NA TEJTO STRANE S UVEDEN TRI SAMOSTATN LICENN ZMLUVY KONCOVHO

POUVATEA NASLEDUJCICH SPOLONOST:

MICROSOFT CORPORATION

HEWLETT-PACKARD COMPANY
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.
ZMLUVY ZOBRAZTE POSUNUTM NADOL.

___ZAIATOK LICENNEJ ZMLUVY KONCOVHO POUVATEA SPOLONOSTI

HEWLETT-PACKARD COMPANY__
Licenn zmluva s koncovm pouvateom
SKR NE ZANETE POUVA TOTO ZARIADENIE, POZORNE SI PRETAJTE
NASLEDUJCE INFORMCIE:
tto Licenn zmluva koncovho pouvatea je prvna dohoda medzi (a) vami
(fyzickou osobou alebo organizciou) a (b) spolonosou Hewlett-Packard (HP),
ktor upravuje pouvanie ubovonho softvrovho produktu naintalovanho alebo
sprstupnenho spolonosou HP na pouvanie
v produkte od spolonosti HP (produkte HP), ktor inak nie je predmetom
samostatnej licennej zmluvy medzi vami a spolonosou HP ani jej dodvatemi. In
softvr me obsahova Licenn zmluvu koncovho pouvatea v rmci vlastnej
dokumentcie online. Pojmom softvrov produkt sa oznauje potaov softvr.
Me zaha aj pridruen mdi, tlaen materily a dokumentciu online alebo
elektronick dokumentciu.
K produktu HP me by priloen dodatok alebo prloha k tejto Licennej zmluve.
PRVA SVISIACE SO SOFTVROVM PRODUKTOM S K DISPOZCII LEN ZA
PREDPOKLADU, E SHLASTE SO VETKMI PODMIENKAMI TEJTO LICENNEJ
ZMLUVY. INTALCIOU, KOPROVANM, PREBERANM ALEBO INM POUVANM
SOFTVROVHO PRODUKTU SHLASTE S PODMIENKAMI TEJTO LICENNEJ ZMLUVY.
AK NESHLASTE S TMITO LICENNMI PODMIENKAMI, TAK CEL NEPOUIT
PRODUKT (HARDVR
A SOFTVR) METE VRTI NA ZKLADE PODMIENOK REFUNDCIE PLATNCH V
MIESTE NKUPU DO 14 DN OD DTUMU NKUPU.
1. POSKYTNUT LICENN PRVA. Spolonos HP vm za predpokladu,
e vyhoviete vetkm podmienkam a poiadavkm tejto Licennej zmluvy, poskytuje
nasledujce prva:
a. Pouvanie. Softvrov produkt mete pouva v jednom potai (svojom
potai). Ak vm bol softvrov produkt poskytnut prostrednctvom internetu a
pvodne na bola poskytnut licencia na pouvanie vo viac ako jednom potai,
softvrov produkt mete intalova a pouva len v danch potaoch. Softvrov
produkt nesmiete rozdeli na jednotliv sasti, ktor potom pouijete vo viacerch
potaoch. Nemte prvo na distribciu softvrovho produktu. Na ely pouvania
softvrovho produktu mete softvrov produkt nata do doasnej pamte RAM
svojho potaa.
b. Uloenie. Softvrov produkt mete skoprova do loklnej pamte alebo
zariadenia na ukladanie dajov, ktor je sasou produktu HP.
c. Koprovanie. Mete vytvra archvne alebo zlon kpie softvrovho produktu,
ale len za predpokladu, e kpia bude obsahova tie ist informcie o vlastnctve ako
pvodn softvrov produkt a pouije sa len na zlon ely.
d. Vyhradenie prv. Spolonos HP a jej dodvatelia si vyhradzuj vetky prva, ktor
vm nie s vslovne poskytnut v tejto Licennej zmluve.
e. Freeware. Poskytovanie licenci na softvrov produkty alebo ich asti, ktor s

zahrnut do softvru inch dodvateov, ne je spolonos HP, alebo do softvru

poskytovanho autormi v slade s podmienkami pre verejn licencie (freeware), sa
neriadi podmienkami tejto Licennej zmluvy, ale podmienkami softvrovej licennej
zmluvy dostupnej spolu s tmto freeware vo forme samostatnej zmluvy, tlaenej
licennej zmluvy alebo licennej zmluvy v elektronickej forme, ktor odshlaste pri
prevzat. Pouvanie freeware v plnom rozsahu upravuj podmienky tejto licencie.
f. Rieenie na obnovenie softvru. Kad rieenie na obnovenie softvru poskytnut s
produktom HP alebo pre, i u na pevnom disku, alebo externom mdiu (napr.
diskete, disku CD alebo DVD), alebo ekvivalentn rieenie poskytnut v ubovonej
inej forme sa me poui iba na obnovenie pevnho disku produktu HP, s ktorm
alebo pre ktor bolo rieenie na obnovenie softvru pvodne zakpen. Pouvanie
softvru operanho systmu od spolonosti Microsoft, ktor takto rieenie na
obnovenie softvru obsahuje, sa riadi licennmi podmienkami spolonosti Microsoft.
2. INOVCIA. Na pouvanie softvrovho produktu, ktor je oznaen ako inovcia,
muste by oprvnen na pouvanie pvodnho softvrovho produktu, ktor
spolonos HP oznaila ako produkt podliehajci inovcii. Po inovcii u alej
nesmiete pouva pvodn softvrov produkt, ktor bol zkladom inovcie.
Pouvanm softvrovho produktu tie vyjadrujete shlas s tm, e spolonos HP
me poas pripojenia na internet automaticky zskava prstup k vmu produktu HP
s cieom overi verziu alebo stav konkrtnych softvrovch produktov, automaticky
prebera a intalova ich inovcie alebo aktualizcie v produkte HP a zabezpeova
tak nov verzie alebo aktualizcie potrebn na drbu funkci, vkonu alebo
zabezpeenia softvru a vho produktu HP, ako aj poskytova pomoc s podporou
alebo inmi slubami. V konkrtnych prpadoch a v zvislosti od druhu inovcie alebo
aktualizcie dostanete oznmenie (prostrednctvom kontextovho okna alebo inm
spsobom) so iadosou o spustenie inovcie alebo aktualizcie.
3. AL SOFTVR. Tto Licenn zmluva sa vzahuje aj na aktualizcie alebo doplnky
pvodnho softvrovho produktu poskytnutho spolonosou HP, ak vm spolonos
HP spolu s aktualizciou alebo doplnkom neposkytne in podmienky. V prpade
konfliktu podmienok sa zohaduj neskr poskytnut podmienky.

4. PREVOD.
a. In subjekt. Pvodn pouvate softvrovho produktu me vykona jednorazov
prevod softvrovho produktu na inho koncovho pouvatea. V rmci prevodu
musia by preveden aj vetky sasti, mdi, tlaen materily, tto Licenn
zmluva a (ak je to mon) Certifikt pravosti (Certificate of Authenticity). Prevod sa
nesmie vykona nepriamo (naprklad formou doruenia). Pred vykonanm prevodu
mus koncov pouvate, ktor je prjemcom prevdzanho produktu, shlasi so
vetkmi podmienkami Licennej zmluvy. S prevodom softvrovho produktu sa vaa
licencia automaticky ukonuje.
b. Obmedzenia. Softvrov produkt si nemete vzia do prenjmu, nemete ho ani
prenaja ani zapoia a nesmiete ho poui ani v komernom spolonom strednom
potai ani na radn ely. Licenciu alebo softvrov produkt nie je mon alej
poskytn, priradi ani previes inm spsobom, ne je vslovne uveden v tejto
Licennej zmluve.
5. VLASTNCKE PRVA. Vetky prva svisiace s duevnm vlastnctvom softvrovho
produktu a pouvateskej dokumentcie s vlastnctvom spolonosti HP alebo jej
dodvateov a s chrnen zkonmi vrtane zkonov USA o autorskch prvach,
obchodnom tajomstve a ochrannch znmkach, ako aj almi pouitenmi zkonmi
a ustanoveniami medzinrodnch dohd. Zo softvrovho produktu nesmiete
odstraova iadne informcie o totonosti produktu, upozorneniach tkajcich sa
autorskch prv alebo obmedzeniach vlastnckych prv.
6. OBMEDZENIE PRE SPTN PRAVU. Softvrov produkt nesmiete sptne
upravova, dekompilova ani rozklada s vnimkou rozsahu, v ktorom vs na to bez
ohadu na toto obmedzenie oprvuj prslun zkony alebo v ktorom to tto
Licenn zmluva vslovne umouje.
7. UKONENIE. Tto Licenn zmluva je inn a do svojho ukonenia alebo
zamietnutia. Tto Licenn zmluva sa me ukoni aj v slade s podmienkami
uvedenmi v inch astiach tejto Licennej zmluvy alebo pri nedodran iektorej z
podmienok tejto Licennej zmluvy.
8. POVOLENIE NA ZHROMAOVANIE/POUVANIE DAJOV
a. Spolonos HP bude pouva sbory cookie a in webov technologick nstroje
na zhromaovanie anonymnch technickch dajov tkajcich sa softvru HP a
vho produktu HP. Tieto daje sa pouij na poskytovanie inovci a svisiacej
podpory alebo inch sluieb opsanch v asti 2. Spolonos HP bude tie
zhromaova osobn daje vrtane adresy IP alebo inch jedinench
identifikanch dajov spojench s vam produktom HP
a daje, ktor ste poskytli pri registrcii produktu HP. Okrem poskytovania inovci a
svisiacej podpory alebo inch sluieb sa tieto daje tie pouij na odosielanie
marketingovch sprv na vau adresu (vdy vak s vam vslovnm shlasom, ak to
poaduje platn zkon).
Vyjadrenm shlasu s tmito zmluvnmi podmienkami shlaste so zhromaovanm a
pouvanm anonymnch a osobnch dajov, a to v rozsahu povolenom platnm
zkonom, spolonosou HP, jej pobokami a dcrskymi spolonosami uvedenmi v
tejto licennej zmluve s koncovm pouvateom
a tie uvedenmi v zsade spolonosti HP o ochrane osobnch dajov

http://www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html?jumpid=reg_r1002_usen_c001_title_r0001.
b. Zhromaovanie/pouvanie tretmi stranami. Urit softvrov produkty vo vaom
produkte HP poskytuj tretie strany, ktor s tie poskytovatemi osobitnch licenci
(softvr tretch strn). Softvr tretch strn me by naintalovan a funkn vo
vaom produkte HP, aj ke ste zvolili monos neaktivova/nezakpi takto softvr.
Softvr tretch strn me zhromaova a prena technick informcie o vaom
systme (napr. adresu IP, jedinen identifiktor zariadenia, verziu naintalovanho
softvru at.) a alie systmov daje. Tieto informcie pouvaj tretie strany na
identifikovanie technickch atribtov systmu a na zabezpeenie, e vo vaom

systme je naintalovan aktulna verzia softvru. Ak si nechcete, aby softvr tretch

strn zhromaoval technick informcie alebo vm automaticky posielal aktualizcie
verzi, mali by ste si softvr pred pripojenm na internet odintalova.
9. VYHLSENIE O ZRUKCH. SPOLONOS HP A JEJ DODVATELIA POSKYTUJ
SOFTVROV PRODUKT TAK, AKO JE, T. J. SO VETKMI CHYBAMI, A TMTO
ODMIETAJ VETKY OSTATN VYJADREN, IMPLIKOVAN ALEBO TATUTRNE ZRUKY
A PODMIENKY VRTANE, ALE NIE VLUNE ZRUKY NA VLASTNCKY NROK A
DODRIAVANIE PREDPISOV, AKCHKOVEK VYPLVAJCICH ZRUK, POVINNOST
ALEBO PODMIENOK TKAJCICH SA OBCHODOVATENOSTI, DOSTATONEJ KVALITY
ALEBO VHODNOSTI NA KONKRTNY EL A OCHRANY PRED VRUSMI S OHADOM NA
SOFTVROV PRODUKT, A TO V MAXIMLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNM
ZKONOM. Existuj tty a jurisdikcie, ktor nepovouj vylenie odvodench zruk
alebo obmedzen trvania odvodench zruk, take vyie uveden vyhlsenie sa na
vs nemus vzahova v plnom rozsahu.

V AUSTRLII A NA NOVOM ZLANDE SA SOFTVR DODVA SO ZRUKAMI, KTOR

NEMONO VYLI Z DVODU AUSTRLSKYCH A NOVOZLANDSKCH ZKONOV NA
OCHRANU SPOTREBITEOV. AUSTRLSKI SPOTREBITELIA MAJ PRVO NA VMENU
TOVARU ALEBO REFUNDCIU ZA VIU CHYBU A ODKODN ZA IN DRUH
RACIONLNE PREDVDATENEJ STRATY ALEBO POKODENIA. AUSTRLSKI
SPOTREBITELIA MAJ TIE PRVO NA OPRAVU ALEBO VMENU SOFTVRU, AK
NEDOSAHUJE OAKVAN KVALITU A CHYBA NEPATR DO KATEGRIE VCH CHB.
NOVOZLANDSK SPOTREBITELIA, KTOR SI ZAKPIA TOVAR NA OSOBN, DOMCE
VYUITIE ALEBO SPOTREBU, NIE NA ELY PODNIKANIA (ALEJ SA UVDZAJ AKO
NOVOZLANDSK SPOTREBITELIA) MAJ PRVO NA OPRAVU, VMENU TOVARU ALEBO
NA REFUNDCIU ZA CHYBU A ODKODN ZA IN DRUH RACIONLNE
PREDVDATENEJ STRATY ALEBO POKODENIA.
10. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. Napriek akmkovek potencilne vzniknutm
kodm sa cel finann zvzok spolonosti HP a vetkch jej dodvateov
vyplvajci z ubovonho opatrenia uvedenho v tejto licennej zmluve s koncovm
pouvateom a vho exkluzvneho prva na refundciu
v prpade vetkch uvedench skutonost obmedz na sumu, ktor ste relne
zaplatili osobitne za softvrov produkt, alebo na sumu 5,00 USD (poda toho, ktor
je vyia), a to v slade s miestnym zkonom. SPOLONOS HP ALEBO JEJ
DODVATELIA V MAXIMLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRSLUNMI ZKONMI V
IADNOM PRPADE NEZODPOVEDAJ ZA MIMORIADNE, NHODN, NEPRIAME ANI
NSLEDN KODY AKHOKOVEK DRUHU (VRTANE KD SPSOBENCH STRATOU
ZISKOV A DVERNCH ALEBO INCH INFORMCI, PRERUENM INNOSTI, ZRANENM
OSB A ZVEREJNENM OSOBNCH DAJOV, KTOR VYPLVAJ Z POUVANIA ALEBO
ZO ZNEMONENIA POUVANIA SOFTVROVHO PRODUKTU, INAK SVISIA S JEHO
POUVANM ALEBO SO ZNEMONENM JEHO POUVANIA ALEBO S V INOM SPOJEN
S NIEKTORM USTANOVENM TEJTO LICENNEJ ZMLUVY), A TO ANI V TOM PRPADE, E
SPOLONOS HP ALEBO NIEKTOR Z JEJ DODVATEOV BOLI UPOZORNEN NA
MONOS VZNIKU TCHTO KD, ALEBO AK OPRAVN PROSTRIEDKY NESPAJ
SVOJ ZKLADN EL. Existuj tty a jurisdikcie, ktor nepovouj vylenie ani
obmedzenie nhodnch ani nslednch kd, take vyie uveden obmedzenie
alebo vylenie sa na vs nemus vzahova.
11. VLDNE ORGANIZCIE USA. V slade s nariadeniami FAR12.211 a 12.212
spolonos HP poskytuje vldnym intitcim USA licenciu na komern potaov
softvr, dokumentciu k potaovmu softvru a technickm dajom pre komern
poloky v slade so tandardnmi podmienkami spolonosti HP pre poskytovanie
komernch licenci.

12. SLAD SO ZKONMI O EXPORTE. Dodriavanie vetkch zkonov a nariaden USA

a alch krajn/reginov (zkonov o exporte) umouje zaisti, e softvrov
produkt sa nebude (1) exportova (i u priamo, alebo nepriamo) v rozpore so
zkonmi o exporte, ani sa (2) nepouije na ely zakzan zkonmi o exporte vrtane
renia nuklernych, chemickch alebo biologickch zbran.
13. SPSOBILOS A OPRVNENIE NA UZAVRETIE ZMLUVY. Potvrdzujete, e poda
zkonov krajiny/reginu, v ktorej sa nachdzate, ste u dosiahli plnoletos a (ak je to
potrebn) mte primeran oprvnenie zamestnvatea na uzavretie tejto zmluvy.
14. RELEVANTN PRVO. Na tto licenn zmluvu s koncovm pouvateom sa
vzahuj zkony krajiny/reginu, v ktorom sa zariadenie zakpilo.
15. PLNOS ZMLUVY. Tto Licenn zmluva (vrtane vetkch dodatkov
a prloh tejto Licennej zmluvy, ktor s sasou produktu HP) je kompletnou
zmluvou o softvrovom produkte medzi vami a spolonosou HP a nahrdza vetky
predchdzajce alebo sasn stne alebo psomn dohody, nvrhy a vyhlsenia
svisiace so softvrovm produktom alebo ubovonm inm predmetom tejto
Licennej zmluvy. V prpade konfliktu zsad alebo programov spolonosti HP pre
sluby technickej podpory
s podmienkami tejto Licennej zmluvy sa za rozhodujce povauj podmienky tejto
Licennej zmluvy.
Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informcie uveden
v tomto dokumente sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia. Vetky
ostatn nzvy produktov uveden v tomto dokumente mu by ochrannmi
znmkami jednotlivch spolonost. Jedin zruky na produkty a sluby spolonosti
HP s uveden vo vyhlseniach o vslovnej zruke, ktor sa poskytuj spolu
s takmito produktmi a slubami, a to v rozsahu povolenom platnm zkonom.
iadne informcie uveden v tomto dokumente nemono povaova za dodaton
zruku. Spolonos HP nebude nies zodpovednos za technick ani redakn chyby i
opomenutia v tomto dokumente, a to v rozsahu povolenom platnm zkonom.
Druh vydanie: december 2013
Prv vydanie: september 2011
___KONIEC LICENNEJ ZMLUVY KONCOVHO POUVATEA SPOLONOSTI
HEWLETT-PACKARD COMPANY__
__ZAIATOK LICENNEJ ZMLUVY KONCOVHO POUVATEA SPOLONOSTI
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.__

Licenn zmluva koncovho pouvatea spotrebnch produktov McAfee

POZNMKA PRE VETKCH POUVATEOV: Ak ste fyzick osoba, muste ma
na uzatvorenie tejto zmluvy minimlne 18 rokov alebo dosiahnu
plnoletos v tte, oblasti alebo krajine, kde ijete. Ak tento
softvr zskavate v mene prvnickej osoby, muste ma prslun
splnomocnenie na zastupovanie tejto prvnickej osoby a uzatvorenie
tejto zmluvy v jej mene.
Dkladne si pretajte tto zmluvu. Pojmy my, nm a n sa
vzahuj na spolonos McAfee. Vy znamen vs a inch, ktorch ste
oprvnili pouva softvr alebo sluby na v et. Kliknutm na
tlaidlo Prija alebo naintalovanm tohto softvru shlaste s
podmienkami tejto zmluvy a rozumiete, e s vymoiten ako vami
podpsan psomn zmluva. AK S TMITO PODMIENKAMI NESHLASTE,

KLIKNITE NA TLAIDLO NEPRIJA A SOFTVR NEINTALUJTE. AK S TMITO

PODMIENKAMI NESHLASTE A SOFTVR STE ZAKPILI NA DISKU CD-ROM ALEBO
INOM HMOTNOM MDIU BEZ MONOSTI PRETANIA TEJTO LICENCIE, PLN
VKU UHRADENEJ SUMY VM NAHRADME, AK: (1) STE INTALCIU SOFTVRU
NEDOKONILI A NEVYUVATE HO, A (2) SOFTVR SPOLU S DOKLADOM O KPE
V PRIEBEHU 30 DN OD DTUMU ZAKPENIA VRTE TAM, KDE STE HO
ZAKPILI .
1.
Ochrana skromia a zhromaovanie systmovch a osobnch
informci.
1.1
Zhromaovanie a spracovanie osobnch dajov. Meme
zhromaova, uchovva a pouva konkrtne identifikovaten daje
o vs, vaom potai a interakcii vho potaa s inmi potami
(napr. identifiktor zariadenia, IP adresu, umiestnenie, obsah
at.). Niektor z tchto informci mu ma charakter osobnch
dajov a mu obsahova citliv daje uloen v sboroch na vaom
potai. V zvislosti od konkrtnej sluby alebo softvru mu
niektor z tchto dajov obsahova vzorku hlasu alebo obrzok tvre,
ktor ste nm poskytli na ely overovania totonosti na zklade
biometrickch dajov. Vae osobn daje meme zrove previes do
naich kancelri v Spojench ttoch a inch krajinch, v ktorch
sa nachdzaj nae zariadenia alebo zariadenia naich poskytovateov
sluieb.
1.2
el zhromaovania a spracovania dajov. daje, ktor
zhromaujeme, vyuvame na poskytovanie, zabezpeovanie a podporu
uritho softvru alebo sluieb (napr. zlohovanie a uchovvanie
obsahu, synchronizcia, sledovanie zariaden, zdokonaovanie
sluieb, kontrola prstupu at.). Z tohto dvodu v niektorch
prpadoch nemus by mon preds zhromaovaniu tchto informci
inm spsobom ako odintalovanm softvru alebo zablokovanm sluby.
1.3
Shlas so zhromaovanm, uchovvanm a spracovvanm dajov.
Pouvanm tohto softvru a sluby a prijatm tchto podmienok
shlaste s tm, e my a nai poskytovatelia budeme meme
zhromaova, prena a uchovva vae osobn daje a in daje.
Tieto informcie nebudeme spracovva inak, ako v slade s naim
prehlsenm o pouvan osobnch dajov. Tieto informcie hraj
kov lohu pri zdokonaovan sluieb a softvru, zabezpeovan
funkci sluieb a softvru, na odber ktorch ste sa prihlsili, a
poskytovan najaktulnejej monej ochrany pred hrozbami. Zrove
shlaste s tm, e my a nai poskytovatelia sluieb meme
koprova, zlohova a uchovva tieto daje (vrtane osobnch
dajov a citlivch dajov, ktor s sasou vho obsahu, alebo s
uveden vo vaom konte) v Spojench ttoch, Eurpe alebo inch
krajinch alebo jurisdikcich mimo vaej vlastnej krajiny ako sas
sluby, alebo softvru.
1.4
Prehlsenie o pouvan osobnch dajov. Zaviazanm sa touto
zmluvou EULA vyjadrujete svoj shlas s tm, e sa na vs vzahuje
nae prehlsenie o pouvan osobnch dajov a jeho znenm v
akomkovek prslunom ase. Aktulnu verziu prehlsenia o pouvan

osobnch dajov njdete na naej webovej lokalite:

http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.
2. Udelenie licencie. Udeujeme vm nevlun, neprenosn,
neprevoditen, odvolaten licenciu na intalciu a pouvanie
tohto dodanho softvru a na prstup k prslunm slubm a ich
vyuvanie v slade s podmienkami tejto licennej zmluvy koncovho
pouvatea spotrebnch produktov (alej len EULA) a akmikovek
obmedzeniami uvedenmi na obale softvru alebo v tomto softvri i
dokumentcii sluieb. Na niektor materily inch subjektov, ktor
s zahrnut do softvru, sa mu vzahova in ustanovenia a
podmienky, ktor je zvyajne mon njs v sbore Read Me alebo v
sbore About priloench k softvru. Na softvr je vm udelen
licencia, nie je vm predan. Ak ste si spolu s tmto softvrom
zakpili aj sluby, mu sa okrem tejto zmluvy EULA uplatova aj
alie podmienky poskytovania sluieb. Tento softvr ani sluby
nemete preda, poia, prenaja, sublicencova ani iadnym inm
spsobom prenies. Licencia sa udeuje len na poet a typ operanch
systmov pecifikovanch v dokumentcii.
Ak ste si zakpili predplatn na ivotnos vho (zariadenia), na
vau licenciu sa vzahuj aj tieto obmedzenia:
Predplatn na ivotnos vho (zariadenia) McAfee je mon
uplatni na jeden pota so systmom Windows alebo mobiln
zariadenie so systmom Android (alej len vae zariadenie), ak je
toto predplatn zahrnut v nkupe vho zariadenia, alebo na najviac
tri vae zariadenia, ak ste si zakpili predplatn na ivotnos
vho (zariadenia) McAfee samostatne. Po intalovan na vae
zariadenie bude predplatn na ivotnos vho (zariadenia) McAfee
aktvne po zvyn dobu funknej ivotnosti vho zariadenia, priom
mte nrok na telefonick alebo webov technick podporu v anglickom
jazyku v ase bench pracovnch hodn po dobu jednho roka a na
webov technick podporu v anglickom jazyku, pokia operan systm
aktulne naintalovan vo vaom zariaden nie je star o viac ako
dve verzie od najaktulnejej verzie systmu (napr. Windows 8.x
alebo Android 4.x), a to po tandardn dobu funknej ivotnosti
vho zariadenia (tandardn funkn ivotnos osobnho potaa je
5 a 7 rokov alebo 3 roky pre tablet alebo inteligentn telefn).
Predplatn na ivotnos vho (zariadenia) McAfee je neprenosn a
v iadnom prpade ani za iadnych podmienok ho nie je mon previes
na in osobu, osobn pota ani in zariadenie. Ak svoje
zariadenie pred ukonenm jeho funknej ivotnosti predte alebo
inak prevediete na in osobu, predplatn na ivotnos vho
(zariadenia) McAfee strca platnos a ukonuje sa, priom nsledn
vlastnk vho zariadenia nebude ma prvo naintalova, pouva
ani vlastni predplatn na ivotnos vho (zariadenia) McAfee.
Akmkovek pokusom prenies, presun alebo preintalova predplatn
na ivotnos vho (zariadenia) McAfee na in osobn pota alebo
zariadenie, i toto predplatn naintalova inam ako na pvodn
osobn pota alebo zariadenie alebo pvodn tri osobn potae i
tri zariadenia, v zvislosti od situcie, sa ru a ukonuje vae
prvo na intalciu, pouvanie alebo vlastnenie tohto predplatnho
na ivotnos vho (zariadenia) McAfee. V zujme zachovania

aktulnosti a poskytovania podpory muste softvr s predplatnm na

ivotnos vho (zariadenia) McAfee pravidelne aktualizova na
najnoviu verziu tej istej produktovej rovne softvru McAfee. Ak by
ste sa kedykovek rozhodli prejs na in produkt ako predplatn na
ivotnos vho (zariadenia) McAfee, prechod na takto produkt:
(1) bude podlieha platbe poplatku za predplatn/licenciu danho
produktu; (2) NEBUDE podlieha licencii predplatnho na ivotnos
vho (zariadenia) McAfee; a (3) platnos vho predplatnho a
licencie na ivotnos vho (zariadenia) McAfee sa automaticky bez
upozornenia alebo vrtenia predtm uhradenej sumy ukon.
3.

Zmeny produktov.

3.1
Aktualizcie. Ak ste si nezakpili predplatn sluby (alebo
nezskali predplatn zdarma), ktor vs oprvuje na aktualizcie,
ako sa uvdza v dokumentcii, tto licencia nezaha aktualizcie.
Po skonen stanovenho obdobia prihlsenia na odber sluby, u
nebudete ma prvo na prijmanie alch aktualizcii, pokia si
nezakpite nov prihlsenie na odber sluby. Ak tento softvr
predstavuje aktualizciu predchdzajcej verzie, a ak chcete tto
aktualizciu pouva, muste ma platn licenciu pre prslun
predchdzajcu verziu.
3.2.
ivotnos produktov. Priebene a na zklade nho vlastnho
uvenia sa meme rozhodn ukoni pokraovanie v uritom softvri
alebo v slubch McAfee alebo v konkrtnych funkcich softvru alebo
sluieb. Koniec podpory oznauje dtum, odkedy McAfee neposkytuje
automatick opravy, aktualizcie alebo technick pomoc pre konkrtny
softvr alebo sluby. Ak by obdobie obnovenia predplatnho uplynulo
po Konci podpory, nemuste ma oprvnenie na obnovenie vho
predplatnho. Viac informci sa nachdza na strnke ivotnos
produktov McAfee: http://home.mcafee.com/Root/Support.aspx?
Page=LifeCycle.
4.

Vlastncke prva.

4.1 Ochrana naich prv. Softvr je chrnen prvnymi predpismi

Spojench ttov a alch krajn o autorskch prvach,
medzinrodnmi zmluvami a almi platnmi prvnymi predpismi v
krajine, v ktorej sa softvr pouva. My a nai dodvatelia
vlastnme a zachovvame si vetky prva, nroky a zujmy svisiace s
tmto softvrom vrtane vetkch autorskch prv, patentov,
obchodnch tajomstiev, ochrannch znmok a alch prv duevnho
vlastnctva. AK ZKONOM NIE JE STANOVEN INAK, KAD, KTO SOFTVR
REPRODUKUJE ALEBO RI BEZ NHO POVOLENIA, PODLIEHA OBIANSKYM A
TRESTNOPRVNYM SANKCIM.
4.2 Neprenesenie nroku. V dsledku vlastnenia, intalcie ani
pouvania tohto softvru sa na vs neprena iadny nrok na
intelektulne vlastnctvo tkajce sa tohto softvru. Na tento
softvr nezskavate iadne prva s vnimkou prv vslovne uvedench
v tejto zmluve EULA.
4.3 Autorsk upozornenia. Z tohto softvru nesmiete odstrni iadne

autorsk upozornenia ani in oznaenia i dokumentciu. Vetky

autorizovan kpie tohto softvru aj dokumentcie musia obsahova
rovnak autorsk upozornenia.
4.4 Sptn vzba. Pojem spt vzba oznauje akkovek poznmky,
informcie, nzory i nvrhy, ktor nm v svislosti s tmto
softvrom a slubami poskytnete. Udeujete nm trval, nevhradn,
bezplatn, celosvetovo inn, neodvolaten prvo pouva,
koprova, ri, uskutoova odvoden kony, prezentova,
vykonva i zavies vau sptn vzbu do akhokovek produktu
spolonosti McAfee, ako aj tto sptn vzbu obchodne vyui vlune
na zklade nho uvenia a to bez akejkovek kompenzcie pre vs i
bez vho povolenia.
5.

ZRUKA A VYHLSENIE.

5.1 Obmedzen zruka. Po dobu 30 dn od dtumu zakpenia zaruujeme,

e softvr, na ktor sa udeuje licencia na zklade tejto zmluvy
EULA (vrtane aktualizci poskytnutch v priebehu tejto zrunej
doby, ale iba po dobu, km platnos tejto zruky neuplynie), bude
nleite fungova v slade s prslunou dokumentciou a e akkovek
hmotn mdium (napr. disk CD-ROM, ale okrem potaov a inch
zariaden vyrobench inmi spolonosami), na ktorom sa tento
softvr nachdza a na ktorom vm bol poskytnut, nebude vykazova
iadne nedostatky materilu i spracovania. NEPOSKYTUJEME IADNU
ZRUKU, E SA NA TOMTO SOFTVRI I SLUBCH NEVYSKYTN IADNE
NEDOSTATKY, PRERUENIA FUNKNOSTI I IN ZLYHANIA, E VS BUDE
CHRNI PRED VETKMI MONMI BEZPENOSTNMI HROZBAMI (VRTANE
MYSELNHO ZNEUITIA TRETMI STRANAMI), E NEPRDE K IADNYM
ZLYHANIAM I INM CHYBM SOFTVRU SPSOBENM VRUSOM, INFEKCIOU,
ERVOM I PODOBNM KODLIVM KDOM, KTOR SME NEZAVIEDLI ANI
NEVYVINULI MY, ANI E SOFTVR I SLUBA SPLNIA VAE POIADAVKY.
5.2 Vhradn npravn prostriedky. Vam vlunm npravnm
prostriedkom, ako aj plnou zodpovednosou ns a naich dodvateov
v prpade poruenia ustanoven lnku 5.1 (Obmedzen zruka) je, na
zklade nho uvenia:
(A) vrtenie ceny, ktor ste za licenciu zaplatili; alebo
(B) nahradenie pokodenho mdia obsahujceho softvr; alebo
(C) poskytnutie obdobnho npravnho prostriedku v slade s
poiadavkami miestnych zkonov o ochrane spotrebiteov v rmci vaej
jurisdikcie.
Tieto npravn prostriedky nemusia by v niektorch krajinch k
dispozcii do miery, do ktorej podliehame obmedzeniam na zklade
platnch zkonov a nariaden o regulcii vvozu.
Pre zkaznkov v Austrlii:
Vhody, ktor pre vs vyplvaj z tejto zruky, sa uplatuj sasne
s akmikovek inmi prvami a npravnmi prostriedkami, na ktor
mte prvo na zklade zkona o tovare alebo slubch, ku ktormu sa
tto zruka viae. Na nae produkty sa viau zruky, ktor nie je
na zklade austrlskeho zkona o spotrebiteoch mon vyli. V
prpade vznamnho zlyhania mte prvo na nhradu produktu alebo
vrtenie peaz a v prpade akejkovek predvdatenej straty alebo

pokodenia nrok na kompenzciu. V prpade, e produkty nedosiahnu

prijaten rove kvality, priom toto zlyhanie nie je mon oznai
za vznamn, mte prvo na opravu alebo nahradenie produktu. Tto
zruku vydva spolonos McAfee Security S.a.r.l., so sdlom na
adrese 26, Boulevard Royal, 2440 Luxembourg, Luxembourg, no v
prpade otzok tkajcich sa zruky pre austrlskych zkaznkov
mete zatelefonova na slo 1800 998 887. Akkovek reklamcie
poda tejto zruky je potrebn posla na vae nklady na nasledovn
adresu:
Legal Department
McAfee Australia Pty Ltd
Level 20
201 Miller Street
North Sydney NSW 2060
5.3 Chybn mdi. V prpade, e je mdium pokoden, muste ho na
vlastn nklady navrti na miesto, kde ste ho zakpili a spolu s
nm predloi kpiu dokladu o kpe. Zruka na vymenen mdium bude
plati na zvyn as pvodnej zrunej doby. Zkaznci v Austrlii
musia pokoden mdium spolu s kpiou dokladu o kpe na vlastn
nklady vrti spolonosti McAfee v priebehu 14 dn od zistenia
pokodenia. Spolonos McAfee vs bude o jeho prijat informova do
14 dn.
5.4 Vylenie zruky. Tto obmedzen zruka sa neuplatuje v
prpade, e pokodenie vzniklo v dsledku nehody alebo zneuitia i
nesprvneho pouitia mdia so softvrom z vaej strany.
5.5 VYHLSENIE. VYIE UVEDEN ZRUKY S VAIMI VLUNMI ZRUKAMI.
NAHRDZAJ VETKY OSTATN ZRUKY, NVRHY, USTANOVENIA A PODMIENKY,
VSLOVN AJ PREDPOKLADAN, VRTANE ZRUK A PODMIENOK PREDAJNOSTI,
VKONNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY, VHODNOSTI NA KONKRTNY EL,
OPRVNENOSTI A NEPORUOVANIA. S VNIMKOU OBMEDZENEJ ZRUKY UVEDENEJ
V SEKCII 5.1 SA TENTO SOFTVR DODVA V EXISTUJCOM STAVE . SAMI
NESIETE ZODPOVEDNOS ZA VBER SOFTVRU UMOUJCEHO DOSIAHNU
POADOVAN VSLEDKY, INTALCIU A POUVANIE SOFTVRU, AKO AJ ZA
DOSIAHNUT VSLEDKY. NEGARANTUJEME ANI NEDVAME ZRUKU NA POUVANIE
ANI INNOS SOFTVRU. NEGARANTUJEME ANI NEDVAME ZRUKU, E
PREVDZKA SOFTVRU BUDE PREBIEHA BEZ ZLYHAN, BUDE NEPRERUOVAN
ANI SA V NEJ NEVYSKYTN CHYBY I PORUCHY, E SOFTVR ZARU OCHRANU
PROTI VETKM MONM HROZBM (VRTANE MYSELNHO ZNEUITIA TRETMI
STRANAMI), ANI E NEPRDE K IADNYM ZLYHANIAM I INM CHYBM
SOFTVRU SPSOBENM VRUSOM, INFEKCIOU, ERVOM I PODOBNM KODLIVM
KDOM, KTOR SME NEZAVIEDLI ANI NEVYVINULI MY. SPOLONOS MCAFEE
NENESIE ZODPOVEDNOS ZA AKKOVEK ODSTVKY ALEBO PRERUENIE SLUBY,
ZA AKKOVEK STRATEN ALEBO ODCUDZEN DTA ALEBO SYSTMY ALEBO ZA
AKKOVEK IN KODY VYPLVAJCE Z AKHOKOVEK KONANIA ALEBO
PRENIKNUTIA. NEPOSKYTUJEME ZRUKU NA BEZPENOS OSOBNCH DAJOV. AK
SA ROZHODNETE NAHRA OBRZOK SVOJEJ TVRE ALEBO VZORKU HLASU, ROBTE
TO NA VLASTN RIZIKO.
5.6 VNIMKY. VYHLSENIA V LNKOCH 5.4 A 5.5 SA NA VS NEVZAHUJ V
JURISDIKCII, VRTANE AUSTRLIE, KTOR NEUMOUJE VYLENIE ALEBO
OBMEDZENIE AKCHKOVEK PLATNCH ZKONNCH ZRUK, VSLOVNCH ALEBO
PREDPOKLADANCH ZRUK, PODMIENOK, VYHLSEN ALEBO PODMIENOK. V

TAKOMTO PRPADE S VSLOVN ALEBO PREDPOKLADAN ZRUKY OBMEDZEN DO

MAXIMLNEJ MIERY POVOLENEJ PRSLUNM ZKONOM.
6.

OBMEDZENIE POKODEN A NPRAVNCH PROSTRIEDKOV.

6.1 NAA ZODPOVEDNOS ZA NEPRIAME KODY. ZA IADNYCH OKOLNOST

NENESIEME MY ANI NAI DODVATELIA IADNU ZODPOVEDNOS ZA AKKOVEK:
(A) NEPRIAME, VNIMON, NHODN ALEBO NSLEDN KODY; (B)
ODCUDZENIE OSOBNCH DAJOV ALEBO NKLADY NA ZABEZPEENIE NHRADNHO
SOFTVRU I SLUIEB, ANI (C) (S VNIMKOU POUVATEOV V AUSTRLII)
KODY SPSOBEN ULM ZISKOM, STRATOU DOBRHO MENA, STRATOU MZDY
ZAMESTNANCOV, PRERUENM PRC, ZLYHANM I NEFUNKNOSOU POTAA,
STRATOU DAJOV ALEBO NEDBALOSOU AKHOKOVEK DRUHU, ANI ZA AKKOVEK
IN NEPRIAMU KODU I STRATU.
6.2 CELKOV VKA RUENIA ZA PRIAME KODY. CELKOV VKA
ZODPOVEDNOSTI NS ALEBO NAICH DODVATEOV VOI VM ZA PRIAME KODY
NA ZKLADE TEJTO ZMLUVY EULA NEME PREKROI V IADNOM PRPADE
SUMU, KTOR STE ZA PRSLUN SOFTVR ALEBO SLUBY ZAPLATILI, ALEBO
10 USD (ALEBO EKVIVALENTN SUMU V NRODNEJ MENE).
6.3 Vslovn shlas s obmedzeniami. Obmedzenie zodpovednosti v tejto
sekcii 6 pripa to, aby v prpade, e chyba tohto softvru spsob
problmy s potaom a s nimi svisiacu stratu dt, mohli iba
koncov pouvatelia vyuva programy zlohovania a bezpenostnch
opatren primeranch pre ich vlastn potreby ochrni sami seba. Z
tohto dvodu shlaste s obmedzeniami zodpovednosti v tejto sekcii 6
a beriete na vedomie, e v prpade absencie shlasu s touto
podmienkou by bol za tento softvr tovan vy poplatok.
7. NI V TEJTO ZMLUVE NEOBMEDZUJE IADNE PRVA, KTOR VM PRINLEIA
NA ZKLADE EXISTUJCICH ZKONOV O OCHRANE SPOTREBITEOV ALEBO INCH
PLATNCH ZKONOV, VRTANE AUSTRLSKEHO ZKONA O SPOTREBITEOCH, A
KTORCH SA VO VAEJ JURISDIKCII NIE JE MON ZRIEC UZAVRETM
ZMLUVY.
8. Obmedzenia pouitia a licencie.
8.1.Obmedzenia pouitia. V zujme maximalizovania prnosu pre
vetkch pouvateov a zabrnenia zneuitiu tohto softvru i
sluby, meme na zklade vlastnho uvenia zavies pravidl a
postupy umoujce obmedzi i upravi prevdzku a dostupnos tohto
softvru alebo sluby. Tento softvr me obsahova technolgie
sliace na obmedzenie vekos priestoru na ukladanie obsahu,
vyuitia rky psma i potu potaov, na ktorch me by softvr
naintalovan.
8.2.Obmedzenia licencie. Platnos tejto zmluvy EULA, vho konta,
ako aj vho prstupu k tomuto softvru alebo slube, meme na
zklade vlastnho uvenia ukoni, ak zistme, e ste vykonali
alebo sa poksili vykona niektor z nasledujcich konov:
(A) sptne zostavi, rozloi, dekompilova alebo sa inm spsobom z
tohto softvru i sluby poksi odvodi zdrojov kd, s vnimkou
rozsahu, v ktorom toto obmedzenie vslovne zakazuje platn

legislatva;
(B) vykonva opravy chb i inak prispsobova alebo upravova
tento softvr i slubu, prpadne z tohto softvru i sluby
vytvra odvoden produkty;
(C) poskytn nepravdiv informcie alebo zada nepravdiv obrzok
tvre i vzorku hlasu na ely:
(1) vytvorenia konta;
(2) snahy zska neoprvnen prstup k akmkovek systmom alebo
sieam prostrednctvom neoprvnenho vniknutia, neoprvnenho
zskania hesla i inch prostriedkov; alebo
(3) vyuitia sluby na napodobenie akejkovek osoby, podniku i
subjektu, vrtane ns, naich zamestnancov a zstupcov;
(D) akmkovek spsobom tento softvr i slubu poui na sledovanie
alebo monitorovanie priestorov alebo innost akejkovek osoby bez
vslovnho shlasu danej osoby;
(E) reprodukova, duplikova, koprova, predva, optovne predva
i na obchodn ely zneuva tento softvr i slubu alebo
akkovek ich as, vrtane akhokovek obsahu zobrazenho v
svislosti s tmto softvrom alebo slubou okrem vho osobnho
digitlneho obsahu;
(F) prena obsah, ktor:
(1) je nezkonn, vhran, urliv, obaujci, hanliv,
nactiuthan, klamn, podvodn, naruuje skromie inej osoby alebo
je inm spsobom protiprvny;
(2) poruuje prva na duevn vlastnctvo tretej strany;
(3) obsahuje explicitn i obrazn opis alebo zznam sexulnych
konov; alebo
(4) nezkonne zneuva alebo zskava osobn daje od neplnoletch;
alebo
(5) poruuje akkovek platn zkony tkajce sa vntrottnej
bezpenosti alebo ttnych tajomstiev i zkony tkajce sa
politicky citlivch informci, socilneho poriadku, verejnej
bezpenosti i verejnej morlky.
(G) ikanova, obaova, hanobi alebo zastraova osoby alebo
skupiny osb na zklade nboenstva, pohlavia, sexulnej orientcie,
rasy, etnickej prslunosti, veku, postihnutia i inej kategrie
zakzanej prslunou legislatvou;
(H) propagova softvr obsahujci vrusy i in potaov kd,
sbor alebo program, ktor naruuje, kaz alebo obmedzuje funknos
potaovho softvru alebo hardvru i telekomunikanch zariaden,
prpadne inm spsobom umouje neoprvnen vyuvanie potaa i
potaovej siete;
(I) podnecova konanie, ktor predstavuje poruenie zkona alebo
vedie k vzniku obianskoprvnej zodpovednosti;
(J) umoni tretm stranm ma itok z pouvania alebo funknosti
tohto softvru prostrednctvom zdieania asu, poskytovania
servisnch sluieb alebo inho postupu;
(K) prenajma, najma, poskytova licenciu, poiiava alebo
prisudzova svoje prva na tento softvr alebo slubu inmu
subjektu; alebo
(L) vykonva akkovek in innosti, ktor inak zasahuj do
pouvania a zskavania itku z tohto softvru alebo sluby inmi
subjektmi, vrtane:
(1) pouvania tohto softvru alebo sluby spsobom, ktor by mohol

spsobi pokodenie, znefunknenie, preaenie alebo naruenie

naich serverov i siet;
(2) zhromaovania osobnch informci o inch pouvateoch sluby
na akkovek ely; alebo
(3) priameho i nepriameho renia nevyiadanej hromadnej
komunikcie (vrtane e-mailov a okamitch sprv).
8.3 Mobiln zariadenia. Ak tto slubu pouvate v mobilnom
zariaden a toto zariadenie prejde do vlastnctva inej osoby, mte
povinnos zabezpei odstrnenie vetkho softvru z tohto
zariadenia a odstrnenie informci o tomto zariaden z vho konta
McAfee.
9. Poplatky za sprvy SMS a dtov sluby. Zodpovedte za vetky
poplatky, ktor vm vznikn voi poskytovateovi dtovch alebo
mobilnch sluieb za tto slubu, a to vrtane akchkovek
prplatkov a pokt tovanch za prekroenie stanovenho limitu
dajov alebo mint, i vntrottneho alebo medzinrodnho
pouvania sluby krtkych sprv (SMS), prostrednctvom prstupu
na nae servery a komunikcie s nimi na ely prevzatia softvru a
aktualizci, uchovvania a zlohovania obsahu, vyuvania
technolgi typu cloud, sledovania zariadenia, jeho uzamknutia i
vymazania dajov z neho, ako aj zhromaovania dajov zo zariadenia
potrebnch na poskytovanie tejto sluby.
10. pravy systmovch poiadaviek. Systmov poiadavky alebo tento
softvr i slubu meme kedykovek upravi. Vybavenm potrebnm na
pouvanie tohto softvru alebo sluby me by mobiln zariadenie,
mobiln pripojenie GSM (podporujce sprvy SMS a dtov pripojenie),
pota, prstup na internet, softvr inch spolonost, ako aj in
vybavenie i softvr.
10.1.
Poplatky za vybavenie. Ak chcete pokraova v pouvan
tohto softvru alebo sluby, zodpovedte za nklady spojen s vam
vybavenm a ste povinn zabezpei, aby vae vybavenie spalo
systmov poiadavky pre tento softvr alebo slubu vrtane
obasnho zskania aktualizci alebo inovci od vho
poskytovatea sluieb.
10.2 iadna zruka. Negarantujeme ani nedvame zruku, e niektor
konkrtne mobiln zariadenie alebo pota bud kompatibiln alebo
e bud fungova s tmto softvrom alebo slubou, priom zrove
nedvame zruku ani neprijmame zodpovednos za prevdzku vho
osobnho vybavenia, ktor vyuvate na prstup k tomuto softvru
alebo slube.
11. Softvr proti krdei. Na softvr proti krdei sa vzahuj
tieto ustanovenia:
11.1Koniec podpory. Vetka podpora pre softvr proti krdei bude
ukonen v marci 2015. McAfee bude akceptova nov registrcie do
konca dtumu predaja, t. j. do 15. janura 2014.
Pre informcie o
vaom predplatnom softvru proti krdei navtvte strnku Mj et
na home.mcafee.com alebo navtvte service.mcafee.com.

11.2
Systmov poiadavky. Beriete na vedomie, e iadny systm
negarantuje absoltne zabezpeenie za kadch okolnost. Pouitie
softvru proti krdei vyaduje aktivovan ipov spravu, systm
BIOS, pecifick firmvr a softvr, ako aj prihlsenie na odber
produktu. S otzkami na dostupnos a funknos sa obrte na ns a
vrobcu svojho systmu. Viac informci njdete na webovej lokalite
McAfeeAT.intel.com.
11.3Synchronizcia potaa. Zaregistrovan pota muste
pravidelne pripja k internetu, aby mohol vykona funkcie
synchronizcie a sluieb polohy so systmovm serverom produktu. V
prpade, e pota nebudete pravidelne online synchronizova so
systmovm serverom produktu, me djs k uzamknutiu vho
zaregistrovanho potaa. Na jeho odomknutie budete potrebova
prslun heslo. V prpade, e zabudnete pouvatesk meno alebo
heslo, me sa sta, e zaregistrovan pota nebude mon
pouva. ODPORAME, ABY STE NA ZAREGISTROVANOM POTAI MALI AJ
ALTERNATVNY SYSTM NA ZLOHOVANIE DAJOV A SBOROV.
11.4Pravideln aktualizcie. V zujme zabezpeenia sprvneho
fungovania tohto softvru proti krdei muste naintalova alebo
zabezpei intalciu pravidelnch aktualizci tohto softvru na
zaregistrovanom potai.
11.4. Vylenie zodpovednosti.
(A) S OHADOM NA AKKOVEK PRVA NA KOMPENZCIU KD, KTORMI BY STE
NA ZKLADE AKCHKOVEK PLATNCH ZKONNCH ZRUK ALEBO AKCHKOVEK
INCH PLATNCH ZKONOV, KTOR NIE JE MON OBMEDZI ANI VYLI,
nenesieme iadnu zodpovednos za akkovek straten alebo odcudzen
dta, sbory, osobn daje i systmy, alebo akkovek in kody
alebo straty vznikajce priamo alebo nepriamo v dsledku pouvania
alebo neschopnosti pouva tento n softvr alebo z akhokovek
konania alebo preniknutia popsanho v sekcii 5.5 vyie.
(B) Nenesieme iadnu zodpovednos za akkovek preruenia sluby
alebo odstvky z dvodu drby alebo inch dvodov.
(C)
Ak sa v potaov systm uzamkne, vrobca vho systmu
a jeho opravrensk centr (spolone OEM) nemusia by schopn
opravi alebo obnovi v systm, alebo OEM me odmietnu
akceptova takto uzamknut systm a vrti vm ho, aby ste ho
odomkli. Je vaou zodpovednosou odomkn systm a pozastavi
slubu pred opravou alebo vrtenm.
11.5Nsledky ukonenia. Ke predplatn skon, nebudete ma viac
prstup k softvru proti krdei. Zmaeme vetky informcie a daje
uloen na vaom te alebo ako sas tohto tu, vrtane vho
mena pouvatea a hesla, v slade s nam aktulnym oznmenm o
ochrane osobnch dajov, ktor sa nachdza na naej webovej strnke
na adrese: http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.
11.6Nsledky zruenia registrcie. Po zruen registrcie u v

pota nebude chrnen tmto softvrom proti krdei. Sasne

ukonme platnos vetkch ast tohto softvru proti krdei, ktor
na zklade podmienok tchto licennch zmlv podliehaj samostatnm
softvrovm licencim.
12. Skobn, testovacie, predben alebo beta verzie softvru.
12.1 iadna zruka. IADNA ZRUKA. SOFTVR, KTOR VM POSKYTNEME V
RMCI TESTOVANIA ALEBO SKANIA, ALEBO KTOR JE OZNAEN AKO BETA,
PREDBEN VERZIA ALEBO JE INAK POPSAN AKO EXPERIMENTLNY,
NETESTOVAN ALEBO NIE PLNE FUNKN, SA POSKYTUJE V EXISTUJCOM STAVE
BEZ AKEJKOVEK ZRUKY, MONOSTI NHRADY I PODPORY, I U VSLOVNCH
ALEBO PREDPOKLADANCH.
12.2Prevencia straty. Nesiete vhradn zodpovednos za vykonanie
prslunch opatren na zlohovanie vho potaa a vykonanie
alch opatren na zabrnenie strate sborov alebo dajov.
12.3Nevzahuj sa podmienky. Sekcie 5.1 (Obmedzen zruka), 5.2
(Vhradn npravn prostriedky) a 26 (Zkazncka podpora pre
koncovch pouvateov) sa na skobn, testovacie, predben a beta
verzie softvru nevzahuj.
13. Doba platnosti prihlsenia na odber a automatick obnovenie.
13.1Doba platnosti. V prpade, e neprde k ukoneniu platnosti
skr, tto zmluva EULA je platn po dobu platnosti prihlsenia na
odber stanoven v prslunej dokumentcii. Ak nie je stanoven
iadna doba platnosti, tandardn doba platnosti je jeden rok od
dtumu zakpenia softvru. V prpade bezplatnch verzi tohto
softvru sa zmluva EULA uplatuje po dobu, na ktor vm dan softvr
poskytneme.
13.2Upozornenia tkajce sa obnovenia. V rmci zkonom poadovanho
rozsahu, ke sa pribli koniec doby platnosti, upozornme vs na to
na e-mailovej adresu, ktor ste zadali pri prihlsen na odber. V
prpade, e svoje predplatn automaticky obnovte na jeden rok alebo
viac, budeme vs informova o sume za obnovenie, ktor je potrebn
uhradi, a potvrdme obnovenie vho predplatnho.
13.3Automatick obnovenie a jeho dsledky. Ak ste nm poskytli slo
svojej kreditnej karty alebo in spsob hrady, ke doba platnosti
uplynie, automaticky si zatujeme poplatok a obnovme platnos
prihlsenia na odber na alie obdobie. Vka tohto poplatku
neprekro aktulnu cenu, s vnimkou cien v rmci propaganch akci
a zavnench cien. Ak v ase obnovenia nebude uveden inak, bude
nov obdobie rovnako dlh ako uplynut obdobie. V prpade
predplatnho na jeden rok alebo viac bude toto obnovenie a vaa
platba spracovan do 30 dn pred uplynutm aktulneho obdobia a
kadho nslednho vronho dtumu. O vetkch zmench stavu vho
konta a akchkovek zmench zmluvnch podmienok vho prihlsenia na
odber vs budeme v slade s miestnou legislatvou informova.
13.4Zruenie automatickho obnovovania.

(A) Ak nechcete, aby sa vae predplatn automaticky obnovovalo,

muste vypn automatick obnovovanie, skr ako skon doba
platnosti danho predplatnho. Monos automatickho obnovovania
mete kedykovek vypn na strnke Moje konto na lokalite
www.mcafee.com.
(B) V prpade, e sa vae predplatn na jeden rok alebo viac
automaticky obnov, ak do 60 dn od da obnovenia poiadate nae
oddelenie zkaznckej podpory o vrtenie peaz, vrtime vm pln
vku poplatku za predplatn.
(C) Zruenm mesanho predplatnho sa zastav tovanie opakujceho
sa poplatku, a budete ma prstup k svojmu predplatnmu, pokm
neuplynie obdobie poslednej platby. Zruenm mesanho predplatnho
sa nebud retroaktvne vraca platby predplatnho a predtm tovan
poplatky za predplatn nemu by pomerne rozdelen ku du zruenia.
14. Ukonenie platnosti zmluvy EULA: vo vzahu k softvru.
14.1Aktvne ukonenie platnosti zmluvy EULA vami. Platnos tejto
zmluvy EULA mete kedykovek ukoni znienm softvru a zruenm
svojho konta.
14.2Automatick ukonenie platnosti. Platnos zmluvy EULA sa
automaticky ukon v prpade, e nedodrte zmluvn podmienky.
Vyhradzujeme si prvo kedykovek odmietnu alebo zrui as
akmukovek pouvateovi poda vlastnho uvenia.
14.3Odstrnenie softvru. V prpade ukonenia platnosti tejto zmluvy
EULA muste ukoni pouvanie tohto softvru a znii ho (ak ste
tak ete neurobili) a zrove znii alebo trvalo vymaza vetky
kpie softvru a dokumentcie.
15. Ukonenie platnosti softvru a sluieb na online uchovvanie.
15.1Ukonenie platnosti. Ke sa ukon tto zmluva EULA, vae
prstupov prva k slubm online uchovvania alebo zlohovania,
vrtane sluby Personal Locker a vho online uloenho alebo
zlohovanho obsahu, sa taktie ukonia v slade s naimi politikami
a dokumentciou pre dan slubu. Ak vm slubu na zlohovanie
poskytuje partner spolonosti McAfee, muste ukoni prijmanie
tejto zmluvy od danho partnera.
15.2Vae daje. Ak neobnovte slubu na online uchovvanie alebo
zlohovanie alebo ak ukonte platnos tejto zmluvy EULA, vae daje
po dtume urenom na obnovenie alebo po dtume ukonenia nebudeme
viac uchovva. Pred zruenm alebo pred ukonenm platnosti sluby
na online uchovvanie alebo zlohovanie je vaou zodpovednosou
zabezpei uloenie prslunch dajov na inom mieste. Nemme iadnu
povinnos poskytn vm kpiu vaich dajov a meme vetky daje
odstrni a vyradi.
16. Ukonenie platnosti inch sluieb.
16.1Navrtenie poplatkov. Svoje konto pre slubu mete kedykovek
uzavrie a tak ukoni pouvanie danej sluby. S vnimkou situcie

tkajcej sa automatickho obnovenia predplatnho na jeden rok alebo

viac, uvedenej v lnku 13.3, vm nebud vrten iadne poplatky,
ktor ste mohli vopred zaplati, priom zrove nesiete zodpovednos
za vetky poplatky, ktor vynalote alebo ktor vm vznikn.
16.2Zamedzenie alieho prstupu. Ak platnos tejto sluby uplynie
alebo bude z akhokovek dvodu ukonen, u slubu naalej nebudete
ma oprvnenie vyuva ani k nej ma prstup. Vae konto sa zru,
bude uzavret alebo oboje.
16.3Odstrnenie dajov. Ak prde k zrueniu alebo uzavretiu vho
konta, v slade s naimi pravidlami odstrnime vetok uloen obsah.
Sami nesiete zodpovednos za to, aby ste pred zruenm alebo
zavretm konta obsah uloili alebo zlohovali na inom mieste.
17. Zabezpeenie konta a hesla.
17.1Konto veobecne. Tento softvr a sluba slia len pre vae
osobn pouitie a to iba na zariadeniach, ktor vlastnte alebo mte
oprvnenie na ich monitorovanie, alebo spravovanie. Tento softvr a
slubu mete pouva na povolenom pote zariaden alebo prihlsen
na odber, ktor s uveden vo vaej nkupnej dokumentcii. Sluba
me vyadova, aby ste si vytvorili a spravovali svoje informcie a
slubu pomocou konta na naej webovej lokalite na adrese:
https://home.mcafee.com/Secure/Protected/Login.aspx.
17.2Vytvorenie konta. Zodpovedte za to, aby boli vae fakturan
daje aktulne, pln a presn. Ak nm na ely obnovenia prihlsen
poskytnete daje svojej kreditnej karty, muste ns v prpade zmeny
kreditnej karty alebo jej zruenia ihne informova.
17.3Biometrick zznamy a hesl. Ste zodpovedn za uchovvanie hesla
k vmu tu v bezpe a za prijatie primeranch opatren na
zachovanie bezpenosti vho tu. Nesiete vhradn zodpovednos a
sami rute za kony vykonan za pomoci vaich prihlasovacch dajov
a v rmci vho konta, vrtane konania inch osb, ktor vae konto
vyuvaj (napr. ke prihlsenie na odber umouje innos viacerch
pouvateov). Ak stratte heslo alebo ifrovac k k svojmu
kontu, me nasta situcie, e nebudete mc zska prstup k
svojim dajom.
17.4Zabezpeenie a zodpovednos. O akomkovek naruen bezpenosti
alebo neoprvnenom pouit vho konta ns muste ihne informova.
Nenesieme iadnu zodpovednos za akkovek kody spsoben
akmkovek neoprvnenm pouitm vho konta. Je mon, e ponesiete
zodpovednos za akkovek kody, ktor my alebo in subjekty utrpm
v dsledku neoprvnenho pouitia.
18. V uloen obsah. Ak softvr alebo sluba ponka funkciu
umoujcu uchovvanie alebo zlohovanie vho obsahu
prostrednctvom servera McAfee, vrtane sluieb McAfee Mobile
Security a softvru a sluieb na online uchovvanie Personal Locker,
platia lnky 18.1 a 18.2.

18.1Vaa zodpovednos. Vyhlasujete a zaruujete sa, e:

(A) ste oprvnenm vlastnkom obsahu, ktor zlohujete;
(B) zskali ste vetky prva potrebn na uchovvanie alebo
zlohovanie obsahu na naom serveri; a
(C) Obsah ani uchovvanie alebo zlohovanie obsahu na serveri
nezasahuje do prv tretch strn ani neporuuje prslun zkony.
18.2Oslobodenie. Nesiete vhradn zodpovednos za obsah, ktor
ukladte, sprstupujete alebo odoberte z vho konta alebo
vetkch verejnch prieinkov. Za tento obsah nesiete prvnu
zodpovednos. Nevzahuje sa na ns iadna povinnos presadzova,
brni ani inak chrni vae prva na zlohovan obsah.
Oslobodzujete ns, naich radnkov, riaditeov, sprostredkovateov,
dcrske spolonosti a zamestnancov, ako aj nae poboky a ich
radnkov, riaditeov, sprostredkovateov, dcrske spolonosti a
zamestnancov od vetkch nrokov, poiadaviek, strt, nkladov,
vdavkov, zodpovednosti i kd akhokovek druhu, znmych aj
neznmych, oakvanch aj neoakvanch, odhalench aj neodhalench,
ktor vznikn priamo alebo v akejkovek svislosti s tmto obsahom
alebo spormi s tretmi stranami tkajcimi vaich prv na tento
obsah.
18.3Limit ukladacieho priestoru. Shlaste so stanovenm rozsahom
ukladacieho priestoru, ktor mte prvo vyuva, uvedenm v
dokumentcii softvru alebo sluby. Ak prekrote akkovek limit
pridelen vmu tu, meme obmedzi vau monos uchovva alebo
zlohova alie daje, km rozsah vami vyuitho priestoru
neznite.
18.4V pota. Beriete na vedomie a shlaste s tm, e ak
pouvate softvr McAfee na online uchovvanie a zlohovanie, me
tento softvr na vaom potai naintalova .NET framework.
19. Registrcia priatea. Ak sluba poskytuje funkciu na registrciu
akhokovek kontaktu ako priatea, skr, ne kontakt pridte ako
priatea, muste zska jeho shlas. Ak vs priate poiada o
odstrnenie svojich kontaktnch dajov z vho zoznamu priateov,
muste ich ihne odstrni.
20. Upozornenie pre vldne intitcie Spojench ttov ako
koncovch pouvateov.
20.1Zkonn klasifikcia. Tento softvr je komern potaov
softvr v slade s predpisom DFARS, sekcia 227.7202 (dodatok k
nariadeniu ministerstva obrany o federlnom obstarvan,
klasifikovan v rmci kapitoly 2 v hlave 48, zbierka federlnych
vyhlok). Priloen dokumentcia je dokumentciou ku komernmu
potaovmu softvru v slade s nariadenm FAR, sekcia 12.212,
(nariadenie o federlnom obstarvan, klasifikovan v hlave 48 v
nariadeniach Spojench ttov o federlnom obstarvan).
20.2Kontrola a zkazy. Akkovek pouitie, zmeny, reprodukcia,
publikovanie, predvedenie, zobrazenie alebo zverejnenie softvru a
sprievodnej dokumentcie zo strany ttnych radov Spojench ttov

sa riadi vhradne podmienkami tejto zmluvy EULA a je zakzan s

vnimkou rozsahu, ktor vslovne povouje tto zmluva EULA.
21. Funkcia ifrovania. Tento softvr obsahuje prvky a funkcie
umoujce chrni citliv informcie v sboroch a prieinkoch vo
vaom potai.
21.1Vyadovanie hesla a biometrickch zznamov. V prpade viny
softvru muste na ifrovanie a ochranu citlivch informci zada
heslo. Zrove je mon zada pomocn otzku, ktor vm umon
zisti heslo v prpade, e ho zabudnete. Ak heslo stratte alebo ak
si neviete spomen na heslo a na odpove na pomocn otzku,
zaifrovan informcie nebudete mc rozifrova. V prpade softvru
a sluby na online uchovvanie Personal Locker muste na ifrovanie
a ochranu vaich citlivch informci poskytn fotografiu vlastnej
tvre alebo vzorku hlasu.
21.2Zabezpeenie ifrovania. ifrovanie bez silnho hesla (najmenej
sedem znakov vrtane aspo jednho sla, jednho vekho psmena,
jednho malho psmena a pecilneho znaku, ako je naprklad
spojovnk) me rove ochrany poskytnut tmto softvrom zni.
ifrovanie poskytovan tmto softvrom by informcie malo ochrni
pred priemernm pouvateom potaa. Nenesieme voi vm iadnu
zodpovednos v prpade, e nepouijete siln heslo alebo ak prde k
prekonaniu ifrovania.
21.3Problmy s pevnm diskom. V prpade, e prde k zlyhaniu pevnho
disku alebo niektorch jeho sektorov, nemus by zaifrovan
informcie mon optovne rozifrova. Nenesieme iadnu zodpovednos
za prpadn straty.
22. Zlohov disk CD-ROM McAfee. Ak si k softvru zakpite zlohov
disk CD-ROM McAfee, mu sa na tento disk CD-ROM okrem poplatkov za
samotn disk vzahova aj coln poplatky. Vka tchto poplatkov, ak
bud uvalen, zvis od lokality, kde vm bude disk CD-ROM doruen.
V prpade akhokovek vami vyiadanho zlohovho disku CD-ROM
McAfee figurujete ako importr tohto nosia a oprvujete ns vybra
dopravcu vykonvajceho import tohto disku CD-ROM McAfee vo vaom
mene.
23. Regulcia exportu. Vae pouvanie softvru a svisiacej
dokumentcie vrtane technickch dajov sa nesmie exportova alebo
sptne exportova v rozpore so zkonom Spojench ttov o sprve
exportu, jeho vykonvacmi zkonmi a nariadeniami, zkonmi a
nariadeniami inch agentr Spojench ttov ani zkonmi o exporte a
importe jurisdikcie, kde bol softvr zskan. Export pre konkrtnu
osobu, subjekt alebo krajinu me zakazova zkon. Informcie o
obmedzeniach dovozu njdete na nasledujcich webovch lokalitch:
http://www.treas.gov/ofac a
www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/ListsToCheck.htm.
24. Vyhlsenie o vysoko rizikovch innostiach. Tento softvr je nie
je bezporuchov a nie je uren ani prispsoben na pouitie v rmci
vysoko rizikovch innost, ako je pouitie v rizikovch

prostrediach vyadujcich zabezpeenie funknosti voi poruchm,

akmi s naprklad prevdzky jadrovch zariaden, pouitie v
leteckej navigcii alebo komunikanch systmoch, riaden leteckej
dopravy, systmoch zbran, zariadeniach na priamu podporu ivotnch
funkci ani inch uplatneniach, v rmci ktorch me zlyhanie
softvru vies priamo k usmrteniu, zraneniu alebo vnemu fyzickmu
pokodeniu osb i majetku. Vslovne odmietame akkovek vslovn
alebo predpokladan zruky na vhodnos pre vysoko rizikov innosti.
25. Softvr s otvorenm kdom a bezplatn softvr. Tento produkt
me obsahova urit softvrov programy, ktor s pre koncovho
pouvatea licencovan alebo sublicencovan v rmci veobecnej
verejnej licencie GPL (General Public License) alebo inch podobnch
bezplatnch softvrovch licenci. Tieto licencie pouvatea
oprvuj koprova, upravova a optovne distribuova urit
programy alebo ich asti, a zrove umouj prstup k zdrojovmu
kdu.
25.1Zdrojov kd. Ak sa na softvr vzahuje licencia GPL a
pouvateovi sa poskytuje v spustitenom binrnom formte, mus by
pouvateovi k dispozcii zdrojov kd. V prpade akhokovek
softvru na disku CD-ROM, na ktor sa vzahuje licencia GPL, mus
by na disku CD-ROM k dispozcii aj zdrojov kd.
25.2irie prva pre bezplatn softvr. Ak sa od ns v prpade
niektorej licencie na bezplatn softvr poaduje poskytnutie prv na
pouvanie, koprovanie alebo upravovanie bezplatnho softvrovho
programu, ktor s irie ako prva udelen na zklade tejto zmluvy
EULA, prva v rmci tejto licencie na bezplatn softvr maj
prednos pred prvami a obmedzeniami stanovenmi touto zmluvou EULA.
26. Zkazncka podpora pre koncovch pouvateov. Koncovm
pouvateom platench prihlsen na odber, ktorch platnos ete
neuplynula, bude poskytnut technick podpora v slade s naou
aktulnou ponukou tandardnej podpory, jej pravidlami a postupmi
tak, ako je stanoven na adrese http://service.mcafee.com. Ponuka
tandardnej podpory, jej pravidl a postupy sa z asu na zklade
nho uvenia mu meni, priom sa mu v jednotlivch krajinch
li. Akkovek povinnos poskytova podporu pre predchdzajce
verzie tohto softvru pre ns zanik, ke je k dispozcii prslun
aktualizcia.
27. Audit. Pravidelne meme pomocou technologickch funkci
vykonva audity umoujce kontrolova, i softvr nepouvate v
rozpore s touto zmluvou EULA. Vyjadrujete svoj shlas s prenosom
informci svisiacich s tmito auditmi do naich kancelri v
Spojench ttoch a inch krajinch mimo vaej krajiny.
28. Reklama. Urit softvr me zobrazova reklamy alebo polia na
vyhadvanie. Spsob, reim a rozsah reklamy, ktor prostrednctvom
softvru zobrazujeme, sa me meni. Pred pouitm softvru
shlaste, e nebudeme nies zodpovednos za iadne straty ani kody
svisiace s inzerujcimi tretmi stranami alebo lokalitami, s
ktormi sa rozhodnete kontaktova.

29. Rozhodujce prvo. Hmotnoprvne predpisy, ktormi sa tto zmluva

EULA riadi a na zklade ktorch sa interpretuje, s uren na
zklade toho, kde bol softvr zskan.
29.1Uplatnenie zkonov ttu New York, USA. Ak ste tento softvr
zakpili v Spojench ttoch, Mexiku, Strednej Amerike, Junej
Amerike alebo karibskej oblasti, tto zmluva EULA sa bez ohadu na
pravidl o stanoven rozhodnho prva riadi zkonmi ttu New York.
29.2 Uplatnenie zkonov provincie Ontario, Kanada. Ak ste zskali
tento softvr v Kanade, tto zmluva EULA sa riadi, pokia to nie je
vslovne zakzan miestnymi zkonmi, zkonmi platnmi v provincii
Ontario v Kanade.
29.3Uplatnenie zkonov Japonska. Ak ste zskali tento softvr v
Japonsku, tto zmluva EULA sa bez ohadu na prslun pravidl o
stanoven rozhodnho prva riadi legislatvou Japonska.
29.4Rozhodn prvo v Eurpe. Ak ste zskali tento softvr v
Eurpskej nii, na Islande, v Nrsku alebo vo vajiarsku, uplatuj
sa prslun nrodn zkony.
29.5Rozhodn prvo v ostatnch krajinch. Ak ste tento softvr
zakpili v krajine, ktor nie je uveden v sekcich 29.1, 29.2, 29.3
ani 29.4, podlieha tto zmluva EULA legislatve rska bez ohadu na
pravidl o stanoven rozhodnho prva.
29.6Vslovne vyat zkony. Na tto zmluvu sa nevzahuje dohovor
Organizcie Spojench nrodov o zmluvch o medzinrodnej kpe tovaru
ani zkon o jednotnch potaovch informanch transakcich.
29.7Prva fyzickej osoby. Ak ste fyzick osoba, tto sekcia 29
neovplyvuje iadne povinn prva, na ktor mte nrok na zklade
zkonov krajiny, v ktorej ijete.
29. 8 Rozhodcovsk konanie a rieenie sporov. VY A SPOLONOS
MCAFEE SHLASTE S RIEENM SPOROV LEN ROZHODCOVSKM KONANM, ALEBO
AK JE TO RELEVANTN, NA SDE PRE MAL NROKY. V ROZHODCOVSKOM KONAN
NIE JE IADNY SUDCA ALEBO POROTA A POSTUPY SA MU LI, ALE
ROZHODCA VM AKO OSOBE ME PRIZNA ROVNAK ODKODNENIE A NPRAVU A
MUS REPEKTOVA ROVNAK PODMIENKY V TEJTO ZMLUVE EULA A DODRIAVA
ROVNAK ZKONY AKO SD. AK ZKON UMOUJE NAHRADENIE PRVNYCH
VDAVKOV, ROZHODCA ICH ME PRIZNA TAKTIE. VY A SPOLONOS MCAFEE
SHLASTE, E:
(A) NA TTO ZMLUVU EULA SA VZAHUJE FEDERLNY ZKON O ROZHODCOVSKOM
KONAN SPOJENCH TTOV. OKREM PRPADOV PRE SDY PRE MAL NROKY,
AKO S STANOVEN V BODE (B), BUDE AKKOVEK SPOR, KTOR SA
AKMKOVEK SPSOBOM TKA ALEBO VYPLVA Z TEJTO ZMLUVY EULA ALEBO
AKHOKOVEK VYBAVENIA, PRODUKTU ALEBO SLUIEB, KTOR STE DOSTALI OD
NS (ALEBO Z AKEJKOVEK REKLAMY NA TAKTO PRODUKTY ALEBO SLUBY),
ROZHODNUT JEDNM ALEBO VIACERMI NEUTRLNYMI ROZHODCAMI PRED
AMERICKOU ASOCICIOU ROZHODCOV (AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION -

AAA) ALEBO PRED RADOM PRE LEP OBCHOD (BETTER BUSINESS BUREAU
- BBB).
(B) NROK ME BY PODAN NA SD PRE MAL NROKY NAMIESTO
ROZHODCOVSKHO KONANIA, AK S SPLNEN POIADAVKY PRSLUNHO ZKONA,
AKO NAPRKLAD POIADAVKY TKAJCE SA SUMY NROKU A MIESTA.
(C) POKM SA VY A SPOLONOS MCAFEE NEDOHODNETE INAK, ROZHODCOVSK
KONANIE SA BUDE KONA V OKRESE VAEJ FAKTURANEJ ADRESY. STRANA,
KTOR VZNESIE NROK, SI ME VYBRA MEDZI PRAVIDLAMI AAA ALEBO
PRAVIDLAMI BBB PRE ZVZN ROZHODCOVSK KONANIE. INFORMCIE O
POSTUPOCH, PRAVIDLCH A POPLATKOCH METE ZSKA OD AAA
(WWW.ADR.ORG), BBB (WWW.BBB.ORG) ALEBO OD NS. V PRPADE NROKOV VO
VKE DO 10 000 USD (ALEBO V ROVNOCENNEJ SUME V NRODNEJ MENE) SI
METE VYBRA, I SA M ROZHODCOVSK KONANIE KONA LEN NA ZKLADE
DOKUMENTOV PREDLOENCH ROZHODCOVI, ALEBO NA ZKLADE OSOBNHO ALEBO
TELEFONICKHO VYPOUTIA. V PRPADE NROKOV PREVYUJCICH TTO SUMU
BUDE ROZHODCOVSK KONANIE PREBIEHA FORMOU OSOBNHO VYPOUTIA.
(D) NIE S POVOLEN IADNI SKUPINOV ALEBO SPOLON ROZHODCOVIA, AJ
KE BY ICH POSTUPY ALEBO PRAVIDL AAA ALEBO BBB INAK POVOOVALI. BEZ
OHADU NA AKKOVEK USTANOVENIE TEJTO ZMLUVY EULA ME ROZHODCA
PRIZNA PEAN NHRADU ALEBO PRKAZ NA NPRAVU LEN V PROSPECH
JEDNOTLIVEJ STRANY POADUJCEJ NPRAVU A LEN DO ROZSAHU POTREBNHO
NA POSKYTNUTIE NPRAVY VYADOVANEJ V KONKRTNOM NROKU TEJTO STRANY.
V IADNOM ROZHODCOVSKOM KONAN KONANOM PODA TEJTO ZMLUVY EULA SA
NEMU UPLATOVA IADNE TERIE SKUPINOVEJ ALEBO ZASTUPUJCEJ ALEBO
SKROMNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO POIADAVIEK NA NPRAVU ALEBO TERIE
ZODPOVEDNOSTI ALEBO POIADAVIEK NA NPRAVU SKROMNHO TTNEHO
ZSTUPCU.
(E) AK NIEKTO Z NS M V MYSLE IADA O ROZHODCOVSK KONANIE PODA
TEJTO EULA, STRANA POADUJCA ROZHODCOVSK KONANIE MUS NAJSKR
PSOMNE INFORMOVA DRUH STRANU O SPORE, A TO NAJMENEJ 30 DN PRED
ZAATM ROZHODCOVSKHO KONANIA. OZNMENIA PRE SPOLONOS MCAFEE SA
MUSIA POSIELA NA ADRESU MCAFEE, INC. 5000 HEADQUARTERS DRIVE,
PLANO, TEXAS, USA, 74024, ATTENTION: LEGAL AFFAIRS. OZNMENIE MUS
OBSAHOVA OPIS POVAHY NROKU A POADOVAN NPRAVU. AK OBE STRANY (VY
A SPOLONOS MCAFEE) NEDOKU VYRIEI SPOR DO 30 DN, KAD ZO
STRN ME NSLEDNE PREDLOI NROK NA ROZHODCOVSK KONANIE.
ZAPLATME AKKOVEK POPLATOK ZA PODANIE, KTOR TUJE AAA ALEBO BBB
ZA ROZHODCOVSK KONANIE O SPORE.
(F) MEME, ALE NIE SME POVINN, PREDLOI PSOMN PONUKU NA
UROVNANIE KEDYKOVEK PRED ZAATM ROZHODCOVSKHO KONANIA. SUMA ALEBO
PODMIENKY AKEJKOVEK PONUKY UROVNANIA SA ROZHODCOVI NEMUSIA OZNMI,
KM ROZHODCA NEVYD ROZHODNUTIE O NROKU.
(G) ROZHODNUTIE A AKKOVEK ROZSUDOK, KTOR HO POTVRDZUJE, SA
VZAHUJ LEN NA DAN KONKRTNY PRPAD; NEMU BY POUIT V IADNOM
INOM PRPADE OKREM VYMHANIA SAMOTNHO ROZHODNUTIA.
(H) AK Z NEJAKHO DVODU NIE JE MON UPLATNI ZKAZ SKUPINOVCH
ROZHODCOVSKCH KONAN STANOVEN V BODE (D), POTOM SA DOHODA O
ROZHODCOVSKOM KONAN NEUPLATN.
(I) AK SA Z AKHOKOVEK DVODU O NROKU VEDIE SDNE KONANIE NAMIESTO
ROZHODCOVSKHO KONANIA, VY A SPOLONOS MCAFEE SHLASTE, E TO
NEBUDE SDNE KONANIE S POROTOU. VY A SPOLONOS MCAFEE SA
NEPODMIENENE VZDVATE AKHOKOVEK PRVA NA SDNE KONANIE PRED
POROTOU A V AKOMKOVEK SPORE, KTOR SA AKMKOVEK SPSOBOM TKA
ALEBO VYPLVA Z TEJTO ZMLUVY EULA ALEBO Z AKHOKOVEK VYBAVENIA,

PRODUKTOV ALEBO SLUIEB, KTOR STE DOSTALI OD NS (ALEBO Z

AKEJKOVEK REKLAMY NA TAKTO PRODUKTY ALEBO SLUBY). V PRPADE
SDNEHO SPORU SA ME PREDLOI TENTO ODSEK S CIEOM PREUKZA
PSOMN SHLAS SO SDNYM KONANM. OKREM TOHO VY A SPOLONOS MCAFEE
SHLASTE S:
(1) nevlunou sdnou prslunosou Okresnho sdu Spojench ttov
pre Jun okres New Yorku a ttnych sdov v okrese New York, tt
New York, ak sa uplatuje bod 29.1;
(2) federlnymi a oblastnmi sdmi so sdlom v Toronte, provincia
Ontario, ak sa uplatuje bod 29.2;
(3) nevlunou sdnou prslunosou sdov Japonska, ak sa uplatuje
bod 29.3; a
(4) nevlunou sdnou prslunosou sdov rska, ak sa uplatuje bod
29.4 alebo bod 29.5.
30. Rzne.
30.1Cel zmluva. Tto zmluva EULA definuje vetky prva pouvatea
tohto softvru a dokumentcie a je plnou dohodou medzi oboma
stranami dohody. Tto zmluva EULA nahrdza vetky ostatn dohody,
nvrhy alebo vyhlsenia tkajce sa tohto softvru a dokumentcie.
30.2Vylenie vzdania sa prva. iadneho z ustanoven tejto zmluvy
EULA sa nevzdvame, pokia tak neurobme formou podpsanho vzdania
sa v psomnej forme.
30.3Oddelitenos. V prpade, e by bola ktorkovek as tejto
zmluvy EULA z akhokovek dvodu prvne neinn, zvyok zmluvy
zostva plne prvne inn.
30.4Nzvy. Nzvy sekci sa uvdzaj len z praktickch elov a
neovplyvuj interpretciu tejto zmluvy EULA.
30.5Frza vrtane. S vnimkou situci, kde to kontext znemouje,
frza vrtane znamen vrtane, no nie vlune.
31. Skontaktujte sa s nami; Sluby zkaznkom. Ak mte otzky
tkajce sa tchto zmluvnch podmienok, alebo by ste si elali sa s
nami z akhokovek inho dvodu kontaktova, mete sa skontaktova
so svojm miestnym subjektom spolonosti McAfee na adrese
http://service.mcafee.com/ alebo na telefnnom sle: 866 622 3911,
prpadne psomne, s uvedenm podrobnch dajov o prslunom konte,
vrtane vho mena a e-mailovej adresy, zaregistrovanej k tu, na
adresu: McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 2821 Mission
College Blvd., Santa Clara, CA 95054.
32. Vymedzenie pojmov.
32.1Austrlsky zkon o spotrebiteoch oznauje prlohu 2 zkona o
hospodrskej sai a spotrebiteoch z roku 2010 (Cth);
32.2Oprvnen partner oznauje naich distribtorov, predajcov,
poskytovateov sluieb a inch obchodnch partnerov, okrem inch
vrtane vrobcov potaov.

32.3Pota oznauje zariadenie, ktor prijma informcie v

digitlnej alebo podobnej forme, a manipuluje s nimi s cieom zska
na zklade postupnosti pokynov urit vsledok, priom zaha osobn
potae, prenosn potae, mobiln spravy, koncov zariadenia,
ako aj inteligentn telefny, zariadenia PDA a tablety.
32. 4 Obsah oznauje informcie, text, sbory, prepojenia,
obrzky alebo in materil na vaom potai i potaoch.
32. 5 Dokumentcia oznauje vysvetujce materily v tlaenom,
elektronickom alebo online formte, ktor sa dodvaj spolu s tmto
softvrom alebo slubou.
32. 6 McAfee oznauje
(A) spolonos McAfee, Inc., zo ttu Delaware so sdlom na adrese
2821 Mission College Blvd., Santa Clara, California 95054, USA, ak
ide o softvr zakpen v USA, Mexiku, Strednej Amerike, Junej
Amerike alebo v karibskej oblasti;
(B) spolonos McAfee Security S.A.R.L. so sdlom na adrese 26,
Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg, ak ide o softvr
zakpen v Kanade, Eurpe, Afrike, zii, tichomorskej oblasti alebo
na Blzkom vchode; a
(C) spolonos McAfee Co., Ltd. so sdlom na adrese Shibuya Mark
City West Building 12-1, Dougenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 1500043, Japan, ak ide o softvr zakpen v Japonsku.
32.7Osobn pota oznauje stolov alebo prenosn pota
pouvajci operan systm Windows.
32. 8 Povolen poet oznauje slo jeden, ak nie je v platnej
licencii (napr. hromadn licencia) vydanej nami alebo oprvnenm
partnerom uveden inak alebo ak nie je inak stanoven v podmienkach
pouvania konkrtnej sluby McAfee.
32.9Osobn daje oznauje informcie, ktor je mon poui na
identifikovanie osoby, vrtane, nie vak vlune, mena, adresy,
telefnneho sla, e-mailovej adresy, rodnho sla, dajov
kreditnej karty, obrzku tvre, vzorky hlasu alebo inho
biometrickho zznamu.
32.10 Sluba oznauje slubu tak, ako je podrobnejie opsan v
prslunej dokumentci a ktor sa me poskytova spolu so
softvrom, a to vrtane sluieb podpory, sluieb aktualizci,
sluieb na online uchovvanie a zlohovanie a hostiteskch sluieb.
32.11 Softvr oznauje vetok obsah sborov, diskov, diskov CD-ROM
alebo inch mdi (vrtane elektronickch mdi), ku ktorm sa tto
zmluva EULA poskytuje alebo obsah, ktorho hostiteom sme my alebo
nai oprvnen partneri, vrtane informci alebo softvru potaov
spolonosti McAfee alebo tretch strn, dokumentcie, aktualizci a
softvru, na ktor, ak na vbec niektor, sa vzahuje licencia,
ktor sme vm vydali my alebo n oprvnen partner.

32.12 Aktualizcie oznauje inovcie, upraven alebo novie verzie,

a aktualizcie softvru.
32.13 Poui alebo pouitie oznauje zskanie prstupu k
softvru, jeho intalciu, preberanie, koprovanie alebo in vhody
vyplvajce zo softvru alebo sluby.
Koniec zmluvnch podmienok
TENTO SOFTVR A SLUBY S CHRNEN ZKONMI O DUEVNOM VLASTNCTVE A
USTANOVENIAMI MEDZINRODNCH ZMLV. KAD, KTO SOFTVR REPRODUKUJE
ALEBO RI BEZ NHO POVOLENIA, PODLIEHA OBIANSKYM A TRESTNOPRVNYM
SANKCIM.
Licenn zmluva koncovho pouvatea spotrebnch produktov
MCAFEE CONSUMER EULA Rev. november 2013
Copyright 2013, McAfee, Inc.
___KONIEC LICENNEJ ZMLUVY KONCOVHO POUVATEA SPOLONOSTI
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.__
702702-232