Professional Documents
Culture Documents
FUNITURE HARDWARE
PH KIN NGNH G
FURNITURE HARDWARE
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
PH KIN KHC
OTHER HARDWARES
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 1
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
MC LC/ CONTENTS
Pt m K Crom/ Concealed shelf bracket.......4
n Led Chiu Sng T /Led Light For Kitchen Cabinet Door .....4
Li Thot Hi Inox 304/ Stainless steel ventilation.........6
Li T Ong 105x305mm/ Honeycomb mesh.........6
Nam Chm Ca Loi m G/ Magnetic.....................7
Chn T Nha C iu Chnh / Plastic kitchen cabinet adjustable legs..........7
Cht G Bt L Vt/ Plugs......8
Ben Hi/ Gas spring........8
Ron Cao Su Chm Ca/ Rubber extrusions........9
Chn Gh Sofa/ Sofa legs...........9
Np Chp L Khot 18mm / Plug caps......10
inh Nha/ plastic nail......10
Cht Ca Inox 40mm/ Inox latches..........11
Cht ng K 7mm/ Shefl holding latch..........11
Ph Kin Tay Nng Mt Bn / Lift top mechanism for coffee table..........12
Nt Chp u Vt / Screw head cap........13
Np Lun Dy in / Table wire cover.......13
Chnh Chn Bn/ Adjusted table.........................14
Mc Gi Inox 304 / Door hook....................15
Cht Gi Ca/ Door latch.....................15
Cht K Knh Nm Cao Su/ Shefl latch........16
Tay y Thu Lc Gi Ca / Door closer............16
Mc Gi/ Door hook...........17
Cht K Khng Ren / Shefl latch..........18
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 2
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
Cao Su Chm Ca Gim Chn / Soft rubber Wedge...........18
Tay Nng Ca T/ Cabinet door hand lifting ......20
Ht Ca ng / Door magnet ......21
Tay Nng Ca Compass/ Hand lifting compass ......22
Cht Bi Gi Ca/ Cabinet door catch .......22
Cht Ca/ Door latch .......23
Kha Lc Gic/ Hexagonal lock .....23
Kha Bulon/ Bolt lock ......23
B Kt Nng Tivi T ng / Television lift .........25
Tay Nng Ca T/ Door hand lifting ........26
Mm Xoay Bn / Turntable ........26
Gng Trang im Hai Mt Led Chiu Sng / Two lighting led sides makeup mirror......26
Cht Nhn M / Push open catch ......27
Mm Xoay Gh / Steel material turntable swivel plate for chairs...29
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 3
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
PT M K CROM USS906D60
CONCEALED SHELF BRACKET
Material: Iron
Color: Chrome
Size: 10x60mm
M sn phm/
code
USS906D60
Mu sc/ color
60x35x10mm
Crome/ Chrome
M sn phm/
code
LED1123
Kch thc/
sizes
40x65mm
Mu sc/ color
Trng/ white
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 4
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
N LED NG TT CNG TC NHN CHO T LED1122
LED LIGHT FOR KITCHEN CABINET DOOR HINGE LED1122
M sn phm/
code
LED1122
Mu sc/ color
60mm
Trng/ white
M sn phm/
code
LED1121
Mu sc/ color
60mm
Trng/ white
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 5
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
LI THOT HI INOX 304 GR0114
STAINLESS STEEL VENTILATION GR0114
M sn
phm/ code
GR0114
Mu sc/ color
152x218mm
Inox
M sn
phm/ code
GR0113
Mu sc/ color
64x213mm
Inox
Cht liu: st
Mu sc: xi m km
Kch thc li 105x35mm
Material: Iron
Color: zinc
Size: 105x35mm
M sn
phm/ code
GR0112
Mu sc/ color
105x305mm
Km/ Zinc
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 6
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
NAM CHM CA LOI M G M397
MAGNETIC CATCHES
Mu sc: nu
Size: 14mm
Deep: 16mm
M sn phm/
code
M397
Mu sc/ color
M14x16mm
Nu/ brown
M sn phm/
code
TA8332D120
Mu sc/ color
115-152mm
en/ black
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 7
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHT G BT L VT WC211
WOODEN PLUGS
BEN HI P275Z15
GAS SPRING P275Z15
M sn phm/
code
WC211D159
Mu sc/ color
15x13x9 mm
WC211D119
11x9x9 mm
Vng g/ yellow
wood
Vng g/ yellow
wood
Kch thc/
sizes
Ti trng/
load
P275B15
275
160
P275Z1
275
100
P320Z1
320
100
Mu sc/
color
Nu bc/
silver
Nu bc/
silver
Nu bc/
silver
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 8
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
BEN HI NNG CA 330N DI 580MM MU EN P330B
GAS SPRING P330B
Di 580mm
Mu sc: en
Chu ti trng 330N (tng ng 33kg)
Hnh trnh dch chuyn 220mm.
M sn phm/
code
Kch thc/
sizes
Mu sc/
color
P330B
580mm
en/Black
M sn phm/
code
Kch thc/
sizes
Mu sc/
color
RNT690
10mm
en/Black
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 9
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHN GH SOFA 100MM LOI TA8331D100
SOFA LEGS TA8331D100
M sn phm/
Code
TA8331D100
Kch thc/
Size
100 mm
Mu sc/
Color
Inox
SOFA LEGS
M sn
phm/ Code
TA8330D100
Mu sc/
Color
Inox
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 10
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
NP CHP L KHOT 18MM NCV18
PLUG CAPS NCV18
M sn phm/
Code
NCV18
Kch thc/
Size
21x18mm
Mu sc/ Color
Nu/ Brown
M SP/Code
DN198
Kch thc/Sizes
18x3mm
Mu sc/Color
Nu/Brown
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 11
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
INH NHA MU NU DN199 20X5MM DI 18MM
BROWN PLASTIC NAIL DN199
M SP/Code
DN199
Kch
thc/Sizes
20x5mm
Mu sc/Color
Nu/Brown
Vt liu: nha
Mu sc: trng hoc gia cng theo yu cu
ng knh y nha trn 18mm dy 5mm, inh st di
20mm
Material: Plastic
Colour: white or customized
Diameter 18mm for plastic part and 5mm thick, 20mm length
of iron nails
M SP/Code
Kch thc/Sizes
DN201
18x5mm
Mu
sc/Color
Trng./White
Vt liu: nha
Mu sc: trng hoc gia cng theo yu cu
ng knh y nha trn 20mm dy 5mm, inh st di
15mm
Material: Plastic
Colour: white or customized
Diameter 20mm for plastic part and 5mm thick, 15mm
length of iron nails
M SP/Code
Kch thc/Sizes
DN202
20x5mm
Mu
sc/Color
Trng/White
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 12
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHT CA INOX 40MM DC2131
INOX LATCHES DC2131
M SP/Code
DC2131
Kch
thc/Sizes
40mm
Mu
sc/Color
Inox
M sn
phm/Code
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
CDK1214
8x5x10
Mu sc/Color
ng
thau/Brass
Kch thc/Sizes
(AxBxCxD)
510mm
455mm
Mu
sc/Color
en/ black
en/ black
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 13
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
NT CHP U VT NCVD3
SCREW HEAD CAP NCVD3
Material: plastic
Color: white/ black/ grey
Size: 12mm
NP LUN DY IN W60K
TABLE WIRE COVER W60K
M SP/Code
Kch
thc/Sizes
Mu sc/Color
NCVD3
12 mm
NP LUN DY IN W200Z1
TABLE WURE COVER W200Z1
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
60mm
Mu
sc/Color
Crom/ Chrome
Mu sc: Nikel bc
Material: Zinc-alloy
Colour: silver
M sn
phm/Code
W200Z1
Kch
thc/Sizes
50mm
Mu
sc/Color
Nikel
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 14
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHNH CHN BN 6X20 TA8329 TRN 7X20MM
TABLE AND CHAIR LEGS ADJUSTING BOLD TA8329
M SP/Code
Kch thc/Sizes
TA8329
7x20 mm
Kch thc/Sizes
(AxBxCxD)
21mm
ng knh 20mm.
Tn: M8.
Di 25mm TA0009S25.
Diameter: 20 mm
Size: 25mm
Mu sc/Color
Km, nha en/ zinc
black plastic
Mu sc/Color
en/Black
M SP/Code
Kch thc/Sizes
TA0009S25
20x25 mm
Mu
sc/Color
en/ Black
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 15
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHNH CHN BN TA0008S20 TN M8
ADJUSTED TABLE TA0008S20
M sn
phm/Code
TA0008S20
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
M8x20mm
Mu sc/Color
en/ Black
M sn
phm/Code
DH0003
CHT GI CA 10300
DOOR LATCH 10300
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
150mm
Mu
sc/Color
Inox
M SP/Code
Kch thc/Sizes
10300
96 cm
Mu
sc/Color
Nikel
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 16
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHT K KNH NM CAO SU HAI THNH PHN CDK1215
SHEFL LATCH CDK1215
M SP/Code
CDK1215
Mu sc/Color
Xanh/ Blue
M sn
phm/Code
Kch thc/Sizes
(AxBxCxD)
LD939
195x40mm
Mu sc/Color
Xm trng/ white
grey
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 17
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
MC GI INOX CAO CP 100MM DH0002
PREMIUM STAINLESS DOOR HOOK 100MM DH0002
Kch thc/Sizes
(AxBxCxD)
DH0003
100 mm
Mu sc/Color
Trng kim loi/
white metal
M sn
phm/Code
DH0001
Kch thc/Sizes
(AxBxCxD)
200 mm
Mu sc/Color
Vng/ yellow
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 18
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHT CA NG THAU DC2130 LOI MC NGOO 5F
BRASS LATCH DC2130
Loi mc ngoo
Kch thc/Sizes
(AxBxCxD)
50mm
Mu sc/Color
ng thau/Brass
Material: plastic
Diameter: 5 mm
M sn
phm/Code
KS0721
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
5mm
Mu sc/Color
Nha/Plastic
M sn
phm/Code
CSC815
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
8x1.5mm
Mu sc/Color
Cao su/Rubber
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 19
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
NM GIM CHN NG NHANH 31X65MM PO897
SOFT WEDGE PO897
Mu sc: trng.
Material: Plastic
Color: white
M sn
phm/Code
PO897
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
50x13mm
Mu sc/Color
Trng/White
Mu sc: Nikel
Material: alloy
Color: nikel
M sn
phm/Code
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
Mu sc/Color
CDKT012Z2
5mm
Nikel
M sn
phm/Code
HK1020Z23
HK1021Z23
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
M4x110
M4x110
Mu sc/Color
By mu/Zp
Nikel
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 20
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
TAY NNG CA T LD283
CABINET DOOR HAND LIFTING LD283
M sn
phm/Code
LD283
Kch
thc/Sizes
(AxBxCxD)
210mm
Mu sc/Color
Inox
Size: 100-150-200-300-400-500 mm
Material was plating antique brown color that is suitable to
woood door or product have wood color
M sn phm/Code
CCN100
100mm
Nu/ brown
CCN150
150mm
Nu/ brown
CCN200
200mm
Nu/ brown
CCN300
300mm
Nu/ brown
CCN400
400mm
Nu/ brown
CCN500
500mm
Nu/ brown
CCN600
600mm
Nu/ brown
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 21
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
HT CA NG HCD09
DOOR MAGNET HCD09
ng/Brass
78mm
Size: 100mm
Material: stainless inox
Mu sc/Color
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Kch
thc/Sizes
Mu sc/Color
DC0009
80mm
ng gi c/
Antique brass
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 22
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
NAM CHM HT CA RU TRN HCT09
DOOR MAGNET HCT09
Size: 65mm
Designing according to sophisticated antique flower
Material: cast iron
Color: antique brass
M sn
phm/Code
HCT09
Nu/Brass
Cao: 85mm.
Cht liu: Atimon c nguyn khi.
Mu sc: nu gi c.
Height: 85mm
Material: Antimony
Color: antique brown
M sn
phm/Code
HCR09
Kch
thc/Sizes
85mm
Mu sc/Color
Nu/Brown
CHT M CA NH CA150
UNDERGROUND DOOR LATCH CA150
M sn
phm/Code
CA150
CA300
CA600
Kch
thc/Sizes
150mm
300mm
600mm
Mu sc/Color
Inox
Inox
Inox
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 23
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
TAY NNG CA COMPASS INOX CPI09
HADN LIFTING INOX COMPASS CPI09
M sn phm/Code
CPI09
Kch
thc/Sizes
135x135mm
Material: Inox
Size: 115x115 mm
Function: cabinet lifting and holding
CPL09
Inox
M sn phm/Code
CHT BI GI CA CB100Y3
Mu sc/Color
Kch
thc/Sizes
115x115mm
Mu sc/Color
Inox
M sn phm/Code
CB100Y3
Kch
thc/Sizes
50x10x38mm
Mu sc/Color
ng/ brass
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 24
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHT CA NGANG INOX CNN09
HORIZONTAL DOOR LATCH CNN09
M sn
phm/Code
Kch
thc/Sizes A
Mu sc/Color
CNN09
105mm
Inox
CNV09
120mm
Inox
CNL09
140mm
Inox
M sn
phm/Code
CC6F
CC1T
CC15T
CC2T
CC25T
CC3T
CC4T
CC5T
CHT GI CA 10400
DOOR LATCH 10400
Kch
thc/Sizes
6cm
10cm
15cm
20cm
25cm
30cm
40cm
50cm
Mu sc/Color
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
Material: steel
Color: shiny nikel
Design: sophistication
Size: 12,5mm
M SP/Code
DC10400
Kch
thc/Sizes
12,5 cm
Mu
sc/Color
Nikel
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 25
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHT GI CA 10430
DOOR LATCH 10430
M SP/Code
Kch thc/Sizes
10430
11 cm
Material: steel
Color: zp
Size: 50mm
Mu
sc/Color
Nikel
M sn
phm/Code
Kch
thc/Sizes
Mu sc/Color
HK1019Z23
M4x50
By mu/ zp
Material: steel
Color: zp
Size: M8
M sn
phm/Code
Kch
thc/Sizes
Mu sc/Color
BK1020Z23
M8
By mu/ zp
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 26
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
TAY NNG CA T LD599Z1
DOOR HAND LIFTING LD599Z1
Material: steel
Color: shiny nikel
Function: Lifting door system
M sn phm/Code
LD599Z1
Kch
thc/Sizes
210mm
Mu sc/Color
Nikel
Kch
thc/Sizes
88mm
78mm
Mu sc/Color
Inox
Inox
M sn phm/Code
DC0008
Kch
thc/Sizes
75mm
Mu sc/Color
Nu/Brown
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 27
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
B KT NNG TIVI T NG TL9325AZ
TIVI AUTOMOTIC LIFTING TL9325AZ
M sn phm/Code
Kch
thc/Sizes
Mu sc/Color
TL9325AZ
500mm
en/ Black
Material: Steel
Function: Television lift
Load bearing capacity: 40 kg
Speed: 3mm/ s
M sn phm/Code
Kch
thc/Sizes
Mu sc/Color
TL9324AZ
500mm
en/ Black
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 28
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
TAY NNG CA T LD937Z22
DOOR HAND LIFTING LD937Z22
Material: steel, zp
Opened angle: 75 degree. Product have two line
right and left one
Thick of steel: 2 3 mm (3mm for bracket)
Supporting power: 14 kg
M sn phm/Code
LD937Z22
MM XOAY BN TB84937A15
TURNTABLE TB84937A15
Kch
thc/Sizes
15,5x16,5
Mu sc/Color
By mu/ zp
Material: aluminium
Color: Alu
Size: 300mm, thickness: 9mm
M sn
phm/Code
TB84937A15
TB84938A15
TB84939A15
TB84940A15
TB84600A1
TB84800A1
Kch thc
/Diameter AxC
(mm)
300x9
350x9
392x9
490x9
600x15
800x15
Mu sc/Color
Nhm bc/Aluminum
Nhm bc/Aluminum
Nhm bc/Aluminum
Nhm bc/Aluminum
Nhm bc/Aluminum
Nhm bc/Aluminum
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 29
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHT NHN M PO6637P3
PUSH OPEN CATCH PO6637P3
M sn
phm/Code
Kch
thc/Sizes
Mu sc/Color
PO6637P3
27x34mm
Nha trng kt hp v m
nikel/ white plastic and
nikel plated cover
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 30
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHT NHN M PO890D1
PUSH OPEN CATCH
Dng km vi h ca bn l np bt
D dng lp t v iu chnh
Kch
thc/Sizes
125mm
Mu sc/Color
Grey
M sn phm/
code
Kch thc/
sizes
Mu sc/
color
PO6638
20x44x15mm
Trng/ white
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 31
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
CHT GIM CHN PO896N1
PUSH OPEN CATCH PO896N1
M sn
phm/Code
PO896N1
Kch thc/Sizes
26x70mm
Mu
sc/Color
en/Black
Ph hp vi nhiu h bn l
D dng lp t v iu chnh
C tch hp thi t
M sn
phm/Code
PO6636B15
en/Black
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 32
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
MM XOAY GH TT200B1
STEEL MATERIAL TURNTABLE SWIVEL PLATE FOR CHAIRS
Kch
M sn
thc/Sizes
phm/Code
(mm)
TT160Z6
160x160
en tnh in/Black
TT160B6
160x160
By mu/brass color
TT200B1
200x200
en/black
TTF200B1
200x200
M sn
phm/Code
Kch
thc/Sizes
Mu sc/Color
M394N15
25x56
M392W1
25x56
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 33
PH KIN NGNH G
FUNITURE HARDWARE
TAY NNG CA LD938Z22
DOOR HAND LIFTING LD938Z22
Mu: ng gi c.
Kch thc: 10,4x96mm,
Ti trng 8kg.
Sn phm kt cu gm hai phn tri - phi.
M sn
phm/Code
LD938Z22
Kch thc/Size
Mu sc/Color
AxB (mm)
ng gi c/ bronze
10,4x96
plated
***Thng tin sn phm thc t c th b thay i / The products information may be changed without notice
www.vinahardware.com
www.phukiennganhgo.com
TRANG 34