Autodesk

LICENN SOFTWAROV SMLOUVA

Cel svt
TTE POZORN: SPOLENOST AUTODESK, INC. (AUTODESK) VM UDLUJE LICENCI
NA PROGRAMOV VYBAVEN POUZE ZA PEDPOKLADU, E SOUHLASTE
S PODMNKAMI OBSAENMI V TTO LICENN SOFTWAROV SMLOUV (SMLOUVA).
VOLBOU TLATKA SOUHLASM (I ACCEPT) NA KONCI TTO SMLOUVY NEBO
NAINSTALOVNM, ZAVEDENM, ZPSTUPNNM I JINM ZKOPROVNM NEBO
POUITM VECH I JAKKOLI SOUSTI TOHOTO SOFTWARU SOUHLASTE S TM, E
BUDETE TOUTO SMLOUVOU PRVN VZNI. SMLOUVA SE POTOM SJEDNV MEZI
SPOLENOST AUTODESK A BU VA OSOBOU, POKUD POIZUJETE TENTO
SOFTWARE PRO SEBE, NEBO SPOLENOST I JINOU PRVNICKOU OSOBOU, PRO NI
TOTO PROGRAMOV VYBAVEN POIZUJETE.
POKUD NESOUHLASTE NEBO SI NEPEJETE ZAVZAT SAMI SEBE I SUBJEKT, KTER
ZASTUPUJETE:
(A)
TENTO
SOFTWARE
NEINSTALUJTE,
NENAHRVEJTE,
NEZPSTUPUJTE, JINAK NEKOPRUJTE ANI NEPOUVEJTE; (B) NA KONCI TTO
SMLOUVY ZVOLTE TLATKO NESOUHLASM (I REJECT), KTER ZAVDN TOHOTO
SOFTWARU ZRU; A (C) DO TICETI (30) DN ODE DNE POZEN TOHOTO SOFTWARU
JEJ SPOLU S VEKEROU PRVODN DOKUMENTAC A MATERILY VRATE
SPOLENOSTI, OD KTER JSTE HO ZAKOUPILI, ABY VM BYLY VRCENY PENZE.
INSTALACE, NAHRVN, ZPSTUPOVN I JIN KOPROVN NEBO POUVN
TOHOTO SOFTWARU I K NMU PILOEN DOKUMENTACE, NEN-LI V TTO SMLOUV
DOVOLENO, JE NELEGLN A ZAKLD PODSTATN PORUEN TTO SMLOUVY A
PORUEN AUTORSKHO PRVA (PRVO COPYRIGHTU) A DALCH PRV DUEVNHO
VLASTNICTV K TOMUTO SOFTWARU, DOKUMENTACI A MATERILM. POKUD
INSTALUJETE, NAHRVTE, ZPSTUPUJETE I JINAK KOPRUJETE NEBO POUVTE
VECHNY NEBO JAKOUKOLI ST TOHOTO PROGRAMOVHO VYBAVEN, ANI BYSTE
UZAVELI TUTO SMLOUVU NEBO ZSKALI PSEMN POVOLEN SPOLENOSTI
AUTODESK JINM ZPSOBEM, NEBO POKUD NEDODRTE USTANOVEN TTO
SMLOUVY, PORUUJETE AUTORSK PRVO A DAL PRVA DUEVNHO VLASTNICTV.
VI SPOLENOSTI AUTODESK A JEJM POSKYTOVATELM LICENC METE BT
ODPOVDN ZA KODY A METE BT VYSTAVENI HROZB TRESTNPRVNCH
SANKC.
SOFTWARE ZSKAN OD TETCH STRAN, KTER SPOLENOST AUTODESK
NEPOVILA NEBO JIM NEPOVOLILA, A JI PMO I NEPMO, DODVAT SOFTWARE,
BYL PRAVDPODOBN POSKYTNUT V ROZPORU S PRVY SPOLENOSTI AUTODESK.
V TAKOVM PPAD NEN SPOLENOST AUTODESK POVINNA VYDAT AKTIVAN KD
ANI VM JINAK UMONIT SOFTWARE NAINSTALOVAT I POUVAT.
1.

DEFINICE

1.1

Zpstupnnm se rozum pouvn nebo prospch z pouvn funkc softwaru.

1.2

Materily spolenosti Autodesk je souhrnn nzev pro software, uivatelskou

dokumentaci a nezahrnut materily.

1.3

Potaem se rozum samostatn elektronick zazen s jednou nebo vce zkladnmi

procesorovmi jednotkami (CPU), kter pijmaj informace v digitln nebo j podobn
form a na zklad sekvence pkaz tyto informace zpracovvaj za elem dosaen
specifickho vsledku.

1.4

Nezahrnutmi materily se rozum vechny programy, moduly, komponenty nebo

funkce, pokud existuj, kter mohou bt obsaeny na mdich nebo v materilech vm
doruench, je nespluj licenn parametry popsan v uivatelsk dokumentaci nebo
za n jste nezaplatili pslun poplatky.

1.5

Instalac se rozum umstn kopie softwaru na pevn disk nebo na jin pamov
mdium jakmkoli zpsobem (napklad vetn pouit instalanho programu, kter je
soust programovho vybaven).

1.6

Licennmi parametry se rozum definice a omezen pouitelnho rozsahu licence

v bodu 2.2 tto smlouvy.

1.7

Povolenm potem se rozum poet, kter je pslun pro platn licenn parametry, je
je spolenost Autodesk oprvnna specifikovat v pslun uivatelsk dokumentaci.
Povolenm potem je jedna (1), nestanov-li psemn spolenost Autodesk jinak.

1.8

Softwarem se rozum potaov program, do nho je tato smlouva zalenna nebo

kter je dodvn pmo v balen s touto smlouvou. Pokud jsou vm programy dodny
jako soust balku, sady nebo ady, rozum se pojmem software vechny programy, je
vm byly dodny jako soust tohoto balku, sady nebo ady a je jsou popsny
v uivatelsk dokumentaci.

1.9

zemm se rozum zem, ve kter jste software podili, pokud (i) jste software
nepodili v lensk zemi Evropsk unie nebo Evropskho sdruen volnho obchodu
(EFTA), v ktermto ppad se zemm rozum vechny lensk zem Evropsk unie a
EFTA, nebo pokud (ii) nen v uivatelsk dokumentaci uvedeno jinak.

1.10

Odinstalovnm se rozum znien nebo odstrann.

1.11

Uivatelskou dokumentac se rozum vysvtlujc materily v titn nebo elektronick

form, kter spolenost Autodesk nebo jej autorizovan distributor vlenil do balku se
softwarem, pibalil je do nj i k nmu nebo vm je zaslal na faktue, prostednictvm emailu, faxu nebo jinak pi pozen i nainstalovn softwaru nebo po nm, vetn
napklad licennch podmnek, pstupovho kdu, pokyn, jak software pouvat, anebo
technickch specifikac.

1.12

Vmi rozumme bu vs osobn (tj. fyzickou osobu, kter te tuto smlouvu a je

vyzvna, aby s n souhlasila), pokud poizujete software pro sebe, nebo spolenost i
jinou prvnickou osobu, pokud poizujete tento software pro ni (nikoli vak pidruen
osoby, dcein spolenosti nebo jinak propojen prvnick osoby takov spolenosti i
prvnick osoby).

2.

SOFTWAROV LICENCE

2.1

Udlen licence. Spolenost Autodesk vm udluje nevlunou, nepevoditelnou

omezenou licenci bez monosti udlet dl licence k instalaci a pouvn kopi clovho
kdu softwaru ve strojov iteln podob a uivatelsk dokumentace na zem, kde
software poizujete, v souladu s pslunou uivatelskou dokumentac a v rozsahu
licennch parametr. Mete zpstupnit programovac rozhran aplikace, kter mohou
bt zahrnuta v softwaru nebo dodna spolen s nm i jinak poskytnuta spolenost
Autodesk k pouvn se softwarem (dle jen API, Application Programming Interfaces),
a s jejich pomoc vytvet programy, moduly, komponenty i funkce, kter (i) jsou
kompatibiln se softwarem a jsou s nm pouvny anebo s nm tvo rozhran a (ii)
dodvaj softwaru vznamn funkce i rozen s pidanou hodnotou (dle jen moduly
API), s tm, e tyto moduly API mete nainstalovat a zpstupnit pouze na potach,
na nich je zrove nainstalovna licencovan kopie softwaru, a dle s tm, e k takov
instalaci a zpstupnn dochz vhradn v souvislosti s va instalac a zpstupnnm
softwaru a vhradn pro vae intern obchodn poteby. Moduly API ani jakoukoli jejich
st nesmte dle distribuovat. Udlen licence spolenosti Autodesk (a s nm i vae

prvo instalovat a pouvat software a uivatelskou dokumentaci) je podmnno tm, e

budete neustle dodrovat veker licenn omezen, restrikce a dal podmnky
uveden v tto smlouv. Pokud kterkoli z tchto omezen, restrikc nebo dalch
podmnek porute, bude udlen licence automaticky a okamit ukonena. Vymezen
licence obsaen v tomto lnku 2 (Softwarov licence) definuj rozsah prv, je vm
spolenost Autodesk udluje. Jakkoli pouit softwaru nebo uivatelsk dokumentace
nad rmec platnho udlen licence nebo jinak v rozporu s touto smlouvou zakld
poruen prv duevnho vlastnictv spolenosti Autodesk, jako i podstatn poruen tto
smlouvy. Na zklad podmnek tto smlouvy nen pro nezahrnut materily (pokud
existuj) udlena dn licence. Pokud jste software nezskali legln od spolenosti
Autodesk nebo tet strany, kter m povolen i poven spolenosti Autodesk pmo i
nepmo software dodvat, nen vm na zklad podmnek tto smlouvy udlena dn
licence.
2.2

Licenn parametry. Udlen licence spolenosti Autodesk podlh jednomu nebo vce
licennm parametrm vymezenm v tomto bodu 2.2 (Licenn parametry), jak je
uvedeno v uivatelsk dokumentaci nebo jak je psemn dohodnuto jinak. Pokud
spolenost Autodesk v uivatelsk dokumentaci vslovn neuvede nebo psemn
neschvl jinak, d se veker software vlun licenc pro samostatn (individuln)
verze, jak je stanoveno v bod 2.2.1 (Samostatn (individuln) verze).
2.2.1

Samostatn (individuln) verze. Pokud spolenost Autodesk ozna software

jako samostatnou verzi nebo individuln verzi nebo pokud uivatelsk
dokumentace neoznauje software dnm oznaenm z verz, je jsou
vymezeny v bodech 2.2.2 (vcemstn samostatn verze) a 2.2.6 (zkuebn
verze), jste oprvnni nainstalovat a zpstupnit jednu (1) kopii softwaru na jeden
(1) samostatn stojc pota vhradn pro sv vlastn intern podnikov poteby.
Nesmte pipustit, aby byl software zpstupovn, vyuvn, zobrazovn,
instalovn nebo nahrvn na jin potae pomoc sovho pipojen. Krom
ppad vslovn povolench spolenost Autodesk nesmte software instalovat
nebo k nmu mt pstup na vce ne jednom (1) potai.

2.2.2

Vcemstn samostatn verze. Pokud spolenost Autodesk identifikuje software

jako vcemstnou samostatnou verzi, mete nainstalovat a zpstupnit povolen
poet kopi softwaru na povolenm potu samostatn stojcch pota a
pouvat je vhradn pro sv vlastn intern podnikov poteby. Nesmte pipustit,
aby byl software zpstupovn, vyuvn, zobrazovn, instalovn nebo nahrvn
na jin potae pomoc sovho pipojen. Krom ppad vslovn povolench
spolenost Autodesk nesmte software instalovat nebo k nmu mt pstup na
vce potach, ne je povolen poet.

2.2.3

Sov verze. Pokud spolenost v pslun uivatelsk dokumentaci ozna

software za sovou verzi, jste oprvnni nainstalovat a zpstupnit pomoc
nstroje Autodesk Licence Manager jednu (1) kopii softwaru na svm potai
souborovho serveru pro sv vlastn intern podnikov poteby. Software me
bt zpstupnn pro dal potae nebo jedin pota v souladu
s vceuivatelskou instalac, pokud maximln poet soubnch uivatel
nepekrauje povolen poet.

2.2.3.1 Pokud je softwarem webov verze Autodesk Topobase Web nebo klientsk
verze Autodesk Topobase Client, vztahuj se na nj nsledujc podmnky, kter
nahrazuj jakkoliv odlin ujednn obsaen kdekoliv jinde v tto smlouv: (i)
uivatel mohou zahrnovat pouze vae zamstnance na pln a sten
vazek, dodavatele, konzultanty a tet strany zprostedkovatele; (ii) povolenm
potem je maximln poet soubnch uivatel, piem povolen poet
pedstavuje poet uivatelskch licenc, kter jste zakoupili, jak je uveden ve va
objednvkov dokumentaci nebo uivatelsk dokumentaci; (iii) pokud je soust
softwaru program Autodesk MapGuide Enterprise, nesm bt pouvn nezvisle

na aplikaci Autodesk Topobase, jestlie jste si na takov pouvn nezakoupili

samostatnou licenci; (iv) moduly API mete dle distribuovat, pokud: (A) jsou
ureny k pouit se softwarem a (B) pokud splujete jakkoli ppadn
samostatn podmnky spojen s moduly Topobase API. Touto smlouvou vm
nejsou udlena dn prva k distribuci softwaru. Jakkoliv licence na distribuci
softwaru podlh uzaven samostatn psemn smlouvy se spolenost
Autodesk.
2.2.4

Verze pro vzdlvac instituce. Pokud spolenost Autodesk v pslun

uivatelsk dokumentaci ozna software za verzi pro vzdlvac instituce,
mete nainstalovat a zpstupnit kopie softwaru na potae v povolenm potu
pouze pro vzdlvac a instruktn ely (jak je dle specifikovno v pslun
uivatelsk dokumentaci) a k dnm jinm elm ji nainstalovat a zpstupnit
nesmte. Ani je doteno ve uveden, softwarov verze pro vzdlvac
instituce nesm bt pouvny pro komern ely, odborn ely, ely kolen
nebo jin vdlen ely. Navc se na tuto verzi vztahuj funkn omezen, kter
jsou stanovena v lnku 6 (Upozornn) tto smlouvy.

2.2.5

Studentsk verze a edice pro osobn vzdlvn. Pokud spolenost Autodesk

v pslun uivatelsk dokumentaci ozna software za studentskou verzi nebo
edici pro osobn vzdlvn, jste oprvnni nainstalovat a zpstupnit kopie
softwaru na potae v povolenm potu pouze pro ely osobnho vzdlvn a
k dnm jinm elm ji nainstalovat a zpstupnit nesmte. Nestanov-li
spolenost Autodesk v uivatelsk dokumentaci jinak, mohou bt studentsk
verze softwaru a edice pro osobn vzdlvn uvny po dobu jednoho (1) roku
od data jejich prvn instalace. Ani by bylo doteno ve uveden, studentsk
verze softwaru a edice pro osobn vzdlvn nesm bt uvny pro komern,
odborn nebo jin vdlen ely a vztahuj se na n funkn omezen uveden
v lnku 6 (Upozornn). Studentsk verze mohou dle vyuvat pouze lenov
pedagogickho sboru, lenov personlu koly a studenti v kvalifikovanch
vzdlvacch institucch. Pro ely tohoto lnku se pod pojmem student rozum
osoba, kter je v dob instalace studentsk verze zapsn ke studiu na uznvan
vzdlvac instituci na (i) ti (3) nebo vce zpotovch hodin ve vzdlvacm
programu ukonenm zsknm akademick hodnosti, nebo na (ii) devt a vce
msc v programu k zskn certifiktu. Souhlaste s tm, e na podn
spolenosti Autodesk pedlote doklad o zpisu k takovmu studiu.

2.2.6

Zkuebn verze. Pokud spolenost Autodesk v pslun uivatelsk dokumentaci

u softwaru uvede, e je jen na ukzku, pro vyzkouen, nen uren k prodeji nebo
dalmu prodeji (zkuebn verze), jste oprvnni nainstalovat a zpstupnit jednu
kopii softwaru pouze pro ely posouzen a na ukzku. Ani je doteno ve
uveden, nesmte pout software ke konkurenn analze ani ke komernm,
odbornm nebo jinm vdlenm elm. Zkuebn verze me bt
nainstalovna pouze hrnn na jednu zkuebn dobu ticeti (30) dn, nestanov-li
spolenost Autodesk psemn jinak. Navc se na tuto verzi vztahuj funkn
omezen, kter jsou stanovena v lnku 6 (Upozornn) tto smlouvy.

2.2.7

Doba platnosti licence. Podle podmnek tto smlouvy je licence na uvn tohoto
softwaru neomezen, nen-li software posuzovn jako zkuebn verze,
studentsk verze, edice pro osobn vzdlvn nebo nen-li jeho uvn ureno
licenc na dobu uritou, licenc s omezenou dobou platnosti nebo njemn licenc.
V takovm ppad je doba platnosti licence uvedena spolenost Autodesk
v pslun uivatelsk dokumentaci (stanoven doba platnosti) nebo to je
doba, za ni jste zaplatili, podle toho, kter z nich je krat. Pokud spolenost
Autodesk u softwaru uvede, e je k nmu licence udlena na dobu uritou, m
omezenou dobu platnosti nebo njmu, a neuvede-li spolenost Autodesk dobu
platnosti licence, potom stanoven doba platnosti vypr devadest (90) dn ode
dne, kdy poprv nainstalujete tento software. Uvn tohoto softwaru po uplynut

pslun doby platnosti licence nebo jakkoli pokus pekonat blokovac funkci
asov kontroly obsaenou v softwaru znamen neoprvnn uvn a zakld
podstatn poruen tto smlouvy a poruen prva duevnho vlastnictv.
2.3

Aktualizace. Pokud spolenost Autodesk ozna software v uivatelsk dokumentaci jako

upgrade nebo aktualizaci (nov verze) softwaru, k nmu vm dve poskytla licenci
(pedchoz verze), skon platnost licence na pedchoz verzi sto dvacet (120) dn od
instalace nov verze. Bhem tohoto obdob sto dvaceti (120) dn od instalace nov
verze: (i) muste zcela pestat pouvat pedchoz verzi a odinstalovat vechny kopie
pedchoz verze a (ii) zniit veker materily spolenosti Autodesk tkajc se pedchoz
verze nebo veker takov materily spolenosti Autodesk tkajc se pedchoz verze
vrtit na dost spolenosti Autodesk spolenosti Autodesk i spolenosti, od n jste je
zskali,. Spolenost Autodesk si vyhrazuje prvo poadovat, abyste j pedloili
dostaten dkaz o tom, e veker kopie pedchoz verze byly odinstalovny a veker
materily spolenosti Autodesk tkajc se pedchoz verze byly znieny i vrceny.
Pokud jste si zakoupili pedplatn spolenosti Autodesk, mete mt jet dal prva
vyplvajc ze smlouvy o pedplatnm spolenosti Autodesk a zvazky dle tohoto lnku
se na vs po dobu trvn smlouvy o pedplatnm spolenosti Autodesk nemusej
vztahovat.

2.4

Kov upgrade (crossgrade). Pokud spolenost Autodesk ozna software v uivatelsk

dokumentaci jako kov upgrade (kov upgrade) softwaru, k nmu vm dve
poskytla licenci (pedchoz verze), skon platnost licence na pedchoz verzi edest
(60) dn (nebo v jinm termnu, kter me spolenost Autodesk stanovit v uivatelsk
dokumentaci; dle jen obdob kovho upgradu) od instalace kovho upgradu.
Bhem obdob kovho upgradu: (i) muste zcela pestat pouvat pedchoz verzi a
odinstalovat vechny kopie pedchoz verze a (ii) zniit veker materily spolenosti
Autodesk tkajc se pedchoz verze nebo veker takov materily spolenosti
Autodesk tkajc se pedchoz verze vrtit na dost spolenosti Autodesk spolenosti
Autodesk i spolenosti, od n jste je zskali. Spolenost Autodesk si vyhrazuje prvo
poadovat, abyste j pedloili dostaten dkaz o tom, e veker kopie pedchoz verze
byly odinstalovny a veker materily spolenosti Autodesk tkajc se pedchoz verze
byly znieny i vrceny.

2.5

Doplkov software. Spolenost Autodesk nebo autorizovan tet strana s povolenm od

spolenosti Autodesk je oprvnna vm v souvislosti se softwarem, k nmu vm byla
v souladu s touto smlouvou udlena licence, poskytnout doplkov software, kter
software dopluje nebo roziuje a kter nen novou verz nebo kovm upgradem.
Tento doplkov software podlh s vjimkou bodu 5.1 (Omezen zruka) podmnkm
tto smlouvy, nen-li v dob dodvky spolenost Autodesk nebo takovou tet stranou
stanoveno jinak.

2.6

Softwarov komponenty. Vae licence na tento software je licenc na jedin produkt a

jeho sousti nesm bt pro instalaci, pstup a distribuci rozdleny na vce ne jeden (1)
pota, nen-li to vslovn povoleno spolenost Autodesk v pslun uivatelsk
dokumentaci.

2.7

Skonen platnosti. Po skonen platnosti udlen licence nebo tto smlouvy (i) muste
zcela pestat pouvat materily spolenosti Autodesk a odinstalovat vechny kopie
softwaru a (ii) zniit veker materily spolenosti Autodesk nebo na dost spolenosti
Autodesk vrtit veker materily spolenosti Autodesk spolenosti Autodesk nebo
spolenosti, od n jste je zskali. Spolenost Autodesk si vyhrazuje prvo poadovat,
abyste j pedloili dostaten dkaz o tom, e veker kopie softwaru byly odinstalovny
a veker materily spolenosti Autodesk byly znieny i vrceny.

3.

POVOLEN A ZAKZAN INNOSTI

3.1

Povolen innosti.

3.1.1

Zlon kopie.

(a)

Zlohovn vech verz krom sovch verz. Pokud jde o verze softwaru krom
sovch verz, smte vytvoit jednu (1) zlon kopii softwaru vhradn pro
zlon ely pro ppad, e by se vae primrn kopie softwaru stala
neschopnou provozu. Takovou zlon kopii softwaru mete instalovat a
zpstupnit pouze v ppad, e se vae primrn kopie softwaru stane
neschopnou provozu a software nebude mon jinak zpstupnit.

(b)

Zlohovn sovch verz. Pokud jste si podili sovou verzi, smte instalovat
jednu (1) zlon kopii softwaru na jin souborov server vhradn k zlonm
elm pro ppad, e by se v primrn souborov server, na kterm je
software nainstalovn, stal neschopnm provozu. Takovou zlon kopii mete
zpstupnit pouze v ppad, e se tak stane, a na tak dlouho, dokud souborov
server, na kterm je software nainstalovn, bude neschopn provozu a software
nebude mon jinak zpstupnit.

(c)

Zlohovn uivatelsk dokumentace nen dovoleno. Nen-li to vslovn

dovoleno v bod 2.2 (Licenn parametry): (a) pokud je uivatelsk dokumentace
v titn form, nesm bt koprovna; a (b) pokud je uivatelsk dokumentace
v elektronick podob, nesm bt koprovna elektronicky.

3.1.2

Pouit mimo obvykl pracovn msto.

(a)

Pro samostatn (individuln) a vcemstn samostatn verze. Pokud jste si

podili samostatnou (individuln) nebo vcemstnou samostatnou verzi, pro
kad povolen poet kopi softwaru mete nainstalovat a zpstupnit
vhradn v rmci sv oblasti jednu (1) dodatenou kopii softwaru na druhm
potai za pedpokladu, e:

(b)

(i)

tento druh pota vlastnte nebo jej mte zapjen (vy a ne jin osoba
jako nap. v zamstnanec, pokud existuje);

(ii)

tento druh pota je bu penosn pota, nebo neserverov pota

mimo vae obvykl pracovn msto;

(iii)

dodaten kopie softwaru je zpstupnna vhradn proto, aby vm

(nebo vaemu zamstnanci, pokud existuje) umonila pracovat mimo
vae obvykl pracovn msto;

(iv)

originl a dodaten kopie softwaru jsou pouvny jedinou osobou a

najednou je zpstupovna pouze jedna (1) kopie softwaru;

(v)

ob softwarov kopie jsou nainstalovny a zpstupnny vlun pomoc

prostedku ochrany proti koprovn, kter je dodvn spolen se
softwarem (pokud existuje).

Pstup VPN pro sov verze. Pokud jste si podili sovou verzi, smte
zpstupnit software vhradn ve va oblasti pomoc bezpen virtuln privtn
st (VPN) za pedpokladu, e:
(i)

software je zpstupnn pomoc VPN vhradn proto, aby vm (nebo

vaemu zamstnanci, pokud existuje) umonil pracovat mimo vae
obvykl pracovn msto;

(ii)

maximln poet soubnch uivatel nepekrauje povolen poet;

(iii)

vechny softwarov kopie jsou nainstalovny a jsou zpstupnny

vlun pomoc prostedku ochrany proti koprovn (lze-li jej aplikovat),
kter je dodvn spolen se softwarem;

(iv)

pipojen VPN je bezpen a vyhovuje souasnm oborovm normm

ifrovn a ochrany.

Nic v tto sti 3.1.2 (Pouit mimo obvykl pracovn msto) vm (nebo vaim
zamstnancm, pokud existuj) nedovoluje zpstupnit software mimo vai oblast.
3.2

Zakzan innosti. Spolenost Autodesk nedovoluje dnou z nsledujcch innost a

jste srozumni s tm, e takov innost je zakzna:
3.2.1

Uvn. Nesmte nainstalovat, zpstupnit nebo jinak koprovat i pouvat

materily spolenosti Autodesk (ani to nesmte umonit jakkoli tet stran),
pokud to nen vslovn schvleno v tto smlouv.

3.2.2

Zptn analza. Nesmte provdt (a nesmte dovolit tet stran provdt)

zptnou analzu softwaru nebo nezahrnutch materil (pokud lze aplikovat),
jejich zptn peklad nebo pevod ze strojovho kdu.

3.2.3

Pevody. Bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Autodesk nesmte

distribuovat, najmout, pjit, pronajmout nebo jinm zpsobem pevst na jinou
fyzickou i prvnickou osobu jakkoli materily spolenosti Autodesk nebo
jakoukoli jejich st ani jakkoli prva, je jsou udlena v tto smlouv.

3.2.4

Hosting a uvn tet stranou. Nesmte nainstalovat ani zpstupnit nebo umonit
instalaci i zpstupnn materil spolenosti Autodesk prostednictvm internetu,
vetn napklad jeho uvn ve spojen s webovm hostingem nebo podobnou
slubou, nebo materily spolenosti Autodesk ve svm potaovm systmu
zpstupnit tetm stranm prostednictvm internetu. Ve uveden nezakazuje
pstup VPN sovch verz v souladu s podmnkami uvedenmi v bod 3.1.2 (b)
(Pstup VPN pro sov verze).

3.2.5

Oznmen. Z materil spolenosti Autodesk nesmte odstranit dn sdlen o

vlastnictv, nlepky ani znmky, nesmte je pozmnit ani je zakrt.

3.2.6

Modifikace. Za dnm elem nesmte provdt zmny, peklady, pravy, mnit

uspodn nebo vytvoit odvozen dlo zaloen na tchto materilech
spolenosti Autodesk.

3.2.7

Obchzen ochrany a omezen.

(a)

Nesmte pouvat dn vybaven, zazen, software nebo jin prostedky

uren k obchzen nebo odstrann jakkoli formy ochrany proti koprovn,
kterou pouv spolenost Autodesk v souvislosti se softwarem, nebo pouvat
software spolu s aktivanm kdem, sriovm slem nebo s jinm prostedkem
ochrany proti koprovn, kter nedodala pmo spolenost Autodesk nebo
autorizovan distributor. V ppad sov verze nesmte pouvat dn
vybaven, zazen, software nebo jin prostedky k obchzen nebo odstraovn
nstroje Autodesk Licence Manager (pokud lze aplikovat).

(b)

Nesmte pouvat dn vybaven, zazen, software nebo jin prostedky

k obchzen nebo odstraovn jakchkoli omezen pouit nebo k povolen
funkc zakzanch spolenost Autodesk v souvislosti s nezahrnutmi materily.
Nesmte obejt ani odstranit dn funkce nebo technick omezen materil
spolenosti Autodesk, kter brn neautorizovanmu koprovn a pouvn
nezahrnutch materil nebo je potlauj.

3.2.8

Export. Nesmte exportovat materily spolenosti Autodesk v rozporu s touto

smlouvu, zkony USA i dalmi pslunmi zkony o kontrole vvozu.

3.2.9

Pouvn v zahrani. Nesmte

dokumentaci mimo svou oblast.

zpstupnit

software

nebo

uivatelskou

3.2.10 Vjimky ze zkaz. Zkazy uveden v tomto lnku 3.2 (Zakzan innosti)
mohou bt uplatnny v rozsahu, v nm uplatnn takovho zkazu povoluj
pslun zkony (vetn zkon pijatch za elem implementace smrnice ES
. 91/250 o prvn ochran potaovch program). Dkazn bemeno pi

prokazovn, e pslun zkony nepovoluj uplatnn jakhokoli takovho

zkazu, ponesete vy.
4.

VYHRAZEN VECH PRV

Prvn titul a vlastnictv materil spolenosti Autodesk a vech jejich kopi i veker
dal prva a podl na materilech spolenosti Autodesk a jakchkoli jejich kopich,
vetn napklad patent, autorskch prv, obchodnch znmek, obchodnch tajemstv a
jinch prv duevnho vlastnictv, zstvaj spolenosti Autodesk a jejm poskytovatelm
licenc. Vy sami mte jen omezen prva ve vztahu k materilm spolenosti Autodesk
tak, jak jsou vslovn uvedena v tto smlouv, a nemte dn dal prva,
pedpokldan ani jin. Struktura, organizace a kd materil spolenosti Autodesk jsou
cennmi obchodnmi tajemstvmi spolenosti Autodesk a jejch poskytovatel licenc, a
proto jste povinni zachovvat dvrnost tchto obchodnch tajemstv. K softwaru a
uivatelsk dokumentaci se udluje licence, nejedn se o prodej.

5.

OMEZEN ZRUKA A ZEKNUT SE ODPOVDNOSTI

5.1

Omezen zruka. Spolenost Autodesk se zaruuje, e k datu dodn softwaru a dalch

devadest (90) dn pot (zrun doba) bude mt tento software vlastnosti a funkce, je
jsou veobecn popsny v uivatelsk dokumentaci, a e mdium, na nm se software
dodv, nebude mt vadu materilu a vadu v proveden. Celkov odpovdnost
spolenosti Autodesk a v vlun prostedek k uplatnn prva na npravu bude
bhem zrun doby, jak je uvedeno v bod 5.1 (Omezen zruka), podle volby
spolenosti Autodesk spovat v pokusu o opravu nebo odstrann chyb, ve vmn
vadnho mdia, na nm je software dodvn, nebo v ppadn refundaci vmi
zaplacench licennch poplatk a ve zruen tto smlouvy. Tato refundace je podmnna
vrcenm vadnho mdia a souvisejcch materil spolenosti Autodesk spolen
s kopi pjmovho dokladu vystavenho mstn prodejnou spolenosti Autodesk nebo
spolenost, od n jste materily spolenosti Autodesk zskali, a to bhem zrun doby.

5.2

Zeknut se odpovdnosti. S VJIMKOU VSLOVNCH OMEZENCH ZRUK

UVEDENCH V BODU 5.1 TTO SMLOUVY (OMEZEN ZRUKA) A V ROZSAHU
POVOLENM DLE PSLUNHO PRVA SPOLENOST AUTODESK A JEJ
POSKYTOVATEL LICENC VE VZTAHU K MATERILM SPOLENOSTI AUTODESK
NEPOSKYTUJ A VY NEDOSTVTE DN DAL ZRUKY, VSLOVN ANI
PEDPOKLDAN. JAKKOLI PROHLEN NEBO UJITN O SOFTWARU A
JEHO FUNKNOSTI UVEDEN V UIVATELSK DOKUMENTACI NEBO PI
JAKKOLI KOMUNIKACI S VMI PEDSTAVUJ TECHNICK INFORMACE A
NEZAKLDAJ VSLOVNOU ZRUKU NEBO GARANCI. NAVC SE SPOLENOST
AUTODESK A JEJ POSKYTOVATEL LICENC VSLOVN ZKAJ JAKKOLI DAL
ZRUKY, VETN NAPKLAD PEDPOKLDAN ZRUKY PRODEJNOSTI,
VHODNOSTI K URITMU ELU A ZRUKY ZA NEPORUEN ZKONA. ANI BY
BYLA DOTENA VE UVEDEN PRVA, SPOLENOST AUTODESK
NEZARUUJE, E PROVOZ TOHOTO SOFTWARU A VSTUPY Z NJ BUDOU
PLYNUL, BEZ CHYB, PESN, SPOLEHLIV A PLN.

6.

UPOZORNN

6.1

Funkn omezen. TENTO SOFTWARE JE NSTROJ UREN VLUN K

POUVN VYKOLENMI PROFESIONLY. NENAHRAZUJE V ODBORN
SUDEK A NEZVISL ODZKOUEN. JE UREN K TOMU, ABY VM POMHAL PI
NVRHU NEBO ANALZE VROBKU, A NENAHRAZUJE SAMOSTATN NVRH,
ANALZU,
ZHODNOCEN
A TESTOVN
ZATEN,
BEZPENOSTI
A
POUITELNOSTI VROBKU. V DSLEDKU IROK KLY POTENCILNCH

APLIKAC TOHOTO SOFTWARU NEBYL TENTO SOFTWARE VYZKOUEN VE

VECH SITUACCH, V NICH ME BT POUIT. SPOLENOST AUTODESK
DNM ZPSOBEM NENESE JAKOUKOLI ODPOVDNOST ZA VSLEDKY
ZSKAN POUITM TOHOTO SOFTWARU. OSOBY, KTER POUVAJ TENTO
SOFTWARE, ODPOVDAJ ZA DOHLED NAD TMTO SOFTWAREM, ZA JEHO
SPRVU A KONTROLU. K TTO POVINNOSTI NAPKLAD PAT STANOVEN
VHODNHO UPLATNN SOFTWARU A VBR PROGRAMOVHO VYBAVEN A
PROGRAM K DOSAEN ZAMLENCH VSLEDK. OSOBY, JE POUVAJ
TENTO SOFTWARE, ROVN ODPOVDAJ ZA UREN PIJATELNOSTI
SAMOSTATNCH POSTUP PRO TESTOVN SPOLEHLIVOSTI, PESNOSTI A
PLNOSTI JAKHOKOLI PROGRAMOVHO VSTUPU, VETN VECH POLOEK
NAVRENCH POMOC TOHOTO SOFTWARU.
6.2

Poadovan pstupov kd.

A.

INSTALACE TOHOTO SOFTWARU, PSTUP K NMU A JEHO TRVAL POUVN

MOHOU VYADOVAT PSTUPOV KD. NE VM AKTIVAN KD BUDE
SPOLENOST AUTODESK VYDN, JE NUTN PRODUKT ZAREGISTROVAT.
SOUHLASTE S TM, E SPOLENOST AUTODESK POUIJE DAJE A INFORMACE
POSKYTNUT VMI, PRODEJCEM SOFTWARU NEBO JAKOUKOLI JINOU TET
STRANOU JEDNAJC VAM JMNEM V SOUVISLOSTI S VAM ZAKOUPENM
SOFTWAROV LICENCE K REGISTRACI SOFTWARU. SOUHLASTE S TM, E NA
DOST SPOLENOSTI AUTODESK POSKYTNETE SPOLENOSTI AUTODESK,
JAKMUKOLI PRODEJCI SOFTWARU NEBO JAKKOLI TET STRAN JEDNAJC
VAM JMNEM PESN A AKTULN INFORMACE O REGISTRACI, A DLE
SOUHLASTE S TM, E INFORMACE O REGISTRACI BUDETE UDROVAT A
AKTUALIZOVAT POMOC POSTUP ZKAZNICK REGISTRACE DAT, NABZENCH
SPOLENOST AUTODESK. SOUHLASTE S TM, E SPOLENOST AUTODESK
POUIJE VAE OSOBN DAJE, KTER JSTE SPOLENOSTI AUTODESK
POSKYTLI PI REGISTRACI NEBO JE POZDJI AKTUALIZOVALI, K VYDN
AKTIVANHO KDU, K ZEN VZTAHU MEZI VMI A SPOLENOST AUTODESK
(VETN AUTOMATIZACE VYDVN AKTIVANCH KD K POZDJMU
ZAKOUPEN), K OVEN PLATNOSTI NROKU A POUVN SOFTWARU, I
S JINM POUITM A POSTOUPENM TCHTO OSOBNCH DAJ SPOLENOST
AUTODESK V SOULADU S JEJMI PLATNMI ZSADAMI TKAJCMI SE
ZACHOVN POVINNOSTI MLENLIVOSTI (V PRBN AKTUALIZOVANM
ZNN), KTER JSOU K DISPOZICI NA WEBOVCH STRNKCH SPOLENOSTI
AUTODESK NEBO NA VYDN.

B.

POKUSTE-LI SE SOFTWARE PEVST NA JIN POTA, MANIPULUJETE-LI S

MECHANISMY NASTAVEN DATA NA SVM POTAI, POUVTE-LI SOFTWARE
PO UPLYNUT PLATN ZKUEBN DOBY I OMEZEN DOBY PLATNOSTI LICENCE
NEBO PROVDTE-LI URIT DAL INNOSTI, KTER MOHOU ZMNIT
NASTAVEN
BEZPENOSTNHO
REIMU,
BEZPENOSTN
MECHANISMY
AUTORIZACE MOHOU SOFTWARE ZABLOKOVAT, DAL INFORMACE JSOU
UVEDENY V PSLUN UIVATELSK DOKUMENTACI NEBO JSOU NA VYDN
K DISPOZICI U SPOLENOSTI AUTODESK.

6.3

Verze pro vzdlvac instituce, studentsk verze a edice pro osobn vzdlvn.
VSLEDKY PRCE A DAL DATA, JE BYLA VYTVOENA POMOC
SOFTWAROVCH VERZ PRO VZDLVAC INSTITUCE, STUDENTSKCH VERZ A
EDIC PRO OSOBN VZDLVN, OBSAHUJ URIT SDLEN A OMEZEN, KTER
TATO DATA IN NEPOUITELNMI MIMO VZDLVAC OBLAST. POKUD SLOUTE
NEBO SPOJTE DATA VYTVOEN V SOFTWAROVCH VERZCH PRO
VZDLVAC INSTITUCE, STUDENTSKCH VERZCH NEBO EDICCH PRO OSOBN
VZDLVN S DATY, JE BYLA VYTVOENA JINAK, MOHOU SE TATO OMEZEN
VZTAHOVAT I NA TATO DATA. SPOLENOST AUTODESK NEPONESE DNOU
ODPOVDNOST A NEBUDE MT DN ZVAZKY, POKUD SLOUTE NEBO

SPOJTE DATA VYTVOEN V SOFTWAROVCH VERZCH PRO VZDLVAC

INSTITUCE, STUDENTSKCH VERZCH NEBO EDICCH PRO OSOBN VZDLVN
S DATY, JE BYLA VYTVOENA JINAK.
7.

OMEZEN ODPOVDNOSTI.
SPOLENOST AUTODESK ANI JEJ POSKYTOVATEL LICENC V DNM
PPAD NEODPOVDAJ ZA JAKKOLI VEDLEJ, ZVLTN, NEPM NEBO
NSLEDN KODY, UL ZISK, ZTRTU PJMU NEBO DAT, PERUEN
PROVOZU NEBO NKLADY NA KRYT ZTRT. ODPOVDNOST SPOLENOSTI
AUTODESK NEBO JEJCH POSKYTOVATEL LICENC ZA KODY VZNIKL
V DSLEDKU TOHOTO SOFTWARU NEBO SMLOUVY I V SOUVISLOSTI S NIMI
NAVC NESM V DNM PPAD PEKROIT STKU VMI UHRAZENOU NEBO
VMI SPLATNOU ZA TENTO SOFTWARE, KTER ZPSOBIL TYTO KODY.
OMEZEN ODPOVDNOSTI DLE TOHOTO LNKU 7 SE V MAXIMLN MON
ME POVOLEN PSLUNMI ZKONY VZTAHUJE NA VEKER KODY, A
VZNIKLY JAKMKOLI ZPSOBEM A BEZ OHLEDU NA TEORII O ODPOVDNOSTI,
A U JE ODVOZENA ZE SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO DELIKTU (VETN
NAPKLAD NEDBALOSTI) NEBO JINAK, A TO I V PPAD, E SPOLENOST
AUTODESK BYLA O MONOSTI VZNIKU TCHTO KOD INFORMOVNA, A BEZ
OHLEDU NA TO, ZDA OMEZEN NPRAVN OPATEN, JE JSOU PODLE TTO
SMLOUVY K DISPOZICI, SPLN I NESPLN SVJ ZKLADN CL.
SPOLENOST AUTODESK NENESE DNOU ODPOVDNOST A NEM DN
ZVAZKY TKAJC SE ZTRTY NEBO KRDEE SOFTWARU I MDIA, NA NM
JE SOFTWARE DODVN. SPOLENOST AUTODESK NEN POVINNA NAHRADIT
ZTRTU NEBO KRDE SOFTWARU I SOFTWAROVHO MDIA. ZA ZAJITN
OCHRANY SOFTWARU A MDIA, NA NM JE SOFTWARE DODVN, JAKO I ZA
ZLOHOVN JAKCHKOLI DAT JSTE ODPOVDNI VY.

8.

OMEZEN PRVA VLDY USA

Veker materily spolenosti Autodesk poskytovan vld Spojench stt americkch
jsou poskytovny se stejnmi prvy ohledn komern licence a se stejnmi omezenmi,
jak jsou popsna jinde v tomto dokumentu.

9.

VEOBECN USTANOVEN

9.1.

Zkaz postoupen; konkurz. Tuto smlouvu ani jakkoli prva podle tto smlouvy nesmte
postoupit (a ji prostednictvm koup akci i aktiv, slouen, zmny kontroly, ze zkona
i jinak) a jakkoli dajn postoupen vmi je neplatn. V ppad va insolvence nebo
v ppad vaeho vyrovnn s vaimi viteli v neprospch spolenosti Autodesk me
spolenost Autodesk dle svho vlastnho svrchovanho uven tuto smlouvu a licence
udlen na jejm zklad ukonit. Tuto smlouvu a licence udlen v souladu s n je pak
spolenost Autodesk oprvnna ukonit automaticky bez dalho upozornn nebo
konu. S ohledem na jakkoliv insolvenn zen berete na vdom a souhlaste s tm, e
tato smlouva je a nadle bude vykldna jako smlouva na plnn dle ustanoven lnku
365(c)(1) hlavy 11 Zkonku Spojench stt americkch a neme bt postoupena bez
pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Autodesk, jej vm spolenost Autodesk
me dle svho vlastnho svrchovanho uven odept.

9.2.

Volba prva. Tato smlouva a veker spory vznikajc z tto smlouvy nebo v souvislosti
s n se d prvnm dem sttu Kalifornie bez odkazu na principy koliznch norem a
s vylouenm mluvy OSN pro smlouvy o mezinrodnm prodeji zbo.

9.3

pln dohoda. Tato smlouva a pslun uivatelsk dokumentace zakld plnou

dohodu mezi nmi a nahrazuje vechna pedchoz nebo stvajc sdlen, dohody,
prohlen, zruky nebo reklamy, pokud jde o software a uivatelskou dokumentaci.
Jakkoli zmny tto smlouvy jsou neplatn, nejsou-li provedeny psemn a podepsny
dn povenm zstupcem spolenosti Autodesk.

9.4

Oddlitelnost. V ppad, e je jakkoli ustanoven tto smlouvy v souladu s pslunm

zkonem povaovno za zcela nebo zsti nezkonn, neplatn nebo nevynutiteln, a
v rozsahu, v nm je povaovno za nezkonn, neplatn nebo nevynutiteln, je toto
ustanoven nebo jeho st neinn v jurisdikci, v n je takov ustanoven nezkonn,
neplatn nebo nevynutiteln, a to v rozsahu nezkonnosti, neplatnosti nebo
nevynutitelnosti tohoto ustanoven, a povauje se za upraven v me, kter je nezbytn
k vyhovn pslunmu zkonu, aby byl maximln realizovn mysl smluvnch stran.
Nezkonnost, neplatnost nebo nevynutitelnost tohoto ustanoven v tto jurisdikci nem
v dnm ppad jakkoli dopad na zkonnost, platnost nebo vynutitelnost takovho
ustanoven v jakkoli jin jurisdikci ani na zkonnost, platnost nebo vynutitelnost
jakhokoli dalho ustanoven tto smlouvy.

9.5

Nezeknut se prv. dn podmnka ani ustanoven nebudou pokldny za podmnku

nebo ustanoven, od nich bylo uputno, a dn poruen smlouvy nebude prominuto,
pokud toto zeknut se prv nen podepsno jmnem strany, proti kter je toto zeknut se
prv uplatovno. dn zeknut se prv (a vyjden pmo nebo nepmo) nebude
znamenat zeknut se prv v souvislosti s jakmkoli jinm neplnnm nebo stejnm
neplnnm kdykoli v budoucnu.

9.6

Audity. K zajitn souladu s touto smlouvou souhlaste s tm, e po pimenm

upozornn m spolenost Autodesk nebo oprvnn zstupce spolenosti Autodesk
prvo na kontrolu a audit va instalace, zpstupnn a uvn materil spolenosti
Autodesk. Jakkoli kontrola nebo audit mus bt vedeny v obvykl pracovn dob ve
vaem zazen nebo elektronicky, a ji spolenost Autodesk nebo zstupci povenmi
pro tyto ely spolenost Autodesk. Pokud tyto kontroly nebo audity odhal, e jste
nainstalovali, zpstupnili nebo povolili pstup k materilm spolenosti Autodesk
zpsobem, kter nen touto smlouvou povolen, (i) ponesete odpovdnost za hradu
jakchkoli nezaplacench licennch poplatk, jako i za hradu pimench nklad na
audit; (ii) bez omezen platnosti bodu 2.1 (Udlen licence), a nerozhodne-li spolenost
Autodesk psemn jinak, bude licence udlen k softwaru okamit ukonena. Jakkoli
informace, kter obdr spolenost Autodesk nebo oprvnn zstupce spolenosti
Autodesk v prbhu takov kontroly nebo auditu, budou pouity a poskytnuty vhradn
pro ely tto kontroly nebo auditu a k vymhn prv spolenosti Autodesk z tto
smlouvy a ze zkona, nevyaduj-li pslun zkony jet jin pouit tchto informac.
dn ustanoven tohoto bodu nelze povaovat za omezen jakchkoli prvnch nebo
ekvitnch opravnch prostedk, je m spolenost Autodesk k dispozici pi poruen tto
smlouvy nebo aplikovatelnho zkona.

9.7

Jazyk. V ppad jakchkoli rozpor mezi anglickou verz a nkterm z jejch peklad je
prvn zvazn anglick jazykov verze tto smlouvy.

9.8

Vklad. Nejasnosti v tto smlouv nebudou vykldny v neprospch jejho autora.