ThyssenKrupp Elevadores MANUAL MANIOBRA CMC CMC-2 / CMC-3 DIR. SERVICIOS DE POSTVENTAspovane eT ccenge | istucciones de Regulaciin y Control | 5. < ssyog poem neerattad MANIOGRA ELECTRONICA SERIE -C CONEXTONES_ENTRE ELEMENTS ioja_1739 hia] + CONEXIONES ENTRE ELUMENTOS, SENALES DE-TRABAIO. | ete cele continent sere de equamas qu indian le consxiones que han de efectuaee x cadeplaca junto con ls caraciersicasbisicas dels seals de trabsjo. Tambiéa se ache : tum esquema de conjunto con las conexiones entre placas dl Sistema de Contra 41 PLACA BASE. DISPOSICIGN DE BORNAS Y CONECTORES Sneausrcommas omsorooesin.) “ewan “mesons - es. LY cctuzsse ! me = = % @ anucace 5 ry au oe we] | ome ' is 1 acon t a Sia os 2 t vox oy En as pigina siguientes se relaconan todos os bloques de bornas, con indicacién de ls setales que les comespanden,om & Tnsirucciones de Regulacién y Control | a. sayy presae esate HANLOBRA ELECTRONICA SERIE -C - COREXIONES ENTRE ELEMENTS Hoja 2/39 ahi95 aly Re nas - AB Sefials Je gestion ée is fimcién "Artanque no simultaneo” aaa] ov sensin cs a £14 183 ‘52 | ARAWOSIN i] +24 tin Regletade bornas- BE. Sefales de: = Comusicaci con cabo + Alimentacin de dispasitivos de eabina (+24 Vp. *Fotorraptores de poscionamiento, ~Luminsso sere (Indicador de posicion), Bond ov BBS FOTIMP .2tecsn burps pias, 0 dnparila be FOTSUP s2¢Vieontueape api, 0V engi 2e7 FOTINF ete apart. oY spss 85 AV sett 8s FROICAB Receptor dpa ee #8 Vpn) rasa sit de cman cn etn econo ernie ein, CONMUT Sono ntl or Parse) Bas ‘TRICAB tanto cn tenn do psec Vp} Be FRESGOT Porcine Dacor esate OV cabinet sia lap lpn) co 1S tenn Sei, Tn dingae nt0024VTnsirucciones de Regulacién y Control NANIOGRA ELECTRONICA SERIE ~C CCONEXEONES ENTRE_ELENENTOS IRC ~ 33/08 Hoja 9/38 Repleta de hornas - CB ‘Soliales de deteccién de lamadas de pasilo: Flas y columns, care] Ga oars oars| (car2| ear] caro] {ces | | ces | car] 88 5 cB Bs Ba cat Fo Ft F2 Fa Fa FS Fe co 1 2 cs ca ce ce c7 Fede ra pu oa 04 Fa etd wn prety 24 Fa, cide nc poo 0y AV asd rn pu ene 0 cdo tn pute ya Fs rnc puted 8 ec puss cos at ten depcs ene ny lung aa ta pubs 24 Cohen asa dpa ey 247 Colones neat eno 24 na ots en depuis 0y 4 ¥ cena end pds te 0248 cen cea en pun 048 co, nat en ps onic“Thyenan Boetsloner Tnstrucciones de Regulaciin y Control MANTOBRR ELECTRONICA SERIE -C CCONEXTONES ENTRE ELEMENTOS Re - 33/08 Hoja 459 HL Revletade bornas DB Sefials de registro ~ lamadis de palo: Columnas de registro ae] cro 7| crt as] cr2 Das} crs Daa] cra as] crs [ ba2] crs DBT] CRT Cons Rat ss detend peo Oy 4 Canc at sin doen pce oy et Cacao i doen pete Dy 4 Conch Rpt lis doken pu cae Oy 24 iho ats da tend pi soe Oy a4 ahead dotend per sore Oy a4 Cues gto ss doken dps ene Dy 24 CanacRgato shdoten dps ene 0y24V 1 Regletade hormas EB + conteel ear0] #5 E50 | Pa #6 | FPS a7 | RAP EBA £23 Nota ee6| ws] seo —_f + Activasin y gobierno de modo RECUPER SCION ‘ads costs eda PECUPERACO: An, tpn, Fp Ser Cute NOSE DSINLARCOLPESAGON, FUDAN EEE? Seal cl i spss pes so ee | vy PuexTEsn eat | 210 Sd rt recog ance oa Fem Fig 6, tren do ple entra 0 y 24 V. Seize cone seal da doteccin.oY Trine de Relat y Catal | oc 08 MANIOBRA ELECTRONICA SERIE -C CCONEXIONES ENTRE ELEMENTOS. Hoja 59) ‘Repleta de bornas EB Sefiales + Salis de alimentacion Salida ¢eseiaizacién de bomberos ~ Entrada deun contador de impulsos para aplicaciones especiales * Gobierzo de disposiivas de pas, Fat] Lo Fats] os Feta) 08 Fars] ov Fei2| +24 Feri] ts Fei0] ov Fe9 | 424 a8] cit Far] sus Fa5| 8.3 Fa5| Uso Fas] siz Faa| sit Faz] ov Ft ‘Sid ese Copate ‘satin tk sel aetna cen oe Salar Se ade nyo) ln ca csr paces epee toe Svs Benbow Ue Ue oeA Tnsirucciones de Regulactin y Control |. yc - son Fhyamen Bowssiehor MANIOBRA ELECTRONICA SERIE -C CONERIONES ENTREELENENTOS oi 29 nos] ot ‘Regleta de bornas HBy.GB. Sefiales de place de ampliacion, (no utlizada actstmente) ‘Regleta de bornas Sefiales Je entradas de slimentacin procedents del tran sformador de masiobra ee oe 08 oF 9 Vea ustscesimetstn oF 05 4Vca rat asta OD 7 OF Le Oe Reglets de bornas SL Sefiales de contactos de positionamiento, si] cP coca e psnsni tal fn en . 231 | ors aod poser fo ete pte) 3st Tet | COM caning eta poner oxenesx Tratuccones de Regul y Como |. rag “Thyssen Beeseioher_ ‘MANIOBRA ELECTRONICA SERIE -C cowawes ome nuaeros [ala 79 D Reskdadehome $2 Sefiales de salidas de rlés para control de contactors ‘A continuacén se indica el esquetna de conexionado intemo en Ia placa base, para cada una de as saidas a L_s 2 ke —~ 32 2. 1S2 ; 2 he es Ea GE] | ema ee ato vi al ‘de Manicbra __he : L_+__.—$—§ | set sents ni on eat ort 3 | sos LJ Hie | sanea seta ete i tac en % - v6 | comunA Tasrictones We Regia y Cnt |, ayo, “Thyawen Bosttloher MANIOBRA ELECTRONICA SERIE -C COMEXTONE'S ENTRE FLEMENTOS Hoja 1/33) \ hi.gs] @Conectores: a 1 [Los consotores henbras CN1 y CN2 se uilzan para comunicar ala placa base con Ia | ‘manicbre. En a place de maniobra se encuentran los cnectores macho comespondintes 2 ito NI y CX? bajo a denominacién J] y 72 respectvament H ‘La confguracin de esos conectores ese siguiente: wz» =e = mw 2m @ 6 w ww 6 6 4 2 | =| E8"| camel me | soo | £O* [PAPERS [PAM | nce) oo | ox | ov | 207 el co | [usneftone) maw [ownel g- [raes [Pane] Pael ns | S| a k as || gtoe| as. | © [me |e | 2 | °° | neal | oA | ov | I ‘J CONECTORES J ¥ CNT | Pa a] ses] B21 F9T) ee | ro | ro | co | ca | oa | ons | oma] ono | ap | ax | 14 | arr 2) se | 7 | for re [er | er | oe | or fem] em| om | or | a [an | or GONECTORES J2 ¥ CN El conector CN permite Ia ncorporacién al sistema de control de una placa de amptacin prevista para finciones especiales. El conector CNS es un conettor hembra que pemite Ia conesiin en grupo de los ascensoresAe Instrucciones de Regulaciin y Control | soe = 33/04 ‘Thommen Menestoher HANTOBRA ELECTRONICA SERIE. -c CONEXIONES ENTE ELENENTOS Moja 1258 ir.g5] 42. PLACADE MANIOBRA, DISPOSICION DE BORNAS ¥ CONFCTORES. TL: Consetores machos correspondents « CNL/CN2 dela place base . B Conector macho para cable plano que permite la conexion del Aparato de diagnostica Ht Conscter DBOSR para Is conexida de a botonera de mantenimiento,Tnsirucciones de Regulacién y Conirol | see - sao Thysnen Bovtsichmr | HANIOBRA ELECTRONICA SERIE ~€ CONEYTONES ENTRE ELEMENTS aja 13/39 4.3. PLACA DE CONEXTONES. DISPOSICION DE BORNAS Y CONECTORES =e ==] —_ a =F rooms [Ee |i LIMPORTANTE:En ciso de doble exbarque, no se utiTizaré una segunda placa de Conexiones coae inicialmente se habia previsto. En Te parte superior, se indica el conexionado de Tos elementos del coble acceso no reflejado en el dibujo basico. (En 1a hoJa 18/39 se indica el detatle de 1a borna comin F7).Tasiaecionts de Regain y Contll |. sayog MANTOBRA ELECTRONICA SERTE ~C CONEXTONES ENTRE ELEMENTOS Hoja 14/39 43.1 Puntos de conexién dels dispositivos de cabina os entre 0: SOBRECARGA: Contacto de cargs al 100%6 BYPASS: CContacto de carga al 80% LOAD 0: Contacte de carga al 50%. LOAD t: Contacto de carga al 0% (cabinavacis) TOPEE Topes (tidrulices) EPA FRON: H-P.CFRON: Borde de seguridad de puertas (Obsticulos Cala fotoléctrica Borde de seguridad de puertasclectrénico, Sinttizador de voz (palante) Final de puerta abierta (Acceso frontal) Final de puesta cerrada (Acceso frontal) Final de puerta aberta (Acceso trasero) Fal de puerta aberta (Acceso tasero) Libre Conesiones de a botonera de inspeccin. INDUCTORES: Sefsles de interruptores magnéticos de rerivelacion en ascensores FOT- IN: Forsur: OT. INF: LOB Les Gong ov uv hidrbuicos. (KL y2 24 V ante pantalla). Alimentacin y sofia! de fotorruptor de posicionamiearo. (24 V ante nll) Alimentacién ysefal de fotomuptor de posicionamientoy renivelacioa superior en ascensresbidriulicos (24 V ante pantall). ‘Alimentacin y sefal de ftorruptor de posicionamento yrenivelacion inferior en acenaoreshidrSuicos (24 V ante pantalla) Lintema de bina bajar. (acivado « 24 V) Lintera de eabina air (activado = 24.V) Gong de logada (actvado = 24 V) Alimentecioa| AlimentacinA Tasrcines de Realctn y Conlin, “Thyssen Boeeticher MANTOBRA ELECTRONICA SERIE -C exis ose eres [isi 434 Conexiones del cable de maniobra, PRES BOT: Sefil de comunicacin sere con place de matiobra. (con botonera de ‘manteniniento; conectada = 24 V; desconectada = OV) TR: ‘Seal de vomuicdcign svi con le pce de maniobra. Niveles RS 232. CON: Sefal para a comunicedia entre pasa de maniobra y placa de esina o botonera ‘de mantenimiento, (base entre 0 V y 24 V) RC: Seta ée comunicacién serie con placa de maniobra. Niveles RS 232 wy: Alimentacin de coniente ov Alimentaci6n de coriete Ls: sei de luinoso sere (inanicbre) Ki Sef de reivelacin en tdrutcos Ko ‘Sefial de renivelacin en hidrdulcos, FOTINE: _ Fotomuptorde poscionamiento yrenivelacion en hidrdulcos, FOT SUP; —” Fotomruptor de poscionamiento y eiveacién en hidrbulicos , FOTIMP: — Fotorruptor de posicionamiento "Bats sefiales no son procesadas por la place de cabina, aunque passn por la placa ]wum-con DeNOMINACION —_SIGNIFICADO 46% NO_COMUNICCAB Fallon a comusicacin con cabina AVERIA S: ERROR, Env: ! NUM-COD DENOMINACION _SIGNIFICADO. 19 DH ALLO_EEPROM Fala ecturafescriura memoria EEPROM, 60 SCH TNCONGUENCIA —_Detectadns variables endazas 63 SIH PROGRAMERROR —_Deteaado eror en programa 140 8CH_~—-NOLPROXPAR No defn le proxi parade M41 SDE NO-MOTORCODE No defnido el ipo de raccién 142 SEH IVER _FASES Denezadn inversion de ass 143 SFE FALLO_GRAB_BEPROM Fall el eaitura de BEPROM M6 “925 FATLORAM Tall de lecturalceture de RAN. 147 93H FATLO_PARAM EPROM Fillo ea los parietos ée EEPROM. MSD NO_LMAXT_DOOR —-Mixine tiempo de pera fier dango. 149 95H NOLCONEE HORA. Minimo nimero de conxionsfiora 150 96% NOLRESERVA, CONEX Minima reserva de coneiones 151 97H NOLMAXT.GRANDE Minimo tiempo en velocad rida 152988 NOLMAXT-PEQUENA Miximo tiempo ea velocad lent 153995 NOLMAXTIRENIVEL Miximo tempo en revels.> Tnstrucciones de Regulacién y Control — Re ~ 33/05 yynnen Rosssinher MANIOBRA ELECTRONICA SERIE -¢ LOCALIZACION DE_AVERIAS Moje 7/5 1n.95 154 9AH —-NO_CAB CALL MAX Nimeromiximo de lamadas en cabina pemitido, y 155 98H NOLRET STOP Miximo retardo ela parade |] 186 9CH — NOMTIEMPO_ET Maximo tempo de conmutacin estrella -triangulo FT] 157 9b —_NO_NUM_MAXIMO_REAPNimero mixino de reapetuas tL) 15s sEH NO_RET_RBB ‘Mlximo tiempo de retardo ala eaida de resbelén, 159 SF -NO_PRERER SUP Numero dela cota prefereate superior. 160 OH —-NO_PREFER INF Numero de la cota prefereate inferior. 161 AIH NOLOBBY 1 [Nimero del cota principal | » fiez azn -NOLOBBY2 \Nimero de ia cota principal 2. 168 ASH’ NO_PLANTA_BOMBEROSNamero de a planta de bomberos“Thymeon Boettcher Insirueciones de Regulaciin y Control | 46 sayog MANIOURA ELECTRONICA SERIE -C LOCALIZACION DE AVERIAS Hoja 8/9 n1.95| 63 Sesializci 63a Diodos LED ¢ funclonaimiento en Ins placas Bn las places elecronices se inctuyen diodos LED que aportan informacion acerca det uncionamiento del sistema y de la maniobra en su conju, HE Placa base (dsposiin de ED) 90000000000 SEU Ur ol Guabitat 9 6 9 0 Natit oo 0 Significado: 1 —_Enncendido: Contacto de posicionamiento tm tajada cerrado, B ‘Contacto de posicionamlenta én ablda cerrado, B Ponectado relé K2 (Aula de WU), A 5: Conzctado reléK4 (Auli de 8) us 1s LT Encendido: Conectado relé K3 (Austr de L). 8 _Encendido: Conectado relé K7 (Aaaliar de marcha K1/K2) 19 —_Encendido: Conectado relé K1 (Ansar de WO) 110 Conectado relé TUD (Cert putas doble acceso), Lu ‘Conectado relé TOD (Abrir pusrtas doble acceso), m2 9: Conectado relé TU (Cerrarpuertas acveso principal) Lis 3: Conectado relé TO (Abie puertas acceso principal), L$ Encendido: Bxste seal de area de renvelcién, LAS. Apagady:. Accionsdo contactor de velocidad lets 16 Apngado: LIT Apugado: ‘Acsianado contactor de velocidad rp. Accionado contactor de subi bajar LIS Encendido: Serie de encavamienta cerada 19” Tincendido: Seiie de presencia cerrada 120 Encendido: Seie de seguidades carada@ ren ease Tastruccones de regulaciin y control MANIOBRA CMC IRC -34/01 DESCRIPCION GENERAL anes 80 005 1. INTRODUCCION - DESCRIPCION GENERAL | Sistema de Cota Serie CMC es un conurio do dspostves eecrénons cuya foalidad es gobersr, mo parte esencal des Mani, efurcinamint de un ascansar. Por ato, Sistema de Coro s estictarert un eculpo eecrrica edo pra eer tga on a Manota, No es una Manabra en s smo, para poder fuscinarnecesta que sa coradada toe a ldectromecinicaespecca pra cca sista de waco 44. GENERAUDADES: La carats tésnica principal de esta equi y lz cave de sus pestadones extra en que su funcorareno esd basado en micropracesadar. Eo Te roparcona frente equboe con ot frincpo ce funcamterta las ventas pcs oo eso y valumen reducdos, BO Crs, ae Fabitsd,sobe todo, ampli carpe de apeacion can prestaclones programas porate sia hid caractersea season EF harawate det Sse do Coal es siempre el mismo, no hay que hacer madificacicnes sas" para atender a stints necesdedes(dierorte numero de prass,bpo do posts, aden de {Iepostves de sefaleaddn,«) En caso de modfiacsn taiaconsustur chet inegrado ena que reside el prgiama pave acer aruovasprestaclonas, ‘Al ser progamable por sotwate, se gaaniza un conta abscluto sabe el manterimiet dl equipo. 1.2, CARAGTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO. ELEMENTOS Lesfurciores el clo central de a manitra sony [RECIIR par un lado ls pticiones de servicio efectuadas a través de los pulsadores de paso Y eabinay por oto, las sefales de contol procedentes da los sansores de cana, hueco y Snmaie domaniora PROCESAR a informacion reid, GENERAR us senates Go mando nacesamas pard gebemar a Ia maniobra confirm a tas Insteciones de fncionamisnta defndas en el programa dal stn.Toul) Tratuetones de regulctinycontal or vawonra cue IRC - 34/01 DESCRIPCION GENERAL Hoja2@3 sar rd {a Miche compussa po ls Sguores ert Placa de Maniobr. Praca de cebina. Placa de Conexiones en cabin. lacs baze. Placido funcones. Poriricos@ ndicadoces. 1 La placade Manibra es el lnerto mis importante del Sistrba de Crt ya que 2 el ue ‘alent gobi t firlonamenta eel asconsr, os resins son ‘dspoatvos “do Camuncan con el esto de a esrucra de la ania. En la Paca ce Maniobra reside el ‘croposesadoy, por tart, o& enol donde se procsa a foto y donde setoran las tecisones coresponertes cata siuacin geneando las rdenes que han de bara el Femara dl asconsor. Lae deiongs son tomas confor a un programa rede on tel rtgrad de raroia EPROM. 4 1s Pca dean bin rapes morc, bi lec eae mania Sos mses soe rr Spraeser la infrmacin ganerade an Ia mayera de lo depostivas de catina y ‘varia ala lac de aniora va ste, Rect iasordnes que waa laca de manlobay ejecta, 2. Com olenontaadcaral on eaina, oxo ura Placa de canexione, sobre a que st cablean todos lseposibvos sectrnior de eabina, Dest lla sess son Tvadas a la placa de fabina dle un eal lar do 40 eandacares. En caso Ge cabin con dob erborque Se ted ua segunda placa de onesies, ‘9 La Placa base es un espastiv de enradasal, en dando as sels procedentes di resto de la manioba son sconces para su pocesaizta por i loca de marira dood ls ‘rds gneedas en Ga san converidas en seisesacusdas para gaoemar 2 aparece ptenca cela maniobra. Las Pleas de funelones son do restos: 2 1° placed agave ds lamada (mantras select), Pisa Jelur de ocupad (manors universal). Placa Se pulsar (para ns fone do abi cr puts y mands expodaes) Laplaca leoneree 0 a misma, surque las fuciones son derents@ renter Instrucciones de regulacién y control MANIOBRA CHC DESCRIPCION GENERAL IRC - 34/01 Hoja3 dos 1.3. fstuctura Bisica La esruturabisca do ura maniobragoberads pr Sista ce Cont SeriesCMCes: roan Esquame 1.1 _fs0305| ARMMARIO F| | | purca ne manana i DE g i MANICERA = ret stra RinENTAGN BELIRC _INSTRUCCONES DE REGULACION Y coNTROL HEMP Bedoes MANIOBRA SERIE CHC ROSAS Hie DESCRIPCION GENERAL ein 032009 nba Fee ps gene TES ears genes Toa Alndice 2 Breve histérico de cambios de CMC a CMC2 Enelatio 2002s intron a raiob CMC, pasando a ua sun menoplace, las cferencs ene le mania CMC y CHC? son béseamnte ae sigue: coneronad del wansoemador se despias hacia a derecna de plac 14y WA) {ste un nuevo contr WS no oustnta es series srterores sada ge 24'V prea po sible ay lconector 15 pasa sel ico undo para Teles y desasrece el conecr X12 Este previsn para Bus CAN X22 (armaments no ese mondo)(SE SRRr Losconectores 1213 ds Flas despa hacia aba Les conecrotes Xa KS ds Cannas ge gist ca Jsplaza hac alo coer de FESO se el eg er ’ Etaoin Sobol 77] i : HEUTE faggot nr inote wd eto secondo ee , 5 )Se modifies eloreny slnombre delat ed de nos cambios C= CHO y CS CMS [reso ge conectoresnatenen moscacones ‘tes detenaasexsant: ‘+ Sounia tds a elatrnica en una sos paca snd ttsiante compat furore, no sndo ‘neces modiear programe, 1+ vesio ce sefaloicn LEDs se encuentran crea e las boas 0 relés a seflas no eistendo andes aerencias ots oes versones Ge 238, Se mesa cot de pues adenose aes operas scuses yx ae Seve ee tercon operadores tifdsics os nectar la loc de putas exter sequnesquera 2657.‘E 1 Intoducelin,Descripclén goneral do Ia nueva generacién de maniobra CMC3 £1 Stems de ContlSerle-CHCS es una evahcin de a maioba CMC? acuaeacn y redlsoo he componantes ao perv una duel da costes da trata dela los Cora navedades dase respecte ala CMC2 se dean es sguetes [3 place de mariobra (Honosiaca). Se Mo ‘edsetado y acuaizado los componentes y le deposién dees conetors (ver deta en os panos de instal). {piplaca de cabin, fue tambien recoetodsincoporando noeos conecors par la coredin Circa en comer NPN dein Coton de hz Memco sin eatradoy nade ora la seal 3e Svea para Teleaisma (Dako 0 £8), {pace de Resbalin yfrano. Se ha riseido pare cambarlos conecres apo do acodados 3 recs yo que aniba an el nuevo cua de mantra (etre todo praia elecucn sin cao fe maqunas). = Laplace de Relés de puerta, tambin se he redisetado para cambiar es eanectores Wago recs te placa se ula para generar operadores de puerta ho requas. = La plea do conerianes DA. Esta es loca que Se uta gar dele acceso y también st bs ‘ei unre pose goveno de a cortna de cel dle sos. = Gipaca do conexiones taser. Se wize soo para simple emtaaue con dole botonere, Tene praeamenttamitma coviguadn de conetores qua laa de canina CMCS 1 Generales ‘122 Coectrstias de Funignamlenta Rementas 5 stara Bisea dels Mangoes A141 Generalidades a caraceistes tec pincpal de ete equipo y ls cv desu pestacones esto en cus 31 fancnramoro te basado an mleroprocesador. Est le peparcona ete a equpos con ot frincpia de unsonsmieto as veins cas de pesa ¥ value reducos, bao consumo, aa Fuga, sabe toda, ampe cameo de apscacn eon presaconespogramabls por stare Feta ino caacersoe se vaduce er ETharonare de itera de Conta es sempre el mismo, no hay que hacer modfcacions "sat" fate Mandar dint raceritades arente iene ie pa, Hn He pune, Bd de ‘Sepolios 0 sefazaié, Eas de modcsion basa con suture cco inagra ene que vse el programa pars onda a nuevas prstacones, 11 ser prograratlapor sofware, s0 garantza un contol ats sobre el manteimiento det eau. (A.1.2- Caracteristicas de Funcionamiont. Elomentos Las funcones nie contol de a maiora so: RECIBIR por un laco las peices da servicio efectuadas a través de los pusadores de pas y Caine Y, 207 04, las sealee do contol procedentes de los senses da cabina Fuoco emara de mania PROCESAR la ifornacin acide GENERAR tas sefahs de mando necesaras para gobemar a fa maniobra conforme 3 Inatuclones de fursionamiens defndas en al programe del sistemaa WanabreCHCS ests compuesta polos siguientes elementos: = Placa de Manibre {Placa de cablna(Cnesién dois elementos de cabin con eis ysefalexin) 2 Places adsanates (ones deserts para dade acceso y dbl beonera) = placas de uncones © Parfrieos a ndieadors. 1. La placa de Maniobra ese clemena més importante del Sitra de Canto ya que esl que realmente goberna ‘ funconemeno del aseensr, los resares sor dspostaes de ‘omoncacin cons resto dela extucura dela Manica, En la Poca de Manibre read # ‘ritrooroceadary, pla, eso la donde se procesa la lormaciénydende Se tora as \edslones sonespondenes cada stuabon generando las Genes que han de gobenar el funconemeta del aecesor. Las decions sen tomas cone an progam feeder ‘ut cicula iegrado de merece EPRON, 12 La Placa dy cabin, también iceporamicoprocesador,y taba al service dela pica de ‘monte, Sus misane on Procesaria informacion generad ene mays de ls spostivs de catna y envaia ‘le plore de manic vi sre Fetbirasordenes que emia place de maniobrayecutts. 1 Les Pacas de funcones sco de restos: Placa de rept defamada(ranisbas sects) Facade ue de acne (anctrs erals, et esl misma qu de rest) plese pra eons ce sry cra goraey mando rps. Estces un sito puboder = loc decocteadoe de cote = Place de posionals y interes a placa sicameme es a misma, aunque ls funones Son deers,A158. Caractristieas de Funcionamiento,Elemantos Lestat bisa de una marabe gobernada pore Stra de Coto Sere-CHCS ex Fsquera 11 PLACA DE MANIOBRA mcs: PARTE DE POTENCIA 'SEGUN TIPO. (CONTACTORES) Sas me scomonnes COE RRSENENTO RG ECA Srceore rate SI nxshonneh NERA Eizo PLACI DE CABINA FOTORRUPTORES DISPOSITIVOS DE MANDO Y SERALAGION WThyssikivpp Elevaderes, SL. Tada os derecho esen005‘vnmcippseenns] Instrucciones do regulacién y control ® MANIOBRA CMC IRC -34/02 PRESTACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL [Tag Tae OBL ory PRESTACIONES Di 1. _DEFINICION DE LAS PRESTACIONES. 1.1 TwOSDEMAKIOBRA nies (P6) + Sete Eads (180) + Saleen sia y taeda (280) 112 NOMERO DE PARADAS MAxIMO 21 pads. Sin mitacn on cuanto al nme de stanas 1.3 TOS DE PUERTAS DE CABINA/PASILLO Automatica / Aortic (V8) Atoms / Manual (AM) CMa (HM) 4.4 SISTEMAS DE TRACCION - Unay dosvelcades “Helen Rogaedo -VEA 4.5 ISTANCIA MAXIMA ENTREPLANTAS - Programa wavs dlpatémet “Minne empo de nconarienta” 1.6 DISTANCIA MINIMA ENTREPLANTAS + En funda vaca nora, Valeesmiimos deretsercien Pore Vy~ 1.0/9 Gx) B= 20% Pare y= 1.0 mis VFA) D= 28m Para Vq= 0 mis (481) D= 228m Para Vq= 18m (AP) D=3.0m Citas is <0.5 mo son elas, 17 NUNERO MAXIMO DE ASCENSORES EX GRUPO Hasta 8 asensores, Noes necesario un armaria de grupo (combiner) 118 IDENTIFCACION DE AVERIAS El sista woe 10 cédgos de alo (0 al 9) a través de los inicaderes de pasicén. Adie la foneiin aun perso de gagnéstco yajuse (GOTONERA ~ POM), quo perme abener |Hfomacln acarca dl estaco do funconameln dil ssceneory eae causteysatuancae de Und ver suscén do vei,‘sttnge tensa) lnstrucciones de regulacién y control ® MaNIOBRA CMC IRC — 34/02 PRESTACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL [Tapas 0801 8 2, FUNCIONES ADICIONALES STANDARD 2.41 SERMCIO PREFERENTE Macias a svacién de unnterupor de lave eno botorera de cabin, a anibra se separe det ‘gupa yn atlende of iando eta. La ranabraatende Uncaments ios mangos de cab. én 35000 puotasautemstcas estas cuedanabaras 22. senticio o€ BoMaEROS Nedianteunintarruptor de ave ett (aa de bores on apart de evacuacin de servic de bombers), son boquesdos ios manos interes ylamadas etre. Sila cara se eeueta ah marca alrdose cea paraca ue evacuacon, se cetlene en proxima pada a cominuan 2 Urige sx stempcin 2 is pad 60 evacatén defnga en fa pogramaciin dee merons EEPROM, 2.3 LANADAS PREFERENTES site ta posbiéad de instar hasta dos lamads exes pofrentes, Estos mands suslen ‘galase melt rterupor Go lave, Las paradas Son derlas en a programa co mars EEPROM. 24 ANULAGION DE PARADAS spose a srloién do los mandes para acador a una seteminaa para, La inbicdn puede reslaase dae b betener da cabna o ‘usa de eta (anal de gona) mediante hlerupor Mave. Ls paras qu den Sr ansada an ena mamaria EEPROM, 2.5. INMIBICION DE PUERTAS DELANTERAS 0 TRASERAS En caso di pres con dob acceso, puede Ser neesario InN la spate de una de ae dos usta en detrrinads paradas. Estas se dtrn a a wograracn dels marae EEPADM, 26° BLOQIEO DEPUERTAS Paros vabaos de marteninient y puesta en marche 3 puede Hoqusar el urcenamiarta de t= usta, aunque os manos persnoren sch, 2.7 CONTROLES DE CARGA sistema de coral porte la uiaacn de cortactos de media de cargo par detersinar bs ‘iguetasstuxones de urclocamionte: Sobrecarga 100-120) % Essconsor no aranca Pera carga: 20,9 ‘taster no ate laradesexerres @ypas5) cabina vei: 0) Para uilzasn ana doen desea tamagae 28 NOMEtO MAXIMO DEARRANAUES CONTINUADOS on ex functn se contol mere mixin de caaviones hora del motry ger tanto pide un sobre caersriento de mismo an caro dea reno, Pogramable on EEPRO,Q romero Instrucciones de regulacién y control MANIOBRA CHC IRC -34/02 PRESTACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL Hojas de 3 Tat psoas 72 NANIOBRA DE RECUPERACION lmao de funcananiertoRECUPERACION pexmte el funconamierto del ascensor mediante Ia onan. la manicara del botanera de vecupeasn potal fra semjants 2 botonea de Inspec, cons suieresterendias bsicas: So atv y gobirna desde amar de mariora “La manabira cle NSPECCION (sobre taco de cba) aa pra sobre Eta # iterutor i irsparin est conectaco ol ascansrno puede movers con manchra de recupenién, Pritt urconaieta co asconsor con una pate ds seguriades puertadas erect de fosoly trae, contacto 6a eutas, ec). En genera parila Yeoper el ascensor ua $2 ha pasado de cuso o dasacutar el acensr. 2.10 PRESTACIONES PROGRAMABLES 240.4 Pardmetros a programaren ta EPROM: “ipo de marobra “mero de prodasy steno “uma de cesar pode peta (Aoxeso pecs y secundri) “ipo de raecn pode srarave (#0) “po da wocei de putas bo do aparcarinto Farad de anareariento “ado de etic de tmadas resto dels prestacones ypaxémitros se prgramanatvavés de: 210.2 Merintraptores ona placa de maniobra “nama de posicon en banca mate (6) Bq de pues romeupioes 3 2,3 Meroitomupe 4 Hoda de sanacr FLECHAS DIRECCIONALES O LINTERNA -Micorterupar § odo de stateair: LUMINOSO SERIE O PROGRAMABLE - ful de parades - spose mec uninterupto de Fave 25 Botanera de cabina 2404 Pardmetros modiicbies Meant programa de grabaién 0 con betnera POME *Merobtemupir6selva clon IRC. INSTRUCCIONES DE REGULACION Y CONTROL TEMP 6 MANIOBRA SERIECMC-3 IRC-34782 Patses PRESTACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL. evi c0(0700, Taken devin ops ria Tn grec ase. mn Tn Alndice 1 efinia da as tesasones uncon aieitaes Sanda efiniefon de las prestaciones Tipas de Maniobee 12:Nameade cares misma 3S Tpns de potas se cabinaasi 4 Sstuna de ace ‘Distancia mina aeolactas ‘82 olserea minina esol 7 Mumein ese de astonsores noni 18 lderifiacin datas ‘A1L.1- Tipos de manbbra = Uaiversa (P Selchva en aja (LBC) 1 Selecta en ubiayboada (280) (A.1.2.-Nimero de paradas maximo = 28 paraas. Sin tmtacion en cuaro at numer ae stan, spe sees) 12 pores, Sin tan en cuanto nim de stana. (abe asses) ‘4.1.3. Tipos de puertas de cabina/pasilo = Autom / Atomics (NA) "Operadores VF L/D? y Seleom Murs" fads stipes con paca poets = tomes Manual) Manus /Marual”—— (HM) ALA. Sistoma de Tezecién na y do voids eles 1 Reguadar dtrecuncia(sincronayasincono) A.15.- Distancia maxima entreplantas Programas ravks dl paramere "Maximo tiempo funconand*,‘A16. Distancia minima entreplantas En unin de vloidog nomial Valores minmes de refrenci Para Wy LOmsi2V) D*20m, (Divs VFA) D=2.81, mis AP) 0=2.8m, Para Y= 18 sR) O* 80m Distancia de ps0 <8 no san realzates(consutr) Numero maxime de ascensores Hasta 8ascensores. No e necesato un amatio de grupo (ean, A.18.-dentiicactin de averias. {stem wulea 1) cigs def (0a 8) que se mueston por los displays de cain y pasto P01, "9 qo son de gran ajuse para agnesearos flo ¥ avers tana en la puesta en ‘nara dl secoser a como an su funcenamenta paste. Aare ones de un peso (i cognostco yancte (UOTONERA DOME), gun permite ostener ifarmacion acerca dl etado el funconaruerta el ascensry elas causasyseevencis de una eventual stuacon de aver {place dearioba dspane aderas ce un LED qu se fuming eneaco de avers dela manchra ‘2. Funciones Adicionalas Standards 2.-Senici ereente 222 Setvse de bomberos 2ScLamades mutceies 24 Anulain de paras 2 ctnhodn de pusas lanes dares 26--lonueo de ours 21 Cortes de cara ‘EEE Aimee mtn de arangugs cents ‘2: Manrs de ecweracta 230. Prestasiones nrooamables ‘42.1 Servicio preferente ecient a acu de un interop de ve en ls otnera de cabins, la maniobra so separa del (tupay vo aend el mando enor, La mania atende Uicamente las mandos ce catna. Ee so 6 puetas autaniscas estas quedan ators 22. Servicio de bomberos cians un intrupr de lave exer (sp de bombers nla plarta ce evecuacin de senco de bribes) son Bgueacos le mangos nterore ylamadaeexeroes Sig eabaa se eeuerve tnmarchaalindost da rade de exacuacn, ae deere en i proxima paradayacomouacior 42 age sin terug ala prac de evsouncin ala paada de eracuscon data on le progemasn dela remera EEPAOH, > ) ) 3 5