nan en las iglesias, suelen serymuchas y repettivas: en cambio en los templos bi- distas, el gong suena una sola vez, un so- nido para Hegar a Dios, para llegar a la Tluminacién 0 mejor esiado de concien- cia, Esto, el Shakuhachi y mis es lo que me ha conquistado de Ia musica japonesa. X.B. Es curioso porque Japén, con una cultura orienta, es uno de los paises més taros, mis ricos y mds eercano ala cultu- rade Oceidente, {Cémo se puede sobrevi- vir ante esta esquizofrenia? RIR-- En Japén hay mucha contradiecign yes difel, aunque posible, encontrar lo auténtico y arcaito. Creo que nadie tiene respuesta & algo tan polémico. X.B.- Actualmente :Qué le une a Ta cutu- ra japonesa? RAR. (Risas) Me rio porque desde muy pequefo ya sentia una atraecin por Ia Eaultura japonesa la comida es uno de mis delrios sanos. Ademds su forma de ser es ‘muy compatible con mis gustos, lo que hhace que en Japén me sienta como en ea X.B.- Pero habré muchas diferencias, RER-- Si, Espaia es un pais donde se ha- bla mucho y ademis se disfruta de hablar, incluso, dirfa yo, que ineomoda el silen- cio. En cambio Jap6n invita y valora mu- ccho el silencio. Los horarios y la forma de ‘comer son otra gran diferencia. Y por ulti mo el respeto @ las personas mayores, tan presente en la cultura nipona. Agradezco ‘mi experiencia personal con mis dos maestros en Japon. X.B.- Y... disculpe mi curiosidad, pero {Cémo son las relaciones sexuales o de ‘Somunicacién entre amigos? RAR. (Risas) En Jap6n el sexo sigue sien- do un tabi, Tengo que apuntar que el ja- pponés tiene uno de los caracteres mis ver- gonzosos que he conocido, lo que les lle- aa ser muy privados entre ellos mismos y se hace dificil para un extranjero hacer amigos all X.B. Me ha dicho antes que Ios horarios de las comida. RRR. Si en Jap6n se come a las 12, y se cena a las 18 h. Mis amigos japoneses, cuando han Visitado Espa, se an asom- brado de que cendsemos tan tarde, Me preguntaban “y no tenéis hambre hasta fas nueve de Ia noche”, claro como en Espafia existe la meriends, X.B.- Ahora se me ocurre ota diferencia: ue ellos trabajan mas, :n0? RAR. (Risas) jPor eso €s una naci6n tan rica’ y productiva! También, al dedicar ms tiempo al trabajo, hacen menos vida fuera dela casa. XiB.- El trabajo seguro que no, pero algo habra que nos una, ;n0? RAR. Espafa y Japén son muy distantes pero en algunos aspectos sf se parecen, Come por ejemplo son pocos los paises ccidentales que coman marisco, pesea- ddo, En Espana se cocinan de forma distin- ta pero se utiizan los mismos ingredien- tes. Ambas naciones sienten una atracci6n mutua cultural: desde el flamenco, la lite- ratura espafola, ete X.B. A usted, ;que le fascina de Japén? RIR- Su genie, la gastronomia, el Sha- Kuhachi, mi mgestro actual (Kohachiro Miyata), y el vacfo del tokonoma, X.B.- Esia misica tan mistica, (le trans- poms alain sitio interesante? RIR.- La prictica de mi instrumento ha generado Un gran cambio en mi ser y lo ue mas intento enfatizar cuando actio 0 fhago misiea es transportar a la audiencia ‘algsn lugar. X.B.- ;Al Nirvana? RIR- Creo que muchos misicos cuando tocamos hacemos una introspeccién_ 0 meditacion. Quizé el lugar al que puedes llegar escuchando Shakuhachi es como el tokonoma: cada persona lo rellena, pinta, siente o visualiza diferente, pues escu- chando pasa lo mismo. La misica que eseribi6 para el do- ccumental de Pueblos de la Tierra es muy bonita. RIR.- Es que el planeta Tierra estan boni- to que me faltan palabras para describir su belie en cambio on lt misc pate hacerlo, X.B.- ;Se eleva su espirtu cuando toca? RER- No tiene porgué suceder siempre. Los momentos de inspiracion son muy preciosos y esporddicos y no siempre es- tan a la orden del dia para mi X.B.~ (Qué siente cuando el piblico le aplaude? BER Para un artista el reconocimiento social es algo muy importante, implica muchas horas de dedicacién y'prictica zeneralmente en soledad. Me siento reali Zado y me da mis motivaciOn para seguir hnaciendo mi trabajo lo mejor posible. Son momentos siempre muy bienvenidos deseados. X.B- ;Cuindo piensa que crece mas es- Pirituaimente al finalizar un concierto 0 Aespués de un suftimiento? RER.- En ambas situaciones hay un apren- dlizaje ya sea intelectual, atstico 0 espir- tual. Creo que las personas podemos aprender mucho del suftimiento Ml Directo al grano ea) Sec) rears eek ere eee) Pe) Ac eee ease Neos orn rey ey Ped eR La sonrisa ey aad eno Eee rer) er eon uN TG Chiquita de la Calzat ee Andreu Buenafuent ote Key Py i be Es Ry Ned ree Een ol UN PUEBLO Coen ci ead Colonia de Sant Pe ay er area ii) fa ol Amor Alegria Ree ees Cae eee) ae