,4
33,2
44,7
61,7
15,2
36,6
49,8
58,7
48,1
69,9
68,3
7,6
5,9
20,5
2008
36,8
21,8
54,6
46,9
2,8
23,1
26,5
35,6
61,6
52,4
14,3
59,7
37,6
46
38,8
35,9
48,4
68,9
14,7
35,5
52,6
64,5
49,4
71,2
65,9
6,1
5,2
23,9
2009
37,7
24,4
60,3
48,5
2,4
23,8
27,6
30,8
64,5
52,7
14,6
60
45,1
45,1
35,9
37,1
52,7
71,5
12,7
33,6
54
63,7
53,7
68,8
65,6
6,2
4,8
24,8
2010
37,8
21,3
63,6
47,7
1,8
23,2
25,4
35,5
65,9
53,2
18,5
59,7
42
43,9
34,2
40,1
54,9
71,5
14,4
34,3
53,2
62,1
55,8
61,4
68,2
4,7
5,9
23,3
2011
39,1
25
64,6
47,6
2,8
24,2
26
38,2
66,1
57
17,4
61,6
46,7
44,3
40,3
41,6
57,7
70
16,4
34,1
55,3
60,6
57,4
62,8
74
5,2
6,2
21,8
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
9 9
25-29
25-29
:
2006-2011
: 2006-2011
33
2013
13
: 2003-2012
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
..-28
24,1
26,2
26,1
26,3
26,2
26,2
26,4
26,2
26,2
26,2
26,1
25,6
25,4
25,6
25,5
25,5
25,4
25,4
25,4
24,9
28,3
28,6
28,9
29,2
29,3
29,2
30,0
29,9
29,7
26,8
26,8
27,0
27,2
27,3
27,3
27,2
27,0
27,2
27,0
21,2
21,0
21,1
34
24,0
24,1
23,9
23,9
23,9
23,9
24,1
24,1
24,0
23,8
25,7
25,3
25,6
25,3
25,1
24,6
24,3
24,2
24,5
24,3
25,3
25,2
24,8
24,9
25,1
25,5
25,4
28,8
27,7
28,3
28,6
28,5
28,5
28,3
28,4
28,8
29,1
29,2
29,0
28,5
28,6
28,4
28,3
28,2
28,5
28,5
28,9
23,5
23,7
23,7
23,5
23,4
23,4
23,3
23,5
23,6
23,5
29,2
30,1
30,1
30,5
31,0
31,2
31,6
32,1
32,4
32,7
29,9
29,7
29,8
29,8
29,7
29,6
29,7
29,7
29,7
25,8
26,1
26,3
26,5
26,7
26,4
26,2
25,8
26,4
26,9
27,5
28,0
27,9
27,4
27,8
27,7
28,1
28,0
27,7
27,9
28,5
28,3
28,6
28,6
28,0
26,7
26,6
26,8
26,5
26,0
26,0
26,3
26,5
26,2
26,5
26,3
25,9
26,2
25,9
26,2
27,3
27,5
27,8
27,9
28,0
28,2
28,3
28,7
28,5
28,7
28,9
29,0
29,7
30,2
30,0
30,0
30,1
31,0
31,1
30,4
23,5
23,5
23,6
23,3
23,2
23,4
23,4
23,3
23,4
23,6
25,2
25,4
25,5
25,5
25,6
25,4
25,6
25,6
25,6
28,5
28,5
28,6
28,7
28,6
28,6
28,3
28,2
28,5
28,5
28,3
28,2
28,1
28,3
28,5
28,8
28,7
28,7
28,6
28,8
27,4
27,7
27,9
28,1
28,3
28,4
28,5
28,7
28,9
29,1
30,6
30,8
29,4
29,7
30,0
30,0
29,9
29,5
29,2
29,1
29,7
29,5
29,9
29,9
30,2
30,4
30,6
30,6
30,8
30,9
22,2
22,4
22,0
22,3
22,0
22,0
21,9
21,9
21,9
20,3
20,3
19,9
23,4
23,6
23,5
23,6
23,6
23,8
23,9
23,9
23,5
23,9
: Eurostat http://appsso.eurostat.ec.europa.eu
6
,
.
2014 , 6 .
-
,
.
. ,
,
,
.
,
.
.
2011 2013
,
.
7 ,
.
. 2012
,
. , 2012
8,3% ,
3,7% , 14%
7,9% .
2012
1,5%, 1,9% 0,1% ,
.
,
.
- .
16% -
2003 19,2%
2012.
,
,
,
.
.
2008
7,6% 2012.
.
2012
15,6% . 2012 34,6%
.
2012
10,5%, 2009
.
. ,
,
5%
2003-2012.
,
.
10% (10,9% 2012).
10,3% 2010, 13,7% 2011 17,5% 2012.
2012.
2012 23%
8,1%
55,3% .
35
2013
.
, ,
.
2012, 18-24
,
17,1%. ,
, , ,
.
2012 ,
28,4%.
, 2008. ,
,7 , .
.
,
, , .
.
(2012).
.
-
.
Cerrutti M. (2000), Economic reform, structural
, .
. (.),
36
.
. . (2014),
, ,
,
,
, 1.
Khitarishvili T. (2013), The economic crisis of 2008
and the added worker effect in transition
countries, Levy Economics Institute of Bard
College, Working Paper 765, May.
Verick S. (2011), Giving up job search during
. (2013),
2012, 2, :
(2012)
(2013).
1 ,
3 ,
.1
364.178 2010 224.918
2013,
()
12,7% 9,4%, . ,
2
, 9,3%
7,4%.
, ,
.
, ,
, ,
( )
( ) : ,
,
.
0,1% , 0,2% .
. OECD (2013: 89) CIETT (2013: 19). .
Blanpain (2013).
2
,
,
(, , 34, . 3).
1
,
, .3
-,
.4
.5 ,
,
.
, ,
,
. ,
(2013).
4
European Commission (1997), European Commission
(2007).
5
. 1997/81/ 15 1997 -
UNICE, CEEP CES), 1998/23/
1997/81/ 15
1997
UNICE, CEEP ETUC),
1999/70/ , 28 1999,
- CES, UNICE
CEEP.
3
37
2013
38
,
, ,
: ,
3 ,
.
, ,
. ,
,
,
, . ,
,
, - , ,
, , , ,
- .
, .
,
. ,
, .
.
( ) ,
()
/ /
. ,
, ,
( )
/
,
( ).
. ,
,
-,
,
.
: /
, /
/
.6 ,
,
.
,
flexicurity (flexibility-security).7
, , ,
, -
flexicarity (flexibility-precarity).8
()
, ()
.
a priori
,
,
, (.
) (.. ).
:
1
3
4
6
1, 2, 3, 5, 6,
.
( 4)
. , / ,
,
,
.
-
flexicarity Hansen
(2007). . Standing (2011).
,
()
( ) .
, ,
,
,
( ).
, . ,
.
,
. , ( ) .
/ ,
, /
,
.
2
-17
.
,
. 2009 -
39
2013
15,4%
()
12,1% ()
,
-21,4%, 2012
15,3%
10,0% ,
-
-34,6% (.
1).
1
1
..-17
..-17
40
: Eurostat
: Eurostat
databasedatabase
, ,
. 2002 2008
,
.
,
,
. 2002 2008
,
.
2
2
,
, 2012
2012
41
: Eurostat database
: Eurostat database
-17,
88%
-17,
( 2).
.
()
(
)
( 2).
() (11),
,
(
()
) (4).
()
20%
( ):
) ,
(
5%).
35% (
):
,
88%
35%
,
,
( 75% 90%),
(11),
(4 ).
2013
,
(22%, 33% 43%, ).
42
, .
; ; ;
()
. 2013
, ,
.
,
, ,
- ,
, , ,
. ,
.
,
,
,
:
()
() ,
,
() .
, , , , , ,
.
( 1):
117.1812
88.9013
248.9746
87,2
,
( )
85.301
83.381
266.244
9,3
,
( )
30.440
25.796
97.933
3,4
1.287.553
998.190
2.285.743
100,0
(
)
100,0
1.287.553
998.190
2.285.743
1,
1,
( 3):
( 3):
3
3
:
:
( 2013) 9,8%
( 2013) 9,8% ,
.
75%
-
,
75%
,
7,4%
,
. ,
7,4% .
,
. ,
,
4 .
11
( 4). 15-19
43
2013
( 4).
15-19 ,
( 50-54
). ,
,
50 ,
, 59%
15-19 79% 50-54
.
,
-
.
( NACE Rev.2).
,
( & )
, 9 10
. 25%-35%
,
5% ( 5).
5
5
44
: :
&
(
NACE
& (2%-8%).
Rev.2).
(
6).
-
(
& )
ISCO-08
10
.,
,
&9
&
.
(28%) (21%).
25%-35%
,
& -
5% ,
.
( 5).
6
6
: :
, , , ( 6).
, 19% 22%
ISCO-08
()
.,
.
(
7).
(28%)
(21%).
, 8% 9% , & ,
64% 79%.
& &
(2%-8%).
7
&
&
14
, ,
( 7).
45
2013
, (5%)
,
(26%, 21%
20%, ) ( 8).
, ,
(
60%)
( 20%).
8
8
46
(5%)
(78%
67,6%, )
(11,1%
7,6%).
9
( 60%)
(
20%).
16
(11,1% 7,6%).
(78%
,
(15% 9%, ). ,
, ,
(81% 72%, ) (
10).
10
10
(15%
9%,
).
(29%)
9
(8%).
,
(74%
,
78%
)
(
11).
, ,
,
11
(81%
11
72%,
) (
10). -
18
2010
42,4% 9,1%.
(29%)
(8%).9 ,
(74% , 78% ) ( 11).
47
2013
a.
, 2010 2013.
, 2010 .
2010 13% ( ), 2012
9,9%,
2013 (9,8%).
,
73,1% 78,2%,
75% 2012
2013 ( 2 12).
, 2010-2013
- ,
2010 2013 ( ).
,
,
.
2
(%)
48
2010
2011
2012
2013
2013-2010
12,8
11,9
9,9
9,8
-22,9
73,1
78,2
74,9
75,0
2,6
9,3
9,3
7,4
7,4
-20,9
12
12
:
:
b.
b.
(),
, ,
, , , ,
.
,
.
.
. 2010 ( )
6%
(, )
, ,
2013 ( ) 8,8%,
2010 2013 46,6%. ,
,
70,5%
2010 81,2%
2013, 2010 2013
15,1%. ,
4,2% 7,1%, 2010 2013
68,8% ( 3 13).
3
(%)
2010
2011
2012
2013
2013-2010
6,0
6,1
7,8
8,8
46,6
70,5
75,3
75,3
81,2
15,1
4,2
4,6
5,9
7,1
68,8
13
13
c.
.
,
49
2013
c.
.
,
. ,
.
-
.
.., () 2010 ( )
7,2% , 2013
( ) 8,2% --
14,4%.10
, 49% 2010 71,3%
2013, 45,6%. ,
2010 2013
3,5% 5,9% ,
66,5% ( 4
14).
4
(%)
%
%
50
2010
2011
2012
2013
2013-2010
7,2
6,6
7,5
8,2
14,4
49,0
53,3
64,9
71,3
45,6
3,5
3,5
4,9
5,9
66,5
14
14
10
32
33 ..
d. ,
2010-2013
2010-2013 ,
d.
,
, 2010-2013
,
5 15. 2010
2013 ( ) 2010-2013
, .
,
22,9%.
,
22,9%.
,
() /
46,6%
46,6%
14,4%.
14,4%.
5
(%)
2010
(%)
2013-2010
12,8
6,0
6,0 6,1
6,17,8
7,2
7,2 6,6
6,67,5
/
/
11,9
9,9
9,8
-22,9
46,6
14,4
46,6
14,4
:
:
15
15
:
:
() /
51
2013
() /
,
, 6
16. 2010 2013 (
)
, 2,6%. -
,
15,1%,
, 45,6%.
, 2010-2013
.
6
(%)
2010
2011
2012
2013
2013-2010
73,1
78,2
74,9
75,0
2,6
70,5
75,3
75,3
81,2
15,1
49,0
53,3
64,9
71,3
45,6
52
16
16
() /
7. 2010-2013
() /
68,8% --
, 7.
2010-2013
()
20,9% - 66,5% --
7 . ,
() ( 7
17).
(%)
2010
20117 2012 2013 2013-2010
9,3
9,3
7,4 7,4
-20,9
(%)
/
/
/
/
/
2010
2011
4,2
5,9
9,3
4,6
4,9
3,5
2012
7,1
7,4
5,9
5,9
4,9
2013
68,8
7,4
7,1
66,5
5,9
2013-2010
-20,9
68,8
66,5
:
:
53
17
17
()
()
:
:
()
2013
5 ()
54
. , /
,
, -
. ,
-
,
(
) ,
.
,
,
()
()
. ,
() ,
,
,
.
,
,
, , : ()
, ()
,
, ()
,
.
,
2010
( )
. 2010,11
, ,
,
,
9
, .12
,
, 2010, 20%
.13
,
, . ,
,
.
,
,
,
.
(
,
- ),
-
(.3899/2010)
.. 240/2006 ( 252
) . 1767/1988 ( 63 ).
13
3863/2010.
11
12
.14 ,
,
,
. ,
, ,
,
,
:
,
( )
, .
6
9,8%
2013,
12,8% 2010.
,
73,1%
.
,
. ,
,
. : 48,3%
15-19 , 7,4%
14
,
(..
..).
( ).
50-54 .
25 . , ( & ), ,
,
20% .
( 20% ),
( 5%).
.
8,7% , 18,4%,
.
,
20%
5,5%.
(11,1%)
(7,6%)
(78,0%)
(67,6%).
(
15%)
(9,1%),
(81,7%)
( 72%).
(28,7%)
(8,0%),
.
,
55
2013
, , .
2010 2013
22,9%
,
46,6% 14,4%.
, , 2013 75%
( 73,1%
2010),
81,2%
( 70,5%
2010),
71,3% (
49,0% 2010).
,
,
. ,
2013
7,4% ( 9,3% 2010),
7,1% 5,9%
.
56
).
., . .
(2013),
aei.pitt.edu/1208/1/work_organize_gp_
COM_97_128.pdf
world 2013
http://www.eddecomunicacion.com.ar/
clettya/Ciett_EC_Report_2013_Final_web.
pdf
European Commission (2007), Towards common
principles of flexicurity: more and better
Publishing.
2012. http://ec.europa.eu/social/BlobServle
Academic.
t?docId=10018&langId=en
O Kallenberg A. (2009), Precarious work,
Edward Elgar.
57
2010 2013.
, . .
, ,
,
,
.
2
, ,
, , .
. 2010 , , ,
, -
,
.
2010 2013
,
,
.
O
,1
, ,
.
1996
,
.2
, .., Labour Cost
Index, Eurostat-Data Explorer.
. [lc_lci_
r2_q]).
NACE r.2
( B S, , . .
2
(
10 )
, .
1
59
2013
(..).
(Eurostat),
( NACE Rev. 2)
(, & ),
-. :
) 3,
)
,
) 4,
) (
)5.
2008,
,
/ .6
, ,
( )
. ,
.
4
( ),
, ,
,
.
, , ,
(
),
, (, ,
, , ..),
(, ), bonus, , () ,
.
5
. , ,
,
.
6
3
60
,
.
().
2010-2013
6,5%,7
20,0% 2010 2013
13,5%,
20,0%, 26,5%.
2.1
(, , )
2010-2013
98,2 ( 2010) 79,8 ( 2013), 18,7%.
. , ,
99,0 82,1 , 17,1%, ,
, 17,0%.
. ,
.
, ,
,
, .. , ,
, , ,
.
7
..,
:
2010-2011: 4,7%, 2011-2012: 3,3%, 2012-2013: -1,5%.
95,5
74,5 , 22,0%. , -
25,2%,
23,5%
28,5%.
1
1
61
: :
EurostatEurostat
- Data Explorer
- Data Explorer
2.2
.
2010 2011
(
),
. 2010 2011 (
3%. (
2010 ), 2013
)
2,1%
18,7%,
3%. ( )
4,0%. 2012
2,1%
30%,
.
4,0%.
2012
-
8,6%,
10%.
,
.
&
8,2%
9,1%.
,
8,6%,
39,7%,
8,2% 9,1%.
& & 2013.
8,4%,
-
34,1%,
2013.
&
7,6%,
10,6%.
8,4%,
33,1%. 7,6%,
,
10,6%.
2010 2013
2013
1,0% , 5,5% , & , 8,0%
& &
& -
.
,
, 17,6%,
.
2010-2013
,
,
2010-2013
62
Eurostat
- Data Explorer
: :
Eurostat
- Data Explorer
9,3 % 2011 ( 2010)
,
-
27,8%
2012,
.
2013
21,7%,
,
: ,
. ,
(
6).
.
& ,
9,5%
2011,
2012
23,1%
9,3 %
2011
, 1,4% 2013.
(
2010)
27,8%
2012,
2013
,
& ,
2010-2013,
21,7%,
( 6).
9,5% 2011,
23,1% 2012 1,4% 2013.
2012, 2013
22,2%. , ,
2011
2,1%,
& ,
2011
2011
5,5%,
20,0% 2012 5,5%, 20,0% 2012
2011, 21,9%, 2013 12,8%.
2013
12,8%.
2012,
2013
22,2%.
.
. 2011 2,6%, 2011
, , 2,6%, 2012
2012
4,0%,
2013
2011
2,1%,
4,0%,
2013
4,1%,
6,7%.
6,7%.
2013
3, 4 5.
9,7%. 3, 4 5.
3
3
, 2010-2011
, 2010-2011
63
: Eurostat - Data Explorer
, 2011 , 2011-2012
2012
: Eurostat
- Data
Explorer
:
Eurostat
- Data Explorer
5
, 2012-2013
2013
: Eurostat - Data Explorer
5
5
,
,2012-2013
2012-2013
: Eurostat
- Data
Explorer
:
Eurostat
- Data Explorer
, 2010-2013
2010-2013
9
64
. ,
, , ,
2.3
,
,
(
( , )
, ) -
, , ,
,
,
,
,
).
,
-).
&
&
& &
,
,
.
,
.
, ,
,
.
, ,
7
7
65
11
2013
7, 2010-2013
.
34,1%,
12,8%.
-
.
, ,
.
88
,
2010-2013
,
2010-2013
66
: ..
: ..
2.4
8,
9
2010 2013
-
(%)
, 2010-2013
. ,
, 18,7%, .. : ,
,
(-17,0%
,
-22,0%, ).
( ),
. / ,
, 2013 (24,0%
() 14,7% 2010).
,
/ 2013 .. 8
8
-95
(26,1% 18,3%.
, .
: ..
. -
( 9).9
9
9
(%) , 2010-2013
(%) , 2010-2013
67
: ..
13
, 2010
( 10,
). ,
( 11,
). 2013
. ,
-
.
700 (
10, ). ,
. 1.099 ,
.
700 ( 11,
).
8-12 / .
).
10
2013
10
( /)
( /)
:..
..
:
11
68
14
11
( /)
( /)
: ..
: ..
,
,
,
, .
2010 2013
( 8%)
(
699 ) ( 10%)
(1.000 1.299 ). ,
( 10%)
(900 999 ) ( 17%) (1.300 1.599 )
( 12).
12
12
, 2010-2013 ( /)
, 2010-2013 ( /)
69
: ..
:
..
,
2010 ,
( 13).
,
,
2013
, 2010
,
( 13).
-
,
,
.
13
13
,
,
2013 2013
70
: ..
:
..
3 ()
3.1
(, ,
)
, 2010 2013
3 ()
3.1
(, , )
,
2010 2013 ,
.
2010 108,1 ,
2013 114,6,
5,8%. ,
6,0% 5,1%.
14
14
-18
-18
71
3.2
2010-2013
.
, &
(9,7%, 9,0 7,1%, ),
,
2013
3.2
2010-2013
.
, &
(9,7%, 9,0 7,1%, ),
,
(1,5%, 2,3% 4,2%, ).
15
15
..-18
..-18
72
: Eurostat
Data
Explorer
:
Eurostat
Data
Explorer
20102013 ,
. 16,
( 2,1%) (
1,5%).
:
2011-2012 0,1%.
2010-2013 ,
.
16,
( 2,1%) ( 1,5%).
:
2011-2012
0,1%.
16
16
-18
-18
73
3.3
&
, ,
2013
3.3
,
,
108,8
119,4
,
9,7%,
. 2010
105,2
108,4
,
2013
&
,
3,0%.
108,8
119,4 , 9,7%,
,
,
105,2 108,4 ,
. 17,
3,0%.
17
17
..-18
..-18
74
4 --18
,
,
.
,
.
4 --18
,
,
.
2015,
,
2015,
,
13(
13
( 2010
2013)
8 .
2010
2013)
8 .
,
()
()
2015
4.1
66,8 66,8
,
16,3%
)
2015
,
(, ,
2013 32,0%
32,0%
2010. ,
16,3%
18
2013
2010.
,
2015
2,4%
4,6% 2010.
18
18
75
22
. 19,
: ,
2013
,
18,8%,
4.2
, 18,8%,
10,8%
,
3,2%.
, 10,8% ,
3,2%.
-
-
(2008=100),
2013
(2008=100), 2013 -
, -
18
-
.
,
19,
,
(16,4%, 14,5% 12,0%,
(16,4%, 14,5% 12,0%, ),
:
,
),
, 8,6% ( 20).
.
8,6% ( 20).
19
19
-18,-18,
2010-2013
2010-2013
76
23
, .
()
, . -
()
:
0,7%,
1,2% 3,6%.
0,7%,
(
)
1,2%
3,6%.
,
20
20
..-18,
..-18,
2010-2013
2010-2013
77
.
,
: -
.
24
,
(),
,
, -
2013
,
2013
20,1/,
(= /
,
10
).
2/3
. ,
21,
,
,
,
.
(
2010 2013.11
8,0% ),
45-50/,
(),
,
, ,
(-1,0%)
,
20
,
(-2,5%),
, .
, .
(= / ).10
21
21
,
,
2010-2013
2010-2013
78
: :
EurostatEurostat
Data Explorer
Data Explorer
21,
. (2012)
, , , 4/2012,
2012,
http://eiead.gr/publications/docs/
meleti%204_2012%20gavroglou%20paragogikotita.pdf
11
(real labour productivity per hour worked)
Eurostat Data Explorer (. .:
25/4/2014, : [namq_aux_lp]).
, . 10
(2012)
Eurostat
, ,
.
,
, 4/2012, 2012,
.
10
http://eiead.gr/publications/docs/meleti%204_2012%20gavroglou%20paragogikotita.pdf
25
2010 2013
22.
: Pearson 0,2115
. ,
-
, .
,
, ,
,
. () ( )
,
.
22
22
, 2010-2013
, 2010-2013
79
:
Eurostat
Data
:
Eurostat
Explorer
Data Explorer
22
2010
2013
22.
2010-2013 ,
.
,
,
Pearson
0,2115
.
.
,
,
,
,
.
. ,
,
.
2013
4.3
,
.
,
()
.
,
,
& & ,
& &
,
,
/
,
, ,
,
12
.
.
.
/
. ,
--
;
,
,
23.
& ,
23.
23
..-18
,
,
..-18
80
- .
.
.
,
23, -18
;Foreign
Edition,
Affairs,
The Hellenic
29
23,
-18
,
. -
7 17
,
, .
,
3,2
10,6 ,
, .
.
, . ,
,
,
.
,
.
,
.
4.4
:
.
24
, .13 ,
,
, ,
,
() ()
,
: , 2010 2013
( $) 12,2%,
30,8%
21,6%.
.
. , ,
.
5
. 2010-2013
18,7%,
17,0% 22,0%.
, 25,2%, 13
81
2013
24
24
: OECD - StatExtracts
82
: OECD - StatExtracts
, 23,5%
28,5%.
( ) ,
5
( & ),
. ,
,
,
,
,
,
&
.
2010 ,
& .
.
2013
,
.
18,7%,
, 16,3%, ,
17,0%
,
.
22,0%.
,
.
25,2%, 23,5%
28,5%.
( & ),
,
, , &
& .
. -
()
2007-2012,
( ) .
.
,
(
), ,
,
.
(
,
..) ,
,
(
)
.
(...)
1999 (
2639/1998 ,
) ,
(
).
.
,
, 2007-2012,
.
,
.
2007
1999-2006 (, 2009).
, ,
,
.
,
,
, ,
.
-
83
2013
,
, .
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , .
.
2001 2006
15.097 ( 2001)
16.378 ( 2005) .
1
20072012.
1
, 2007-2012
84
(%)
2007
15.123
2008
15.898
+ 5,1%
2009
20.550
+ 29,3%
2010
20.555
2011
21.345
+ 3,8%
2012
21.520
+ 0,8%
1 2007
2008
, 2009
30%
.
2008- 2009 . .
,
.
,
,
; ,
.
, (,
,
-
() 2007-2012...
, ,
). ,
,
(
, ). ,
( ,
..) ,
(..
,
..).
,
,
.
2
2007-2012
2007
7.102
47,0%
2008
7.698
48,4%
2009
10.039
48,9%
2010
9.435
45,9%
2011
9.843
46,1%
2012
10.125
47,0%
2007-2012
54.242
47,2%
1999 ( , )
2006,
52,7% 48,7% (2005)
60,5% (2002).
2007-2012, 2,
5,5 ,
47,2% .
2010 2011,
,
2012 ( 2012
2007,
42,5%
).
-
85
2013
2010 2011.
661 2007 1.736 2012 ( 262%),
,
,
, 10.453.543
2007 20.259.925 2012,
. -
2009 .
2009 1, .
86
-:
, ,
( ), , ,
.
.
-
. 3
2007-2012.
3
2007-2012
2007
6.682
2008
6.869
43,2%
2009
9.795
47,7%
2010
10.383
50,5%
2011
11.807
55,3%
2012
12.011
55,8%
2007-2012
57.547
50,0%
%
43,9%
3
2007-2012.
, , -
( 1999)
2006, (46%),
. ,
1999-2006
() 2007-2012...
6.905 , 2007-2012
9.591 (
38,9%). ,
,
6.682 2007 12.011
2012,
.
2009,
.
( ,
), ,
,
. ,
(2009)
, . ,
, ,
, , .
.
, .
4
.
4
2007-2012
2007
2.735
18,1%
2008
3.222
20,3%
2009
4.257
20,7%
2010
4.023
19,6%
2011
3.648
17,1%
2012
3.321
15,4%
21.206
18,4%
2007-2012
:
4
.
3.534 -
20072012, (
1999-2006) 3.011 .
, , 17,4%, ,
87
2013
88
.
,
. ,
2009. ,
,
2011
, 2011 2012, ,
,
.
(
) ,
, ,
( ,
)
, .
. , ( ),
.
,
, ,
. (, , : 2011 2012
;) , .
, , :
, ,
(
, ). , , ,
2009,
.
,
,
, (
- )
.
(
) ,
, .
,
, .
, , ( , ),
,
.
,
,
(
, , 2,5-3 1 ,
). 5.
() 2007-2012...
5
2007-2012
2007
3.489
23,1%
2008
3.599
22,6%
2009
4.265
20,8%
2010
4.187
20,4%
2011
4.149
19,4%
2012
4.214
19,6%
23.903
20,8%
2007-2012
:
89
,
.
5
3,
, 70%
2007-2012 ( 75% 2011 2012)
,
, .
,
,
,
.
2007-2012
22,7%
( 2001,
, 2006).
2009 .
.
3
. ,
2012 ,
.
,
,
,
.
2013
90
.
( ,
, , ,
). ,
2007, 2,8%
2012 3%.
,
0,2% . ,
( ,
2011 )
2007
11,7%
(1.782 15.123 ), 2012 6% (1.286
21.520 ). , , ,
, , ,
( , ) ,
.
. ,
, .
,
,
, .
. , ,
- - ,
(
).
,
. : )
-, ) .
, ) , ) , )
, )
, )
, )
. , (
-)
( ).
,
,
. 6
, .
() 2007-2012...
6
8
, 2007-2012
8
(%)
8
2007
10.769
70,8%
2008
11.325
71,2%
2009
14.489
70,5%
2010
11.921
58,0%
2011
12.025
56,3%
2012
12.905
60,0%
2007-2012
73.434
63,9%
,
6, ,
.
( 1999
2006). ,
2007-2012
1999-2006 20% ( 10.192
12.239 , ).
, ,
2009,
. 2009
28%
2008, . ,
2009 (
,
),
. 2009
,
,
. ,
2008,
,
.1
(
,
). , - , .
, (2012).
1
91
2013
7
2012
(%)
4.619
21,5%
3.974
18,5%
857
4,0%
815
3,8%
583
2,7%
10.848
50,4%
92
7,
. (-
) 40%
. ,
, , -.
. ,
,
.
,
,
.
( ) .
,
(
2010
2006),
( ),
- , .
,
.
, , 13,8%
,
51,7% , 26,6% , ,
( ,
..) . (78,3%)
.
, 18,4% -
() 2007-2012...
, 52,6%
, 20,2%
.
80% .
11,9% , 58,6% ,
24,2% .
, 14,2% , 55,8%
, 19%
. , ,
16,3% , 63,5% 13%
-.
,
, ,
-
. , ,
.
,
, .
4
,
( )
2007,
, 2012,
.
:
, 2007 2008 (-
2001-2006),
30% 2009
,
, ,
.
,
(..
..)
,
2009.
,
2010 2011.
.
() .
2012 80% ( ,
79,8%) 2007.
,
43,9% 2007
55,8% 2012.
.
()
,
75% , ,
.
,
,
,
93
2013
94
, .
2009 (32,1% 2008)
, 2012
,
. ,
, ,
,
(
..), ,
( ), ,
(
), ,
,
(
25 ).
,
.
,
,
.
,
1999 . , . ,
,
(),
.
,
-
, 7-8 ( 58
),
(-, ,
, -, ) (2012)
. ,
,
(
),
-
.
, ,
(
)
, ,
.
,
, ,
,
( ):
,
. ,
,
,
, .
,
, . ,
() 2007-2012...
, .
,
,
, , ,
( ) . ,
,
.
.
. (2009).
19992006 .
. (.)
2007, :
..
95
2007-2012,
,
5
,
().
5,
, ,
.
,
,
,
,
( ) .
, ,
, :
, ,
,
. -
,
,
. , ,
.
,
,
,
.
,
.
2
.
97
2013
1
, (%),
2007-2012
2007
2008
2009
2010
2011
2012
20122007
98
282.255
71,9%
332.695
74,6%
272.561
74,1%
340.619
76,0%
300.230
47.275
12,0%
46.212
10,4%
57.825
15,7%
90.158
20,1%
84.519
62.537
15,9%
66.617
14,9%
35.526
9,7%
16.515
3,7%
4.345
750
0,2%
435
0,09%
1.991
0,5%
628
0,1%
194
392.817
100%
445.959
100%
367.903
100%
447.920
100%
389.288
77,1%
332.167
77,2%
21,7%
94.021
21,9%
1,1%
2.979
0,7%
0,05%
910
0,2%
100%
430.077
100%
+49.912
+17,8%
+46.746
+98,9%
-59.558
-95,2%
+160
+21,3%
+37.260
+9,5%
1
,
, .
.
,
, .
71,9% 2007 77,2% 2012,
-
.
,
241,6
2007 313,8 2012 ( 29,9%), 5,3% 8,5%
2013.
, ,
2007-2012,
, .
2009-2010. ,
, ,
2007-2012, .
.
, -
,
, ,
15,9% 2007,
0,7% 2012, 2009-2010. , ,
,
, ,
. ,
,
, -
.
,
,
2
2007-2012.
.
2
, , 20072012
2007
2008
2009
2010
2011
2012
&
2012-2007
72.667
25,7%
76.628
23,0%
71.230
26,1%
79.826
23,4%
86.919
29,0%
98.283
29,6%
+25.616
+35,3%
54.156
19,2%
54.668
16,4%
48.300
17,7%
56.086
16,5%
57.073
19,0%
63.351
19,1%
+9.195
+17,0%
45.079
16,0%
38.667
11,6%
41.424
15,2%
25.023
7,3%
32.707
10,9%
31.416
9,5%
-13.663
-30,3%
6.505
2,3%
7.031
2,1%
6.256
2,3%
7.067
2,1%
9.371
3,1%
11.516
3,5%
+5.011
+77,0%
5.905
2,1%
6.446
1,9%
6.485
2,4%
7.994
2,3%
8.022
2,7%
11.584
3,5%
+5.679
+96,2%
184.312
65,3%
183.440
55,1%
173.695
63,7%
175.996
51,7%
194.092
64,6%
216.150
65,1%
+31.838
+17,3%
&
99
2013
,
. ,
, ,
,
, . ,
( -)
,
2007-2012
,
2012.
,
,
.
, ,
,
,
- (
,
).
,
.
3
100
, ,
2007-2012
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2012-2007
18.432
39,0%
4.735
10,0%
9.605
20,3%
990
2,1%
16.513
35,7%
4.658
10,1%
9.814
21,2%
1.178
2,5%
24.364
42,1%
4.641
8,0%
9.908
17,1%
1.100
1,9%
26.268
29,1%
5.128
5,7%
8.412
9,3%
1.328
1,5%
29.509
34,9%
8.679
10,3%
10.176
12,0%
1.279
1,5%
31.775
33,8%
11.734
12,5%
7.609
8,1%
4.914
5,2%
+13.343
+72,4%
+6.999
+147,8%
-1.996
-20,8%
+3.924
+396,4%
1.239
2,6%
913
2,0%
1.120
1,9%
2.053
2,3%
1.819
2,2%
4.724
5,0%
+3.485
+281,3%
35.001
74,0%
33.076
71,6%
41.133
71,1%
43.189
47,9%
51.337
60,9%
60.756
64,6%
+25.755
+73,6%
&
2007-2012, .
,
3,
.
(. 1),
.
. ,
-
,
( -)
. ,
, . -
2009,
,
.
, 2011,
-, 2012.
( ), -
.
2012
. , ,
,
, 2012,
(2012)
2007.
,
,
.
- 101
.
4
, ,
2007-2012
-
&
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2.453
3,9%
1.016
1,6%
26.449
42,3%
371
0,6%
583
0,9%
1.091
1,6%
701
1,1%
24.589
36,9%
341
0,5%
496
0,7%
445
1,3%
616
1,7%
9.984
28,1%
163
0,5%
386
1,1%
370
2,2%
181
1,1%
2.631
15,9%
107
0,6%
206
1,2%
822
18,9%
613
14,1%
449
10,3%
212
4,9%
49
1,1%
405
13,6%
251
8,4%
309
10,4%
92
3,1%
71
2,4%
(%)
2012-2007
-2.048
-83,5%
-765
-75,3%
-26.140
-98,8%
-279
-75,2%
-512
-87,8%
30.872
49,3%
27.218
40,9%
11.594
32,6%
3.495
21,2%
2.145
49,4%
1.128
37,9%
-29.744
-96,3%
2013
102
,
, , ,
.
,
,
, ,
.
.
,
.
, ,
, ,
, 1.
.
2009,
. 2008,
,
. (2008)
,
(. 1)
.
. ,
,
.
4 :
26.449 2007
309 2012,
, .
2009 .
-
,
.
2009,
.
4
, ,
.
.
5 ,
, 2009-2012, .
,
.
.
,
-
, -
(22) !
, 2009
(28%) (
), 2012
2007-2012, .
5
2009-2012
:
1.
2009
2010
2011
2012
12.219
18.713
(+53,1%)
32.420
(+73,2%)
49.640
(+54,9%)
2.
4.146
6.527
(+57,4%)
19.128
(+193,1%)
21.478
(+12,3%)
3.
612
1.013
(+65,5%)
7.414
(+631,9%)
13.372
(+80,4%)
16.977
26.253
(+54,6%)
58.962
(+124,6%)
84.490
(+43,3%)
2009-2012
:
.
.
2009 12,9%
, 2012
38,4%,
.
,
, , ,
, ,
,
.
,
.
6
, , 20092012
2009
1.
2.
3.
157.738
945.138
746.911
40.489
2010
2011
2012
586.281
(-21,5%)
228.994
(+45,2%)
60.677
(+49,9%)
875.952
(-7,3%)
460.706
(-21,4%)
233.558
(+2,0)
68.300
(+12,6%)
762.564
(-12,9%)
375.843
(-18,4%)
241.985
(+3,6%)
66.615
(-3,9%)
684.443
(-10,2%)
2012/2009
-371.068
(-49,7%)
+82.247
(+53,4%)
+26.126
(+64,5%)
-260.695
(-27,6%)
103
2013
104
6, , ,
( 27,6%
2012
2009),
.
-
.
, ,
,
2012
2009. ,
- , ,
.
2010 (, ,
2009), ,
(
). , 2012.
: ,
(
, , ,
) , ,
( ,
),1
, .
: . ., -
(. ),
,
2 .
, ,
.
7
,
.
7
. ( ,
,
2009 2008, 2009 )
, . ,
(
2008).
,
.
, 2013,3
, .
, 2013
2012 ( 117.322 , 37,3%).
,
(62,1%) (31,6%)
. .,
2011 2012. ,
, , 2013.
2
. . ,
5 2013,
, .
3
.
2013, , , 18
2013.
2007-2012, .
7
(%) 2009-2012
2009
2010
2011
2012
1.
79,0%
66,9%
59,7%
55,0%
2.
16,7%
26,5%
32,0%
35,4%
3.
4,3%
6,6%
8,1%
9,6%
(6,3%) .
-.
, (6,8%)
,
. ,
. ,
, , ,
. ,
(
2013),
(. ).
,
,
, ,
, .
5
, , ,
. ,
. ,
,
2007-2012, 2009 2010
. ,
.
.
, -,
-
105
2013
106
,
.
,
2009 , (, -)
(2012),
.
,
2009,
.
.
.
2009-2012. 2011
.
,
.
(
) ,
. 2012, ,
2009,
,
27,6%. ,
2012
(45
55
100 ), .
,
2013,
.
, . ,
, , ,
.
-
( -
),
. ,
.
,
.
,
, , ,
,
.
2013
, & ,
, ..
,
2013,
,
2020.1
..
,
2012.2
(mployment Package) (3) : ) , )
) ..
.
1.1
..
,
.3
1.1.1
,
12% (10,8%
.. 28), 1993.
.. :
)
(, ,
, ) )
.
, COM(2010) 2020 :
2020: , , ,
3.3.2010
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.
do?uri=COM:2010:2020:FIN:EL:PDF .
2
, COM(2012) 173 final:
, 18.4.2012.
107
2013
1
.. -28 (2010-2013 )4
108
2010
2011
2012
2013
..-28
9,6
9,6
10,4
10,8
..-15
9,6
9,6
10,6
11,0
18
10,1
10,1
11,3
12,0
8,3
7,2
7,6
8,4
10,3
11,3
12,3
13,0
7,3
6,7
7,0
7,0
7,5
7,6
7,5
7,0
7,1
5,9
5,5
5,3
16,7
12,3
10,0
8,6
13,9
14,7
14,7
13,1
12,6
17,7
24,3
27,3
20,1
21,7
25,0
26,4
9,3
9,2
9,8
10,3
11,8
13,5
15,9
17,2
8,4
8,4
10,7
12,2
6,3
7,9
11,9
15,9
19,5
16,2
15,0
11,9
17,8
15,4
13,4
11,8
4,6
4,8
5,1
5,8
11,2
10,9
10,9
10,2
6,9
6,5
6,4
6,5
4,5
4,4
5,3
6,7
4,4
4,2
4,3
4,9
9,7
9,7
10,1
10,3
12,0
12,9
15,9
16,5
7,3
7,4
7,0
7,3
7,3
8,2
8,9
10,1
14,5
13,7
14,0
14,2
8,4
7,8
7,7
8,2
8,6
7,8
8,0
8,0
7,8
8,0
7,9
7,5
: Eurostat
http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/submitViewTableAction.do
2013
, , : ) 13 -
25%, )
50%.
2
25 .. -28 (2010-2013
)5
2010
2011
2012
2013
..-28
21,1
21,4
22,9
23,4
..-15
20,4
20,6
22,3
22,8
-18
21,0
20,8
23,1
23,9
22,4
18,7
19,8
23,7
21,8
25,0
28,1
28,4
18,3
18,1
19,5
18,9
13,9
14,3
14,0
13,0
9,9
8,6
8,1
7,9
32,9
22,4
20,9
18,7
27,6
29,1
30,4
26,8
32,9
44,4
55,3
58,6
41,6
46,4
53,2
55,7
23,3
22,6
24,4
24,8
32,6
36,1
43,0
49,8
27,8
29,1
35,3
40,0
16,6
22,4
27,8
38,9
36,2
31,0
28,5
23,2
35,7
32,6
26,7
21,9
15,8
16,4
18,0
17,4
26,6
26,1
28,1
27,2
13,1
13,8
14,2
13,5
8,7
7,6
9,5
11,0
8,8
8,3
8,7
9,2
23,7
25,8
26,5
27,3
27,7
30,1
37,7
37,7
22,1
23,7
22,7
23,6
14,7
15,7
20,6
21,6
33,9
33,7
34,0
33,7
21,4
20,1
19,0
19,9
24,8
22,8
23,7
23,4
19,6
21,1
21,0
20,5
: Eurostat
5
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&plugin=1&language=en&pcode=tsdec460
109
2013
1.1.2
, 2012,
20%
, , ,
.
3
..-28 (2010-2012)6
110
2010
2011
2012
E.E.-28
16,5
16,9
17,0
E.E.-15
16,3
16,7
16,8
- 18
16,2
16,9
17,0
14,6
15,3
15,0
20,7
22,2
21,2
9,0
9,8
9,6
13,3
13,0
13,1
15,6
15,8
16,1
15,8
17,5
17,5
15,2
15,2
---
20,1
21,4
23,1
21,4
22,2
22,2
13,3
14,0
14,1
20,5
21,3
20,5
18,2
19,6
19,4
15,6
14,8
14,7
20,9
19,0
19,2
20,5
19,2
18,6
14,5
13,6
15,1
12,3
13,8
14,0
15,5
15,6
15,1
10,3
11,0
10,1
12,1
12,6
14,4
17,6
17,7
17,1
17,9
18,0
17,9
21,1
22,2
22,6
12,7
13,6
13,5
12,0
13,0
13,2
13,1
13,7
13,2
12,9
14,0
14,1
17,1
16,2
16,2
: Eurostat
6
http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=ilc_li02&lang=en
2013
1.1.3
, ,
1,9%
2012 ,
2011,
(, , ,
). ,
, ,
, .
..
,
,
.
,
,
,
, , .
.
, , ..
,
2013
, .
1.2
, 2013
..:
1.2.1
(
)
2013 ,7
,
..
2013, 5,6 . 25
27 .. ,
23,5% (24,1%
).
, 7,5
. 15-24, , ,
(
NEETs not in employment, education or
training).
(57,9%)
(55,2%),
,
(7,9%), (8,7%)
(9,8%).
.. , (Youth
Guarantee
), ,
22 2013
(Employment Package)
8.
,
.
,
25
,
7
. . http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO13-464_en.htm
. . http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/
LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:120:0001:0006:EN:PDF
111
2013
112
,
.
, -
,
,
.
(), 10 .
2014-2020.
,
,
(Youth Employment
Initiative, YEI).
,
,
(NEETs), 3 .
..
25%.
, ,
..
(Youth Guarantee
Implementation Plans, YGIPs),
2014 (
, 2013).
1.2.2
2012
.9
European Commission (2013), Strengthening the
social dimension of the economic and monetary union,
Brussels, 2.10.2013, COM (2013) 690 provisoire
(http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/
president/news/archives/2013/10/pdf/20131002_1emu_en.pdf)
9
.., ,
,
, .
, ,
.
,
:
)
,
)
,
)
,
) ,
)
.
,
NEETs,
, ,
,
. 10
(
2,6%
.. 4%
.
10
2013
).
, :
)
..,
(macroeconomic dialogue)
,
,
(
tripartite social summit),
) (European semester process),11
)
12
,
)
,
(EIRO EUROFOUND).
1.2.3
,
.
154 .
.. (European Semester)
. , -
..
,
.
12
..
.
.
11
,
2020,
2020 75%.
,
.13
: )
- , ) )
.
-, ,
.
, ,
..
( ,
,
.
:
)
,
)
,
)
,
) ,
)
.
. , ,
< COM
(2007), 628
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?
uri=COM:2007:0628:FIN:EL:PDF)
13
113
2013
,
.
30
2013.
1.3
1.3.1
114
2012
14,
, 2013,
(European Industrial
Relations Observatory, EIRO).15
,
.
,
,
.
-
.
.
:
) ,
,
) ,
..
, ,
,
,
,
.
,
, :
)
)
( )
.
,
, ,
,
() .
(),
2004 2007,
2013
..
..-15,
: )
, ) , )
, ) , )
.
1.3.2
..
,
,
..
2020
.
, ..
.
,
,
(posting of workers)
.
, .16
1.3.3
2013,
,
.
, 20.12.2012,
(.. ,
),
-17 ,
,
.
,
.
,
, ,
-
2020.
,
.
. European Commission, DG EMPL Discussion note:
tripartite exchange of views on wage developments,
20.12.2012, :
(http://www.industriall-europe.eu/database/uload/
pdf/EU-Wagediscussion%20note_Signed.pdf)
17
16
115
2013
116
(IndustriAll Europe),
.18
,
1.2.2013 150
.
,
,
.19
,
2020
,
( ,
, ,
,
), ,
, .
,
,
/
(.. , ,
, ),
, .20
. , IndustriAll
Europe, 31.1.2013 : http://www.industrialleurope.eu/database/uload/pdf/iA%20press%202%20
2013%20PositionCommissionDiscussionNoteWageDe
velopments-en.pdf
18
2
,
2013
2.1
,
, 2013,
(3)
.
2013 ,
/ .
,
,
( 2010) ,
,
()
.
,
.
2013 ,
, , , ,
.
2012 . 4093/12,
-
2013
,
() .
2013 (. 4144/13).
2.2
2013
2010 ,
.., ,
.
,
:
)
()
,
)
)
().21
()
(
),
.
.
,
.
21
,
2013,
.. :
21.12.2012, 20.5.2013 16.7.2013.
16.7.201322 ,
,
:
) ,
)
,
) ,
,
)
,
)
) .
:
,
2012 (. 4093/12),
2013
.
, ,
.
,
, ,
22
(1.11.2013)
: http://www.tovima.gr/
files/1/2013/09/06/)
117
2013
118
.
,
,
,
2014.
,
2013
, ( ):
, ,
3,9 .
2014, 2015 2016. ,
2013.
(.
)
2013.
,
,
, ,
2013.
, ,
. -
, : )
( ),
)
2013 )
2013.
, ,
(
)
,
, ,
. ,
,
.. ,
,
2013. ,
,
,
,
2013
.
,
, : )
, )
2013
, )
. ,
,
,
.
,
,
2013, :
, 50.000
,
,
,
, .
(voucher)
,
.
,
.
2013.
2013.
( ) ,
,
,
(
2014
2015).
,
2013).
, ,
2013, ,
( , , ..).
2.3
2013
2.3.1
(. 4172/2013)
- . 103 . 4172/201323
2013
:
23
. 4172/2013 ( /167/23.7.2013),
, .
4046/2012, . 4093/2012 . 4127/2013 .
119
2013
120
)
,
.
)
,
.
)
,
1.1.2017.
)
, ,
, ,
,
.
) ,
,
.
)
, ,
,
,
.
5 103 .
)
: (i) (
),
....
, (ii)
, , , ,
(
) .
)
..., ,
,
,
....
:
- ,
:
, , , ,
, , ,
(), ,
31 ,
,
, ,
(
)
,
, , 15
,
2013
,
30
,
,
(5)
, , (2)
,
, (2)
(1)
,
. (3) .
,
,
.
31
,
,
.
,
,
.
,
,
,
, .
2.3.2 .
4144/2013
. 4144/2013,24 :
,
,
()
(
)
,
,
,
,
. ,
,
(
)
. 4144/2013 ( /88/18.4.2013),
,
24
121
2013
, . ,
,
.
500 300
, ,
,
.
122
,
20%
25% 25
300
( 30 360
).
(),
(), 1,35% (
).
,
,
.
2.3.3
()
,
(),
(
37 . 4144/2013) . ,
,
, .
, ,
.
,
.
.
2.3.4
, ,
,
2013
2013.
- -
.
, ..,
,
2 30%,
.
2013
4
(%) 2010-2012,
(5)
2012
19.083
60.796
36,2%
2011
20.246
66.615
30,0%
2010
27.538
77.766
25,0%
: , 2012
,
,
.
,
,25
.
,
(, ) .
:
)
,
(),
, .
) ,
,
(18) -
, (403)
- ,
. 4093/2012.
:
5
()
25
25
18
10.549,44
510,95
18
9.197,10
26,18
403
10.550,54
22,83
403
9.200,49
. . .
27397/122/19.8.2013 ( 2062//23.8.2013), ,
.
25
586,08
25
25
123
2013
) / , , ,
,
. 3996/2011 ( 23 24).
() . -
(, , , , ,
).
2013,
,
15.9-31.10.2013 .
, 3.391 , 371
( 9,44%)
.
18.974 , 583 ( 3,07%)
. , 5.967.319 .
6
, 15.9-31.10.2013
124
15/9/13
31/10/13
3.931
371
9,44
18.974
583
3,07
5.967.319
: , 27397/122/19.8.2013
, 15.9-31.10.2013
, :
) 583
, 57,81%,
42,19%.
3,34%,
2,77%.
) 18.974
, 16.499 , ( 86,95%), 2.475 ( 13,05%). ,
2,67%,
5,78%.
75,47%,
24,53%.
,
,
( 18
10.550 ),
.
2013
2.4
2013
,
,
,
.
( 31.12.2012),
15 2013
42 .
, 10%,
(
..)
.
,
- (. 4046/2012)
6/2012,
22% (
586)
.
- (. 4093/2012),
.
,
,
(
),
.
,
.
,
,
,
,
(, )
, .
:26
, ,
,
(
.1876/90) ,
.
()
-
. ,
. 1876/1990, . http://www.gsee.gr/
news/news_view.php?id=2042&year=2013&month=0
4&key=&page=10&limit=10
26
125
2013
.
3 2012,
: )
,
13 14 , ) (
)
, )
.
, /
751 , 6/2012
.
126
,
.
751 ,
,
. ,
.
,
, , ,
,
() ,
.
. ,
.27 ..
.
1.1.2014. . ,
.
,
8 2008-2009
: ) ,
) , )
, )
.28
(, )
.29
.
, 14/5/2013
28
: http://www.sev.org.
gr/Uploads/pdf/protokolo_simfonias_koinonikon_
etairon_14_5_2013.pdf
27
. *14.5.2013) :
.
.
29
2013
2013
,
,
14.5.2013, 1.1.2013
31.12.2013
, .
, .
,
.
,
,
,
,
,
, .
,
,
,
,
( , , ..).
,
,
,
2010-2011-2012,
,
.
,
(2) : ) )
.
,
,
, ,
,
, .
,
,
2 .
1766/1988, 4
26/1/1988 .
,
,
, ,
. , , , , , ,
,
, .
3
2013,
,
.
22% 32%,
-
127
2013
.
,
.
, , , -
128
, .
,
,
.
2013
.. 2013
.. 2013
,
,
:
2008/104/EC ,
1.1.2013.
( 2013)
.
.30
, ,
(white-collar) (blue-collar),
, ,
.
1.1.2014.
50
, 1.1.2013 .
,
4.505 ,
8 (2 ).
( 2013)
( )
,
. ,
50% .
,
,
,
, .31
. EIRO, 15.11.2013, Austria: New bill entitles employees to care leave with benefits http://www.eurofound.europa.
eu/eiro/2013/06/articles/at1306011i.htm
31
. EIRO, 28.8.2013, France: Agreement on quality of working life and professional equality,
http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2013/07/articles/fr1307041i.htm
30
129
2013
( 2013), - -
Franois Hollande,
.
,
, ,
,
,
.32
. 1.1.2013
.
11 4
( 18 ).
.
-
(contrat de gnration).33 ,
26 ,
( 57 ) ,
.
130
, ( 2013)
, 8,50
. Bundesrat
34.
.
,
.
( 2013) ,
(
) 5,6%
(3,4% 1.7.2013 2,2% 1.5.2014).
31.12.2014 3.700.000 35.
. EIRO, 28.8.2013, France: Government presents employment policy for next 12 months, http://www.eurofound.
europa.eu/eiro/2013/07/articles/fr1307021i.htm
33
. , http://www.ugict.cgt.fr/tag/contrat-de-generation#ugict
34
. EIRO, 7.5.2013, Germany: Mixed reaction to minimum wage proposals, http://www.eurofound.europa.eu/
eiro/2013/03/articles/de1303019i.htm
32
35
. EIRO, 8.7.2013, Germany: Metal and electrical industry wages to rise, http://www.eurofound.europa.eu/
eiro/2013/06/articles/de1306039i.htm
2013
1.4.2013, ( 2012)
.
.
,
.
25%.
(.. , , ,
)36.
,
(Low Pay Commission) ( 2013)
().
1,9% 21 1,0%
21 . ,
( )
: ) 21 7,41 ( 7,27 ), ) 18-20 5,91
( 5,85%), ) 16-17 , 4,37 ( 4,32 ) )
19 , 3,15 (
3,11 ). , 8.
( 2013). ; )
,
(2010/18/EU) 3
4
, )
, , )
100
, 90 45 38.
2008/104/EC
,
.
.
/
,
,
.
. EIRO, 24.10.2013, 24 Oct 2013, Estonia: New Civil Service Act reduces civil servants by 25%, http://www.eurofound.
europa.eu/eiro/2013/08/articles/ee1308019i.htm
37
. EIRO, 6.6.2013, United Kingdom: Government gives the nod to minimum wage increase, http://www.eurofound.
europa.eu/eiro/2013/04/articles/uk1304019i.htm
38
. EIRO, 28.6.2013, United Kingdom: Key employment law reforms take effect http://www.eurofound.europa.eu/
eiro/2013/04/articles/uk1304019i.htm
36
131
2013
132
(390/12)
1.1.2013.
5,4% 98.000 Forint
(HUF) ( 93.000) 339 .
108.000 HUF 114.000 381 .
2007.
1.1.2013,
2012 . ,
,
.
: ) 3 6 ,
, )
30 , )
, )
, )
, )
, ) .
1.1.2013 14.9.2012,
1.500 Zloty (ZLN)
357 , 1600 ZLN 381 .
( 279/2005).
.
,
1.1.2013 2,7% 738,66 ( 763,06
2012)39.
1.1.2013
2012
.
, 65 40
.
.40
2013
5
, ( 2013),
,
. :
) , :
,
( 120 80 ), )
(80%
100%), )
, )
) (25%)
, )
41.
8 (2007), 1.8.2013
8.000 CZK ( 310 ) 8.800 ( 330 ).
1991, ,
3% 42.
1.1.2013
.
,
, , ..
.
, 2013,
94% .43
41
. EIRO, 13.9.2013, Czech Republic: Minimum wage increase comes into effect, http://www.eurofound.europa.eu/
eiro/2013/08/articles/cz1308019i.htm
42
43
133
/
-
(Brodsky 1976,
Olweus 1978),
,
.
80,
,
, ,
.
, . , ,
.
(WHO),
(SLIC),
(EU-OSHA), ..
,
,
. ,
,
.
,
.
, ,
,
-
,
. , ,
.
2
,
, .
,
, (Hauge et al. 2007, Salin
2009).
, . Leymann,
mobbing
,
.
, .
, , ,
.
137
2013
138
.
, (Harlos 2010),
,
(Einarsen et al.
1994, Leymann 1996). , (Keashly and Jagatic 2003)
(Adams 1992),
(Keashly and Jagatic 2003),
(
Wilson
1991) (
Leymann
1996),
o
.
(Keashly
1998) (Bjorkqvist et
al. 1994, Keashly and Jagatic 2003).
.
, ,
. ,
(Hirigoyen
2009).
,
,
(Bjorkqvist et al. 1994).
-,
(Bjorkqvist et al.
1994,
Brodsky
1976) (Adams 1992).
(
Wilson
1991) ,
(Lutgen-Sandvik et al. 2007).
, ,
.
(Leymann 1996,
Einarsen et al. 2003, Hoel and Cooper 2000
..). ,
,
,
, (Randall 1997, Hoel and Cooper 2000).
, (Hoel and Cooper 2000, Einarsen et al.
2003). .
(Lutgen-Sandvik 2008).
-
.
,
.
.
, , ,
,
,
(Hoel and Cooper 2000).
,
.
,
(Einarsen 2000, Einarsen et al. 2003).
, ,
, ,
.
, , -
, ,
..
,
, ..
, , , , , , .. (Hirigoyen 2009).
.
..
(Rayner et al. 2002,
Agervold 2007) ,
, (Einarsen
et
al
. 2003).
, ,
,
(Einarsen 1999).
,
(Djurkovic
et al. 2008).
.
.
(Lutgen-Sandvik et
al
. 2007). ,
(Leymann 1996).
(Vartia 2001),
,
(Lutgen-Sandvik 2008).
,
-
,
(Keashly and Neuman 2005).
(
Lutgen
-
Sandvik
2008). - ,
.
,
,
(
Einarsen
1999). ,
(Leymann 1996).
,
(Leymann
1996,
Hirigoyen
2009), -
,
,
.
.
.
,
.
. Hirigoyen
(2009),
- ,
.
139
2013
. - ( ,
, , , ..) (
, , ,
,
..).1
3
, , , .
3.1
140
(Leymann and Gustafsson 1996,
Mikkelsen and Einarsen 2001, Vartia 2001).
(Leymann
1996). ,
(Leymann 1996, Zapf et al. 1996).
,
.
,
,
1
. . (2013),
/ :
, 9/2013, 2013, ..... http://www.eiead.gr/
index.php?option=com_content&view=article&i
d=162&Itemid=179&lang=el
,
(Brodsky 1976, Einarsen et al 2003, Agervold
and Mikkelsen 2004, Lutgen-Sandvik 2007).
2003
Workplace Bulling and Trauma Institute
, ,
76% ,
71% 39%
- .
(OMoore 2000), 40%
43% . 26%
92%
,
20%
(. Di
Martino, Hoel and Cooper 2003).
-
, ,
(Sandvik et al. 2007, Zapf and Cross
2001).
(Einarsen, Mikkelsen and Matthiesen).
,
( Vartia 2001).
:
(Leymann and Gustafsson 1996,
Bjorkqvist et al. 1994, Vartia 2001),
, (Leymann
1990),
(Leymann 1990),
(Leymann 1992),
Burn-out ( )
Einarsen and Mikkelsen 2003),
(OMoore et al. 1998,
Kivimaki et al. 2000, . Bryant
et al. 2009),
,
( Leymann 1990),
(Leymann
and Gustafsson 1996, Bjorkqvist et al.,
1994).
(Einarsen
and Matthiesen 1999, . Djurkovic et al.
2008) .
, ,
10-15%
(Leymann 1990).
,
(Ferrari 2004).
:
(Bjorkqvist et al.
1994, Leymann & Gustafsson 1996,
Zapf et al.1996),
(Leymann 1990),
(Leymann 1990),
(Brodsky 1976),
,
(Brodsky 1976),
(Kivimaki et al. 2005,
. Djurkovic et al. 2008).
,
. ..
,
,
.. (Vartia 2001).
.
,
(Aquino and Thau
2009).
, ,
(Einarsen,
Mikkelsen and Matthiesen).
:
141
2013
(Appelberg et al.1991,
. Einarsen 2000).
142
,
(Leymann and Gustafsson 1996).
. ,
,
(Hirigoyen 2009).
(..
)
, ,
,
.
(Knorz and Zapf 1996, .
Leymann 1996).
(Workplace Bullying Institute
Wash.).
Workplace Bulling and Trauma
Institute
(2003) 70%
,
17% (.
2009).
50%
,
(Leymann 1990).
,
, , -
,
(
Leymann
1996).
(Leymann and Gustafsson
1996, Scott and Stradling 2001).
:
, , .., (Leymann 1992,
Rospenda 2002),
, ,
(Einarsen et al.
1994),
(Leymann 1990).
3.2
-
()
.
(Tehrani 2005).
, , (Vartia 2001).
(Barling 1996, . Lutgen-Sandvik 2009).
, -
,
(
Sandvik
2007).
,
.
, (Tehrani 2005, Vartia 2001, Rayner et
al. 2002).
,
,
(Tehrani 2005).
3.3
.
,
(Bryant et al. 2009).
, , (Leymann
1990). ,
(Hoel and Cooper
2000, Ferrari
2004).
(,
),
(Tehrani 2005).
-
(Heames and Harvey 2006,
Hirigoven 2009).
. , ,
(Zapf 1999, Einarsen et al. 1994).
, ,
(
Mikkelsen
&
Einarsen
2002).
(
Hoel
and
Cooper
2000).
(Tehrani 2005).
(Leymann 1990,
OMoore 2000).
, , 19 .
40 . , $22 (House of
Commons
2003). $1,58 (International
Labour Organization 2000, . Rodgers
and Gago 2006).
,
, ,
(Djurkovic et al. 2004,
. Djurkovic
et
al
. 2008). , , , ,
(Lutgen-Sandvik 2006, .
143
2013
Lutgen-Sandvik 2009, Rayner et al. 2002).
.
,
.
(Heames
and Harvey 2006).
.
3.4
144
-
(Rayner et al. 2002, Tracey et
al. 2006, . Lutgen-Sandvik et al. 2007,
2012).
,
.
,
.
3.5
(Di
Martino et. al. 2003).
:
,
,
,
.
.
,
,
.
, 1992,
20% 40%,
55 , (Leymann
1996).
, ,
,
,
, .
4
, .
.
(Zapf 1999,
Einarsen
et
al
.1994).
,
,
.
, ..
4.1
(Leymann 1996,
Einarsen
et
al
.1994, Vartia
4.2
.
,
.
,
.
,
(Hoel and Cooper 2000, WHO 2003,
Hirigoyen 2009).
.
(OMoore et al. 1998)
,
(Di Martino et al. 2003, WHO 2003).
145
2013
, ,
.
bonus
, , (Hoel and Salin
2011).
4.3
146
(Brodsky 1976).
(Einarsen 1999).
,
,
(Hirigoyen 2009).
(Rayner
et al. 2002).
, ,
, .
(Archer 1999, . Hoel and Salin 2011)
( 2009).
( 2009).
,
, o
(Neyens et al. 2007, . Hoel and Salin
2011).
,
, .
,
.
,
.
4.4
,
(Einarsen 1999, Zapf
1999).
,
,
,
(Zapf et al. 1996, Einarsen 2000, OMoore, et
al. 1998, Vartia 1996).
, ,
(Leymann 1996).
.
,
, ,
.
.
,
.
(Neuman and Baron
2011).
. ,
.
. ,
,
. ,
(Pruitt & Rubin1986, van de Vliert 1998 .
Matthiesen 2006).
.
,
(Power et al.
2011).
,
, .
,
.
..
, ,
.. ,
..
.
,
, .
(Neuman
and Baron 2011).
4.5
(Di Martino
et al. 2003, Hoel & Cooper 2000).
,
.
147
2013
.
(Salin
2003). , ,
,
.
4.6
148
(Hoel and Salin 2011, Moreno-Jimenez et al.
2007, Matthiesen 2006).
,
.
: , ,
,
, , , , , ..
,
, .
,
.. ,
,
,
, , ... ,
.
. , ,
, ..
, ,
,
,
...
-
.
,
. ,
,
,
.
5
T
(2001/2339 ()),
,
.
. ,
.
, , ,
.
,
.
, , ,
.
,
, .
2007-2012
(2007/2146 ())
.
,
, .
.
.
,
.
.
,
,
,
.
(
Matthiesen
2006).
.
,
, ,
.
,
,
,
.
. ,
,
(Hoel and Cooper
2000).
,
,
, , ..
,
,
.
149
2013
. , ,
. :
, ,
.
.
150
. ,
,
. ,
,
,
.
.
,
.
.
,
,
.
.
,
, , , ..
, ,
,
.
,
,
,
.
, .
,
. ,
, , , ,
(
WHO
2003). .
-
.
(Zapf and Gross 2001).
,
,
, , (Hoel and
Cooper 2000).
:
,
,
.
:
,
,
.
2 ,
,
.
.
.
,
, ,
.
, , .
. ,
,
, -
6
.
,
.
, ,
.
.
151
2013
.
.
.
.
.
.
.
. , ,
,
.
.
.
,
.
.
,
.
152
Agervold M. (2007), Bullying at work: A
173-184.
60, 717741.
2, 48-62.
Conditions, http://www.eurofound.europa.
Francis.
eu/pubdocs/2002/109/en/1/ef02109en.pdf
Djurkovic N., McCormack D. and Casimir G.
(2008), Workplace bullying and intention
to leave: The moderating effect of perceived
organisational support, Human Resource
Management Journal, 18, 405422.
. (2000), mobbing
, .
Einarsen S. (1999), The nature and causes of
2001
(2001/2339(INI)).
, 15
2008
2007-1012
(2007/2146(INI)).
Ferrari E. (2004),Raising awareness on
women victims of mobbing, The italian
European Commission.
21, 220-242.
Heames J. and Harvey M. (2006), Workplace
Francis.
, 16
http://www.eaohp.org/
uploads/1/1/0/2/11022736/bop4.pdf
153
2013
Bullying and harassment in the workplace:
. (2012), :
, .... 2012,
. .
(.), http://www.eiead.gr/index.
php?option=com_content&view=article&id
=162&Itemid=179&lang=el
Keashly L. (1998), Emotional abuse in the
workplace: Conceptual and empirical
issues, Journal of Emotional Abuse, 1(1),
85117.
Keashly L. and Jagatic K. (2003), By any other
10, 393413.
154
5,119-126
Psychology, 5, 251-275.
University of Bergen.
Hemisphere, Wiley.
. (2009),
, . .
Tehrani N. (2005), Bullying at Work beyond
CIPD.
. (2013), /
: ,
9/2013,
Anthony UgochukwuObiajuluNnedumm
php?option=com_content&view=article&id
=162&Itemid=179&lang=el
47-50.
Association.
and Francis.
155
2013
Zapf. D., Knorz C. and Kulla M. (1996), On the
relationship between mobbing factors and
job content, the social work environment
156
.
.
.
2020.
,
service vouchers ( )
, .
2 2020
2020, (-) ( ) )
-
)
, , , .
, ,
- . T -
,
,
,
.1
2020
- (3 2010).
,
EPSCO
ECOFIN
.
,
-- (
)
.
(recommendations)
- .
, ,
(mou)2
.
,
3
2020 :
http://europa.eu/legislation_summaries/employment_
and_social_policy/eu2020/em0028_el.htm
2
Memorandum of Understanding
(mou)
3
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.
do?uri=COM:2011:0813:FIN:EL:PDF
1
157
2013
158
)
( 7)
20-64 75%,
,
.
,
,
,
.
-
,
.
,
,
,
.
,
, , ,
.
)
,
( 8)
,
, -
, .
.
.
)
(
9) 10%
,
40%
30-34 .
(
,
,
)
.
)
(
10) 25%
,
20 .
(),
, ,
,
.
3
,
2020 -
( )
,
-
.
-
:
(
, , , ..),
/
,
( ),
-,
( ).
-
, ,
.
L. Calmfors4 :
.
:
5.
2014,
4
,
-6,
EMCO7,
.
-
, de
fac
to ,
..
(
).
4
()
,
, , , ,
.
:
, 60,
, .
L
. Calmfors
,
.8
PES (Public Employment Services)
.
7
Employment Committee (EMCO),
8
., 1997, , , . 10-11
Calmfors L, Forslund A, Hemstrom M, 2002, Does
active labour Market policy work Lesson of Swedish
experiences IFAU, Working Paper, Upsala.
6
159
2013
( )
( ).
,
(.. ,
, , ..) , .
, .
:
(equity) (efficiency).
160
:
,
,
( , ), ... ,
.11
(
) ,
-
, , ,
.12
(
)
13 ,
. . 14
( ,
..) ,
-
( )
(
)9.
,
,
L. Calmfors10.
Cazes S., Verick S., Heuer C., 2009, Labour market
policies in times of crisis, Employment Working Paper
No. 35, International Labour Organization, . 9.
10
L. Calmfors, 1994, Active Labour Market Policy and
Unemployment A Framework for the Analysis of
Crucial Design Features, OECD Economic Studies.
9
., 2007, - /
, . 10-11.
12
Wray R., 1997, Government as Employer of Last
Resort: Full Employment Without Inflation, Levy
Institute.
13
., http://www.theseis.com/index.
php?option=com_content&task=view&id=579&Itemi
d=29
14
2010.
-.
11
. ,
,
, ( 8
2013 ).
,
,
.15 Rifkin
,
16,
jobless growth.
,
,
.
: )
, ) , ) ,
) ) (.. Youth Guarantee).
.
)
(Training Voucher) )
() )
(). 17 1 2
.
161
17
2013
10.000
54.000.000
2013-2014
29
29
,
25.000
9.
7 & 8
170.940.000
, 16-24
.
.
53.940.000
( 1)
162
600.000
10.300.000
A.... A
( )
,
.
90.000.000
2.200
, 35
108.000.000
10
8.000.000
11
, 35 .
75.000.000
12
.
( ),
5.000
5564
75.000.000
13
2.300
,
, ,
50
.
30.500.000
163
2013
14
3.360.000
15
680 :
..,
.., ROBERTO
...., .. BELLE
.., . ..,
.., EUROHOUSE
.., ..
7.200.000
16
600
....,
...., .. ....,
.....
(GENERAL UNION),
.....(GENERAL
TRUST), .... 200
COMMERCIAL
VALUE
26.400.000
17
....
......
4.860.000
18
, 40.000
501.424.000
164
2
/
2.000
35
,
20.000.000
22.400.000
800
(A..),
18-64
50
(A..)
,
18
64
()
4.000
22-64
22-64
165
87.408.000
2009
52.800.000
6.000
-
2009
90.000.000
2013
166
.
.
Youth Guarantee
. ,
( ). ,
(The Youth Employment Initiative) 2012
6
(2014-2016) .
( )
.
.
, 35
.
-
.
, .
- ...
( )
,
, 28%, .
: ) , , ( )
, )
,
,
)
,
, ) ,
( ).
, service
vouchers ( )
(
2004)
(
) ,
:
( ),
(
).
(
).
5.1
: , ()
. -
. ,
,
.
,
( 7,50).
.
10,00
( ). ,
21,10
( 21,10
7,50 ).18
.
2011,
,
(,
..) . ,
,
2012 16%
.
Peteghem, J. V., Pauwels, F., Ramioul, M. (2011),
Formalising domestic cleaning work
The Belgian service voucher system, Walqing social
partnership series 2011.21, :
h t t p : / / www . wa l q i n g . e u / f i l e a d m i n / d o w n l o a d /
external_website/publications/WALQING_
socialpartnershipseries_2011.21_ServiceVouchers_
BE.pdf.
18
.
: ( ),
,
, , (), ..
2011,
(46,4%), (16,3%)
(12,5%)19,
2011, 834.959 ,
20
, .20
5.2
-,
2
, . , 13 ,
(
) 10
( 45 ). ,
,
.
,
.
.
Idea Consult, Evaluation du rgime des titres-services
pour les services et emplois de proximit 2011, July
2012.
20
.
19
167
2013
168
)
( , , , - , ), )
( , ,
).
(
, ,
, ..).
(
)
. H
5.3
, 2010,
2006 ( 41.670
93.473),22 24,1
.
, 4,3% 23. ,
2012, 2.700 service
vouchers.
service voucher
,
1,65 . 2011.
( 1,4 .)
(220,9 . ).
,
2011 527,3 . ,
3,520 .
, ,
: 1)
, 2)
, 3)
(
), 4)
.
.
2010, 10
5% Peteghem, J. V., Pauwels, F., Ramioul, M. (2011),
...
23
Idea Consult, ...
22
21
1,4
.24
, ,
, Caroline Van
Beveren, /
. ,
( )
.
E
(97%), (
60%
30-50
50 )
( 60%).
, 15%
,
7% .
. ,
18% - -
, 16%
.
5.4
2006
2004 ( ).
( ) 7 10 ,
Idea Consult, Evaluation du rgime des titres-services
pour les services et emplois de proximit 2010, June
2011.
24
:
) (, ,
..)
.
( ) ,
/
.
)
,
-,
.
)
, ,
.
,
.3863/2010
.3996/2011 ( 25) 26
(
.. ,
, ...) .
.
.
, .
. 27
(
http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/2f026f42950c-4efc-b950-340c4fb76a24/n-neoasf-eis.pdf
26
http://www.ika.gr/gr/infopages/memos/EG_68_2011.
pdf
27
http://onusnewsgr.blogspot.com/2013/11/35000.html
25
169
2013
2011 2012) 1.465.350
- (13 2011
10 2012) 16.032.778 .
8.000 27.000
- .
170
,
.
,
,
, ...
, service vouchers ( )
.
.
,
.
, ,
2014, (, )
. ,
.
,
-
- (
)
.
., (1997),
,
, . 10-11.
, ., (2007),
.
, /.
, . http://www.theseis.com/index.
php?option=com_content&task=view&id=5
eu/fileadmin/download/external_
79&Itemid=29
website/publications/WALQING_
socialpartnershipseries_2011.21_
ServiceVouchers_BE.pdf.
Rifkin J., (1996),
, , .
Wray, R., (1997), Government as Employer of
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.
do?uri=COM:2011:0813:FIN:EL:PDF
http://europa.eu/legislation_summaries/
employment_and_social_policy/eu2020/
em0028_el.htm
http://news.disabled.gr/?p=34573
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.
do?uri=COM:2010:0193:FIN:EL:PDF
http://www.hellenicparliament.gr/
UserFiles/2f026f42-950c-4efc-b950340c4fb76a24/n-neoasf-eis.pdf
http://onusnewsgr.blogspot.com/2013/11/35000.
html
http://www.ika.gr/gr/infopages/memos/
EG_68_2011.pdf
171
10
:
,
, 6
,
,
, . 2013,
.-28, .
,
,
.
, , ,
2013,
.
,
.
,
1
, ,
,
() , ,
,
,
(3879/10, ( 163),
).
: ) . )
, ,
() 2007-2013, . )
.
2
,
, ,
.
:
4186/2013
().
4186/2013
()
2013.
()
. ,
(),
.
173
2013
2.1 4186/2013,
174
2013
,
:
,
.
: <> .2
. 3
,
)
(),
)
(),
) ()
) .
.
.
,
, , . ,
,
.. (2014).
4186/2013 ( 193), , .
, 17, .3122.
,
(),
......
.
, ,
() ,
. , ,
,
.
,
,
, .
, :
,
,
( ),
, , ,
,
/ / ,
......,
,
(...),
(ECVET),
..,
/ / -
: ,
,
...... ,
(),
(.. ,
.
-
.4
13%
87% .
( 1), ,
, ( 2).
2013
, ,
: 4186/2013
.
.
.
.
.
.
.
.
.
( ).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(, ,
).
, , .
.
.
.
CNC
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
().
.
.
.
.
.
(
).
().
().
.
.
.
.
20 .
175
2013
, 2013
176
&
&
: 4186/2013
,
4186/2013
,
, .
(, .), - , .
:
.,5
;
,
, ,
5
.,
,
.6
, ,
.
7
., . 3475/2006, -
, ( 146 /13-72006)
7
2013 KPMG,
. 2008 18%,
2013 47%.
6
: ,
, ,8 .
2.2
(...),
2014,
,
.
, , , (,
,
.),
, .
,9
... ..
2020
, .
... 2010,
,10
, .
...,
, ,
,
,
,
. ,
, ,
, ......11
. ,
2013 , ,
, ( ,
, ), (steering committee), , , , .
.
, 2014
(8) .
,
( ) ( 3).
,
. ,
/ , ,
(),
() .. ,
5,
, ,
,
.
,
.
,
(......),
.
11
,
.
9
(2013).
10
3879/2010.
8
177
2013
()
()
()
6
(BachelorDegree)
178
7
(MastersDegree)
8
(Doctorate)
, .
,
, -
.
. , ,
() 2007-2013
2013, .
,
,12
() (2013)
12
: ,
..
().
,
2013
,
, . ,
,
,
, , .13
, , 2013,
, ,
2007-2013,
( +2
2013).
3.1 :
&
3.1.1
2013,
.. :
i.
ii.
iii.
, ,
, , 10/12/2013
i) , /.14
,
,
, . ,
/ ( 4). , 4,
/ 25 ,
, ,
.
, , ,
2012,
(),
(/),
10.000
.
ii)
,
( 5). ,
1-49 /,
2012 2013
.
, , ,
,
, (1-2 /).
13
14
179
2013
,
29
(15-29)
-
www.voucher.gov.gr
35.000
2013
130.000.000
()
2013
15.600.000
1.000
2013
5.923.150
(
)training voucher
1.300
2013
15.600.000
2013
4.000.000
180
Voucher
& .
: , , http://voucher.gov.gr/
2013 , ,
, ,
()
/
,
.
,
.
iii) 2013,
( ) ,
, ,
, ( 6).
: ,
/&
/
7.800
2013
3.100.000
: , ,
,
( /)
( )
&
: , ,
2013
8.000.000
8.842
2013
1.250.000
20.500
2013
15.000.000
450
2013
181
2013
,
2013,
/
,
, . , ,
2013, ,
/ .
..
380
2013
5.000.000
2013
2.300.000
: , , 2014
182
(..)
, -,
,
, . . 2
( 4,5,6) 3 ( 7,8,9).
.15
, 2013, , , , .
.. 6
15
http://www.edulll.gr/?page_id=133
(2013).
16 4, 5, 6,
(..),
,
(),
() ,
. ..
22,1% 373,7 .
, 4,5,6
(+41 ).
.
6 , 11-12-2013
16
: ,
( 4,5,6)
2015
300
0%
28.693
56.000
51%
650
0%
53
130
41%
25.908
996.500
3%
: , 2013
7, 8, 9, .. 11,8%, 200,7 .
,
, ,
, , ,
,
.
(...).
( 7, 8,9)
25-64
(,
)
: , 2013
2015
398.945
235.300
170%
673
21
3.205%
183
2013
3.1.2
,
184
, 17 ,
:
. , 2008,
(75%) 2020.
,
-
.
, ,
, . ,
,
, .18
(CEDEFOP), EU
Skills Panorama
,
(ILO)
(-OECD).
, , ,
.
,
, .... ..,19
, (flexicurity) ,
.
http://ec.europa.eu/social/main.
jsp?langId=el&catId=958
18
(2014)
19
- .,
,
,
2956/2001, ( 258), 10, .
17
2010
,
(, 2010), , ,
(, 2004),
, ,
( 2004). , 20042005, (45) .
,
.. 2003.20
,
, 2007-2014,
.
1
...... ( 01,
02, 03 ).
, 2009,
,
, .
, ...
..
(.....).21 ,
,
,
20
http://www.eiead.gr/index.php?option=com_content
&view=article&id=195&Itemid=199&lang=l
.. ..,
, 2011, 88
3996/2011 ( , . 170/5.8.2011).
21
: ,
/ .22
,
, 2013,
.
.
(),
2013,
,
-2007
2013. 23 , (87) (8)
: ,
(),
, ,
, ,
.24
,
() 2013,
.. ,
,25
/
,
, , : , 06/12/2013.
23
: , , 2007-2013.
24
http://www.sev.org.gr/online/viewNews.aspx?i
d=2322&mid=&lang=gr#sthash.za4ncd8g.dpuf
25
, .
, (.. 7, 8, 9 / 1 / 1.12), 2007-2013.
22
.26
2014.
3.2
,
..
.
.
3.2.1 (Youth
Guarantee)
(Youth
Employment Initiative)
(Youth Guarantee). ,
.. 2013
()27
,28 , , . ,
/ / / 25
,
/
h t t p : / / www . k a n e p - g s e e . g r / e r e y n e s - m e l e t e s ekdoseis/ypo-ekseliksi-ereynes/syndesh-dia-bioyekpaideyshs-me-thn-apascholhsh-ypo-ekselikshmeleth#sthash.3MlT4dlV.dpuf
27
21 .
0,22% . ,
.
Eurofound ..,
, 153 . 1,21% .
http://ec.europa.eu /social/main. jsp?catId=1079
28
European Foundation for The Improvement of Living
and Working Conditions, 2012
26
185
2013
.29
, ,
.30
,
,
, ,
...
, ,
.31 , :
,
( & ),
,
,
,
,
,
,
.
186
180.000 15-24 ,
470.000,
29 ,32
,
..-28 1,5 2014-2015.
2014, 17 28
.. .
, , , , , , , ,
, , , , , , , .
30
http://ec.europa.eu/social/main.
jsp?catId=1079
31
2014
32
Eurostat, 2013
29
,
2013
(Youth Employment
Initiative).
2014-2020.
25%,33 ,
, ,
25 , .
.
,
30 .
2014-20 .
, 201420, 6.000
3.000.000.000
3.000.000.000,
().
3.2.2
()
()
200634
,
, .
,
500 ,
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId
=89&newsId=1829&furtherNews=yes
34
(EC) No 1927/2006
20
2006, http://www.esfhellas.gr/el/Pages/EGF.aspx
33
: ,
,
.
, , ,
, ,
.
2007-2013 ,
, 500
,
2014-2020
150 .
.
,
,
, ,
, 2013,35
.36
,37 2010-2013, 17 27
.. , ,
15
10 ,
, ,
. 10,
2010-2013,
,
, , , .
10
. , , 20102013
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
: , 2014,
.
6
6
2
4
8
1
4
15
9
10
5
2
2
1
2
1
2
80
.
1.852
5.646
4.629
4.937
5.085
642
6.419
8.667
7.567
5.726
1.806
1.406
2.159
2.554
2.050
460
4.179
65.784
2014, ,
505 Nutriart
(), 6,1 .
4,1 .
36
, 2011, 642
/ (9) ,
ALDI Supermarkets.
, ,
.
37
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=326&
35
187
2013
2013, (22,8 .
) , (1) ,
2.540 Air France ,
3.719 /
Nokia. ,
(4), 7,3 .
1.852, /,
(3) , 2,3 . 1.000 .
, , ,
, ,
,
, ( 11).
11
, 2013
250
4,5
752
2,9
374
2,1
257
1,7
469
0,6
2.540
22,8
&
875
2,3
300
0,8
300
0,8
10
400
0,7
11
1.121
3,3
12
50
0,1
13
777
1,3
14
3.719
9,8
12.184
53,7
188
2010-2012,
,
,
, , ( 5%
8% ).
, , ,
.
: ,
12
, 2010-2012
2010
---------------/
&
&
&
&
----------------
-
/
----------------
2011
320
----
1.200.000
4.679.100
-------------
---------------
------
350
----
------------
6.838.650
-------------
2.834
-----
960
9.600.000
------------
3.295.418
------------
--------------
2.089
-----
----
11.900.000
-----------
-------------
1.181
778
2.103
8.300.000
4.347.868
5.352.944
951
550
720
7.500.000
6.455.104
7.488.000
&
&
&
325
153
611
3.900.000
1.418.476
6.364.643
--------------
----------------
825
------
----
6.200.000
------------
-------------
-------------
-----------
---------------
950
-------
----
14.200.000
------------
-------------
---------------
-----
642
----
------------
2.918.500
-------------
Call center
3.205
------
432
12.700.000
------------
2. 696.382
-------------
---------------
2.228
-------
----
21.700.000
------------
-------------
-------------
----------------
554
-------
----
1.400.000
------------
-----------
---------------------------------------------------------
1.429
500
300
350
1.154
720
743
500
450
876
295
-------------
2.800.000
1.800.000
1.400.000
2.100.00
1.600.000
1.642.030
1.300.000
1.299.545
2.029.235
1.631.565
12.536.454
-------------------------------------------------
350
----
------------
1.125.605
-------------
------------
------
528
1.164
------------
3.918.850
4.140.801
------
406
1.025
------------
2.318.784
2.620.982
---------------
------
1.100
----
------------
5.447.000
-------------
---------------
------
1.517
----
------------
1.919.252
-------------
---------------
------
747
----
------------
2.229.071
-------------
---------------
------
568
----
------------
1.820.338
-------------
---------------
------
512
----
------------
2.790.419
-------------
---------------
512
500
----
1.800.000
3.859.375
-------------
---------------
613
600
----
2.600.000
3.017.760
-------------
---------------
199
616
----
700.000
1.841.599
-------------
----------------
---------------
214
-------
----
700.000
-----------
------------
----------------
---------------
800
-------
----
2.600.00
-----------
------------
----------------
---------------
551
-------
----
1.800.000
-----------
------------
----------------
---------------
590
-------
----
600.000
-----------
------------
----------------
---------------
189
-------
----
100.000
-----------
------------
----------------
---------------
200
-------
----
500.000
-----------
------------
---------------/
---------------
--------------
680
726
----
1.400.000
1.518.465
----------3.203.475
----------------
----------------
----------------
----------------
----------------
---------------
&
&
-------------
-------------
------------------
--------------
----------------
2010
2011
2012
8.300.000
3.643.770
-----------
74
2010
2011
2012
356
502
----
---------------
2012
---------------
---------------
------
1.416
743
------------
3.209.830
2.554
-------
----
2.200.000
----------
-----------
------
700
1.350
------------
4.325.854
5.454.560
----------
460
-------
----
300.000
-----------
------------
-------
-------
1.000
------------
-----------
5.346.000
189
2013
190
()
,
,
:
4.1
.
-
, ,
()
,
,
,
:
.
,
,
,
.
.
,
,
4.1.1 ,
, ,
2012 2013
4.1.1 ,
. ,
1) (-23,7%),2012
(
20131),
2)
2012 2013,
EUROSTAT,
(-23,7%),
1), -4,2%.
(
2012
. 2013,
,
2013, -4,2%.
, 2013,
( 2). , 4.1
( 2).
,
.
11
,
15-69+
,
15-69+
20122013
, 2012- 2013
: ,
2013,
: ,
2013,
27
: ,
, 15-69+ ,
2
2
, 2012- 2013
,
, 15-69+
15-69+ ,
,
,
,
20122012- 2013
2013
: ,
, 2013
2013
:
:
, 2013
,
,
3,
3,
2012
2012
2013,
35-39.
35-39. ,
,
2012
2012
2013,
3
,
,
2012-2013
,
,
,
,
2012-2013
2012-2013
: ,
, 2013,
2013,
:
:
, 2013,
28
28
191
2013
2013,
50-54.
, 2012-2013
, , 2012-2013
: , 2013,
192
: , 2013,
,
,
,()
,
3,.
2012 2013, .
,
35-39. ,
,
()
2012
()
.
2013,
, 29
5,
50-54.
,
, , ,
,
.
()
.
(, , ..).
: ,
.
5
,
%, 2012-2013
5
, %, 2012-2013
: , 2013,
: , 2013,
,
5, ,
.
,
2013,
.
,
( 7).
(, , ..).
2012, 2013,
.
( 8). ,
2012, 2013,
,
-
,
,
,
, , ,
. ,
,
,
, , ,
, ,
(
6).
,
,
,
,
,
(
6).
,
, ,
. ,
. 100%
30
, 2012 ,
2013, , , , 100%, 3- .
193
2013
6 , %, 2012-2013
,
6 , %, 2012-2013
,
, , %, 2012-2013
:
,
2013,
:
,
2013,
, ,
194
: , 2013,
%, 2010-2013
7
,
,
%,
2012-2013
, ,
%, 2010-2013
: , 2013,
31
:
,
2013,
:
,
2013,
31
,
, ,
.
100%
,
,
2013, , , 100%,
3- .
8
,
,
, ,
%, 2012-2013
%, 2012-2013
,
: ,
2013,
: , 2013,
2012 2013, ( 9)
32
40,
,
,
,
60-64 .
/
20-24
, 30-34 ,
.
.
.
, ,
,
.
2012
2013,
(
9)
40,
.
.
,
10
10
/
,
. / 60-64 .
/ 20-24 30-34 ,
.
9
,9 , 2012 ,
, 2012-2013
2013
: , 2013
33
195
2013
: , 2013
10
, 2012 & 2013
10
, 2012 & 2013
: , 2013
: , 2013
196
,,
,
,
,
2012
,
2013.
, 2012
.
, 55-59 65 ,
2013. 2012,
, 55-59
64,3%
65
,
35,6%
.
2013,
,
, , ,
.
,
.
2012,
.
, 64,3% 35,6% .
2013,
11
,
11
2013
2013
34
: ,
2013 2013
: ,
12
,
, 2012 & 2013
: ,
: , 2013
12
12
, ,
,
2012 & 2013
: , 2013
35
4.1.2
-
-
,
, 15 69+.
, , ,
..38
: , . , . ,
, ,
,
&
/, , . /,
(),
(, ..),
, ,
.. , ,
, 1569+ ,
,
2,9% 2012 2,6% 2013.
,
2013,
2012 (-9%),
-11,6%.
- ( 13).
-,
. ( 14).
38
, , , .., ( , ..), ( ),
.
197
( 13).
-,
. ( 14).
2013
1313
,
15-65+15-65+
, 2012-2013
, 2012-2013
: ,
38
:
,
: , . , .
, , ,
, & /,
14
, . /,
14
(),
15-65+
, , 15-65+
(,
..),
,
, .. ,
,
,
, ,
2012-2013
,
2012-2013
.., ( , ..),
( ), .
198
36
: ,
2013
:
,
2013
-
,
15-19
15-19 .
/,
2013,
,
.
20
2013,
(
20
/
/
),
, , , 2013
2013,
,
2013,(+26,7%)
2012,
( 15).
,
15).
,
-
: ,
1515
, , , 2012&2013
,
,15
, 2012&2013
, , , 2012&2013
: , 2013
: , 2013
16
16
,
,
,
, ,
2012 & 2013
, , , 2012 & 2013
: , 2013
:,
,
2013
:
2013
38
38
199
;
2013
2013, 62,8%, (
,
..),
, 11,6%,
, 11,6%, ,
,
;,
2013,
,
,...
...
,
,,
62,8%,
2012,
(
,
- 2012,
..),
60%
11,6%
(
18).
17
17
, ,
, ,
2012
2012 &2013
&2013
200
:
:
2013
2013
,
,
2013,
84%
59,4%
(),
,
,
, ,
2,5%,
2012
2013.
3,4%
69, 6%
59,8%.
-
,
.
2,5%
2%
2012
3,4%
2013.
2,6%
,
2012
2013.
, ,
.
, 2% 2012
18, 2,6% 2013.
,
, 15-19 , 39
2012 2013,
87,5%
:
,
(, ..)
,
20-24, 4,3%. ,
. 2012
, -
: ,
, , ,
20-29 44%,
77%
, .
15 34 . , ,
, 15
19 (56%) 25-29
20%. ,
(),
30-34 40-44.,
30,5% 33, 5% . , , , .. ,
,
15-19 70-74
!! , (50,9%)
,
20-24 .
18
,
18 , ,
2013 , ,
,
2013
201
: , 2013
: , 2013
56,7% 60%
2012 2013, . ,
,
54,6% 53,1%, 2013, ,
45,5% 2012 46,9% 2013.
41
2013
2013, , 54% 2012 59,2%
,
2013.
, ,
56,7% 60% 2012
, , 2013, .
, ,
,
,
58,1%
(
19).
,
,
61,7%,
( 19).
19
19
,
,
,
2012 2013 ,
2012 2013
202
:,
,2013
2013
:
20
20
, ,
,
,
2012 2013
2012 2013
70,00%
60,00%
50,00%
40,00%
30,00%
20,00%
10,00%
0 00%
0,00%
2012
19,70%
54%
26,30%
2012
24,30%
58,10%
17,60%
26%
59,20%
14,70%
24,10%
61,70%
14,20%
2013
2013
: , 2013
: , 2013
42
: ,
,
.
, , 15-19 ,
,
. 2013, ,
45-69
,
,
15-19
,
,
,
,
, 76,6% 2013 74,3%
2012,
,
2012,
65+.
76,6%
2013
74,3%50-54
2012,
. ,
. 2013,
, 45-69 ,
, 2012,
21 50-54 65+.
, , ,
2012
21 & 2013
, , ,
2012 & 2013
203
:
,
2013
:
,
2013
43
4.2.
2013
(12)
(28)
,
22, ()
..-28,
(),
0,10%
12%
.
,
2012
2013
,
1,4% .
2010
2013,
1,3%. (12)
,
2,9%,
,
(28) , ()
(1,7%),
(2%),
, 2,9%, (2,4%).
22
,22
15-64 ,
2010-2013
, 15-64 ,
2010-2013
204
: EUROSTAT, 2013
: EUROSTAT, 2013
44
, ,
, , (
23). , , -
,
, (10,9%), ,(9,8%),
, (12,4%),
( 23). , ,
, , (10,9%),
: ,
,(9,8%), , (12,4%),
,
,
,
7,8%
..
,
..
,
7,8% , 5,3% , 2%
6,7%
, 5,3% , 2% 7,3%
,
8,4%
7,3% , 6,7% 8,4% ,
. ,
.
.
,
.
23
23 , 2013
, 2013
205
: EUROSTAT, 2013
: EUROSTAT, 2013
, ,
2020,
.
, ,
2020,
.
45
-
, 39
,
2020 , 15%.
,
, ,
, ,
, ,
Cedefop, Education and Training 2020: European
benchmarks
39
,
.
5
,
. ,
,
,
29
.
2013
206
, 2013, ,
,
(...).
, ,
,
,
2020, . ,
.
,
, 2013,
,
4186/2013
,
, ,
, .40 ,
,
2013, 2014
, ,
.
, ,
.
, -
40
.
,
10%, .
,
,
,
.
, , , ,
-
,
- .
2013, , ,
.
, , ,
, , ,
, , .
: ,
K
., ., .,
LexUriServ/LexUriServ.do?uri =OJ:C:2008:
. (2014),
11:0001:0007:EL:PDF
European Commission (2010), Communication
from the commission to the European
, :
europa.eu/EN/Files/5502_en.pdf
Employment
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/
ALL/;jsessionid=xGHyTHbLc
ZP8RJ4mGYT8B11TyWRhBqvyY652KC51lr
C6gptv6Wgm!538893911?uri=CELEX:5201
2DC0727/* COM/2012/0727 final */
, http://www.edulll.gr/?page_
id=2053
(2008),
:
,
,
. {SEC(2008) 3058},
COM (2008) 868 . . http://
eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.
do?uri=COM:2008:0868:FIN:EL:PDF
(2008),
23 2008,
.
, C
111/01, 6.5.2008. http://eurlex.europa.eu/
207
2013
.
The Bruges Communiqu on enhanced European
Cooperation in Vocational Education
and Training for the period 2011-2020
(2010), Communiqu of the European
Ministers for Vocational Education and
Training, the European Social Partners
and the European Commission, to review
the strategic approach and priorities of the
Copenhagen process for 2011-2020. Bruges
on 7 December.
208
http://ec.europa.eu/education/
lifelonglearningpolicy/doc/vocational/
bruges_en.pdf
. (2013),
,
. .
(.),
, 2013, ,
.
. (2014),
,
PIAAC ,
31/03/2014, .
11
:
1
,
1
2
/ , 15-24 .
.3
(Dual Vocational Education and Training
System)
,
,
(7,9% 9,2% ).
,4 1
2
3
:
,
, & , 10/ 2014.
www.eiead.gr
Martin Schulz, 2013.
.
. ,
, 2012,
, -
.5
,
, , , ,
, : Vocational
Education and Training in Europe-Perspectives for the
Young Generation, Memorandum on Cooperation in
Vocational Education and Training in Europe
.
, :
30.000
30
6 ,
, , 10 ,
,
1 1
.
, (BMBF) 10
2013 2014 ,
. BMBF, (BIBB),
.
209
2013
,
.6
2 '
:
,
.
2.1
,
7
.
,
, ,
.
.
2011,8
728.282 , 96,6% , 3% , 0,4%
0,1% .9
, 57% 14,8% ( 250 )
28%
50 250 .
1
, 2011
210
703.648
96,5
1.338.671
57,1
23
34,2
21.586
3,0
404.290
17,2
14
21,2
2.649
0,4
255.492
10,9
10
14,8
727.883
99,9
1.998.453
85,2
47
70,2
399
0,1
346.200
14,8
20
29,8
728.282
100
2.344.653
100,0
66
100,0
: --2012
8
9
,
,
.
Dr. Dieter Euler (2013).
. (2014).
-, (2012).
[ L 124 20.05.2003],
,
. 250
50 .
43 . . 50
10 . .
10 2 .
.
,
, ,1%
.10
, 2 ,
, .
,
.
,
,
. , ,
.-28.
, 2011, .
, (
)
,
,
.
, ,
. 57%
, 43%
. ,
.
1 ,
(%)
(%)
,
,
, ,
2012
, , , 2012
* , ,
: EUROSTAT,
,
2012
*
,
,
: EUROSTAT, , 2012
10
,
(%) ,
,
,
(NACE . 2 B J,,
L, M N).
- , 2010-2012
,
, ,
.
..-28
211
2013
*
,
,
: EUROSTAT, , 2012
(%)
,
: EUROSTAT,
,
2012 ..-28 , ,
(%)
,
..-28
, 2010-2012
* , ,
, , , 2010-2012
2
(%) , ..-28
, , , 2010-2012
:EUROSTAT,
input
in industry
- annual
data, percentage
change,
:EUROSTAT,
LabourLabour
input in
industry
- annual
data, percentage
change,
2013 2013
(%) , ..-28
3 2010-2012
, ,
,
(%) ,
..-28 , ,
3
,
2010-2012
(%)
,
..-28
, , , 2010-2012
212
,
,
,
,
11
11
, (2009)
,
,
.
(%)
, , 2010
/
/
/
/
2,5
25,7
44.9
27,0
35,4
52,4
34,3
58,9
12,6
42,9
6,9
43,0
11,9
24,2
1,3
21,0
4,2
53,5
0,3
4,3
8,8
45,0
0,6
16,3
29,1
57,0
3,01
32,9
: CEDEFOP, VET in Europe Country report Germany, 2012
,
,
,
, .
2.2
. ,
, .12
, ,
,
,
12
(2013).
, ,
,
.
.
EUROSTAT13
(CEDEFOP),
, 2010
..-27, 16%.
.
250 13
4
, 2010. 5
, 2005, Eurostat
. 10 /
, , , , , ,
.
213
2013
, 5
, 31%
, 28%
27%.
,
2005-2010,14
. , -
,
, .
() .15
(%)
, , 2010
..-27
214
38
52
22
61
:
39
31
:
16
48
45
23
36
37
24
19
51
19
36
39
33
31
40
18
43
44
40
47
10 49
50 - 249
250
25
34
46
34
51
61
8
16
44
46
60
70
:
:
:
28
35
44
22
31
41
:
:
:
7
11
31
35
45
61
27
42
56
19
19
27
21
32
54
24
31
61
14
22
39
11
17
28
34
44
69
11
15
28
15
33
60
29
35
45
26
33
38
9
21
48
27
42
52
6
11
28
24
36
60
28
44
54
32
32
48
40
48
53
31
25
28
15
- (2013).
33
44
(%)
(%)
,
..-27
, ,
,
2010
..-27 , , , 2010
/,
,
/,
,
, ,
- ,
(21,8%
15,7%,).
25-64
,
(21,8%
15,7%,).
,
.
EUROSTAT
,
27% 31%,
5)
,
,
- (
2012,
,
81%
27% 31%,
..-15
,
16
.
81%
.-27.
. 16
,
25-64
.
EUROSTAT ( 5) , 2012,
..-15
16
/, , (2013).
.-27.
16
215
2013
(%) 25-64
5 , 2010-2012
: EUROSTAT, , 2013
: EUROSTAT, , 2013
216 .
,
,
.
,
,
,
, ,
.
,
, ,
.
.
4
(%)
2001-2010
,
,
,
2001
2003
2005
2007
2008
.
2009
2010
1-9
28
34
34
37
40
36
35
10-49
57
59
62
63
68
62
61
82
84
96
98
45
44
,
50-499
.
81
85
84
86
88
4 97
500+
97
97
95
98
(%)
36
42
43
45
49
,
: CEDEFOP, VET in Europe
Country2001-2010
report Germany, 2012
,
10
2.3
, 34,2% 24,3%,
7%,
.
, , 70%
.
Eurostat
( 5) 10
40% 2002 31,7% 2011.
-
(%) ISCED-3-
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
45,6
41,6
40,1
42,8
41,0
39,1
38,5
38,0
38,5
34,2
30,2
27,5
28,5
26,1
23,7
22,7
22,7
24,3
40,0
36,0
34,0
36,0
33,9
31,7
30,9
30,7
31,7
(%) , , 2002-2011
:Eurostat,
& ,
:Eurostat,
& ,
2013 2013
, 2011, ..-15 , ( 6)
, 4 , ,
..-27.
, ,
,
217
2013
, 2011, ..-15
, ( 6)
/
,
4 , ,
..-27.
, , ,
25%, 75%
. 2013, -
110.000 17
(22%).18
,
: , , .
,
.
(%) -ISCED-3-
218
..-27
..-25
..-15
2002
57,6
57,4
49,6
69,7
55,5
80,2
53,0
63,0
31,5
40,0
38,0
56,3
26,8
13,8
39,1
28,2
64,0
12,8
32,8
69,2
72,3
60,9
28,8
64,0
70,3
76,4
57,2
49,6
2003
55,6
55,3
48,6
70,3
55,0
79,3
53,3
62,2
29,3
36,0
37,2
56,4
74,2
26,0
13,7
37,8
26,1
64,7
12,8
23,7
69,11
71,8
54,3
8,8
64,4
69,4
75,8
58,8
52,9
2004
60,6
60,5
57,7
68,2
55,2
79,4
46,8
61,2
29,9
33,5
34,0
38,7
56,5
74,4
62,8
13,4
36,8
24,8
63,9
23,7
55,0
69,1
78,6
49,5
28,5
64,8
68,6
74,1
60,1
54,4
2005
60,5
60,4
57,8
69,6
54,6
79,5
47,9
60,3
31,0
34,3
36,0
42,6
56,4
74,3
61,5
13,5
35,5
25,3
63,4
24,1
42,4
68,2
78,5
45,0
31,0
65,2
67,4
74,2
63,9
53,6
2006
51,7
51,0
54,6
69,5
54,0
79,3
47,8
59,4
30,9
33,4
33,9
42,5
43,1
73,6
60,5
13,3
34,3
25,7
62,9
23,7
46,9
67,5
77,9
44,0
31,5
64,9
66,2
73,7
65,4
55,1
2007
51,5
50,8
54,3
69,6
53,4
75,3
47,7
57,4
31,3
33,5
31,7
43,4
43,8
73,2
59,8
13,0
34,4
26,4
62,3
23,6
48,5
67,6
77,3
44,3
31,6
64,9
64,9
73,2
66,7
57,1
2008
50,3
49,6
54,5
72,9
52,3
74,2
48,0
57,5
32,0
33,9
30,9
43,8
44,2
72,9
59,4
12,6
34,8
26,3
62,1
24,4
50,1
67,1
77,1
46,2
30,7
64,8
64,5
72,3
67,9
56,8
2009
49,6
48,9
53,6
72,8
51,8
73,3
47,3
53,2
33,0
34,4
42,9
44,2
72,5
59,0
12,8
36,1
26,4
61,3
24,5
58,1
67,1
77,3
47,2
38,4
63,7
64,3
71,6
68,8
56,4
2010
49,9
49,2
53,7
73,9
52,2
73,1
46,5
51,5
34,2
37,5
30,7
44,6
44,3
72,1
60,0
13,2
36,0
27,7
61,5
25,8
49,3
67,0
76,8
48,2
38,8
63,8
64,4
71,3
69,7
56,1
2011
50,3
50,8
58,2
72,8
52,2
73,0
46,1
48,6
34,4
34,0
31,7
45,3
44,6
71,5
60,0
12,7
37,8
28,4
61,4
26,2
38,9
69,1
76,1
48,3
42,4
63,1
65,4
70,9
69,6
56,3
72,1
69,2
71,5
72,2
41,7
41,4
31,4
30,5
32,1
36,0
17
18
4186/2013, .
http://1epal-ilioup.att.sch.gr/autosch/
joomla15/_
(%) -ISCED-3- ,
- .., 2002-2011
2002-2011
2002-2011
8
(%)
25-64
,
:EUROSTAT,
& ,
2013
-
.., 2007-2012
8
(%) 25-64 ,
-8
.., 2007-2012
(%) 25-64 ,
- .., 2007-2012
& ,
2013
:EUROSTAT,
& ,
2013
(..),
2001
2007,
(..),
19
19
2001
2007,
,
44%
, 44%
,
219
2013
220
(..), 2001 2007,19
,
, 44% ,
,
.
38%.
,
,
20%. , ..
, 42%
(56% 26% )20
, .
,
(44,3%
47,2% )21 (38,7%) (18,6%),
,22
.
,
,
.23
, . -
(2008).
20
Ibid.
21
, (2011).
22
(2008).
23
(1997).
24
,
():
,
(.. ),
, ..
.
, ,
,
.
2.4
;
,
. 6
, (2007), 73% 2000-2001. ,
35% (
64,1% 80,4%).25
, , , ,
. : )
, ) ) .
26
. /
19
(2013), . 6.
, (2008).
26
,
,
.
24
25
/, ,
,
, ,
-. ,
, (72%)
84,3%.27 ,
/
, &
(86,3% 49,7% ).
,
.
, ,
,
.
(%) 20-64 ,
- .., 2002- 2011
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
60,9
61,6
63,6
63,2
63,3
63,3
63,8
62,8
61,0
56,7
80,7
81,1
81,2
81,0
82,2
81,9
82,1
81,6
78,9
74,1
70,0
69,1
68,3
69,6
71,4
73,3
74,2
74,1
74,9
76,3
83,1
83,0
82,60
82,8
84,2
85,4
85,7
86,3
86,7
87,6
62,1
63,7
65,4
68,9
70,8
71,2
70,4
65,4
63,7
61,9
77,4
78,2
79,1
80,2
81,4
82,5
81,7
79,0
77,6
76,4
73,2
74,0
72,0
73,8
75,2
76,2
77,4
76,9
77
77,2
84,99
84,4
81,6
84,2
85,5
86,5
86,1
86,1
85,1
86,0
68,5
66,9
65,6
66,4
676,8
68,3
69,6
70,1
70,0
70,2
88,7
87,0
87,2
85,6
84,5
84,2
84,7
84,3
82,8
80,9
80,5
80,6
79,2
79,6
79,5
79,7
77,8
75,6
75,1
75,7
87,3
87,4
87,4
87,5
87,4
87,3
85,3
84,3
84,1
82,7
:EUROSTAT, , 2013
27
, , (2008).
221
2013
(%) , , , , 2002-2011.
:EUROSTAT, , 2013
:EUROSTAT, , 2013
,
(..
-
) ,
-
222
(..
)
. ,
,
- ,
,
:
20%
10%
: 20%
( 9).
10%
20-64.
,
20-64.
(transition
2002-2011,
system)
2002-2011,
28
,
,
.
,
,
. ,
,
,
( 9).
,
(transition system)
,
.28
28
8
(%) 25 (%) &
,
.., 2002-2011
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
40,0
36,0
34,0
36,0
33,9
31,7
30,9
30,7
31,7
26,8
26,8
26,9
26
25,2
22,9
22,1
25,8
32,9
44,4
63,0
62,2
61,2
60,3
59,4
57,4
57,5
53,2
51,5
48,6
9,9
11,6
13,8
15,6
13,8
11,9
10.6
11,2
9,9
8,6
38,0
37,2
38,7
42,6
42,5
43,4
43,8
42,9
44,6
45,3
22,2
22,6
22,0
19,7
17,9
18,2
24,6
37,8
41,6
46,4
72,3
71,8
78,6
78,5
77,9
77,3
77,1
77,3
76,8
76,1
6,7
8,1
9,7
10,3
9,1
8,7
8,0
10,0
8,8
8,3
28,8
8,8
28,5
31,0
31,5
31,6
30,7
38,4
38,8
42,4
14,3
17,8
18,9
19,8
20,1
20,4
20,2
24,8
27,7
30,1
72,1
69,2
71,5
72,2
41,7
41,4
31,4
30,5
32,1
36,0
12,0
12,2
12,1
12,8
14,0
14,3
15,0
19,1
19,6
21,1
223
:EUROSTAT, , 2013
:
.
, ,
,
, ,
,
10%,
2008 .
2013
10
(%) (%) , , , ,
2002-2011.
:EUROSTAT,
,
,2013
2013
:
EUROSTAT,
. ,
224
.
.
,
,
,
, ,
, !
: 2008, ,
,
, !
,
.
. ,
9
(%)
()
(),
2002-2012
0-2
(
51,9
51,2
49,2 51,9
55,0
55,9
55,7
2008,54,1
,56,0
57,5
58,8
57,0
57,9
59,6
60,2
60,4
59,8
57,9
)
.
3-4
(
70,0
69,1
68,3
69,6
71,4
73,3
74,2
74,1
74,9
9
60,9
61,6
63,6
63,2 63,3
63,3 () 63,8
62,8 (),
61,0
(%)
2011
2012
57,3
57,7
53,6
48,2
76,3
76,7
56,7
51,8
2002-2012
5-6
2002 83,1
2003 83,0
2004 82,6
2005 82,8
2006 84,2
2007 85,4
2008 85,7
2009 86,3
2010 86,7
2011 87,6
2012 87,6
(
0-2 -
51,9
51,2
49,2
51,9
54,1
55,0
55,9
55,7
56,0
57,3
57,7
80,7
81,1
81,2
81,0
82,2
81,9
82,1
81,6
78,9
74,1
70,3
(
)
: EUROSTAT,
58,8
57,5
57,0
57,9
59,6
60,2
60,4
59,8
57,9
53,6 48,2
3-4
(
70,0
69,1
68,3
69,6
20
71,4
73,3
74,2
74,1
74,9
76,3
76,7
10
( %) () (), (2002-2012)
0-2 (
3-4
(
)
5-6
(
)
15,0
17,7
20,0
2005
20,1
2010
15,9
2011 2012
13,9 12,8
7,4
6,9
8,4
8,3
7,2
7,0
6,8
8,8
11,8
17,0
25,1
8,7
10,0
11,0
11,0
9,9
8,3
7,2
7,5
6,9
5,8
5,3
9,9
9,4
9,7
9,5
8,8
8,2
7,3
9,2
12,6
17,7
24,4
4,3
5,0
5,4
5,5
4,8
3,8
3,3
3,4
3,1
2,4
2,4
6,6
6,1
6,9
7,0
6,3
6,0
5,6
6,6
8,7
12,8
17,0
: EUROSTAT,
2.5
. ,
,
. , , ,
.
,
,
, , -
225
11
%
/
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
40,0
36,0
34,0
36,0
33,9
31,7
30,9
30,7
31,7
16,5
16,0
14,7
13,6
15,5
14,6
14,8
14,5
13,7
13,1
63,0
62,2
61,2
60,3
59,4
57,4
57,5
53,2
51,5
48,6
12,5
12,8
12,1
13,5
13,7
12,5
11,8
11,1
11,9
11,7
38,0
37,2
38,7
42,6
42,5
43,4
43,8
42,9
44,6
45,3
30,7
31,6
32,0
30,8
30,5
31,0
31,9
31,2
28,4
26,5
72,3
71,8
78,6
78,5
77,9
77,3
77,1
77,3
76,8
76,1
9,5
9,0
9,5
9,1
9,8
10,7
10,1
8,7
8,3
8,3
28,8
8,8
28,5
31,0
31,5
31,6
30,7
38,4
38,8
42,4
45,0
41,2
39,4
38,8
39,1
36,9
35,4
31,2
28,7
23,2
72,1
69,2
71,5
72,2
41,7
41,4
31,4
30,5
32,1
36,0
17,6
..
12,1
11,6
11,3
16,6
17,0
15,7
14,9
15,0
: EUROSTAT, &
2013
11
, 2006-2007,
.
. ,
18 24 .
, ,
,
,
ISCED 0, 1, 2
3c (1 ) .
4
.
, 2011
2011
,
, , 2002-2011
.
11
11
(%)
%
(%)
,
, , 2002,2011.
2002-2011.
226
: EUROSTAT,
&
: EUROSTAT,
&
,
, ,
,
,
,
,
,
,
, ..
,
,
.
.
11 ,
,
,
4186/13,
,
, ..
,
,
. ,
4186/13,
.
9 , ,
,
,
..-27,
.
,
. 16-29 , ,
,
(No in Education, Employment or Training).
2008
,
, 2008
, , .
,
,
.29
,
.30 ,
, .31 ,
,
,
,
. ,
, NEETs, Young people not in employment, education
or training: Characteristics, costs and policy responses
in Europe, (2012), European Foundation for the
Improvement of Living and Working Conditions,
Luxembourg: Publications Ofce of the European
Union
30
. 2008 2011.
31
. 2008 2011.
29
, ,
.
2.6
,
, ,
. , , .
, ,
, ,
(.. ), (Equal, Progress),
(
)
. ,
.
,
4186/2013 ,
.
, , ,
,
, ....
......,
,
....,
,
, ,
,
227
2013
.32
,
, ,
.
, ,
,
. ,
.33
,
,
. ,
, !
2.7
228
. ,
- .
,
, , .
,
,
.
,
, , , ,
.
,
, , ,
32
33
4186/2013, . 8, . 3116.
The Economist (2013).
.
,
,
, . ,
.
& 20072013.
,
&
.34
,
, ,
.
2.8
,
.
,
.
34
,
, (.. , ),
( - )
().
.
..-27,
,
.35 ,
,
,
(BIBB)36
,
.
.
,
- .
,
,
.
.37 ,
,
,
.
, ,
,
(.. , ),
CEDEFOP (2011).
Bundesinstitut fr Berufsbildung (BIBB), Federal
Institute for Vocational Education and Training (BIBB),
http://www.bibb.de/en/65816.htm.
37
(2013).
35
36
3
, ,
,
.
:
,
, ,
(
, ),
- ,
, (
, ),
/ .
229
2013
, 38
.39
,
,
- .
2011-2020,
,
.
7
2010
2011-2020.
230
38
39
Euler (2013)
http://www.bertelsmann-stiftung.de/cps/rde/xchg/
bst_engl/hs.xsl/nachrichten_119335.htm
(), (2013),
&
, ,
.
, (2003), ,
, 2013
http://www.statistics.gr/portal/page/portal/
ESYE/BUCKET/A0101/PressReleases/
A0101_SJO02_DT_MM_02_2013_01_F_
European Union.
GR.pdf.
, (2014), , .
Eichhorst W., Hinte H., Rinne U. (2013), Youth
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.
do?tab= table&init=1&language=en&pcode=
tsdec460&plugin=1
EVBB & SOLIDAR, (2013), Work-based
Vocational Training. A Model for Success,
Linz, Austria, http://www.solidar.org/IMG/
pdf/evbb_positionspapier_en.pdf.
Federal, Ministry of Education and Research,
Dual Training at a Glance,http://www.
scribd.com/doc/146536560/Germany-DualTraining-at-a-Glance-Federal-Ministry-ofEd-and-Res.
Federal Ministry of Education and Research,
Vocational Education and Training Practically Unbeatable, http://www.bmbf.
de/en/544.php.
Federal Ministry of Education and Research,
International Vocational Training
Cooperation: Success in Education Export,
(18.06.2013), http://www.bmbf.de/
en/17127.php
Ghin J.-P., Mhaut P. (1995), The German Dual
System: A Model for Europe? Industrielle
Beziehungen, 2. Jg., Heft 1, . 64-81,
http://www.rhverlag.de/ArchivIndB/1_95_
Gehin_Mehaut.pdf
Hippach-Schneider U., Krause M., Woll C. (2007),
231
2013
Vocational education and training in
Germany. Short description, Cedefop
, http://
www.kanep-gsee.gr/ereynes-meletes-edoseis/
Communities.
ypo-ekseliksi-ereynes/.
. (1997),
. (2013), ,
: ,
;,
, Gutenberg,
, .
: , ,
-, (2012), ,
http://www.imegsevee.gr/statistics/5552012-10-23-10-15-20.
, 2 ,
1951-1963, http://www.eduportal.gr/
., ., .
(2009)
. GEM, 20082009, , .
., . (2013),
232
/, (2013), , 18/11/2013
, FriedrichEbert-StiftungDepartmentofWesternEuro
pe / NorthAmerica, Hiroshimastrae 28 |
10785 Berlin | Germany.
. (2013),
, Capital +Vision,
http://www.capitalvision.gr/img/03%20
IOANNIDOU.pdf.
A. (2013),
GOETHE INSTITUT http://
www.goethe.de/ins/gr/lp/kul/dug/pok/
bub/el11928300.htm.
/, (2013),
,
,
, www.eiead.gr
Koudahl D. P. (2010), Vocational education and
training: dual education and economic
Crises, Procedia Social and Behavioral
Sciences 9, 19001905, http://www.
sciencedirect.com/science/article/pii/
S1877042810025267.
Le Mouillour I. (2013), Vocational education and
training systems
in Europe.Diversity in one. A comparative
perspective, Federal Institute for Vocational
Education and Training (BIBB), Bonn.
N . 4504/1966, (./ 57 /1403-1966),
, `,
, 1, .4.
.576/1977, ( 102/13-041977),
.
.1566/1985, ( 167/3009-1985)
.
. 2640/98, ( 206/),
.
. 3475/2006, ( 146 /13-
7-2006),
. 4172/2013, ( 167/23-72013), ,
. 4046/2012,
. 4093/2012 . 4127/2013
, 82,
. 4186/2013 ( 193),
.
OECD, Directorate for Education, Education
2003.
Recommendations, http://www.oecd.org/
edu/skills-beyond-school/45938559.pdf
. (2013),
,
2012,
, , www.
eiead.gr.
. (2014),
:
, /
10/2014, , www.eiead.gr.
. (1986), H
(16-20 .),
,
, .
Schneeberger, A. (2011), EQF assigned
occupational proles and curricula: EQF in
the dual system approach in Austria, ibw
(AT), http://project-predict.eu.dd23306.
kasserver.com/leadmin/user_upload/les/
EQFpredict_bestpractice_AT.pdf.
Schulz R. (CEO), (2013), The Dual System in
Germany, Hamburg Institute for Vocational
Education and Training, Hamburg.
Schulz M. (2013), President of the European
Parliament, Speech to the European Council,
233
2013
&
,
,
2,
, 2.3
,
( ),
2007-2013, http://www.
minedu.gov.gr/
, (2013),
, 17/07/2013,
, . ,
http://www.minedu.
gov.gr/grafeio-typoy-kai-dimosion-sxeseonmain/deltia-typoy-main/9908-17-07-13.
html
234
,
, (2013),
(. 26),
..
6
10 2013,
& ,
..
, http://www.epanad.gov.gr/
default.asp?pid=19&la=1.
. (2014),
, enet, (05/01/2014),
gr, http://www.enet.
gr/?i=news.el.article&id=407849
UNESCO-UNEVOC, TVET ipedia , http://www.
unevoc.unesco.org/tvetipedia.0.html?&tx_
drwiki_pi1%5Bkeyword%5D=dual%20
system
Vocational Education and Training in Europe
Perspectives for the Young Generation,
(2012), Memorandum on Cooperation
in Vocational Education and Training
in Europe Berlin, 10-11 December
2012, http://www.bmbf.de/pubRD/
memorandumvocational_education_and_
training_2012.pdf
12
,
,
. ,
,
.
, - -
.
, ,
.
, ,
.
,
-
, ,
. , ,
.
,
,
,
.
,
, , , ..
.
.
,
(
learning
organization
)
(Sensge 1990, Garvin 1993).
. ,
( ), (
)
. ,
-
235
2013
.
, (Super
1990). ,
.
2.1
236
.
,
. ,
(- 2011).
.
. (Nezlek et al. 2008,
Triandis 1994). ,
.
(- 2011).
2.2
Parsons (1909),
: ,
.
.
.
, :
,
, , , , .. ().
,
().
/
( ).
().
, , ,
, , ,
/
.
(OECD, 2003).
.
-
,
, ,
,
,
.
.
Holland
(1985) ,
. : , (), (), ,
-.
, ,
, ,
. , ,
.
, , ,
.
: , , 1.
. , Holland,
,
.
,
.
. / .
,
.
.
.
,
.
,
. .
( 2007).
(Amundson et al.
2008)
.
.
,
, , ,
, , , ,
.. .
,
,
:
, , , , , .
,
2.
. - ,
. .
237
2013
238
.
.
.
, -
(, , ..)
.
, ,
,
,
.
, .
,
,
.
.
. , .
,
. ,
,
.
1997 : , , , .
70%, 60% , 50%
55-64 .
2020 (European Commission 2010)
(
), (
) .
.
,
(Autor 2001,
2012):
1
/.
,
.
2
, .
3
.
4
.
5
, ,
.
6 -
/
.
, 5 (Issacson Lee and
Brown, 1997):
1
2
3
4
5
,
,
,
.
,
, .
. ,
.
(Fineman, 1983).
, , .
,
.
,
.
.
, , , , ..
,
, .. ,
.
.
()
.
,
.
,
. ,
.
, ,
()
.
.
().
O
,
, :
1
239
2013
.
/ .
.
/ .
, , , .
.
.
4 -
240
,
, ,
,
.
, ,
.
, ,
.
,
. H
(
Keep
, 2011). , , ,
.
(OECD 2010). ,
, ,
(Hughes and
Borbely-Pecze 2012).
(OECD 2010).
, ,
. , ,
,
, ,
.
.
( 2007).
,
.
,
,
,
.3
. . , (2007), , , :
. http://diotima.wizcom.com.gr/ig_
common/upload/emfylos_odhgos.pdf
.
,
, ,
, , ,
- ,
..
.
,
,
(-Hardy -
1996).
(
,
, ..).
.
.
. Holland
(1992, 1994).
/
,
. ,
.
.
. Super
.
Roberts
, .
,
, ,
(Roberts 1968).
,
. ,
Bandura,
() (Krumboltz et al. 1976,
Mitchell and Krumboltz 1996).
,
,
: ,
, , , (Krumboltz 2011).
. .
.
(
co
-
construction
) . (
deconstruction) -
(reconstruction)
.
-
Brott (2011).
O Savickas
.
241
2013
242
. .
(Savickas 2005).
(Patton and McMahon 2006, McMahon and
Watson
2012) ,
.
, . , ,
(Patton and McMahon 2006).
(, , )
,
.
,
(Kaliris and
Krivas 2013).
O ,
.
.
.
( 2011).
,
. Savickas
(2012) -
.
,
(Kaliris and Krivas 2013).
.
.
, ,
.
( ) (
). ,
.
,
.
. ,
,
.
. ,
( ) .
.
(-Hardy 2007).
,
,
.
/ .
,
.
,
. , ,
,
, .
.
.
.
.
.
-Hardy (1996)
-
.
, , , ,
.
. ,
. .
.
() ,
.
,
.
(Amundson et al. 2008). ,
.
6 /
.
.
.
.
, , ,
. ,
.
243
2013
,
,
.
.
Osburn et al. (2011)
.
/ (Development Canada HRDC 2002, cited
in IRIS 2012)4. /
:
1 .
8 -
. , , ,
.
,
, . ,
,
. To Cedefop (2010)
.
.
. ,
,
.
,
. ,
. ,
eGuidance
, , facebook,
.
,
.
3 .
4
.
244
5
.
7 -
,
.
.
.
. .
.
.
,
1 6
.
, ,
( 2012).
(Berufswahlpass)
.
. (
2012).
,
.
,
( 2012).
Alternatief
Limburg.
.
.
.
,
.
-
.
Malm
Coached to succeed,
18-24
. -,
.
20072008
,
,
, .
,
.
8
.
.
245
2013
.
/ , /
,
. /
: , , ..
.
.
(, , ).
. ,
,
. ,
.
,
.
,
. ,
.
,
, ,
.
246
Amunndson N., Harris-Bowlsbey J. and Niles S.G.
(2008),
. ,
: .
Autor, D.H. (2001), Wiring the labor market,
(2012),
.
European Lifelong Guidance Policy
Network.
European Commission (2010), Communication
studentintegration.fi/filebank/78-
Brott_P_E__Defining_Career_through_
Life_Story_IAEVG_2011.pdf
2020 final.
July-August.
(
Hardy).
-Hardy . - .
(1996), .
, :
.
- Hardy . (2007), . (.)
, . 16, . 346-369,
:
.
. (2011),
:
, --,
, 94-95, 27-38.
Krumboltz J.D. (2011), Capitalizing on
happenstance, Journal of Employment
Counseling, 48, 156-158.
Krumboltz, J.D., Mitchell, A.M. & Jones, G.B.
1, pp71-81.
(ELGPN),
.
ILO (2012), Global Trends for Youth, Geneva:
International Labour Organisation.
Isaacson Lee E. and Brown D. (1997), Career
information, career counseling and career
development, Needdham Heights: Allyn and
Bacon.
Keep E. (2011), Youth transitions, the labour
- . (2011),
, Hellenic
Journal of Psychology, Vol 8, pp. 266-288.
Mann A. (2012), Its who you meet: why employer
contacts at school make a difference
to the employment prospects of young
adults. London: Education and Employer
Taskforce.
Mitchell, L.K. & Krumbolt, J.D. (1996),
Krumboltzs Learning Theory of Career
Choice and Counseling in Brown, D., Brooks,
247
2013
self- construal. Journal of Cross-Cultural
Psychology,39, 366-372.
OECD (2003), Career Guidance, Chapter 2, in
Education policy analysis. Paris: OECD.
OECD (2010), Off to a good start? Jobs for youth,
Paris: OECD.
OECD (2010), Learning for jobs, Paris: OECD.
Parsons, F. (1909), Choosing a vocation, Boston:
Houghton Mifflin.
York: Doubleday.
. (2007), .
,
X. (.)
,
. 15, . 281-340, :
.
Super, D. E. (1963), Self-Concepts in Vocational
Development. In D. E. Super, R.
166.
248
. (.)
, . 21, .
560-573, :
90, 13-19.
st
2013
ISSN: 2241-4827