Tirana, Albania

KONKURS NDRKOMBTAR PR PROJEKTIM PEISAZHISTIK

THIRRJE PR PROJEKT-IDE

Faza I: 06 Nntor 2015

PARKU I BESIMIT N TIRAN

KOPSHTE MEDITIMI E SODITJEJE PRGJAT BULEVARDIT

DSHMORT E KOMBIT" FRYMZUAR NGA LIBRAT E SHENJT DHE
BASHKEJTESA FETARE

TEMAT E REFERENCS

TEMAT E REFERENCS

Promovues
Atelier Albania, me krkes t Bashkis Tiran, Ministris s Zhvillimit Urban, Ministris
s Kulturs, dhe mandatuar nga Zyra e Kryeministrit, shpall nj konkurs ndrkombtar pr
projektim peisazhistik, frymzuar nga vlera m fisnike ajo e harmonis fetare, vler t ciln
shqiptart e ndajn me njri-tjetrin dhe botn, e fokusuar n hapsirat e hapura prgjat
Bulevardit Dshmort e Kombit, duke u shprndar gjithandej n hapsirat publike kryesore
t kryeqytetit.

Manifesto
Bulevardi prfshin hapsira t mundshme q mund t strehojn nj varg ndrhyrjesh n pejsazh,
frymzuar nga librat e shenjt, por jo vetm. Qllimi kryesor i ktij konkursi sht prfitimi i
projekt-ideve q do t transformojn hapsirat lineare t hapura, si dhe xhepa t tjer t gjelbr
prgjat bulevardit, n pasqyrime pejsazhistike, q simbolizojn vlerat kulturore m fisnike, q
shqiptart transmetojn nprmjet besimit, i cili nuk sht i lidhur vetm me harmonin fetare,
por gjithashtu dhe me harmonin n prgjithsi. Kjo sht nj mundsi unike pr t prmirsuar
hapsirat publike qndrore t qytetit prmes ndrhyrjeve n projektimin dhe konceptimin e
pejsazhit, t cilat synojn komfort shpirtror dhe meditim.
Mu duk me vend sot dita, pr tju prcjell iden e ndrtimit n Tiran, s shpejti, t nj Parku t
Besimit. Nj hapsir publike, e gjelbr, e mbjell me t gjitha bimt, lulet dhe pemt q prmenden
n Kuran dhe n Bibl (dhe libra t tjer t shenjt). N kt park, kushtuar bashkjetess, fmijt,
prindrit, gjyshet dhe gjyshrit e kryeqytetit, apo t qyteteve t tjera shqiptare dhe po ashtu, vizitort e
huaj, do t mund t gjejn jo vetm t gjith krijesat e gjelbra t librave t shenjt, por edhe imazhe,
objekte, tinguj q i bjn jehon ksaj historie dhe pasurie t pamuar shqiptare, pr t ciln, prulsisht,
do shqiptar, duke filluar nga Shteti shqiptar, nga t gjitha institucionet dhe autoritetet shqiptare,
duhet ti jet mirnjohs komuniteteve fetare t ktij vendi
Edi Rama

Nprmjet ksaj thirrjeje t hapur Atelier Albania synon t ftoj ekipet e arkitektve dhe
arkitektve t pejsazhit q do t gjenerojn propozime origjinale projektimi, duke vlersuar
kontekstin ekzistues social-kulturor t vendit.

Parku i Besimit, i frymzuar nga vlerat e prmendura n Shkrimet e Shenjta dhe nga harmonia
fetare q ekziston n Shqipri, sigurisht nj vler e trashguar ndr breza, synon gjetjen e nj
koncepti t ri t t s pbashkts dhe strehs. Prmes shtresave t ndryshme t prjetimit,
parku do t ofroj hapsira jo vetm pr grupmosha, kombsi, fe dhe profesione t ndryshme,
por gjithashtu do t ofroj hapsira t atmosferave t ndryshme. Bazuar n vlern e bashkjetess,
do t krijohet nj biodiversitet i ri urban dhe nga hapsirat publike t bulevardit dhe qytetit, do
t lind nj koncept i ri pr jetesn.

Prfituesit
Ky konkurs ndrtohet mbi temn e besimit dhe harmonis fetare, duke qen vlera q shqiptart
do t donin ti shfaqnin dhe ndanin me t gjith botn.

Shqipria ka prvojn e vllazris fetare dhe harmonia fetare n vend sht nj model pr tu
ndjekur n mbar botn
Dhe kjo sht t jesh partizan i paqes dhe kungimimit mes vllazrish dhe rregulli parsor i t cilit
fetar apo jo, sht q t prpiqemi pr t prputhur ndrgjegjet tona
Shqipria e vllazris fetare sht e vendosur t vazhdoj t mbaj lart flamurin e lirive, e t
drejtave, flamurin e barazis mes t gjitha opinioneve dhe besimeve
Edi Rama

Nprmjet ktij konkursi do t arrihet nj cilsi tjetr e hapsirave publike, t cilat do t

prdoren jo vetm nga qytetart e Tirans q si mesdhetar kalojn nj koh t konsiderueshme
jasht. Parku do t jet i aksesueshm edhe nga vizitort q mund t udhtojn pr t msuar
pr Shqiprin dhe kulturn shqiptare e veanrisht mund t prjetojn harmonin fetare q na
perkufizon ne midis shum vlerave t tjera.

Autoritetit Kontraktues
Agjencia Kombtare e Planifikimit t Territorit sht Autoriteti Kontraktor pr kt proces, me
krkes t Ministris s Zhvillimit Urban, Bashkis s Tirans dhe Ministris s Kulturs.

TEMAT E REFERENCS

Zona e Konkursit
Zona e konkursit, e cilasht subjekt i hartimit t projekt-ideve, shfaqet n hartn e vendndodhjes
s konkursit dhe prfshin nj grup hapsirash t hapura/publike, t pozicionuara n an t
Bulevardit Dshmort e Kombit. Pr m tepr, synimi i konkursit prfshin hapsira t tjera
t mundshme si hapsira publike, kopshte dhe parqe t qytetit. Qendra e Parkut t Besimit
n Tiran do t jet hapsira publike q mbshtjell Piramidn, me vet Piramidn si
piknisje dhe destinacion. Ndaj n kt kuptim, Piramida do t bhet subjekt i propozimeve.
Vendodhjet e tjera jan t vendosura prgjat segmentit q lidh sheshin Sknderbej me sheshin
Nn Tereza. Prve ksaj, nj komponent i rndsishm i ktij konkursi sht edhe shtrimi i
hapsirs s kalimit dhe dizenjimi urban i vet bulevardit.
Konkursi i Parkut t Besimit q ka n qendr piramidn dhe t gjitha hapsirat gjelbra ku
synojm t krijojm nj imazh t prekshm t harmonis fetare t vendit ton ku jan t prfshir dhe
t gjith ata q nuk besojn. Ky park do t sjell t gjitha lule, bimt e pemt q jan t prmendura
n librat e shenjt t besimeve
Edi Rama

Qllimi i Konkursit / Pyetja e Konkursit

Konkursi do t ndrtohet dhe prgjigjet ktyre shtjeve kryesore:
Si t gjesh zgjidhje nprmjet projektimit peisazhistik q siguron vazhdimsin e hapsirs
peisazhistike dhe urbane prgjat bulevardit?
Si t zhvillosh nj projekt-ide pejsazhi, frymzuar nga cilsit e kopshteve t prmendura
n librat e shenjt dhe nga bimsia dhe atmosferat e prshkruara n dorshkrimet e shenjta,
por edhe nga tipari i bashkjetess fetare q karakterizon popullin shqiptar?
Si t gjesh mnyra q garantojn nj seri hapsirash publike q ofrojn vende, ku prjetohen
prvoja t ndryshme kolektive, dialogu dhe meditimi?
Si t prmirsosh nga ana estetike dhe t dizenjosh n mnyr efektive infrastrukturn e
shtrimit t rrugs, e cila mund t balancoj dhe ti jap prioitet mnyrave t ndryshme t
lvizjes (asaj aktuale dhe t ardhshme - duke prfshir lvizjen pr kmbsor, iklist, tranzit,
makina) q mbshtetet n konceptin e prgjithshm t ndrhyrjes n peisazh
Si t prfshish strukturn e Piramids n konceptin e Parkut t Besimit; si ta trajtosh at
si piknisje dhe destinacion pr qytetin e Tirans; si ta shdrrosh Piramidn n qendrn e
jets publike, diskursit, kulturs e bashkjetess (t gjitha kto vlera q do t na ndihmojn
t integrohemi n Bashkimin Evropian)? A mund t shdrrohet struktura e Piramids n
nj qendr t Evrops n Shqipri dhe si?

Objektivi
Produkt i konkursit do t jet Projekti i Pejsazhit pr Parkun e Besimit n Tiran, i vendosur
n hapsirat e dhna prgjat Bulevardit Dshmort e Kombit, si dhe npr xhepa t tjer t
mundshm npr qytet . Ky konkurs sht n krkim t nj strategjie t mirfillt t pejsazhit,
q do t prmirsoj cilsit fizike dhe estetike t hapsirave publike, si dhe do t siguroj nj
park linear meditimi e soditjeje me shum xhepa. Kjo strategji duhet t ofroj nj ambient ftues
t dshirave, q komunikon mesazhin e paqes dhe dialogut. Ekipet pjesmarrse pritet t sjellin
projekt-ide origjinale dhe zgjidhje t frymzuara nga prshkrimet e pejsazhit n dorshkrimet
e shenjta, si edhe nga harmonia fetare q karakterizon shqiptart. Konkursi synon t krijoj
nj lidhje t fort midis hapsirave publike t shfrytzueshme n jetn e prditshme n nj
qytet mesdhetar dhe pejsazhit t shenjt ose atij t meditimit. Propozimet pr projekte duhet
t prqendrohen n rndsin e ofrimit t hapsirave kolektive narrative, t cilat theksojn
harmonin n prgjithsi dhe harmonin fetare, dhe shrbejn si platforma pr dialog dhe
ndrlidhje.

Konkurentt q do t przgjidhen n fazn e dyt, pr t dhn propozimet e tyredo tu krkohet

t punojn, pr t arritur si m posht:
T studiojn mbi Shqiprin, shqiptart dhe kulturn e tyre fetare;
T studiojn zonn e konkursit dhe rrethinat e saj n aspektin e programit hapsinor dhe
kontekstit socio-kulturor;
T studiojn hartn e vegjetacionit dhe rrjetit t gjelbr t zonave t hapura prgjat
Bulevardit Dshmort e Kombit;
T analizojn dhe prmirsojn vendet e prshtatshme pr parkun e ri tematik;
T studiojn n mnyr t posame se si programi i parkut lidhet me kontekstin, duke
siguruar nj integrim t harmonizuar me ndrtesat ekzistuese;
Hulumtim mbi atmosferat, bimsisn dhe peisazhin, e prshkruara n dorshkrimet e
shenjta;
Propozim i nj plani t dizenjimit t peisazhit t Parkut t Besimit n Tiran;
Parashikim t kostove t propozimi;
Propozim i nj plani veprimi;
Propozim i nj projekt-ideje pr shtrimin e Bulevardit Dshmort e Kombit;
Rikonceptimi i dizenjimit t hapsirs s kalimit t bulevardit dhe brja e tij pjes e vizionit
t pejsazhit, q siguron transformimin m t rndsishm qytetar. sht thelbsore q t
kemi nj propozim t integruar me pjes e transportit dhe zonave publike;
Propozim i strategjis pr aktivizimin e terrenit, i menduar t jet funksional n t gjitha
stint, si dhe dizenjimi i mobiljeve urbane, q i prkasin t njjtit lloj/familje;
Propozim i aktivizimit t strukturs s Piramids si piknisje dhe destinacion i Parkut t
Besimit; si qendra e Evrops n Tiran;

TEMAT E REFERENCS

T konsiderojn bimsin ekzistuese me pem pishe shumvjeare prgjat Bulevardit dhe

ti bjn pjes t vizionit dhe strategjis s tyre pr dizenjimin e ardhshm;
Hulumtim mbi mnyrn se si Parku i Besimit mund t jet i mir-integruar dhe koherent,
q t konceptohet si nj hapsir e vetme, por me nj prjetim prvojash t ndryshme
prgjat korridorit t Bulevardit (p.sh. pjesza kundrejt t trs);
Si t prforcojn marrdhnien me Lumin e Lans ose ujin (n kuptimin fizik dhe simbolik,
dhe a ka ndonj mundsi pr t prmirsuar Bulevardin aty ku ai kalon prmes Lumit
Lana?);
Promovim i zhvillimit t qndrueshm dhe inovativ.

Metodologjia
Atelier Albania sht nj njsi e Agjencis Kombtare t Planifikimit t Territorit, e mandatuar
pr identifikimin e zgjidhjeve alternative dhe pasurimin e arkitekturs e planifikimit nprmjet
t menduarit prtej kornizave. N kt kontekst ne stimulojm dhe mbshtesim pjesmarrjen e
grupeve me profesionist ndrkombtar q do t punojn s bashku me profesionist vendas.
Ne besojm se ky bashkpunim me baz ekipi do t pasuroj mnyrn sesi informohet projekti
me t gjitha njohurit e nevojshme lokale dhe ekspertizn e nivelit t lart t projektimit. Pr
m tepr, ne duam t eksperimentojn nj proces konkursi bashk krijues, ku projektuesit
dhe disa aktor lokal jan t prfshir n nj proces interaktiv przgjedhs.
Formati i konkursit sht eksperimental n mnyr q t kaprcehen ato q AA beson se jan
shtje t pandara t proceseve tipike t konkurseve urbane dhe t arkitekturs.

Rezultatet e pritshme
FAZA 1:
N kt faz t short-listimit, kandidatt paraqesin veten e tyre duke ilustruar kapacitetet e
tyre, metodologjin dhe vizionin ndaj subjektit t konkursit. do dorzim do t shqyrtohet me
kujdes nga antart e juris dhe ekipet do t przgjidhen bazuar n kriteret e kualifikimit dhe
t vlersimit t prmendura n Fazn 1.
Mes ekipeve t kualifikuara Juria do t short-listoj ekipet q plotsojn kriteret e przgjedhjes
s Fazs I. Kto ekipe do t thirren pr t punuar gjat nj faze t dyt, pr nj koncept q
do t synoj plotsimin e objektivit t konkursit dhe pyetjeve t konkursit, mbi bazn e nj
informacioni dhe t nj detyre projektimi t detajuar.

FAZA 2:
N fazn e Projekt-Ides, do propozim do t analizohet me kujdes nga antart e juris dhe,
bazuar n kriteret e vlersimit t Fazs 2, do t przgjidhet nj propozim fitues.

Bashkimi i skuadrave vendase me t huajat

do ekip ndrkombtar stimulohet nga organizatort pr tu lidhur n partneritet me nj
ekip vendas dhe do ekip lokal pr tu lidhur gjithashtu me nj partner ndrkombtar. Atelier
Albania beson se nj bashkpunim i till mund t rris ndikimin e propozimit dhe t prmirsoj
zbatimin e projektit. Megjithat, n thirrjen pr fazn e par, nuk sht kusht przgjedhje q
ekipet t ken nj partner lokal apo ndrkombtar.intervention area.
Klienti beson se ky bashkpunim mund t rris impaktin e propozimit dhe t prmirsoj
cilsin e zbatimit. Gjat aplikimit pr fazn e pare nuk sht kriter przgjedhs q ekipet t
ken nj partner vendas apo ndrkombtar; megjithat, t kesh nj partneritet n kt faze sht
pozitive dhe mund t ndihmoj pr krijimin e nj vizioni m koherent dhe t kontekstualizuar,
i cili sigurisht mund t rris shancet e ekipeve pr przgjedhje.

Prshtatshmria
Konkursi sht i hapur pr t gjith profesionistt arkitekt, t cilt arrijn t plotsojn krkesat
e mposhtme:
1. t jen t regjistruar apo t njohur nga nj organ zyrtar akreditimi n vendin e origjins s
aplikantit; ose
2. atje ku njohja apo regjistrimi nuk aplikohen me ligj, aplikanti t jet antar i nj institucioni
profesional, n vendin e origjins.
T gjith aplikantt duhet t japin dshmi t vlefshmris s regjistrimit profesional, njohjes
apo antarsimit, n Deklaratn e Prbrjes s Skuadrs.
Secili prej ekipeve t Fazs 1 duhet t ket n prbrje:
- arkitekt pejsazhi,

T gjith antart e skuadrs duhet t identifikohen n Deklaratn e Prbrjes s Skuadrs.

Detajimet jepen n shtojcn 6 t DST, e cila mund t shkarkohet n adresn www.app.gov.al

TEMAT E REFERENCS

Dokumente Aplikimi
Konkurentt duhet t dorzojn nj seri me dokumente, n mnyr q t jen n prshtatje me
krkesat e konkurimit pr fazn e par dhe t dyt t konkursit. Dokumentet jan t karakterit
ligjor-infomativ. Detajimet n lidhje me dokumentet q duhen dorzuar jepen n shtojcn 6 t
Dokumentit Standart t Tenderit (DST). Ndrkoh m posht jepet vetm nj list e shkurtr
e tyre.

Dokumentet e Fazs 1:
Deklarata e Prbrjes s Skuadrs,
CV t Stafit Primar,
Metodologjia,
Deklarata e Vizionit
T gjitha dokumentet e tjera t nevojshme sipas prcaktimeve standarte t Agjencis
s Prokurimit Publik (shtojca 6 e DST)
Dokumentet e Fazs 2:

Ide Projektimi sipas Termave t Referencs dhe krkesave t Autoritetit Kontraktor

Kriteret e Kualifikimit
Juria do ti zgjedh aplikantt q do t vlersohen gjat fazs s par bazuar mbi kto
kritere fillestare kualifikimi:
Qartsia dhe plotsimi i dokumenteve t krkuara n Fazn 1
Prbrja profesionale e skuadrs (arkitekt, arkitekt pejsazhi, artist ose artist pamor,
botanist ose specialist n njohjen e bimve, teolog, preventivues)
Eksperiencat e ngjashme t studios dhe stafit ky
Qartsia dhe efikasiteti i metodologjis s propozuar
Lidhja e vizionit t prezantuar me zgjidhjen e problematikave t prcaktuara n
konkurs
Detajimet jepen n shtojcn 6 t DST

Kriteret e Vlersimit
Juria do t vlersoj aplikimet e Fazs 2 bazuar n kriteret e mposhtme:

Krijimtaria

Prshtatmshria e propozimit me funksionin e krkuar

Faktori i lart i zbatueshmris s ides s projektimit

Lidhje dhe impakti i propozimit me kontekstin

Raporti kosto-impakt (kosto e ult, impakt i madh)

Produkti Final
Konkursi do t prfundoj me zgjedhjen e nj ekipi. Ekipi fitues duhet t jet nj ekip i mirpajisur, i cili do t jet n gjendje t angazhohet n procesin pas-konkurs.
Ekipi fitues do t angazhohet n fazn vijuese, e cila konsiston n prgatitjen e projektit t
zbatimit, e bazuar n propozimin fitues.

Procesi Post-Konkurs
Pr t koordinuar m mir punn mes skuadrs fituese dhe porositsit t projektit, organizatort
parashikojn 1 takim mes skuadrs, klientit dhe grupeve t interesit, gjat procesit t detajimit t
projekt-ides. Koncepti ktu sht q aktort t vijn s bashku pr t ndar idet, propozimet
dhe sugjerimet e tyre, nn kujdesin e antarve t Juris dhe institucioneve t specializuara. Ky
takim do t realizohet n Tiran.

mimet e Konkursit
Fituesi i konkursit do t vlersohet me nj mim n vler monetare 30,000 Euro.
Skuadra fituese do t nis negociatat me klientin pr prgatitjen e projektit t zbatimit, bazuar
n propozimin fitues.

10

TEMAT E REFERENCS

Platforma e Konkursit

Lloji I Konkursit:

Konkurs Projektimi me Short-Listim

Faza 1:

Thirrje e Hapur pr Shprehje Interesi

Krkesat e Fazs 1:

Sipas Shtojcs 6 t Dokumentit Standart t Tenderit

Avantazh:

Bashkimi i studiove vendase dhe ndrkombtare t Arkitekturs

Vlersimi i Juris:

Lista e skuadrave t kualifikuara Lista e Shkurtr

Faza 2: Projekt-idea
Krkesat e Fazs 2:

Dorzimi i materialeve ilustruese t Projekt-Ides

Faz e ndrmjetme:

Vizit n terren dhe workshop me aktort vendas

Vlersimi i Juris:

Propozimi m i mire q plotson kriteret e konkursit

mimet:

mimi pr fituesin 30, 000 Euro dhe

Lidhja e Kontrats s projekt zbatimin

11

Kalendari i Konkursit 2015

Thirrje e hapur pr shprehje interesi:

15 Tetor

Afati Faza 1:

06 Nntor , ora 10.00

Lista e Shkurtr: 09 Nntor

Ftes pr Projekt-Ide: 16 Nntor
Prgatitja e Projekt-Ides:

16 Nntor - 21 Dhjetor

Workshop n Tiran: 23 Nntor

Detyra finale e Projektimit + Plani i hapave:

16 Nntor

Afati Faza 2:

21 Dhjetor, ora 18.00

Prezantimet Publike: 22 Dhjetor

Vlersimi i Juris: 22 Dhjetor
Shpallja e Fituesve: 22-23 Dhjetor

Pas-Konkurs 2015

Negociatat e Kontrats Janar 2016

12

Firmosja e Kontrats pr Studimin e Fizibilitetit:

Janar 2016

Procesi i prgatitjes s Studimit t Fizibilitetit:

2016

Takime me AA/Jurin dhe Grupe Interesi:

Janar - Shkurt 2016

Dorzimi i Projektit t Zbatimit:

2016

INFORMACIONE PROKURIMI
Faza e shortlistimit do t kryhet nprmjet sistemit elektronik n
ndrfaqen me adres: www.app.gov.al.
Dokumentet e tenderit mund t prftohen
elektronikisht n po kt ndrfaqe: www.app.gov.al.
Konkurentt e huaj, n mnyr q t prdorin sistemin elektronik t
prokurimit, duhet t regjistrohen on-line si nj operator ekonomik n
ndrfaqen: https://www.app.gov.al/ep/Registration.aspx.
Instruksione t mtejshme pr konkurentt ndrkombtar mund
t merren nga manuali i prdoruesit EPS user manual Economic
Operators, i cili mund t shkarkohet nga ndrfaqja www.app.gov.al.

INFORMACIONE T MTEJSHME
Secili prej Termave t Referencs mund t gjenden edhe n faqen
zyrtare t Organizatorit t Konkursit:
http://www.planifikimi.gov.al
Apo, n faqet e dedikuara pr kto Konkurse:
http://competitions.planifikimi.gov.al/faithpark/
Mund t na kontaktoni edhe n:
atelieralbaniacompetitions@planifikimi.gov.al
Sqarimet lidhur me procedurn e prokurimit do t krkohen vetm
nprmjet sistemit elektronik t prokurimit.

Agjencia Kombtare e Planifikimit t Territorit

Adresa: Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 57
Kutia Postare 1023, Tiran/ Shqipri

www.planifikimi.gov.al
info@planifikimi.gov.al