TRKE

NEML: iPHONEUNUZU, iPADNZ VEYA iPOD TOUCHINIZI (iOS

AYGITINIZI) KULLANDIINIZ TAKDRDE AAIDAK ARTLAR LE BALI
OLMAYI KABUL EDERSNZ:
A.
B.
C.

APPLE iOS YAZILIM LSANS SZLEMES

APPLE PAY EK ARTLARI
APPLEIN BLDRMLER

APPLE INC.
iOS YAZILIM LSANS SZLEMES
Tek Kullanm Lisans
iOS AYGITINIZI KULLANMADAN VE BU LSANSLA BRLKTE VERLEN YAZILIM
GNCELLEMESN NDRMEDEN NCE LTFEN BU YAZILIM LSANS
SZLEMESN (LSANS) DKKATLCE OKUYUN. UYGUN BR EKLDE iOS
AYGITINIZI KULLANARAK VEYA YAZILIM GNCELLEMESN NDREREK, BU
LSANSIN ARTLARI LE BALI KALMAYI KABUL EDERSNZ. BU LSANSIN
ARTLARINI KABUL ETMYORSANIZ, iOS AYGITINI KULLANMAYIN VEYA
YAZILIM GNCELLEMESN NDRMEYN.
YAKIN ZAMANDA BR iOS AYGITI SATIN ALDIYSANIZ VE LSANSIN ARTLARINI
KABUL EDYORSANIZ, YAPTIINIZ DEMEY GER ALMAK N iOS AYGITINI,
http://www.apple.com/legal/sales_policies/ ADRESNDE BULUNAN APPLE
ADE KURALLARINA GRE ADE SRES NDE ALDIINIZ APPLE STOREA
VEYA YETKL DSTRBTRE ADE EDEBLRSNZ.
1. Genel artlar.
(a) Salt okunur bellek ya da baka bir ortam veya biimde Apple tarafndan salanan
zellik iyiletirmeleri, yazlm gncellemeleri veya sistem geri ykleme yazlmlar ile
(iOS Yazlm Gncellemeleri) gncellenmi veya deitirilmi olarak iOS Aygtnzla
birlikte verilen (Boot ROM kodu, gml yazlmlar ve nc taraf yazlmlar dahil
olmak zere) yazlmlar, belgeler, arayzler, ierikler, fontlar ve her trl veriler
(Orijinal iOS Yazlm), (Orijinal iOS Yazlmlar ve iOS Yazlm Gncellemeleri hep
birlikte iOS Yazlmlar olarak adlandrlr) size satlmam olup, bunlar Apple Inc.
(Apple) tarafndan yalnzca ibu Lisansn artlarna gre kullanlmak zere size
lisanslanmtr. Apple ve Applea lisans verenler, iOS Yazlmnn mlkiyetini ellerinde
tutar ve size aka verilmeyen tm haklar sakl tutar. Bu Lisansn artlarnn, iOS
Aygtnzda nceden yklenmi olabilecek tm Apple markal uygulamalar iin geerli
olacan kabul edersiniz. Byle bir uygulama ayr bir lisansla birlikte verilmise, bu
lisansn uygulamay kullanmnz yneteceini kabul edersiniz.
(b) Apple, kendi takdirine bal olarak, gelecekte iOS Aygtnz iin iOS Yazlm
Gncellemeleri yaymlayabilir. iOS Yazlm Gncellemeleri ktnda, var olan tm
yazlm zelliklerini veya Applen daha yeni veya dier iOS Aygtlar modelleri iin
yaymlad yeni zellikleri iermek zorunda deildir. Apple tarafndan salanan iOS
Yazlm Gncellemesine hkmleri uygulanacak ayr bir lisans elik etmedii srece,
ibu Lisans hkmleri orijinal iOS Yazlm rnnn yerini alan ve/veya onu
destekleyen iOS Yazlm Gncellemelerine de uygulanr.
2. zin Verilen Lisans Kullanmlar ve Kstlamalar.
(a) bu Lisansn hkm ve artlarna tabi olmak zere, iOS Yazlmn tek bir Apple
marka iOS Aygt zerinde kullanmanz iin size snrl ve mnhasr olmayan bir lisans
verilir. Aadaki 2(b) blmnde izin verilmesi dnda ve sizinle Apple arasndaki

ayr bir szlemede izin verilmedii srece; ibu Lisans, iOS Yazlmnn ayn anda
birden fazla Apple markal iOS Aygtnda bulunmasna izin vermez ve iOS Yazlmn
ayn anda birden fazla aygt tarafndan kullanlabilecei bir a zerinde datamaz
veya hazr bulunduramazsnz. bu Lisans, Applen mlkiyetindeki arayzleri ve
dier fikri mlkiyet haklarn, iOS Aygtlar ile kullanlmak zere, nc taraf
aygtlarn ve aksesuarlarnn veya nc taraf yazlm uygulamalarnn tasarlanmas,
gelitirilmesi, retilmesi, lisansnn verilmesi veya datlmas iin kullanma hakkn
size vermez. Bu haklardan bazlar, Appledan ayr lisanslarla edinilebilir. iOS
Aygtlarna ynelik nc taraf aygtlar ve aksesuarlar gelitirme hakknda daha
fazla bilgi iin ltfen madeforipod@apple.com adresine e-posta gnderin. iOS
Aygtlarna ynelik yazlm uygulamalar gelitirme hakknda daha fazla bilgi iin
ltfen devprograms@apple.com adresine e-posta gnderin.
(b) bu Lisansn hkm ve artlarna tabi olmak zere, sahip olduunuz veya
kullandnz herhangi bir iOS Aygtndaki yazlmlar gncellemek veya geri yklemek
amacyla Applen iOS Aygt modelinize uygun yklemeler iin hazr
bulundurabilecei iOS Yazlm Gncellemelerini indirmeniz iin size snrl ve mnhasr
olmayan bir lisans verilir. bu Lisans, kullanmadnz veya sahip olmadnz
herhangi bir iOS aygtn gncellemenize veya geri yklemenize izin vermez ve iOS
Yazlm Gncellemelerini ayn anda birden fazla aygt veya birden fazla bilgisayar
tarafndan kullanlabilecekleri bir a zerinde datamaz veya hazr
bulunduramazsnz. Bilgisayarnza iOS Yazlm Gncellemesi indirirseniz, yedek kopya
tm telif hakk veya orijinalde yer alan dier zel bildirimleri ierdii srece
bilgisayarnzda yalnzca yedekleme amalar iin makine tarafndan okunabilir bir
biimde saklanan iOS Yazlm Gncellemelerinin bir kopyasn oluturabilirsiniz.
(c) Apple, App Storedaki Apple markal uygulamalar satn alma srasnda iOS
aygtnza nceden ykledii srece (nceden Yklenmi Uygulamalar), bu
nceden Yklenmi Uygulamalar iOS Aygtnzda kullanabilmek iin App Storeda
oturum amanz ve bunlar App Store hesabnzla ilikilendirmeniz gerekir. nceden
Yklenmi bir Uygulamay App Store hesabnzla ilikilendirdiinizde, ayn zamanda
iOS Aygtnzdaki dier tm nceden Yklenmi Uygulamalar otomatik olarak
ilikilendirirsiniz. nceden Yklenmi Uygulamalar App Store hesabnzla
ilikilendirmeyi seerek, Applen istein uygunluunu dorulamak ve App Store
araclyla nceden Yklenmi Uygulamalara erimenizi salamak iin hem App
Store hesabnz tarafndan kullanlan Apple kimliini hem de iOS Aygtndan alnan
benzersiz bir donanm tantcsn benzersiz hesap tantclar olarak kullanmasn
kabul edersiniz. nceden Yklenmi Uygulama kullanmak istemiyorsanz, istediiniz
zaman iOS Aygtnzdan silebilirsiniz.
(d) (bu Lisansta aka izin verilen haller dnda) iOS Yazlmn veya iOS Yazlm
tarafndan verilen dier hizmetleri veya bunlarn herhangi bir ksmn (aadaki
kstlamann yrrlkteki kanunlar veya iOS Yazlmyla birlikte gelebilen ak kaynakl
bileenlerin kullanmn dzenleyen lisanslama artlar tarafndan yasakland haller
dnda) kopyalayamaz, kaynak koda dntremez, tersine mhendislik yapamaz,
paralarna ayramaz, kaynak kodunu tretmeyi deneyemez, ifresini zemez,
zerinde deiiklik yapamaz veya tretilmi almalar yaratamazsnz. Bunlar
yapmayacanz veya bakalarnn bunlar yapmasna imkan salamayacanz da
kabul edersiniz.
(e) iOS Yazlm, kullanm telif hakl olmayan malzemeleri, telif hakkna sahip
olduunuz malzemeleri ya da yeniden oluturmak iin yetkili olduunuz veya yasal
olarak izinli olduunuz malzemeleri oaltmakla snrl olduu srece malzemelerin
oaltlmas iin kullanlabilir. iOS Aygtnz tarafndan grntlenen, iOS Aygtnzda
saklanan veya iOS Aygtnz yoluyla eriilen tm ieriklerin marka ve fikri mlkiyet

haklar ilgili ierik sahiplerine aittir. Bu tr ierikler, telif hakk veya dier fikri
mlkiyet kanunlar ve anlamalar ile korunuyor olabilir ve bu tr ierikleri salayan
nc tarafn kullanm hkmlerine tabi olabilir. bu belgede aksi belirtilmedike,
ibu Lisans size byle bir ierii kullanma hakk vermez ve byle bir ieriin size
sunulmaya devam edeceini garanti etmez.
(f) iOS Yazlmn ve Hizmetlerini (aadaki 5. Blmde tanmland ekilde),
yaadnz veya iOS Yazlmn ve Hizmetlerini indirdiiniz ya da kullandnz lkenin
ya da blgenin yerel kanunlar da dahil olmak zere uygulanan tm kanunlara uygun
bir ekilde kullanacanz kabul edersiniz. iOS Yazlmnn ve Hizmetlerinin zellikleri
tm dillerde veya blgelerde kullanlamayabilir, baz zellikler lkeden lkeye
deiebilir ve bazlar hizmet salaycnz tarafndan kstlanm veya salanamyor
olabilir. FaceTime veya iMessage gibi iOS Yazlm ve Hizmetlerinin baz zellikleri iin
Wi-Fi veya hcresel veri balants gereklidir.
(g) App Store kullanm iin Apple kimlii olarak bilinen benzersiz bir kullanc ad ve
parola kombinasyonu gereklidir. Uygulama gncellemelerine ve iOS Yazlm ve
Hizmetlerinin belirli zelliklerine erimek iin de Apple kimlii gerekir. Buna ek olarak,
iOS Yazlmnn birok zelliinin ve Hizmetlerinin veri aktarmnda bulunabileceini ve
veri tarifenizden cret alnmasna neden olabileceini ve alnan bu tr cretlerden
sizin sorumlu olacanz onaylarsnz. Hcresel Veri ayarlarnda hangi uygulamalarn
hcresel veriyi kullanmasna izin verileceini denetleyebilir ve bu tr uygulamalarn
yaklak kullanm miktarlarn grntleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi iin ltfen iOS
Aygtnz iin olan Kullanma Klavuzuna dann.
(h) Otomatik uygulama gncellemelerine izin vermeyi seerseniz, iOS Aygtnz
dzenli olarak uygulamanzdaki aygtlar iin gncelleme olup olmadn Appledan
kontrol edecektir. Bir gncelleme varsa, aygtnza otomatik olarak indirilip
yklenecektir. Ayarlara gidip iTunes ve App Storea dokunarak ve Otomatik
ndirmeler altnda Gncellemeleri kapatarak otomatik uygulama gncellemelerini
istediiniz zaman kapatabilirsiniz.
3. Devir. iOS Yazlmn kiralayamaz, kiraya veremez, dn veremez, satamaz,
yeniden datamaz veya alt lisansn veremezsiniz. Bununla birlikte iOS Yazlmnzn
tm lisans haklarn iOS Aygtnzn mlkiyetinin devriyle balantl olarak bir defaya
mahsus olmak zere u artlarla devredebilirsiniz: (a) devir tm bileen paralar,
orijinal aralar, basl malzemeleri ve ibu Lisans dahil olmak zere, iOS Aygtnz ve
tm iOS Yazlmlarn iermelidir; (b) iOS Yazlmnn, bilgisayar veya baka bir
depolama aygtnda depolanan kopyalar da dahil olmak zere, tamamen veya
ksmen hibir kopyasn elinizde tutamazsnz ve (c) iOS Yazlmn alan taraf ibu
Lisansn hkm ve artlarn okuyup kabul ettiini beyan eder.
4. Verileri Kullanma zni.
(a) Tan ve Kullanm Verileri Tan ve kullanm verilerinin toplanmasna onay verirseniz;
Apple ve bal kurulularnn ve temsilcilerinin, Apple rnlerini ve hizmetlerini
salamak ve iyiletirmek, yazlm gncellemeleri, rn destei ve iOS Yazlmna
ilikin olarak (varsa) size verilen dier hizmetlerin verilmesini kolaylatrmak ve ibu
Lisansn artlarna uygun olduunu dorulamak iin benzersiz sistem ve donanm
tantclar, iOS Aygtnz, bilgisayarnz, sistem ve uygulama yazlmlar ve evre
birimleri bilgileri de dahil, ancak bunlarla snrl olmamak zere tanlayc ve teknik
bilgileri, kullanm bilgilerini ve ilgili bilgileri (Tan ve Kullanm Verileri) dzenli olarak
toplayabileceklerini, bulundurabileceklerini, ileyebileceklerini ve kullanabileceklerini
kabul edersiniz. Apple bu bilgileri, kimliinizi tehis etmeyecek ekilde topland
srece, yukarda aklanan amalar iin kullanabilir. Onay verdiyseniz ve Konum
Servisleri zelliiniz aksa, Applen kablosuz veya hcresel balant performansyla

ilgili sorunlar (rnein belirli bir konumdaki hcresel sinyalin kuvvetli veya zayf
olmas) incelemesine yardmc olmak iin aygtnzn konumu da gnderilebilir. Apple;
kendi i ortaklarnn, nc taraf gelitiricilerin ve ierik salayclarnn Apple
rnleriyle kullanlmak zere tasarladklar yazlmlar, donanmlar, kurslar,
malzemeleri ve hizmetleri gelitirmelerini salamak iin ve Tan ve Kullanm Verileri
kimliinizin tehis edilmesini salayacak bir biimde olmad srece, sz konusu
taraflara Tan ve Kullanm verilerinin onlarn yazlmlaryla, donanmlaryla, kurslaryla,
malzemeleriyle ve/veya hizmetleriyle ilgili bir alt kmesini salayabilir.
(b) Konum Verileri. Apple ve Applen ortaklar, lisans sahipleri ve nc taraf
gelitiriciler, konum belirlemeye ilikin belirli hizmetleri iOS Aygtnz araclyla
verebilir. Apple ve Applen ortaklar, lisans sahipleri ve nc taraf gelitiriciler,
kullanlabilir olduu durumlarda, bu hizmetleri vermek ve iyiletirmek iin iOS
Aygtnzn gerek zamanl corafi konumu, yoldaki seyahat hz bilgileri, konum
arama sorgular ve uygulamalar satn aldnz ve altrdnz konumlar da dahil
olmak zere, konum verilerinizi aktarabilir, toplayabilir, bulundurabilir, ileyebilir ve
kullanabilir. Apple tarafndan toplanan konum verileri ve sorgular, kimliinizi tehis
etmeyecek biimde toplanr ve bu bilgiler konum belirlemeye ilikin rnleri ve
hizmetleri sunmak ve iyiletirmek amacyla Apple ve Applen ortaklar, lisans
sahipleri ve nc taraf gelitiriciler tarafndan kullanlabilir. iOS Aygtnzda
konum belirlemeye dayal hizmetleri kullanarak Apple ve Applen
ortaklarnn, lisans sahiplerinin ve nc taraf gelitiricilerin sz konusu
rnleri ve hizmetleri vermek ve iyiletirmek iin konum verilerinizi ve
sorgularnz iletmesini, toplamasn, bulundurmasn, ilemesini ve
kullanmasn kabul ediyor ve onaylyorsunuz. iOS Aygtnzda Konum Servisleri
ayarna giderek ve genel Konum Servisleri ayarn veya iOS Aygtnzdaki konum
duyarl enin konum ayarlarn kapatarak bu izni istediiniz zaman geri
ekebilirsiniz. Konum verileri kullanan veya salanan iOS Aygtnda nc taraf
uygulamalar veya hizmetler kullanrken, bu nc taraf uygulamalarn veya
hizmetlerin sunduu konum verilerinin kullanmna ynelik artlara ve gizlilik
politikasna tabi olursunuz ve bunlar gzden geirmeniz gerekir.
(c) Siri ve Dikte. iOS Aygtnz Siriyi ve Dikteyi destekliyorsa, bu zellikler isteklerde
bulunmanza, komutlar vermenize ve sesinizi kullanarak aygtnza metin dikte
ettirmenize izin verebilir. Siriyi veya Dikteyi kullanrken, sylediiniz eylerin metne
dntrlmesi ve isteklerinizin ilenmesi iin syledikleriniz kaydedilecek ve Applea
gnderilecektir. Aygtnz; adnz ve takma adnz, adres defterinizdeki kiilerin adlar,
takma adlar, sizinle yaknlklar (rnein babam) ve koleksiyonunuzdaki ark adlar,
evinizdeki HomeKitin etkin olduu aygtlar (r. oturum odas klar) (hep birlikte
Kullanc Verileriniz) gibi dier bilgileri de Applea gnderecektir. Bu verilerin tm,
Sirinin ve Diktenin sizi daha iyi anlamasna ve sylediklerinizi tanmasna yardmc
olmak iin kullanlr. Bu verilerle Applen dier Apple hizmetlerini kullanmanz
nedeniyle sahip olabilecei dier veriler arasnda balant kurulmaz. Siriyi veya
Dikteyi kullanarak, Apple ve Applen ortaklarnn ve lisans sahiplerinin
Siriyi, Dikteyi ve dier Apple rnlerindeki ve hizmetlerindeki dikte ilevini
salamak ve iyiletirmek iin ses girileriniz ve Kullanc Verileriniz de dahil
olmak zere bu bilgileri iletmesini, toplamasn, bulundurmasn, ilemesini
ve kullanmasn kabul eder ve onaylarsnz.
Konum Servisleri zelliiniz aksa, Sirinin konum tabanl isteklere verecei yantn
doruluunu artrmaya yardmc olmak iin iOS Aygtnzn Siriye istei yaptnz
andaki konumu da Applea gnderilebilir. iOS Aygtnzda Konum Servisleri ayarna
gidip Siriye zel konum ayarn kapatarak Sirinin konuma dayal ilevini
etkisizletirebilirsiniz.

Siri, kilidini amaya gerek kalmadan iOS Aygtnzla etkileimde bulunmanz

salayabilir. iOS Aygtnzda bir parola etkinletirdiyseniz ve Sirinin kilitli ekranda
kullanlmasn engellemek istiyorsanz; Ayarlara ve ardndan Genele dokunup
Parolayla Kilitlemeye dokunabilir ve Siri seeneini kapal konumuna
getirebilirsiniz.
stediiniz zaman Siriyi ve Dikteyi tamamen de kapatabilirsiniz. Bunu yapmak iin
Ayarlar an, Genele dokunun, Siriye dokunun ve Siri anahtarn kapal konumuna
kaydrn.
(d) FaceTime; Wi-Fi Calling; iMessage. FaceTime arama zelliini (FaceTime), Wi-Fi
arama zelliini (Wi-Fi Calling) veya iOS Yazlmnn mesajlama zelliini
(iMessage) ayarlamak ve kullanmak iin iOS Aygtnza ve hesabnza ynelik belirli
benzersiz tantclar gereklidir. Bu benzersiz tantclar arasnda e-posta adres(ler)iniz,
saladnz Apple Kimlii bilgileri, iOS Aygtnzn donanm tantcs ve iPhoneunuzun
telefon numaras saylabilir. iOS Yazlmn kullanarak Applen FaceTime, Wi-Fi
Calling ve iMessage zelliklerini salamak ve iyiletirmek amacyla bu
tantclar iletebileceini, toplayabileceini, bulundurabileceini,
ileyebileceini ve kullanabileceini kabul edersiniz. Setiiniz ayara bal
olarak iPhoneunuzun telefon numarasnn baka bir tarafa grntlenebileceini
(engelli bir numaranz olsa bile) veya FaceTime ve iMessage iin e-posta adresinizin
gsterileceini kabul edersiniz.
Apple, iMessage mesajlarnzn teslimini kolaylatrmak ve grmelerinizi
aygtlarnzn tmnde tutabilmenizi salamak iin iMessage mesajlarnz snrl bir
sre ifrelenmi bir biimde tutabilir. Mesajnz iMessage ile gnderilemezse, SMS
veya MMS olarak gnderilebilir; bu da operatrnzn mesajlama cretlerinin
uygulanmasna neden olabilir.
iOS Aygtnzda FaceTime ayarna giderek veya Kstlamalar ayarna gidip FaceTime
kstlamasn etkinletirerek FaceTime kapatabilirsiniz. Ayrca, FaceTime ayarna
giderek ve Hcresel Veriyi Kullan anahtarn Kapal konumuna kaydrarak
FaceTime yalnzca Wi-Fi ile kstlayabilirsiniz. iOS Aygtnzda Wi-Fi Calling ayarna
giderek veya WiFiy kapatarak Wi-Fi Callingi kapatabilirsiniz. Benzer ekilde, iOS
Aygtnzda Mesajlar ayarna giderek iMessage kapatabilirsiniz.
e) Continuity. Continuityyi ayarlayabilmek ve iOS Yazlmnn belirli Continuity
zelliklerini (Handoff, iPhone Cellular Calls, SMS Relay) balatabilmek ve
kullanabilmek iin iOS Aygtnz ve hesabnz iin birtakm benzersiz tantclar
gereklidir. Bu benzersiz tantclar arasnda e-posta adres(ler)iniz, saladnz Apple
Kimlii bilgileri, iOS Aygtlarnzn donanm tantcs ve iPhoneunuzun telefon
numaras saylabilir. iOS Yazlmn kullanarak Applen Continuity zelliklerini
salamak ve iyiletirmek amacyla bu tantclar iletebileceini,
toplayabileceini, bulundurabileceini, ileyebileceini ve kullanabileceini
kabul edersiniz. Apple, SMS ve MMS mesajlarnzn teslimini kolaylatrmak ve
grmelerinizi aygtlarnzn tmnde tutabilmenizi salamak iin mesajlarnz snrl
bir sre ifrelenmi bir biimde tutabilir. iOS Aygtnzda Handoff & Suggested Apps
ayarna giderek Handoffu kapatabilirsiniz. Belirli bir aygtta artk SMS veya MMS
mesajlar almak istemiyorsanz Mesajlar ayarna gidebilir, Gnder ve Ala dokunabilir
ve sonra artk mesaj almak istemediiniz telefon numarasn seebilirsiniz. Dier
aygtlarnzdan aramaya yapmak veya arama almak istemiyorsanz iPhoneunuzda
FaceTime ayarlarna gidebilir, iPhone Cellular Callsu kapatabilirsiniz ya da bu ilevi
dier aygtlarnzda devre d brakmak iin ilgili aygtta ayn ayara gidebilirsiniz.
(f) Harita. iOS Yazlmnn harita verileri kapsamn da ieren Harita hizmeti ve

zellikleri (Harita), blgeden blgeye deiebilir. Haritann iindeki herhangi bir

konuma dayal zellii kullandnzda (dnlere dayal navigasyon, trafik ve yerel
arama gibi), iOS Aygtnzn gerek zamanl corafi konumu da dahil olmak zere
eitli konuma dayal bilgiler ve kullanm bilgileri, isteinizi ilemek ve Haritann
gelitirilmesine yardmc olmak iin Applea gnderilebilir. Bu tr konum ve kullanm
verileri Apple tarafndan sizi tehis etmeyecek biimde toplanr. Haritay
kullanarak Apple ve Applen ortaklarnn ve lisans sahiplerinin, Harita
zelliklerini ve hizmetini ve dier Apple rnlerini ve hizmetlerini salamak
ve iyiletirmek iin bu bilgileri iletmesini, toplamasn, bulundurmasn,
ilemesini ve kullanmasn kabul eder ve onaylarsnz. iOS Aygtnzda Konum
Servisleri ayarna gidip Haritaya zel konum ayarn kapatarak Haritann konuma
dayal ilevini etkisizletirebilirsiniz. Konum Servisleri ayarn etkisizletirirseniz,
dnlere dayal navigasyon gibi baz Harita zellikleri kullanlamayacaktr.
(g) iAdden lgi Alanna Gre Reklamlar. Apple; size hareketli, ilgi alanna gre
reklamlar salayabilir. iOS Aygtnzda ilgili reklamlar almak istemiyorsanz, iOS
Aygtnzda Reklam Takibini Snrla ayarna giderek katlmamay tercih edebilirsiniz.
Katlmamay tercih ederseniz, alacanz hareketli reklam says deimez ama bu
reklamlar ilgi alannza gre olmayaca iin daha az ilgili olabilir. Bir web sayfasndaki
veya bir uygulamadaki ierikle veya kiisel olmayan dier bilgilerle ilgili reklamlar
grmeye devam edebilirsiniz.
(h) Spotlight; Safaride Spotlight nerileri. Spotlight veya Safaride Spotlight
nerilerini kullanyorsanz, arama sorgularnz, setiiniz Spotlight nerileri ve ilgili
kullanm verileri Applea gnderilecektir. Spotlight kullanlrken, aygtnzda bulunan
arama sonular Applea gnderilmeyecektir. Konum Servislerini atysanz,
Spotlightta arama sorgusu yaptnzda iOS Aygtnzn konumu Applea
gnderilecektir. Applea gnderilen konum, arama sorgular ve kullanm bilgileri,
Apple tarafndan yalnzca Spotlight nerilerini daha ilgili hale getirmek ve dier Apple
rnlerini ve hizmetlerini gelitirmek iin kullanlacaktr. Spotlight veya Safaride
Spotlight nerilerini kullanarak, Apple ve Applen ortaklarnn ve lisans
sahiplerinin Spotlight nerilerini daha ilgili hale getirmek ve dier Apple
rnlerini ve hizmetlerini gelitirmek iin bu bilgileri aktarmasn,
toplamasn, bulundurmasn, ilemesini ve kullanmasn kabul eder ve
onaylarsnz.
Spotlight arama sorgularnzn ve Spotlight nerileri kullanm verilerinizin Applea
gnderilmesini istemiyorsanz, Spotlight nerilerini kapatabilirsiniz. Bunu yapmak
iin Ayarlar an, Genele dokunun, Spotlight Aramasna dokunun ve Spotlight
nerilerinin seimini kaldrn. Spotlight nerilerini kapatrsanz, Spotlight yalnzca
sizin aygtnzn ieriini arayacaktr. Benzer ekilde, Safari arama sorgularnzn ve
Spotlight nerileri kullanm verilerinizin Applea gnderilmesini istemiyorsanz, Safari
iin gizlilik ayarlarn istediiniz zaman deitirebilirsiniz. Bunu yapmak iin Ayarlar
an, Safariye dokunun, Gizlilik ve Gvenlike doru aa kaydrn ve etkinletirmek
veya etkisizletirmek istediiniz seenekleri sein.
Spotlight nerileri iin Konum Servislerini kapatabilirsiniz. Bunu yapmak iin Ayarlar
an, Gizlilike dokunun, Konum Servislerine dokunun, Sistem Servislerine dokunun
ve Spotlight nerileri anahtarn kapal konumuna kaydrn. Aygtnzda Konum
Servislerini kapatrsanz, hassas konumunuz Applea gnderilmeyecektir. Apple ilgili
arama nerilerini sunmak iin konumunuzu corafi konumla eletirerek yaklatrmak
zere Internet balantnzn IP adresini kullanabilir.
(i) iBooks; Podcasts. Yer iaretlerinizi, notlarnz, koleksiyonlarnz ve Podcasts
abonelik verilerinizi iOS Aygtlarnzda ve bilgisayarlarnzda ezamanlamak iin

iBooks ve Podcasts uygulamalarnn ezamanlama zelliini kullanmay seerseniz,

byle verilerin Apple kimliiyle ierie erime yetkisi olan dier aygtlarla ve
bilgisayarlarla ezamanlamak iin Applea gnderileceini ve iBooks Store veya
iTunes Store ile balantl olarak saklanacan onaylarsnz. Ezamanlamay Ayarlara
giderek ve iBooks ve Podcasts uygulamalarnn ezamanlama seeneklerini
deitirerek istediiniz zaman kapatabilirsiniz.
(j) Gizlilik Politikas. Bilgileriniz her zaman, referans verilerek bu Lisans Szlemesine
dahil edilen ve http://www.apple.com/legal/privacy/ adresinde grntlenebilen
Applen Gizlilik Politikasna uygun olarak kullanlacaktr.
5. Hizmetler ve nc Taraf Malzemeleri.
(a) iOS Yazlm, Applen iTunes Storeuna, App Storeuna, iBooks Storeuna, Game
Centerna, iClouduna, Harita hizmetine ve dier Apple ve nc taraf hizmetlerine
ve web sitelerine (hep birlikte ve ayr ayr Hizmetler olarak anlacaktr) erimenizi
salayabilir. Sz konusu hizmetler baz dillerde veya baz lkelerde kullanlamayabilir.
Bu Hizmetlerin kullanlmas Internet eriimini gerektirir ve belirli Hizmetlerin
kullanlmas Apple kimliini ve ek artlarn kabul edilmesini gerektirebilir ve ek
cretler uygulanabilir. Bu yazlm bir Apple kimliiyle veya baka bir Apple hizmetiyle
balantl olarak kullanmanz halinde, http://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/ww/ adresinden erierek inceleyebileceiniz, Maazalara eritiiniz
lkelere ait en son iTunes Store Hkm ve artlar, iBooks Store Hkm ve artlar
veya Game Center Hkm ve artlar gibi Hizmet iin geerli olan hizmet artlarn ya
da http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ adresinde bulunan iCloud
Hkm ve artlarn kabul edersiniz.
(b) iClouda kaydolursanz, iCloud Photo Library, Fotoraf Yaynm, iCloud
Fotoraf Paylama, Yedekle ve iPhoneumu Bul gibi belirli iCloud zelliklerine
dorudan iOS Yazlmndan eriilebilir. iCloudun ve bu zelliklerin kullanmnn u
adresten erierek inceleyebileceiniz en son iCloud Hkm ve artlarna tabi
olduunu onaylar ve kabul edersiniz: http://www.apple.com/legal/internetservices/icloud/ww/.
(c) bu Hizmetlerden herhangi birini kullanarak, ak bir dil ile ifade edilmi olsun
veya olmasn her trl saldrgan, ahlaksz veya sakncal saylabilecek ierikle
karlaabileceinizi ve herhangi bir arama ileminin veya belirli bir URLyi girmenin
kendiliinden ve istemeyerek sakncal malzemeye balanabileceini veya benzer
kaynaklar retebileceini teyit edersiniz. Bununla birlikte, Hizmetleri, riski yalnzca
size ait olmak zere kullanmay ve saldrgan, ahlaksz veya sakncal olarak
deerlendirilebilecek herhangi bir ierik karsnda Applen, bal kurulularnn,
temsilcilerinin, sorumlularnn veya Applea lisans verenlerin size kar herhangi bir
sorumluluk tamayacan kabul edersiniz.
(d) Belirli Hizmetler nc taraflarn ierik, veri, bilgi veya malzemelerini (nc
Taraf Malzemeleri) grntleyebilir, ierebilir veya hazr bulundurabilir ve belirli
nc taraf web siteleri iin balant verebilir. Hizmetleri kullanarak, Applen bu tip
nc Taraf Malzemelerinin veya web sitelerinin ierii, doruluu, eksiksizlii,
gncellii, geerlilii, telif haklarna uygunluu, yasall, drstl, kalitesi veya
dier yanlarnn incelenmesinden veya deerlendirilmesinden sorumlu olmadn
onaylar ve kabul edersiniz. Apple, grevlileri, bal kurulular ve itiraklerinin nc
taraf Hizmetleri, nc Taraf Malzemeleri veya web siteleri ya da nc taraflarn
dier malzemeleri, rnleri veya hizmetlerini garanti etmez veya desteklemez ya da
bunlarla ilgili herhangi bir sorumluluk stlenmez ve ykmllk veya sorumlulua
sahip olmaz. nc Taraf Malzemeleri ve dier web sitelerine ynelik balantlar,
yalnzca size kolaylk olmas amacyla salanr.

(e) Apple veya onun ierik salayclarndan hibiri, Hizmetlerden herhangi biri
tarafndan grntlenen borsa bilgilerinin, konum belirlenmesine ilikin verilerin ve
dier verilerin kullanlabilirlii, doruluu, eksiksizlii, gvenilirlii veya dakikliini
garanti etmez. Hizmetlerden herhangi biri tarafndan gsterilen finansal bilgiler
yalnzca genel bilgilendirme amal olup, yatrm tavsiyesi olarak bunlara itimat
edilmemelidir. Hizmetler araclyla elde edilen bilgilere dayal olarak herhangi bir
menkul kymet ilemi yapmadan nce, lkenizde veya blgenizde finans ya da
menkul kymetler konularnda tavsiye vermeye yasal olarak yetkili olan bir finans
veya menkul kymetler uzmanna danmalsnz. Applen Harita hizmeti de dahil
olmak zere, herhangi bir Hizmet tarafndan verilen konum belirlenmesine ilikin
veriler yalnzca temel navigasyon ve/veya planlama amacyla salanr ve kesin
konum bilgilerinin gerekli olduu veya hatal, yanl, zaman gecikmeli veya eksik
konum belirlenmesine ilikin verilerin lme, kiisel yaralanmaya veya mal veya
evrenin zarar grmesine yol aabilecei durumlarda gvenilmesi amacn tamaz.
Harita hizmetinden alacanz sonularn hava durumu, yol ve trafik artlar ve
jeopolitik olaylar da dahil, ancak bunlarla snrl olmamak zere Harita verilerinin
doruluunu etkileyebilecek faktrler nedeniyle gerek yol veya arazi artlarndan
deiiklik gsterebileceini kabul edersiniz. Navigasyon zelliini kullanrken, kendi
gvenliiniz iin her zaman yerletirilmi olan yol iaretlerine ve o anki yol artlarna
dikkat edin. Gvenli sr kurallarna ve trafik dzenlemelerine uyun ve yrme iin
yol tariflerinin kaldrmlar veya yaya yollarn iermeyebileceini unutmayn.
(f) Hizmetleri kullanarak herhangi bir ierii karya yklediiniz takdirde, sz konusu
ierikle ilgili tm haklara sahip olduunuzu veya ierii karya ykleme yetkinizin
olduunu ya da baka bir ekilde yasal olarak izinli olduunuzu ve sz konusu ieriin
Hizmetlere ilikin herhangi bir hizmet kullanm artn ihlal etmediini beyan
edersiniz. Hizmetlerin Apple, site sahibi ve/veya bunlara lisans verenlerin sahip
olduu zel ierik, bilgi ve malzemeler ierdiini ve telif hakk da dahil, ancak
bununla snrl olmamak zere uygulanan fikri mlkiyet haklar ve dier kanunlar
tarafndan korunduunu kabul edersiniz. Sz konusu zel ierik, bilgi veya
malzemeleri hibir ekilde Hizmetlerin kullanm iin izin verilen amacn dnda ya da
ibu Lisansn hkmlerine aykr olacak biimde veya nc taraflarn ya da Applen
fikri mlkiyet haklarn ihlal edecek biimde kullanmayacanz kabul edersiniz.
Hizmetlerin hibir ksm herhangi bir biim ve surette oaltlamaz. Hibir ekilde
Hizmetlerde deiiklik yapmamay, onlar kiralamamay, kiraya vermemeyi, dn
vermemeyi, satmamay, datmamay veya Hizmetlere dayal tretilmi almalar
yaratmamay ve Hizmetleri; herhangi bir bilgisayar virs, solucan, truva at ya da
baka bir kt amal yazlm gndermek, a kapasitesini ihlal etmek veya yk
bindirmek de dahil, ancak bunlarla snrl olmamak zere izin verilmeyen ekilde
kullanmamay kabul edersiniz. Ayrca baka bir kiiyi taciz edecek, ktye kullanacak,
gizlice takip edecek, tehdit edecek, ktleyecek veya haklarn baka ekilde ihlal
edecek ekilde kullanmamay ve sizin tarafnzdan yaplan benzer kullanmlardan
veya Hizmetlerden herhangi birinin kullanlmas sonucunda maruz kalabileceiniz
tacizkr, tehdit edici, kk drc, saldrgan, ihlal edici veya kanun d mesaj
veya iletimlerden Applen hibir ekilde sorumlu olmayacan kabul edersiniz.
(g) Ayrca iOS Aygtndan eriilebilen, balant kurulabilen veya iOS Aygtnda
grntlenebilen Hizmetler ve nc Taraf Malzemeleri, baz dillerde, baz lkelerde
ya da baz blgelerde bulunmaz. Apple, sz konusu Hizmetlerin ve nc Taraf
Malzemelerin belirli bir yerde kullanlmaya uygun ve kullanlabilir olduuna ilikin
hibir beyanda bulunmaz. Sz konusu Hizmetleri ve nc Taraf Malzemeleri
kullanmay veya onlara erimeyi setiiniz takdirde, bunu kendi inisiyatifinizle
yaparsnz ve yerel kanunlar ile gizlilik ve veri toplama kanunlar da dahil olmak
zere, yrrlkteki tm kanunlara uymaktan sorumlu olursunuz. Fotoraflarn iOS

Aygtnz araclyla paylalmas veya ezamanlanmas, fotoraf konum verileri dahil

meta verilen fotoraflarla aktarlmasna neden olabilir. Apple ve Applea lisans
verenler herhangi bir Hizmeti, herhangi bir zamanda, nceden bildirmeksizin
deitirmek, durdurmak, kaldrmak veya ona eriim yetkisini geri almak hakkn sakl
tutar. Hibir durumda Apple, sz konusu Hizmetlerden herhangi birinin
kaldrlmasndan veya eriim yetkisinin geri alnmasndan dolay sorumlu
olmayacaktr. Ayn zamanda Apple, nceden bildirmeksizin veya herhangi bir
sorumluluk tamakszn belirli Hizmetlerin kullanmna veya eriimine snrlamalar
koyabilir.
6. Fesih. bu Lisans feshedilene kadar yrrlkte kalacaktr. bu Lisansn artlarna
uymamanz halinde, Applen herhangi bir ihbarda bulunmasna gerek olmadan ibu
Lisanstaki haklarnz kendiliinden sona erecektir veya baka bir ekilde geerlilii
bitecektir. bu Lisansn feshedilmesini takiben iOS Yazlmnn tm kullanmn
durdurmalsnz. bu Lisansn 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 ve 13. blmleri sz konusu fesihten
etkilenmeden yrrlkte kalmaya devam edecektir.
7. Garantilerden Feragat.
7.1
Tketici olan bir mteriyseniz (iOS Yazlmn ticari, ile ilgili veya mesleki
nedenler dnda kullanan biriyseniz), yaadnz lkede aadaki snrlamalarn size
uygulanmasn engelleyen yasal haklarnz olabilir ve bu durumda bu snrlamalar size
uygulanmaz. Haklarnz hakknda daha fazla bilgi edinmek iin yerel bir tketici
danma kuruluuna danmanz gerekir.
7.2
iOS YAZILIMINI VE iOS YAZILIMI TARAFINDAN GEREKLETRLEN VEYA iOS
YAZILIMI YOLUYLA ERLEBLEN HERHANG BR HZMET, UYGULANABLR
KANUNLARIN ZN VERD LDE, RSK YALNIZCA SZE AT OLMAK ZERE
KULLANDIINIZI VE TATMN EDC KALTE, PERFORMANS, DORULUK VE ABAYA
LKN TM RSKN SZE AT OLDUUNU AIKA ONAYLAR VE KABUL EDERSNZ.
7.3
YRRLKTEK KANUNLARIN ZN VERD AZAM LDE, iOS YAZILIMI VE
HZMETLER, TM KUSURLARIYLA BRLKTE OLDUU GB VE BULUNDUU
KADARIYLA VE HBR TRDEN GARANT OLMAKSIZIN VERLR VE APPLE VE APPLEA
LSANS VERENLER (7 VE 8. BLMLERDEK ARTLARIN YERNE GETRLMES
AMACIYLA HEP BRLKTE APPLE OLARAK ANILACAKTIR) iOS YAZILIMI VE
HZMETLERNE LKN PAZARLANABLRLK, TATMN EDC KALTE, BELRL BR AMACA
UYGUNLUK, HATASIZLIK, ZLYETLK, NC TARAF HAKLARINI HLAL ETMEMEYE
LKN ZIMN GARANTLER VE/VEYA KOULLAR DA DAHL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK ZERE TM AIK, ZIMN VEYA KANUN TM GARANT VE KOULLARI BU
BELGEYLE KABUL ETMEZ.
7.4
APPLE, iOS YAZILIMI VE HZMETLERN KULLANMANIZA MDAHALE
EDLMEYECEN, iOS YAZILIMININ LEVLERNN YA DA GEREKLETRLEN VEYA
SALANAN HZMETLERN HTYALARINIZI KARILAYACAINI, iOS YAZILIMININ VE
HZMETLERNN ALIMASININ KESNTSZ VE HATASIZ OLACAINI, HERHANG BR
HZMETN KULLANILABLR OLMAYA DEVAM EDECEN, iOS YAZILIMI VEYA
HZMETLERNDEK KUSURLARIN DZELTLECEN, iOS YAZILIMININ NC TARAF
YAZILIMLAR, UYGULAMALAR VEYA NC TARAF HZMETLERLE UYUMLU OLACAINI
VEYA ONLARLA BRLKTE ALIACAINI GARANT ETMEZ. BU iOS YAZILIMININ
YKLENMES; APPLE RNLERNN VE HZMETLERNN YANI SIRA, NC TARAF
YAZILIMLARININ, UYGULAMALARININ VEYA HZMETLERNN BULUNABLRLN VE
KULLANILABLRLN ETKLEYEBLR.
7.5
AYRICA iOS YAZILIMI VE HZMETLERNN, NKLEER TESSLER, HAVA ARACI SEYR
VEYA LETM SSTEMLER, HAVA TRAFK KONTROL, YAAM DESTEK VEYA SLAH

SSTEMLER DE DAHL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE, iOS YAZILIMI

VEYA HZMETLER TARAFINDAN SALANAN ERK, VER VEYA BLGLERDEK KUSUR,
ZAMAN GECKMELER, HATA VEYA TUTARSIZLIKLARIN LM, KSEL YARALANMA
ZARAR VEYA AIR MADD VEYA EVRESEL ZARARA YOL AABLECE DURUMLAR
VEYA ORTAMLARDA KULLANILMAK AMACINI TAIMADIINI VEYA KULLANILMAYA
UYGUN OLMADIINI DA ONAYLAR VE KABUL EDERSNZ.
7.6
APPLE VEYA APPLEIN YETK VERD BR TEMSLC TARAFINDAN VERLM
SZL VEYA YAZILI BLGLER YA DA NERLER BR GARANT OLUTURMAZ. iOS
YAZILIMLARI VEYA HZMETLERNN KUSURLU OLDUU GRLRSE, GEREKL TM
SERVS, ONARIM VE DZELTME LEMLERNN TM MALYETN SZ STLENRSNZ.
BAZI LKELERDEK KANUNLAR, ZIMN GARANTLERN SZLEMENN DIINDA
BIRAKILMASINA VEYA TKETCNN YRRLKTEK KANUN HAKLARININ
SINIRLANDIRILMASINA ZN VERMEZ, BU DURUMDA YUKARIDAK HAR TUTMA VEYA
SINIRLANDIRMALAR SZE UYGULANMAYABLR.
8. Sorumluluun Snrlandrlmas. YRRLKTEK KANUN TARAFINDAN
SINIRLANDIRILMADII LDE VE APPLEA SZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA
GELME OLASILII BLDRLM OLSA DAH APPLE, BALI KURULULARI, TEMSLCLER
VEYA SORUMLULARI HBR DURUMDA iOS YAZILIMINI VE HZMETLERN YA DA iOS
YAZILIMIYLA VEYA HZMETLERYLE BRLKTE HERHANG BR NC TARAF YAZILIMI
VEYA UYGULAMASINI KULLANMANIZDAN YA DA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN
VEYA BUNUNLA LKL KR KAYBI, VER KAYBI VEYA BOZULMASI, HERHANG BR
VERY LETEMEME VEYA ALAMAMA (KURS YNERGELER, ATAMALARI VE
MALZEMELER DAHL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE), N KESNTYE
URAMASI VEYA DER TCAR ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHL, ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE HANG TRDEN OLURSA OLSUN VE HER NE
EKLDE MEYDANA GELRSE GELSN HBR ARIZ, ZEL, DOLAYLI VEYA SONU
OLARAK ORTAYA IKAN ZARARLAR YA DA YARALANMALARDAN TR SORUMLULUK
VARSAYIMINA (AKD SORUMLULUK, HAKSIZ FL SORUMLULUK VEYA DER
SORUMLULUK HALLERNE) GRE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI LKE KANUNLARI
KSEL YARALANMALARA VEYA ARIZ VEYA SONU OLARAK ORTAYA IKAN ZARARLAR
N SORUMLULUUN MUAFYETNE VEYA SINIRLANDIRILMASINA ZN VERMEZ; BU
DURUMDA BU SINIRLANDIRMA SZE UYGULANMAYABLR. Applen her trl zarara
kar (kiisel yaralanmay ieren durumlarda yrrlkteki kanunun gerekli grd
durumlar dnda) toplam sorumluluu, hibir ekilde iki yz elli dolar (250,00 ABD
dolar) amayacaktr. Yukardaki snrlamalar, stte belirtilen zm esas amacn
karlamasa bile uygulanacaktr.
9. Dijital Sertifikalar. iOS Yazlm, Apple veya nc taraflarn verdii dijital
sertifikalarn kabul edilmesine izin veren bir ilev ierir. APPLE VEYA NC TARAFIN
VERD BR SERTFKAYA GVENP GVENMEMEYE KARAR VERMEK, YALNIZCA SZN
SORUMLULUUNUZDADIR. DJTAL SERTFKALARI KULLANMANIZA LKN RSK
YALNIZCA SZE ATTR. YRRLKTEK KANUNLARIN ZN VERD AZAM LDE;
APPLE, DJTAL SERTFKALARIN SATILABLRLNE VEYA BELRL BR AMACA
UYGUNLUUNA YA DA NC TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEMESNE YNELK
AIK VEYA ZIMN HERHANG BR BEYANDA YA DA TAAHHTTE BULUNMAZ.
10. hracat Kontrol. Amerika Birleik Devletleri kanunlar ve iOS Yazlmnn
edinildii lkenin kanunlar tarafndan izin verilen durumlar dnda, iOS Yazlmn
kullanamaz veya baka ekilde ihra veya yeniden ihra edemezsiniz. zel olarak
ancak bununla snrl olmakszn, iOS Yazlm (a) ABD tarafndan ambargo uygulanan
hibir lkeye, (b) ABD Hazine Bakanlnn zel Olarak Belirtilen Vatandalar
listesinde veya ABD Ticaret Bakanlnn Reddedilen Kiiler veya Kurumlar Listesinde
bulunan hibir kiiye ihra veya yeniden ihra edilemez. iOS Yazlmn kullanarak,

byle bir lkede veya byle bir listede bulunmadnz beyan ve taahht edersiniz.
Ayrca, iOS Yazlmn, fzelerin, nkleer, kimyasal veya biyolojik silahlarn
gelitirilmesi, tasarlanmas, imalat veya retimi de dahil, ancak bunlarla snrl
olmamak zere Amerika Birleik Devletleri kanunlar tarafndan yasaklanan hibir
amala kullanmayacanz kabul edersiniz.
11. Hkmet Son Kullanclar. iOS Yazlm veya ilikili belgeler, terimin 48 C.F.R.
2.101de tanmland ekliyle Ticari eler, yrrlkte olan 48 C.F.R. 12.212
veya 48 C.F.R. 227.7202de kullanld ekliyle Ticari Bilgisayar Yazlm ve Ticari
Bilgisayar Yazlm Belgelerini ierir. Yrrlkte olan 48 C.F.R. 12.212 veya 48 C.F.R.
227.7202-4te tanmlanan 48 C.F.R. 227.7202-1 ile tutarl olarak, Ticari Bilgisayar
Yazlm ve Ticari Bilgisayar Yazlm Dokmantasyonunun lisans ABD Hkmeti son
kullanclarna (a) yalnzca Ticari eler olarak ve (b) buradaki hkm ve artlara
uygun olarak dier tm son kullanclara salanan haklarla verilir. Yaymlanmam
haklar, Amerika Birleik Devletleri telif hakk kanunlarnn kapsamnda sakl tutulur.
12. Geerli Hukuk ve Ayrlabilirlik. bu Lisans, kanunlarn atmas ilkesi hari
olmak zere Kaliforniya Eyaleti kanunlarna tabidir ve bu kanunlar dorultusunda
yorumlanacaktr. bu Lisans, Milletleraras Mal Satmna likin Szlemeler Hakknda
Birlemi Milletler Antlamasna tabi deildir; bu antlamann uygulanmas ibu
Lisansn aka kapsam dnda braklmtr. ngilterede bulunan bir tketiciyseniz,
ibu Lisans, yaadnz yerin kanunlarna gre yorumlanacaktr. Yetkili herhangi bir
mahkeme, herhangi bir nedenle ibu Lisansn herhangi bir hkmn veya onun bir
ksmn uygulanamaz olarak kabul ederse, ibu Lisansn kalan hkmleri tm
geerliliiyle yrrlkte kalacaktr.
13. Szlemenin Btn; Geerli Dil. bu Lisans, iOS Yazlmna ilikin olarak
sizinle Apple arasndaki anlamann btnn oluturur ve sz konusu konuya ilikin
taraflar arasndaki daha nceki veya ezamanl tm mutabakatlarn yerine geer.
Yazl olmad ve Apple tarafndan imzalanmad srece, ibu Lisanstaki hibir tadil
veya deiiklik balayc olmayacaktr. bu Lisansn evirileri yerel gereksinimler iin
yaplr ve ibu Lisansn ngilizce kopyas ile ngilizce olmayan kopyalar arasnda
herhangi bir ihtilaf olmas halinde, bulunduunuz yerin kanunlar izin verdii srece,
bu Lisansn ngilizce kopyas geerli olacaktr.
14. nc Taraf Onaylar. iOS Yazlmnn belirli ksmlar nc taraf yazlmlar
ve telif hakk olan baka malzemeleri kullanabilir veya ierebilir. Sz konusu
malzemelerin onaylar, lisans artlar ve feragatleri iOS Yazlmnn elektronik
belgelerinde bulunur ve sz konusu malzemeyi kullanmnz bunlarn kendi artlarna
tabidir. Google Gvenli Tarama Hizmetinin kullanm, Google Hizmet artlarna
(http://www.google.com/terms_of_service.html) ve Google Gizlilik Politikasna
(http://www.google.com/privacypolicy.html) tabidir.
15. MPEG-4n kullanm; H.264/AVC Bildirimi.
(a) iOS Yazlm, (i) balk balk deme yaplan, fiziksel ortamlarda saklanan veya
oaltlan verilerle ve/veya (ii) balk balk deme yaplan ve kalc olarak saklama
ve/veya kullanm iin son kullancya aktarlan verilerle balantl kodlama iin ek
lisans alnmas ve imtiyaz denmesi gerekli olduu haller dnda, MPEG-4 Systems
Standardna uygun ekilde kodlama iin MPEG-4 Systems Patent Portfy Lisans
kapsamnda lisanslanmtr. Bu tr bir ek lisans MPEG LA, LLCden edinilebilir. Dier
ayrntlar iin http://www.mpegla.com adresine bakn.
(b) iOS Yazlm MPEG-4 video kodlama ve/veya kod zme ilevini ierir. iOS Yazlm
tketicinin kiisel ve ticari olmayan bir faaliyette kullanm iin MPEG-4 Grsel Patent
Portfy Lisansna sahiptir ve (i) videonun MPEG-4 Grsel Standardna (MPEG-4

Video) uygun kodlanmas ve/veya (ii) kiisel ve ticari olmayan faaliyette bulunan bir
tketici tarafndan kodlanm ve/veya MPEG-4 video vermek iin MPEG LA tarafndan
lisans verilen bir video salaycsndan alnm MPEG-4 videonun kodunun zlmesi
iin verilmitir. Baka herhangi bir kullanm iin lisans verilmemitir veya verildii ima
edilemez. Tantma ilikin, i veya ticari kullanmlar ve lisans almaya ilikin ek bilgiler
MPEG LA, LLCden edinilebilir. http://www.mpegla.com adresine bakn.
(c) iOS Yazlm AVC kodlama ve/veya kod zme ilevini ierir, H.264/AVCnin ticari
kullanm ek lisans alnmasn gerektirir ve u hkmler uygulanr: BU BELGEDE iOS
YAZILIMINDA YER ALAN AVC LEV N YALNIZCA KSEL VE TCAR OLMAYAN
KULLANIMA YNELK OLARAK LSANS VERLR VE BU KULLANIMLAR, TKETCNN (i)
VDEOYU AVC STANDARDINA (AVC VDEO) UYGUN OLARAK KODLAMASINI VE/VEYA
(ii) KSEL VE TCAR OLMAYAN BR FAALYETTE BULUNAN TKETC TARAFINDAN
KODLANAN AVC VDEONUN VE/VEYA AVC VDEO LSANSI OLAN BR AVC VDEO
TEDARKSNDEN ALINAN AVC VDEONUN KODUNU ZMESN ERR. DER
KULLANIMLARA VE LSANSLARA LKN BLGLER MPEG LA L.L.C.DEN ALINABLR.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM ADRESNE BAKIN.
16. Yahoo Arama Servisi Kstlamalar. Safari araclyla kullanlan Yahoo Arama
Servisinin lisans, yalnzca u lkelerde ve blgelerde kullanlmak zere verilmitir:
Arjantin, Aruba, Avustralya, Avusturya, Barbados, Belika, Bermuda, Brezilya,
Bulgaristan, Kanada, Cayman Adalar, ili, in, Kolombiya, Kbrs Rum Kesimi, ek
Cumhuriyeti, Danimarka, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, El Salvador, Finlandiya,
Fransa, Almanya, Yunanistan, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Macaristan, zlanda,
Hindistan, Endonezya, rlanda, talya, Jamaika, Japonya, Letonya, Litvanya,
Lksemburg, Malezya, Malta, Meksika, Hollanda, Yeni Zelanda, Nikaragua, Norve,
Panama, Peru, Filipinler, Polonya, Portekiz, Porto Riko, Romanya, Singapur, Slovakya,
Slovenya, Gney Kore, spanya, Saint Lucia, Saint Vincent, sve, svire, Tayvan,
Tayland, Bahama Adalar, Trinidad ve Tobago, Trkiye, ngiltere, Uruguay, ABD ve
Venezuela.
17. Microsoft Exchange Bildirimi. iOS Yazlmndaki Microsoft Exchange Mail
ayar, iOSunuzla Microsoft Exchange Server veya Microsoft Exchange ActiveSync
protokoln gerekletirmesi iin Microsoft tarafndan lisans verilmi baka bir sunucu
yazlm arasnda yalnzca e-postalar, kiiler, takvimler ve grevler gibi bilgilerin
kablosuz olarak ezamanlanmas iin lisanslanmtr.
EA1205
26.09.2014
-------------------------------------------------------------Apple Pay Ek art ve Koullar
Bu Apple Pay Ek art ve Koullar (Ek artlar), iOS Yazlm Lisans Szlemesini
(Lisans) tamamlar; Apple Pay zelliini kullanmnz hem Lisans artlarna hem de
bu Ek artlara tabidir. Bu Ek artlarda byk harfli terimler Lisansta belirtilen
anlamlara sahiptir.
1. Genel Bak ve Kullanm Kstlamalar
Apple Pay, Apple Pay zellii tarafndan desteklenen kredi ve hesap kartlarnn
(Desteklenen Kartlar) grsel temsillerini saklamanz ve belirli maazalarda
temassz deme veya uygulama ii deme yapmak iin desteklenen iOS Aygtlarn
kullanmanz salar. iOS Yazlmlarnn Apple Pay zellikleri yalnzca belirli lkelerde,
belirli kart dzenleyicileri ve belirli satclarla kullanlabilir. zellikler lke, dzenleyici

ve satcya gre deiebilir.

Apple Pay zelliini kullanmak iin Apple Pay zellii tarafndan desteklenen bir
kartnzn olmas gerekir ve Desteklenen Kartlar zamanla deiebilir. Apple Pay, bu
zelliin kullanlabilmesi iin etkin bir iCloud hesab gerektirir. Apple Pay ancak 13
yanda veya 13 yandan byk kiilerce kullanlabilir ve iCloud veya salamaya
altnz deme kart tarafndan uygulanan bakaca yaa bal kstlamalara tabi
olabilir.
Apple Pay, kiisel kullanmnz iindir ve yalnzca kendi Desteklenen Kartlarnz
salayabilirsiniz. Desteklenen bir kurumsal kart salyorsanz, bunu ivereninizin
yetkisiyle yaptnz ve ivereninizi bu kullanm artlarna ve bu zelliin
kullanmndan etkilenen tm ilemlere balamaya yetkili olduunuzu beyan
ederseniz.
Apple Pay zelliini yasad amalarla, dolandrclk amacyla veya Lisans ve bu Ek
artlar tarafndan yasaklanm dier amalar dorultusunda kullanmamay kabul
edersiniz. Apple Pay zelliini geerli kanun ve dzenlemelere gre kullanmay da
kabul edersiniz. Apple Pay hizmetini, hizmete balanan sunucular veya alar ya da
hizmete bal olan alarn politikalarn, gereksinimlerini ve dzenlemelerini
(verilerine veya trafiine yetkisiz eriim, bunlarn yetkisiz kullanm veya izlenmesi
dahil) engellememeyi veya kesintiye uratmamay (otomatik yntemlerle hizmete
eriim dahil) kabul edersiniz.
2. Applen Sizinle likisi
Apple Pay, desteklenen iOS Aygtnzda Desteklenen Kartlarn grsel temsilini
yaratmanz salar, ancak Apple demeleri ilemez ya da Applen bu zellii
kullanmanzdan kaynaklanan demeler, iadeler, geri demeler veya dier ticari
faaliyetler zerinde hibir kontrol yoktur. Kart dzenleyen bankayla imzalam
olduunuz kart sahibi szlemelerinin artlar, deme kartlarnzn kullanmn ve
Apple Pay zelliiyle balantl olarak kullanmlarn ynetmeye devam edecektir.
Lisanstaki veya bu Ek artlardaki hibir ey, kart dzenleyen bankayla imzalam
olduunuz kart sahibi szlemesinin koullarn deitirmez ve bu artlar kart ve iOS
Aygtnzdaki grsel temsilini kullanmnz ynetmeye devam eder.
Applen kart sahibi szlemelerinize taraf olmadn, Apple Pay ilevi kullanlrken
Applen deme kartlar, ticari faaliyetler, ilemler veya satn almalarn ieriinden,
doruluundan ve bulunamama durumundan sorumlu olmadn veya Applen kredi
verme veya krediye uygunluu deerlendirme ilemlerinde hibir ekilde yer
almadn kabul edersiniz. deme kartlar veya ilikili ticari faaliyetle ilgili tm
anlamazlklar iin ltfen kart verene veya satcya bavurun.
3. Gizlilik
Apple Paye deme kart eklemeyi setiinizde, uygunluunuzu belirlemek ve bu
zelliin kullanmn etkinletirmek iin kartnzla ilgili saladnz bilgiler toplanabilir.
Kredi veya hesap kartnzn numaras, hesabnzla ilikili ad ve fatura adresi, iTunes ve
App Store hesap etkinliinizle ilgili genel bilgiler (r. iTunesta uzun sredir ilem
yapp yapmadnz), aygtnzla ilgili bilgiler (r. aygtnzn ad) ve kartnz eklerken
bulunduunuz konum (Konum Servislerini etkinletirdiyseniz) dahil deme kartnzla
ilgili bilgiler, Applea gnderilebilir ve kartnzn uygunluunu belirlemek, Apple Pay
zelliini kullanmanz kolaylatrmak ve dolandrcl alglamak iin Apple tarafndan
kart dzenleyene sunulabilir.

Bir Apple Pay ilemi yaptnzda aygt hesap numaras deme bilgileriniz satn alma
ilemini yaptnz satcya verilecektir. Kredi kart veya hesap kart numaranz Apple
tarafndan satcya verilmez.
Bu bilgilerin yan sra, uygulamalarda deme yapmak iin Apple Pay zelliini
kullanmay setiinizde, vergilerin ve sevkiyat maliyetlerinin hesaplanmas iin posta
kodunuz satclara verilecektir. demenizi sonlandrrken saladnz dier bilgiler (r.
sevkiyat adresi) de onaynzla satcya verilecektir. Uygulamalarda deme yapmak
iin Apple Pay kullandnzda bu bilgiyi gvenli bir biimde satclara iletmek iin,
bilgi Apple'a ifrelenmi bir biimde gnderilir, ksa bir sreliine ifresi zlr ve
ancak satcnn okuyabilecei bir anahtarla yeiden ifrelenir. Apple bu bilgilerin
hibirini kiisel olarak kimliinizi saptayacak biimde elinde tutmaz.
Konum Servislerini etkinletirdiyseniz, iOS Aygtnz maazalarda satn alma ilemi
yapmak iin kullanrken iOS Aygtnzn bulunduu konum Applea anonim olarak
gnderilebilir, Apple Pay zelliinin Passbook kart ilem gemiindeki ticari
unvanlarn doruluunu gelitirmesine yardmc olmak iin kullanlabilir ve dier
Apple rnlerini ve hizmetlerini gelitirmek iin toplu olarak tutulabilir. iOS
Aygtnzda Konum Servisleri ayarna gidip Passbooka zel konum ayarn kapatarak
Apple Pay zelliinin konuma dayal ilevini etkisizletirebilirsiniz.
Apple Pay zelliini kullanarak, Applen, bal kurulularnn ve temsilcilerinin Apple
Pay ilevini salamak iin yukardaki tm bilgileri iletmesini, toplamasn,
bulundurmasn, ilemesini ve kullanmasn kabul eder ve onaylarsnz. Sizinle ilikisi
kaldrlan Apple Pay verileri, Apple Pay zelliini ve dier Apple rnlerini ve
hizmetlerini genel anlamda gelitirmek iin snrl bir sre boyunca tutulabilir.
Gizlilik Politikas. Bilgileriniz her zaman, referans verilerek bu Lisans Szlemesine
dahil edilen ve aadaki adreste grntlenebilen Applen Gizlilik Politikasna uygun
olarak kullanlacaktr: http://www.apple.com/legal/privacy/.
4. Gvenlik; Kaybedilen veya Etkisizletirilen Aygtlar
Apple Pay, deme kartlarnzn grsel temsillerini saklar ve normal kredi ve hesap
kartlarnz nasl koruyorsanz yle korunmaldr. Aygt parolanzn nc bir tarafa
salanmas veya nc bir tarafn TouchID kullanmas iin parmak izini eklenmesine
izin verilmesi, bu nc tarafn aygtnzda deme yapmasna izin verilmesine yol
aabilir. Aygtnzn ve parolanzn gvenliini korumaktan yalnzca siz sorumlusunuz.
Aygtnz kaybettiiniz veya aygtnza eriimi paylatnz takdirde Applen hibir
sorumluluk kabul etmeyeceini kabul edersiniz. iOSta yetkisiz deiiklikler
(jailbreak gibi) yaptnz takdirde Applen hibir sorumluluk kabul etmeyeceini
kabul edersiniz.
Aygtnz kaybolursa veya alnrsa ve iPhoneumu Bulu etkinletirdiyseniz, aygttaki
sanal kartlar Kayp Moduna alarak askya almay veya aygtnz silmeyi denemek
iin iPhoneumu Bulu kullanabilirsiniz, ancak sanal deme kartlarnza yetkisiz eriimi
nlemek iin kartnz dzenleyen bankaya da bavurmanz gerekir.
Dolandrclk veya ktye kullanm ieren bir faaliyeti bildirirseniz veya Apple byle
bir etkinlikten phelenirse, herhangi bir aratrmada Apple ile ibirlii yapmay ve
ngrdmz dolandrcl nleme tedbirlerini kullanmay kabul edersiniz.
5. Sorumluluun Snrlandrlmas
LISANSTA BELIRTILEN GARANTI FERAGATLERI VE SORUMLULUK SINIRLAMASININ YANI

SIRA, APPLE APPLE PAY ZELLII KULLANILARAK YAPILAN SATIN ALMALAR, DEMELER
VEYA DER TCAR FAALYETLER IIN HIBIR SORUMLULUK KABUL ETMEZ VE DEME
KARTLARINIZLA, SANAL DEME KARTLARINIZLA VE ILIKILI TICARET
FAALIYETLERINIZLE ILGILI SORULARI VE ANLAMAZLIKLARI ZMEK IIN YALNIZCA
BANKANIZLA, DEME AINIZLA VEYA SATICINIZLA YAPTIINIZ SZLEMELERE BALI
KALACAINIZI KABUL EDERSINIZ.
-------------------------------------------------------------APPLEIN BLDRMLER
Applen rnnz veya hesabnz hakknda sizinle balant kurmas gerekirse,
bildirimleri e-posta yolu ile almay onaylarsnz. Size elektronik olarak gnderdiimiz
bu tr bildirimlerin, tm yasal iletiim gereksinimlerini karladn kabul edersiniz.