CM NANG DU

LICH BUI MANILA,

PHILIPPINES

Ha Ngoc Ngn
Hangocngan.info

Cho cc bn,

Mnh l Ngn, chu nhn ca blog hangocngan.info. Mnh a sng Manila, Philippines
c gn 4 nm ri, va cng c i du lch y o Philippines. V a s cc bn n
Manila u c mt s thng tin trn mng va cm thy khng hp dn, thu v, hay lo s
v n khng hp khu v, hay k ca cc bn a n Manila, nhng li khng bit i
u, lm gi hay n gi, nn mnh a quyt nh son mt ebook va mong mun c chia
s n cc bn, vi hy vng cc bn s nhn Manila vi mt con mt khc, s cm thy
thch thu hn, va bit rng Manila va cc im gn Manila cng rt thu v va xinh p
nhe. Cc bi vit trong ebook ny vi hnh nh va ni dung t blog mnh, tuy nhin trong
qu trnh bin tp mnh cng thm rt nhiu thng tin mi m mnh cha chia s trn
blog. Nhng hnh nh trong ebook ny a s do mnh chp, hnh no khng phi mnh c
ghi chu thch v ngun pha di.

Trong qu trnh tham kho ebook, nu cc bn pht hin ra li sai hay c thc mc thi
gi email n contact@hangocngan.info nhe.

Xin cm n cc bn a theo di blog mnh trong thi gian qua cng nh bo thi gian
tham kho ebook ny.

Mt li cm n khc xin c gi n nhng ngi bn Philippines d mn a ng hnh

cng mnh trong hu ht cc chuyn du lch bi y.
Cm nang du lch bi Manila,
Philippines

Mc Lc

Li ni u2
Tng quan v Philippines.4
Ngn ng 4
Con ngi 4
Nn i vo ma no trong nm 5
Phng tin cng cng 6
Ni 8
n gi, u? 9
Mn chnh va trng ming 9
Mn n ng ph 13
n u? 17
a im tham quan Manila 19
Intramuros 19
Cng vin Rizal 19
Chinatown, Ph Tu (Binondo Manila) 20
Manila American Cemetery and Memorial20
Ayala Triangle21
Ocean Park, cng vin i Dng21
Cng vin gii tr Star City21
The Fort, Bonifacio, Taguig22
Ch chu nht Legazpi, va ch th by Salcedo,
Makati22
a im tham quan gn Manila (i , v trong 1-2 ngy) 23
Tagaytay H ni la Taal23
Pinatubo24
o Cagbalete, Quezon, Philippines26
White Beach, Puerto Galera28
Olongapo City va Subic Bay Freeport Zone29
Vnh Nagsasa, Zambales30
Villa Escudero - Nh hng thc nc31
Thc Pagsanjan Laguna32
Mua sm (shopping, qu lu nim) 33

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

Tng quan v Philippines

- V tr: ng Nam
- Th : Manila
- Philippines c din tch khong 300.000 km2, nhng c n hn 7.000 o
- C Philippines . iu c bit l vo thi chin, mu o s c i ln trn, thi bnh s l mu
xanh nh hnh ny.
- Hn 80% dn s c tn gio l Cng Gio La M
- Do tng l thuc a ca Ty Ban Nha nn khng kho tm ra nhng khu ph c c xy
dng t thi Ty Ban Nha
- L t nc trng nhiu da va sn xut nhiu mt hng da trn th gii nht (Theo Buzzfeed)
- C 3 trung tm mua sm thuc top 10 cc khu mua sm ln nht trn th gii, l SM Megamall,
SM North Edsa, va SM Mall of Asia
- L quc gia c s lng tin nhn in thoi nhiu nht th gii (theo Buzzfeed)
- Binondo l khu ph Tu lu i nht trn th gii

Ngn ng
Ngn ng chnh Philippines l ting Tagalog, ngoi ra Cebu hay mt s thnh ph khc s
c ting bn a ring. Hin nay nh chnh sch ph cp ting Anh nn phn ln ngi dn
u ni c nhng s mc khc nhau. Mt s khu vc ven hay tnh l, ngi dn
khng ni c, nhng vn c th hiu mt s t c bn, do hin ti tt ca cc qung co
Philippines a phn l ting Anh. Pht m ting Anh ca ngi Philippines hi kho nghe mt
cht, do nh hng bi ting bn a.

Con ngi

Ngi dn Philippines thi kha tht tha, hiu khch, va nhit tnh. Rt kho thy ai o bn
vi gia cao hn bnh thng cho ngi nc ngoi. Tuy nhin khi i du lch Manila vn
nn cn thn, v y tnh trng trm cp, cp vn xy ra nhiu. Va c bit l ngi
dn Manila t tht tha hn cc vng khc, nht l khi i taxi.
Mt im cng cho con ngi Philippines l v phong cch phc v rt nim n va hiu
khch. Ngay ca khi bn i vo khng mua gi, h vn rt nhit tnh ch dn hay cm n lc
bn i ra.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

Nn i vo ma no trong nm?
Thi tit ca Philippines thi ging nh Si Gn mnh, khng c ma ng, ch c ma kh, ma
ma, va ma bo lu. Nhiu bn hi mnh nn du lch Philippines vo thng my thi p, mnh
xin tra li lun, ma p nht trong nm l t thng 11 n ht thng 3. Thi tit lc ny s
cc ky p, tri xanh, trong vt, nng vng rc r, thi tit mt m d chu, rt phu hp vi cc
hot ng t leo ni n i bin, hay tham quan thnh ph.
Ngc li thng 4 n thng 6 tri cng p, nhng thnh thong s c ma, m ma thi hay
ri vo ngy cui tun lm nhe. Tuy nhin lng ma khng nhiu, nu i du lch di ngy bn
c th s ri vo hon cnh 1 ngy nng, 1 ngy ma, hay ang nng thi ma...
Thng 7 n thng 10 l ma bo y, ma bo thi ng nhin l mnh khng khuyn khch
cc bn sang ri. Th nht l my bay s b delay, hay thm ch cancel, th hai ng y
ma bo thi ngp cn hn Si Gn. Cha k gio bo lm cy, thnh thong s c mt in
din rng trn thnh ph... Ai m sang thi ch c nc ngi khc rng trong khch sn thi. Tuy
nhin thi cng thnh thong s c trng hp tri nng p mt s im du lch ni ting nh
Boracay hay Palawan, ci ny thi ty vo may mn va tri thng cc bn hay khng ;).
Vi hnh nh minh ha ma lu nm ngoi 2014 nhe. Cc bn c yn tm l cc trc ng
chnh nh Ayala ave. s khng ngp, nhng khng ngp thi cng chng ai d hi li nc ra
khu o tm ma hng gio, nhi?

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

Phng tin cng cng

Jeepney
Jeepney gia ve gim t 8.5peso xung cn
7.5peso ri nha cc bn. Jeepney Manila thi i
c rt nhiu ni, t Makati c th i n Lrt
Buendia ri t o r tay phi ci cu cho LRT
o, i tip jeepney i vito cruz, chinatown,
Intramuros, v.v..
Xe ny bi lm, nh eo khu trang nha.
Tricycles
Mt phng tin giao thng khc Manila
(hay Philippines) cng kha ph bin, nhng xe
ny b cm trong ng ln, n ch my khu
dn c nho nho thi. Gia thi dao ng t
10~50peso ty xa gn, nh mc ca nha, nht
l trong my khu Chinatown hay Intramuros,
mc ca xung cn 1/3~1/2 gia a ra. Thy
di 50peso thi khng cn nha.
Xe but
Ci ny mnh ni v xe but ni thnh Manila nhe, khng ni n cc loi xe i tnh. Xe but Manila
d i lm, n c 1 ng 1 thi, dnh cho cc tn mua sm, ti n i dc theo cc trung tm mua
sm, t Greenbelt n Megamall, ri Trinoma, SM North,... Leo ln xe ty khong cch, gia ve s t
12peso ~ 16 peso.

Xe UV Express Service hay cn gi tt l

FX
Nu khng thch i xe but thi i xe ny, nho
hn, i c nhiu ni, gia tm 12peso tr ln.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

 MRT/LRT
i gi cao im s thy hng xp s di t trn trm xung di ng, c khi ca my km. Gia
ve 13peso tr ln. MRT thi i dc cc malls, LRT cc trng hc, Intramuros, Chinatown, Rizal
Park,... MRT va LRT y ch c 2 tuyn, nn cc bn ng lo b lc.

Taxi:
T sn bay v khch sn: Dnh cho cc bn i Cebupacific hay cc hng no p Terminal 3,
bn nh sau khi ly hnh ly tng 1 (tng Arrival) thi i thang my ngc ln tng 2 (tng
Departure) ri i xung pha cui ra ngoi n taxi thng mu trng (a s ), xanh l xanh
u th loi (lu lu c 1 ci. Nhng m thng i taxi c mu (khc vi mu vng ca sn bay
nha) s an ton hn l mu trng, v n thuc hng. Leo ln xe nh ku ngi ta m meter. M
tt hn, trc khi ln cc bn hi lun l tnh theo meter phi khng, khng thi i xung lun
nhe, nu khng ho s ch i 1 on kha xa, xung s kho bt xe hn.
ng di dt m i taxi tng trt (arrival) ca sn bay nha, gia v Makati l 800peso ln o,
trong khi tnh meter c 130~150peso thi.
thm mt tin vui cho cc bn y, bt u t ngy 9 thng 3 nm 2015 gia taxi s gim, tc
l bnh thng leo ln xe ng h s 40peso, gi gim cn 30 thi nha. Tuy nhin, tin trn
meter s vn hin thi 40peso, ti x s t tr 10peso. Cc bn nh chu take note t tr
10peso nha. c thm y: http://www.gov.ph/2015/03/06/taxi-airport-taxi-flag-down-ratesreduced-by-p10/

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

Ni
d dng di chuyn thun tin n sn bay hay cc im tham quan Manila, mnh khuyn
cc bn nn thu khch sn hay dorm Makati nhe. Mt trong nhng hostel gia ca phi chng,
nm ngay trung tm ng Makati Ave. l Our Melting Pot.

Our Melting Pot

4th Floor Mavenue Building
#7844 Makati Avenue Corner Guerrero Street
Makati City, Philippines
Phone Number: +632 659-5443
Email: ourmeltingpotbackpackers@gmail.com
Website: www.ourmeltingpotmakati.com
Hoc cc bn cng c th la chn nha mnh.
Thng tin lin h trang ny nhe:
www.hangocngan.info/p/vai-dong-gioithieu.html hay gi email t ch n
contact@hangocngan.info

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

n gi, u?
m thc Philippines c th khng ni ting nh Malay, Vit Nam, hay Thi, nhng chc chn vi
nhng hng v rt c trng, du khch s khng th t chi n th khi gh thm t nc vn
o xinh p ny. Mnh xin c chia thnh hai phn gm cc mn chnh va mn n ng ph

Mn chnh va trng ming

1. Sisig
Sisig l mt mn n rt ph bin
Philippines. ch bin Sisig, cc phn
u nh tai v m heo c bm
nhuyn, sau xo chy cnh vi hnh
ty v t. Ngoi tht heo, ngi ta cng
s dng cc loi tht khc ch bin
nh g hay c.
Ngun Google

2. Sinigang
Mn n khng th thiu trong ba cm
hng ngy ca ngi dn Philippines.
y l mn canh chua c nu vi tht
ln (c th thay bng b, g, hay c) vi
cc loi rau c nh rau mung, c tm,
v c ci trng. Qut c dng to
v khin cho mn n c v chua thanh,
kt hp vi v bo ca tht cng cc loi
Ngun Google

rau c qu.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

3. G Bt-tt

Khng mt thc khch no c th cng li s

hp dn ca cc mn bt-tt theo phong cch
Philippines. Ngi Philippines kho lo kt
hp nhng nguyn liu bn a d tm nh
nc tng, hnh ti, nc ct chanh, nu
vi tht g.
Ngun Google

4. Tht heo adobo (Tht heo kho)

Tht ba ri kho vi dm, nc tng, hnh
ti, v l nguyt qu. y l mt trong
nhng mn chnh trong cc ba n hng
ngy ca ngi Philippines. Ngoi tht heo
thi tht ga va ca cng c s dng trong
cc mn adobo.

Ngun Google

5. Kare-kare
Mn soup kare-kare l s kt hp ca ui b
v cc loi rau c. Thnh phn chnh to nn
s khc bit cho mn n chnh l b u
phng.

Ngun Google

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

10

6. Lechon (Tht heo quay)

y l mn n ph bin trong nhng ba n hng
ngy cng nh cc dp l hi Philippines. Chc
chn khng ai c th cng ni v ngon v gin
trong tng ming tht quay khi thng thc mn
ny.

Ngun Google

7. Longganisa (Xc xch kiu Philippines)

c mnh danh l vua ca cc mn n sng

Philippines. Du khch c th yu cu phc v mn
ny bt c nh hng no.

Ngun Google

8. Tht bo tapa (Beef tapa)

Tapa y c ngha l kh, tht bo s c tm
p vi gia v ri phi kh. Mn ny n ngon nht
qun Maxs Restaurant, tht bo y rt mm ch
khng dai nh ch khc.

Ngun Google

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

11

9. Canh bulalo (Canh xng bo)

Xng bo c nu vi nhiu loi rau c
khc nhau, xng c ninh ky nn tht rt
mm va rt ngt nc. Mn ny n ngon
nht Tagaytay.

10. Bulalo Steak

Li mt mn khc t xng bp bo nha, mn ny
c kt hp vi st c bit c nm, tht bo thi
mm, n mt ln thi s nh mi.

Ngun Google

11. Buko pandan (Bnh lt nc ct da l np)

Buko ngha l da, pandan l l np thm Vit
Nam mnh y. Mn ny ging vi bnh lt nc
ct da Vit Nam, n li thm mi l np.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

12

12. Halo-Halo (Ch Philippines)

Halo-Halo trong ting Philippines c
ngha l trn-trn. Nguyn liu ca
mn ch ny bao gm cc loi u
c nu v xo qua vi ng, kt
hp vi khoai mn, kem, v mt s
nguyn liu khc. mt s vng,
ngi ta cn thm c su ring,
khin cho mn n hp dn hn.
Ngun Google

Mn n ng ph
Nhng con ph Philippines lc no cng trn ngp nhng mn n ng ph du khch
la chn. n ng ph Philippines ch yu c ch bin bng cch chin ngp du
hay nng nhng li cc k a dng v nguyn liu.
Thm vo , s khc bit v mn n v cch ch bin ca cc vng khc nhau Philippines
khng nhiu nn bn c th d dng thng thc khi du lch n bt c ni no trn t
nc nghn o ny.
Nu n Philippines m cha th nhng mn n ng ph di y th chuyn i ca bn
cng cha thc s trn vn.

1. Chui tm ng (Banana Cue)

y l mt trong nhng mn n ng ph ph
bin nht Philippines. lm mn ny, ngi
bn s xin nhng qu chui li vi nhau, tm
qua mt lp ng nu v chin ngp du. Khi
n, bn s cm nhn c v ngt v gin bn
ngoi, sau l ming chui mm v ngt bn
trong lp ng.
Ngun Google

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

13

2. Kwek Kwek v Tokneneng

Kwek Kwek l trng ct, cn tokneneng l trng

vt hay g. Hai loi trng ny c tm mt lp
bt, v chin ngp du ti khi lp v gin rm.

Ngun Google

3. nng barbecue

Bn s kh lng ng l nu i ngang nhng quy

hng bn tht g, heo v ni tng tm p gia v
nng trn than hng ta mi thm phc.

Ngun Google

4. u phng rang
Mt mn n ng ph ph bin khc Philippines
l u phng rang vi ti v cc loi gia v cay c
by bn cc ng t hay trn xe but. Ngoi u
phng, ngi ta cn bn ht iu hay ht d rang
vi cch ch bin tng t.

Ngun Google

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

14

5. Trng vt ln
Mn ny chc hn khng my xa l vi ngi Vit
Nam. Tuy nhin, ngi Philippines n vi dm (pha
vi hnh v ti), thay v mui tiu, rau rm hay
gng nh Vit Nam. Ngoi ra, trng ct v u
phng nguyn v luc cng c bn km.

Ngun Google

6. C, mc, v tm vin chin

Cng nh Vit Nam, mn ny gm c, mc hay

tm xay nhuyn trn vi gia v, vin trn ri em
rn vng, n nng vi tng t ngt hoc dm
chua cay.

Ngun Google

7. u h (To ph)

u h Philippines c bn hu ht vo bui sng

v bui ti. Ngi bn quy nhng gnh u h i
khp cc con ph v dng li khi c ngi mua.
Mn ny thng c n vi nc ng v ht
trn chu. mt s vng nh Baguio, u h c
bin tu mt cht vi siro du.
ch Cartima, ngi Philippines
kho lo bin ha hng v ca
mn u h ny tr nn c o
hn bng cch kt hp vi ht
sen, u , hay cc loi tri cy.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

15

8. Bnh b (Puto)

Vi cch lm ging bnh b Vit Nam, puto c

by bn cc l ng vo mi bui sng. Ngoi
ra, ngi Philippines cn n bnh puto vi dinuguan
(tit v tht heo nu vi t xanh).

Ngun Google

9. Bnh bo puto vi ph mai trn

Mi mu sc l mt v khc nhau nh da, l np,

v.v.v

10. Mn cho Arroz Caldo v Goto

Arroz Caldo l mn cho c nu vi gng, mt s
loi gia v cng tht g v trng. Trong khi Goto
li c nu vi lng b. Hai mn ny u c
c bn trn nhng chic xe y trong cc con
hm nh Philippines.
Ngun Google

11. Lng g nng

Mt trong nhng mn n ng ph m du khch
khng th b qua khi gh thm Philippines. V gin
gin, v bo ngy ca lng g nng s khin du
khch nh mi.

Ngun Google

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

16

n u?
i vi cc mn n ng ph, cc bn c th tm thy trn cc con ng Manila, ai khu
Makati, c th i ti ch Washington (Washington Wet Market) n nhe.
Cc mn chnh theo mnh ngon nht l hai qun nm cng vin Ayala Triangle. Cc bn c
th kt hp tham quan va n ti hay tra y.
Kanin Club
Operating Hours: 11:00 AM - 10:00 PM, Mon-Sun
Contact Number: (02) 621-6109
Gia cho 4 mn khong 1.700 peso. y ngon nht l crispy liempo ( heo quay rn), va
sinigang.
Simple Lang
Qun ny nm cnh Kanin Club, y c mn salads va bulalo steak rt ngon nhe, cc bn
nn th. Ngoi ra qun cng bn cc mn n Philippines khc na. Gia cho mt ba 4 mn
khong 1.200~1.300 peso.
Ngoi hai qun trn, cc bn c th n Gerrys Grills hay Gilligans. Hai qun ny gia phi
chng hn, Gerrys Grills thi mnh v cc mn nng, cn Gilligans thi hay c nhc sng mi
ti. Hai qun ny n bn mn khong 1.000peso thi.
Dampa Seafood Market (Ch hi sn Dampa)
i vi cc tn hi sn, y c th ni l mt a ch rt hp dn, ni m bn c th mua
cc loi hi sn ti sng ch, sau o mang vo nha hng bn cnh cc u bp ch
bin. Cc bn hi nha hng c tn Hong Kong nhe.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

17

n canh bulalo Tagaytay.

Tagaytay ni ting v mn canh bulalo nhe. Ai c dp ghe thm nh ghe Sky Ranch ri n tra
o lun. Qun tn l Leslies Restaurant.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

18

a im tham quan Manila

1. Intramuros
Ai n Manila m khng ghe thm Intramuros thi chuyn i c l cha trn vn. Intramuros
ngha l khu vc nm bn trong tng thnh, c xy dng bi ngi Ty Ban Nha khi h
cn thng tr y. Khu ny hu nh c gi nguyn vn, khng c gi thay i nhiu, ch c
tng thnh va nhng con ng nhum mu thi gian. Bui tra i thm quan khu ny thi hi
nng, cc bn c th chn phng n i tricycle, c th mc ca gia khong 200peso/ xe l
c. Trong khu ny s c vi im tham quan nh nha th San Augustin, Fort Santiago,
Cch i: Taxi t Makati n khu ny khong 150peso, ngoi ra cc bn cng c th i LRT n
trm Central, xung va i tricycle (khong 40 peso) vo trong.

2. Cng vin Rizal

Cng vin ny nm cnh Intramuros, cc bn c

th kt hp tham quan 2 ni ny cng ngy.
y l mt trong nhng cng vin lu i nht
Manila vi bc tng i lch s va khu vc i do.
Thng mi ngi tham quan xong Intramuros
cng khong bui tra, nn t ngi n thm cng
vin ny do tri qu nng.
Cch i: t Intramuros c th di chuyn bng taxi.

Ngun Google

Nu i LRT thi xung trm United Nations.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

19

3. Manila American Cemetery and Memorial

Nm Fort Bonifacio, Metro Manila, t Makati cc
bn i taxi ht chng 15 pht (~150 peso). Ngha
trang tng nim ny rng khong 615.000 mt
vung vi 17.206 ngi m vi hnh ch thp thnh
gia nm trn mt sn i. T y cc bn cng c
th ngm mt pha khc ca thnh ph.
khu ny s c 25 bn in trn a th hin nhng
hot ng ca qun i M trong nhng nm 19411945.
Khu ny m ca min ph t 9:00 sng n 5:00 chiu tt ca cc ngy trong tun.
Cc bn lu khi vo y nh mc lch s mt cht, trnh chp nh phc v cho mc ch
thng mi.

4. Chinatown, Ph Tu (Binondo Manila)

y l khu ph Tu lu i nht trn th gii, cc bn c th kt hp i Intramuros va tham
quan ph Tu cng ngy. T Intramuros c th i b ti. Hoc nu i LRT thi xung trm
Carriedo. Nh n cc qun trong hnh di y nha:

Ngun Spot.ph

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

20

5. Cng vin Ayala Triangle

y l cng vin ln nht, nm trung tm Makati,
i din vi Greenbelt. cng vin ny vo cui
thng 11 va thng 12 n ngy 24/12 s c biu
din nh sng va nhc. Ngoi ra cc bn cng c
th tm c vi qun n bn a rt ngon cng
vin nh Simple Lang.

Ngun Google

6. Ocean Park, cng vin i Dng

Vi cc show din ca s t bin, cc khu tham
quan sa bin, chim cnh ct, va cc loi ca bin
khc nhau cng nh cc tro chi, cc gia nh
khng nn bo qua.
Ch ny gn Manila Bay, cc bn nn i bui chiu,
sau o c th ngm mt tri ln va n ti Manila
Bay.
Ngun Google

7. Cng vin gii tr Star City

Vi cc tro chi cm gic mnh, bng ng, y
cng s l mt a im cc gia nh khng th bo
qua khi ti Manila. c bit l tt ca cc tro chi
ny u trong nha. Cng vin m t 4 gi chiu,
va nm gn Manila Bay.

Ngun Google

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

21

8. The Fort, Bonifacio, Taguig

y l mt thnh ph mi ca Metro
Manila, nm st bn Makati, cc bn c
th i ti bng taxi hoc xe but (gn SM
Makati). Thnh ph ny thch hp i
do cho bui chiu ti vi rt nhiu nha
hng, cng nh cc shop mua sm. Ngoi
ra, cc bn c th tham qua bo tng tn
Mind Museum trong khu ny, gia ve

Ngun Google

khong 400-500peso.

9. Ch Ch Nht Legazpi, ch Th By Salcedo, Makati

Ch chu nht thng hay m bi gi xe gn cng vin Legazpi, Makati, ch c m t 7 gi
n 2 gi chiu cc ngy chu nht trong thng, ngc li thi ch th by c m vo cc ngy
th by cng vin khu Salcedo village, cch o cng khng xa. Cc bn c th tm thy nhng
mn hng handmade d thng t trang tr ni tht, ti xch, khn, n nhng qu trng
c ve ln, thng thc cc mn n n t nhiu quc gia khc nhau. L do l v ch ny chu
yu l ngi nc ngoi thu va bn cc mt hng hay mn n t quc gia ca ho, do chnh ho
lm hay nu. Ngoi ra ch cng bn tri cy, rau c, sa bo, sa d,... (tuy nhin l gia c cao
hn ngoi ch thng mt cht ).
Nhng m mua hng y cng cn thn nhe, tuy ngi bn hng rt nim n vi khch, c m
mt s mt hng sau cc bn nn lu khi mua nh l mt ong (c th l mt ong gia, v mnh
mua v tu lnh vi ba l n ng cc, m nhn ro 2 mu lun ), hay cc loi tinh du...

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

22

a im tham quan gn Manila (i v trong ngy)

1. Tagaytay H ni la Taal
Tagaytay ni ting vi h ni la Taal, ni la ny vn ang hot ng, nn cc bn phi chu
theo di thng tin v c th h s ng ca khng cho tham quan, nu ni la c du hiu hot
ng. Ni la Taal c th tham quan trong bui sng, va bui chiu cc bn c th kt hp
tham quan mt s a im khc ca Tagaytay nh Peoples Park in the Sky hay Picnic Grove,
Sky Rance va thng thc mn canh xng bo bulalo ni ting y (a ch qun n mc n
gi? nhe), va i vi desserts, ngon nht l n cheese cake Bag of Beans.
Lu : Thnh ph ny khng c taxi nhe, phng tin di chuyn l jeepney va tricycles, cc bn
mun i u c hi ng thi.
Cch i: Ngoi ni bt xe but i Tagaytay Taft Ave thi cc bn c th i xe but i din
bu in Makati, ng Gil Puyat. C cch mi ting l li c mt xe, gia ve khong di
300peso thi, khong 3 ting.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

23

2. Ni la Pinatubo
y li l mt ni la khc nm Tarlac, cch Manila khong 4-5 ting i xe but. Cc bn lu
, cng ging Taal, trc khi i nh kim tra xem ni la c m ca cho khch tham quan
khng nhe. Lch trnh va cch i nh mnh a ng vi ni dung pha di y:
a im: Mt. Pinatubo
cao: 960 MASL (meters above the sea level)
kh: 2/9 (ni vy ch d gp my ln so vi ln va ri mnh leo Tagapo)
a hnh: Ming ni la bao quanh l cc dy ni. Trc nm 1991 khu vc ni ny c
bao ph trong rng rm, nhng nm do ni la phun tro nn tt c b san phng,
ming ni la by gi tr thnh mt ci h nc tuyt p.
Thi gian cho ton chuyn i: 3 gi sng n 6 gi chiu
Tng chi ph: khong 1600 peso
Lch trnh: 3 gi sng bt xe but t Victory Liner Cubao, Manila n Tarlac, ni ngi ta l
i pinatubo l c. V xe: 172 peso. Xe s dng mt nh hng thc n nhanh Mc Donald
Tarlac vo 5 gi 45 sng, nn n sng v mua lun thc n bui tra y. Sau , mi
ngi c th i tricycles hoc i ng nh bn mnh (11 ngi) th thu hn ci xe jeepney
m i vo ni, ri ni ngi ta ch n chiu ch ra lun (100peso/ ngi). Sau khi ti
ni, bn mnh phi k vi t giy, trong 1 t ni l nu c vn g xy ra khi ln ni,
h s khng chu bt c trch nhim g. K xong bn mnh thu xe jeep 4x4 (4-5 ngi/xe,
1100/ngi cho xe v c ngi dn ng) leo ln ni. Ti sao li dng xe jeep leo
ni, l do ny l v ci ln phun tro san bng khu vc ni ny :). i khong 45-60
pht s chuyn qua i b ln ci ming ni la (khong 30 pht thi, ng i trong khu
ny khng kh lm, ch nhiu sui v thi). Sau khi tham quan ming ni la, chp nh
xong th leo ra v i jeep v li pha ngoi, i jeepney ri bt xe but v li Manila, kt thc
cuc hnh trnh.
n ung: i Pinatubo th c xc nh l nh i d ngoi thi, chng mt nhc g u, mi
ngi c mang nhiu thc n, ti h th tri khn ra ngi ngm cnh v n thi.
Trn on ng i xe jeep leo ni, xe s dng li mt khu vc c ngi dn tc khu
dng lu bn tri cy, nu c th mi ngi nn mua mt t thc n (bnh, ko) chia cho
cc em nh khu , v ngi y h rt ngho. (xem tip trang sau)

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

24

y l hnh mnh chp em b dn tc sng khu vc gn ni la

Trn ng vo ming ni la

y l ming ni la Pinatubo

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

25

3. o Cagbalete, Quezon, Philippines

Hn o p nh m cch Manila ch 6 ting i xe but v 45 pht i thuyn. Rt thch hp cho
cc k ngh ngn cui tun. Cagbalete khng hn l im du lch c nhiu ngi bit n, nn
ch yu cc bn s ch cm tri, ng lu hoc nh tre trn o thi. Lu th c th t mang i,
thu ch dng (cch ny s tit kim c rt nhiu chi ph), cn khng bn c th thu lu hay
i ng ngi th nn thu c cn nh tre, s c t 8 n 10 ngi. Bn mnh c 8 ngi
nn chn cch ny tit kim chi ph, m ng chung cho vui. Lch trnh v cch i nh pha
di nha.
- im n: Cagbalete, Quezon Province
- Chi bao lu th : 2 ngy nh (mnh i hm 17/5, sng 18/5 v)
- Cch i th no: T Manila bn i xe but n Lucena (5-6 ting), c th n xe but ny bt
c trm no ca JAC Liner (LRT Buendia, hoc Cubao), nh gn u th i nghen. Sau khi
n Bn xe but trung tm Lucena, n tra ri i tip 1 xe na n Mauban, mt 1.5 ting.
Ti y bn nn mua thc n ch gn cng mang ln o nu n nh, mua xong i tricycle
hoc i b ra bn cng ri i thuyn ra o, mt 45 pht na. Lu l thuyn ra o ch c
ng 2 chuyn/ ngy l 10h sng v 4h chiu (hng t o v l 7h sng v 1h chiu, i vng
ra khu dn c n thuyn), tuy nhin v bn mnh i ng nn thu ring 1 thuyn, h s a
ra v ch n hm sau ch bn mnh quay li.
- Gi c: *Manila-Lucena: 218 peso (xe c wifi nh)
*Lucena- Mauban: 54 peso (xe khng knh =))
*Tricycle t ch ra cng: 10peso (khuyn khch nn i b gim chi ph v gim cn
:p)
* Ph mi trng: 50 peso
*Thuyn cng cng ra o: 50peso/ Cn thu thuyn ring nh bn mnh 8 a l
2,500peso/ 2 chiu.
*Gi thu nh tre (va 8-12 ngi): 2,500peso/ m. in c m t 6 gi ti n 6
gi sng
- Tng chi ph: Nu i ton l phng tin cng cng th s ri vo khong 1,200 peso n 1,500
peso (c tin n nh)
(Xem tip hnh nh trang sau)

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

26

y l ch i thuyn ra o

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

27

4. White Beach, Puerto Galera

Puerto Galera l hn o nm Batangas, cch Manila 2 ting i xe but v khong hn 1
ting i thuyn ra o. Thi gian tham quan l khong 2 ngy. Sng c th i t 8,9 gi sng,
hm sau th 3,4 gi chiu v cng c.
u tin, i xe but t LRT Buendia n Batangas Port khong di 200peso thi, tip mua
v tu kh hi 500peso i ra o, bi White Beach. Ra ti ni ng thm 50peso ph mi
trng. Tin resort, ma bnh thng s khong 1500peso/phng i, ma cao im nh hm
mnh i gi s gp i 3000peso. n ung th cng bnh thng nh Manila thi, hn
100peso/ba, chng c hi sn u.
Bi bin ny hin ti ang c ci to nn c th ni rt l sch, li cn ng vui (ni v
ng chc phi so snh vi Boracay), rt thch hp cho nhm bn, hoc gia nh i ngh mt.
Bi bin hng mt tri ln nn chiu khong 4.30-6.00pm cc bn nh mang theo my
chp nh (hm y mnh khng mang i). Dc b bin l cc qun bar, qun n, ri ca hng
bn qun o, lu nim rt nhn nhp. Bui ti c th thng thc chng trnh tp k ca
cc anh chng con gi, ri ma la,... Trn o cn c cc tr nh ln ngm san h, ri cc
tr kiu in in nh l c m leo ln ci thuyn hi v c ko i bi 1 ci thuyn my
khc, i c 1 on n s nghing lm c m ri xung bin.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

28

5. Olongapo City va Subic Bay Freeport Zone

Subic Bay Freeport Zone thuc Olongapo, l mt cng bin vi cc ca hng va siu thi
min thu. Ngoi ra ti thm khu ny cc bn c th i taxi n Zoobic tham quan s thu
va khm pha safari.
Cch i: t Makati i n bn xe ca Victory Liner Pasay va i xe but n Olongapo
(245peso), va khong 4.5 ting thi ti ni. Ti thi trn cc bn c th n tra sau o i xe
jeepney ra freeport.

Ngun: Google

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

29

6. Vnh Nagsasa, Zambales

Cch i: Vi cch i hi ging vi Subic, cc bn cng i xe ca Victory Liner n Olongapo,
sau o i tip 1 xe but o lun n Lipa (45 pht), ni ngi ta cho xung San Antonio
(58 peso), ri i tricycle ra ngoi bn thuyn Bundaquit (15 pht) (30peso/ngi). Nh n tra
y ri mi ra bn thuyn nhe. Ra y thu 1 thuyn ch 3 a ra Nagsasa ht 1500peso/
kh hi lun (1 ting mi ra ti ni). Ra o chi, ri dn ngi ta my gi mun v, ho s ch
ch quay ngc li, ri hn lun chu tricycles, chu s quay li ch ra.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

30

7. Villa Escudero - Nh hng thc nc

Villa Escudero: l mt khu du lch bao gm Walterfall Restaurant v cc im tham quan nh
h nc, xem biu din, bo tng, v.v... nm San Pablo, tnh Laguna, m ca t 9h sng n
5 gi chiu. Ni s qua mt cht v Villa Escudero, y l mt n in (trang tri) trng ma
c m vo nm 1872, sau c chuyn sang trng da v ng Don Arsenio Escudero
xy dng mt cng trnh thy in u tin Philippines y ly in phc v cho vic sy
kh da (ngun).
V tham quan + lunch buffet (ba tra kiu buffet) nh hng thc nc + xem biu din ca
ma nhc dn tc cnh h l 1200peso/ ngi.
Cch i: i xe but ca Jac Liner i Lucena LRT Buendia (145 peso) khong 2 ting 15 pht v
ni ngi ta cho xung Villa Escudero. Sau i tricycle vo, 50peso/ xe

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

31

8. Thc Pagsanjan Laguna

Cch i: Cc bn i taxi n Buendia LRT station nhe, xong i xe but y n Sta. Cruz
(140 peso), khong 2 ting. Sau o t Sta. Cruz i jeepney n Cavinti (45 pht, 27 peso), ri
i tricycle n Pueblo El Salvador nature Park, Prgy. Tibatib, Cavinti (15 pht, 20peso). Ti
y thi phi i b hi xa mt cht (khong 1 ting) n thc.

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

32

Mua sm (Mua gi, u?)

i vi cc mt hng qu lu nim, cc bn c th mua h thng ca hng Kultura, nm tt
ca cc SM malls Manila (ci no cng c mt ca hng nh th). y bn o thun in I love
Manila, ri cc m hnh xe jeepney, cc mt hng lm p t da
Vi n a phng, cc bn c th mua Market Market, Taguig. y c bn tt ca cc loi
bnh ko ca tng a phng khc nhau Philippines. Mi ngi hay mua nhiu nht l xoi
kh.
Cn cc tn mua sm thi ng lo, Manila phi c n hn 10 h thng trung tm mua sm,
vi y u cc nhn hiu t cao cp n trung bnh
Ni ting nht l Mall of Asia, nhng khu ny hin ti a c (khng cn l ln nht nh trn
mng ni), va cng khng nhiu nhn hiu. Nhng iu c bit y l cc bn c th kt hp
mua sm va ngm mt tri ln, cng nh i Sky Ranch ngm thnh ph Manila v m.
H thng trung tm mua sm Greenbelt 1,2,3,4,5, y c th ni l trung tm mua sm ln nht
Makati vi y u cc nhn nhiu, hay ca cc qun caf, qun n, bar, cng vin, nha th m
cc bn c th kt hp tham quan.
Nm cnh Greenbelt l h thng mua sm khc tn Glorieta (cng c 5 khu) vi cc mt hng
tm trung. khu ny thi gn Landmark, ni cc bn c th mua cc mt hng ni a hay made
in China vi gia ca phu hp.
SM Megamall, y hin ti l mt trong nhng trung tm mua sm ln nht Philippines, ni y
va c sa cha va m rng. Cc bn c th tm c tt ca cc nhn hiu y m
Greenbelt hay nhng ch khc khng c.
SM Aura, ch ny ngay bn cnh Market Market, cng l mt mall mi Manila vi kin trc kha
l mt, tuy nhin thi cha c nhiu nhn hiu my. Ngoi ra cn cc trung tm mua sm khc
nh SM North Edsa, Trinoma, Century City Mall, Power Plant Mall,

Cm nang du lch bi Manila,

Philippines

33