ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

m%:u uqKh 2008 wms%fh,a

okalkafoa Our;k ys
l;_Df.a fjk;a fmd;a
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'

wdkdmdk i;s Ndjkdj *

fkdf,a
lkdksYxi *
fkdf,a
fidajdka ug k *
fkdf,a
WfmalaIdfjka ksjkg *
fkdf,a
ksjk Tn <uh *
fkdf,a
ksjk Tng;a *
fkdf,a
Y=kH;djh yd ksjk *
fkdf,a
ksjkg taldhk ud.hla *
f,d;=re yqol,dj
l,HdK ;% fiajkh *
fkdf,a
fu;a is;ska ksjka olsuq
i;r i;smGdk iQ;%h
woHdj yd uq;a;sh
ufkda mpdr fyj;a
ukfia yeis iajrEm
fkdf,a
15' l msis| olskak
fkdf,a
16' ksjka iqj f ;fhau
^*fuu fmd;a kg wjika we;&'

fnod
fnod
fnod
fnod
fnod
fnod
fnod

fok
fok
fok
fok
fok
fok
fok

,
,
,
,
,
,
,

fnod fok ,

ixialdr yer

ljr ufula o

fnod fok ,
fnod fok ,

fuu fmd;a .ek ishu uiS(

wkqrdO fm%aur;ak uhd

63$2" iqruH udj;"

j;af;af.or mdr" uyr.u' rl:k( ^011& 2 843 062
uqKh(

,s ; s r m% s k a ka bka v ia % i a

306" weUq,afoKsh yxosh" kqf.af.dv' 071 6829491

Ou foaYkd

okalkafoa Our;k yshkaf.a Ndjkdjg wod< Ou foaYkd 300la

muK weiSug;a" by; fmd;a w;=frka fmd;a 10la lsheug;a fuu
fj wvhg msfikak( www.damruwana.org

ishu ysl weKs'

okalkafoa Our;k ys

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

Ou_ odkh W;= u odkh hs'

mqKHdkqfudaokdj hs

fydaud.u l=udrisxy r;akdhl uy;d"

fydaud.u ta' mS' l=udrisxy uy;ah iy
fydaud.u ,dka r;akdhl uy;dg;a
tfiau fiiq wdOdr jYfhka uqo,ska wdOdr l<

u;af;af.dv m%Nd;a fkl uhd

fydaud.u kS;d rKr uy;ah
kqf.af.dv i;a ;dkf.a uy;d iy
mkaksmsfha iqukd isu;S uy;ahg;a
fuu Ou_ odkuh mqKH Yla;f
s ha n,fhka p;=rdh
i;H Ou_hka jy jyd wjfndaO fjd ksjka iqj u
w;afjd
tu whf.a h mrf,dj .sh foumshdkag;a f
mska w;afjd fuu mqKH Yla;sfha n,fhka Tjqkag;a
f,!lsl iem im;a ,eug;a" ksjka iqj ,eug;a f
msk fya;= jdikd fjd

'
e

ks j ka iq j ,nd .ekS f m% d :kfhka iy

foudmshkag msx meKu msKsi" fuu fmd; uqKh
fldg Ou_ odkh jYfhka fkdf,a fn|d yeu i|yd
uQ,sl yd m%Odk wdOdr uqo, iemhQ

'
e

ldreKsl b,a,Su hs
m%dfhda.sl w;alS mdol lrf.k l< wmf.a Ou
foaYkd lei m" ixhqla; ;e yd uqs; fmd;a fyda uqs;
fkd jQ w;amsgm;a ta whqka u ;uka f.a foa f,iska lshk ,shk - jdokh jk wjia:d we;' Ouh ms<sn| uiqre lula
ud yg fkd ue;" tjeks foa .ek frdaOhla o ke;' tfy;a
tfia lrk wh .ek" lshk wik wh jrojd f;are
.kakd neka" tjeks Wmqgd .ekSula lrk g ta nj i|yka
lrkafka k" wka wh uq<djg m;a fkd jk nj lreKdfjka
i<lkak'

'
ee
'

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

fokdj h:d m fkd k''''''' ix{dj h:d m fkd k'''''

ixialdr h:d m fkd k''''''' {dkh h:d m fkd k" msis|
fkd l" {dkh is;ska w; fkd yer iir l fl<jr l< fkd
yel'

fmrjok
iqoaO Ou iuqmamdox - iqoaO iLdr ika;;sx
iLdrd Niaika;s - ;;a: ld mfoajkd

mxpialJOh .ek ukd wjfndaOhla ,nd we;s wh fjkqfjka

l< foaYkdjla b;d iq fjkial lsysmhla muKla lrka fuu
fmdf;a ta wdldrfhka u olajd we;' th wid" ta wkqj ms<smeo b;d
id:l m%;sM, fofokl=g .ekSug yels jQ neka" ;j;a fndfyda
fokl=f.a u;= m%fhdackh i|yd th fmd;la jYfhka t<slaug
woyia flf<'

yq ixialdr Ou_ u Wm' yq ixialdr Ou_ u mj;S' ixialdr

Ou_fhda u ksreoaO fj;a' tys ,d ljr k mfoajhla o@

mxpialJOh .ek lsis wjfndaOhla fkd ue;s wh fjkqfjka

ta ms<sn|j b;d fl yekaula muKla my; la f'

ksrka;rfhka we;s fjka ke;s fjka hk mxpialJO iLHd;

ixialdr Ou_ yer i;ajhl= fyda mqoa.,hl= fyda uu lshd flkl= fyda
wd;au jYfhka .; yels lsisjla fyda i;H jYfhka fkd ue;' ksjka
,eug n,dfmdfrd;a;= jk wh iska mxpialJOfha h:d ;;a;ajh
h:d m wksjdhfhka u wjfndaO lr .; hq;= h' ta nj nqrcdKka
jykafia iska fuf,iska jodrd ;sf'

rEmialJOh (

rEmx NslaLf wkNscdkx wmcdkx wrdchx wmamcyx

wNfnda laLlaLhdh'
fokx''''''''''''' fm''''''''''''
i[a[x'''''''''''''fm'''''''''''''
iLdf'''''''''''fm'''''''''''''
[a[dKx''''''fm''''''''''' wNfnda laLlaLhdh'
uyfKks" rEmh h:d m fkd k" msis| fkd l" rEmh
flfrys fkd we,au we;s lr fkd f.k" rEmh is;ska w; fkd yer
iir l fl<jr l< fkd yel'

Yrh hs' th ie we;af;a mG wdfmda f;afcda jdfhda

hk uQ, Od;= y;frks' fuu uQ, Od;= fldgia .sKsh
fkd yels m%udKhla we;s neka rEmialJOh hehs
jHjydr flf' fuu Yrh ms<sl=,a iy.; l=Km
fldgia 32lska ie we;' ta neka th ms<sl=,a h'
wdydr wd fya;= u; r|d mj;akd Yrh ksrka;rfhka
fjkia fjka wks;Hhg m;a f' tfia wks;Hhg
hdu ksid th O fjkia iajrEm j,g mj;kh
f' l=vd l, isg f olajd f rEmh fldhs;r
fjkia iajrEmhkag m;a we;ahs is;d n,kak'
fuu rEmh ;=<ska ksrka;rfhkau mdfya fkdfhla
la ,nd fok neka th lls' ;udg wjYH m
fkd mj;sk" wdydr wd fya;= u; r|d mj;sk neka"
th uu fkdf" uf.a fkdf" uf.a wd;auhla fkd
f" wkd;auh h'

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

fokdialJOh( ldhsl jYfhka fyda udkisl jYfhka fyda fkkd

iem-la-ueoy;a hk fokd;%hu fokdialJOh
f,iska yeka f' ldhsl fokdjka fkkafka o
is;g h' weig rEmhla fmkqkdg miqj f fokd
;=fkka ljrla fyda we;sh yels h' tfiau lKg
Yohla weiqkdg miqj" kdihg .| iqj|la kqkdg
miqj" jg rihla .Ejqkdg miqj" lhg iamYhla
kqkdg miqj" ukig O wruqKq yuqjqkdg miqj
fuu iem la ueoy;a hk ljr fokdjla fyda
cks; f' Wmka k isg wo olajd .Kkh l< fkd
yels m%udKhla we;s ke;s .sh fokdjkaf.ka
wo b;s we;s lsij
s la ke;' fokdj we;s jQ fya;=
ksreoaO jQ .iu" fokdj o ksreoaO f' tneka
fokdj wks;Hh h' la h" wkd;auh h' we;s lr
.ekSug uy;a W;aidyhla .; hq;= nekq;a" iqL
fokdjg wdYd lsu ksid kej; kej; iif
bmefoka iir la ug isjk nekq;a iqL
fokdj mjd lla f,i o; hq;= h' ;udf.a leue;a;g
wkq j we;s fkd jk' ke;s fkdjk" fya ; = u;
we;s jk ke;s jk fokdj wkd;auh h'
ix{dialJOh(

ix{dj hkq ykd .ekSu h' weig fmfkk rEm"

lKg wefik Yo" kdihg fkk .| iqj|" jg
fkk ri" lhg fkk iamY" ukig yuqjk
O wruqKq Odldr f,iska wms ykd .ksu'q f
ykd .ekS wixLH .Kka we;s j k neka th
ix{dia l ka O hla f,is k a yeka f' ix{dj o
wks;Hh h" la h" wkd;auh h"

ixialdrialJOh( mxpialJO ia;rfha lafjk ixialdr hkq is;

= ,s h'
rEm ms < s n | is ; = ,s " Yo ms < s n | is ; = ,s " .JO
ms<sn| is;=,s" ri ms<sn| is;=,s" ldhsl iamYs;

foa ms<sn| is;=,s yd is;g fkk wruqKq ms<sn|

is;
= ,s jYfhka fuys fldgia 6la we;' fuu is;
= ,s
wiS; .Kka we;s jk neka ixialdrialJOh
f,iska th yekaf' ixialdr o wks;H jQ" la jQ"
wkd;au jQ" uu fkd jk" uf.a fkd jk foaj,a
f,iska o; hq;=h'
{dkialJOh(

{dkh hkq kSu h' weig rEmhla fmkqkdg miqj"

ta ms < s n |j kS u la we;s f' fuf,is k a u lKg
Yohla weiqkdg miqj" kdihg .| iqj|la kqkdg
miqj" jg rihla .Ejqkdg miqj" lhg hula iamY
jqkdg miqj yd ukig O wruqKq yuq jqkdg
miq j {dk my< f' fjd ms < s f j,s k a pla L q
{dk" fida; {dk" >dk {dk" yd {dk"
ldh {dk iy ufkda {dk f,iska yekafjk
w;r" tjeks {dk wkka; m%udKhla Wmk neka
{dk ialJOh hehs Bg lshkq ,ef' {dkh o
wks;H laL wkd;au nj wjfndaO lr .; hq;= f'

fuu mxpialJO Ou_ iEu tlla u we;s jqk .iu CIKhl

ld,hla meje;S t;eku t;eku ksreoaO hhs' w;S;fha wm w;agq
fokd ix{d ixialdr {dk jeks ialJO Ou_ tllaj;a ka fYaI
mj;skjdhs n,kak' ta fokd wd Ou_ mj;sk g" tajd uu h" uf.a
h" uf.a wd;auh h lshd .;a;;a" tajd ke;s ksreoaO .sh g uu"
uf.a" uf.a wd;auh lshd .ekSug l=ula b;s f hs is;d n,kak'
fuu wks;H iajNdjh ksidu mxpialJO Ou_ uu uf.a lshd lsisjla
.ekSug fkd yels wkd;au Ou_ nj wjfndaO lr .kak' Bg wu;rj
fuu mxpialJO Ou_ meje;Su u lla nj f;are .kak'
mxpialJOfha h:d ;;a;ajh hkq tajd wks;H nj" la nj"
wkd;au nj" wY+N nj" widr nj" Y=kH ^ysia& nj wd lreKq h' f
ms<sn|j lreKq wid" lshjd" m<uqfjka kSula we;s lr f.k" ta kSu

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

;udf.a u wjfndaOhla njg m;a lr .; hq;= f' ta wjfndaOh

Ndjkdj ;=<ska w;al m%;HCI lr .; yels h'

fuu WmdodkialJOhka f.a meje;au u lls' i;af;ak

m[apQmdodklaLkaOd laLd laL i;Hh lshd flfhka lshkafka
mxpQmdodkialJOhka f.a meje;au u h' mxpialJO Ou_ meje;au o
lls' tfy;a mxpialJO Ou_ mxpQmdodkialJO fkd jkafka k" ta
mxpialJO Ou_ ksid mqkNjh f.k foka wkd.; ixidr la ,nd
fokafka ke;' tneka mxpQmdodkialJOhka f.a meje;au u laL
i;Hh jYfhka nqrcdKka jykafia iska jodrd we;'

wm ljr fohla l<;a i;H jYfhka is jkafka f mxpialJO

Ou_ we;s fjka ke;s fjka hdu muKs' ndysr f,dalh u wmf.a
is;=,s yer wka fohla fkd f' ndysr ljr fohla fyda" ljr
flkl= fyda" ljr f,dalhla fyda wm is; ;=< oHuk jkafka tajd
ms<sn|j is;=,s we;s lr .ekSu ;=<sks' ;ud wkqj n,k g" ;udf.a
mxpialJO f,dalh yer fjk;a ndysr f,dalhla fkd ue;' fuh
fkd o;alu ksid u" idudkH f,dal i;ajhd ndysr w i O
wruqKq Wmdodk lr f.k lghq;= lrhs' fuf,iskau mxpialJOfha
kshu ;;a;ajh lsh fkd yels woHdj ksidu tajd uu" uf.a" uf.a
wd;auh hehs Wmdodk lr f.k" tajd flfrys we,S ne lghq;= lrhs'
mxpialJO Ou_ tfia Wmdodk lrk g" tajd mxp Wmdodk ialJO
f,iska yeka f'

fuu mxpQmdodkialJO mj;akd f;la iir fla ksudjla olakg

fkd ,ef' tneka iir l ke;s lrka ksjkska iekiSu i|yd
fuu fmdf;a bfha olajd we;s lreKq uekka wjfndaO lr f.k"
ta wkqj Ndjkd lrkakg W;ail
q jkak' {dk im%hl
q ;
a j th fndfyda
jdrhla lshjk g Tn ,nkd wjfndaOh ;j ;j;a .eUqre yd m<,a
jkq we;' th flkl fyda ksjka wjfndaO lsu i|yd fya;= jkq
ksiel h' tfiau fjd

hx ls[
a NslL
a f rEmx w;S; wkd.; mpqmm
a kakx" w;a;x
jd nysoaOd jd" <dlx jd iqLqux jd" ySkx jd mKS;x jd" hx f
ikaksfla jd idijx WmdodkShx" whx jqp;s NslaLf rEmQmdodklaLkafOda''''''''''''''

fuu fmd; uqKh lsu i|yd" wm l< foaYkdf w;a msgm;

,shd ka yxje,a, rdcisxy oHd,hfha Wiia fm< i|yd oHd Ihhka
yodrk YsIHdjla jQ pdu,S ,aydks l|kwdr fukhg;a" uqK
ho i|yd wdOdr l< ieug;a ksjka iqj u w;a fjd

;ud fyda ;udf.ka mNdysr jQ fyda" <dl fyda iqLqu fyda"

ySk fyda m%KS; fyda" < we;s fyda r we;s w;S; fyda j;udk fyda
wkd.; h rEmhla we;ak th rEmialJOh hs' wdY%jhka f.ka yd
Wmdodkhka f.ka neK g thg rEmQmdodkialJOh hehs lshkq
,ef'

okalkafoa Our;k ys

fuf,iskau by; lS w;S; j;udk wkd.; wd m%fNao.; jQ

fokd ix{d ixialdr {dk lshk fiiq ialJO flfrys;a ldudY%j"
NjdY%j" GdY%j" wcdY%j wdfhka ne tajd Wmdodk lr f.k
isk g tajd WmdodkialJO njg m;a f'

2008 wm%sfh,a
rl:k(
060 2 140 837
fj wvh( www.damruwana.org
oHq;a ;emE,( damruwana@sltnet.lk

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o@

f whg iEu udihlu jdf.a f mxpialJOfha h:d ;;a;ajh
fmkakq lrka foaYkd ud,djla bm;a lrka f mefKkafka'
rEm - fokd - ix{d - ixialdr iy {dk lshk fldgia mfya ta
tla tla ialJOhla ms<sn|j" ta ta ialJO lshkafka fudllg o"
tajdfha iuqoh fyj;a we;sf fya;= fudkjd o" tajdfha ksfrdaOh"
ta jf.au ksfrdaO .dKS mmodj lshkafka fudlla o" ta tl tl
ialJOhla ;=<ska we;sjk wdYajdoh yd wdkjh;a tf,iskau ta
ialJOhkaf.ka ksoyiau fyj;a tajdfha ksiairKh l=ula o lshk
lreKq;a w<,d hs f foaYkd bm;a lrf.k tkq ,nkafka' wm .sh
jdrfha l< foaYkdjg wkqnoaO jk wdldrfha" ta jf.au f iEu
fokdg u m%fhdackhla .; yels jk wdldrfha" mxpialJOh w<,d
lrk foaYkdjla bm;a lsug hs wo wm n,dfmdfrd;a;= jkafka'
fuu foaYkdj b;du;a u .eUqre w:hla ;sfnk foaYkdjla' tys
;sfnk .eUqreNdjh th w;aolskakg mqjka flkl=g muKhs
jegfykafka' kuq;a wm bm;a lrkafka b;du ir, lreKq lla'
ta lreKq b;du ir, hs' w;alS ,enqjdg miqj hs tys ;sfnk
.eUqreNdjh wjfndaO l< yelafla'
01

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

f wh f;are .; hq;= m%Odk ldrKdjla ;sfnkjd' ksjka

,eug n,dfmdfrd;a ; = jk flkl= is k a wkd;a u ,CIKh
wksjdhfhka u wjfndaO lr .; hq;= hs lshk lreK' uu lsh,d
flfkla" zuf.aZ lsh,d fohla" uf.a wd;auh lsh,d fohla f
mxpialJO f,dalh ;=< keye' f ish,a, u wkd;au hs'

ka WodyrKhla jYfhka l:d lrkjd k" wms ka f Ou_h

foaYkd lrkjd' f wjia:df ud ;=<;a my< jkafka f mxpialJO
Ou_hka we;s we;s ke;s ke;s hdula' f Ou_h Y%jKh lrk
f iEu flkl= ;=<;a my< jkafka f mxpialJOhka we;s fjka
ke;s fjka hdula'

f wkd;au ,CIKh meye<sj u Ndjkdfjka w;alSu ;=<ska

;uhs hg;a msifhka fidajdka ud._ M,h mjd ,efnkafka' by<
by< ud._ M, iEu tlla u ,eug wkd;au ,CIKh .ek b;d u
meye<s wjfndaOhla" ta jf.au m%;HCI f,i w;alSula iEu flkl=
iska u ,eh hq;= hs' ry;a jkafk;a wkd;au ,CIKh lSu ;=<ska'
wksp i[a[d NslaLf Ndf;nd' wksp i[a[S NslaLf
NslL
a f
q kda wk;a; i[a[d iKaGd;s' wk;a; i[a[S NslL
a f NslL
a f
q kda
wiaudkx iuq.a>d;x mdmqKd;s lsh,d olaj,d ;sfnkjd' uyfKks"
wks;H ix{dj jvkak' tg wkd;au ix{dj we;s jkjd' wkd;au
ix{dfjka hq;= NsCIqj wiaudkh imQK_fhka u re lrkjd lshk
tlhs ta mdGfha ir, woyi' uu lsh,d flfkla iskjd lshk
yeSu hs wiaudkh lshkafka' fuu wiaudkh imQKf
_ hkau ksreoaO
jkafka wkd;au ,CIKh meye<sj u" m%;HCI f,i u w;alSu
;=<ska' tu ksid ksjka hdug n,dfmdfrd;a;= jk iEu flkl= iska
u" f mxpialJO f,dalh ;=< i;ajhl= mqo.
a ,hl= ke;s nj" wd;auhla
lsh,d fohla ke;s nj b;d u meye<sj u f;are wrf.k" ta
wkd;au iajNdjh Ndjkdfjka w;alsh hq;= hs'

fudlo f jpk msg lrk g we;s jk Yo ;rx. f whf.a

lfKa jeu ksid ta ms<sn| kSula we;s fjkjd' fida;[ap mp
ioafoap Wmamc;s fida; [a[dKx lK;a" Yoh;a ksid fida;
[a[dKh my< jkjd' fida; [a[dKh yd inJOj u ukiska
f jpk ykd .ekS wdh isjk ksid ufkda [a[dK;a we;s
jkjd' tu ksid {dk ialJOfha my< ula" {dk ialJOfha we;s
fjka ke;s fjka hdula f Ou_h Y%jKh lrk ld,h ;=< ka
f is jkafka'

t;fldg f whg Ou_h .ek wjfndaOhla ;sfnk ksid f;are

.kag mqjka rEm - fokd - ix{d - ixialdr - {dk lshk
mxpialJOh lshkafka fudkjo lsh,d' kuq;a f mxpialJO Ou_hka
ksrka;rfhka u ;udf.a ika;dkh ;=< l%shd;aul ula yer fu;ek
i;ajhl= mqo.
a ,hl= keye lshk lreK iuyrg wjfndaO fkd ;sfnkakg
mqjka' wms ljr fohla l<;a" l=Y,hla l<;a" wl=Y,hla l<;a" l=Y,hla
wl=Y,hla fkd jk fjk;a l;jHhl fh ish;a ksrka;rfhka u we;s
we;s " ke;s ke;s hkafka f mxpialJO Ou_hka'
02

ta jf.au f Ou_h Y%jKh lrk fldg f wh f ish,a, u

fudkj o lsh,d ykd .kakjd' f ykd .ekSug lshkafka ix{dj
lsh,d' tu ksid f wjia:df ix{d ialJOh;a ksrka;rfhka
we;s we;s ke;s ke;s hkjd'
t;fldg f Ou_h Y%jKh lrk fldg" fndfyda g" WfmaCId
fokdjla flkl= f.a is; ;=< cks; jkafka' Ou_h ms<sn| meye<s
wjfndaOhla we;s fjkjd k" ksrdi iqL fokdjla cks; jkakg;a
mqjka' ke;ak" f Ou_h wys k" Ou_h fkd f;afrkjd k"
flg kqreiakd iajNdjhla mj;skjd k laL fokdjla mjd
we;s jkakg mqjka' ljr wdldrfhka fyda iqL fyda laL fyda
ueoy;a fyda hk fokd;%h w;=frka ljr y fokdjla f
wjia:df we;s fjkjd' tu ksid fokd ialJOfha we;s fjka
ke;s fjka hdula ;uhs ka f is is hkafka'
f Ou_h Y%jKh lrk fldg" f lshk Ou_h wjfndaO u
ksid ;udf.a is; ;=< Y%oaOdj we;sfjkjd" m%{dj we;sfjkjd"
03

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

Ouph ifndx.h ;=<ska lsh hq;= Ou_hka lSug yelsjk

wdldrfha ;a; ffp;isl Ou_hka my< jkjd' f wd ishu
ffp;isl Ou_ Tlafldu ixialdr ialJOhg hs wh;a jkafka' tu
ksid fuu wjia:df ixialdrialJOh;a we;s " we;s ke;s
ke;s hkjd'

ka ;j;a WodyrKhla jYfhka ys;uq ;ukag ljqre y

fodaIdfrdamkh lrkjd" ke;ak nkskjd" fpkh lrkjd tfyu;a
ke;ak ljqrey ;ukag ysyer lror lrkjd lsh,d' fkd o;a wh
is;kjd ;ukag wkqka f foaj,a lrkjd lsh,d' tfy;a fuys;a is
jkafka ;ud f.a mxpialJO Ou_ we;s ke;s hdula ;rhs' ljqre
y ;ukag ldhsl mSvdjla lrkjd k laL iy.; ldh {dk we;s
ke;s hdula tys is jkafka' fjk;a whl= ;ukag fodaIdfrdamkh
ls" fpkh ls" nekS wdh lrk g ;udf.a fida; {dkhka
tg we;s fj ke;s fj hkjd' f yd inJO ufkda {dk;a
fuys my< jkjd' f hg {dk ialJOfha meje;aul= hs fu;k
;sfnkafka"

f yg {dkialJOh;a" ix{dialJOh;a" fokdialJOh;a"

ixialdrialJOh;a lshk ialJO Ou_ 4 we;s fjka ke;s fjka hk
g" ta kdu Ou_ yd inJOj we;s jk rEm Ou_;a we;s fjka ke;s
fjka hkjd' f whg u;l we;s" rEm we;sf fya;= lshk g"
is; ksid yg.kakd ;a;c rEm;a ;sfnk nj m%ldY l<d' wfma is;g
wkqj;a rEm l,dm we;s fjkjd mj;skjd ke;s fjkjd' tu ksid
fuu Ou_h Y%jKh lrk g f rEmialJOh;a ksrka;rfhka we;s
fjkjd ke;s fjkjd' Bg wu;rj ud f Yoh msg lrk jdrhla
jdrhla mdid f whf.a rEmialJOh lmkhlg m;a jkjd' ^.=jka
hdkhla hk g we;s jk Yoh jeks uy;a Yohla we;s g"
fodrlg fihlg jeks foalg w; ;nd n,kak' tg th lmkh
jk ye f;af'& kEu Yohla ;=<ska we;sjk f lmkh ksid
rEmh ksrka;rfhka we;s fjka ke;s fjka fjkia jkjd' tu
ksid f wjia:df f Ou_h Y%jKh lrk g rEmialJOfha;a we;s
fjka ke;s fjka hdula f f,df f is jkafka'
f wkqj l,amkd lrk fldg ;ukagu f;afrkakg kE
fu;k f mxpialJO Ou_ we;s we;s ke;s ke;s hdula yer
fjk fohla i;H jYfhka" mrud: jYfhka keye lsh,d' uu Ou_h
Y%jKh lrkjd lsh,d h lsis flfkla ys;kjd k tal jer
fohla' tfyu is;Su mjd ixialdrialJOhg hs wh;a jkafka' uu
Ou_h Y%jKh lrkjd lshk yeSu kdu Ou_hla' t;fldg fu;k
;kslru mxpialJO Ou_ /iaula ;sfnkafka' Ou_h Y%jKh lsula
;sfnkjd" Y%jKh lrk flfkla keye' l=Y,a /ia lsula is jkjd"
l=Y,a /ia lrk flfkla keye' f ;;a;ajh ;uhs" kEu ldhhla
lrk fldg is jk l%shd oduh'
04

wmg f f,iska ysyer ls wdh lrkafka zwij,dZ hehs

wms ykd .kakd g wmf.a u ix{d ialJOfha .,d hdula is
jkjd' f uf.a y;=frla" Iag flfkla" krl flfkla wd ix{d
cks; jkjd' ta ix{d j,g wkql+,j udkisl fodaukiai iy.;
fokdjka jf.au" ldhsl mSvdjlg k wms nka iskafka ldhsl
laL fokdjka o we;s jk g wmf.au fokdialJOfha we;sfjka
ke;s hdula t;k my< jkafka' ta la fokd we;s jk fldgu
f we;s jqfka laL fokdjla lshk yeSu;a we;s jkjd' tal ix{d
ialJOhg wh;a Ou_hla' t;fldg ta la fokdj flfrys .eula"
;ry;a" wukdmhla" kqreiakd nj;a wd ;a; ixialdr my< jk g
we;s jkafka ixialdrialJOfha .,d hdula'
{dk - ix{d - fokd - ixialdr lshk kdu Ou_ ;ukaf.a
ika;dkh ;=< fuf,iska cks; jk g" talg wkql+,j ;a;c
rEm;a we;s fjkjd' f wh okakjd ;ry is;la .sh .uka" uqyqK l
fj,d" rEms fj,d kEu flkl=g f;afrkjd fuhdg ;ryd .sy,
s ,
a d
lsh,d' fudlo ta is;a ksid rEm Wmkjd' ta ksid rEmialJOfha we;s
ul=;a ke;s ul=;a fu;k is fjkjd' ;ukaf.au - iuq;s jYfhkq
hs ;ukaf.au lsh,d lshkafka - mxpialJO Ou_ we;s fjka ke;s
fjka hdula yer fu;k fjk fudkjo ;sfnkafka lsh,d n,kak'
05

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

ndysr i;=rka lsh,d wms uq<dfjka ykd .;a;dg ta Tlafldu ;ukaf.a

u mxpialJO Ou_ muKhs' fl f;are .kak n,kak'

ifndx.h jefvkjd' iudh;a jefvkjd' f ksid ksrdI

iqLhla ke;ak m%S;shla w;a olskak mqjka' f m%S;sh iqLh cks;
jkafka ;ukaf.a is; ;=<'

wms ys;uq flfkla Ndjkd lrkjd lsh,d' fl lla .eUqre

ldrKdjla" ys;,d n,kak' flkl= Ndjkd lrk g;a we;s jkafka
Th lshk ialJO Ou_hkaf.a we;s ula meje;aula ke;s ula muKhs'
fjk lsisjla keye' ta ialJO we;s fjka ke;s fjka hk l%shd
oduhla yer t;ek Ndjkd lrk fjk;a mqo.
a ,fhla keye; i;ajfhla
keye; uua Ndjkd lrkjd fkd fjhs'
ka f wh l,amkd lrkak mqjka Ndjkd lrkak .kq ,nk
wruqKq ;sfnkjd" tajd ndysr foaj,a lsh,d' tajd ndysr foaj,a fkd
fjhs' ;ukaf.a u mxpialJO Ou_' WodyrK jYfhka wms ys;uq flfkla
nq.=K Ndjkdj lrkjd lsh,d' f nq.=K Ndjkdj lrk g
iuyr wh ys;kjd nq yduqrefjd .djhs f nq.=K ;sfnkafka" ta
nqydudrefjd < ;snqK nq .=K ;uhs wms f isys lrkafka lsh,d'
fuys wm fmkajkafka nqrcdKka jykafiaf.a nq.=K keye lshk
l:djla fkd fjhs; i;H jYfhka isjk mrud:uh l%shdoduh hs'
tys;a ;ukaf.a mxpialJO Ou_ we;s fj ke;s fj hdula yer
fjk nq.=K lsh,d fohla keye' fjd im%odhslj lshk Ou_
foaYkd fkd fjhs' tal ksid lla .eUqka fjd .ek is;d ne,sh
hq;= hs'
ka wms nq.=K isym
s ;a lrk g" tajd is;k
s a k isym
s ;a lrkafka
wmf.a is; ;=< ufkda {dk we;s fjkjd' wmsg nq.=K idhkd
lrkak mqjka' tg fida; [a[dK .,d hkjd' nqoaO rEmhla n,d
f.k nq.=K jvkjd k plaLq [a[dK;a cks; jkjd' fl
{dk ialJOfha we;sula'

nq.=K .ek my< jk is;

= ,s" ffp;isl Ou_ Tlafldu ixialdr
ialJOfha my< ula'
f kdu ialJOhkag wkql+,j ;a;c rEm we;sfjk ksid"
rEmialJOh;a t;ek cks; fjkjd'
nq.=K lsh,d wms lsjg ;ukaf.a u mxpialJO Ou_ hs f
wruqKg .kafka" talhs .eUqre ldrKdjla lsh,d wm lsf' ;ukaf.au
mxpialJO Ou_ wruqKg .kska ;ukaf.au mxpialJO Ou_ mj;skjd'
mxpialJO Ou_ lshk tlg tl jpkhla lshkak mqjka ixialdr
lsh,d' fya;+kaf.ka yg.;a foaj,g hs ixialdr lshkafka'
ka wms isys lrkafka nq .=K' kuq;a isys lrkafka ;ukaf.a u
mxpialJO Ou_' ixialdr ixialdru wruqKq lrka we;s fjka
mejf;ka ke;s fjka hdf l%shd oduhla yer fu;k nq.=Khla
we;af;;a keye" nq.=K Ndjkd lrk flfkla we;af;;a keye'
mrud:uh i;H iajNdjh talhs' f i;Hh olskk
a g wms Nh jkakg
fyd| keye' fudlo i;Hh olskafka ke;sj wmsg ksjka olskakg
neye' f mrud: Ou_hkaf.a mrud:uh iajNdjh ta wdldrfhka
wm wjfndaO lr .; hq;= hs'

ta nq.=K isysm;a lrk g iuyrg ksrdI m%S;shla cks;

fjkjd' fudlo nq.=K isys lrkak isys lrkak is; ;=< m%S;s

fuh ;j rg;a b;d fydka wjfndaO lr .ekSu i|yd ;j;a

WodyrKhla wrf.k n,uq' wms ys;uq ffu;%s Ndjkdf flfkla
ksr; fjkjd h lsh,d' ffu;%s Ndjkd lrk g" wms ish i;ajfhda
iqjm;a fj;ajd" wd jYfhka is;kjd' tfia is;k g ;ukaf.a
ufkda {dk hs we;s fjka ke;s fjka hkafka' ish i;ajfhda
iqjm;a fj;ajd lsh,d wms jpkfhka lshkjd k" tg fida;
[a[dKhkq;a we;s fjkjd' fl {dk ialJOfha we;s fjka
ke;s fjka hdula'

06

07

ta nq.=K wryx" iud inqoafOda wd jYfhka wms ykd

.kakjd' tal ix{d ialJOfha my< ula'

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

udf.a ys;j;a i;ajfhda iqjm;a fj;ajd" ueoy;a i;ajfhda iqjm;a

fj;ajd" ffj i;ajfhda iqjm;a fj;ajd wd jYfhka is;k g ta
ys;j;a ueoy;a ffj wd yeS ish,a,u ix{d ialJOhg hs wh;a
jkafka' tu ksid ffu;%s Ndjkd lrk g ix{dialJOh;a .,d
f.k hkjd'

ndysr wruqKq fudlla jqk;a" ta ish,a, u wm f.a u kdu Ou_ we;s

fj ke;s fj hdula yer fjk;a fohla fkd fjhs' ta fokd
ix{d wd kdu Ou_ j,g wkql+,j wm f.a rEmialJOh;aa my<
jkjd' kdu Ou_ we;s jk g ;a;c rEm Wmkjd' ta kdu Ou_
ksreoaO jk g fufia Wmka ;a;c rEm;a CIKslju ksreoaO jkjd'

ffu;%h
s ;rula hqKq jk g ksrdI m%;
S h
s la iqLhla fkkjd'
ffu;%s hqKq ke;s g ueoy;a fokdjka cks; jkjd' fuh
fokd ialJOfha we;s fjka ke;s fjka hdula'

t;fldg fu;k ffu;%s Ndjkd lrk ;ukq;a mxpialJO Ou_'

ffu;%s Ndjkdjg wruqKq lr .;a i;ajhkq;a ;ukaf.au mxpialJO
Ou_' mxpialJO lshk tlg zixialdrZ lshk jpkh fhdod .;fyd;a
ixialdr ixialdru wruqKq lrka we;s we;s " ke;s ke;s
Tfya .,d f.k .,d f.k hkjd' fl ;j;a lla tydg lshkjd
k w;a;sl ^;udf.a& ixialdr" w;a;sl ixialdru wruqKq
lr .kska we;s fjka ke;s fjka hdula f is jkafka'

ta jf.au ffu;%sh yd im%hqla; fjk;a ffp;isl Ou_ we;su

ksid ixialdr ialJOfha my< ul=;a is fjkjd'
ffu;%s iy.; is;ska isk g wfma uqyqK m%fndaOu;a' wfma
uqyqK m%ikak hs' ;ryd .shd jdf.a r mreI fr! fmkqula fkd
fjhs ;sfnkafka' Ydka;" m%KS;" l= l" olsk flfkl=g meyeu
f.k fok m%ikak fmkqula' fuhska fmkakq lrkafka ffu;%sh
;=<ska wmf.a rEm l,dm Wmk wdldrh hs' fuh rEmialJOfha we;s
fjka ke;s fjka hdula'

f whg ysf;kak mqjka wms ffu;%sh lrkafka ndysr f,dal

i;ajhdg lsh,d' ndysr f,dal i;ajhd wms wruqKq lrk tl we;a;'
tfy;a tys i;H jYfhka is jkafka ;ukaf.a u mxpialJO
Ou_hkaf.a meje;aul= hs' ish i;ajfhda - m%sh i;ajfhda - ueoy;a
i;ajfhda - ffj i;ajfhda iqjm;a fj;ajd wd f,iska is;k g
;udf.a u {dk ix{d wd Ou_ my< jk nj ud l,ska lSjd'
ffu;%shg wruqKq jYfhka .kakd i;ajhka-iuq;s jYfhka l:d
lrk fldg i;ajhka lsh,d lshkakg is fjkjd-;ukaf.a u ialJO
yer ndysr wruqKq fkd jk nj wjfndaO hd hq;= hs' ta ndysr
i;ajhka ms<n
s | wm f.a is; ;=< is;
= ,s kdu Ou_ cks; jqfka ke;ak"
ta lsisu i;ajfhla wm f.a is; ;=< oHudk jkafka keye' tu ksid

f hg ;uhs fudk ldhhl wms ksr; jqk;a is jk i;H

iajNdjh' wms fyd|la l<;a" krlla l<;a" l=Y,hla l<;a" wl=Y,hla
l<;a" l=Y,a wl=Y,a fkd jk fudk fohla l<;a ;ukaf.a u
mxpialJO Ou_ we;s we;s ke;s ke;s hdula yer fjk fohla
oHudk jkafka keye' wms wefika rEmhla n,kjd lshd ys;uq'
fuys ta rEmh laldg miqj plaLq [a[dK we;s jkjd' ta rEmh
ykd .kakd rEm ix{dj my< jkjd' ta ykd .;a wdldrhg wkqj
iem-la-ueoy;a hk fokd w;=frka ljr fokdjla fyda my<
jkjd' ta we;s jqk fokdj;a B<g f iqL fokdjla" f laL
fokdjla wd f,iska ykd .kakjd' ta fokdj ksid ta lmq
rEm kej; fyd|hs fyd|hs ,iaikhs ,iaikhs wd O f,iska
ykd .ekaf ix{djka kej; cks; fjkjd' ta ix{d fokd j,g
wkql+,j f,daNh oafIh wd O ;a; ixialdr .,d hkjd' ta
kdu Ou_ ksid ;a;c rEm;a we;s jkjd' fuhska f wh f;are .;
hq;= je|.;a u ldrKh ;uhs ndysr rEmhla olskjd n,kjd lshkafka
;ukaf.a u mxpialJO Ou_hka f.a my< ula yer fjk fohla fkd
fjhs lshk lreK'

08

09

fuf,i ;udf.a mxpialJO Ou_ hs ffu;%s Ndjkd lrk g

cks; jkafka'

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

ndysr rEm wruqKq ms<sn|j ;udf.a is; ;=< kSula we;s jqfka
ke;ak" ta ndysr rEm ;ud f.a ika;dkh ;=< oHudk jk rEmdruK
fkd fjhs' ta ksid ndysr rEmdruK ;udf.a u kdu Ou_ yer fjk;a
fohla fkd jk nj;a wjfndaO lr .; hq;= hs'

i;Hh jYfhka fndfyda wjia:dj, nqrcdKka jykafia olaj,d

;sfnkjd' woHdj;a laL iuqoh i;H jYfhka olajkakg mqjka'
woHdj ke;ak ;Kaydjla keye' ;Kaydj we;s fjk fldg woHdj;a
t;k' ta ksid woHd ;Kayd fol f ixidr .ufka isk uj iy
mshd jYfhka olajkakg mqjka' ud;rx ms;rx yka;ajd''' lsh,d
lafjk .d:djla ;sfnkjd' wuhs ;d;a;hs fokaku ur,d od,d
lshk tlhs ud;rx ms;rx yka;ajd lshk tfla f;areu' ta lshkafka
woHd ;Kayd fol ke;s l<d lshk tlhs'

f wkqidrfhka lK - kdih - j - YrSrh yd uki hk

bJshhkag Yo - .| iqj| - ri - iamY_ - ukig fkk O foa
hk wruqKq yuq jqkdg miqj isjk l%shdoduh;a wjfndaO lr .kak'
fukak f ;;a;ajh fkd okakd wh ndysr wruqKq w,a,kjd"
Wmdodk lrkjd" tajd w.hkjd" fyd|hs krlhs Wiia my;a wd
jYfhka tajd kSKh lrkjd' fjd fkd o;a wh ;uka f.a mxpialJO
f,dalh ;=< wd;auhla ;sfnkjd uu lsh,d flfkla bkakjd"
i;ajfhla bkakjd" .eyeKsfhla iskjd" ksfyla iskjd" jhla
lsh,d fohla ;sfnkjd wd jYfhka jer uq<djlg m;a jkjd"
fudayfhka uq<d fjkjd" woHdfjka hg fjkjd' f hg woHd
fuday wd Ou_ l%shd;aul u ;=<ska" f i;H lreKq i;H jYfhka
olskk
a g fkd yels i;ajfhda fjd f wdldrfhka Wmdodk lrkjd"
w,a , kjd' tfia Wmdodk lrk g" mxpia l JO Ou_ h ka " mxp
WmdodkialJO Ou_hka njg m;a fjkjd' rEm - fokd - ix{d ixialdr - {dk lshk mxpialJO Ou_ uu lsh,d ys;,d" uf.a
lsh,d ys;,d" fjdg we,s,d ne,d fjd flfrys wdYdfjka lghq;=
lrk ghs f mxpialJO Ou_hka u mxp WmdodkialJO njg m;a
jkafka' t;fldg f mxp WmdodkialJO Ou_ ke;s k" is jkafka
f mxpialJO Ou_hkaf.a we;s we;s " ke;s ke;s hdula
muKhs' ;uka fudk fohla l<;a" fuf;la l,a fu;k i;ajfhla"
uu lsh,d flfkla" mqoa.,fhla iskjd lsh,d /j,d ishg" is
jk l%shdoduh fukak flhs lsh,d ;ukag u wjfndaO jk f;la
u f .ek meye<s wjfndaOhla we;s lr .; hq;= hs'

idudkH f,dal i;ajhd is;kafka ndysr wruqKq j,g wdYd

lrkj lsh,hs' m%sh rEm j,g" m%sh Yo j,g" m%sh iqj|g" m%sh rihg"
m%h
s iamY j,g wdYd lrkj lsh,d is;d f.k ishg" i;H jYfhka
u Tjqka wdYd lrkafka ;ukaf.a u mxpialJO Ou_ j,g' ;ukaf.a u
mxpialJO Ou_ j,g hs Tjqka nef|kafka" ;ukaf.a u mxpialJO Ou_
hs Wmdodk lrkafka' fl olskk
a g fkd yelslu ksid" tal olskk
a g
;r ;shqKq m%{djla ke;s ksid ndysr f,dalfha ;sfnk w i
iEu ixialdr Ou_hla u Wmdodk lrkjd' rEm Wmdodk lrkjd" Yo
Wmdodk lrkjd" .JO - ri - fMdGn Wmdodk lrkjd" Ou
Wmdodk lrkjd' ndysr jYfhka f,dalfha ;sfnk f.j,a fodrj,a
bvlv wd fkdfhl=;a w foaj;a" orejka iqr;,a i;=ka wd
O i wh;a flfrys nef|kjd" .eg .efykjd" ta ish,a, u
is;ska .%dyKh lrkjd' tfy;a ta wh okafka keye .eUqka n,k g
;ukaf.a u mxpialJO Ou_ hs fuf,iska .%dyKh lrkafka" ;ukaf.a
u mxpia l JO Ou_ flfrys hs fuf,is k a nef|ka f ka .eg
.efikafka lsh,d'

ta hg wjfndaOhla we;s jqkdg miafia ka f lshk ldrKdj

olskak' f f,dal i;ajhd fkdfhla foa j,g wdYd lrkjd' f
wdYdj ksid ;uhs kej; kej; Wmkafka' ;Kaydj laL iuqoh

ka wms ys;uq flfkla hlsis whl= l,d wdYdfjka hq;=j

i;=gq iqL wdYajdohla kjd lsh,d' f ldg;a f;afrk wdldrfhka
wms ys;uq ms flfkla .eyeKq flkl= olskjd" .eyeKq flfkla
ms flkl= olskjd" l,d wdYd lr,d i;=fgka iqLhla wdYajdohla
kjd lsh,d' wmg kEu wruqKla .kak mqjka' w ld tlla
f.hla u,la jeks fohla jqk;a .kak mqjka' fujeks Wmudjla

10

11

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

.;af;a f yeu fokdgu myiqfjka f;are .kakg mqjka ksihs'

fudlo tfkod ;fha jd ksrka;rfhka isoaO fjk ksid'

f hg we;s jqk fokdjg" iqL fokdjla k wdYd

lrkjd" la fokdjla k .efgkjd' laL fokdjg .efgkafk;a
iqL fokdj ug ;sfnk wdYdj ksihs' ta iqL fokdjg wdYd
lrk ksid" iqL fokdj f.k ug Wmld jQ ta rEmhg;a wdYd
lrkjd' hlsis rEmhla lSfuka ;ukag iqLhla" wdYajdohla f.k
fokafka ke;ak" ta rEmhg wms we lrkafka keye' hlsis rEmhla
lSu ksid ;ukag wdYajdohla f.k fokjd k" ta wdYajdoh ksihs
ta rEmhg we lrkafka" wdYd lrkafka" wdorh lrkafka' tal ksid
we;af;kau ;ukaf.a fokdialJOhg hs f wdYd lrkafka' f
wdYdj wd is;=,s Ou_ Tlafldau wh;a jkafka ixialdrialJOhg'

fuys fndfyda fofkla l,amkd lrkafka" wms f wdYd

lrkafka ta lmq rEmhg" wms f wdYajdohla ,nkafka wms lmq ta
rEmh ksid" ta lmq rEmh ;=<ska ;uhs wmsg f wdYajdoh f.k
fokafka wd jYfhka' tfy;a i;Hh tal fkd fjhs' ;ukaf.a u
mxpialJO f,dalhg hs wdYd lrkafka' fl ;rula .eUqrehs lsf
ta ksihs'
ka fl f;are .kak n,kak' wms ys;uq wms b;d ,iaik
rEmhla lafla lsh,d' rEmh olsk fldg plaLq {dk is;a we;s
we;s ke;s ke;s hkjd' fuys {dkialJOfha my< ula f
is jqfka' Bg miafia f lmq rEmh ix{djlska ykd .;a;d ,iaikhs
,iaikhs" fyd|hs fyd|hs lsh,d' thdf.u y;=frla t;ek isfhd;a"
Tyq ta rEmhu ykd .kafka ,iaikhs fyd|hs lsh,d fkd fjhs"
fjk;a hlg' f ljr wdldrhlska ykd .;a;;a" ta ish,a,u
ix{dialJOfha we;s fjka ke;s fjka hdula'
ta ykd .;a wdldrhg wkqj fokdjla f.k fokjd' fyd|hs
,iaikhs wd f,iska ykd .;a whg f.k fokafka iqL fokdjla'
ta rEmhu lmq y;=re flkdg we;s jkafka iem fokdjla fkd
fjhs" iuyr g laL fokdjla' fokdialJOfha we;s fj ke;s
fj hk tlhs fuys f is jkafka'
ka f fokdj we;s jqkdg miafia" ta fokdj;a ykd
.kakjd f we;s jqfka iqL fokdjla" f we;s jqfka laL fokdjla
lsh,d' hx ffoa;s" ;x i[acdkd;s lsh,d olajmq ;ekla ;sfhkjd'
hula k g" ta k foh;a ykd .kakjd' Bg wu;rj" ta
fokdjg wkqj lmq rEmh kej; kej;;a ykd .kakjd wfka
y ,iaikhs" y ,iaikhs wd jYfhka'
12

fudkjo fuys isjk mrud:uh l%shdoduh lsh,d ka ys;,d

n,kak' {dk ialJOhla" ix{d ialJOhla fokdialJOhla"
ixialdr ialJOhla we;s fjka ke;s fjka hdula yer fjk lsij
s la
fu;k keye'
f kduialkaOhkag wkqj ;ukaf.a rEmialJOh;a l%shd;aul
jkjd' rd.fhka N; fjk fldg rEmialJOh l%shd;aul jkafka
tla wdldrhlg' oafYfhka fjk fldg Yrh l%shd;aul jkafka
;j;a wdldrhlg' is;g wkql+,j rEmialJOh;a we;s fjka ke;s
fjka hkjd'
h rEmhla l,d wdYdjla wdYajdohla w;a olskjd lshkafka"
f hg n,k fldg" ;ukaf.a u mxpialJO Ou_ we;s fj ke;s
fj hdula yer wka fohla fkd fjhs lshk lreK f whg ka
fydka f;afrkakg kE'
< lreK g jvd lla .eUqrehs' wms lmq ndysr rEmh
lshkafk;a ;ukaf.a u mxpialJO Ou_hkag' ta lshkafka wms lmq
ta rEmh olsk g we;s jQ {dk" ta rEmh ykd .;a ix{dj wd kdu
Ou_ ;uka f.a ika;dkh ;+< we;s jqfka ke;ak ta rEmh" wm wkqj
n,k g" wmg rEmdruKhla fkd fjhs' f kdu Ou_ ksid wm f.a
rEmialJOh;a we;s fjka ke;s fjka hk nj l,ska f whg wm
13

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

lSjd' ndysr rEmdruK me;a;l ;sfnk rEm muKhs' tajd ms<sn|j

we;s jk ishu kdu Ou_ we;s jkafka ;ukaf.a is; ;=<' tfia
;ukaf.a is; ;=< kdu Ou_ my< fkd jk" my< fkd jQ lsisu
rEmhlska lsisu jevla keye'

rEmh flfrys jqj;a" tal uu lshk yeSula fyda uf.a lshk yeSula
fyda ,iaikhs le;hs wd ljr wdldr is;s,s iuQyhla fyda ta rEmh
flfrys wdYdjla wd hlsis is;s,s oduhla fyda we;s jkjd k ta
ishu is;=,s ;udf.a is; ;=< hs we;s jkafka' ta is;s,s we;s jqfka
ke;ak" ta rEm ;+< ,iaik we;af;;a keye" le; we;af;;a keye"
uu uf.a njla we;af;;a keye" Th lshk fudkj;a u keye' tfyu
n,k g rEmialJOh fu;ek kduialJOhla njg mj;kh
fjkjd'

t;fldg wms wdYd lrkafka weig fmfkk rEm j,g fkd

fjhs' ;ukaf.a u fokd wd ialJO j,g' fokdjg wdYd lrk
ksid" ta we;s jQ wdYdjg;a wdYd lrkjd' i;r i;smGdk iQ;%fha
laL iuqoh i;Hh ia;r lrk g nqrcdKka jykafia rEm
;Kayd f,dafla msh rEmx id; rEmx" t;af:id ;Kayd Wmamcudkd
Wmamc;s" M;a: ksiudkd ksi;s''' rEm ;Kaydj flfrys;a ;Kaydj
cks; jk nj jodr, ;sfnkjd' tal ksid ;uhs" ta ;Kaydj f.k
fok fokdj ;j ;j;a fidh fidhd hkafka' ;ukag fokdj
ksid wdYdjla we;sjqkd" ta wdYdjg;a kej; wdYd lrkjd' t;fldg
f wdYdjg wdYd l< ksid kej; fokdjg wdYd lrkjd' fokdjg
wdYd l< ksidu" fokdj f.k kafka hlsis ix{djla ;=<ska k
ta ix{djg;a wdYdj cks; jkjd' ,iaik rEmhla l,d fl
,iaikhs ,iaikhs fyd|hs fyd|hs wd f,iska we;s lr .kakd ix{dj
flfrys wdYdj we;s jk ye .ek ys;,d n,kak'
ka t;fldg ix{djg;a wdYd lrkjd" fokdjg;a wdYd
lrkjd" ;Kaydj wd ixialdr j,g;a wdYd lrkjd' f Tlafldu
cks; lr,d kafka plaLq {dk" ufkda {dk wdh we;s jqk ksid'
fuu ksid {dkialJOhg;a wdYd lrkjd'
f {dk - ix{d - fokd - ixialdr lshk ialJO j,g
wdYd lrka tajd Wmdodk lrk ksid" ta ialJO my< ug ia:dkh
jQ rEmialJOhg;a wdYdjla ksrdhdifhkau we;s fjkjd' fu;k
rEmialJOhg wdYd lrkjd lshk lreK lshkak wjYH;a keye'
rEmialJOh lshk tl is; ;=< l%shd;aul jk kdu Ou_hla ksid'
rEmh rEmhla' kduhla fkd fjhs' tfy;a rEmh flfrys kdu Ou_ wm
is; ;=< we;s jqfka ke;ak" ta rEm wmg rEm fkd fjhs' ;ukaf.au
14

wms f weig fmfkk rEmhla wr f.khs l:d lf<a' f

wkqidrfhka u lKg Yohla weiqkdg miafia" kdihg .| iqj|la"
jg rihla" lhg iamYhla iy ukig h wruqKla yuq jqkdg
miafia isjk l%shd j,sh;a f wh b;d meye<sj u wjfndaO lr .;
hq;= hs'
ta hg ;uka wdYd lf<a ndysr rEm Yo .JO ri fMdGn
jeks ndysr wruqKq j,g fkd fjhs" ;ukaf.a u fokd ix{d ixialdr
{dk wdhg nj wjfndaO jk g" laL iuqoh i;Hh f whqkqhs
l%h
s d;aul jkafka lsh,d ;ukag u meye<s wjfndaOhla we;s fjkjd'
laL iuqoh f wdldrfhka l%shd;aul fjp ksid ;uhs kej;
kej; bm bm ixidrh mqrd f hg wdf; kej; kej;;a bm
bm wkd.;fha ixidrh mqrd .uka lrkak is jkafk;a ta ksihs'
id fLda mfkaid" NslL
a f ;Kayd lF: Wmamcudkd Wmamc;s"
l;a: ksiudkd ksi;s f ;Kaydj fld;ek o uyfKks"
Wmkafka fld;eko msyg
s kafka lsh,d nqrcdKka jykafia uikjd'
talg ms<s;=re jYfhka jod< lreKq Tlafldu uu f lshmq Ou_
ldrKd ;=< wka;.; hs' wei - weig fmfkk rEm - plaLq {dk
- plaLq iMiai - plaLq iMiaicd fokd - rEm ix{d - rEm
ixf;kd - rEm ;Kayd - rEm ;l_ - rEm pdr uyfKks" f,dalfhys
mj;akd m%sh jQ id; jQ foaj,a' tajd flfrys f ;Kaydj Wmkjd"
f ;Kaydj nei f.k iskjd'
15

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

wei .ek l:d lf<d;a weyeg wdYd lrkjd' weyeg fmfkk

rEm j,g wdYd lrkjd' plaLq {dkhg wdYd lrkjd" tal ksid
plaLq iMiaihg wdYd lrkjd' plaLq iMiaicd fokdjg wdYd
lrkjd' rEm ix{djg wdYd lrkjd' rEm ixf;kd j,g - rEm
;l j,g - rEm pdr j,g - rEm ;Kaydjg wdYd lrkjd' fu;k
lreKq 10 la ;sfnkjd' wei lK kdih j Yrh uki hk tla tla
bJshhg 10 .Kfka bJsh 6 ka je jqkdu laL iuqoh i;Hh
l%h
s d;aul jk wdlr 60la nqrcdKka jykafia fmkak
q fldg jod<d'

jkjd' wms f wdYd lrkafka ;ukaf.a u mxpialJO f,dalhg' tal

ksid hlsis fohla wms Wmdodk lrkjd k" is;ska w,a,kjd k"
ta w,a,kafka Wmdodk lrkafka ;ukaf.a u mxpialJO f,dalh hs'
tfyu ke;sj ndysr jYfhka mj;akd Wmdodk lrk foaj,a f,dalfha
keye' fufyu Wmdodk lrk g" mxpialJO Ou_" mxp Wmdodk
ialJO Ou_ njg m;ajkjd' ta mxpQmdodkialJO f,dalh ;ukaf.ka
mNdysrj fkd fjhs ;sfnkafka' w;a;sl jYfhka ;udf.a
ika;dkh ;=<hs tajd l%shd;aul jkafka'

f lreKq 60 kau ia;r jkafka mxpialJO Ou_ yer fjk

fohla fkd fjhs' tu ksid ;uka f.a u mxpialJO f,dalhg hs f
wdYd lrkafka" fjk foalg fkd fjhs lshk lreK f whg ka
wjfndaO jkakg ke'

t;fldg ka f;afrkakg kE wms wdYajdo lrkafka" Wmdodk

lrkafka ndysr rEm fkd fjhs" ndysr Yo fkd fjhs" ndysr .| iqj|
fkd fjhs" ndysr ri fkd fjhs" ndysr iamY fkd fjhs" ;ukaf.a u
is;=,s iuqodhla" ;ukaf.a u kdu Ou_hka' tal hs nqyduqrefjd
fufyu m%ldYhla lrkafka'

ka fl yhgu f;afrkjd k" m%;HCI f,i u wjfndaO

fj,d fmfkkjd k" ;ukag f;afrkakg kE ndysr wruqKq j,
fudk jkdlula o ;sfnkafka lsh,d' ta ndysr wruqKq fudku
wdldrhlskaj;a wmj w.hkakg mqjka o@ ;ukaf.a is; ;=< my<
jk f wdYdj we;s jqfka ke;ak" ndysr wruqKqj, lsisu ,iaikla
we;af;;a keye" lsisu w.hla we;af;;a keye" lsisu jkdlula
we;af;;a keye' fuh m%dfhda.l
s j w;a lSu i|yd" f lshk ldrKdj
miqj l%shd;aul lr,d n,kak' ;ud b;du;a u m%sh lrk isxjla wy
wyd bkak' ta isxj wdYajdo lrka isk gu" fu;k isjkafka
fudlla o lsh,d n,kak' t;fldg f;afrhs" f {dkh we;sfjkjd
f ix{dj we;s fjkjd" f fokdj we;s fjkjd" ta fokdjg
;uka wdYd lrkjd fkao lsh,d' ta isxj ,iaikhs ,iaikhs lsh,d
ys;kafka ke;sj talg wdYd lrkafka ke;sj nefjd;a ;ukag u
f;afrhs Tfya Yo we;s we;s ke;s ke;s hkjd" fjk;a
Yohla weiqK jf.au ta ms<sn| kSula we;s fjka ke;s fjka hk
tl ;rhs fka o fu;k is jkafka lsh,d'
ka f lshk ldrKdj g jvd tyd .eUqre lreKla' h
foalg wdYd lrk g" ta ms<sn|j Wmdodkhla ;udf.a is; ;=< cks;
16

ilmam rdf.da mqiiai ldfuda

k f;a ldud hdks ;%dks f,dafla
f,dalfha ;sfnk ,iaik foaj,a ldu fkd fjhs" flkl= f.a
lduh lshkafka ;ukaf.a u is;=,s hs' h whl=f.a is; ;=< mj;akd
kdu Ou_j, meje;au u hs nqyduqrefjda ldu lsh,d m%ldY lr,d
;sfnkafka' nqyduqrefjda i;H jYfhka u lmq foaj,a f nq joka
j,ska fuf,iska m%ldY lf<a' wms;a tajd ta wdldrfhka u lafld;a
nq yduqrefjda ljqo lsh,d wmg ykd .kakg mqjka' t;fldg
;uhs nqyduqrefjda olskafka' fhda Oux miai;s" fida ux miai;s
nqyduqrejkaf.a Ou_h ;uka iska u m%;HCI f,i u w;aolsk
fldghs" nqyduqrefjd ljqo lsh,d wms olskafka' tfyu ke;sj
fmd;aj, Ou_h lshefuka muKla nqyduqrefjda olskakg neye'
f hg ;uka ndysr f,dalfha rEm - Yo - .JO - ri fMdGn ^lhg iamY jk foaj,a& jeks Ou_hkag wdYd lf<a keye"
tajd ;uka Wmdodk lf<a keye" ;ukaf.a u mxpialJO f,dalhgu hs
wdYd lf<a" thu hs Wmdodk lf<a lshd b;d meye<sj u m%;HCI
17

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

f,i u wjfndaO lr .;a;dg miafia" l< hq;= f;jk whr .ekhs

ka l:d lrkafka'

tfia olskak' tfia l tajd flfrys mj;akd neu;a imQKfhka

u is;ska w; yer oukak'

fuys wm lshkafka b;du;au ir, jpk lla' tfy;a tys

;sfnk .eUqre nj jpk j,ska lshd ksu lrkakg neye' th w;aolsk
flkl=g muKhs tys ;sfnk jkdlu .eUqre nj f;afrkafka' wms
wdYd lrkafka ;ukaf.a u mxpialJO f,dalhg lsh,d l,ska lsjd'
rEm - fokd - ix{d - ixialdr iy {dk lshk ialJO j,g'

wdYdj we;sf fudavlu olskakhs fjd lrkafka' ksjka

hkakg k wms laL iuqoh i;Hh m%ydKh l< hq;=hs' ;x fLd
mksox laL iuqohx whipx myd;nx laL iuqohdh i;Hh
m%ydKh l< hq;= hs uyfKks; tfyuhs nqyduqrefjd foaYkd lr,d
;sfnkafka'

wms {dkialJOfhka mgka .ksuq' f {dkfha iajrEmh

fudlla o@ we;s jqkd - mej;=kd - ke;s jqkd' kej; we;s jqkd mej;=kd - ke;s jqkd' f ke;s hk {dkfha lsisu w.hla
idrhla yrhla jkdlula keye' {dkh lshkafka yq kdu Ou_hla
muKhs' yhg md .sh yq<la jf.a lsisu yrhla jkdlula ke;s
kslu ysia fohla' ka wms ys;uq iq< lla ka yu,d" jyd wfkla
me;a;lg yud f.k .shd lsh,d' fudkjo ta iq<f.a b;s jqfka' ta
ke;s .sh yq<f.a lsisu jkdlula ;sfnkjd o@ lsisu w.ehSulg
nka lrkak mqjka fohla tal ;+< keye' iq<x mdr weka yu,d
.shd' tprhs' f iq<g wdYd l<d k tal fudavlula' iq<lg
wdYd l<d jf.a wms {dkhg;a wdYd l<d' flg wdYd lf<a
fldhs;r k fudavlulska o@ ta wdYdj;a yq<la jf.a we;s fj,d
ke;s fj,d hk kdu Ou_hla muKhs' f {dkh" f wdYdj
yq<la jf.a we;s fj,d ke;s fj,d hk kdu Ou_ muKla fkao
lsh,d wjfndaOfhka olskak' tfia l {dkh flfrys we;s neu
is;ska w; ykak'

we;s jyd ke;s hk lsisu jevla ke;s f kdu Ou_ j,

lsisu rEmSh Ndjhla we;af;;a keye" weiska olskakg yels lula
we;af;;a keye' lsisu w.hla ke;s f kdu Ou_ j, h:d ;;a;ajh
fkd okakd fudav whg fjd uyd jkd foaj,a' uq;= ueKsla j,g;a
jvd jkd foaj,a'

ka wms wdYd l< ix{dj foig yefruq' ix{dj lshkafka

fudlla o@ ykd .ekSula' is; ;=< we;s ke;s hk yq kS
ud;%hla' ix{dj;a we;s jqk .ukau ke;s hkjd' tafl;a lsisu
fohla keye w.hkakg' md .sh iq<la jf.a ix{df lsiu
s idrhla
yrhla fudllaj;a keye' fudk fudavlulska o flg wdYd lf<a'
ta wdYdj;a yq< jf.au we;s ke;s mdfj,d .sh yq kdu ud;%hla
muKhs' f nj ;udg u m%;HCI f,iska wjfndaO fmkS hd hq;= hs'

ka fokdialJOh' wms ka fu;ek l:d lrka tkafka iqL

wdYajdohla .ek hs' f,dal i;ajfhda iqL fokdj w,a,df.k
o,kjd' f,dal i;ajfhda yeu fohlau jf.a lrkafka iqL fokdj
fydh fydhd lghq;= lsu i|yd' iqL fokdj ,nd .ekSug f yeu
fohlau yeu flfkla u jdf.a lrkafka' iqL fokdjg ry;a
fjp ke;s yeu flfklau hg fj,d' fudlla o f iqL fokdj@
yq kdu ud;%hla; yq<la jf.a we;s fj,d ke;s fj,d .sh" lsisu
jkdlula ke;s" w.hla ke;s" idrhla ke;s" yrhla ke;s" ysia jQ yq
kdu Ou_hla' ffla fudllao w.hkakg ;sfnkafka' flg wdYd
l<d k" ta wdYdj;a iq<la jeks yq kdu Ou_hla muKhs' is; ;+<u
my< jqk fohla' iuyrg wms wdYd lf<a wiQ uq;%d jukh wdh
msreKq .| yuk wiQ u j,g' ke;ak t,af,k uia je,s j,g"
fo je,s j,g' iqL fokdj Wmdodk lr .;a;dg miafia kEu
crdjla wmg w.hj;a foaj,a fjkjd' f iqL fokdjg hgu
;r ;j;a Nhdkl fohla f,dalfha keye' fudlo ta ;r rg wms
tajdg uq<d jqkd' ta ;r rg wms tajdg hg jqkd' ta ;r rg wms
tajdhska .eg .eiqKd' f iqL fokdj ta ;ru rg wms iir lg

18

19

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

we| uqjd' f ;r h h hq;= lreKla ;j;a keye' Ndhs;nx

ta;iai iqLiai mxpldu .=Ksl f iqLhg h h hq;= hs uyfKks
lsh,d tu ksid nqrcdKka jykafia foaYkd lr,d ;sfnkjd' w;S;fha
wms iqLhg hg fj,d" is;ska w,a,d f.k ta ms<sl=,a iy.;
wruqKq .ek olsk g" f is; ;r ks.%y l< hq;= my;a ksySk
fohla ;j;a f,dalfha keye lsh,d f;afrkjd'

f lsis ;ekl b;s jkafka keye' Tlafldu ;kslru wkd;au

msKavhla' f ish,a,u ka imQKfhkau w;ykjd lsh,d
w;ykak'

f hg ix{djg" fokdjg" ;Kaydjg wms wdYd l<d' ta

ix{d fokd ;Kayd f Tlafldu we;s jqfka m<uqfjka {dkhla
we;s jQ ksid' tu ksid {dkhg;a wdYd lrkjd' f {dkh;a" ta
wdYdj;a yq<la jf.a we;s fj,d ke;s fj,d md .sh" lsis;a b;s
fkd jQ ysia jQ" lsisu w.hla idrhla yrhla ke;s kS ud;% ;rhs'
fu;k ;sfnkafka fudlla o" fjdfha fudkjo ;sfnk w.h lsh,d
n,kak'
ka fl f;areKdg miafia - ux wr l,ska lsjd fkao isxjla
wika ri k .uka tys we;sfjk mxpialJO Ou_hka f.a we;su
ke;su n,kak lsh,d' ka tal l,fka bkafka' ta lmq wh iska
kej; ;uka m%sh lrk ta isxju wykak - wyk .uka fudkjo
fu;k isjkafka lsh,d n,kak' {dkialJOhla we;s fjkjd"
yq<la jf.a ke;s fjkjd' ix{dialJOhla we;s fjkjd" mj;skjd"
ke;s fjkjd" fokdialJOhla we;s fj,d" yq<la ke;s jqkd jf.a
ke;s fj,d hkjd' ;Kayd f.dvla we;s we;s ke;s hkjd'
;Kaydj wh;a jkafka ixialdrialJOhg' fudkjo fu;ek b;s
jkafka' fudk yrhla jkdlula o fjdfha ;sfnkafka'
fl fkd lal fudav lula ;snK
q d' f fudavlu;a wr yq<la
jf.a we;s ke;s hk kdu Ou_ ud;%hla' ka wms fl olskjd"
m%{d weilska" oYkd {dkhlska' fl fudlla o @ tal;a we;s
we;s ke;s ke;s hk yq<la jeks lsisu jkdlula ke;s ysia
jQ kdu Ou_hla' f kdu Ou_ j, fudkjo w.hkakg ;sfnkafka'
lsisu w.ehSula lrkakg fohla keye' f kdu Ou_ Tlafldu we;s
fjkjd" mj;skjd" ke;s fjkjd' wd;auhla lsh,d .kakg lsis fohla
20

fukak f wkd;au iajrEmh yhgu meye<sj u is;g fmkS

w;ye hk fldg my< ud._ M, ,nd we;s flkl=g k Y=kH;djhlg
fyda ksjkg is; m;a jkjd' mD:ck flkl=g k Y+kH;djhlg
is; m;ajkakg mqjka' ry;a jQ whl=g k uq;a;s is; fyda ry;a M,
is; Wodjkjd' ka f Y+kH;djh olsk" ke;ak ksjka iqj w;a
olsk wjia:dj' fu;ek fudlla o ;sfnkafka' fu;ek;a ;sfnkafka
yq kdu Ou_hla' we;s fj,d" mej;s,d yq<la jf.a ke;s fj,d
hkjd' ffla fudkjo w.hka k g ;s f nka f ka ' ks ndkx
kdNskkao;s ksj_dKh;a wNskJokh lrkafka keye' t;fldg ta
wNskJokh;a whska fj,d hkjd' wms w;a olskafka Y+kH;djhla k
tal;a lsis jkdlula ke;s yq ixialdr kdu Ou_ ud;%hla' tal;a
we;s fj,d mej;s,d ke;s fj,d hkjd yhg yq<la jf.a' ksjkla
w;a olskjd k t;ek;a ish
q kSula mj;skjd' f lsij
s l w.hkakg
Wmdodk lrkakg fudkjo ;sfnkafka' fjd Wmdodk l<d k
t;ek ;sfnkafka fudavlula' f fudavlu ;udg fmfkakg kE"
wjfndaO jkakg kE' f wjfndaOh oY_kh jqkdg miafia B<
whr'
f olajd f ;h mqrdu isjqk l%shdoduh fudlla o@ urK
fudfyd; olajd bhg l%shd;aul jkafka fldfydu o@ ry;a fkd
jQ flkl= k uereKg miafia isjk l%shdoduh fudlla o@ ry;a jQ
flkl= k uereKg miqj isjk foa fudlla o@ fl olskakg
mqjka' f ;;a;j
a h idudkH f,dal i;ajhd olskf
a ka keye' olskk
a g
ne ksid zuuZ lsh,d flfkla iskjd lshk yeSug hg jkjd'
zuf.a Zh lshk ta yeSug hg jkjd' f,dalfha ishu foaj,a w,a,kjd'
f,dalfha mK we;s fyda mK ke;s foaj,a Tlafldu Wmdodk lrkjd'
f,daNfhka oafIfhka" fudayfhka" BIHdfjka f wd O
laf,aYhka f.ka .eg .efikjd' uyd Yd, c, Odrdjla lkaola Wv
21

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

isg .,d hkjd jf.a" rEm Y| wd O wruqKq j, megf,ka tajd

Tiafia is;
s ,s .,d f.k .,d f.k hkjd' l+Y;a lrkjd' wl=Y;a
lrkjd' wcd mphd iLdrd woHdj ksid ixialdr we;sfjkjd
lshkafka tal hs'

wcd mphd iLdrd" iLdr mphd [a[dKx woHdj

ksid ixialdr /ia jkjd" ixialdr ksid m%;siJ {dkh my<
jkjd' fukak f hg hs th l%shd;aul jkafka lsh,d ;uka u
olskjd' ;ukaf.a u yoj;g tal fmks,d wjfndaO jkjd' fukak
f lshmq ;;a;ajh idudkH f,dal i;ajhdf.a iajrEmh hs'

tjeks flfkla ka urK fudfyd;g m;a fjkjd' m;a fjk

fldg f f,dalh w,a,d f.k iskafka f mqoa.,hd' uu lshk
yeSf meg,s,d iskafka f mqoa.,hd' Njfha / isf wdYdfjka
hq;=j f ;eke;a;d iskafka' uu uf.a lshk yeSu" f Njfha
/ isf wdYdj" ;udu ;udf.a mxpialJO Ou_hka Wmdodk lsu"
fjk;a foaj,a Wmdodk lsu" is; ;=<ska .,kd is;=,s j, w.hla
jkdlula idrhla ;sfnkjd lshd is;d isu" l=Y,a wl=Y,a /ia lr
f.k ,Su" fkdfhla wdldr ;a; ixialdr is; ;=<k
s a ksrdhdYfhka
.,d hdf Yla;sh wd lreKq j,ska nr fjp" tajdfhka hg fjp
is;la ta urK fudfydf;a mj;skafka' uefrk fudfydf;a f lh
weiqre lrf.k B< is;la my< ug f lfha bvla ke;s ksid
lfhka is; .s,sfyk fldgu" urK fudfydf;a my< jQ wjidk
is;g wkql+, jk wdldrfha is;la wksjdhfhkau fjk;a iqiq
;ekl my< h hq;= hs' fudlo fya;=j wr l,ska lshmq lreKq j,ska
meg,S" fj,S isk ksid urK fudfydf;ka is;=,s .,d hdf
k;rula is jkafka keye" tu ksid urK fudfydf;a my< jQ
is;g wkqnoaO jQ B< is; fjk;a ;ekl cks; jkjd' urK
fudfydf;a ;ry is;la we;s jqkd k tfyu" Bg wkqnoa;j B<g
my< jk is; ;ry is;lska Wmojk ;eklhs my< jkafka' talhs
Ou_;djh' Th u< hCIhka jf.a ;;a;aj j,g ta wh m;a jkjd'
;udf.a mxpialJO f,dalhg y" ;ukaf.a orejka flfrys
y" f.a fodr bv lv wd foalg y urK fudfydf;a wdYdjla
cks; jqkd k" fma%; f,dal jeks wdYd is;a ksid Wmk ;ekl
m%;siJ {dkh my< jkjd'

fidajdka ilod.d jQ whl= k Tyqf.a is; ;=<;a Njfha /

isf wdYdj" l=Y,dl=Y, lu_ Wmdodk lrf.k isu" is; ;=<ska
ksrdhdYfhka is;=,s .,d hdf Yla;sh wdh l%shd;aul jk ksid
urK fudfydf;a wjidk jYfhka my< jk l=Y,a isf;a mdlhla
jYfhka B< m%;siJ {dk is; my< jkjd'
wkd.d jQ flkl=g k" Tyqf.a is; ;=<;a Nj wdYdj wdh
mj;sk ksid" urK fudfydf;a t<fUk 4 jk OHdk is;g wkql+,j
Y=oaOdjdi n%yau f,dalhl m%;siJ {dkh cks; jkjd'
ry;a jQ flkl=g k" wr l,ska lshdmq fokd - ix{d ixialdr-{dk-;Kayd-Wmdodk wd ish,a, u we;s we;s ke;s
ke;s hk yq kdu Ou_ yer fjk fohla fudllaj;a keye"
yq<la jf.a ke;s hk fjdfha fudk w.hla hs f;a ta
ish,a,u is;ska .s,syS .sh g" is; b;d .eUqrlg m;aj YS;, ksi,
hkjd' iS;sN+f;daia ksnqf;da YS;, fj,d ks,d'
ka f mqoa.,h;a uefrkjd' uefrk fldg wr l,ska lS
mqoa.,hka jf.a fkd fjhs" Tlafldf.au ;sfnk ksr:l Ndjh
f;are wrf.k" is;s,s ish,a,u whska lr,d" tlg tlla ikaO
inkaO hk is;s,s mrmrdj k;r lr,d ksreoaO lr,d ke;s
lr,d ;sfnkafka wcd ksfrdaOd" iLdr ksfrdafOda woHdj ksreoaO
l< ksid ixialdr ksreoaO fj,d'

urK fudfydf;a l=Y,a is;la my< jqj fyd;a" ta is;g

wkqnoa; jQ iqiq iq.;shl hs B< m%;i
s J {dk is; my< jkafka'

Tyq olskjd wka;sug u f b;s we;s YS;, ksjqKq ishq

kS ud;%h mjd yq<la jf.a we;s fj,d ke;s fj,d hk" lsisu
jkdlula ke;s ishq kdu ud;%hla muKla nj' tal;a mj;skafka
fya;= lsym
s hla u;' ta fya;;
= a Tyqg fmfkkjd' f f,dalfha bmeKq

22

23

ixialdr yer ljr ufula o

m%;siJ ckl lu_ mdl Yla;sh tla fya;=jla' f Yrfha mj;akd

m%dK Yla;sh" f;aJsh rEmh" ;j;a fya;=jla' ;o kskaolg fyda isys
ke;s fj,d jeks ;;a;ajhlg m;a fkd l%shd;aul is;la meje;Sula
fya;=jla' ta jf.au f Yrfha is;la we;s ug ;sh hq;= fud,h
yoj; wd bJshhkaf.a ksis m l%shd;aul u - hg;a msfihska
kS ud;%hla meje;Sugj;a iqiq ugul mej;Su - ;j;a fya;=jla'
f wd fya;= u; mj;sk f ishq kS ud;%h i;ajfhla fkd fjhs"
wd;auhla fkd fjhs" uu lsh,d .; yels fohla fkd fjhs" w.ehsh
yels fohla fkd fjhs" jkdlula we;s fohla fkd fjhs" w;ska
fidhd .;a fohla fkd fjhs" w;a w;alSula fkd fjhs" iajNdl
jYfhkau i;ajhl=f.a ika;dkh ;=< ;sfnk tfy;a jeys,d ;sfnk
fohla' tfyu jeys,d ;snK
q fohla u;= lr .;a;d yer fuh wuq;f
= jka
fidhd .;a fohla fkd fjhs'
ljr fyda b;d ishq kdu ud;%hl mej;Su u lla' uq
Yajfha fld;ekl fyda f kduh fkd meje;sh hq;a;la' m%;siJ
{dkh my< jqk iEu Njhlu i;ajhka tal uu uf.a wd f,iska
uyd uq<djlska .%dyKh lrkjd' uq Yajfha u lsiu
s ;ekla ms<n
s |j
fyda lsisu wNsr;shla Tyqg ka keye' f ishq kdu ud;%fha meje;au
u ;a lla' ta jf.au laL iuqohla' Tyq ;udf.a uq mxpialJO
f,dalhu imQK_fhka u is;ska w; ykjd' ndysr uq Yajhu;a
w i ish foa;a w; ykjd' m%dKh - f;aJsh rEmh w;
ykjd' lu_ Yla;sh w; ykjd' ksj_dKhka w; ykjd' wka;sf
w; yeu;a w; ykjd' lsisu Wmdodkhla Tyqf.a is; ;=< ka ke;s
nj Tyq w;a olskjd' wkqmdod mksndk;a:dh Wmdodk imQKf
_ hka
w; yer msksu isjk whqre Tyqg m%;HCIj fmkS hkjd'
Tyq olskafka m%dKh meje;Su u taldka; laL iuqoh i;Hh
f,iska' m%dKh meje;Sug fya;= jQ lu_ Yla;sh;a laL iuqoh hs' lu_h
CIh hdfuka fyda wdhqI ksreoaO hdfuka fyda ; Yla;sh
ksreoaO hdfuka urKhg m;aj laL i;Hfhka laL iuqoh i;Hh
ioygu fjka .sh g f is; myklaa ksjqkd fia kej; kQmk
f,iska u ks hkjd' tg f f,dalh;a keye" mr f,dalh;a keye"
24

ixialdr yer ljr ufula o

lu_;a keye" ksjk;a keye" lsisjla u fYaI fkd ish,a, u ksreoaO

hdu olakd Tyq wkqmdfYaI ksjd_ K Od;=j h muKlg w;a olskjd'
tg b;s jkafka uq lhu YS;, fj,d .sh" ys;kakg ne ;r
b;d .euqrlg ls|d .sh b;du;a u b;du;a u b;du;a u ishq kSula"
ishq ksula muKhs' fla fl<jr f hg hs isjkafka lsh,d
Tyq wjfndaO lrkjd'
Tyq uefrkafka f ish,a, u w; ye .sh ksi, is;lska' lsisu
Wmdodkhla tys keye' t;fldg f is; fu;ekska .s,sfykjd'
.s,sfyk fldg ta is;g wkqnoaO jQ fjk;a is;la Wmkakg ;ekla
keye" bvla keye" wjldYhla keye' tu ksidu wcd ksfrdaOd"
iXLdr ksfrdafOda''' iLdr ksfrdaOd [a[dK ksfrdafOda woHdj
ksreoaO fuka ixialdr ksreoaO jkjd" ixialdr ksreoaO fuka
m%;siJ {dkh ^cd;sh& ksreoaO jkjd' tfiajkaf;da laLiai
tal hs fla fl<jr'
ta hg Ndjkdfjka Wiia w;alSula ,nmq flkl=g tjeks
wjfndaOhla jqj;a fuf,iska w;aolskakg mqjka'
f olajd wm ia;r lf<a laL i;Hh l%h
s d;aul jk wdldrh;a"
laL iuqoh i;Hh m%ydKh lsu m%dfhda.sl jYfhka is jkafka
flfia o lshk ldrKdj;a" ta ;=<ska ksj_dKh wjdfndaO lr .;
yelafla flafiao lshk lreK;a' ka f whg fl fkd f;afrkjd
fjkakg mqjka' f foaYkdj 10" 15 ierhla y kej; kej;
wykak' kej; kej; ui uid ;udf.a kqjKska olskak' tfia
olsk jdrhla jdrhla mdid ;udf.a wjfndaOh .eUqre f'
f olajd lsj ldrKdj, fl idrdxYh fukak flhs'
fndfyda fokl=g wkd;au ,CIKh ms<sn|j meye<s wjfndaOhla
;snqK;a" f wo lsj lreKq .ek t;r wjfndaOhla ke;s ksihs
f Ou_ foaYkdj bm;a lsug n,dfmdfrd;a;= jqfka'
yeu fj,fju mxpialJO Ou_ we;s we;s " ke;s ke;s
hdula yer fjk fohla fu;ek keye lshk lreK m<uqfjka
f;are .; hq;= hs' l=Y,hla l<;a" wl=Y,hla l<;a" fyd|la l<;a"
25

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

krlla l<;a" rEmhla lal;a" Yohla weiqj;a' .| iqj|la kqk;a"

fjka rihla kao;a" ldhsl iamYhla w;a lal;a" ukiska ljr
fohla .ek is;=j;a" f.or fodf jev lghq;= jeks ljr fohla
l<;a ta yeu fj,dfju is jkafka f mxpialJO Ou_ fya;+kag
wkqj we;s we;s ke;s ke;s hdula' fuh iajNdl jYfhka
is fjkjd'

Tyqf.a u Yrh jqk;a u< kshla jf.a Tfya me;a;l ;sfhhs' th

is;ska w,a,d f.k keye' uu h uf.a h wdYdj Nh f wd fudkj;a
Tyqf.a is; ;=< ke;s ksid is; ksreoaO jqkdu lsisu ixialdrhla
keye' is; ksreoaO jqkdu lsisu wruqKla Tyqf.a is; ;=< oHudk
jkafk;a keye' kdu Ou_ lshkafka fokd - ix{d - ixialdr {dk lshk ialJO 4 gu' m%dfhda.slj n,k g jd l%shd;aul
jkafka Th wkq ms<sfj<g fkd fjhs' {dk - ix{d - fokd ixialdr lshk wdldrfhkq hs tajd l%shd;aul jkafka'

Ndjkd lsula .;a;;a" Ndjkd lrk flfkla keye' ixialdr

wruqKq lrka ixialdru we;sfjka ke;sfjka hdula muKhs is
jkafka' Ndjkdjg .kq ,nk wruqKq lshkafk;a ;ukaf.a u
mxpialJO ixialdr Ou_' ta yer fjk lsisjla t;ek keye'
iajNdl jYfhka fya;+kag wkql+,j we;s fjka ke;s fjka
hk f mxpialJO Ou_ iajdNdl l%shdoduhla jYfhkau kf.k
iajdNdjh iajdNdjhg u Ndr fokakg fkd yels wh" f iajdNdl
ialJO Ou_ uu uf.a" uf.a wd;auh wd f,iska jer oDIaj,ska
.%dyKh lrf.k lghq;= lrkjd' tu ksid f wh mxpialJO
Ou_hkaf.a we;sula ke;sula yer fjk lsisjla keye lsh,d
m<uqfjkau wjfndaO lr .; hq;= hs'
f mxpialJO ta hg yhg olsk fldg" ;ud wdYd lf<a
ndysr rEm j,g fkd fjhs" Yo j,g fkd fjhs" .| iqj|g fkd
fjhs" rihg fkd fjhs" lhg fkk iamY j,g fkd fjhs" ukiska
wruqKq lrk foaj,a j,g fkd fjhs" ;ukaf.a u mxpialJO f,dalhg
hs wdYd lf<a lshk lreKq f;are .kak' u;=jg wdYd lrkafk;a
;ukaf.a u mxpialJO f,dalhg hs'
f wdYd lrk" Wmdodk lrk mxpialJO Ou_hkaf.a iajNdjh
fudlla o ls h ,d B<g n,ka k ' fjd Tla f ldu kdu Ou_ '
rEmialJOhg wdYd lsu;a is; ;=< l%shd;aul jk fohla' tal ksid
rEmdruK;a kdu Ou_' ;o kskaolg .sh ksfyl=g Tyq f.a is; ;=<
rEmhla keye' isys ke;s l< whl=g thdf.a is; ;=< rEmhla keye'
26

f lshmq mxpialJO Ou_ j, iajNdjh ;uhs ksrka;rfhka

we;s fjka ke;s fjka hdu' tajd ke;s jqkdg miafia uu" uf.a"
uf.a wd;auh lsh,d .kakg lsis fohla b;s jkafka keye' f
;h mqrdu;a f olajd is jqfka tal hs' w;S; ixidrh mqrd is
jqfk;a tfyuhs' u;=jg is jkafk;a fuh u hs' fjdfha w.hla
idrhla yrhla lsh,d .kakg lsisu fohla keye' yq<la jf.a we;s
md fj,d ke;s .sh ysia jQ foaj,a' fjdfha fudkjo w.hkakg
;sfnkafka'
fjd wms w.ehSulg m;a lf<a fldhs;r k uq<djlska o'
;uka fldhs;r k uq<djlg ta hg m;a fj,d ysh o lsh,d ta
uq<dj olskak' ta uq<dj;a yq kdu ud;%hla' ka fl olskafka
m%{dfjka' woHdj re lrk ta m%{dj;a we;s fj,d ke;s fj,d hk
yq< jf.a lsisu jkdlula w.hla ke;s kdu Ou_hla muKhs' ;ud
fjd olskjd fkd fjhs' ixialdr we;s ke;s hdula ;rhs'
mxpialJOhka f.a f ksrka;rfhka we;s fjka ke;s fjka
hk l%shdoduh f olajd f ;h mqrd;a" fmr ixidrh mqrd;a is
jqkd' uefrk fudfyd; olajd u f l%shdoduh is jkjd' ry;a fkd
jqfkd;a uereKg miafi;a tal is fjkjd'
fl yhgu m%;HCI f,i wjfndaO fj,d" fjd wkd;au hs"
fjdfha lsisu w.hla keye lshk m%;HCIdjfndaOfhka hq;=j fjd
w; yefhd;a is; Y+kH;ajhlg m;a jkakg mqjka' ud._M, ,dNS
27

ixialdr yer ljr ufula o

ixialdr yer ljr ufula o

flfkl=g k ksjkg m;ajkakg;a mqjka' ry;a jQ flkl=g k

uq;a; is; fyda M, is; Wod fjkjd'

f Ou_fhka ,nd .kakd wjfndaOhka" w;a lS ta ta mqoa.,hdf.a

Ndjkdf ,nd we;s hqKqj u; hs r|d mj;skafka'

f ljrla we;s jqk;a" ta iEu tlla u we;s ke;s hk yq

kdu Ou_ muKhs' tajdfh;a lsisu fohla w.hkakg fyda Wmdodk
lrkakg keye' ta kdu Ou_;a we;s fj,d mej;s,d ke;s fj,d hkjd
yhg yq<la yud .shd jf.a' M, iuj;la jqk;a mj;skafka tys
iuje isk f;la muKhs' M, iujf;a isk g w;a olsk ksjka
iqj" M, iuj; ke;s .sh g ke;s hkjd" tal;a ke;s hk
kdu Ou_hla' tal ksid k p ls[a f,dafla Wmdh;s lsisjla
Wmdodk lsug iqiq keye'

wvqu jYfhka f msi w;=frka tla flkl=g y fjd

w;aolskakg mqjka jk nj ud okakjd' by< ugula fkd jqk;a
my< ugula y w;aolskakg mqjka f' tfyu jqfkd;a ta whg
f;af fudkjo uu f lSf lsh,d' f whg iuyr g ka
ysf;a .eUqrehs .eUqrehs lSjg ffla fudk .eUqrla o lsh,d'
kuq;a by< by< w;alS ,enqfjd;a todg f;af fuh fldhs;r
k .eUqre o lsh,d'

if Oud NslaLf kd,x wNsksfidh lsisu fohla

wksfY lr,d w,a,kakg kqiqiq hs'
kd[a[;% in ksiai.a.d - fid;ax miaid mdKskx f
Tlafldu foaj,a me;a;lg is lr oukafka ke;sj iodld,sl iqjh
,nkakg neye' ta ksid ishu Wmdodk w;a y< hq;= hs'

fuh wid ta wkqj lghq;= lsfuka" f whg;a ishu Wmdodk

ksreoaO lr,d" iir l ksu lsug jdikdj Yla;sh Wodfjd hs
wdYsxikh lrkq hs wms f foaYkdj ka ksu lrkafka'

iEu fokdg u ksjka iqju w;afjd

mxpialJOhka f.a we;s fjka ke;s fjka hk f l%shd

oduh Wmdodk lr f.k isk ry;a fkd jQ flkl=g;a" ta Wmdodk
ish,a, w; yer we;s ry;a jQ flkl=g;a urKhg m;a jqkdg miafia
is jkafka fudlla o lsh,d n,kakg mqjka' t;fldg tys
;ukag u f;af woHdj ksid f hg ixialdr we;sfjkjd"
ixialdr ksid f hg {dkh my< jkjd" woHdj ksreoaO
l<du ixialdr;a keye" ixialdr ksreoaO l<du cd;sh;a keye lsh,d'
ta hg olsk fldg mp iuqmamdo Ou_fha .eUqre wjia:djka mjd
wjfndaO lr .kakg mqjka' ry;a jQ flfkl=g k tys wkqmdfYaI
ksjd_ K Od;=j is jkafka fufyu hs" fla fl<jr isjkafka fufyu
hs lsh,d w;a olskakg;a mqjka' mp;a;x f;fnda [aCys
;u ;udf.a m%{df ugug wkqj hs f Ou_h o; yels jkafka' f
lshmq Ou_hg wkqj ms<smeo yhg m%;HCI f,i u ta lreKq olakd
flkl=g Wmdodk ish,a,u ksreoaO lrkak jqk;a mqjka' ta hg
28

29