Quartette zwei Violinen, Bratsche und Violoncell L. van Beethoven, Stimmen. Bezeichnet und herausgegeben von Engelbert Réntgen. a Ramee ones esp tet amenities ce o 8, 1 21G 0240] — © 44, in Es. a eteroas eantotisot eae Bearbeitung Higenthum der. Verleger. Leipzig und Brissel, Breitkopf & Hartel. ingetragon in dat Versuri. — But ta, all 1604s — 1960 mas eee oe he EN ge Bee eS lly & Ge, is Boulevard Haussmann,VORWORT. Tn Fotgo cines Auftrags der Herren Breitkopf und Hartel in Leipzig, eine vollstindig mit Stvicharton und Fingersatz boreichnete Ausgabe der Boethoven'schen Streichquartotte herzusellen, untermabm ich diese Bearbeitang unter Zagrandelegung der im Jahre 1862 (Leipzig, Breitkopf und Hirtel) eechienenen, kritisel’ durcbgescheuen Pavtituren dieser Quartette, ‘Zanichst stllte sich hierdurch die Nothwendigkeit heraus, die urspringlichen Bindungszeichen an manchen Stellen abzu- finden und der Technik der Bogenfthrung, mit Rucksicht auf Vortrag und Ausdruck, anzupass Die Vortragsbezeichnungen, welche in den Quartetten der spiteren Periode fast uberall mit der grGssten Ausfthrichkeit ‘und Genauigkeit angegeben sind, lassen in den Quartetten der friheren Periode vielfach die zu einem exacten Zusemmenspic! erforderiche Genauigkeit und Vollstindigkeit vermissen; ferner enthalten die erwihnten Partituren eine Anzahl nrchtiger Noten, die sich nach aller Wahrecheinlohkeit als Schreibfebler in die Handschriften eingescblichen haben migen. Teh habe mich deshalb bemibt, dic feblenden Vortragszcichen au erghuzen, so wie die Schreibfebler zu berichtigen, ohne indessen den Anspruch zu erheben, dadurch alles Fragliche erledigt zm haben.) ‘Der Karue halber folgt hier nur cin Veracichniss der eorrigirten Noten, dic sich in den Stimmen auf folgenden Seiten finden: Nr, 2 Violoneell, Seite 7, System 11, Takt 6: J#=————}— »» Violoneell, =» 7,» 1%» Nr. & Viola, rr) Net Violino, + 8» 8 2 a Nr. 5. Viola, ve 6&8 ++ Viola, yh 2 & 2 8 woe Voln 8 oe 4 son Viol, 8 8 1 Nr. 6. Viola, a Nr. 7 Violinol, 9 4 + 6» A ino I, 5, 8 ‘An einigen Stallen, u. A. io Nr 12, Viol. I, Sete 16, System 6, Takt 1 und 6 uad Ne. 16, Viol I, Seite 8, System 8, Takt 9 und 4 und Selt7, Syoem 10, Tekt 5 mad'6 den sich swelflbate Vorttgsbessichaungen ia der Patt, an weleben in den Stnimen nich geindertNr. 4%, Violino 1, Seite 9, System 8, Nr. 9, Violino I,» 1 Nr. 10, Violonosll, ++ Violino Te . oe Violino 8 5, os oe ss Viol, se on Viola > 6 «Violin 1,» 12, so Violino 1,» >» Violino I, + 10, Ne. 12 Violino 1, Seite 16, Syst. 2. Die Tempobezeichnung »Allegro con motos ist vermulich uariebtig una wird rAllogro comodo« eisson misen. Zur kritichen Revision dieses Quartets haben s. Z. nur’ dio beiden ersten Sitze der Beethoven’schen Handschrit, so wie die erste (B. Soho Sobne, Malus) im Jahe'1S28 ercbieaeae Ausgabe der Parti and Stimmen vorgelegen, In dieser Paritar steht die Beueebnuag: »Allegro con motor; in den Stimmen, de durchweg ach corest sind, a0 wie in dea helen, au gleicher Zeit erechienenen Bearbeitungen flr Planofore 2a xvel und a vier Hinden steht jedoch Allegro comodos. "Es ist demuach sehr wabrschelalich, dase in der Originalhandschrit. cbenfals seomodo« sich, and iethuulicherveise in dis erste godruckte Pattr, welehe bei der Revision massgebond gewesen zu sein sceint,scon motor anstatt scomodor gesttt wurde. Der Charakier des Satzes west, moines Erachtns, auf die lettere Bezeichnmng hin Nr. 13, Viola, Seite 4, System 5, Takt 1: FBP > Violino, 1 39 >» Viole,» 8 eo Nr. 14, Violoneell, © 1,» : a so» Violino, 6 2 6» &: GeNr 1d, Viola, Seite 7, System 1, Takt 6 +4 Viola, sho sa Violino, 615, 8 Nr. 15, Violino,» 5+ 8 Be » » Violino» 8 6 8 Violino I,» 6 6 » © Violino 1, + 19, » 10, » 6 Nr. 17. Viola, Pe yo 8 +8 Viola, rae Ba 8 +» Viola, » 6 Fy Man findet inden Beethoven’schen Werken schr hinfig Parallelstellen, die nicht genan mit einander dbereinstimmen. Odgleich wohl anzunehmen ist, dass diese Abweicbungen in den meisten Fallen ohne Absicht entstanden sein migen, so ist man doch nicht berechtigt, dieselben als Schreibfebler za betrachten, und Aenderungen wiirden daher unstatthaft sein. Bemerkeus- ‘perth sind folgende Stellen: Nr. 7% Violino, #3 * 5 # Nr. 9, Violoneell, » 7,» % » Nee 18. Violino, 5 1 8 a ree Nr15. Viol, 8 Nr16, Violowell, 9 1, 2 8: ER Viol, Seite, System 1, ta: SERRAw Die Bezeichnang der Stricherten bedarf zum ‘Theil einer Estiuterung) An vielen Stellen warden die im Original mit Pankten beveichneten Noten in den Stimmen ausserdem mit einem Bogen bezeichnet; dieser Bogen tndert nichts an dem Charakter der Noten, sondera deutet nur an, das dieselben mit einem Bogenstrich gespielt werden sollen. Diese Noten werden ddaher Kurz abgestosten und in vielen Fillon in der Mitte des Bogens gespielt, indem derselbe nach jeder Note von der abgehoben wird. In einigen dieser Falle wurde der Buehstabe M (Bitte) hinzugeftgt Die im Original vorhandene, charakteristisehe Bezeichnung von Punkten und Bogen, welehe im Allgemeinen fir da ‘Tragen der Tine angewendet wird, Konnto wegon der Acholichkeit mit der vorhergehenden, in den Stimmen angewaadten Stricha riot beibehalten werden; diese Noten sind deshalb tberall mit kleinen Strichen und Bogen bezeichnet und werden wong vorktirat, mit Dreitem gezogenen Strich gespett. Es ertbrigt noel, einige Orig.-Beveichnungen zu erwihmen, die 2u unrichtiger Ausfuhrung Veranlassung geben kinnten, by Nr. 18, Violino 1, + 12, 6 3, 8 2: Nr. 15. Violino I, + 10, + 10,» 6: Nr. 1% Violino 1, + oe om REE a ee sebwer genau xu bestinmen, was Beethoven mit dieser Schreibweise Deasichigt hat. Die rchtige Avsfuhrung Desteht, aeines Erachtens, woder in einer volstindigen Bindung, noch in einer entschiedenen Tveunung der gebundenen Noten; ich halte eine Bindong mit gelinder Betonung der einacluen Noten fir angemessen. . |e Sere X19, Cavating te Tats GEE et Ne, vi 1, Bove dm pp Dagegen hist si Hae, Seite 3, Syst. 8, Tokt 3 und 4: durch dic, mit ausserster Genanigkei ‘auf den bestimmten "Takt- orae. dim.» pip theilen angegebenen Vortragszeichen erkliren; eine Betonung der einzeluen Noten scheint mir demanfolge unrichtig xu sein In einigen Fallen sind zwei gleiclmamige Noten mit einem Bogen, die xweite derselben ausserdem mit einem Punkt Benen: N,V T Setea, Sytem 1, Taka: GEESE] ont ebendnat Sete 6, Sytem 1, TAL 8 eS rrr t. Am, Die awete, durch den Puokt verktrate Note dlent nur aur Verlingerang der ersten und wird weder betont noch von der erson gotrent. (Der grissere Bogen, welohar im zweiten Betapiele in der Stimme hinzx- sgefigt worde, beviht sich sebstverstindlich nur auf den Bogenstich,) Dioso Sehreibweise ist idontsch mit derjonigen in Nv. 13, Viol. I, Seite 12, Syst. 2, Takt 4 und 5: ate (genau und unzweidentig in der Beethoven'schen Hand- schrift) Hier steht der Punkt ther dem Punkt neben der Note und dentet Eine Scbreibweie: io Verkirzmmg dieses Theils der Note an. = 4S SS wirde eine grissere Verktirzung zur Folge haben. * . Die Zeichen: — fir den Herunterstrich, \ fir den Hinanfstrich sind die bekannten; eine Reihe von Punkten (... . ) oder das Wort ssimilee deutet die Fortsetzang einer Bezeichnang an. Fur den Fingersatz gilt die tliche Regel, dass die Lage nur geweehselt wird, wenn eine Ziffer eine andere Lage angicbt, mit Ausnalime der Fille, in welehen ein Weebsel sich von selbst versteht Die Bezeichnung des Fingersatzes in der Violoncellstinme hat Herr Professor 0, Davidoff in St. Petersburg a bernehmen die Giite gehabt Leipag, im Mai 1886. Engelbert Réntgen. +) An elaigenStllen dio eine wonentliche Abweichuog vou der Orig-Bet.auvelaen, iat de ltzare mit klelnes Noten in der Same ianoBreitkopf & Hartel’s Kammermusik-Bibliothek. No. 260/261. ~ Beethove NS Quartett No. 4. Cmoll, Op. 18 No. 4. (Réntgen.)* Quartett. Op. 18. Noa. Dem Firsten von Lobkowitz gewidmet. VIOLINO I. L.van Beethoven. Allegro ma non tanto. NO 4g a 3 4 AER pt P ~ aot mF SP crese. Stich and Druck on Brethopfe Mitel Leipig: e046VIOLINO I. a 2~} Fe Tees erat ee4 VIOLINO I. re er ee rer hempre pit forte aVIOLINO I. 5 2 we = nt a 2 > ihe ‘oresc. ft Re ote F ¢ ¢ @¢ 7 SCHERZO. ew ‘Andante scherzosg quasi Allegretto. soe6 VIOLINO I. \. bee Ge a P wf of ft PP Czy babe,VIOLINO I. 7" VIOLINO I. MENUETTO. Allegretto, v “Sara ft r ——T « > Aves t S Ff P cresc. f SS Ff F decrese. A v a o-¥ oy PDL crest. tameMen. D.C. decree La 24 volta ai prende i tempo pit Allegro. P crese. at10 VIOLINOI.VIOLINO I. a wo __ fr - Prestissimg. decrescp SfBreitkopf & Hartel’s Kammermusik-Bibliothek. No. 260/261. Beethoven Quartett No. 4. Cmoll, Op. 18 No. 4. (Réntgen.)Quartett. ‘ Op.18. Ne 4. Dem Fiirsten von Lobkowitz gewidmet. VIOLINO II. L. van Beethoven. Allegro ma non tanto, 7 nm cree. pf —2 VIOLINO I. Frese. p Crese. SP wrest,VIOLINO IL. 3 SCHERZO, ‘Andante scherzoso quasi Allegretto. a es eT tee Oe oS crese: *4 VIOLINO I. orese. mp poe oe decres.VIOLINO I. 5« VIOLINO IL. MENUETTO. Allegretto. 2 M.D.C. dearer. La 24 yolta si prende il tempo pid Allegro.VIOLINO HI. 78 VIOLINO HI. AYE P et 4 4 Prestissimo. p Orese: ~ | ff St r aS v v ihe Dees pp pf" * se Vf" * 3 2 aBreitkopf & Hartel’s Kammermusik-Bibliothek. No. 260/261. Beethoven Quartett No. 4.4 Cmoll, Op. 18 No. 4. (Réntgen,)Quartett. Op. 18.No4. Dem Firsten von Lobkowitz gewidmet. VIOLA. L.van Beethoven. Allegro ma non tanto. NO 4, i, &q ( crest. Pp oresc.2 VIOLA. brese.VIOLA. 3 sempre pit forteVIOLA. SCHERZO. Andante scherzoso quasi Allegretto. bt pos “Se oe SR n< P eres. 2P ran es we — a _ DV, simile o ~~ decrese. Pp —VIOLA. 5 crese. v <> simile I 2 we PP crese. decresc. PP crese. P6 VIOLA. MENUETTO. Allegro. Sf wt 7 eS 2 Vv Pet wt Tt ESD 2P Men. D.C. doorese, ‘La 2% volta si prende il tempo pit Allegro,VIOLA. 7 b breed. ccrese, crese. Se NF TF wt 1 2 py _ Prestissimo. wt wt ge @& o c decrese. ppBreitkopf & Hartel’s Kammermusik-Bibliothek. No. 260/261. &” Beethoven eo: Quartett No. 4.8 e fp Cmoll, Op. 18 No. 4. \ Y DUP (Réntgen.) d 5 » Violoncell.Quartett. ‘ Op.18. N24. Dem Firsten von Lodowitagewidine. VIOLONCELLO. L. van Beethoven, Allegro ma non tanto. A . NI4. ec2 VIOLONCELLO. crese, sempre piu forte I 1 crese. Pf “¢ A L_ \.. : 7 sim.VIOLONCELLO. 3 1 M... FS LS F FEF P wf wt wf tf SCHERZO. GF wf ‘Andante scherzoso quasi Allegretto. 9 TEE aS) deen r p erese, us {oS av av Nive similea VIOLONCELLO. y ae a Berens V— simile oP yp eresc. decresc. pp Ft MENUETTO. Allegretto, Stee 8 oeVIOLONCELLO. 5 trese. oP te P decresc. Men. D.C. La 24 volta si prende il tempo piu Allegro. Allegro. P cresc. SF a6 VIOLONCELLO. nz D % =" crese. t t 2 A _Prestissimo. \, t p eres. ~ Sf SF fF v