K bi: Cng Thng tin in t Chnh ph

Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
C quan: Vn phng Chnh ph
Thi gian k: 21.01.2015 09:42:33 +07:00

22

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

B Y T
B Y T

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S: 40/2014/TT-BYT

H Ni, ngy 17 thng 11 nm 2014

THNG T

Ban hnh v hng dn thc hin danh mc thuc tn dc

thuc phm vi thanh ton ca qu bo him y t
Cn c Lut Bo him y t s 25/2008/QH12 ngy 14 thng 11 nm 2008 v
Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut Bo him y t s 46/2014/QH13 ngy 13
thng 6 nm 2014;
Cn c Ngh nh s 63/2012/N-CP ngy 31 thng 8 nm 2012 ca Chnh ph
quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Y t;
Cn c Ngh nh s 105/2014/N-CP ngy 15 thng 11 nm 2014 ca Chnh
ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Bo him y t;
B trng B Y t ban hnh Thng t ban hnh v hng dn thc hin danh
mc thuc tn dc thuc phm vi thanh ton ca qu bo him y t.
iu 1. Danh mc thuc tn dc
1. Ban hnh km theo Thng t ny danh mc thuc tn dc thuc phm vi
thanh ton ca qu bo him y t gm: 845 hot cht, 1064 thuc tn dc; 57 thuc
phng x v hp cht nh du.
2. Danh mc thuc tn dc ban hnh km theo Thng t ny l c s qu
bo him y t thanh ton chi ph thuc s dng cho ngi bnh c th bo him y t ti
cc c s khm bnh, cha bnh.
iu 2. Cu trc danh mc thuc v phn hng s dng
1. Danh mc thuc tn dc:
a) Cc thuc hay hot cht c sp xp theo 27 nhm ln, theo m ATC (gii
phu, iu tr, ha hc). Mt s thuc hay hot cht c nhiu m ATC, nhiu ch
nh khc nhau c xp vo mt nhm ph hp nht hn ch s trng lp;
b) Tn thuc hay hot cht c ghi theo tn chung quc t v theo quy nh ca
Dc th quc gia Vit Nam, ch ghi ng dng, dng dng, khng ghi hm lng.
2. ng dng thuc ghi trong danh mc c thng nht nh sau:
a) ng ung bao gm cc thuc ung, ngm, nhai, t di li;

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

23

b) ng tim bao gm cc thuc tim bp, tim di da, tim trong da, tim
tnh mch, tim truyn tnh mch, tim vo khp, tim ni nhn cu, tim trong
dch knh ca mt, tim vo cc khoang ca c th;
c) ng dng ngoi bao gm cc thuc bi, xoa ngoi, dn trn da, xt ngoi da;
d) ng t bao gm cc thuc t m o, t hu mn, tht hu mn trc trng;
) ng h hp bao gm cc thuc phun m, dng ht, bt ht, xt, kh dung;
e) ng nh mt bao gm cc thuc nh mt, tra mt.
3. Thuc, hot cht trong danh mc thuc tn dc c s dng ti cc c s
khm bnh, cha bnh theo phn hng bnh vin, c th nh sau:
a) Bnh vin hng c bit v hng I s dng cc thuc quy nh ti ct 5;
b) Bnh vin hng II s dng cc thuc quy nh ti ct 6;
c) Bnh vin hng III v hng IV, bao gm c phng khm a khoa thuc bnh
vin a khoa hoc trung tm y t qun, huyn, th x, thnh ph s dng cc thuc
quy nh ti ct 7;
d) C s khm bnh, cha bnh l trm y t x, phng, th trn v tng
ng s dng cc thuc quy nh ti ct 8;
) i vi c s khm bnh, cha bnh c k hp ng khm bnh, cha bnh
bo him y t nhng cha c phn hng bnh vin: Cn c nng lc chuyn mn,
trang thit b y t v danh mc dch v k thut c cp c thm quyn ph
duyt, S Y t ch tr, phi hp vi t chc bo him x hi thng nht, quyt
nh vic s dng thuc ca c s khm bnh, cha bnh ny theo hng bnh vin
ph hp trn c s tng ng vi c s khm bnh, cha bnh nh nc.
4. Danh mc thuc phng x v hp cht nh du c ghi theo tn chung
quc t, khng theo phn hng bnh vin v ch c s dng ti cc c s y hc ht
nhn, bnh vin ung bu, trung tm ung bu, cc khoa y hc ht nhn, khoa ung
bu hoc x tr trong cc bnh vin a khoa hay chuyn khoa khc.
iu 3. Xy dng danh mc thuc thuc phm vi thanh ton ca qu bo
him y t s dng ti c s khm bnh, cha bnh
1. Cn c danh mc thuc v phn hng bnh vin s dng quy nh ti Thng
t ny; cn c hng bnh vin c c quan c thm quyn ph duyt; nhu cu
iu tr v kh nng chi tr ca qu bo him y t, c s khm bnh, cha bnh
xy dng danh mc thuc s dng ti n v mua sm theo quy nh ca php
lut v u thu.
2. Vic la chn thuc thnh phm mua sm, s dng cho ngi bnh theo
nguyn tc: u tin la chn thuc generic, thuc n cht, thuc sn xut trong nc.

24

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

iu 4. Nguyn tc chung v thanh ton chi ph thuc i vi ngi bnh

c th bo him y t
1. Qu bo him y t thanh ton chi ph thuc theo s lng thc t s dng
cho ngi bnh v gi mua vo ca c s khm bnh, cha bnh theo quy nh ca
php lut v u thu mua thuc, ph hp vi phm vi quyn li v mc hng
theo quy nh ca Lut Bo him y t, Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut
Bo him y t v cc vn bn hng dn thc hin.
2. Qu bo him y t khng thanh ton i vi cc trng hp:
a) Chi ph cc thuc c kt cu vo gi ca dch v k thut, gi ngy
ging iu tr (v d: cc thuc gy t, gy m, dch truyn s dng trong phu
thut, th thut hay thuc cn quang dng trong chn on hnh nh, cc thuc ty
trng v st khun) hoc gi thu trn gi theo ca bnh theo quy nh hin hnh;
b) Phn chi ph ca cc thuc c trong danh mc c ngn sch nh nc
chi tr;
c) Thuc c trong danh mc s dng trong th nghim lm sng, nghin cu
khoa hc;
d) Cc thuc, l thuc c quyt nh nh ch lu hnh v thu hi ca c quan
c thm quyn;
) S dng thuc khng ph hp vi ch nh ng k trong h s ng k
thuc c ph duyt.
iu 5. Quy nh thanh ton i vi mt s loi thuc
1. Cc dng ng phn ha hc khc hoc cc dng mui khc ca hot cht c
trong danh mc thuc u c qu bo him y t thanh ton nu c cng tc dng
iu tr vi dng ha hc hay tn thuc ghi trong danh mc thuc.
2. Thuc c xp nhm ny dng iu tr bnh thuc nhm khc c qu
bo him y t thanh ton nu c ch nh nh ng k trong h s ng k thuc
c ph duyt.
3. Mt s thuc c quy nh iu kin, t l thanh ton c qu bo him y t
thanh ton theo quy nh ti ct 9 ca danh mc thuc tn dc v theo nguyn tc
chung quy nh ti Khon 1 iu 4 Thng t ny.
4. Thuc c phi hp nhiu hot cht m s phi hp ny cha c quy nh
trong danh mc th c qu bo him y t thanh ton nu cc hot cht u c
trong danh mc di dng n cht (tr vitamin v khong cht) v c cng ng
dng nh quy nh ti Khon 2 iu 2 Thng t ny. Thuc phi hp c la
chn phi bo m nguyn tc s dng an ton, hiu qu v ph hp vi kh nng
chi tr ca qu bo him y t.

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

25

Trng hp thuc phi hp nhiu hot cht m cc hot cht c hng bnh vin
s dng khc nhau th thanh ton theo hot cht c s dng hng bnh vin cao
nht. Trng hp thuc phi hp nhiu hot cht c t l thanh ton khc nhau th
thanh ton theo t l ca hot cht c t l thanh ton thp nht.
5. Trng hp theo ch nh chuyn mn, ngi bnh ch s dng mt phn
lng thuc trong n v ng gi nh nht (v d: thuc dng trong chuyn khoa
nhi, chuyn khoa ung bu) v lng thuc cn li khng th s dng c (v d:
khng c ngi bnh c cng ch nh, lng thuc cn li khng liu lng,
qu thi hn bo qun ca thuc) th qu bo him y t thanh ton ton b theo gi
ca n v ng gi nh nht.
6. Cc thuc c k hiu du (*) l thuc ch s dng khi cc thuc khc trong
nhm iu tr khng c hiu qu v phi c hi chn trc khi s dng. Trng
hp cp cu th phi hi chn chm nht vo ngy lm vic tip theo.
7. i vi cc thuc trong nhm iu tr ung th:
a) Ch c s dng iu tr ung th ti cc c s khm bnh, cha bnh c
chc nng iu tr ung th (bao gm c s ung bu, huyt hc truyn mu v y
hc ht nhn; cc khoa, n v ung bu, huyt hc truyn mu v y hc ht nhn
trong vin, bnh vin chuyn khoa hoc a khoa) v phi do bc s c cp chng
ch hnh ngh, phm vi hot ng chuyn mn l ung bu hoc huyt hc truyn
mu ch nh;
b) Trng hp s dng iu tr cc bnh khc khng phi ung th:
Qu bo him y t thanh ton theo ng hng dn chn on v iu tr ca B
Y t hoc ca bnh vin. Trng hp cha c hng dn chn on v iu tr th
phi hi chn vi bc s chuyn khoa ung bu. Trng hp cha c hng dn chn
on v iu tr v khng c bc s chuyn khoa ung bu th phi c hi chn
di s ch tr ca lnh o bnh vin trc khi ch nh s dng (tr cc thuc
khng phi hi chn vi khoa ung bu c ghi ti ct 9).
8. Trng hp c s khm bnh, cha bnh thc hin c cc dch v k
thut ca tuyn cao hn theo phn tuyn chuyn mn k thut th c s dng
cc thuc theo danh mc thuc quy nh i vi tuyn cao hn, ph hp vi
dch v k thut c cp c thm quyn ph duyt. C s khm bnh, cha
bnh tng hp, gi danh mc thuc cho t chc bo him x hi lm c s
thanh ton.
9. Cc thuc do c s khm bnh, cha bnh t bo ch theo quy nh c
qu bo him y t thanh ton khi s dng ti c s khm bnh, cha bnh . Gi
thuc thanh ton c xy dng trn c s gi thnh sn phm do gim c
bnh vin quy nh sau khi thng nht vi t chc bo him x hi v chu trch
nhim trc php lut.

26

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

iu 6. T chc thc hin

1. B Y t c trch nhim:
a) Ch o, hng dn, kim tra, thanh tra vic xy dng danh mc thuc, u
thu mua thuc, qun l, s dng, thanh ton chi ph thuc ca cc c s khm
bnh, cha bnh;
b) Ch tr, phi hp vi cc c quan lin quan gii quyt cc vng mc pht
sinh trong qu trnh thc hin;
c) Ch tr, phi hp vi cc c quan lin quan cp nht, iu chnh, sa i,
b sung danh mc thuc ban hnh km theo Thng t ny nh k 02 nm mt
ln p ng vi nhu cu iu tr v ph hp vi kh nng thanh ton ca qu
bo him y t.
2. Bo him x hi Vit Nam c trch nhim:
a) Thc hin, ch o bo him x hi cc tnh, thnh ph trc thuc Trung
ng, phi hp vi S Y t v c s khm bnh, cha bnh trong vic t chc thc
hin, thanh ton chi ph thuc theo ng quy nh ca Thng t ny v cc vn bn
quy phm php lut khc c lin quan;
b) Phi hp vi cc c quan lin quan gii quyt vng mc pht sinh trong
qu trnh t chc thc hin.
3. S Y t cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng c trch nhim:
a) Thc hin, ch o, hng dn, thanh tra, kim tra vic xy dng danh mc
thuc, u thu mua thuc, qun l, s dng v thanh ton chi ph thuc ca cc c
s khm bnh, cha bnh theo thm quyn;
b) Hng dn xy dng v ph duyt danh mc thuc s dng ti phng
khm khng c bc s v Trm y t x, phng, th trn trn a bn qun l theo
quy nh.
4. C s khm bnh, cha bnh c trch nhim:
a) Xy dng danh mc thuc s dng ti n v, k c nhng thuc c s
dng thc hin cc dch v k thut ca tuyn cao hn theo phn tuyn chuyn
mn k thut, thuc do c s khm bnh, cha bnh t bo ch;
b) Cung ng y , kp thi, ng quy nh, p ng nhu cu iu tr ca
ngi bnh bo him y t theo danh mc thuc xy dng, khng ngi bnh
phi t mua. C s khm bnh, cha bnh gi t chc bo him x hi kt qu u
thu thuc; danh mc thuc thnh phm c th c s dng ti c s khm bnh,
cha bnh bao gm: cc thuc c mua sm, thuc c s dng thc hin
cc dch v k thut ca tuyn cao hn theo phn tuyn chuyn mn k thut v
cc thuc do c s khm bnh, cha bnh t bo ch theo mu ti Ph lc 01 ban
hnh km theo Thng t ny lm c s thanh ton;

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

27

c) Qun l vic k n, ch nh s dng thuc theo ng quy nh, bo m

an ton, hp l, tit kim v bo m cht lng thuc s dng ti n v; thc
hin vic hi chn khi s dng i vi cc thuc c k hiu du (*) theo ng
quy ch chuyn mn; tng hp thanh ton kp thi, ng chng loi, ng s
lng v ng gi;
d) Thc hin ng cc quy nh hin hnh v qun l, s dng thuc v tun
th y cc quy nh ca php lut v an ton v kim sot bc x trong qun
l, cung ng v s dng v i vi cc thuc phng x v hp cht nh du thuc
danh mc thuc;
) Trng hp cn thay i hay b sung thuc vo danh mc thuc s dng ti
n v, c s khm bnh, cha bnh xy dng danh mc thuc sa i, b sung, gi
t chc bo him x hi lm c s thanh ton;
e) Trng hp cn xut sa i, loi b hay b sung thuc mi vo danh
mc thuc quy nh ti Thng t ny cho ph hp vi tnh hnh thc t, p ng
yu cu iu tr ca ngi bnh, cc c s khm bnh, cha bnh c vn bn
ngh theo mu ti Ph lc s 02 ban hnh km theo Thng t ny, gi v B Y t
(V Bo him y t) hoc S Y t cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
tng hp gi B Y t.
iu 7. Quy nh chuyn tip v iu khon tham chiu
1. Trng hp ngi bnh c th bo him y t vo vin trc ngy Thng t
ny c hiu lc nhng cn ang iu tr ti c s khm bnh, cha bnh th thc
hin theo quy nh ti Thng t s 31/2011/TT-BYT ngy 11 thng 7 nm 2011 v
Thng t s 10/2012/TT-BYT ngy 08 thng 6 nm 2012 sa i, b sung mt s
iu ca Thng t s 31/2011/TT-BYT ngy 11 thng 7 nm 2011 cho n khi
ngi bnh ra vin.
2. i vi cc thuc c trong danh mc ban hnh km theo Thng t s
31/2011/TT-BYT ngy 11 thng 7 nm 2011 v Thng t s 10/2012/TT-BYT
ngy 08 thng 6 nm 2012 sa i, b sung mt s iu ca Thng t s
31/2011/TT-BYT ngy 11 thng 7 nm 2011 m khng c trong danh mc thuc
thuc phm vi thanh ton ca qu bo him y t ban hnh km theo Thng t ny,
qu bo him y t tip tc thanh ton cho n khi s dng ht s thuc trng
thu theo kt qu u thu cung ng thuc v c c s khm bnh, cha bnh
k hp ng cung ng vi nh thu trc ngy Thng t ny c hiu lc.
3. i vi cc thuc c trong danh mc ban hnh km theo Thng t s
31/2011/TT-BYT ngy 11 thng 7 nm 2011 nhng c quy nh iu kin, t l
thanh ton ti Thng t ny, qu bo him y t thanh ton theo iu kin, t l quy
nh ti Thng t ny k t ngy 01 thng 01 nm 2015 (tr trng hp quy nh
ti Khon 1 iu ny).

28

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

iu 8. Hiu lc thi hnh

1. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 01 thng 01 nm 2015.
2. Thng t s 31/2011/TT-BYT ngy 11 thng 7 nm 2011 ban hnh v
hng dn danh mc thuc cha bnh ch yu s dng ti cc c s khm bnh,
cha bnh c qu bo him y t thanh ton v Thng t s 10/2012/TT-BYT
ngy 08 thng 6 nm 2012 sa i, b sung mt s iu ca Thng t s 31/2011/
TT-BYT ngy 11 thng 7 nm 2011 ht hiu lc thi hnh k t ngy Thng t ny
c hiu lc.
Trong qu trnh t chc thc hin, nu c kh khn vng mc ngh cc
n v phn nh v B Y t (V Bo him y t) xem xt, gii quyt./.
KT. B TRNG
TH TRNG

Nguyn Th Xuyn

................, ngy....... thng........ nm..........

S:....../......

2. Danh mc thuc c thanh ton 50%, 30%

D. Thuc chuyn khoa do c s KCB t pha ch (nu c)

C. Thuc vt tuyn chuyn mn k thut (nu c)

B. Thuc phi hp nhiu hot cht

GIM C
(K tn, ng du)

29

STT/ m s theo
Hm Hng Nc
S ng
n Gi Gi thanh
Tn hot Tn thuc
ng dng/
Ghi
DMT do BYT
lng/ sn
sn k/Giy php v
mua
ton
cht
thnh phm dng bo ch
ch
ban hnh
nng xut xut
nhp khu
tnh vo () BHYT ()
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
1. Danh mc thuc c thanh ton 100%
A. Thuc c trong danh mc

Ni nhn:
- BHXH tnh/huyn...;
- Cc khoa, phng;
- Lu: VT............

(1)

STT

(p dng k t ngy.../.../....)

DANH MC THUC S DNG TI... (tn c s KBCB) THUC PHM VI THANH TON CA QU BO HIM Y T

c lp - T do - Hnh phc

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

B Y T/S Y T
TN C S KHM BNH, CHA BNH

Ph lc s 01
Danh mc thuc s dng ti c s khm bnh, cha bnh thuc phm vi thanh ton ca qu bo him y t
(Ban hnh km theo Thng t s 40/2014/TT-BYT ngy 17 thng 11 nm 2014 ca B trng B Y t)

29

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

29

.........., ngy....... thng....... nm........

S:......../......

(2)

(1)

- Nh trn;
- ............
- Lu: ........

Ni nhn:

Tn thuc/
hot cht

STT

(3)

S th t/m s trong
danh mc thuc

(4)

ng dng,
dng dng

GIM C

(6)

Thuyt minh l do/cn c

ngh sa i hay loi b

(K tn v ng du)

(5)

Ni dung ngh sa i
hay loi b

Knh gi:..........................................................................................

Thuc, hot cht trong danh mc thuc thuc phm vi thanh ton ca qu bo him y t

THUC NGH SA I, B SUNG/LOI B

c lp - T do - Hnh phc

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

B Y T/S Y T
TN C S KHM BNH, CHA BNH

30

Ph lc s 02
Mu ngh sa i, loi b thuc/hot cht trong danh mc thuc thuc phm vi thanh ton ca qu bo him y t
(Ban hnh km theo Thng t s 40/2014/TT-BYT ngy 17 thng 11 nm 2014 ca B trng B Y t)

30
30
CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

B Y T

31

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

DANH MC THUC THUC PHM VI THANH TON CA QU BO HIM Y T

(Ban hnh km theo Thng t s 40/2014/TT-BYT ngy 17 thng 11 nm 2014 ca B trng B Y t)

A. DANH MC THUC TN DC
STT
(1)
(2)
Hot Thuc
cht

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

1
2
3
4

1
2
3
4

1. THUC GY T, M
Atropin sulfat
Tim
Bupivacain (hydroclorid) Tim
Dexmedetomidin
Tim
Diazepam
Tim

5
6
7
8

5
6
7
8

Etomidat
Fentanyl
Flunitrazepam
Halothan

Isofluran

10
11
12

10
11
12

Ketamin
Levobupivacain
Lidocain (hydroclorid)

13

13
14

14
15
16

Lidocain + epinephrin
(adrenalin)
Lidocain + prilocain
Midazolam
Morphin (hydroclorid,
sulfat)

Tim
Tim
Tim, ung
ng h
hp
ng h
hp
Tim
Tim
Tim, dng
ngoi
Kh dung
Tim

+
+
+
+

+
+
+
+

Ghi ch
(9)

+ + +
+ +
+
+ + + i vi phng khm a
khoa v trm y t: Qu
bo him y t thanh
ton iu tr cp cu
+ +
+ +
+
+ +

+ + +
+ + +
+ +
+ + + +
+ + +
+ + + +

Dng ngoi + + + +
Tim
+ + +
Tim
+ + +

32

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
15
17 Oxy dc dng

16
17
18

18
19
20

19
20

21
22

21
22

23
24

23
24
25
26
27
28

25
26
27
28
29
30

29

31

30
31

32
33
34

Ghi ch
(9)

ng h + + + +
hp, bnh
kh lng
hoc nn
Pethidin
Tim
+ + +
Procain hydroclorid
Tim
+ + + +
Proparacain
Tim, nh + +
(hydroclorid)
mt
Propofol
Tim
+ + +
Sevofluran
ng h + + +
hp, kh
dung
Sufentanil
Tim
+ + +
Thiopental (mui natri)
Tim
+ + +
2. THUC GIM AU, H ST; CHNG VIM KHNG STEROID;
THUC IU TR GT V CC BNH XNG KHP
2.1. Thuc gim au, h st; chng vim khng steroid
Aceclofenac
Ung
+ + +
Acemetacin
Ung
+ + +
Aescin
Tim, ung + +
Celecoxib
Ung
+ + +
Dexibuprofen
Ung
+ + +
Diclofenac
Tim, nh + + +
mt
Ung, dng + + + +
ngoi, t
hu mn
DL-lysin-acetylsalicylat Tim, ung + + + +
(acetylsalicylic acid)
Truyn
+ +
tnh mch
Etodolac
Ung
+ + +
Etoricoxib
Ung
+ +
Fentanyl
Ming dn + + +
Qu bo him y t
thanh ton iu tr gim
au do ung th

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
32
35 Floctafenin
33
36 Flurbiprofen natri
34
35

37
38

Ibuprofen
Ketoprofen

Ung
Ung,
thuc n
Ung
Tim,
ming dn
Ung,
dng ngoi
Tim, ung,
nh mt
Ung
Tim
Ung,
dng ngoi
Ming dn,
dng ngoi

36

39

Ketorolac

37
38

40
41

Loxoprofen
Meloxicam

39

42

Methyl salicylat +
dl-camphor + thymol +
l-menthol + glycol
salicylat + tocopherol acetat
Morphin (hydroclorid,
Tim
sulfat)

43

40
41
42
43

44
45
46
47
48

Morphin sulfat
Nabumeton
Naproxen
Nefopam (hydroclorid)
Paracetamol
(acetaminophen)

49

Paracetamol +
chlorpheniramin
Paracetamol + codein
phosphat
Paracetamol + ibuprofen
Paracetamol +
pseudoephedrin

50
51
52

33

Ghi ch
(9)

+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + + +

+ + + + Phng khm a khoa

v trm y t: Qu bo
him y t thanh ton
iu tr cp cu
Ung
+ + +
Ung
+ + +
Ung, t + + +
Tim, ung + + +
Tim
+ + +
Ung, t + + + +
Ung
+ + + +
Ung

+ + + +

Ung
Ung

+ + + +
+ + +

34

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
53 Paracetamol +
pseudoephedrin +
chlorpheniramin
54 Pethidin (hydroclorid)
44
55 Piroxicam

Ung

+ + +

Tim
Tim
Ung
Tim
Ung
Ung
Tim, ung

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+

+ + +
+
+ + +
+ + +

56

Tenoxicam

46
47

57
58

48
49
50
51

59
60
61
62

52
53

63
64

Tiaprofenic acid
Tramadol
2.2. Thuc iu tr gt
Allopurinol
Ung
Benzbromaron
Ung
Colchicin
Ung
Probenecid
Ung
2.3. Thuc chng thoi ha khp
Diacerein
Ung
Glucosamin
Ung

+ + +
+ + +

65

2.4. Thuc khc

Alendronat

Ung

Ung

+ + +

Tim
Ung
Tim

+ + +
+ + + +
+ + +

66

55

67

Alendronat natri +
cholecalciferol
(Vitamin D3)
Alpha chymotrypsin

56

68

Calcitonin

(9)

+
+
+ +
+
+ +
+
+

45

54

Ghi ch

Qu bo him y t
thanh ton iu tr thoi
ha khp gi mc
nh v trung bnh
Qu bo him y t
thanh ton iu tr
long xng, s dng
ti khoa c xng
khp bnh vin hng
c bit v hng I

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
57
69 Cytidin-5monophosphat
disodium + uridin
58
70 Etanercept
59

71

Infliximab

60
61
62
63

72
73
74
75

Leflunomid
Methocarbamol
Risedronat
Tocilizumab

64

76

65
66
67
68
69

77
78
79
80
81

70
71

82
83

72
73
74
75
76

84
85
86
87
88

35

Ghi ch
(9)

Tim, ung + + +
Tim

+ +

Truyn
tnh mch
Ung
Tim, ung
Ung
Tim

+
+ +
+ + +
+ + +
+

Qu bo him y t
thanh ton 50%
Qu bo him y t
thanh ton 50%

Qu bo him y t
thanh ton 50%
Zoledronic acid
Tim
+ +
Qu bo him y t
thanh ton:
- iu tr long xng:
s dng ti khoa c
xng khp bnh vin
hng c bit v hng I
- iu tr ung th di
cn xng
3. THUC CHNG D NG V DNG TRONG CC TRNG
HP QU MN
Acrivastin
Ung
+ + +
Alimemazin
Ung
+ + + +
Cetirizin
Ung
+ + + +
Cinnarizin
Ung
+ + + +
Chlorpheniramin
Ung
+ + + +
(hydrogen maleat)
Desloratadin
Ung
+ + +
Dexchlorpheniramin
Ung
+ + + +
Tim
+ + +
Diphenhydramin
Tim, ung + + + +
Ebastin
Ung
+ + +
Epinephrin (adrenalin)
Tim
+ + + +
Fexofenadin
Ung
+ + +
Hydroxyzin
Ung
+ + +

36

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
77
89 Ketotifen
78
79

90
91
92

80
81

93
94

82
83
84

95
96
97
98

85
86

99
100

87
88
89
90

101
102
103
104

91
92
93
94
95
96

105
106
107
108
109
110

Ung
Nh mt
Ung
Ung
Ung

+
+
+
+
+

Ghi ch
(9)

+ +
+
+ +
+ + +
+

Levocetirizin
Loratadin
Loratadin +
pseudoephedrin
Mequitazin
Ung
+ +
Promethazin (hydroclorid) Tim, ung, + +
dng ngoi
4. THUC GII C V CC THUC
HP NG C
Acetylcystein
Tim
+ +
Atropin (sulfat)
Tim
+ +
Bretylium tosilat
Tim
+ +
Calci gluconat
Tim
+ +
Ung
+ +
Dantrolen
Ung
+ +
Deferoxamin
Ung, tim + +
truyn
Dimercaprol
Tim
+ +
DL- methionin
Ung
+ +
ng sulfat
Ung
+ +
Edetat natri calci (EDTA Tim, ung + +
Ca- Na)
Ephedrin (hydroclorid)
Tim
+ +
Esmolol
Tim
+ +
Flumazenil
Tim
+ +
Fomepizol
Tim
+ +
Glucagon
Tim
+ +
Glutathion
Tim
+ +

+
+ +
DNG TRONG TRNG
+ +
+ +
+
+
+ +
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+
+
Qu bo him y t
thanh ton trong trng
hp h tr iu tr ng
c do ru, phospho
hu c, acetaminophen,

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
(2)
Hot Thuc
cht

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

37

Ghi ch
(9)

s dng thuc chng

ung th, thuc gy c
t bo hay thuc iu tr
lao, thuc c tc ng
trn tm thn, thuc an
thn hay thuc chng
trm cm; phng nga
v iu tr tn thng
do phng x, bnh gan;
thanh ton 50%
97
98
99
100
101
102

111
112
113
114
115
116

103
104
105

117
118
119

106
107
108

120
121
122

109
110
111

123
124
125

112

126

113

127

Hydroxocobalamin
Leucovorin (folinic acid)
Nalorphin
Naloxon (hydroclorid)
Naltrexon
Natri hydrocarbonat (natri
bicarbonat)
Natri sulfat
Natri thiosulfat
Nor-epinephrin
(Nor- adrenalin)
Penicilamin
Phenylephrin
Polystyren

Tim
Tim
Tim
Tim
Ung
Tim

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

+ +
+
+
+
+ +

Ung
+ + + +
Tim, ung + + + +
Tim
+ + + +

Tim, ung
Tim, ung
Ung
Tht hu
mn
Pralidoxim iodid
Tim, ung
Protamin sulfat
Tim
N-methylglucamin succinat + Tim
natri clorid + kali clorid + truyn
magnesi clorid
Dung dch
Sorbitol
ra
Silibinin
Tim

+
+
+
+

+ +
+ +
+ +
+

+ + +
+ + +
+ +
+ + + +
+ +

Qu bo him y t
thanh ton iu tr ng
c nm

38

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
114 128 Succimer
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

127
128

129
130
131
132
133
134
135

Ung

+ +

Ghi ch
(9)

Qu bo him y t thanh
ton iu tr ng c ch

129 Than hot

Ung
+ + + +
130 Xanh methylen
Tim
+ + + +
5. THUC CHNG CO GIT, CHNG NG KINH
131 Carbamazepin
Ung
+ + +
132 Gabapentin
Ung
+ + +
133 Lamotrigine
Ung
+ + +
134 Levetiracetam
Ung
+ + +
Tim
+ +
135 Oxcarbazepin
Ung
+ + + +
136 Phenobarbital
Tim, ung + + + +
137 Phenytoin
Tim
+ + +
Ung
+ + + +
138 Pregabalin
Ung
+ + +
139 Topiramat
Ung
+ + +
140 Valproat magnesi
Ung
+ + +
141 Valproat natri
Ung
+ + + +
Tim
+ + +
142 Valproat natri + valproic Ung
+ + +
acid
143 Valproic acid
Ung
+ +
144 Valpromid
Ung
+ + +
6. THUC IU TR K SINH TRNG, CHNG NHIM KHUN
6.1. Thuc tr giun, sn
145 Albendazol
Ung
+ + + +
146 Diethylcarbamazin
Ung
+ + +
(dihydrogen citrat)
147 Ivermectin
Ung
+ + +
148 Mebendazol
Ung
+ + + +
149 Metrifonat
Ung
+ + +
150 Niclosamid
Ung
+ + + +
151 Praziquantel
Ung
+ + + +

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
136 152 Pyrantel
Ung
137 153 Triclabendazol
Ung
6.2. Chng nhim khun
6.2.1. Thuc nhm beta-lactam
138 154 Amoxicilin
Ung
155 Amoxicilin + acid
Tim
clavulanic
Ung
156 Amoxicilin + sulbactam Tim, ung
139 157 Ampicilin (mui natri)
Tim
158 Ampicilin + sulbactam
Tim, ung
140 159 Benzathin benzylpenicilin Tim
141 160 Benzylpenicilin
Tim
142 161 Cefaclor
Ung
143 162 Cefadroxil
Ung
144 163 Cefalexin
Ung
145 164 Cefalothin
Tim
146 165 Cefamandol
Tim
147 166 Cefazolin
Tim
148 167 Cefdinir
Ung
149 168 Cefepim*
Tim
150 169 Cefixim
Ung
151 170 Cefmetazol
Tim
152 171 Cefoperazon*
Tim
172 Cefoperazon + sulbactam* Tim
153 173 Cefotaxim
Tim
154 174 Cefotiam*
Tim
155 175 Cefoxitin
Tim
156 176 Cefpirom
Tim
157 177 Cefpodoxim
Ung
158 178 Cefradin
Tim
Ung
159 179 Ceftazidim
Tim
160 180 Ceftezol
Tim

+ + + +
+ + + +

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+

+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+

39

Ghi ch
(9)

40

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
Hot
cht
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175

176
177

178

179
180

(2)
Thuc
181
182
183
184

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

Ceftibuten
Ceftizoxim
Ceftriaxon*
Cefuroxim

Tim, ung
Tim
Tim
Tim
Ung
185 Cloxacilin
Tim, ung
186 Doripenem*
Tim
187 Ertapenem*
Tim
188 Imipenem + cilastatin*
Tim
189 Meropenem*
Tim
190 Oxacilin
Tim, ung
191 Piperacilin
Tim
192 Piperacilin + tazobactam* Tim
193 Phenoxy methylpenicilin Ung
194 Procain benzylpenicilin
Tim
195 Sultamicillin
Ung
196 Ticarcillin + kali
Tim
clavulanat
6.2.2. Thuc nhm aminoglycosid
197 Amikacin*
Tim
198 Gentamicin
Tim, tra
mt, dng
ngoi
199 Neomycin (sulfat)
Ung,
thuc mt
200 Neomycin + bacitracin
Dng ngoi
201 Neomycin + betamethason Dng ngoi
202 Neomycin + polymyxinB Thuc mt
203 Neomycin + polymyxin B + Thuc mt,
dexamethason
nh tai
204 Neomycin + triamcinolon Dng ngoi
205 Netilmicin sulfat*
Tim
206 Tobramycin
Tim
Nh mt

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+ +
+ +

+ +
+
+ +
+ +
+
+

+ +
+ + + +

+ + + +
+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+ +
+ +

+
+
+
+

+ +
+
+ +
+ + +

Ghi ch
(9)

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
207 Tobramycin +
Nh mt
dexamethason
6.2.3. Thuc nhm phenicol
181 208 Cloramphenicol
Tim
Ung, nh
mt
209 Cloramphenicol +
Nh tai,
nh mt,
dexamethason
dng ngoi
210 Cloramphenicol +
Tim
sulfacetamid
182 211 Thiamphenicol
Nh mt
6.2.4. Thuc nhm nitroimidazol
183 212 Metronidazol
Tim truyn
Ung, dng
ngoi, t
m o
213 Metronidazol +
t m
neomycin + nystatin
o
214 Metronidazol +
Dng ngoi
clindamycin
184 215 Secnidazol
Ung
185 216 Tinidazol
Tim truyn
Ung
6.2.5. Thuc nhm lincosamid
186 217 Clindamycin
Tim
Ung
6.2.6. Thuc nhm macrolid
187 218 Azithromycin*
Tim
219 Azithromycin
Ung
188 220 Clarithromycin
Ung
189 221 Erythromycin
Ung,
dng ngoi

+ + + +

+ + +
+ + + +
+ + + +

+ + +
+ + + +
+ + +
+ + + +

+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+
+
+
+

+
+ +
+ +
+ + +

41

Ghi ch
(9)

42

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
222 Erythromycin +
Ung
sulfamethoxazol +
trimethoprim
190 223 Roxithromycin
Ung
191 224 Spiramycin
Ung
225 Spiramycin +
Ung
metronidazol
192 226 Telithromycin
Ung
6.2.7. Thuc nhm quinolon
193 227 Ciprofloxacin
Tim
Ung, nh
mt, nh tai
194 228 Levofloxacin*
Tim truyn
229 Levofloxacin
Ung, nh
mt
195 230 Lomefloxacin*
Ung, nh
mt
196 231 Moxifloxacin*
Tim
232 Moxifloxacin
Ung, nh
mt
197 233 Nalidixic acid
Ung
198 234 Norfloxacin
Ung
Nh mt
199 235 Ofloxacin
Tim
Ung, nh
mt, nh tai
200 236 Pefloxacin
Tim, ung
6.2.8. Thuc nhm sulfamid
201 237 Natri Sulfacetamid +
Nh mt
methylthionin clorid
202 238 Sulfadiazin bc
Dng ngoi
203 239 Sulfadimidin (mui natri) Ung
204 240 Sulfadoxin +
Ung
pyrimethamin

+ + + +

+ + +
+ + + +
+ + + +
+ + +
+ + +
+ + + +
+ +
+ + +
+ + +
+ +
+ + +
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+ +
+
+ +
+
+ +

+ + +
+ + +
+ + + +
+ + + +
+ + +

Ghi ch
(9)

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
205 241 Sulfaguanidin
Ung
206 242 Sulfamethoxazol +
Ung
trimethoprim
243 Sulfamethoxazol +
Ung
trimethoprim + than hot
207 244 Sulfasalazin
Ung
6.2.9. Thuc nhm tetracyclin
208 245 Doxycyclin
Ung
209 246 Minocyclin
Tim, ung
210 247 Tetracyclin (hydroclorid) Ung, m
tra mt
6.2.10. Thuc khc
211 248 Argyrol
Nh mt
212 249 Colistin*
Tim
213 250 Daptomycin*
Tim
Tim, ung,
214 251 Fosfomycin (natri)
nh tai
215 252 Fusafungin
Phun
216 253 Linezolid*
Ung, tim
217 254 Nitrofurantoin
Ung
218 255 Nitroxolin
Ung
Ung,
219 256 Rifampicin
dng ngoi
Nh mt,
nh tai
220 257 Teicoplanin*
Tim
221 258 Vancomycin*
Tim
6.3. Thuc chng virt
222 259 Abacavir (ABC)
Ung
Truyn
223 260 Aciclovir
tnh mch
Tim
Ung, tra
mt, dng
ngoi

+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + +
+ + + +

+
+
+
+

+ + +
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+ +
+ +
+ +

+ + +
+ +
+ +
+ + +
+ +
+ + +
+ + + +

43

Ghi ch
(9)

44

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
Hot
cht
224
225
226
227
228
229
230

(2)
Thuc

Ung
Ung
Ung
Ung
Tim, ung
Ung
Tim

+
+
+
+
+
+
+

268 Lamivudin
269 Lopinavir + ritonavir
(LPV/r)
270 Nevirapin (NVP)
271 Oseltamivir*

Ung
Ung

+ + +
+ + +

Ung
Ung

+ + +
+ + +

235

272 Pegylated interferon

(peginterferon) alpha
(2a hoc 2b)*

Tim

+ +

236
237
238
239
240

273
274
275
276
277
278
279
280

231
232
233
234

241
242
243
244

261
262
263
264
265
266
267

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

Adefovir dipivoxil
Didanosin (ddl)
Efavirenz (EFV hoc EFZ)
Entecavir
Ganciclovir*
Indinavir (NFV)
Interferon (alpha)*

Ribavirin
Ung
Ritonavir
Ung
Saquinavir (SQV)
Ung
Stavudin (d4T)
Ung
Tenofovir (TDF)
Ung
Tenofovir + Lamivudin
Ung
Zanamivir
Ht
Zidovudin (ZDV hoc AZT) Ung
6.4. Thuc chng nm
281 Amphotericin B*
Tim
Kem bi
282 Butoconazol nitrat
m o

+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

(9)

+
+
+
+
+
Qu bo him y t
thanh ton iu tr vim
gan C theo hng dn
chn on v iu tr ca
B Y t; thanh ton 50%

+
+
+
+
+
+

+ +

+ +
+ +

Ghi ch

Qu bo him y t
thanh ton iu tr
nhim virus cm
Qu bo him y t thanh
ton iu tr vim gan C
theo hng dn chn
on v iu tr ca B
Y t; thanh ton 30%

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
245 283 Ciclopiroxolamin
246 284 Clorquinaldol +
promestrien
247 285 Clotrimazol
248 286 Dequalinium clorid
249 287 Econazol
250

288 Fluconazol

251

289 Fenticonazol nitrat

252
253

290 Flucytosin
291 Griseofulvin

254

292 Itraconazol

255

293 Ketoconazol

256

294 Metronidazol +
miconazol + neomycin
sulfat + polymycin B
sulfat + gotukola
295 Miconazol

257

296 Natamycin

258

297 Nystatin

Dng ngoi + + +
t m o + + + +
t m o
Thuc t
Dng ngoi,
t m o
Truyn
tnh mch,
nh mt
Ung, t
m o
t m o,
Dng ngoi
Tim
Ung,
dng ngoi
Tim truyn
Ung
Nh mt
Dng ngoi,
t m o
t m
o

+ + + +
+ +
+ + + +
+ + +

+ + + +
+ + +
+ +
+ + + +
+
+
+
+

+
+ +
+ +
+ + +

+ + + +

Dng ngoi, + + + +
t m o
Nh mt, + + +
dng ngoi,
t m o
Ung, t + + + +
m o, vin,
bt nh
ta li

45

Ghi ch
(9)

46

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
298 Nystatin + metronidazol
299 Nystatin + metronidazol +
Cloramphenicol +
dexamethason acetat
300 Nystatin + metronidazol +
neomycin
301 Nystatin + neomycin +
polymyxin B
259 302 Policresulen
260 303 Terbinafin (hydroclorid)

261
262

304
305
306

263
264

307
308
309
310
311
312
313

265

314
266

267
268
269

315
316
317
318
319
320

t m o + + + +
t m o + + + +

t m o + + + +
t m o + + + +

t m o
Ung,
dng ngoi
6.5. Thuc iu tr bnh do amip
Diiodohydroxyquinolin
Ung
Diloxanid (furoat)
Ung
Metronidazol
Tim
Ung
6.6. Thuc iu tr bnh lao
Ethambutol
Ung
Isoniazid
Ung
Isoniazid + ethambutol
Ung
Pyrazinamid
Ung
Rifampicin
Ung
Rifampicin + isoniazid
Ung
Rifampicin + isoniazid + Ung
pyrazinamid
Rifampicin + isoniazid + Ung
pyrazinamid + ethambutol
Streptomycin
Tim
Thuc iu tr lao khng thuc
Amikacin
Tim
Capreomycin
Tim
Ciprofloxacin
Ung
Cycloserin
Ung
Ethionamid
Ung

+ + +
+ + +

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+ +
+
+ +

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+ + + +
+ + + +
+
+
+
+
+

+ +
+
+ + +
+
+ +

Ghi ch
(9)

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

47

Ghi ch

(1)
(2)
(9)
Hot Thuc
cht
270 321 Kanamycin
Tim
+ + +
322 Levofloxacin
Ung
+ + +
323 Ofloxacin
Ung
+ + +
6.7. Thuc iu tr st rt
271 324 Amodiaquin
Ung
+ + + +
272 325 Artesunat
Tim
+ + +
273 326 Cloroquin
Tim, ung + + + +
274 327 Hydroxy cloroquin
Ung
+
275 328 Mefloquin
Ung
+ + +
276 329 Piperaquin +
Ung
+ + +
dihydroartemisinin
277 330 Primaquin
Ung
+ + + +
278 331 Proguanil
Ung
+ +
279 332 Quinin
Tim
+ + +
Ung
+ + + +
333 Sulfadoxin +
Ung
+ + +
pyrimethamin
7. THUC IU TR AU NA U
280 334 Dihydro ergotamin
Tim, ung + + +
mesylat
281 335 Ergotamin (tartrat)
Tim, ung + + + +
282 336 Flunarizin
Ung
+ + + +
283 337 Sumatriptan
Ung
+ + +
8. THUC IU TR UNG TH V IU HA MIN DCH
8.1. Thuc iu tr ung th
284 338 Arsenic trioxid
Tim
+ +
285 339 Anastrozol
Ung
+ +
286 340 Anti-human thymocyte
Tim
+
immunoglobulin
287 341 Bevacizumab
Tim
+
Qu bo him y t
thanh ton 50%
288 342 Bicalutamid
Ung
+ +
289 343 Bleomycin
Tim
+ +
290 344 Bortezomib
Tim
+ +

48

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
Hot
cht
291
292
293
294
295

(2)
Thuc
345
346
347
348
349

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

Busulfan
Calci folinat
Capecitabin
Carboplatin
Cetuximab

Tim, ung
Tim, ung
Ung
Tim
Truyn
tnh mch

+
+
+
+
+

(9)

+
+
+
+
Qu bo him y t
thanh ton iu tr ung
th i trc trng di
cn thuc type KRAS
t nhin; ung th t bo
vy vng u, mt, c;
thanh ton 50%

296
297
298

350 Cisplatin
351 Clodronat disodium
352 Cyclophosphamid

Tim
+ +
Tim, ung + +
Tim, ung + +

299
300
301
302
303

353
354
355
356
357

Tim
Tim
Tim
Tim
Tim

+
+
+
+
+

304
305

358 Docetaxel
359 Doxorubicin

Tim
Tim

+ +
+ +

306
307

360 Epirubicin hydroclorid

361 Erlotinib

Tim
Ung

+ +
+ +

Cytarabin
Dacarbazin
Dactinomycin
Daunorubicin
Decitabin

Ghi ch

Khi iu tr vim khp

dng thp khng phi
hi chn vi bc s
chuyn khoa ung bu

+
+
+
+
Qu bo him y t
thanh ton 50%
Qu bo him y t
thanh ton 50% i vi
dng pegylated
liposomal; thanh ton
100% i vi cc dng
cn li khc
Qu bo him y t
thanh ton iu tr ung
th phi th khng phi
t bo nh (non-small

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
(2)
Hot Thuc
cht

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

49

Ghi ch
(9)

cell lung cancer) c

EGFR dng tnh
(epidermall growth
factor receptor); thanh
ton 50%
308
309
310
311
312

362
363
364
365
366

313

Etoposid
Exemestan
Fludarabin
Flutamid
Fluorouracil (5-FU)

+
+
+
+
+

367 Gefitinib

Tim, ung
Ung
Tim, ung
Ung
Tim,
dng ngoi
Ung

+
+
+
+
+

314
315
316
317
318
319

368
369
370
371
372
373

Gemcitabin
Goserelin acetat
Hydroxycarbamid
Idarubicin
Ifosfamid
Imatinib

Tim
Tim
Ung
Tim
Tim
Vin

+
+
+
+
+
+

320
321
322
323

374
375
376
377

Irinotecan
L-asparaginase
Letrozol
Leuprorelin acetat

Tim
Tim
Ung
Tim

+ +
+ +
+ +
+

+ +

Qu bo him y t
thanh ton iu tr ung
th phi th khng phi
t bo nh (non-small
cell lung cancer) c
EGFR dng tnh
(epidermall growth
factor receptor); thanh
ton 50%

+
+
+
+
+
Qu bo him y t
thanh ton iu tr bnh
bch cu ty mn
(CML) v u m m d
dy rut (GIST); thanh
ton 50%

Qu bo him y t
thanh ton 50%

50

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
Hot
cht
324
325
326
327

(2)
Thuc
378
379
380
381

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

Melphalan
Mercaptopurin
Mesna
Methotrexat

Tim, ung
Ung
Tim
Tim, ung

+
+
+
+

+
+
+
+

328
329
330

382 Mitomycin
383 Mitoxantron
384 Nilotinib

Tim
Tim
Vin

+ +
+ +
+

331

385 Nimotuzumab

Tim

332
333
334
335

386
387
388
389

Tim
Tim
Tim, ung
Tim

+ +
+ +
+ +
+

336
337

390 Procarbazin
391 Rituximab

Ung
Tim

+ +
+ +

Oxaliplatin
Paclitaxel
Pamidronat
Pemetrexed

Ghi ch
(9)

Khi iu tr vim khp

dng thp khng phi
hi chn vi bc s
chuyn khoa ung bu

Qu bo him y t
thanh ton khi iu tr
bnh bch cu ty mn
(CML) khng dung np
hoc khng li vi
thuc Imatinib; thanh
ton 50%
Qu bo him y t
thanh ton 50%

Qu bo him y t
thanh ton ung th phi
khng t bo nh, ung
th trung biu m
mng phi c tnh;
thanh ton 50%
Qu bo him y t
thanh ton iu tr
u lympho khng phi
Hodgkin (non-Hodgkin
lymphoma) t bo B c
CD20 dng tnh

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
338 392 Sorafenib

339
340
341
342
343

344

393 Tamoxifen
394 Tegafur-uracil
(UFT or UFUR)
395 Temozolomid
396 Thymosin alpha I
397 Trastuzumab

Ung

+ +

Ung
Ung

+ +
+ +

Ung
Tim
Truyn
tnh mch

+ +
+ +
+

349
350

398 Tretinoin
Ung
(All-trans retinoic acid)
399 Triptorelin*
Tim
400 Vinblastin (sulfat)
Tim
401 Vincristin (sulfat)
Tim
402 Vinorelbin
Tim, ung
8.2. Thuc iu ha min dch
403 Azathioprin
Ung
404 Carmustin
Tim

351
352

405 Ciclosporin
406 Basiliximab

Tim, ung + +
Tim
+

353
354

407 Everolimus
408 Glycyl funtumin
(hydroclorid)
409 Mycophenolat
410 Tacrolimus
411 Thalidomid

Tim, ung + +
Tim
+ + +

345
346
347
348

355
356
357

51

Ghi ch
(9)

Qu bo him y t
thanh ton iu tr ung
th t bo biu m gan,
thn tin trin; thanh
ton 50%

Qu bo him y t
thanh ton iu tr ung
th v c HER2 dng
tnh, ung th d dy
tin xa/di cn c HER2
dng tnh; thanh ton
50%

+ +
+
+
+
+

+
+
+
+

+ +
+

Ung
+ +
Tim, ung + +
Ung
+ +

Qu bo him y t
thanh ton 50%
Qu bo him y t
thanh ton 50%

52

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
(2)
Hot Thuc
cht
358

412
413

359
360
361

414
415
416

362

417

363
364

418
419
420

365
366
367
368

421
422
423
424
425

369

426
427
428
429
430
431

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

9. THUC IU TR BNH NG TIT NIU

Alfuzosin
Ung
+ + +
Cloramphenicol + Xanh Ung
+ + + +
methylen
Dutasterid
Ung
+ + +
Flavoxat
Ung
+ + +
Lipidosterol
Ung
+ +
serenoarepense (Lipidsterol ca Serenoa repens)
Malva purpurea +
Ung
+ + + +
camphomonobromid +
xanh methylen
10. THUC CHNG PARKINSON
Biperiden
Ung
+ + + +
Levodopa + carbidopa
Ung
+ + + +
Levodopa + Carbidopa
Ung
+ + + +
monohydrat + Entacapone
Levodopa + benserazid
Ung
+ + + +
Piribedil
Ung
+ + +
Pramipexol
Ung
+ +
Tolcapon
Ung
+ +
Trihexyphenidyl
Ung
+ + + +
(hydroclorid)
11. THUC TC DNG I VI MU
11.1. Thuc chng thiu mu
Folic acid (vitamin B9)
Ung
+ + + +
Tim
+ + +
St ascorbat + folic acid Ung
+ + +
St fumarat
Ung
+ +
St fumarat + acid folic
Ung
+ + + +
St fumarat + acid folic + Ung
+ + +
vitamin B12
St (III) hydroxyd
Ung
+ +
polymaltose

Ghi ch
(9)

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
432 St (III) hydroxyd
Ung
+ +
polymaltose + acid folic
433 St protein succinylat
Ung
+ + +
434 St sucrose (hay dextran) Tim
+ +
435 St sulfat (hay oxalat)
Ung
+ + +
436 St sulfat + folic acid
Ung
+ + +
437 St sulfat + folic acid +
Ung
+ +
km sulfat
11.2. Thuc tc dng ln qu trnh ng mu
370 438 Acenocoumarol
Ung
+ + +
371 439 Aminocaproic acid
Tim
+ + +
372 440 Carbazochrom
Tim
+ + +
Ung
+ + +
373 441 Cilostazol
Ung
+ + +
374 442 Dabigatran
Ung
+
375 443 Enoxaparin (natri)
Tim
+ + +
376 444 Ethamsylat
Tim, ung + + +
377 445 Heparin (natri)
Tim
+ + +
Tim di + + +
378 446 Nadroparin
da
447 Nadroparin calci
Tim
+ + +
379 448 Phytomenadion
Tim, ung + + +
(vitamin K1)
449 Protamin sulfat
Tim
+ + +
380 450 Rivaroxaban
Ung
+
381 451 Tranexamic acid
Tim
+ + +
Ung
+ + +
382 452 Triflusal
Ung
+ + +
383 453 Urokinase
Tim
+ + +
384 454 Warfarin (mui natri)
Ung
+ + +
11.3. Mu v ch phm mu
385 455 Albumin
Tim truyn + + +
386 456 Huyt tng
Tim truyn + + +

+
+

53

Ghi ch
(9)

54

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
Hot
cht
387
388
389
390
391
392
393

(2)
Thuc

394
395
396
397

464
465
466
467
468

398

469

399
400
401
402
403

470
471
472
473
474

404

475

405
406
407

476
477
478

457
458
459
460
461
462
463

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

Khi bch cu
Tim truyn
Khi hng cu
Tim truyn
Khi tiu cu
Tim truyn
Mu ton phn
Tim truyn
Yu t VIIa
Tim truyn
Yu t VIII
Tim truyn
Yu t IX
Tim truyn
11.4. Dung dch cao phn t
Dextran 40
Tim truyn
Dextran 60
Tim truyn
Dextran 70
Tim truyn
Gelatin
Tim truyn
Gelatin succinyl + natri
Tim truyn
clorid + natri hydroxyd
Tinh bt este ha
Tim truyn
(hydroxyethyl starch)
11.5. Thuc khc
Deferasirox
Ung
Deferipron
Ung
Erythropoietin
Tim
Filgrastim
Tim
Methoxy polyethylene
Tim
glycol epoietin beta
Pegfilgrastim
Tim
12. THUC TIM MCH
12.1. Thuc chng au tht ngc
Atenolol
Ung
Diltiazem
Ung
Glyceryl trinitrat
Tim,
(Nitroglycerin)
phun m,
ming dn
Ung,
ngm di
li

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+ +
+
+
+
+

+ + +

+
+
+
+
+

+
+
+ +
+
+ +

+ +

+ + + +
+ + +
+ + +

+ + + +

Ghi ch
(9)

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
408 479 Isosorbid (dinitrat hoc
mononitrat)

409

480 Nicorandil

410

481 Trimetazidin

411
412
413

414
415
416
417

418

Tim, kh
dung, bnh
xt
Ung,
ngm di
li
Ung
Tim
Ung

12.2. Thuc chng lon nhp

482 Adenosin triphosphat
Tim
Ung
483 Amiodaron (hydroclorid) Tim
Ung
484 Isoprenalin
Tim, ung

485 Ivabradin
Ung
486 Lidocain (hydroclorid)
Tim
487 Propranolol (hydroclorid) Tim
Ung
488 Sotalol
Ung
489 Verapamil (hydroclorid) Tim
Ung
12.3. Thuc iu tr tng huyt p
490 Acebutolol
Ung

55

Ghi ch
(9)

+ + +

+ + + +

+ + +
+ +
+ + + + Qu bo him y t
thanh ton iu tr triu
chng bnh nhn au
tht ngc n nh
khng c kim sot
y hoc bnh nhn
khng dung np vi cc
liu php iu tr khc
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+ +
+
+ +
+
Qu bo him y t
thanh ton iu tr cp
cu try tim mch,
block tim, co tht ph
qun trong gy m
+
+ +
+
+ +
+
+
+ +

+ + +

56

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
Hot
cht
419
420
421

(2)
Thuc

422
423
424
425
426

495
496
497
498
499

Amlodipin
Benazepril hydroclorid
Bisoprolol
Bisoprolol +
hydroclorothiazid
Candesartan
Captopril
Carvedilol
Cilnidipin
Clonidin

427
428
429
430

500
501
502
503

Doxazosin
Enalapril
Felodipin
Hydralazin

431
432
433

504
505
506
507

434
435
436

508
509
510
511

437

512
513

438
439
440
441
442

514
515
516
517
518

Imidapril
Indapamid
Irbesartan
Irbesartan +
hydroclorothiazid
Lacidipin
Lercanidipin (hydroclorid)
Lisinopril
Lisinopril +
hydroclorothiazid
Losartan
Losartan +
hydroclorothiazid
Methyldopa
Metoprolol
Moxonidin
Nebivolol
Nicardipin

491
492
493
494

Ung
Ung
Ung
Ung

+
+
+
+

+
+
+
+

+ +
+
+
+

Ung
Ung
Ung
Ung
Tim
Ung
Ung
Ung
Ung
Truyn
tnh mch
Ung
Ung
Ung
Ung

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+ +
+
+
+
+ +
+
+ +
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

Ung
Ung
Ung
Ung

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

Ung
Ung

+ + + +
+ + + +

Ung
Ung
Ung
Ung
Tim, ung

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+ +
+
+
+
+

Ghi ch
(9)

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
443 519 Nifedipin
Ung
444 520 Perindopril
Ung
521 Perindopril + amlodipin Ung
522 Perindopril + indapamid Ung
445 523 Quinapril
Ung
446 524 Ramipril
Ung
447 525 Rilmenidin
Ung
448 526 Telmisartan
Ung
527 Telmisartan +
Ung
hydroclorothiazid
449 528 Valsartan
Ung
529 Valsartan +
Ung
hydroclorothiazid
12.4. Thuc iu tr h huyt p
450 530 Heptaminol (hydroclorid) Tim
Ung
12.5. Thuc iu tr suy tim
531 Carvedilol
Ung
451 532 Digoxin
Ung
Tim

452
453
454
455

456
457

533
534
535
536
537
538
539
540
541

Dobutamin
Tim
Dopamin (hydroclorid)
Tim
Milrinon
Tim
Nikethamid
Tim
12.6. Thuc chng huyt khi
Acenocoumarol
Ung
Acetylsalicylic acid
Ung
Alteplase
Tim
Clopidogrel
Ung
Dipyridamol +
Ung
acetylsalicylic acid

+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+

57

Ghi ch
(9)

+ +
+ +
+
+ +
+
+
+
+
+

+ + +
+ + +

+ + +
+ + + +
+ + +
+ + +
+ + + + i vi phng khm a
khoa v trm y t: Qu
bo him y t thanh
ton iu tr cp cu
+ + +
+ + +
+ +
+ + +
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+ +
+
+

58

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
458 542 Eptifibatid
459
460

543 Fondaparinux sodium

544 Iloprost

461

545 Prostaglandin E1

462
463
464

546 Streptokinase
547 Tenecteplase
548 Radix astragali + Radix
salviae miltiorrhizae +
Radix paeoniae rubra +
Rhizoma Ligustici
Wallichii + Radix
angelicae sinensis +
Carthamus tinctorius +
Semen Persicae + Radix
polygalae + Rhizome
acori tatarinowii + Buthus
martensii + Hirudo +
Eupolyphaga seu
steleophaga + Calculus
bovis artifactus + Cornu
saigae tataricae
12.7. Thuc h lipid mu
549 Atorvastatin
550 Bezafibrat
551 Ciprofibrat
552 Ezetimibe
553 Fenofibrat

465
466
467
468
469

Ung
Tim
Tim
Tim, ht,
thuc mt
Tim

+ + +
+ +
+
+ +

Tim
Tim
Ung

+ + +
+ +
+

Ung
Ung
Ung
Ung
Ung
Ung (vin
tc dng
chm)

+
+
+
+
+
+

Ghi ch
(9)

Qu bo him y t
thanh ton iu tr cp
cu c tc dng m ng
ng mch cho tr s
sinh mc d tt tim bm
sinh cn ng ng mch

+
+
+
+
+
+

+ +
+
+
+ +
+

Qu bo him y t
thanh ton iu tr t
qu, chn thng s
no; thanh ton 50%

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
Hot
cht
470
471
472
473
474
475

(2)
Thuc

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

Fluvastatin
Gemfibrozil
Lovastatin
Pravastatin
Rosuvastatin
Simvastatin
12.8. Thuc khc
560 Bosentan

Ung
Ung
Ung
Ung
Ung
Ung

+
+
+
+
+
+

Ung

Tim

+ + +

478

561 Peptid (Cerebrolysin

concentrate)
562 Choline alfoscerat

479

563 Citicolin

480
481
482

564 Desoxycorton acetat

565 Fructose 1,6 diphosphat
566 Ginkgo biloba

Tim
Ung
Tim
Ung
Tim
Tim
Ung

+
+
+
+
+
+
+

483
484

567 Kali clorid

568 Indomethacin

Tim
Tim

+ + +
+

569 Magnesi clorid + kali

clorid + procain
hydroclorid

Tim

476

477

554
555
556
557
558
559

+
+
+
+
+
+

59

Ghi ch
(9)

+
+
+
+
+
+ +

+
+ +
+
+ +
+
+
+ +

Qu bo him y t
thanh ton iu tr tng
p lc ng mch phi;
thanh ton 50%
Qu bo him y t thanh
ton iu tr t qu, sau
chn thng v phu
thut chn thng s no
v sau phu thut thn
kinh s no

Qu bo him y t thanh
ton iu tr au do vim
ng mch (au tht khi
i); ri lon th gic
(bnh vng mc do tiu
ng); ri lon thn
kinh cm gic do thiu
mu cc b; hi chng
Raynaud
Qu bo him y t
thanh ton iu tr ng
chng cn ng ng
mch tr s sinh

60

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
Hot
cht
485
486
487

(2)
Thuc

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

570 Meclophenoxat
571 Naftidrofuryl
572 Nimodipin

Tim
+ + +
Ung
+ + +
Tim, ung + + +

488

573 Nitric oxid (nitrogen

monoxid) (NO)

Bnh kh
nn

489

574 Panax notoginseng

saponins

Tim
Ung
Ung
Tim
Tim truyn
Ung
Tim

+
+
+
+
+
+
+

490

575 Pentoxifyllin

491

576 Piracetam

492

493
494
495

577 Succinic acid +

nicotinamid + inosine +
riboflavin natri phosphat
578 Sulbutiamin
579 Vincamin + rutin
580 Vinpocetin

496
497
498
499
500
501

581
582
583
584
585
586

502
503

587
588

+
+
+
+
+
+
+

Ung
+ +
Ung
+ +
Tim
+ +
Ung
+ +
13. THUC IU TR BNH DA LIU
Acitretin
Ung
+ +
Adapalen
Dng ngoi + +
Alpha - terpineol
Dng ngoi + +
Amorolfin
Dng ngoi + +
Azelaic acid
Dng ngoi + +
Benzoic acid + salicylic Dng ngoi + +
acid
Benzoyl peroxid
Dng ngoi + +
Bt talc
Dng ngoi + +

+
+
+
+ +

+
+ +
+
+ +
+ +

+ +

+ +

Ghi ch
(9)

Qu bo him y t
thanh ton iu tr xut
huyt mng no do
phnh mch no hoc
do chn thng
Qu bo him y t
thanh ton iu tr tng
p lc ng mch phi
tr em

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
504 589 Calcipotriol
590 Calcipotriol +
betamethason dipropionat
505 591 Capsaicin
506 592 Catalase + neomycin
sulfat
593 Clotrimazol
507 594 Clobetasol propionat
595 Clobetasol butyrat
508 596 Cortison
509 597 Cn A.S.A
510 598 Cn boric
511 599 Cn BSI
512 600 Crotamiton
513 601 Dapson
514 602 Desonid
515 603 Dexpanthenol (panthenol,
vitamin B5)
516 604 Diethylphtalat
517 605 S-bioballthrin +
piperonylbutoxid
518 606 Flumethason + clioquinol
519 607 Fusidic acid
608 Fusidic acid +
betamethason
609 Fusidic acid +
hydrocortison
520 610 Isotretinoin
521
522

611 Km oxid
612 Mangiferin
613 Miconazole nitrat +
resorchinol

Dng ngoi + + +
Dng ngoi + +
Dng ngoi + + + +
Dng ngoi + + + +
Dng ngoi
Dng ngoi
Dng ngoi
Dng ngoi
Dng ngoi
Dng ngoi
Dng ngoi
Dng ngoi
Ung
Dng ngoi
Dng ngoi

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+

+ +

Dng ngoi + + + +
Dng ngoi + +
Dng ngoi + + + +
Dng ngoi + + + +
Dng ngoi + + +
Dng ngoi + +
Ung,
dng ngoi
Dng ngoi
Ung,
dng ngoi
Dng ngoi

+ + +
+ + + +
+ +
+ +

61

Ghi ch
(9)

62

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
523 614 Mometason furoat
615 Mometason furoat +
tazaronten
524 616 Mupirocin
617 Natri hydrocarbonat
525 618 Nepidermin
526 619 Nc oxy gi
527 620 Para aminobenzoic acid
528 621 Recombinant human
Epidermal Growth Factor
(rhEGF)
529

530
531
532

533
534
535
536
537
538

Ghi ch
(9)

Dng ngoi + +
Dng ngoi + +
Dng ngoi
Dng ngoi
Phun, xt
Dng ngoi
Ung
Tim

622 Salicylic acid

Dng ngoi
623 Salicylic acid +
Dng ngoi
betamethason dipropionat
624 Tacrolimus
Dng ngoi
625 Tretinoin
Dng ngoi
626 Trolamin
Dng ngoi
627 Tyrothricin
Dng ngoi
628 Urea
Dng ngoi
629 Xanh methylen + tm
Dng ngoi
gentian
14. THUC DNG CHN ON
14.1. Chuyn khoa mt
630 Fluorescein (natri)
Tim, nh
mt
631 Pilocarpin
Nh mt
14.2. Thuc cn quang
632 Adipiodon (meglumin)
Tim tnh
mch
633 Amidotrizoat
Tim
634 Bari sulfat
Ung
635 Dimeglumin ca acid
Tim
gadopentetic

+
+
+
+
+
+

+ +
+ + +
+
+ + +
+
Qu bo him y t
thanh ton iu tr tn
thng lot nng do
tiu ng 3, 4

+ + + +
+ + + +
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+ +

+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + + +
+ +

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
539 636 Ester etylic ca acid bo
iod ha
540 637 Gadobenic acid
541 638 Gadobutrol
542
543
544
545
546
547
548
549
550

639
640
641
642
643
644
645
646
647

551

648

552

649

553

650

554

651
652

555
556
557

653
654
655
656

558
559

657
658

Tim

+ + +

Tim
Tim tnh
mch
Tim
Tim
Tim
Tim
Tim
Tim
Tim
Tim
Tim

+ + +
+

Gadodiamid
+ +
Gadopentetat
+ + +
Gadoteric acid
+ + +
Iobitridol
+ + +
Iodamid meglumin
+ + +
Iohexol
+ + +
Iopamidol
+ + +
Iopromid acid
+ + +
Ioxitalamat natri +
+ +
ioxitalamat meglumin
Mui natri v meglumin Tim
+ + +
ca acid ioxaglic
14.3. Thuc khc
Polidocanol
Tim
+ +
15. THUC TY TRNG V ST KHUN
Acid boric + kali nhm
Dng ngoi + + +
sulfat + thymol + phenol +
menthol + berberin sulfat
Acid lactic + lactoserum Dng ngoi + + +
atomisat
Benzoic acid + boric acid + Dng ngoi + + +
thymol + menthol
Cn 700
Dng ngoi + + +
Cn iod
Dng ngoi + + +
ng sulfat
Dng ngoi + + +
Povidon iodin
Dng ngoi, + + +
t m o
Natri hypoclorid m c Dng ngoi + + +
Natri clorid
Dng ngoi + + +

+
+
+
+

63

Ghi ch
(9)

64

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
(2)
Hot Thuc
cht
560
561
562

660
661

662
663

565
566

664
665
666
667
668
669
670
671
672

571

Ghi ch
(9)

16. THUC LI TIU

659 Furosemid

563
564

567
568
569
570

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

673
674

Tim
+ + +
Ung
+ + +
Hydroclorothiazid
Ung
+ + +
Spironolacton
Ung
+ + +
17. THUC NG TIU HA
17.1. Thuc khng acid v cc thuc chng
ng tiu ha
Aluminum phosphat
Ung
+ + +
Attapulgit mormoivon
Ung
+ + +
hot ha + hn hp
magnesi carbonat-nhm
hydroxyd
Bismuth
Ung
+ + +
Cimetidin
Tim
+ + +
Ung
+ + +
Famotidin
Tim, ung + + +
Guaiazulen + dimethicon Ung
+ + +
Lanzoprazol
Ung
+ + +
Magnesi carbonat + nhm Ung
+ +
hydroxit + atropin sulfat +
calci alumina carbonat
Magnesi hydroxyd +
Ung
+ + +
nhm hydroxyd
Magnesi hydroxyd +
Ung
+ + +
nhm hydroxyd +
simethicon
Magnesi trisilicat + nhm Ung
+ + +
hydroxyd
Natri sulfat + dinatri
Ung
+ +
hydrophosphat + natri
hydrocarbonat
Natri sulfat + dinatri
Ung
+ +
hydrophosphat + natri
hydrocarbonat + natri
citrat

+
+
+
lot khc tc dng trn
+
+

+
+
+
+

+
+

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
675 Natri sulfat + natri
phosphat tribasic + natri
hydrocarbonat + natri
citrat
572 676 Nizatidin
573 677 Omeprazol
574

678 Esomeprazol

575
576

679 Pantoprazol
680 Rabeprazol

577

681 Ranitidin

578
579

682 Ranitidin + bismuth +

sucralfat
683 Rebamipid
684 Sucralfat
17.2. Thuc chng nn
685 Acetyl leucin

580
581
582
583
584
585

586
587
588

686 Dimecrotic acid

(mui magnesi)
687 Dimenhydrinat
688 Domperidon
689 Granisetron hydroclorid
690 Metoclopramid

Ung

+ +

Ung
Tim
Ung
Tim
Ung
Tim, ung
Ung
Tim
Tim
Ung
Ung

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

Ung
Ung

+ + +
+ + + +

Tim
Ung
Ung

+ + +
+ + + +
+ + + +

Ung
Ung
Tim
Tim
Ung, t
hu mn
691 Ondansetron
Tim
Ung
692 Palonosetron hydroclorid Tim
17.3. Thuc chng co tht
693 Alverin (citrat)
Tim, ung

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+ +
+ +

+ +
+ +
+
+
+ +

+ +
+ + +
+ +
+ + + +

65

Ghi ch
(9)

66

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
694 Alverin (citrat) +
simethicon
695 Atropin (sulfat)
589 696 Cisaprid
590 697 Drotaverin clohydrat
591
592
593
594

698
699
700
701

595
596

702
703

597
598
599
600

704
705
706
707
708

601
602
603

709
710
711
712

604
605

713
714

Ung

Tim, ung
Ung
Tim
Ung
Hyoscin butylbromid
Tim
Ung
Mebeverin hydroclorid
Ung
Papaverin hydroclorid
Tim, ung
Phloroglucinol hydrat + Tim
trimethylphloroglucinol Ung
Tiemonium methylsulfat Tim
Tiropramid hydroclorid
Ung
17.4. Thuc ty, nhun trng
Bisacodyl
Ung
Docusate natri
Ung, tht
Gm sterculia
Ung
Glycerol
Dng tht
Glycerol + camomile
Dng tht
extract glycolic + mallow
fluid extract
Isapgol
Ung
Lactulose
Ung
Macrogol (polyethylen
Ung
glycol hoc
Dng tht
polyoxyethylen glycol)
Macrogol (polyethylen
Ung
glycol) + natri sulfat +
natri bicarbonat + natri
clorid + kali clorid
Magnesi sulfat
Ung
Monobasic natri phosphat + Ung,
dibasic natri phosphat
Gel tht,
dng ngoi

+ + + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+ +
+ +
+ +
+

+
+
+
+
+

+ + +

+ + + +
+ + +

Ghi ch
(9)

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
715 Sorbitol
Ung
716 Sorbitol + natri citrat
Tht
17.5. Thuc iu tr tiu chy
717 Attapulgit mormoiron
Ung
hot ha
606 718 Bacillus subtilis
Ung
719 Bacillus claussii
Ung
607 720 Berberin (hydroclorid)
Ung
608 721 Dioctahedral smectit
Ung
609 722 Diosmectit
Ung
723 Gelatin tannat
Ung
610 724 Km sulfat
Ung
611 725 Km gluconat
Ung
612 726 Lactobacillus acidophilus Ung
613 727 Loperamid
Ung
614 728 Natri clorid + natri
Ung
bicarbonat + kali clorid +
dextrose khan
729 Natri clorid + natri
Ung
bicarbonat + natri citrat +
kali clorid + glucose
730 Natri clorid + natri citrat + Ung
kali clorid + glucose khan
615 731 Nifuroxazid
Ung
616 732 Racecadotril
Ung
617 733 Saccharomyces boulardii Ung
17.6. Thuc iu tr tr
734 Cao ginkgo biloba +
Ung
heptaminol clohydrat +
troxerutin
618 735 Diosmin
Ung
736 Diosmin + hesperidin
Ung
619 737 Trimebutin +
t hu
mn, bi
ruscogenines
trc trng

+ + + +
+ + +
+ + + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+ + + +

+ + + +
+ + + +
+ + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +

67

Ghi ch
(9)

68

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
(2)
Hot Thuc
cht
620

738
739
740

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

17.7. Thuc khc

Amylase + papain
Amylase + papain +
simethicon
Amylase + lipase +
protease
Arginin
Arginin citrat
Arginin hydroclorid

Ung
Ung

+ + + +
+ + + +

Ung

+ + + +

621

741
742
743

622
623

744 Citrullin malat

745 Glycyrrhizin + Glycin +
L- Cystein
746 Itoprid
747 L-Ornithin - L- aspartat

Ung
Tim

748 Mesalazin (Mesalamin,

Fisalamin)
749 Octreotid
750 Simethicon
751 Silymarin
752 Somatostatin
753 Terlipressin
754 Trimebutin maleat
755 Urazamid
756 Ursodeoxycholic acid

Ung

+ + +

Tim
Ung
Ung
Tim truyn
Tim
Ung
Ung
Ung

+
+
+
+
+
+
+
+

624
625

626
627
628
629
630
631
632
633
634

Ung
+ + +
Tim, ung + + +
Tim
+ + +
truyn, ung

Ghi ch
(9)

Qu bo him y t
thanh ton iu tr tng
amoniac mu hoc tnh
trng nhim kim
chuyn ha

+ +
+ +

Ung
+ +
Tim, ung + + +

+
+
+
+
+
+
+
+

+
+ +
+
+
+ +
+
+

Qu bo him y t
thanh ton iu tr tng
amoniac mu v bnh
no, gan khi c du
hiu bnh r rng, bnh
nhn ung th c ch
nh iu tr ha cht
hoc tin s c vim
gan virus

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
(2)
Hot Thuc
cht

635

757

636

758

759
760
637

761

638
639
640

762
763
764
765

766
767
641
642

768
769
770

643

771

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

69

Ghi ch
(9)

18. HOCMON V CC THUC TC NG VO H THNG NI

TIT
18.1. Hocmon thng thn v nhng cht tng hp thay th
Beclometason
Xt mi,
+ + +
(dipropionat)
hng
Betamethason
Tim, ung + + +
Nh mt, + + + +
nh tai,
nh mi,
dng ngoi
Betamethason
Dng ngoi + + + +
(dipropionat, valerat)
Betamethason dipropionat + Dng ngoi + + +
clotrimazol + gentamicin
Budesonid
Xt mi,
+ + +
hng, kh
dung
Dng ht
+ + + +
Budesonid + formoterol Dng ht
+ + + +
Danazol
Ung
+ +
Desoxycortone acetat
Tim
+ +
Dexamethason
Tim trong + + +
dch knh,
tim ni
nhn
Ung
+ + + +
Dexamethason acetat
Tim
+ + +
Dexamethason phosphat + Thuc
+ + + +
neomycin
mt, mi
Fludrocortison acetat
Ung
+ + +
Fluocinolon acetonid
Dng ngoi + + + +
Fluocinolon acetonid +
Dng ngoi + + + +
m trn
Fluorometholon
Nh mt
+ + +

70

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
644 772 Hydrocortison

645

773 Hydrocortison acetat +

chloramphenicol
774 Hydrocortison natri
succinat
775 Methyl prednisolon

776 Prednisolon acetat

646
647

777 Prednisolon
metasulfobenzoat natri
778 Prednison
779 Triamcinolon acetonid

648
649

780
781
782
783

650
651
652

Ghi ch
(9)

Tim, ung, + + +
tra mt
Dng ngoi + + + +
Thuc mt + + + +
Tim

+ + +

Tim, ung
Truyn
tnh mch
Tim, nh
mt
Ung
Ung

+ + + +
+ + +

Ung
Tim,
dng ngoi
Triamcinolon
Ung
Triamcinolon + econazol Dng ngoi
Cyproteron acetat
Ung
Somatropin
Tim

+ + +
+ + + +
+ +
+ + +
+ + +
+
+
+
+

+ +
+ +
+
+

Qu bo him y t
thanh ton iu tr thiu
ht hormon tng
trng, tr em sinh ra
nh hn so vi tui
thai, hi chng Turner
v hi chng PraderWilli; thanh ton 50%
18.2. Cc ch phm androgen, estrogen v progesteron
784 Dydrogesteron
Ung
+ + +
785 Estradiol benzoat
Ung
+ + +
Tim
+ +
786 Estriol
Ung, t + + +
m o

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
Hot
cht
653
654
655
656

(2)
Thuc
787
788
789
790

Estrogen + norgestrel
Ethinyl estradiol
Lynestrenol
Methyl testosteron

657
658
659
660

791
792
793
794

Nandrolon decanoat
Norethisteron
Nomegestrol acetat
Promestrien

661

795 Progesteron

662
663

796 Raloxifen
+ + +
797 Testosteron
+ + +
(acetat, propionat,
undecanoat)
18.3. Insulin v nhm thuc h ng huyt
798 Acarbose
Ung
+ + +
799 Glibenclamid
Ung
+ + + +
800 Gliclazid
Ung
+ + + +
801 Glimepirid
Ung
+ + + +
802 Glipizid
Ung
+ + +
803 Insulin tc dng trung
Tim
+ + +
bnh, trung gian (Mediumacting, Intermediate-acting)
804 Insulin tc dng nhanh,
Tim
+ + +
ngn (Fast-acting, Shortacting)
805 Insulin trn, hn hp
Tim
+ + +
(Mixtard-acting, Dualacting)
806 Insulin tc dng chm,
Tim
+ + +
ko di (Slow-acting,
Long-acting)

664
665
666
667
668
669

Ung
Ung
Ung
Ung, ngm
di li
Tim
Ung
Ung
Dng ngoi,
t m o
Tim, ung,
dng ngoi
Ung
Tim, ung

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+ +
+

+ + +

71

Ghi ch
(9)

72

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

Ghi ch

(1)
(2)
(9)
Hot Thuc
cht
670 807 Metformin
Ung
+ + + +
808 Metformin + glibenclamid Ung
+ + + +
671 809 Repaglinid
Ung
+ +
672 810 Saxagliptin
Ung
+ +
673 811 Sitagliptin
Ung
+ +
674 812 Vildagliptin
Ung
+ +
18.4. Hocmon tuyn gip, cn gip v thuc khng gip trng tng hp
813 Calcitonin
Tim
+ + +
675 814 Carbimazol
Ung
+ + +
676 815 Levothyroxin (mui natri) Ung
+ + +
677 816 Propylthiouracil (PTU)
Ung
+ + +
678 817 Thiamazol
Ung
+ + +
18.5. Thuc iu tr bnh i tho nht
679 818 Desmopressin
Tim, ung, + +
xt mi
680 819 Pituitrin
Tim
+ + +
681 820 Vasopressin
Tim, ung + +

682

683
684

19. HUYT THANH V GLOBULIN MIN DCH

821 Immune globulin
Tim
+ +
Qu bo him y t
thanh ton iu tr xut
huyt gim tiu cu t
min, hi chng Guillain
Barre, bnh Kawasaki;
iu tr thay th cho
bnh nhn thiu ht IgG,
iu tr bnh tay - chn ming theo hng dn
chn on v iu tr
ca B Y t; iu tr
nhim khun nng
822 Huyt thanh khng bch Tim
+ + +
hu
823 Huyt thanh khng di
Tim
+ + +

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

73

Ghi ch

(1)
(2)
(9)
Hot Thuc
cht
685 824 Huyt thanh khng nc rn Tim
+ + + +
686 825 Huyt thanh khng un vn Tim
+ + + +
20. THUC GIN C V C CH CHOLINESTERASE
687 826 Atracurium besylat
Tim
+ + +
688 827 Baclofen
Ung
+ + +
689 828 Botulinum toxin
Tim
+ +
690 829 Eperison
Ung
+ + + +
691 830 Galantamin
Tim, ung + + +
692 831 Mephenesin
Ung
+ + + +
693 832 Neostigmin metylsulfat
Tim
+ + +
833 Neostigmin bromid
Tim, ung + + +
694 834 Pancuronium bromid
Tim
+ + +
695 835 Pipecuronium bromid
Tim
+ + +
696 836 Pyridostigmin bromid
Ung
+ +
697 837 Rivastigmine
Ung,
+ +
ming dn
698 838 Rocuronium bromid
Tim
+ + +
699 839 Suxamethonium clorid
Tim
+ + +
700 840 Tizanidin hydroclorid
Ung
+ + +
701 841 Thiocolchicosid
Tim
+ +
Ung
+ + + +
702 842 Tolperison
Ung
+ + + +
703 843 Vecuronium bromid
Tim
+ + +
21. THUC IU TR BNH MT, TAI MI HNG
21.1. Thuc iu tr bnh mt
704 844 Acetazolamid
Tim
+ +
Ung
+ + +
845 Adenosin + cytidin +
Nh mt
+ + +
thymidin + uridin + natri
guanosin 5'monophosphat
846 Adenosin + cytidin +
Nh mt
+ + +
thymidin + uridin +
guanylat 5-disodium

74

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
(2)
Hot Thuc
cht
847
848
705 849
706 850
707 851
708 852
709 853
854
710 855
856
711

857
858
859

712

860
861
862

713
714
715
716
717

863
864
865
866
867
868
869

718

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

Antazolin + tetryzolin
Atropin (sulfat)
Betaxolol
Bimatoprost
Brimonidin tartrat
Brinzolamid
Carbomer + hypromellose
Carbomer
Cao anthocyanosid +
vitamin E
Cloramphenicol +
dexamethason + tetryzolin
Chlorpheniramin +
naphazolin + vitamin B12
Cyclosporin
Dexamethason +
framycetin
Dexpanthenol (panthenol)
Dinatri inosin
monophosphat
Fluorometholon +
tetryzolin
Gatifloxacin
Glycerin
Hexamidine di-isetionat
Hyaluronidase
Hydroxypropylmethylcellulose
Indomethacin
Kali iodid + natri iodid

870 Latanoprost
871 Latanoprost + timolol
maleat

Nh mt
Nh mt
Nh mt
Nh mt
Nh mt
Nh mt
Nh mt
Nh mt
Ung

+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+ +
+

Nh mt

+ + +

Nh mt

+ + +

Nh mt
Nh mt

+ +
+ +

Nh mt
Nh mt

+ +
+ + +

Nh mt

+ + +

Nh mt
Nh mt
Nh mt
Tim
Nh mt

+
+
+
+
+

+
+
+
+ +
+ +

Nh mt
Tim
Nh mt
Nh mt
Nh mt

+
+
+
+
+

+ +
+ + +
+ +
+
+

+
+
+
+

Ghi ch
(9)

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
719 872 Loteprednol etabonat
873 Moxifloxacin +
dexamethason
720 874 Nandrolon monosodium
875 Natamycin
721 876 Natri
carboxymethylcellulose
(natri CMC)
877 Natri CMC + acid boric +
calci clorid + kali clorid+
magnesi clorid + purite
878 Natri CMC + calci clorid +
kali clorid + natri clorid +
natri lactat
879 Natri CMC + calci clorid +
kali clorid + magnesi
clorid + natri clorid +
natri lactat
880 Natri CMC + acid boric +
calci clorid + erythritol +
glycerin + kali clorid +
levo + carnitin + magnesi
clorid + purite
722 881 Natri hyaluronat
723

882

883
724

884
885

Nh mt
Nh mt

+ + +
+ + +

Nh mt
Nh mt
Nh mt

+ + +
+ + +
+ + +

Nh mt

+ +

Nh mt

+ +

Nh mt

+ +

Nh mt

+ +

Tim, nh + +
mt
Natri chondroitin sulfat + Ung
+ +
retinol palmitat + cholin
hydrotartrat + riboflavin +
thiamin hydroclorid
Nh mt, + +
Natri clorid
nh mi
Natri sulfacetamid +
Nh mt
+ +
tetramethylthionin clorid +
thiomersalat
Neomycin sulfat +
Nh mt
+ +
gramicidin + 9-alpha
fluohydrocortison acetat

+
+ +

+ +
+ +
+

75

Ghi ch
(9)

76

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
725 886 Olopatadin (hydroclorid) Nh mt
726 887 Pemirolast kali
Nh mt
888 Pilocarpin
Nh mt
Ung
727 889 Pirenoxin
Nh mt
728 890 Polyethylen glycol +
Nh mt
Propylen glycol
729 891 Ranibizumab
Dung dch
tim trong
dch knh

730
731

892 Tetracain
893 Tetryzolin

732
733
734
735

894
895
896
897
898

736
737

899
900

738

901
902

739

903

Nh mt
Nh mt,
nh mi
Nh mt
Tim, ung
Nh mt
Nh mt
Nh mt

Timolol
Tolazolin
Travoprost
Tropicamid
Tropicamide + phenylephrine hydroclorid
21.2. Thuc tai mi - hng
Betahistin
Ung
Beta-glycyrrhetinic acid + Thuc xt
dequalinium clorid +
tyrothricin + hydrocortison
acetat + lidocain
hydroclorid
Cn boric
Dng ngoi
Fluticasone furoate
Hn dch
xt mi
Fluticason propionat
Dng ngoi,
dng ht

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

(9)

+
+
+
+
+

Qu bo him y t
thanh ton iu tr ti
khoa mt bnh vin
hng c bit; bnh
vin chuyn khoa mt
hng I

+ + +
+ + +
+
+
+
+
+

Ghi ch

+
+
+
+
+

+
+
+
+

+ + +
+ + +

+ + + +
+ +
+ + + +

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
(2)
Hot Thuc
cht

743
744

Lidocain
Naphazolin
Natri borat
Phenazon + lidocain
(hydroclorid)
908 Rifamycin
909 Tixocortol pivalat

745

910

740
741
742

904
905
906
907

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

911
912
746

913

747
748
749

914
915
916

750

917

751

918

752
753

919
920

Dng ngoi,
kh dung,
phun m,
xt
Dng ngoi
Nh mi
Nh tai
Nh tai

77

Ghi ch
(9)

+ + +

+
+
+
+

+ + +
+ + +
+
+ +

Nh tai
+ +
Ung
+ + +
Dng ngoi, + + + +
Phun m
Triprolidin(hydroclorid) + Ung
+ + + +
pseudoephedrin
Tyrothricin + tetracain
Vin ngm + + + +
(hydroclorid)
Tyrothricin + benzocain + Vin ngm + +
benzalkonium
Xylometazolin
Nh mi + + + +
22. THUC C TC DNG THC , CM MU SAU V
CHNG NON
22.1. Thuc thc , cm mu sau
Carbetocin
Tim
+ + +
Carboprost tromethamin Tim
+ +
Dinoproston
Gel t c + +
t cung
Levonorgestrel
t t
+
Qu bo him y t
thanh ton iu tr chng
cung
rong kinh v cn
Methyl ergometrin
Tim
+ + + +
(maleat)
Oxytocin
Tim
+ + + +
Ergometrin (hydrogen
Tim
+ + + +
maleat)

78

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
754 921 Misoprostol

755

922
923
924
925

756

926

757

927

758

928

759

929

760
761

930
931

762

932
933

763

934
935

Ghi ch
(9)

Ung
+ + + +
t m o + +

22.2. Thuc chng non

Alverin citrat
Ung
+ + +
Atosiban
Tim truyn + +
Papaverin
Ung
+ + + +
Phloroglucinol +
Tim
+ + +
trimethylphloroglucinol Ung,
+ + + +
thuc n
Salbutamol (sulfat)
Tim, ung, + + +
t hu mn
23. DUNG DCH THM PHN PHC MC
Dung dch thm phn
Ti
+ + +
mng bng (phc mc)
v lc mu
Dung dch lc thn
Dung dch + + +
bicarbonat
thm phn
hoc acetat
Natri clorid + natri acetat + Dung dch + + +
thm phn
calci clorid + magnesi
clorid + kali clorid
24. THUC CHNG RI LON TM THN
24.1. Thuc an thn
Bromazepam
Ung
+ + +
Calci bromid + cloral
Ung
+ + + +
hydrat + natri benzoat
Clorazepat
Ung
+ + +
Diazepam
Tim, ung + + + + Dng tim: i vi
phng khm a khoa v
trm y t, qu bo him
y t thanh ton iu tr
cp cu
Etifoxin chlohydrat
Ung
+ + +
Hydroxyzin
Ung
+ + +

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
764 936 Lorazepam
765

937 Rotundin

766
767

938
939

768

940

769
770
771

941
942
943

772
773
774
775
776
777

944
945
946
947
948
949

778
779
780
781
782
783
784

950
951
952
953
954
955
956
957

Ung
Tim
Tim
Ung

24.2. Thuc gy ng
Zolpidem
Ung
Zopiclon
Ung
24.3. Thuc chng ri lon tm thn
Acid thioctic; Meglumin Ung, tim
thioctat
Alprazolam
Ung
Amisulprid
Ung
Clorpromazin
Tim
(hydroclorid)
Ung
Clozapin
Ung
Clonazepam
Ung
Donepezil
Ung
Flupentixol
Ung
Fluphenazin decanoat
Tim
Haloperidol
Tim,
dung dch
Tim,
dng du
Ung
Levomepromazin
Tim
Ung
Levosulpirid
Ung
Meclophenoxat
Ung
Olanzapin
Ung
Quetiapin
Ung
Risperidon
Ung
Sulpirid
Tim, ung
Thioridazin
Ung

+ + +
+
+ +
+ + + +
+ + +
+ +
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+ +

+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+ +
+ +
+
+
+
+
+ +

79

Ghi ch
(9)

80

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
Hot
cht
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797

798
799

800

801
802
803

(2)
Thuc

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

958 Tofisopam
Ung
+ +
959 Ziprasidon
Ung
+ +
960 Zuclopenthixol
Tim, ung + +
24.4. Thuc chng trm cm
961 Amitriptylin (hydroclorid) Tim
+ + +
Ung
+ + + +
962 Citalopram
Ung
+ +
963 Clomipramin
Ung
+ + +
964 Fluoxetin
Ung
+ + +
965 Fluvoxamin
Ung
+ + +
966 Mirtazapin
Ung
+ + +
967 Paroxetin
Ung
+ +
968 Sertralin
Ung
+ + +
969 Tianeptin
Ung
+ + +
970 Venlafaxin
Ung
+ + +
25. THUC TC DNG TRN NG H HP
25.1. Thuc cha hen v bnh phi tc nghn mn tnh
971 Aminophylin
Tim
+ + +
972 Bambuterol
Ung
+ + +
973 Budesonid
Xt mi,
+ + +
hng, kh
dung
Dng ht
+ + + +
974 Budesonid + formoterol Dng ht
+ + +
975 Carbocistein + salbutamol Ung
+ + + +
976 Fenoterol + ipratropium Xt mi,
+ + +
hng, kh
dung
977 Formoterol fumarat
Kh dung, + + +
nang
978 Ipratropium
Ung, kh + +
dung
979 Natri montelukast
Ung
+ + +

Ghi ch
(9)

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
980 Salbutamol (sulfat)

804
805

806

807

808
809
810
811

812
813

Tim, kh
dung, nang
Ung,
thuc xt
981 Salbutamol + ipratropium Kh dung
(dung dch)
Kh dung,
982 Salmeterol + fluticason
propionat
dng ht,
bt ht
983 Terbutalin
Tim
Ung, kh
dung
984 Terbutalin sulfat
Ung
+ guaiphenesin
985 Theophylin
Ung
Ung (vin
gii phng
chm)
Bt ht, kh
986 Tiotropium
dung
25.2. Thuc cha ho
987 Alimemazin
Ung
988 Ambroxol
Tim
Ung
989 Bromhexin (hydroclorid) Tim, ung
990 Carbocistein
Ung
991 Codein camphosulphonat + Ung
sulfoguaiacol + cao mm
Grindelia
992 Codein + terpin hydrat
Ung
993 Dextromethorphan
Ung
Ung
994 Dextromethorphan
hydrobromua +
clorpheniramin maleat +
sodium citrate dihydrat +
glyceryl guaiacolat

+ + +
+ + + +
+ + + +
+ + +
+ + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + +
+ + +

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

+ +
+
+ +
+ +
+
+

+ + + +
+ + + +
+ + + +

81

Ghi ch
(9)

82

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
Hot
cht
814
815
816
817

(2)
Thuc
995
996
997
998
999

818 1000

1001
819 1002
1003
820 1004

1005
1006
821 1007
1008

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

Eprazinon
Ung
Eucalyptin
Ung
Fenspirid
Ung
N-acetylcystein
Ung
Oxomemazin + guaifenesin + Ung
paracetamol + natri benzoat
25.3. Thuc khc
Bacterial lysates of
Ung
Haemophilus influenzae +
Diplococcus pneumoniae +
Klebsiella pneumoniae
and ozaenae +
Staphylococcus
aureus + Streptococcus
pyogenes and viridans +
Neisseria catarrhalis
Lm dnh
Bt talc
mng phi
Cafein (citrat)
Tim
Mometason furoat
Xt mi
Surfactant (Phospholipid Hn dch,
chit xut t phi ln hoc bt ng
phi b)
kh pha
hn dch

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

Ghi ch
(9)

+
+
+
+
+

+ +

+
+ + +
+ +
+ +

Phospholipid chit xut

t phi ln/b hoc
cht din hot chit
xut t phi b (Bovine
lung surfactant)
26. DUNG DCH IU CHNH NC, IN GII, CN BNG
ACID-BASE V CC DUNG DCH TIM TRUYN KHC
26.1. Thuc ung
Kali clorid
Ung
+ + + +
Kali glutamat + magnesi Ung
+ + +
glutamat
Magnesi aspartat + kali
Ung
+ + +
aspartat
Natri clorid + kaliclorid + Ung
+ + + +
natri citrat + natri
bicarbonat + glucose

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
1009 Natri clorid + kali clorid + Ung
natri citrat + glucose khan
1010 Natri clorid + kali clorid + Ung
natri citrat + glucose khan +
km
26.2. Thuc tim truyn
822 1011 Acid amin*
Tim
truyn

1012 Acid amin + glucose +

in gii (*)
1013 Acid amin + glucose +
lipid (*)

823 1014 Calci clorid

824 1015 Glucose
1016 Glucose-lactat
1017 Kali clorid
1018 Magnesi sulfat
1019 Magnesi aspartat + kali
aspartat
825 1020 Manitol

83

Ghi ch
(9)

+ + + +
+ + + +

+ + +

Tim
truyn
Tim
truyn

+ + +

Tim
Tim truyn
Tim truyn
Tim truyn
Tim truyn
Tim

+
+
+
+
+
+

+ +

+
+
+
+
+
+

Qu bo him y t
thanh ton: Acid
amin*; Acid amin +
in gii (*)

Qu bo him y t
thanh ton: Acid amin +
glucose + Lipid (*);
Acid amin + glucose +
Lipid + in gii (*);
i vi trng hp
bnh nng khng nui
dng c bng
ng tiu ha hoc
qua ng xng m phi
nui dng ng tnh
mch trong: hi sc,
cp cu, ung th, bnh
ng tiu ha, suy
dinh dng nng;
thanh ton 50%
+ +
+ +
+
+
+ +
+

Tim truyn + + +

84

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
1021 Natri clorid

1022 Natri clorid +

dextrose/glucose
1023 Natri clorid + fructose +
glycerin
1024 Natri clorid + kali clorid +
monobasic kali phosphat +
natri acetat + magnesi
sulfat + km sulfat +
dextrose
826 1025 Nh dch lipid
827 1026 Ringer lactat

1027

828 1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038

Ghi ch
(9)

Tim truyn + + + +
+ + +
Tim
Tim truyn + + + +
Tim

+ + +

Tim truyn + + +

Tim truyn + +
Tim truyn + + + + Qu bo him y t
thanh ton: Ringer
acetat; Ringer acetat;
Ringerfundin
Natri lactat + natri clorid + Tim truyn + + +
Ringer lactat + glucose
kali clorid + calcium
clorid + glucose
26.3. Thuc khc
Nc ct pha tim
Tim
+ + + +
27. KHONG CHT V VITAMIN
Calci acetat
Ung
+ + +
Calci bromogalactogluconat Tim
+ + +
Calci carbonat
Ung
+ + + +
Calci carbonat + calci
Ung
+ + + +
gluconolactat
Calci carbonat + vitamin D3 Ung
+ + +
Calci lactat
Ung
+ + + +
Calci glubionat
Tim
+ + +
Calci glucoheptonat +
Ung
+ + +
Vitamin D3
Calci gluconolactat
Ung
+ + +
Calci glycerophosphat + Ung
+ + +
magnesi gluconat

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
1039 Calci-3-methyl-2oxovalerat + calci-4methyl-2-oxovalerat +
calci-2-methyl-3phenylpropionat + calci-3methyl-2-oxobutyrat +
calci-DL-methyl-2hydroxy-4methylthiobutyrat +
L-lysin acetat +
L-threonin + L-tryptophan +
L-histidin + L-tyrosin +
Nit + calci (*)
829 1040 Calcitriol
830 1041 Dibencozid
1042 Lysin + Vitamin +
Khong cht

Ung

Ung
Ung
Ung

+ + +
+ +
+ +

831 1043 Mecobalamin

Tim, ung
1044 St gluconat + mangan
Ung
gluconat + ng gluconat
832 1045 St clorid + km clorid + Tim
mangan clorid + ng
clorid + crm clorid +
natri molypdat dihydrat +
natri selenid pentahydrat +
natri fluorid + kali iodid
833 1046 Tricalcium phosphat
Ung
834 1047 Vitamin A
Ung
1048 Vitamin A + D
Ung
835 1049 Vitamin B1
Tim, ung
1050 Vitamin B1 + B6 + B12 Ung
Tim
836 1051 Vitamin B2
Ung

Ghi ch
(9)

Qu bo him y t
thanh ton iu tr suy
thn mn, tng ure mu

Qu bo him y t
thanh ton iu tr cho
tr em di 6 tui suy
dinh dng

+ + + +
+ + + +
+ +

+
+
+
+
+
+
+

85

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

86

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT

ng
Hng
Tn thuc hay hot cht
dng,
bnh vin
dng dng
(3)
(4)
(5)(6)(7)(8)

(1)
(2)
Hot Thuc
cht
837 1052 Vitamin B3
838 1053 Vitamin B5

839 1054 Vitamin B6

1055 Vitamin B6 + magnesi
(lactat)
840 1056 Vitamin B12
(Cyanocobalamin,
Hydroxocobalamin)
841 1057 Vitamin C
1058 Vitamin C + rutine
842 1059 Vitamin D2
1060 Vitamin D3
843 1061 Vitamin E
844 1062 Vitamin H (B8)
1063 Vitamin K
845 1064 Vitamin PP

Tim
Ung
Tim, ung
Dng ngoi
Tim, ung
Ung

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

Ghi ch
(9)

+
+
+
+

Tim, ung + + + +

Tim
Ung
Ung
Ung
Ung
Tim
Ung
Tim
Ung
Tim, ung
Ung
Tim

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+ + +
+ + +
+ +

B. DANH MC THUC PHNG X V HP CHT NH DU

Tn thuc phng x
v hp cht nh du
(1)
(2)
1 BromoMercurHydrxyPropan (BMHP)
2 Carbon 11 (C-11)
3 Cesium 137 (Cesi-137)
4 Chromium 51 (Cr-51)
5 Coban 57 (Co-57)
6 Coban 60 (Co-60)

STT

ng dng
(3)
Tim tnh mch
Tim tnh mch
p st khi u
Tim tnh mch
Ung
Chiu ngoi

n
v
(4)
(5)
Bt ng kh L
Dung dch
mCi
Ngun rn
mCi
Dung dch
mCi
Dung dch
mCi
Ngun rn
mCi
Dng dng

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

STT
(1)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Tn thuc phng x
v hp cht nh du
(2)
Diethylene Triamine Pentaacetic acid
(DTPA)
Dimecapto Succinic Acid (DMSA)
Dimethyl-iminodiacetic acid (HIDA)
Diphosphono Propane Dicarboxylic acid
(DPD)
Ethyl cysteinate dimer (ECD)
Ethylenediamine - tetramethylenephosphonic acid (EDTMP)
Fluorine 18 Fluoro L-DOPA (F-18DOPA)
Fluorine 18 Fluorodeoxyglucose
(F-18FDG)
Gallium citrate 67 (Ga-67)
Hexamethylpropyleamineoxime
(HMPAO)
Holmium 166 (Ho-166)
Human Albumin Microphere (HAM)
Human Albumin Mini-Micropheres
(HAMM)
Human Albumin Serum (HAS)
Hydroxymethylene Diphosphonate
(HMDP)
Imino Diacetic Acid (IDA)
Indiumclorid 111 (In-111)
Iode 123 (I-123)
Iode 125 (I-125)
Iode131 (I-131)

ng dng
(3)
Tim tnh
mch, kh dung
Tim tnh mch
Tim tnh mch
Tim tnh mch

87

n
v
(4)
(5)
Bt ng kh L
Dng dng

Bt ng kh L
Bt ng kh L
Bt ng kh L

Tim tnh mch

Tim tnh mch

Bt ng kh L
Bt ng kh L

Tim tnh mch

Tim tnh mch

Dung dch
Dung dch

Tim tnh mch

Tim tnh mch

Dung dch
mCi
Bt ng kh L

Tim vo khi u
Tim tnh mch
Tim tnh mch

Dung dch
mCi
Dung dch
L
Bt ng kh L

Tim tnh mch

Tim tnh mch

Bt ng kh L
Bt ng kh L

Tim tnh mch

Tim tnh mch
Tim tnh mch
Cy vo khi u
Ung, tim tnh
mch
Iodomethyl 19 Norcholesterol
Tim tnh mch
Iridium 192 (Ir-192)
Chiu ngoi
Keo vng 198 (Au-198 Colloid)
Tim vo khoang
t nhin
Lipiodol I-131
Tim ng
mch khi u
Macroagregated Albumin (MAA)
Tim tnh mch
Mecapto Acetyl Triglicerine (MAG 3) Tim tnh mch

mCi
mCi

Bt ng kh
Dung dch
Dung dch
Ht
Vin nang,
dung dch
Dung dch
Ngun rn
Dung dch

L
mCi
mCi
mCi
mCi

Dung dch

mCi

mCi
mCi
mCi

Dung dch
L
Bt ng kh L

88

CNG BO/S 07 + 08/Ngy 03-01-2015

41
42

Tn thuc phng x
v hp cht nh du
(2)
Metaiodbelzylguanidine (MIBG I-131)
Methionin
Methoxy isobutyl isonitrine (MIBI)
Methylene Diphosphonate (MDP)
Nanocis (Colloidal Rhenium Sulphide)
Nitrogen 13- amonia
Octreotide Indium-111
Orthoiodohippurate
(I-131OIH, Hippuran I-131)
Osteocis (Hydroxymethylened phosphonate)
Phospho 32 (P-32)

43
44
45
46

Phospho 32 (P-32) - Silicon

Phytate (Phyton)
Pyrophosphate (PYP)
Rhennium 188 (Re-188)

47
48
49
50
51

Rose Bengal I-131

Samarium 153 (Sm-153)
Sestamibi (6-methoxy isobutyl isonitrile)
Strontrium 89 (Sr-89)
Sulfur Colloid (SC)

STT
(1)
33
34
35
36
37
38
39
40

52 Technetium 99m (Tc-99m)

53 Teroboxime (Boronic acid adducts of
technetium dioxime complexes)
54 Tetrofosmin (1,2 bis (2-ethoxyethyl)
phosphino) ethane
55 Thallium 201 (Tl-201)
56 Urea (NH2 14CoNH2)
57 Ytrium 90 (Y-90)

ng dng

Dng dng

(3)
Tim tnh mch
Tim tnh mch
Tim tnh mch
Tim tnh mch
Tim di da
Tim tnh mch
Tim tnh mch
Tim tnh mch

(4)
Dung dch
Bt ng kh
Bt ng kh
Bt ng kh
Bt ng kh
Dung dch
Dung dch
Dung dch

Tim tnh mch Bt ng kh

Ung, p ngoi da Dung dch,
tm p
Tim vo khi u Dung dch
Tim tnh mch Bt ng kh
Tim tnh mch Bt ng kh
Tim ng
Dung dch
mch khi u
Tim tnh mch Dung dch
Tim tnh mch Dung dch
Tim tnh mch Bt ng kh
Tim tnh mch Dung dch
Tim tnh mch, Bt ng kh
di da
Tim tnh mch Dung dch
Tim tnh mch Bt ng kh
Tim tnh mch

n
v
(5)
mCi
L
L
L
L
mCi
mCi
mCi
L
mCi
mCi
L
L
mCi
mCi
mCi
L
mCi
L
mCi
L

Bt ng kh L

Tim tnh mch Dung dch

Ung
Vin nang
Tim vo khoang Dung dch
t nhin
KT. B TRNG
TH TRNG
Nguyn Th Xuyn

mCi
mCi
mCi