Cpia

no autorizada
Cpia
impressa

pelo Sistema CENWIN

NORMA
MERCOSUR

NM 23:2000
Primera edicin
2000-07-15

Cemento portland y otros materiales en polvo

- Determinacin de la densidad absoluta
Cimento portland e outros materiais em p Determinao da massa especfica

Esta Norma anula y reemplaza a la de mismo nmero del ao 1994./

Esta Norma anula e substitui a de mesmo nmero do ano 1994.

ASOCIACIN
MERCOSUR
DE NORMALIZACIN

Nmero de referencia
NM 23:2000

Cpia noimpressa
autorizada
Cpia
pelo Sistema CENWIN

NM 23:2000

ndice

Sumrio

1 Objeto

1 Objetivo

2 Definiciones

2 Definies

3 Reactivos

3 Reagentes

4 Instrumental

4 Aparelhagem

5 Preparacin de la muestra

5 Preparao da amostra

6 Procedimiento

6 Procedimento

7 Resultados

7 Resultados

8 Repetibilidad y reproducibilidad

8 Repetitividade e reprodutibilidade

Cpia noimpressa
autorizada
Cpia
pelo Sistema CENWIN

NM 23:2000

Prefacio

Prefcio

La AMN - Asociacin MERCOSUR de Normalizacin

- tiene por objeto promover y adoptar las acciones
para la armonizacin y la elaboracin de las Normas
en el mbito del Mercado Comn del Sur MERCOSUR, y est integrado por los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.

A AMN - Associao MERCOSUL de Normalizao

- tem por objetivo promover e adotar as aes para a
harmonizao e a elaborao das Normas no mbito
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e
integrado pelos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.

La AMN desarrolla su actividad de normalizacin

por medio de los CSM - Comits Sectoriales
MERCOSUR - creados para campos de accin
claramente definidos.

A AMN desenvolve sua atividade de normalizao

por meio dos CSM - Comits Setoriais MERCOSUL
- criados para campos de ao claramente definidos.

Los Proyectos de Norma MERCOSUR, elaborados

en el mbito de los CSM, circulan para votacin
nacional por intermedio de los Organismos
Nacionales de Normalizacin de los pases
miembros.

Os Projetos de Norma MERCOSUL, elaborados no

mbito dos CSM, circulam para votao nacional por
intermdio dos Organismos Nacionais de
Normalizao dos pases membros.

La homologacin como Norma MERCOSUR por

parte de la Asociacin MERCOSUR de
Normalizacin requiere la aprobacin por consenso
de sus miembros.

A homologao como Norma MERCOSUL por parte

da Associao MERCOSUL de Normalizao requer
a aprovao por consenso de seus membros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comit

Sectorial de Cemento y Hormign.

Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comit

Setorial de Cimento e Concreto.

El texto-base del Proyecto de Revisin de la

NM 23:94 fue elaborado por Brasil y tuvo origen en
las Normas:

O texto-base do Projeto de Reviso da Norma

MERCOSUL 23:94 foi elaborado pelo Brasil e teve
origem nas Normas:

NM 23:94 Cemento prtland - Mtodo de

determinacin de la densidad absoluta

NM 23:94 Cimento portland - Determinao de

massa especfica

NBR 6474/1984 - Cimento portland e outros materiais

em p - Determinao da massa especfica

NBR 6474/1984 - Cimento portland e outros materiais

em p - Determinao da massa especfica

Esta Norma consiste en la revisin de la NM 23:94,

habiendo sido hechas solamente alteraciones de
forma para su publicacin como NM 23:2000.

Esta Norma consiste na reviso da NM 23:94, tendo

sido feitas apenas alteraes de forma para sua
publicao como NM 23:2000.

Cpia noimpressa
autorizada
Cpia
pelo Sistema CENWIN

NM 23:2000
Cemento portland y otros materiales en polvo Determinacin de la densidad absoluta
Cimento portland e outros materiais em p Determinao da massa especfica

1 Objeto

1 Objetivo

Esta Norma MERCOSUR establece el mtodo de

determinacin de la densidad absoluta del cemento
prtland y otros materiales en polvo, empleando el
frasco volumtrico de Le Chatelier.

Esta Norma MERCOSUL estabelece o mtodo de

determinao da massa especfica de cimento
portland e outros materiais em p, por meio do
frasco volumtrico de Le Chatelier.

2 Definiciones

2 Definies

2.1 densidad absoluta: Es la masa de la unidad

de volumen del material.

2.1 massa especfica: a massa da unidade de

volume do material.

3 Reactivos

3 Reagentes

Debe utilizarse un lquido que no reaccione

qumicamente con el material y que tenga una
densidad no menor de 0,731 g/cm3 a 15C, e inferior
a la de los materiales a ensayar.

Deve ser utilizado um lquido que no reaja

quimicamente com o material e que tenha densidade
igual ou superior a 0,731 g/cm a 15C, e inferior
dos materiais a serem ensaiados.

NOTA: Por ejemplo puede usarse xilol recin preparado,

queroseno o nafta, libres de agua.

NOTA: Por exemplo, pode ser utilizado xilol recm

preparado, querosene ou nafta, livres de gua.

4 Instrumental

4 Aparelhagem

4.1 Frasco volumtrico de Le Chatelier (ver

figura 1)

4.1 Frasco volumtrico de Le Chatelier (ver

figura 1)

4.1.1 Ser de vidrio de borosilicato con una

capacidad aproximada de 250 cm3 hasta la marca
cero de la escala.

4.1.1 Deve ser de vidro de borossilicato com

capacidade de aproximadamente 250 cm at a
marca zero da escala.

4.1.2 La escala tendr una graduacin que permita

lecturas con un error inferior a 0,05 cm3.

4.1.2 A escala deve ter uma graduao que permita

leituras com resoluo de 0,05 cm.

4.1.3 La escala debe estar calibrada a la temperatura

de (20 1) C.

4.1.3 A escala deve ser calibrada temperatura de

(20 1) C.

4.2 Balanza

4.2 Balana

Que permita efectuar pesadas con una precisin de

0,01 g.

Que permita determinar a massa com resoluo de

0,01 g.

4.3 Recipiente

4.3 Recipiente

Capaz de contener la cantidad de material cuya

masa ser determinada.

Capaz de conter a quantidade de material cuja

massa ser determinada.

Cpia no impressa
autorizada
Cpia
pelo Sistema CENWIN

NM 23:2000
4.4 Embudos

4.4 Funis

4.4.1 El embudo que ser utilizado para auxiliar en

la colocacin del lquido en el matraz aforado debe
poseer un cuello largo, de manera que su extremidad
quede situada en el alargue del cuello del mismo.

4.4.1 O funil que ser utilizado para auxiliar o

lanamento do lquido no frasco volumtrico deve
possuir gargalo longo, de maneira que sua
extremidade fique situada no alargamento do colo
do frasco.

4.4.2 El embudo que ser utilizado para auxiliar en

la colocacin del material en ensayo debe tener
cuello corto, de manera que el lquido transferido no
alcance su extremidad inferior.

4.4.2 O funil que ser utilizado para auxiliar o

lanamento do material em ensaio deve ter colo
curto, de maneira que o lquido deslocado no
atinja sua extremidade inferior.

4.5 Termmetro

4.5 Termmetro

El termmetro debe estar graduado de forma de

permitir lecturas de hasta 0,5C.

Com resoluo melhor ou igual a 0,5C.

4.6 Bao Termorregulador

4.6 Banho termorregulador

4.6.1 Tendr una altura suficiente para contener los

frascos volumtricos sumergidos hasta la
graduacin 24 cm3.

4.6.1 Deve ter altura suficiente para conter os frascos

volumtricos submersos at a marca de 24 cm.

4.6.2 La temperatura del bao no debe variar mas

que 0,5C, durante el ensayo.

4.6.2 A temperatura do banho no deve variar mais

que 0,5C durante o ensaio.

4.7 Aparato automtico

4.7 Aparelho automtico

Que permita obtener resultados iguales a los

obtenidos por el procedimiento descripto en 6.

Que permita obter resultados coincidentes aos

obtidos pelo procedimento descrito no item 6.

5 Preparacin de la muestra

5 Preparao da amostra

Se debe analizar la muestra como es recibida,

salvo que se constatare la presencia de cuerpos
extraos al material, en cuyo caso se la debe
tamizar mediante un tamiz de 150 mm. La muestra
debe permanecer en la sala de ensayos con tal
antecedencia que permita la estabilizacin de su
temperatura con la del ambiente.

A amostra deve ser ensaiada da forma como foi

recebida, a menos que se constate a presena de
corpos estranhos ao material, neste caso a amostra
deve ser peneirada em peneira com abertura de
malha de 150 mm. A amostra deve permanecer na
sala de ensaios com antecedncia tal que permita
a estabilizao de sua temperatura com o ambiente.

6 Procedimiento

6 Procedimento

6.1 Se llena el frasco con el auxilio del embudo de

vstago largo (4.4.1), con el lquido indicado en 3,
hasta un nivel comprendido entre las marcas
correspondientes a cero y 1 cm3.

6.1 Encher o frasco com auxlio do funil de haste

longa (4.4.1), com o lquido indicado no item 3, at
o nvel compreendido entre as marcas
correspondentes a zero e 1 cm.

6.2 Se seca el interior del frasco por sobre el nivel

del lquido.

6.2 Secar o interior do frasco acima do nvel do

lquido.

6.3 Se coloca el frasco en el bao de agua en

posicin vertical y se mantiene sumergido durante
como mnimo 30 min para la igualacin de las
temperaturas de los lquidos do matraz y del bao.
La temperatura del agua debe ser constante dentro
de los lmites establecidos en 4.6.2 y
aproximadamente igual a la del ambiente.

6.3 Colocar o frasco no banho de gua em posio

vertical e mant-lo submerso durante no mnimo
30 min, para equalizao das temperaturas dos
lquidos do frasco e do banho. A temperatura da
gua deve ser constante dentro dos limites
estabelecidos em 4.6.2 e aproximadamente igual
do ambiente.

Cpia noimpressa
autorizada
Cpia
pelo Sistema CENWIN

NM 23:2000
6.4 Se registra la primera lectura (V 1) con
aproximacin de 0,1 cm3.

6.4 Registrar a primeira leitura (V1) com aproximao

de 0,1 cm3.

6.5 Tomar una masa conocida del material en

ensayo, con aproximacin de 0,01 g, que provoque
la transferencia del lquido en el intervalo
comprendido entre las marcas de 18 cm3 y 24 cm3,
de la escala graduada del frasco de Le Chatelier.

6.5 Tomar uma massa conhecida do material em

ensaio, com aproximao de 0,01 g, que provoque
o deslocamento do lquido no intervalo compreendido
entre as marcas de 18 cm3 e 24 cm3, da escala
graduada do frasco de Le Chatelier.

NOTA: En el caso de ensayo de cemento prtland la masa

necesaria de material es de aproximadamente 60 g.

NOTA: No caso de ensaio de cimento portland a massa

necessria de material de aproximadamente 60 g.

6.6 Introducir el material en pequeas porciones en

el frasco, con el auxilio del embudo de vstago
corto (4.4.2), teniendo en cuenta para que no ocurra
la adherencia del material en las paredes internas
del frasco, por encima del nivel del lquido. Se
puede utilizar un aparato vibrador para acelerar la
introduccin del material en ensayo en el frasco.

6.6 Introduzir o material em pequenas pores no

frasco, com o auxlio do funil de haste curta (4.4.2),
atentando para que no ocorra aderncia de material
nas paredes internas do frasco, acima do nvel do
lquido. Pode ser utilizado um aparelho vibrador
para acelerar a introduo do material em ensaio no
frasco.

6.7 Se tapa el frasco y se hace girar en posicin

inclinada, o suavemente en crculos horizontales,
hasta que no suban burbujas de aire a la superficie
del lquido.

6.7 Tampar o frasco e gir-lo em posio inclinada,

ou suavemente em crculos horizontais, at que
no subam borbulhas de ar para a superfcie do
lquido.

6.8 Se registra la lectura final (V2) con aproximacin

de 0,1 cm3.

6.8 Registrar a leitura final (V2) com aproximao

de 0,1 cm3.

7 Resultados

7 Resultados

7.1 La densidad absoluta del material se calcula

con la frmula siguiente:

7.1 A massa especfica do material deve ser

calculada pela frmula seguinte:

= m/V
donde:

onde:

, es la densidad absoluta del material ensayado,

en gramos por centmetro cbico;

, a massa especfica do material ensaiado, em

gramas por centmetro cbico;

m, es la masa del material ensayado, en gramos;

m, a massa do material ensaiado, em gramas;

V, es el volumen desplazado por la masa del material

ensayado (V2 - V1), en centmetros cbicos;

V, o volume deslocado pela massa do material

ensaiado (V2 - V1), em centmetros cbicos;

V1 e V2, son los valores corregidos de V1 e V2,

respectivamente, a partir de la calibracin de la
escala del frasco volumtrico, en centmetros
cbicos.

V1 e V2, so os valores corrigidos de V1 e V2,

respectivamente, a partir da calibrao da escala
do frasco volumtrico, em centmetros cbicos.

7.2 El resultado debe ser el valor promedio de por lo

menos dos determinaciones que no difieran entre s
mas que 0,01 g/cm3.

7.2 O resultado deve ser a mdia de pelo menos

duas determinaes que no difiram entre si em
mais do que 0,01 g/cm3.

7.3 El resultado debe ser expresado con dos cifras

decimales.

7.3 O resultado deve ser expresso com duas casas

decimais.

Cpia noimpressa
autorizada
Cpia
pelo Sistema CENWIN

NM 23:2000
8 Repetibilidad y reproducibilidad

8 Repetitividade e reprodutibilidade

8.1 Repetibilidad

8.1 Repetitividade

La diferencia entre dos resultados individuales

obtenidos a partir de una misma muestra sometida
a ensayo, por un operador empleando un mismo
equipo en un corto intervalo de tiempo, no debe ser
mayor que 0,02 g/cm3.

A diferena entre os dois resultados individuais,

obtidos a partir de uma mesma amostra submetida
ao ensaio, por um mesmo operador, utilizando o
mesmo equipamento em curto intervalo de tempo,
no deve ultrapassar 0,02 g/cm.

8.2 Reproducibilidad

8.2 Reprodutibilidade

La diferencia ente dos resultados individuales e

independientes, obtenidos a partir de una misma
muestra sometida a ensayo por dos operadores en
laboratorios diferentes, no debe ser mayor que
0,03 g/cm3.

A diferena entre dois resultados individuais e

independentes, obtidos por dois operadores,
operando em laboratrios diferentes a partir de uma
mesma amostra submetida ao ensaio, no deve
ultrapassar 0,03 g/cm.

Tapn de vidrio esmerilado /

Rolha de vidro esmerilhado

Colocar dos marcas de 0,1 cm

encima y abajo de 0 /
Deve ter 2 graduaes de 0,1 cm,
acima e abaixo de 0
Capac. aprox. a 20
250 cm /
Capac. aprox. a 20
250 cm

Obs: dimensiones en mm /
Obs: cotas em mm

Figura 1 - Frasco volumtrico de Le Chatelier / Frasco volumtrico de Le Chatelier

Cpia noimpressa
autorizada
Cpia
pelo Sistema CENWIN

NM 23:2000
NOTA: Pueden esperarse variaciones de unos pocos
milmetros en las medidas indicadas, como ser altura total
del frasco, dimetro de la base, etc., no debindose
considerar este motivo causa suficiente para su rechazo.

NOTA: Podem ser esperadas variaes de alguns

milmetros nas medidas indicadas, como a altura total do
frasco, o dimetro da base, etc., no se devendo
considerar este motivo como causa suficiente de recusa
do frasco.

Cpia no
autorizada pelo Sistema CENWIN
Cpia
impressa

NM 23:2000

ICS 91.100.10
Descriptores: densidad absoluta; cemento y otros materiales en polvo
Palavras chave: massa especfica; cimento e outros materiais em p
Nmero de Pginas: 05

Cpia noimpressa
autorizada
Cpia
pelo Sistema CENWIN

NM 23:2000

NM 23:2000
(Projeto de Norma MERCOSUL 05:01-0423 e posteriormente NM 23:94)
Cimento portland e outros materiais em p - Determinao da massa especfica /
Cemento portland y otros materiales en polvo - Determinacin de la densidad absoluta
INFORME DAS ETAPAS DE ESTUDO
1 INTRODUO
Esta Norma MERCOSUL estabelece o mtodo de determinao da massa especfica de cimento portland e
outros materiais em p, por meio do frasco volumtrico de Le Chatelier.
Esta Norma MERCOSUL foi elaborada pelo CSM 05 - Cimento e Concreto, fazendo parte da primeira etapa de
harmonizao de normas desse Comit Setorial.
O texto-base do Anteprojeto de Norma MERCOSUL 05:01-0423 foi elaborado pela Argentina e do Anteprojeto
de Reviso da NM 23:94 foi elaborado pelo Brasil.
2 COMIT ESPECIALIZADO
Esta Norma foi elaborada pelo SCSM 01 - Cimento e adies, do CSM 05 - Cimento e Concreto e a Secretaria
Tcnica do CSM 05 foi exercida pela ABNT.
Os membros ativos que participaram da elaborao deste documento foram:
ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas
INTN - Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin
IRAM - Instituto Argentino de Normalizacin
UNIT - Instituto Uruguaio de Normas Tcnicas
3 ANTECEDENTES
Associao Brasileira De Normas Tcnicas
NBR 6474/84 - Cimento Portland e outros materiais em p - Determinao da massa especfica - Mtodo de
ensaio.
Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM)
IRAM 1624:1962 Cemento Prtland - Mtodo de determinacin de la densidad absoluta
Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin (INTN)
NP 53:1971 Cemento - Mtodo de ensayo para determinar el peso especfico del cemento hidrulico
UNIT - Instituto Uruguaio de Normas Tcnicas
UNIT 517:1978 Cementos - Mtodo de determinacin de la densidad
Manual Procedures - Bureau of Reclamation
American Society for Testing and Materials
ASTM C 188-89 e ASTM C 188 - 95 - Standard Test Method for Density of Hydraulic Cement
No existe Norma Internacional a respeito, de acordo com o documento consultado:
International Organization for Standardization (ISO). ISO Catalogue1997. Switzerland, 1997.

Cpia noimpressa
autorizada
Cpia
pelo Sistema CENWIN

NM 23:2000

4 CONSIDERAES
O texto-base do Anteprojeto de Norma MERCOSUL 05:01-0423 foi elaborado pela Argentina, tendo origem na
Norma IRAM 1624/62, tendo sido introduzidas diversas modificaes resultantes de consultas s Normas:
NBR 6474/84, UNIT 517/78, NP 53/71 e ASTM C 188/89. Foi enviado aos organismos de normalizao dos
pases integrantes do MERCOSUL em 20/02/94, em apreciao, no mbito da Comisso de Estudos.
Na etapa de apreciao, a primeira verso do Anteprojeto 05:01-0423 recebeu sugestes da ABNT e do UNIT,
que tendo sido aceitas geraram sua segunda verso, que foi enviada para apreciao em 22/09/94. Apenas o
UNIT enviou sugestes segunda verso deste Anteprojeto, que foram aceitas e incorporadas ao texto.
O Projeto de Norma MERCOSUL 05:01-0423, j traduzido para o idioma portugus e devidamente adequado
ao padro de apresentao de Normas MERCOSUL, foi submetido a votao no mbito do CSM 05 no perodo
de 18/10/94 a 18/11/94, recebendo votos de aprovao com sugestes de forma do UNIT (Uruguai), bem como
aprovao sem restries da ABNT (Brasil) e do IRAM (Argentina). O INTN (Paraguai) absteve-se de votar.
As sugestes recebidas na etapa de votao do Projeto foram analisadas e aceitas em reunio realizada pelo
CSM 05, com representantes dos Organismos de Normalizao dos quatro pases.
O Projeto foi finalmente enviado AMN, conforme determina o Procedimento para Elaborao de Normas
MERCOSUL, para editorao e aprovao como Norma MERCOSUL (NM 23), em novembro/94.
Antes de vencer o prazo de cinco anos de vigncia da Norma, a Secretaria Tcnica do Comit Setorial 05,
exercida pela ABNT, elaborou um texto-base para reviso da NM 23:94 e o enviou aos Organismos Nacionais
de Normalizao dos Pases Membros do MERCOSUL, como proposta brasileira, para apreciao no mbito
da Comisso de Estudos MERCOSUL.
Durante o perodo de trs meses de apreciao, encerrado em 15/04/99, a Secretaria Tcnica do CSM
recebeu parecer do UNIT e do IRAM sobre o Projeto de Reviso. Aps a necessria troca de correspondncias
para definio dos aspectos finais do texto, o Projeto de Reviso da NM 23:94 foi enviado para votao no
mbito do CSM 05, no perodo de 01/07/99 a 30/09/99, recebendo voto de aprovao com sugestes da ABNT
(Brasil) e voto de aprovao sem restries do IRAM (Argentina). O INTN (Paraguai) e o UNIT (Uruguai)
abstiveram-se de votar.
O Projeto foi finalmente enviado AMN, conforme determina o Procedimento para Elaborao de Normas
MERCOSUL, para editorao, aprovao final e publicao como NM 23:2000 em fevereiro/2000.