galileo @) eS argentina oxmatio 1/80 ative eerieDescripcién General Gallleo Argentina incorpora al mercado de la medicion de energia eléctrica sus nuevos productos, los medidores TES1 (3 elementos motores) y D8S1_ (2 elementos motores) ex ponentes de la mas avanzada y sofstcada ‘tecnologia mundial La reconocida experiencia que Westinghou- ‘se posee en este campo, es ahora utlizada ‘por Galileo Argentina, ent estos nuevos me ddidores polfasicos, los cuales por sus carac- tersticas especiales ya han impuesto, en los ppalses de avanzada tecnologia, un nuevo ni- vvel respecto a lo tradicionalimente conocido. El disefio de este medidor polifésico mono- disco, que cuenta con interferencia entre sis- temas compensada, suspensi6n magnética, cexento de lubricaciOn, alta sobrecargabilided, celaborado con los mejores materiales nacio- rales e importados y unido a una esmerada técnica de fabricacién hacen que su perior- mance se mantenga précticamente invariable a través de su prolongada vida til, ain frente a adversas condiciones de servicio y ambientales, dentro de un campo de opera ones medido desde el 5 % de la coriente nominal, hasta un 800% de sobrecarga. Enire las principales caracteristicas construc tivas y funcionales se destacan: — Prolongada vida dtil El sistema de cofinete de repulsion mag- 1ética, posibilia que el medidor manten- {Psu precision practicamente inalterable través de los afios, sin necesidad de ‘mantenimiento alguno. La efectividad del sistema MAGNE- THRUST, patentado por Westinghouse ha sido comprobado a través de innum- erables ensayos de laboratorio y pruebas de funcionamlento que permiten asegu- rar una vida ttl del sistema superior a la del propio medidor (30. afios 0. més) Esta caracteristea, sumada al hecho de {que al resto de los componentes del mo- didor tampoco requleren ningin tipo de Jubricacion, posibilitan reunir una de las condiciones ‘bisicas para lograr largos pperiodos sin mantenimiento: la. autolu Dricacién, — Versatilidad de operacién La elevada sobrecaraabilidad del 800 % de la intensidad nominal permite cubrir tuna ampia gama de comtentes con s6lo tun modelo, en lugar de los tradiionales medidores de 400%, que necesitan 2 modelos para la misma fnalidad. Esta importante caracteristica permite obte ‘¢ menores costos de operacion al no ser necesario el cambio de medidor por au- ‘mento de carga del consumidor, situacion frecuente con el transeurso del terapo. ‘¢ menor costo de los stocks que se re cen sensiblemente con la utllzacion de solo un modelo de medidor. ‘¢ méxima precision de registro debido ‘al mantenimiento de la exactitud en toda la gama de medicién (desde ol 5 % In al 800 % In) atin bajo la més severas con- dliciones de temperatura, humedad, posi ‘i6n, tension, frecuencia, campos magnéti- ‘cos ‘externos, cortocircuitos y desequil bbrios de carge. es © bajas pérdidas principalmente en los cir- ccuitos de tensién, que representan una sustancial economia al distbuidor de ‘energia eléctrica ‘© cumplimiento de normas nacionales ¢ intemacionales entre las cuales se desta- can IRAM (Argentinas), COPANT (Pana- mericana) e IEC (Internacional). Medidores Polifasicos T8S1 - D8S1 Cagaliles argentina © ARMAZON (1) El armazén de una sola pieza, ejecutado fen aleacién de aluminio-slicio, fundido a ppresion, es extemadamente robusto y I iano, Todos los componentes.internos son montados en esta pieza rigida y man tienen su perfecto posicionamiento inde- finidamente, garantizando de esta forma la precision de registro del medidor. La pre- ‘sa mecanizacion y la utlizacion de por ‘nos auloposicionadores permiten que los, componentes, eventualmente desmonta- dos, pueden’ ser perfectamente recoloca- dos en su posicién original BASE Est elaborada en chapa de hierro estar: pada, de alta resistencia mecanica, prote- ida mediante tratamientos galvano-plési- ‘60s adecuados para soportar las més severas condiciones externas Los elementos de fiacién y el dspostivo de puesta a terra, estén rigidamente vin- culados a la misma por medio de soldadu- ras, eliminando de esta manera la utiliza cién de tomillos interiores que sean acce- sibles desde el exterior y faciliten el fraude © debiliten la resistencia a la comsion del conjunto, © CAJA DE BORNES Es una sélida y robusta pieza moldeada fen resina fendlica que posee elevadas ca- racteriticas dieléctricas y mecénicas, La baja higroscopicidad del material y el am: pio dimensionamiento de las paredes in- Teriores aseguran un funcionamiento ade- ‘cuado atin con las sobretensiones y co- rientes méximas habituales de servicio, Pose 2 agujeres pasantes, que posibilian Ia instalacion del medidor, mediante sen- dos tomillos, que quedan inaccesibles bajo la tapa de la caja de bores, que se pre: cinta por separado. La base, en su parte Superior trasera posee un soporte, cuyo disefio permite que el tercer tomillo, con el cual se completa la fiiacién del medidor a la pared, también quede inaccesible, siendo imposible entonces inclinar el me didor sin violar los precintos. © TAPA Estampada en aluminio posee una gran resistencia mecdnica obtenida a través de su elaborado diseio. Posee una ventana de Vidrio, para la lectura del numerador y visualizacién de la placa de caracteristcas, Ta cual esté adherida a la ‘apa mediante tun adhesivo de alta resistencia. Vinculada aa base mediante una guamicion ospe- cial de caucho sintético, conforma una ca- ja cuya hermeticidad evita la entrada de polvos, insectos y demAs particulas que udieran disminuir la prestacion. Los tomillos de fijacion son del tipo im- pperdible y poseen una perforacion para permit la colocacion del precinto de so- guridad. * ELECTROIMAN AMPERIMETRICO (2) Este electroiman esta consttuldo por un nlicleo de hieno-sizio, de elevada perme- ablidad magnétca, sobre el cual es mon {ado el conjunto de compensacion de so- brecarga. El mismo es enveto parcial. mente por un canetel aslante sobre el cual estan firmemente arrolladas las espi ras de la bobina de comente La bobina esta compuesia por un aro- Tamiento de cobre, ampllamente dimen- sionado, que gnranta bos temperatures, ‘atin operando por largos periodos con la Corrente maxima. En sus extiemos estén soldados los terminales, mediante solda- ura de alto punto de fusion, con apode de material. La utilzacion de 2 tomilos en cada terminal, para Hjar los conductores fextemos, garantiza una mayor supericie Ge contacto (entre conductor y termina), tliminando ast indeseables peligrosos 50° brecalentamientos, El arollamiento de la bobina de coniente diraclamente sobre el caretel, previamen- te montado al nicleo, proporcona al con- junto elevada rasstencla mecsnica en ca- 808 de cortocicuitos en la red, reduciendo tambisn las uibreciones y ruidesfrecuente- mente verficados en condiciones de fun- Gonamiento normal‘* ELECTROIMAN VOLTIMETRICO (3) Este electroimén esti constituido por un rnleleo de caractersticas idénticas al de comiente, sobre el cual estan montados la obina de tension, la regulaci6n de baja carga, de carga inductive y de equillrro de cupla motrz. El dimensionamiento de la bobina de ten- sién y del circulto magnético permiten ob- tener un elevado torque y bajas pérdidas. Las sobretensiones son soportadas con completa seguridad por los materiales ais lantes empleados, y el adecuado distancia ‘miento entre las partes en tension y masa {que presenta el conjunto. ‘¢ ELEMENTO MOVIL (4) El rotor de este medidor es del tipo “mo- rnodisco”, el cual esté fabricado en alumi- no de allo grado de pureza. En los medi- dores de 3 Sistemas motrices a los efectos de compensar las cuplas parsitas entre los mismos, el disco est formado por 7 laminas compaciadas con extrema prec sién mecénica En los medidores de 2 sistemas ol disco es dde tipo convencional, ya que estas interfe- rencias estin compensadas por un disposi- tivo (puente de interferencla) montado en ‘al amazin del medidor. Estas disposiciones son las que permiten al ‘medidor tener una excelente performance, ‘especialmente en lo referente a la interac cién entre elementos. FEqullbvo cupla mot El ee os de aluminio, estando en él, me- canizado el sinfin de acople al numerador. En sus extremos estan fjados los compo- nentes de los cojinetes superior e inferior. El disco esta elaborado de manera de per- mitt el contraste del medidor por medios estroboscépicos, por comparacién y foto- eléctrcos. COJINETES El] cofinete inferior —Magnethrust_self- leaning system— acta por el efecto de repulsién entre campos magnétcos de una misma polaridad. Este efecto se mani- fiesta en forma de una almobadila mag. nética que permite al rotor flotar, asegi- rando una completa estabilidad operacio- ral, durante toda la vida ttl de! medidor. Elaborado en alnico el cofinete superior y brio fentite el inferior, los imanes de los cojinetes, son inalterables a través del tempo, siendo més resistentes a la des magneizaci6n que otros tipos de imanes ferromagnéticos usados normalmente para, este tipo de aplicaciones. El fujo magnético originado mantiene el entrehierto permanentemente libre de cualquier particula ferrosa. Este ofecto de utolimpieza (self-cleaning) evita por lo tanto cuidados de mantenimiento, tan co- ‘munes con altos sistemas de cojinetes que no utllzan el efecto de repulsion. EI cojinete superior esta consttuido bas ‘camente por una agula de acero, especial mente pulida que gula un buje de poly- imida de esmerada terminacién, colocado cen el extremo del eje del disco. ¢ FRENO MAGNETICO (5) Esta constituido por 2 Imanes ejecutados ‘en aleacién espetial de elevada fuerza co- herctiva, allamente resistontes a la accion desmagnetizante de las mas elevadas co- rmientes de cortocircuito. Estén ubleados en un sido amazin de aleacién aluminio~slicio, inyectado a pre Sién, juntamente con el dispositive de compensacion térmica clase 1, que hace al medidor estable a pesar del efecto de las varlaciones de temperatura © NUMERADOR (5) Las caracteristicas de este vital elemento cculminan el esfuerzo de disero para lograr la excepconal perfomance de este me: De tipo ciclomético, posee 6 tambores ‘extrlivianos de plastico. Su fijacion al ar- ‘mazdn es de tipo “autoposicionanta", me- dante 2 columnas horizontales cénicas, ‘que permiten obtener automatcamente el fengranaje correcto evitando ajustes pos feriores por recolocacién. ‘Sus componentes estén montados sobre tun soporte de aluminio especial, estampa- do, eyo conicepto consinictvo otorga al Conjunto una extraordinara solidez.Los ejes méviles, son de reducido diéme- ‘to (0,6 mm) y claborados en acero espe ial, bajo rigurosos controles, giran sobre ules de pléstico autolubricante. Las ca- ractersticas de ambas piezas hacen que en Jos puntos de contacto el rozamiento sea cast despreciable Los engranajes de acople entre tambores on autoposicionantes, y estén elaborados, al igual que las ruedas de relacion y de ‘acople, en material plistico autolubricante. Todos estos elementos plésticos, poseen excepcionales condiciones mecdinicas. térmicas garantzando gran astablidad ‘baja ficci6n al conjunto haciendo minima su Incidencia en la respuesta del medidor. El acople entre el sinfin y el numerador se realize por medio de un dispositve aux- liar (rueda intermedia) que se autoposicio nna sobre of armazon posibiltando ot co- recto engrane. Las caractersticas cons: tructivas de esta rueda intermedia, desde el punto de vista de la autolubricacion y rmihimo rozamiento, son similares a las del numerador. DISPOSITIVOS DE AJUSTE Las principales caractersticas de estos dis- positives son: — Influencia mutua despreciable. — Accionamiento por sistema. micromé: trico de respuesta tal, que permite la predeterminacion del ajuste — Fécil acceso y operacién, posibltando su aceionamiento mediante el uso de un simple destomilador. Estas caractertsticas unidas a una Optima Independencia entre elementos permiten que ls calibracién de estos medidores sea facil y répida, utiizando tanto equipos tr- fsieos como monofasicos (serio-paraelo) VERSIONES Este medidor puede ser equipado con di» positivo de antiretroceso, cuanda se desea Impedir el giro del disco en sentido in: ‘Asimismo los puentes de desconesién de las bobinas de tension ubicados en la caia. de bores, en la versién puente intemo ‘estan localizados bajo la tapa principal del medidor 100% nem e=O5Cageliles ‘argentina DATOS TECNICOS Corriente Nominal Corriente Maxima Cupla Nominal Velocidad Nominal Consumo Amperimétrico Consumo Voltimétrico Peso Rotor Marcha en Vacto Corriente Arranque Tensién de Aislacion ACCESORIOS LAMPARAS INDICADORAS DE TENSION DE FASE Estos disposivos se conectan en cada elec froimén de tension, y son visbles desde el exterior. En el caso de fala de enero en estos circultos, la limpara corespondiente se apageré, indicando visualments la fai. Este dispositvo esté constitido por un diodo fo- tocensor (LED), de consumo despreciable, el cual es aimentado mediante el fiujo disperso produciéo por el elecroiman de tens. Los Sistemas convencionales, que uilican lsmpa ras de flamento, conectados en paralelo con Ja bobins de tension, producirén una faisa alarma en el caso de rotura del flament, tales inconvenientes se eliminan con el uso de LEDS, de ata luminosidad, y con una Vida Gil practicamente limitada. EMISOR DE IMPULSOS ara aquellos casos on que resulte necesario Ja obtencién de pulsos extemos, proporcio- rales a la enerafa registrada, los medidores Tipo T8S1 y DSS1 permiten la instalacion de emisores electromecénicos 0 fotceléct cos, de alta sensibiidad y confabilidad. wawoonwgalileo CAargentina Esquemas de conexién Dimensiones y Pesos (mm) re) TRS] 3,6 kg D8S1 3,0 ka GALILEO ARGENTINA CLS. imate 1051 = (1822) Valnts Alsne Pein. de Bueroe Aros Gasse oening C15. rsa Argentina Casi do Congo 1685 ‘arsed se ara er ose ‘Buonos Aes 1000 opamp ne reese Dreaain tegries GALILEO BARES. otis ares denen Tel 208 947175879 Telex 2-168 GALILAR