GITA VA DNYANESHWARI-8 - Ishwarache Antaranga Ani Upasanarahasya PDF

ieerlee Je %eevesejer
F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme
eesieoe eer%eevesejer - 8
}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s [mJeeceer eesiesejevebo]
COPYRIGHT 2014
ieerlee Je %eevesejer
F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme

[eesieoe eer%eevesejer - 8]
}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s [mJeeceer eesiesejevebo]
AUTHOR:
VIBHAKAR VITTHAL LELE
B.E. B.Sc. LL.B.
_________________________________
All rights reserved. Except for brief quotations in book reviews, and as otherwise
permitted by applicable law, no part of this work may be reproduced, stored,
transmitted or displayed in any form, or by any means (electronic, mechanical, or
otherwise) now known or hereafter devised --- including photocopy, Xerox, recording,
or any information storage and retrieval system ---- without prior written permission
from the author.
_____________________________
First Indian e-Edition, 2011
An authorized publication of
Vibhakar Vitthal Lele
Yogeshwar Kutir, Vrindavan-dham
c/o V.V.Lele, Vyaghreshwar Prasad
Manpada Road, Dombivli, 421201
e-copy in India by Yogeshwar Kutir
___________
ISBN/IBN under process
MYPUBLICATIONS
MYBOOKSSOFARPUBLISHEDONGITAANDDNYANESHWARI
EBOOKS
MARATHIBOOKS
eesieoe eer%eevesejer [YOGADASHRIDNYANESHWARI](Parts1,2,3

&4).Itisbeingpublishedpartbypart,thelastpartsincludingthis
bookare:Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe eer%eevesejer 1);
ieerlee Je %eevesejer : eesie DeeefCe leJe%eeve (eesieoe eer%eevesejer 2);
ieerlee Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3); DeeefCe
ieerlee Je %eevesejer : eessiemeeOevee [eesieoe eer%eevesejer 4];
ieerlee Je %eevesejer : efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie [eesieoe eer%eevesejer 5];
ieerlee Je %eevesejer : peerJeelcee DeeefCe ieerlesleer} GHeemevee [eesieoe eer%eevesejer - 6] ;
ieerlee Je %eevesejer: kecee&es mJeHe [eesieoe eer%eevesejer - 7]
ENGLISHBOOKS
KUNDALINIYOGA:YOGAOFGITAASEXPOUNDEDBYSAINTSHRIDNYANESHWARIN
DNYANESHWARI3PARTS
PART1:PHILOSOPHYANDYOGAOFGITAANDDNYANESHWARI
PART2:AUTOBIOGRAPHYOFANATHASIDDHAYOGI
PART3:INTRODUCTIONTOGITAANDDNYANESHWARI
FUTUREBOOKSINTHISSERIES:
PART4:PANTHARAJ:YOGAPRACTICE*METHODSANDPROCESSES
MYEBOOKPUBLISHINGPLATFORMS:
Calameo.com
Academia.edu
Archives International
Google books
Issuu
AUTHOR
VIBHAKARLELE
BE,BSc,LLB
YOGI SAINT
SHRI DNYANESHWAR
SHATCHAKRAS
MAIN SIX CHAKRAS WITH SUSHUMNA NADI AND SAHASRAR

CHAKRA
AJNYA CHAKRA
VISHUDDHA CHAKRA
ANAHAT
CHAKRA
M ANIPUR CHAKR
SWADHISHTHAN CHAKRA
MULADHARCHAKRA
SAHASRARANDBRAHMARANDHRA
eesieoe eer%eevesejer
}sKekeeee Heefjee
ebLe : eesieoe eer%eevesejer
************
}sKeke: mJeeceer eesiesejeveboleer
Le& mejmJeefle
IIIIIIIIIIIII
(iegoe veece)
efJeYeekej efJe. }s}
s s (JeeJeneefjke veece)
efe#eCe: B.E.; B.Sc.
(Pune-1966,1967)
LL.B. (Mumbai-1986)
JeJemeee:DeefYeeebe$f ekeer #es$eeleer} JeJemLeeHeve,

Consultancy Services
DeYeemet Je=eer, cesnveleer mJeYeeJe, ew#eefCeke #es$eele megee, DeveskeefJeOe efJe<eeebeer DeeJe[ Je leebes
eewHesj Jeeeve, %eeveenCe, ceveve Je efebleve, efJe%eeve, DeefYeeebe$f ekeer DeeefCe keeeoeefJe<eeke le%e
ieefCele, Keiees}eem$e, peweJf eke efJe%eeve, ceeveJeJebeeem$e, pevegkeeem$e, Yeewelf ekeeem$e,
jmeeeveeem$e, DeCegeJf e%eeve, DeefYeeebe$f ekeer Fleeoer Deveske DeeOegevf eke efJe%eevemebyebeOf ele eeKeeble
jme DeeefCe ieleer
cejeermen Fbepeer Je efnob er Yee<ee DeJeiele DeeefCe leeletve efJe%eeveeJeefleefje meeefnle, DeOeelce,
eesieeem$e, GHeemevee Je Yeeer, leb$eeem$e, egelf e-mce=elf e GHeefve<eoeoer HeewJee&le De#ejJee*dcee,
iet{Jeeo (Mysticism & Theosophy) Je leJe%eeve eebmen Deveske efJe<eeebes Deeke}ve
Helee}er Je %eevesejeCeerle Yeejleere eesieeem$eees meeeeeseif eke DeYeemeke DeeefCe kegb [ef}veer
efmeceneeesie ee efJe<eeees veeLemeebeoeefeke peeCekeej DeeefCe DeYeemeke
eesieoe eer%eevesejer ee ebLeeee }sKekeeee ieg
g mebeoee DeeefCe HejbHeje:
GURU SAMPRADAYA:
DeeefoveeLe-GceeosJeer-ieesj#e-ieefnveer-efveJe=efe-%eeveosJe-meleece}veeLe-iegHleveeLe-kesmejerveeLeefeJeoerveveeLeJeemegoJs eeveboveeLe eebHeemetve iegeceeves eeHle Pee}s}e veJeveeLe efme mebeoee
INDEBTED TO PARAMPARAS OF:
ieew[Heeoer HejbHejsleer} eerceled Deeeee& ebkejYeieJelHeeo eebeeHeemetve eme=le Pee}s}er

Dewleevebopeercenejepe ieefle meleosJeevebo mejmJeefle HejbHeje
efveleevebo-cegeevebo DeJeOetleevebo mebkeuHeefme HejbHeje
e$e eesiesej: ke=<Cees e$e HeeLeex OevegOe&j:~

le$e eerefJe&peees YetefleOegJee veereflece&eflece&ced~~
(18-78) eerieerlee
eer %eevesej ceeG}er, DeeUboer
efkebyengvee legceeW kes}W~ Oece&keere&ve nW efmeerb ies}W~

SLe ceePeW peer Gj}W~ HeeF&keHeCe ~~18-1792~~
ne ebLe keesCee}e DeHe&Ce ke!

ceeleeefHelee (meew.efJepeee-efJe}), efoJebiele Helveer efe.meew.mvesn}lee, kevee - efe.meew.cebefpejer Je meew.Deefcelee DeeefCe
Heg$e efe.jepeW eebvee
leebee ceePeeJejee esceeKeelej DeeefCe ebLe}sKeveeme HejesHejeres meenee kesueeye},
keer efce$e DeeefCe megoebvee peebvee lees Heej DeeJe[}e Deens;
keer ce}e iegJele Deme}s}s DeeHe}s ebLe pemes keener ceePeemeeere jetve sJe}s}s Deensle, DeMee ebLekeejebvee;
ceePee meebeoeefeke DeeefCe HejbHejeeeHle eermegbvee
keer DeeCeKeer keesCee Deveeefcekeebvee!
ee meJeeeee efomLe DemeCeeNee
eer%eevesejmJeHe peveeo&ve eerke=<CeHejceelcee}ee

ne ceePee ebLe leeeeJejuee esceeves DeeefCe YeeqeYeeJeeves ceePee leeeeeefleee mesJeseerleLe&
Ske Het} vee Heg}eeer HeekeUer ee YeeJevesves leeeee JeeveeJej Deemebyetve -
He$eb Heg<Heb He}b leeseb ees ces Yekelee eeefle~ leonb YeeegHeleceMveeefce eeleelceve:~~9-6~~ieerlee~~ ceer meeoj eeHetJe&ke DeHe&Ce kejlees!!!
leeves lees enCe kejeJee Deved ce}e ke=leeLe& kejeJes, nere leeee ejCeer eeLe&vee!!!
lJeoere Jemlet ces ieesefJevo kejesefce lJeoHe&Ceced~~
ceeG}erbee MejCeeiele efJeYeekej efJe. }s}s
~~ vecees peer Deeee~ JesoeefleHeeee~ peepee mJemebJesee DeelceHee~~
eesieoe
eer%eevesejer
eerke=<Ce Hejceelceeves ieerleeKeeveemebieer OJeefvele kes}suee iet{ieYe& YeefejmeHetCe& F&ejeefCeOeeveeOeeefjle eesieees
eer%eevesejceeG}eRveer pes Deblejbie jnme eer%eevesejerle eke kes}s Deens, leees meefJemlej meerHe GodIeeve
efHeb[W efHeb[eee eemeg~ lees ne veeLemebkesleeree obeg~ Heefj oeTefve ies}e Gseg~ ceneefJe<Ceg~~6-293~~
leeeb OJeefveleeeW kesCeW mees[tefve~ eLeeLee&eer Ie[er Pee[tefve~ GHe}efJe}W ceeb peeCegveer~ eenerke eesles~~294~~
eer%eevesejebee HebLejepe DeeefCe DeYebieebleer} Yeefeeesieees kegb[ef}veereefejnme

%eevesejeree DeYeemeeme Deleble GHeege Deeer ebLeeceeieer} Yetefcekee
DeeefCe Skee eesieees DeelceJe=e ns Yetefcekeses Heefjefeelceke ekejCe
%eevesejerleer} Yeefeeesie, HebLejepe, kece&eesie Je %eeve ee efJe<eeebes meefJemlej efJe<eeJeej efJeJeseve
kegb[ef}veereefeJej DeeOeeefjle }eeesieees eem$eeg DeevegYeefJeke efJeJejCe
%eevesejeree meJe& DeesJeebJej Deveske ebLeebOeejs efJe<eeJeej efJeJeseve DeeefCe ieerlesee DevegjesOeeves leebee efJeeej
eer%eevesejebeer leJe%eeve DeeefCe eesieefJe<eeke Yetefcekee DeeefCe leebee mebpeerJevemeceeOeeres jnme
Dece=leevegYeJeeleer} ekejCeebee DeeefCe %eeveosJeebee Deboepes 300 DeYebieebee efJe<eemeboYee&vegmeej DeeJeeke lees meceeJese DeeefCe efJeeej
Heelee}eesiemet$es, veejoYeefemet$es, eerceled ebkejeeee& YeieJelHeeo eebes eesieleejeJe}er, meeQoe&}njer, efJeJeskeet[eceefCe, DeHejes#eevegYetefle,
HebeerkejCe DeeefCe ieerlee Je yeemet$eYee<e, SkeveeLeer YeeieJele eebes efJe<ee mecepeeJetve osCeemeeer megeesie GHeeespeve DeeefCe meboYe&
%eevesejYee DeeefCe meJe&meeceeve YeeefJeke, eefeHeele meebeoeefeke, eesie DeeefCe Yeefeceeieeae,Deveskeeveske HebLeebes DeeefCe GHeHebLeebes HeefLeke
meeOeke, ie=nmLe,JeeveemLeer, mebveemeer, eesieer HeejceeefLe&ke, YeieJebleebes Yee Deee DeOeelceeee ceeiee&Jeve Jeeee} kejCeeNee
DeeefCe ke FeqCeeNee meJeevee DeeefCe %eevesej Jee*dceeeee efpe%eemet DeeefCe eeceeefCeke DeYeemekeebvee
DeeJeeke les mebHetCe& ceeie&oe&ve kejCeeje DeHetJe& ebLe
}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s (mJeeceer eesiesejevebo)

ceeIe eg.4 e kes1933
meesceJeej efo.07.02.2011
ieCesepeebleer
eesiesej kegerj,Je=boeJeveOeece
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ieerlee Je %eevesejer: eLece
Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3)]
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
:::eesieoe eer%eevesejer:::
:efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee:
::ebLeHeefjeemkebOe::
evLeeceeieer} Yetefcekee: (i-xxxxi)
Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe eer%eevesejer-1)
HetJe&jbie:%eevesejer DeeefCe ceer: meble eer%eevesej, %eeveosJeer DeeefCe ceer:}sKeveejbYe - i %eevesejeree HejermemHee& - ii ebLe ceePes ieg
-iii %eevesejereer eceeCeele Je DeesJeebee DevJeeeLe& -iv ebLeebleer} efJe<eeevegyebOe, %eevesejeree cetU DeesJee osCeeceeieer} keejCe-v
ceOejbie-1:Yeejleere leJe%eeveeCee}er:ieerlee-%eevesejer eeleer} leJe%eeveefJeeej:ieerlesleer} leJe%eeve efJeeej -vi Yeejleere leJe%eeveeeer
DeesUKe -vii mecevJee -xiii veeefmleke oe&vess DeJewefoke celes -xix peerJeees mJeHe -xx yeewcele Je ieerlee, Yeejleere leJe%eeve
efJe<eeeee meceejesHe-xxiii ceOejbie-2:JeemleJeJeeo:efJe%eeve Je oe&ves:Heeefeceele leJe%eeve, DeeOegefveke efJe%eeve Je Yeejleere
DeOeelceeem$e:Realism Je Surrealism-xxiv pewJeeem$eere keteve -xxvi JeemleJelee (Reality) -xxvii
efJe%eeve Je oe&ves, eesiepe eceeCe Je Surrealism -xxviii Gejjbie:ieerlee Je %eevesejerleer} leJe%eeve Je eesie:ieerlee Je %eevesejer:
eesie DeeefCe leJe%eeve:eesieeem$eeee efJeeej -xxx Heelee} eesiemet$es, ieerlee - %eevesejer Je eesiemet$es -xxxi ieerlesceeieer} eeweif eke
efkeesve,ieerlesleer} eefleHeee eesie Je leJe%eeve -xxxii kegC[ef}veer Je ieerlesee eesie -xxxiv %eevesejebes leJe%eeve Je eesieeCee}er xxxv De#ejieCeseees Heke -xxxvi DeveskeevleJeeo -xxxvii %eevesejebeer mJeleb$e e%ee-xxxviii %eeveosJeebeer mecevJee
o=er- xxxix meceejesHe-xxxxii
ieerlee Je %eevesejer: eesie DeeefCe leJe%eeve(eesieoe eer%eevesejer -2)
Heefjefe:Skee eesieees DeelceJe=e: (1-81)
eesieevegYetleeRes ele#e eceeCe -1 keesCee Skee eesiemeeOekeees DevegYeJe -4 ieerlee DeeefCe ceer -8 e%eemHee& -10
mebefeleoe&ve -12 eesieoe eer%eevesejer -18 HetJe&mebefele -25 eesieeke<e&Ce -26 Ge DeeOeeeqlceke DeJemLee -34
efJenbiece ceeie& -eeef}le meb%ee (megOeeefjle leee)- 41 Deelceees lespeesoe&ve -46 eesieefJe%eeve -49 SkeveeLeer YeeieJele
-50 mebpeerJevemeceeOeer -55 YecejiegbHee DeeefCe meneo} eebeer meeHes#e mLeeves -61 Pee}s meejs ekeee ekeee-64
eesieHeLeeyeeyelees Debeflece cele -71 meiegCe meekeejeletve efveie&gCe efvejekeejeke[s -72 efvejbpeveeeer DeesUKe -74 DeelceJe=eeee
Debeflece ejCe -75 ke[e[}er Jeerpe efvejbpeveeR pesJneb-77 ceePeer ceveer<ee-78 HeefeceHeLe mLeeves Je etves / osnmebkesle /
meceeefOe / cegeer-80 efJeefJeOe eesieceleebvegmeej eesieeemLeeves-81
ieerlee Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3)
eLece mkebOe::HetJe&jbie:: (Gvces<e:1-1 -7) (1-119)
Gvces<e:1-1:efJe<eeeJese-1: (1-22)
ke=Hee -1 efve:esemeeeHleer - 6 DeeYeeer -11 megke=Heses JewYeJe -13 ieerlee-%eevesejeres ceefnceeve-14 eerieerleseer
LeesjJeer -15 HetCe&ceo:-16 Dewleelceke Yeeer -18 HejceYeeer -20 osJeYeeebes efce}ve -21
ebLeHeefjeemkebOe
efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee
Gvces<e::1-2:efJe<eeeJese-2: (23-37)
ieerlee DevegyebOe -23 ieerleseer megmesJelee-24 ieerleesHeose eernjer -26 eernjeres efJeYeteflecelJe -27 esemkej Oece&
keesCelee -30 YeieJeoeJeleejebes eeespeve -31 mebleebes keee& -32 ieerlesleer} eesieeee Heefjee -33 jeies<eebes ceesnmeeceepe -35
Gvces<e:2:DeelceHee meg: (38-60)
iegefe<eebes jnme -38 cepe oeeR meg-38 efceeeb Jebefo}e eeriegefe-40 pee veebJeeee Fefleneme -40
HejceeLee&eer pevceYetceer -42 DeelceHe eermegbeerr ke=Hee -44 ieerleeKeeveeeer efJees<elee -47 Yee<ekeejebleQ Jee Hegmeleg -49
eerieerlee HetJe&Keb[ -49 iegoe&ve -51 eeriegYeeer -53 eeriegke=Hesves ebLeefveefce&leer -59
Gvces<e 3:efeef}eme: (61-79)
efeef}emeJeeo -61 iegmebmlegleer -62 HeeomesJee -63 efeodYecejHeke -66 %eeveosJeebee leJe%eeveeeer ceeb[Ceer -67
iegbJejer} Flej Hekes -68 eeriegbes eLeeLe& mJeHe -73 Hemeeeoeve ceeG}ereer efoJeece=leOeeje -78
Gvces<e:4:yeeefJeee Je eesieeem$e: (80-82)
DeOeelceefJeee -80 ieerleses ceeveJej erkeekeej - 80 mebleebes Je iegbes kele&Je -82
Gvces<e:5:%eeveosJeebeer Yetefcekee: (83-94 )
%eevesejebeer eemLeeves -83 ieerlesee GHeesodIeele -86 keejmJeHee-87 efmee%ee-88 iegke=Hee -89
veeLeHebLeeee Jeejmee -91 eesieefJe<eeeJese -93
Gvces<e6:eerieerlee Je Heelee}eesie: (95-109)
eesieefeeJe=efeefvejesOe:-95 eesieebies -96 Deemeve Je eeCeeeece -97 eleenejeoer Debies -98 %eeveseebes eleenejefJe<eeke
ceeie&oe&ve -99 eesieefeKej -101 $elebYeje Je kegb[ef}veer - 104 F&ejeefCeOeeve -106 leme Jeeeke: eCeJe:107
eesieefmeer -107
Gvces<e:7:ieerlee Je %eevesejer Heefjee: (109 - 119)
ieerlesee DeOeeeiele efJeeej -110 109DeesJeeletve %eevesejermeej:efveleHee %eevesejer -111
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Je %eevesejer: Next Part
XXXXXXXXXXXXXXXXX
X ieere lmkebeeOe::ees
::efleer
iemeeOevee::(Gvces<e 8-15) (120 - 242)
ieerlee Je %eevesejer : eessiemeeOevee (eesieoe eer%eevesejer - 4)
Gvces<e(8):HebLejepe:(120-139): ieerleses cece& -120 Deebieeoer eesieebee DevegyebOe -120 Deemeve-cege-yebOe -123
ieesj#eceles DeeOeejeoer -125 eesiemeeOeveemLe} -127 yewke -128 HebLejepeees efJees<elJe -129 eceefveeceeoer
-132 Deenej efJenej -134 Yeejleere oe&veebes Jewefee -134 eesieeefOekeej -136 ieesj#eefJejefele efmeefmeevleHeefle:
eeefJeJejCeeee leee -139
Gvces<e:9-1:%eeveiegCe}#eCes-1:(140-160): DeeoeiegCe -140 DeceeefvelJeeoer }#eCes -140 efJemle=le efveHeCe 142 Deefnbmee -143 ceveees cenJe -149 He}efve<Heeer -150 efveHeCeees met$e -150 bjeefnle -152
Gvces<e::9-2:%eeveiegCe}#eCes-2: (161-182): HebLejepeeleer} Deebieeesieefveoxe -161 %eevesejeree DeYeemeeeer HetJe&leeejer
- 164 ieesj#eefJeeej -165 meiegCeesHeemevee - 166 Deelcejleer -168 DeHejes#eevegYetefle - 168 DeHejes#eevegYetefle Je
De eesieebies -169 Jewjeieeoer }#eCes -170 pevceeoer oes<e}#eCes -172 Deveemeeer F.}#eCes -176 keener cenJeeeer
HejceeLe&}#eCes -178
Gvces<e 10:De%eeve}#eCes (1): (183-185)
De%eeve -183 ceeveobYeeoer }#eCes -183
Gvces<e 11:Dece=leevegYeJeeleer} iegoe&ve: (186-193)
ieg -185 Hebe}eskeer -185 DeelJe -187
Gvces<e 12:De%eeve}#eCes (2):(194-206)
DeegefelJeeoer }#eCes -194 JeefYeeejer Yeeer F.}#eCes Heoeeer keesj ve meb[er -205
ebLeHeefjeemkebOe
Gvces<e:13:owJeemegjmebHeefYeeie: (206-209)
%eeveesHeee -206 efefJeOe mebHeoe -207
Gvces<e:14:owJeer mebHeoe:(210-224)
DeYeeeoer owJeer mebHeoe:DeYee-210 oevee%eleHeeoer -211 DeHewetveeoer owJeer iegCe:DeHewetve

Gvces<e::15::Deemegjer mebHeoe:(225-242)
Deemegjer mebHeoe}#eCes:De%eeveeee mene Ssee&jeeer -225 owJemegjmebHeefe -228 Deemegjer meie& - 228 Deemegjebes
DeJeiegCe -229 Deemegjer mebHeoeHe} -237 DeOeesieleer eUCeeee GHeee -239 meceejesHe -241
____________________________________________________________________________
xxxxx
::le=leeremkebOe::efJeeJeeHeej::(Gvces<e 16-22) (243-343)

PART " (FUTURE BOOK PARTS 2, 3 and 4)
Gvces<e::16:eke=efleefJeeej:(243-254)
eemleeefJeke -243 efJeemebkeuHevee - 243 Helee}eRee Yeebleoe&veefJeeej -245 SkeleJeevegmebOeeve -245 eke=efle
Je efeef}eme -247 ceeeses mJeHe -251
Gvces<e::17:Depe&vg eees meHleeve:(255-261)
eemleeefJeke -255 He=eeceve -256 HebLejepeefveoxe -261

Gvces<e::18:::ieerlesleer} e%eees mJeHe::(262-272)
e%eeee efJeeej -262 e%emebkeuHevee -263 e%eeee iet{ DeLe& -265 eesieleejeJeef} -265 e%eekeej - 267
%eevee%e -269 DeJeieleeres keejCe Je leeJejer} GHeee - 271
::Gvces<e::19-1:#es$e#es$e%eefJeeej-1:(273-279)
emleeJevee -273 #es$e#es$e%e efveCe&eeHeeser nesCeejs JeeoefJeJeeo - 274 eerieesHee}ebes cele -278 leJeebee JeieeakejCeeeer
Hegvej&evee Je lees-282 #es$eJeCe&ve(1) - 281 ceveees cenJeees mLeeve -285 ceve Je megOeeefjle yeeeb[Je=#e -286
#es$eJeCe&ve(2) -287 veeLemeebeoeefeke eesie HeefjYee<ee-288 eslevee Je kegb[ef}veer eeer-289
Gvces<e:19-2:#es$e#es$e%eefJeeej-2:(290-306)
HebeerkejCe -290 Deeefoebkejeeeeeee ekejCeebLe - 290 HebeerkejCe keeske e.3 Je 4-291 - HebeerkejCe Je
yeeeb[eee JebeJe=#e-292: ieesj#ecele -kegb[ef}veereeer-293 efHeC[efJeeej:veeLeeIejeer G}er KetCe -293 keeeqcejer
ewJecele - 294 #es$eJeCe&ve(3) - 295 #es$e%eefJeYeeie(1) -296 #es$e%eefJeYeeie(2) - 298 efeef}eme:efeef}emeeeer
DeesUKe - 305
Gvces<e:20:eke=efle-Heg<eefJeeej:(307-313)
eemleeefJeke -307 meee leJe%eeve -309 eke=leeres kele&=lJe -311 Heg<e -313
Gvces<e::21::#es$e-#es$e%eefJeeejmeej:(314-324)
eemleeefJeke:eke=efle-Heg<eefJeeej-314 meeOeveeceeie& - 314 #es$e-#es$e%eefJeeejmecevJee -315 Yetleeke=leeree Deble -321

GHemebnej -323
Gvces<e::22:ef$eiegCeceeer eke=efle:(325-343)
Demebiemebie -325 YetleeslHeeer - 327 peiele - 330 efeef}eme - 331 ef$eiegCe -333 Deblekee}eer ieleer 337 ceneefmeeble -342
::elegLe& mkebOe::GHeemevesee KeeCeeKegCee:: (Gvces<e 23les 25) (344 -387)

Gvces<e:23:iegCeeleerleoe&ve:(344-353)
iegCeeleerleoe&ve -344 iegCeeleerle }#eCes -346 DeJeefYeeejer Yeeer -349

(CONTINUED ON PG 411)
ebLeHeefjeemkebOe
::meHlece mkebOe::kecee&es mJeHe::(Gvces<e 30 les 33) (He=.e.454les 524)

Gvces<e:30:mebveeme, leeie Je kece&:(454-469)
ieerlee Je %eevesejer: kecee&es mJeHe eesieoe eer%eevesejer - 7
Depe&gveeeer He=e -454 Depe&gveeee eveeeer HetJe&Heerefkee -456 ieerlee}eske 18-1,2,3 Je Deeeee& - 456 efJeefJeOe
celes - 459 eerieesHee}ebes cele -463 kele&l= Jeceo Je He}mJeeoemeeer eebee leeie -467 kece&HeU F&ejeR DefHe&pes- 469
Gvces<e::31:kece&epf e%eemee:(470-487)
kece&He} -470 Deelceees Dekele&=lJe -472 %eeveees vew<kece& -479 De%eeveees kece& - 484
Gvces<e:32:ef$eiegCeelceke kece&JeeHeej:(488-506)
ef$eiegCeeefeee:kecee&eer eem$eese ceerceebmee-488 %eeveosJe Je ebkejeeee& eebeeleer} meeeeem$eefJe<eeke celeefYeVelee 489 ef$eefJeOe %eeve -489 ef$eefJeOe kece& -493 kelee&es ef$eYeso -495 yeger Je Oe=leeres Yeso 499 megKe Je leees
Yeso -503
Gvces<e::33:mJeOece&kele&Je:(507-524)
JeCe&efJeefnle kece&JeJemLee -507 mJeOecee&ejCe -511 efve<keece kecee&meeer yeeveeceeee efJeefveeesie -516 mJekece& Je
F&ejeefCeOeeve -523 meeeqJeke ee Je kegb[ef}veer GlLeeHeve -523 HebLejepeeeer Deebieeesie Je kece&eesieeeer eeJejCes 523 Helee}eRes F&ejeefCeOeeve Je ieerlesee eesie-524
ieerlee Je %eevesejer : F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme eesieoe eer%eevesejer - 8
::De<ce mkebOe::GHeemevee jnme::(Gvces<e 34-35) (He=.e.525 les 558)

Gvces<e 34:F&ejeefCeOeeve::(525-533)
elegefJe&Oe Yee -525 De%eeveer Yee -527 Yeeeree Dee}sKe - 530

Gvces<e 35:jepeefJeee-jepeiege:(534-558)
Helee}eRes efJeeej-534 veJeceeOeee -535 Ssee&eesie - 541 %eeveseebee cenemecevJeeeke ceneefmeeble-544

eke=leeres DeefOeeve - 544 eke=leer Je Hejceelcee eebee mebyebOe - 545 mLet}eres De%eeveer - 548 %eeve Je DeYeso
Yeeer:%eeveer Yee-551 DeeveboeeW DeeJee~ nesleg peieeb-553 eesieYeeeree ogie& efpebkeCeejs Yee:eesieogiee&Jej e{eF&ee
ceeie&-HebLejepe - 554:::
::veJece mkebOe::F&ejees Deblejbie::(Gvces<e 36-38) (559-610)

Gvces<e 36:efeJeeeeree efeef}eme:(559-568)
F&ejeefCeOeeve: %eeveeiveer Je kegb[ef}veer-559 Jeso Je F&ejeefCeOeeve - 569 peieleees ceeleeefHelee -562 efeJeeeeres
mJeHe - 562 %eeveceeie& Je eesieceeie& eebes ieceke - 563 efeef}eme -564 eefemen efeJe - 565 efeJeeeewle
- 566 efeef}eme - 567 Dece=leevegYeJe Je F&ejeefCeOeeve -568
Gvces<e 37:keej Je eCeJe:(569-583)
keejees mJeHe -569 ieerlesleer} eCeJe Je keej -570 keej Je eesie - 570 Jewefoke Jee*dceeeleer} keej 572 eboesieeleer} GHeemevee - 574 ceeb[tkeeeee keejefJeeej - 575 keej Je F&ejeefCeOeeve - 576 kegb[ef}veer
eesieeefeee Je keej -578 DeYebieebleer} keej - 578 efJenbiece ceeie& (eeef}le meb%ee) -579 keejeeer DeOe&cee$ee
-579 yeeees keejmJeHe DeeefCe Devee#ej - 580 eCeJe Je kegb[ef}veereesie -581 eesieHej DeYebieebes meej Je eesieer
- 581 ef$eketeoer meb%eebee efJeeej-582 efJeefJeOe eesieceleebvegmeej eesieeemLeeves-583
Gvces<e 38:efJeYetelf eoe&ve:(584-610)
eemleeefJeke -584 oneJee DeOeee - 586 me=eeslHeeer -589 DeYesoYeeer -591 ceneeesie - 591
END OF PART 2
ebLeHeefjeemkebOe
kes<eg kes<eg e YeeJes<eg efevleesefme YeieJevceee - 594 Oese efJeYetleeReer DeeJeekelee -594 eesieceeiee&leer} De[LeUs
-595 SkeleJeeYeeme ne GHeee -595 meiegCeeeer GHeemevee - 597 efoJe efJeYetefleJeCe&ve-598 ieerlesleer} eesie eyoeee DeLe&
- 599 HebLejepeeleer} eerme leJeebJej DeeOeeefjle eesieegeer Je meJe& eesieebee meceeJese -600 eOeeve efJeYetleer - 600
veecepeHee%eg lees Hejce - 601 DeeefCeke keener efJeYetleer - 603 Geceesece efJeYetleer - 604 ke=<Ceepe&gvener efJeYetleere605 efJeeHeees meej:Skeebesve efmLelees peieled -606 cepe meeceW Yepe-608 DekejeJee DeOeeeeeer HetJe&Heerefkee
-609 YeeqeeesieefmebOeg:keefyejeeW efJeCelees es}s - 609 eesieOeeje:kegb[ef}veereesie -610 xxxxxx
::oece mkebOe::kece&HeLeefoioe&ve::(Gvces<e 39-1 -43)(611-712)

Gvces<e 39-1:kece&HeLe-1-1:(611-624)
eLece DeOeeeejbYe -611 efoJe ebKeveeo - 614 egeslmegke Depe&gve - 617

Gvces<e 39-2:kece&HeLe-1-2:(625-642)
efleere DeOeeeejbYe -625 ieerlee keLeveejbYe -629 eebkejYee<eeee Keje DeefYeeee -630 %eevekece&mecegeeeee
JeeoefJe<ee - 630 mebveeme-Ske Deeece - 630 meeeyeger-634 Deelceees mJeHe -635 veeefmleke cele 636 ieewleceyeg Je Depe&gve eebvee Pee}s}s ce=legoe&ve -636 mJeOecee&es Hee}ve -639
Gvces<e 40:kece&HeLe-2:(643-660)
yegefeesie -643 eebkejceles ieerlesleer} oesve eesie:(1) meebKeebee %eeveeesie-644 (2) eesieebee kece&eesie - 644
ieerlesle Keje eesie Skee -645 mebose kece&eesieeee:meHle}eskeer-648 ieerlee Je Helee}er:ieerlesleer} eesieeeer Uke
Jewefees - 650 meceeefOeefmLeleer -653 Fbefeefveeceve - 655 yeeeerefmLeleer - 658
kece&%eevemecegee - 661 Depe&gveeee kece&%eevemecegeeefJe<eeke eve-662 ieerleeYee<eejbYeeres eerebkejeeeeees DeecegKe
664 ieerleeYee<e GHeesodIeele -664 eJe=efeHe Je efveJe=efeHe Oece& -664 ieerleeeem$e oesvner Oeceees GHeoseke -664
%eeveees }#eCe -665 meeeeesie - 666 ieerlesme mebveemeeves elegLee&ece DeefYeesle veener - 667 kece&eesie - 668
kece&eesieeeer GHemeveeHeleer -669 }eskeesej Heg<eebeer eee& - 669 eebkejcele:le=leere DeOeee - 471 mebveemeeeceeee
Deelebefleke Deeen -672 Deeeeeeee celeeceeieer} Flej mebYeeJe keejCes -672 keceeeer eke=efleJeelee -673 ve
yegefYesob peveeso%eeveeb kece&meefCeeced - 673 meJe&meeceeveebmeeer kece&eesiee:F&ejeefCeOeeve - 674 eke=efle Je kece& 675
mJeOece& - 677
GHeesodIeele -679 Heo-efHeb[ efceUJeCeereer veeboer - 679 ieerlesleer} leJe%eeveeee mewebefleke Yeeie - 679 leJe%eeveeeer
DevegYetleer Je eeeesefieke Yeeie-680 ieerlesleer} eesieeCee}er - 680 eesieHejbHejemebkesle -682 DeJeleejkele&Je -683
Hegvepe&vceefmeeble Je DeJeleejjnme-684 YeeqeOeeje - 684 kece&ceerceebmee -685 eebleoeea leJe%eebes kecee&kece&efveCe&e
- 685 eerebkejeeeeeee kecee&kecee&yeeyeleee efveCe&e - 686 %eevesecele - 686 vew<kece& - 688 elegLe& DeOeeeeee
meceejesHe - 689 %eevesejerHeejeeCeeeer keueeCekeejkelee - 690
mebveeme Je kece& -691 Depe&gveeee eveeee meeOekeesHeege efJeeej - 691 kece&eesiees efJeefe<eles - 692 mebveemeees
leJe -692 Skeb meeeb e eesieb e - 693 eesieefmeer - 694 peerJevcege-695 mebveemeeeceeeer GHeegelee697 peerJevcegeer -698 DenbYeeJeeee DeYeeJe - 699 efJe<eemegKe -701 yeeefveJee&Ce -702 %eeveKeb[ve:Dece=leevegYeJe
- 704 peerJevcegeoeekeLeve:Dece=leevegYeJeeleer} peerJevcege -705 mebpeerJeve meceeefOe - 708 kece&-eesie-%eeve-YeeermecevJee
- 709 Deelceee ieg Je efe<e -709
ebLeHeefjeemkebOe
Dece mkebOe -(34-35Gvces<e)
Gvces<e 34:
ieerlee:
7:16-30
%eevesejer:
7:108-118,123-210
:::De<ce mkebOe:::
::GHeemevee jnme::
(He=.e.525 les 558)
Gvces<e e.
efJe<ee
He=.e.
34
F&ejeefCeOeeve
525
35
jepeefJeee-jepeiege
534
::Gvces<e 34::
::F&ejeefCeOeeve::
elegeJf e&Oe Yee:Yeeebes F&ejeefCeOeeve-525
Yeeebes eej ekeej
YeieJebleebme Deefle efee DemeCeeje %eeveer Yee
%eeveer cnCepes YeieJebleees ewlevee-526
%eeveer og}&Ye Deens.
ns mecemlener eerJeemegosDees
De%eeveer Yee:He}sg Yee-527
eesieceeesves Jesef}s}s YeieJelmJeHe Je De%eeve-528
Jeeceesnees mJeHe-529
Yeeeree Dee}sKe:bjeefnle, %eeve Je Yeeer eebeer He}egleer
Yeeeree mHeg Dee}sKe-530
ke=<Cegceeeer JeeveHeUs-531
Deblejbieeleerleeres mJeHe
lebJe ecelkeejW~ DeJeOeeve eefke}W~~-532
JeglLeeveoesee kesefJe}JeeCesHeCee
yees}g efveceW leQ yees}CeW~ Sskee %eeveosJees cnCes~~
meceejesHe-533
GHeemevee jnme
525
:::De<ce mkebOe:::
::GHeemevee jnme::
::Gvces<e 34::
::F&ejeefCeOeeve::
elege|JeOe Yee::::
Yeeebes F&ejeefCeOeeve
kesJeU megke=leevese peer eeHle nesles, Deeer ner ceeieer} Gvces<eele

Heeefn}s}er ee Deens. peebvee ner eeHle nesles, les lee yeeees, lee
Hejceelceees GHeemeke Demeleele. lee}e efJeefJeOe jerleerves les Yepeleele.
Deee Yeeebes F&ejeefCeOeeve kemes Demeles, les HeenCes ceveesjpb eke jles.
meeOekeebmeeer leebes DeeejCe Deeoe&Jele Demeles. owJeer ogjleee ceees}e
G}bIetve peeCeeme keesCeleener peerJeeme meeceLe& veener. Hejbleg YeieJebleebes
ns DeveveYee cee$e melele F&ejmcejCe - melele F&ejeefYecegKelJe melele YeieJeggCeieeve kejle ee ogmlej ceees}e YeieJeVeeceeee nes[erletve
menpe Heej keve lee Debelf ece Hejce efoJe Deee HejceOeeceeme efveleemeeer
jenCeekejlee peeleele.
Deee lee YeeJeeeeer eee&, leebes DeeejCe, leebee ke=leer, leebeer
meeOevee Je leebee YeieJebleeeerr cenee DeJe}esefkeCes ner efpe%eemetbvee
ceeie&oe&veHej jleer}. lemese meeOekeebmeeer lej eees cetue DeHeej Deens.
F&ejeefCeOeeveeee ceefnceemege leeejs DeeHeCeeme mece#e HeenCeeme
efceUs}. eemeeer Deelee lee efJe<eeeke[s JeUt ee.
meeOekeYeeebes eej ekeej meebieleebvee YeieJebleebveer Demes
cn}s keer:
elegefJe&Oee Yepevles ceeb pevee: megke=efleveespe&gve~
Deeleex efpe%eemegjLee&Leea %eeveer e Yejle<e&Ye~~7-16~~
ns Depe&vg ee! eej ekeejes HegCeJeeve }eske ceePeer Yeeer kejleele.
les cnCepes, ns Yejleese! Deele&, efpe%eemet, DeLee&Leea Je %eeveer
Demes nesle.
Yee Je Yeeeree ne efJe<ee DeeJe[eree DemeCeejs %eevese Gejleele:

........~ DeeFkeeb elegefJe&Oe ceeleW Yepe}W~
efpeneR Deelceefnle kes}W~ Jee{leW ieeb~~7-108~~
lees Heefn}e Deee&g cnefCepes~ ogmeje efpe%eemet yeesef}pes~
eflepee DeLee&Leea peeefCepes~ %eeefveee eewLee~~109~~
Deelceefnle Je=efbiele kejCeejs eewIes ce}e Yepeleele. og:Keeves,
eeskeeves, JeeOeerves emle DemeCeeje ceveg<e ceePeer Yeeer kejlees. %eeveeeer
DeeJe[ DemeCeeje efpe%eemetner Yee Demelees. ceePeeHeemetve DeeHeuee
keecevee HetCe& JneJeele cnCetve pees ceePeer Yeeer kejlees, lees DeLee&Leea
DeeefCe eewLee %eevemebHeVe Yee Demes leebes ekeej Deensle.
YeieJebleeme Deefle efee DemeCeeje %eeveer Yee
eele}e %eeveer Yee eYetme Heej efee Deens. cnCetve les cnCeleele:
les<eeb %eeveer efveleege SkeYeeqeefJe&efe<eles~
efeees efn %eeefveveesleLe&cenb me e cece efee:~~7-17~~
meJe& Yeeeble melele ceePeeeer ege nesTve ceePeer DeveveYeeer
kejCeeje %eeveer es Deens. lee}e ceer Deleble efee Demelees Je lees ceePee
Deleble efee Deens.
eele}e %eeveer Yee YeieJebleebme Heej efee Deens. cnCetve les cnCeleele:
lesLe Deee&g lees Deeeeaesefve JeepeW~
efpe%eemeg lees peeCeeJeeeefe}eieeR Yepes~
eflepesefve lesCeW Feqpes~ DeLe&efmeer~~7-110~~
ceie eewefLeeeeeb eF~ keeneRefe kejCeW veener~
cnCeesefve Yeeg Skeg HeeneR~ %eeefveee pees~~11~~
peQ leseeb %eeveeesevf e ekeeeW~ efHe}W YesoeYesoebes kb eJe[meW~
ceie ceeref e peen}e mecejmeW~ DeeefCe Yeegner leWJeeRef e~~112~~
eele}s Deele&, DeLee&Leea Je efpe%eemet ns eflevner keenerlejer }eYe
JneJee, keener keecevee HetCe& JneJeer, ee Fsves ce}e Yepeleele. Hejbleg
eewLee pees %eeveer Yee Deens, lees cee$e Deee keesCeleener keecevesves ce}e
Yepeeees peeCele veener. lee}e Jemlegle: keener kele&Je jeefn}s}s vemeles.
keejCe %eeveeee ekeeeeves wle-DewleHeer efYeVeeefYeVeleses keJe[mes
veenermes nesTve lee efoJe ekeeeele lees ceePeeeer mecejme Pee}s}e
Demetve - cetHe Pee}s}e Demetve lejerner ceePeer Yeeer kejlees.
Heefj DeeefCekeebefeeW efoeR veebJeske~
pewmee mHeefkegefe DeeYeemeW Goke~
lewmee %eeveer veesnse keJelegke~ meebieleeb lees~~7-113~~
pewmee Jeeje keeb ieieveeR efJejs~ ceie JeejsHeCe JesieUW vegjW~
lesJeeR Yee ns Hewpe ve mejs~ peNneR Sskeee Dee}e~~114~~
peNneR HeJeve ne}Jetevf e Heeefnpes~ leNnerb ieieveeJesie}e oseKf epeW~
SNnJeeR ieieve lees menpeW~ Demes pewmeW~~115~~
lewmeW ejerjW nve keceX~ lees Yee Ssmee ieces~
Heefj DeeblejW eleerleerOeceX~ ceerefe peen}e~~116~~
GHeemevee jnme
526
keOeerkeOeer er}e DeeYeeme nesTve mHeefke HeeCeemeejKee

efomelees. lemes ns leees cetHe nesCes DeeYeemeelceke vemeles. lees %eeveer Yee
ceePeeeer Flekee SkeHe neslees keer peeeceeCes Jeeje ieieveele efJej}e keer
pemes leees JeeegHeCe Gjle veener. HeCe lee Yeeees keewlegke keee JeCee&Jes!
Flekes ceePeeeer leees Sskee pejer Pee}s}s Deme}s, lejer leeeeeeereer
cepeeefle DemeCeejer { Yeeer peeeree leeer DeYebie Demeles. Jeeje n}Jetve
Heeefn}e keer lees ieieveeHes#ee efYeVeHe Demeueees peeCeJeles; SjJeer lees
Deieoer DeekeeeHe Demelees. leeeceeCes ejerjeoer Je kecex kejCeecegUs
lees Yee ceveg<elJe DemeCeeje efomelees; Hejbleg leeee Deblejeree eleerleeree
iegCeeves lees cetHee Pee}s}e Demelees.
DeeefCe %eeveeesevf e Gefpe[}sHeCeW~ ceer Deelcee SsmeW lees peeCeW~
cnCeTefve ceerner lewmeW cnCeW~ Gebye}}e meeblee~~7-117~~
neb ieeb peerJeeHewe}
f keef[ef}eW KegCeW~ pees HeeJeesevf e JeeJebner peeCeW~
lees osneesefve Jesie}sHeCeW~ keee Jesie}e nesSb~~118~~
YeeebJej DeleerJe eerleer DemeueecegUs GebyeUtve peeTve lee}e
eeflemeeo osle, lees pesJne %eeveekeeeeves vneTve peele mJele:me Deelcee
cnCetve DeesUKet peelees, lesJne leeme ceePee Deelcee cnCetve ceermegeDeesUKet
}eielees. peerJeYeeJeeee Heuee[ DemeCeeNee Deee eleerleereeer efJemebyetvemege
pees Demee YeeqeJeJenej kejCes peeCelees, lees kesJeU osneves cepeJesieUe
efomele DemeueecegUs keee JesieUe nesF&}!
%eeveer cnCepes YeieJebleees ewlevee
cnCetve Deee %eeveer YeeeefJe<eeer ieewjJeHetCe& Gej kee{erle YeieJeble

cnCeleele:
Goeje: meJe& SJewles %eeveer lJeelcewJe ces celeced~
DeeefmLele: me efn egeelcee ceecesJeevegeceeb ieefleced~~7-18~~
lemes ns meJe&e elegeJf e&Oe Yee Goee Yeeer kejleele. Hejbleg %eeveer
Yee lej ceePee Deelceee Deens. ceePeeeer letHe Pee}s}e lees Yee
Geceesece ieleer Demee pees ceer, lee ce}ee esTve efceUe}s}e Demelees.
Oesveteefle Jelme pemee Deveveieefleke Demelees; lemee ne Yee Demelees.
lees ceePeeJej Flekeer eerleer kejlees, cnCetve ceer leeeeJej peerJeeHee[
esce kejlees, Demes YeieJeble cnCeleele.
ns Demees ceie cnefCele}W~ peQ keeb legpe meebefIele}W~
leWneR Yee Ye}W~ Heef{ebles Deecneb~~7-123~~
Heefj peeCeesefveeeb ceeleW~ pees HeeneW efJemej}e ceeieewleW~
pewmeW meeiejeb esJeesefve meefjleW~ cegj[eJeW W}W~~124~~
lewmeeR Deble:kejCekegnjeR GHepe}er~
peseebeer eleerleeriebiee cepe efceve}er~
lees ceer ns keee yees}eR~ Heej keb~~125~~
SNnJeeR %eeefveee pees cnefCepes~ lees ewleveefe kesJe} ceePes~
ns ve cnCeeJeW Heefj keee keerpes~ ve yees}CeW yees}eW~~126~~
Gvces<e:34:F&ejeefCeOeeve
Demees. Flejner leerve ekeejes Yee meebefiele}s, lesmege ce}e

DeeJe[leele. Hejbleg ce}e DeesUKeleee mebmeejeke[s ceeies JeUtve HeenCeees
pees efJemej}e; meeiejeme SkeJeej esTve efceUeueeJej meefjlee peeer
ceeies cegj[le veener; leeeceeCes Deble:kejCeeee iegncs eOes Giece HeeJe}s}er
peeee efeeeleer} eleerefleiebiee ce}e esTve efceUe}er, lees %eeveer Yee
cnCepes ceere Deens, ns leg}e kemes meebiet! Kejs cnCepes lees %eeveer Yee
cnCepes kesJeU ceePes ewlevee! ns Kejs lej meebieee}e vekeese! HeCe
leeee esceeves GebyeUtve iesueecegUs meebefieleueeefeJeee ce}e
jenJele veener.
Deee lee Yeeeee efJejUsHeCeeye} YeieJeble cnCeleele:
yengveeb pevceveecevles %eeveJeevceeb eHeeles~
JeemegosJe: meJe&efceefle me cenelcee megog}&Ye:~~7-19~~
Deveskeeveske pevceeblejer SKeeee efJejee ceveg<eeme ns meJe& efJeee
JeemegoJs e Deens, Demes %eeve eeHle nesle Demeles Je lees %eeveJeeve ce}e esTve
efceUle Demelees. cnCetve Demee cenelcee - Demee YeeieJeble Heg<e Deleble
og}&Ye Deens.
ns mecemlener eerJeemegosJees
Deee efJejee YeeJeee&es JeCe&ve kejleebvee egieeregieer keJeefelee
ekeCeejs YeeefejesceCeer %eevese cnCeleele:
peQ lees efJe<eeebeer cees Pee[eR-~
ceepeeR keeceeesOeebeer meebke[er~
egkeeTefve Dee}e Hee[eR~ meemevesefeeeb~~7-127~~
ceie meeOegmebieW megYee~ Gpet melkecee&efeeeb Jeeeb~
DeHeeJe=eeree DeebJnee~ [eJe}tefve~~128~~
DeeefCe elepevceeefeeeb JeenleJeCee~
leWJeeRefe DeemLesefeeeb ve }sefe JeenCee~
lesLe He}nslegee GieeCee~ keesCn ee}er~~129~~
esLes pescelesce oneyeeje DeesJeebceOetve %eeveseebveer Ske ekeejs eceeesieees
OeeJeles, mebef#eHle HeCe Hegjsmes JeCe&ve kes}s Deens. Kejs lej nee efJe<ee
efJemleejHetJe&ke Demee eske[es DeesJeebveer DejeJee DeOeeeer eslees. leeJesUer
lees DeefOeke Keg}eeeves Heent. letle& lee og}&Ye Yeeees JeCe&ve Ssket ee:
efJe<eeebeer ieo& Pee[er leeleuee keece, eesOe F.JeeceeNeebee
leeJe[erletve megvt e Heej kesueeJej meeeqJeke esee meHee Deee cewoeveeJej
lees Dee}s}e Demelees. leeveblej, ns Jeerje! mebleebee mebieleerves mejU
melkecee&ee JeesJej, efveef<e kecee&eer Dee[Jee eUtve lees ee}le Demelee
eske[es pevceebee eJeeme leeves kes}s}e Demelees. ee melkece&ceeiee&ves
ee}leebvee keceeefJe<eeer Deemeeer Demes He DemeCeeNee JeneCeebee leeves
DeeHeuee HeeJe}ebvee meeOee mHee&mege nesT efo}s}e vemelees; lej He}eesee
leeves efkeleeroe leeie kes}e Demes}, leeee efnesye keesCeer kejeJee!
Ssmee ejerjmebeesieeefeeW jeleeR-~ ceepeeR OeebJeleeb meef[eeb DeeeleeR~
lebJe kece&#eeeeer Heenleer~ Heeneb pee}er~~7-130~~
GHeemevee jnme
527
lewmeeR iegke=Hee GKee Gpeef}}er~ %eeveeeer JeesleHe}er He[}er~

lesLe meeceeeer $eer GIe[}er~ leseeefeeW efoeR~~131~~
les Jes}eR peseeke[s Jeeme Heens~ lesTlee ceeref e leseeb Ske Deens~
DeLeJee efveJeeble peNneR jens~ leNneR ceerefe leseeb~~132~~
ns Demees DeeefCeke keebneR~ leseeb meJe&$e ceerJeebetefve veeneR~
pewmes meyeee pe} [esneR~ yeg[eef}eeb Ieeb~~133~~
lewmee lees cepeYeerlejeR~ ceer leseeb DeeblegyeensjeR~
ns meebefiepes yees}Jejer~ lewmeW veesnW~~134~~
osneblejs kejlekejle pevcepevceeblejebee DebOeeNee je$eer Demes
meJe&mebieHeefjleeieeee ceeskeee JeesJeve OeeJeleebvee leeee kece&#eeeeer
Hene Heekeles. leeyejesyej iegke=HeeHe G<e:kee} neslees DeeefCe %eeveHeer
keesJeUs Tve He[les. leeJesUer leeee veJeervee GIe[}suee er}e
yeewkeeees Ssee& efomeles. leemeceeer efpeke[sefpeke[s lees Heenlees, lesLes
lee}e meJe&$e cepe Hejceelceeese oe&ve nesles. Deved lees Fke[sefleke[s ve
Heenlee efveJeeble mJemLe pejer yeme}e lejer leeee Debleee&ceer, lemese Deele
DeeefCe yeensjner ceePese oe&ve nesles. Demes meJe&$e meJe&ojt lee}e cepeefeJeee
keesCeere efomele veener.[esneleer} peUele Ie HetCe& yeg[eueeJej leeee
pemes Deele Je yeensjner peUe peU Demeles, lemee lees ceePeeDeele Demelees
Je ceer leeeeDeele Je yeensjner Demelees.
cnCeesefve Demees ns eeHejer~ lees osKebs %eeveeeer JeeKeejer~
lesCeW mebmej}sefve kejer~ DeeHeg efJee~~7-135~~
ns mecemlener eerJeemegoJs ees~ Ssmee eleerleerjmeeee Jeesle}e YeeJees~
cnCeewevf e YeeebceepeeR jeJees~ DeeefCe %eeefveee leesef e~~136~~
HeCe ns JeCe&ve keve meebieCeemeejKes meesHes veener. Demees. lees Demes
yeewkeeyeesOeHe %eeveees Yeeb[ej DeJe}esekf ele Demelees Je leeletve eesieye}eves
Lees[e meeJej}e keer meJe& peiee DeelceHeeves Heent }eielees. mecemle
efJeee eerJeemegosJe Deens, Deee eleereflejmeeves leeee YeeJe Deesle}s}e
Demelees. cnCetve YeeebceOes lees jeJe Deens - jepee Deens - eerceeve Deens
DeeefCe Keje %eeveer leese Deens.
peseeefeeW eleerleeree JeeKeewje~ HeJee[g nese ejeejeb~
lees cenelcee OevegOe&je~ og}&Yeg DeeLeer~~7-137~~
Sj yeng peesef[leer efkejerer~ peseebeer Yepevesb YeesieebmeeeR~
peQ DeeeeefleefcejW er-~ cebo pee}W~~138~~
peeee eleerefleHe Yeeb[ejele ejeej efJeeeee meceeJese
JeemegosJeHeeves neslees, Demee ne cenelcee, ns OevegOe&je! Deleble og}&Ye
Deens. Flej ekeejes Deele&, DeLee&Leea Jee efpe%eemet Yee efkeleerlejer
Demeleele. ns efkejerer! Deee Yeeebeer Yeeer kesJeU Yeesie efceUJeCeeHegjleer
Demeles Je leebeer er DeeeeHe efleefcejjesieeves cebo Pee}s}er Demeles.
Deee YeeebHejerme %eeveer Yee kesJeU efJejUee Demeueeme veJe} veener.
De%eeveer Yee::::
He}sg Yee
DeeefCe YeieJebleebeer Yeeer ve kejlee Flej owJeles HetpeCeejs lej

DemebKeele Demeleele. keejCe:
keecewmlewmlewle%eevee: eHeevlesveosJelee:~
leb leb efveececeemLeee eke=lee efveelee: mJeee~~7-20~~
efvejefvejeee efJe<eeesHeYeesieebee DeefYe}e<esves %eeve ve Pee}s}s
Deveskeeveske }eske, JesieJesieee ekeejee meeOeveebee Deeee keve,
mJele:ee eke=leerme Devegmeve, ceePeentve Jesieee osJeosJeleebeer
Yeeer kejleele.
DeeefCe He}eefeeeb nebJee~ oF keecee pee}e efjieeJee~
keeR leseeefees IebmeCeeR efoJee~ %eeveeee ies}e~~7-139~~
SsmeW GYeeleeb DebOeejeR He[}W~ cnCeewevf e HeemeeRef e cepe egke}W~
ceie meJe&YeeJeW Devegmej}W~ osJeleeblejeb~~140~~
DeeOeeRefe eke=efleeW HeeF&ke~ Jejer Yeesiee}eieeR jbke~
ceie lesCeW }es}gHeW keJelegke~ kewmeW Yepeleer~~141~~
HeUeefJe<eeer neJesves leebee oeer keecevee eJeseleele DeeefCe leebee
PeHeeeeee PebPeeJeeleele %eeveeee efoJee cee}Je}e peelees. DeeescegUs
%eeveer ieceeJe}er DeeefCe keeceeves %eeveeee ekeee Iee}Je}e. Demee
Debleyee&e meJe&otj ie[o De%eeveebOekeej Pee}e. leeJesUer leebvee leebee
efomebefveefJe DemeCeeNee cepe Hejceelceeeer DeeJeCe keeer jener}!
leebee Debleee&ceer DemeCeeNee ce}emege les De%eeveeves Heent ekele veenerle.
Deee emebieer DeeOeere eke=leeres oeme DemeCeejs Yeesieebmeeer oerve DeeefCe
}eeej Pee}s}s les }eske ce}e mees[tve Flej osJeosJeleebvee Yepet ve }eie}s
leje veJe}!
keJeCeeR efleeeb efveeceyeger~ kewefmeee nve GHeeejmece=ef~
keeb DeHe&Ce eLeeefJeOeer~ efJeefnle kejCeW~~7-142~~
lee osJeleeieCeebvee emeVe kejeJes Je leebeeke[tve DeeHeCeebme nJes
les GHeYeesie eeHle JneJesle cnCetve ceie les }eske meJe& eem$es Oegb[eUleele.
leele meebefiele}suee efJeOeeRveer, GHeeejebmeeer }eieCeejer meJe& meeceeer
peceJetve, DeeKetve efo}suee efveeceebee eewkeerle o#eleeHetJe&ke jenCeeee
DeeeefHee keve lee lee osJeleebes Deleble efJe<ee}es}gHelesves ceesee
esceeves Yepeve-Hetpeve-epeve-eepeve Je Yeeer kejleele. leebeeeerleLe&
<ees[eesHeeejebes eLeeefJeOeer meceHe&Ce kejleele. Jeles-Jewkeues-GHeemeleeHeemeleHeeejCe-oeveOece& F.meJe& keener leebes lee owJeleebmeeer Demeles.
ceePeemeeer les keenere kejle veenerle.
JeefYeeejer Yeeeres veej He}
Demes Deme}s lejer lee De%eeveebvee leebee ee meJe& keceees HeU

ceePeeecegUs eeHle nesles. Hejbleg les HeU DeleuHe Demeles, Demes
YeieJeble cnCeleele:
GHeemevee jnme
528
ees ees eeb eeb levegb Yee: eeeefe&legefceefle~

leme lemeee}eb eeb leecesJe efJeoOeecenced~~7-21~~
pees pees Yee pee pee Heele pee pee osJeleseer eeHetJe&ke
Dee&vee ke Feqlees, leeeer leeeer ee lee lee osJelesee eeer
ceere efmLej keve oslees.
me leee eee egemlemeejeOeveceernles~
}Yeles e lele: keeceevceewJe efJeefnleeefvn leeved~~7-22~~
lee esves ege nesTve lees lee osJeleses DeejeOeve kejlees Je
lee}e leeHeemetve ceere efveefele keve jJetve efo}s}er Feqle
HeUs efceUleele.
DevleJeeg He}b les<eeb leJeleuHecesOemeeced~
osJeevosJeepees eeefvle ceee eeefvle ceeceefHe~~7-23~~
Hejbleg ner HeUW veeeJeble Demeleele. lee DeuHeyeger ceveg<eebme owJeleebes
epeve keve Deeeele Deee lee owJeleebee }eske eeHle neslees. HeCe
ceePes Yee cee$e eeele, efoJe Deee ceePee mLeeveer cepeele
esTve efceUleele.
%eeveosJe meebieleele:
HeQ pees efpeSb osJeleeblejeR~ YepeeJeeeeer ee[ Oejer~
leseeeeR leQ ee[ Hegjer~ HegjefJeleeb ceer~~7-143~~
osJeesosJeer ceerefe HeeneR~ neneR efveees leemeeR veener~
YeeJe leQ leQ eF~ Jesie}e}e Oejer~~144~~
ceie eeege~ lesLeeRes b DeejeOeve peQ peQ Gefele~
leQ efmeerJejer mecemle~ Jeleexb }eies~~7-145~~
Deee }eskeebvee pee osJeleseer Yeeer kejCeeeer keecevee GlHeVe
nesles, leebeer leer keecevee HegjJeCeeje Kejs lej ceere Deens. ee meJe& osJeosJelee
cnCepes ceere Deens, SJe{smege leebvee mecepele veener. cnCetve efJeefJeOe
owJeles Hetpeleebvee les lee lee owJeleebvegHe YeeqeYeeJe JesieJesieUe Oeve
Jeeieleele DeeefCe DeeHe}er ceveeskeecevee peesHeele HetCe& nesle veener, leesHeele
eeege Deble:kejCeeves lee osJeleebeer eesie Deeeej-GHeeej-efJeefOeHetJe&ke
DeejeOevee kejleele.
Ssmes pesCesb peW YeeefJepes~ leQ He} lesCeW HeeefJepes~
Heefj leWneR meke} efveHepes~ cepeefemleJe~~146~~
Heefj leQ Yee ceeleW vesCeleer~ peQ keuHevesyeensjeR ve efveIeleer~
cnCeewefve keefuHele He} HeeJeleer~ DebleJeble~~147~~
efkebyengvee SsmeW peQ Yepeve~ leQ mebmeejeesefve meeOeve~
Sj He}Yeesie leQ mJeHve~ veebJeYejeR efomeW~~148~~
ceie pee}e pes HeU nJes Demes}, les eeHle nesles. HeCe ns meJe& HeU
ceePeecegUs e leebvee efceUles, ns cee$e lee }eskeebvee eTke vemeles. Demes
}eske Yeeer pejer kejle Deme}s, lejer ce}e les peeCele veenerle. DeeHeuee
mebkegefele eeYeeJeecegUs leebvee ceePes efJeeelceke mJeHe Gceiele veener.
cnCetve leebvee DeleuHe Demes veeefeJeble HeU lee Yeeerejs efceUles.
Heej keee meebieeJes! Deeer peer Yeeer Demeles, leer cnCepes kesJeU mebmeejele
peKe[tve sJeCeejer Deens. DeeefCe pes HeU efceUles, les efveJJeU mJeHveJele
Demes #eCeYebiegj Demeles.
ns Demees HejewleW~ ceie nes keeb DeeJe[s leQ~
Heefj epeer pees osJeleebleQ~ lees osJelJeeefmeeer es~~7-149~~
Sj levegceveeeCeeR~ peQ efvejblej ceeefPees JeenCeeR~
leQ osneeeb efveJee&CeeR~ ceerefe nesleer~~150~~
FleGHejeble leebeer ese peer owJeles Demeleele, lee osJeleebele les
peeleele. meJe& owJeles pevcece=legeeele DemeueecegUs Demes kesJeU Deeeele
mLeeve lee }eskeebvee eeHle nesles. Hejbleg pes Yee kesJeU ceePeere Yeeer
kejleele; ceePeeJeje ee sJeleele; leveceveeeCe kesJeU ceePeeeeere
DeHe&Ce kejleele; Demes ce}e meJe&mJemeceHe&Ce kejCeejs ceePes Yee cee$e
osn He[ueeJej cetHe nesleele - ceePeele efceUtve peeleele.
eesieceeesves Jesef}s}s YeieJelmJeHe Je De%eeve
YeieJebleebes mJeHe ve peeCeCeeNee DeuHeyeger peerJeebye} les Heg{s

DeefOeke JeCe&ve kejleele DeeefCe les }eske YeieJebleebee Hejce DeJee YeeJeeme
kemes peeCele veenerle; pevceeme eslesJesUer meJe& eeCeer kemes ceesnege nesleele,
les meebieleele:
DeJeeb JeeqeceeHeVeb cevevles ceeceyege:~
Hejb YeeJecepeevevlees ceceeJecevegececed~~7-24~~
DeJee DemeCeeNee ce}e les efveye&g Jee mecepeleele DeeefCe
ceePee DeJee, Geceesece, meJe&es Demee HejceYeeJe Jee mJeHe
DeesUKeCeeme DemeceLe& Demeleele.
veenb ekeee: meJe&me eesieceeeemeceeJe=le:~
cet{eseb veeefYepeeveeefle }eskees ceecepeceJeeced~~7-25~~
eesieceeesves Deeeefole DemeueecegUs ceePes mJeHe meJeeme efomet
ekele veener.cnCetve ns cet{ peiele ceePes DeJee mJeHe peeCele veener.
Fes<emeceglLesve vceesnsve Yeejle~
meJe&Yetleeefve mecceesnb meiex eeefvle HejvleHe~~7-27~~
ns HejbleHe Yeejlee! ns mecemle Yetlecee$e eke=efleJee pevce Iesle
Demeueeves Fe Je s<e (jeie Je s<e) ee beves ceesn HeeJetve
eke=leerHe}erke[er} DemeCeeNee ce}e efJemejleele.
Jesoesnb meceleerleeveer Jele&ceeveeefve eepe&gve~
YeefJe<eeefCe e Yetleeefve ceeb leg Jeso ve keeve~~7-26~~
pejer ce}e keesCeer peeCele veme}s lejer ceer cee$e nesTve ies}suee,
Jele&ceevekee}er Deme}suee Je YeefJe<ekee}er nesCeeNee meJe&ee meJe&
Yetlecee$eebme peeCelees.
He}eescegUs YeieJebleeee efJeeesie
eeefJe<eeer %eeveseebes cnCeCes Demes Deens keer:

Heefj lewmeW ve keefjleer eeefCees~ Jeeeeb DeeHeg}eb efnleeR JeeefCees~
leQ Heesnleeleer HeeefCees~ le}neleeResefve~~7-151~~
GHeemevee jnme
529
veevee Dece=leeeeb meeiejeR yege[

f pes~ ceie leeW[eb keeb Jeeefceer Heeef[pes~
DeeefCe ceveerb leNneR DeeefJepes~ efLeu}jesokeebleQ~~152~~
He}eesves efJe kes}s}s peerJe ceePeer Yeeer kejCes peeCele veenerle.
ce}e mees[vt e Flej osJeleebes Yepeve keve les DeeHeuee efnleeme cegkeleele.
meJee&lceke Deee ceePeer Yeeer ve kejlee Flej #eg owJeles peesieeJeCes cnCepes
DeLeebie pe}eeeele DeJeieenve kejCeeee Deevebo }gCeeSsJepeer leUneleer
Iesle}suee DeeWpeUYej HeeCeele HeesnesCeemeejKes Je leelemege yeg[tve
cejeJes Demes nleYeeieerHeCeees Deens; DeLeJee
ns SsmeW keeemeseeb kejeJeW~ peQ Dece=leeRner efjieewefve cejeJes~
leQ megKeW Dece=le nesTefve keeb vemeeJeW~ Dece=leeceepeeR~~7-153~~
leebeer Je=eer Dece=leeee mecegele efjIeeJee PeeueeJejner leeW[ iee
efcetve sJeCeemeejKee cetKe&HeCeeeer Deens. SJe{ee lee meceger jentve
Dece=leeee efveoeve Ske Lesyb elejer eeKetve DecejlJe eeHle keve IeeJeeees
lej mees[ee! HeCe leeJesUer ceveele cee$e [yekeeeleer} IeeCe ie{tU HeeCeeeer
DeeJeCe kee{lekee{le veleHeCee kejCeemeejKes lee }eskeebes Jele&ve
Demeles. Dece=leele yeg[le Demeleebvee les leeW[ele peeT ve osCeeeer Hejekeee
kejle Hegke peerJeeme cegkeCeeHes#ee megKesvewJe les Dece=le veekeeleeW[ele
peeT osTve mJele: Dece=lemJeHe nesTve lee Dece=lemeeiejer ceeCemeeves
kee ve jeneJes!
lewmee He}nsleteeb Heebefpeje~ meeb[tefveeeb OevegOe&je~
keeb eefleleerHeeKeeR efeobyeje~ ieesmeeefJeee veesneJeW~~7-154~~
pesLe GbeeJelesefve HeJee[W~ megKeeeeb Hewmee pees[s~
DeeHeg}sefve megjJee[W~ G[eW es Ssmee~~155~~
leseeb GceHee ceeHe keeb megeeJeW~ cepe DeJeeeb Jee keeb ceeveeJeW~
efme Demeleeb keeb efveceeJeW~ meeOeveJejer~~156~~
ns OevegOe&je! ceer cnCelees keer ne He}eesee efHebpeje meesveemeejKee
ceesnpee}eves pejer Ie[Je}e Deme}e lejer leeee leeie keve
ceveg<eeeCeeves DeelceevegYetelf eHeer HebKeebveer mJewj efJenej kejle efeoekeeeele
mJebo cege mebeej kee ke vees! lee Deee GceHe efeoekeeeele
efpelekes Gbe G[eJes eflelekee megKeo Demee mebeej kejCeeme efJenjCeeyeeie[Ceeme DeefOekeeefOeke DeJekeee veener kee ef#esHeele
esle! Deee lee Deveble, cege, mJebo, jceCeere efeoekeeee}e
He}eeeHeer efHebpeNeeleer} yebefomle, meeble, Iegmece}suee efejceguee
DeJekeeeeee ceeHeele kee peKe[tve sJeeJes! ceePee efJeeelce mJeHee}e
osJeosJeleebee Heeves kee peesKeeJes! cepe DeJeeeme Jee kee ceeveeJes!
efmelJe Debieer Demeleener meOeveeee KeeesHe kee kejeJee!
Heefj ne yees}g DeeIeJee~ peNneR efJeeeefjpelemes Heeb[Jee~
leNneR efJeesKeW ee peerJeeb~ ve eespeJeW ieeb~~7-157~~
keeb peQ eesieceeeeHe[}W~ ns pee}s Deeneefle DeebOe}W~
cnCeewevf e ekeeeeesevf e efonye}W~ ve osKeleer ceeleW~~158~~
ceePeer Yeeer keve ceePeer eeHleer keve IesCes Deefle meg}Ye Demetvener
Gieee JeLe& osJeosJeleebes DeJe[byej ceepeJeCeees ke kejle osn JeLe&
kee Jeeee oJe[eJee! Hejbleg ns Heeb[Jee! yengleske peerJeebvee ner SJe{er meeOeer
ieesmege mecepele veener. keejCe les eesieceeeses keele[s [eseebJej
Dees{tve mJemLe yeme}s Deensle. cnCetve mJemJeHeeee ekeee iee
keeWo}s}e efoJeme Gpee[}s}e Demetvener les ce}e Heent ekele veenerle.
SjJeeR ceer vemes SsmeW~ keebneR Jemlegpeele Demes~
HeenW Heeb keJeCe pe} jmeW-~ jefnle Demes~~7-159~~
HeJeve keJeCeebleQ ve efeJeWefe~ Deekeee keW ve meceeesefe~
ns Demees Ske ceerefe~ efJeeeR Demes~~160~~
Demes Hene keer jmeeefeJeee peU Demeles kee! lemese ceer peele
veener, Demes keenerlejer Jemlegcee$e Deens kee! Jeeje peeme mHee&le veener
Demee keesCeerlejer Deens keee! Deekeee JeeHle kejle veener Deeer Skelejer
peeiee Deens keee! ns Depe&vg ee! Demeee ceermege meJe&$e meJe&ojt ee efJeeele
Ske}e Skee meceeJe}s}es Deens.
Jeeceesnees mJeHe
esLeW YetleW efpeeW Deleerle}eR~ efleeW ceerefe nesTefve s}erb~
DeeefCe Jele&le Deeneefle pesleg}eR~ leerneR ceeref e~~7-161~~
YeefJe<eceeveW efpeeWneR~ leerneR cepeJesie}eR veener~
ne yees}gefe SNnJeeR keeF~ neses vee peeeW~~162~~
oesjeefeeeb meeHeemeeR~ [eWyee ye[er vee ieJne}eR SsmeeR~
mebKee ve keNnJeW keesCnemeeR~ lesJeeR YegleebmeeR efceLelJeW~~163~~
SJeb e keee! eeHetJeea ee efJeeele peer peer Yetles nesTve ies}er, leer leer
ceere Pee}es neslees; DeeefCe Jele&ceevekee}ermege peer Yetlecee$es Deensle, leer
mecemle cnCepes ceere Deens. Heej keee meebiet! YeefJe<eele peer peer Yetles
Pee}s}er efomeleer}, leermege ceere DemeCeej Deens. ns jent os! JeemleefJeke
Heenlee ns yees}Cesmege lemes efvejLe&kee Deens. keejCe eeeeer vee keener
efvecee&Ce nesles, vee keme}e efJeveee neslees. jppet pesJne meHee&ee DeeYeeme
efvecee&Ce kejlees, lesJne lees meHe& keeUe Deens, keer ieJneee jbieeee Deens
keer keesCelee peeleeree Deens, ne efveee pemee kejlee esle veener; leeeceeCes
ceePee mJeHeer DeeYeemeCeejs ns eeefCecee$e kemes Deensle, eeeener efveee
keesCeer ke ekele veener. keejCe ns meJe& eeCeer efceLeee nesle.
Ssmee ceer Heeb[gmeglee~ Devegmetle meoe Demeleeb~
ee mebmeejeb pees Yetleeb~ lees DeeveW yees}W~~7-164~~
Deeleeb Lees[er SsmeeR~ ieeser meebefIepew} HeefjesmeeR~
peQ Denbkeej levetbmeeR~ Jee}Ye Heef[}W~~165~~
leQ Fe nW kegceejer pee}er~ ceie leQ keeceeefeeeb leeCeeb Dee}er~
lesLe s<eWmeeR ceebef[}er~ JeNne[erke~~166~~
leseeb oesIeebmleJe pevce}e~ Ssmee bceesn pee}e~
ceie lees DeepeseeveW Jee{efJe}e~ DenbkeejW~~167~~
GHeemevee jnme
530
ns Heeb[gmeglee! ceePeerr efmLeleer Deeer DeKeb[ Skejme Demetvener ee

Yetleebes DeefmlelJe Je leebeeceeieeer mebmeejjevee eebeer keejCeHejbHeje
JesieUere Deens. leer Lees[keeele meebielees. Sske! pesJne Denbkeej Je osn
eebeer SkeceskeebJej eerleer pe[}er, lesJne leebvee Feveeceke Ske kevee
Pee}er. efle}e veblej keeceHeer leeCeceo e{}e. lee}e Yeg}vt e efleeeeer
s<e ee Jejeves efJeJeen kes}e. lee oesIeebveer bceesn veeceke Heg$eeme pevce
efo}e. megKeog:KeeoeRveer Deeef}befie}s}e Je He}eesee ceesnke mJeHveele
yeeie[Ceeje ne bceesn Deens. eees Hee}veHees<eCe, }e}ve-Hee}ve,
Denbkeej ee leeee Deepeeves kes}s.
pees Oe=eflemeeR meoe eeflekeg}g~ efveeceebneR veeieJeW me}g~
DeeejmeW oeWefo}g~ pee}e meeblee~~7-168~~
Demeblegerefeeeb ceefoje~ cee nesJeesefve OevegOe&je~
efJe<eeebeeb JeesJejeb~ efJeke=eflemeeR Demes~~169~~
lesCeW YeJeegerefeeeb Jees~ efJeKegj}W efJekeuHeeeW keebW~
ceie efeefj}W DeJnebs~ DeeJe=eereW~~170~~
Demee Heg Pee}s}e lees bceesn meeeqJeke Oe=leerme vesnceer efJejesOe
kejlees. Deeeejmeeves ceepetve iesueecegUs lees eceefveeceebes yebOeve pegceevele
veener. ns OevegOe&je! Demeblees<eHeer ceefojsves cee nesTve lees efJe<eeHeer
Dee[ceeUeJej DeeHeuee efJekeejHeer m$eermen jceceeCe nesTve jenlees.
Deble:kejCeele}e YeeJe peeie=le nesT vees, leeves DeeHeuee Jees}e esT
vees, cnCetve eeves leeee ceeiee&Jej efJekeuHeHeer keeskegs HemejJe}s
Deensle. DeeefCe DeeHeuee efJe<eeHeer ieo& Pee[erle Heeefnpes lesJne nJes lemes
peelee eeJes cnCetve eeves DeHeeJe=eeRes Je efveef<e kecee&es Dee[ceeie&
efveefce&}s Deensle.
lesCeW YetleW YeebyeeJe}eR~ cnCeewevf e mebmeejeefeeeb Dee[JeeRceepeeR Heef[}eR~
ceie ceneog:Keeeeb Iesle}er~ oeb[erJejer~~7-171~~
osnenbkeejeHeemetve Fes<e DeeefCe Heg{s bceesn ns Demes nesleele.
ee bceesneves -megKeog:Ke Je He}eesves meJe& eeCeebme ceesnemle kes}s
Deens. cnCetve YeebyeeJe}s}s les meJe& ee mebmeejHeer DejCeele meeHe[}s
Deensle DeeefCe keeceeesOeeoer ojJe[sKeesjebveer neCe}suee pevcecejCeHeer
oeb[keeebveer ye[Je}s peeTve ceneog:Keeme eeHle Pe}s Deensle.
Yeeeree Dee}sKe::::
bjeefnle, %eeve Je Yeeer eebeer He}egleer
Hejbleg peebeer HeeHes ve Pee}s}er Demeleele, les efveeeHetJe&ke YeieJebleebvee

Yepetve cege nesleele. Deee megke=leeves eeHle Pee}suee yegerves ege
DemeCeeNee HegCeJeeve ceveg<eebye} eerke=<Ce cnCeleele:
es<eeb lJevleieleb HeeHeb peveeveeb HegCekece&Ceeced~
les bceesnefvece&gee Yepevles ceeb {Jelee:~~7-28~~
peebeer HeeHes ve< Pee}s}er Deensle, Demes HegCekece& kejCeejs }eske
cee$e ee bceesneHeemetve otj jentve efveeHetJe&ke Je Dee} esves ege
nesTve ce}e Yepeleele.
pejecejCecees#eee ceeceeefele eleefvle les~

les yee leefog: ke=lmveceOeelceb kece& eeefKe}ced~~7-29~~
peje Je cejCe eebee ogeeeletve megCeemeeer ceePee Deeee
IesTve Demes }eske eelve kejleele Je leodejs leebme mebHetCe&leee yeeees,
DeOeelceees Je kecee&es %eeve eeHle nesles.
meeefOeYetleeefOeowJeb ceeb meeefOee%eb e es efJeog:~
eeeCekee}sefHe e ceeb les efJeoge&geesleme:~~7-30~~
ee %eeveemen leebvee DeefOeYetle, DeefOeowJe eebeeyejesyej ceePesmege
%eeve eeHle nesles. DeefOeYetle, DeefOeowJe, kece& Je yee eebmen ce}e Demes
peeCeCeejs HegCeelces leebee Deblekee}ermege ceePeeeer egeefee jentve
ceePeele efceUtve peeleele.
Yeeeree mHeg Dee}sKe
SsmeW efJekeuHeebeW JeebeeCeW~ keebW osKeesefve meCeeCeW~
peQ ceefleYeceeeW HeemeJeCeW~ Iesleerefevee~~7-172~~
Gpetb Skeefveleseeb HeeG}eR~ jie[tevf e efJekeuHeeeeb Yee}eR~
ceneHeelekeebeer meebef[}er~ DeJeeR efpeneR~~173~~
ceie HegCeeeW OeebJebs Iesle}W~ DeeefCe ceePeer peJeef}ke Heele}W~
efkebyengvee lesb egke}W~ JeeJeOeseeb~~174~~
Depe&gvee! efceLee efJekeuHeebes Demes DeCekegeeroej kees Jeesle
Hemej}s}s HeeefnueeJejmege yegefYebe ve neslee peebveer ceeIeej ve Ieslee
melJej DeelceefveeHe HeeJe}ebveer lee efJekeuHeHe keeeebeer leer#Ce
eskes eWieve ekele ceesceesee HeelekeHeer DejCeebme ceeies eke}s
Deens; DeeefCe HegCeHeer ceeiee&Jeve veblej OeeJe Iesle ceePeer peebveer peJeUerke
meeOe}er Deens, les Yee ee keece, eesOe, ceesneoer bHeer JeeceeNeebee
leeJe[erletve vekekeere meg}s Demes mecepe.
SjJeeR leNneR HeeLee&~ pevcecejCeeeer efveceW keLee~
Ssefmeeeb eelveeleW DeemLee~ efJees peseebefe~~7-175~~
leseeb lees eelvegefe SkeW Jes}W~ ceie meceeW HejyeeW He}W~
peseeb efHeke}seeb jmeg ie}s~ HetCe&leseeb~~176~~
les Jes}eR ke=leke=lelee peieg Yejs~ lesLe DeOeelceeeW veJe}HeCe Hegj~W
kecee&eW keece mejs~ efJejces ceve~~177~~
Ssmee DeOeelce}eYeg leseeb~ nese ieeb Oevebpeee~
Yeeb[Je} peseeb~ GeceeR ceer~~178~~
pevcecejCeHeer mebmeejkeLesletve cege JneJes Deee eelveebme peebeer
ee pevce osles, leebeemeeer les eelvee Skeoce HejyeeHeer HeUele
HeefjCele nesleele. DeeefCe les HejyeeHeer HeU efHeke}s keer leeletve HetCe&lJeeee
DeJeer yeejme ieUt }eielees. lees jme Skeoe eeKe}e keer ceveg<e ke=leke=le
neslees DeeefCe efJeeees meej leeme Yeve HeeJeles. kecee&es eeespeve leeJesUer
mebHeles. ceveees ceveHeCe veenermes nesTve peeles DeeefCe DeOeelce peiet }eietve
Hejyeeeeer SkeHelee eeHle nesles. ns Oevebpeee! peeee Geceemeeer
Yeeb[Je} cnCetve ceere Demelees, lee}e Demee ne DeOeelce}eYe neslees.
GHeemevee jnme
531
leseebleW meeceeefeeW Jee{er~ Sskeeeeer meebos keg}Jee[er~

lesLe Yesoeefeeeb ogye}Jee[eR~ vesefCepes lees~~7-179~~
efpeneR meeefOeYegleeb ceeleW~ eleerleeresefve neleW~
Oeefve DeefOeowJeleeleW~ efeJele}W ieeb~~180~~
peseeb peeefCeJesesefve yesieW~ ceerDeefOee%eg er efjies~
leQ levegesefve efJeeesieW~ efJejnW veJnleer~~181~~
ceePeeeeer DewlelJeeves veeboueecegUs leeee SskeeHeer eslekeer
Goerceeme YejYeje esles Je wlelJeees oeefje veenermes nesles. DeefOeYetleemen
ce}e peebveer Demes Dewleeleerelf eHe neleebveer peJeU kejle, DeefOeowJeleeeer
- cnCepes peerJeelceeeer - Deblejereer KetCe DemeCeeNee DeefOee%eeme cnCepes ce}e, DeeHeuee Deble%ee&veHeer DevegYetleeree erves DeekeU}s,
leebvee osn mees[lesJesUer og:Ke nesle veener.
SjJeeR Deeeg<eeeW met$e efJeIe[leeb~ Yetleebeer Gces Ke[e[leeb~
keee cejleeebner efeeeb~ egieebleg veesns~~7-182~~
Heefj vesCeeW kewmeW HeQ ieeb~ peQ pe[ewefve ies}W ceeefPeeeb Deebieeb~
leQ eeeCeeRef eeeb }ieyeieeb~ ve meebe[
f leeref e ceeleW~~183~~
SNnJeeR leNneR peeCe~ SsmeW peQ efveHegCe~
leQefe Deble:kejCe-~ ege eesieer~~184~~
lemes Heeefn}s lej Deeeg<eeee leblet #eerCe nesleebvee eeCeebee peerJeeeer
peer G}Iee} nesles, leer HeenCeeNee Flejebee efeee}emege egieeble
PeeueemeejKes Jeelese keer veener! HeCe kemes keesCe peeCes! ceePeeeeer
pes Heg<e Demes SkeHelesves pe[tve ies}s}s Demeleele, les eeeCekee}eee
ie[ye[erle ce}e kemes les efJemejle veenerle. Deee Heg<eebvee ceePeeeer
Deble:kejCeeHeemetve ege DemeCeejs eesieer cnCetve DeesUKeeJes.
elegfJe&Oee Yepevles ceeb ...~~7-16~~ Heemetve eejbYe keve
..eeeCekee}sefHe e ceeb les efJeoge&geesleme:~~7-30~~ Heele
Deee ekeejs YeieJeble DeeHeuee Yeeebes Deblejbie Gke}tve oeKeJeleebvee
efomeleele. leeeeceeCes DeeHeueeJeefleefje Flej$e ee sJetve
Yeeer kejCeeNeebee ceveesJeeHeejebeemege Hejece<e& IesTve leebveer meeebme
leele}s oes < e mHe keve oeKeJe}s } s ef o meleele. DeOee
efJeYeeieebmeefnleee eke=leeres efJeJeseve keve DeeHeuee keener efJeYetleeRee
Heefjee keve osle DeeHe}s efJeeelce mJeHe eke kejCeejs YeieJeble
DeeHeuee Yeeeree meesHeeve jele Demee meeleJee DeOeeeeee
esJe kejleele.
ke=<Cegceeeer JeeveHeUs
ns meJe& mee nesTve eJeCe kejCeeNee Depe&gveeeer ceesnj}s}er
efeeJe=eer DeJe}eskeve kejCeejs %eeveosJe megKeeJetve peeleele. leeee lee
efeeees HetCe& Gce}}s}s mJeHe DeeHeuee}e HeCe DeekeUeJes cnCetve
meebieleebvee les cnCeleele:
lebJe FeW eyokegHeerkesle}eR~ vees[JeWef e DeJeOeeveeeeR Debpeg}er~
peQ veebJeske Depe&vg eg lees Jes}eR~ ceeieebef e neslee~~7-185~~
pesLe leekeeyeeHe}W~ efpeeW veeveeLe&jmeWjmee}W~

yenkeeleW Deeneefle Heefjce}W~ YeeJeeesefve~~186~~
eerke=<Ceebeer DeeeeIeve eyoebeer leer kegHeer Deeer efje nesle nesleer,
lejer efleeeKee}er Depe&gveeeer DeJeOeeveHeer DeeWpeU Oej}er ies}er veener.
keejCe Depe&gveees efee leeJesUer DevegYetleeree Hejcejmeele yeg[tve ies}s
nesles. eerke=<Ceebes les yees} cnCepes peCetleled lJece Deefme Demes yeeees
eefleHeeove kejCeejer veevee ekeejee HejceeLe&jmeebveer Yej}s}er Je YeeJeeee
HeefjceUeves ojJeUCeejer megeeme HeUse nesleer.
menpeke=Heeceboeefve}W~ ke=<Cegceeeer JeeveHe}W~
Depe&vg eeJeCeeefeeW Kees}~W DeJeefele Heef[}eR~~7-187~~
efleeW eceseeeere nes keeb Jeef}}eR~
keeR yeejmeeefeeeb meeiejeR egyekeef}}eR~
ceie lewmeeRefe keeb Ieesef}}eR~ HejceeveboW~~188~~
lesCeW yejJeWHeCe efvece&}W~ Depe&gvee GvcesKeeesb [esn}W~
Iesleeefle ie}e}W~ efJemceeece=leeeW~~189~~
YeieJebleeee ke=Hesee megKeo JeeNeeves lee ke=<CeHeer Je=#eeeer leer
Jeeveece=leHeer HekeJe HeUs menpee De}ieoHeCes He[}er, leer vescekeer
Depe&gveeee eJeCeHeer PeesUerlee! leer eerke=<CeeseqeHe HeUs
leJeefmeebleebeere peCet Ie[}s}er nesleer. yeejmeeee meeiejele yeg[Jetve
Hejceeveboele IeesU}suee lee HeUebDeeleuee lee efJeeg eesKe Deee
Hejceece=leees Heeve kejleebvee efJeeqmcele Pee}suee Depe&vg eeme %eeveees [esneUs
}eie}s lej leele veJe} les keee!
efleeeb megKemebHeefe peese[
f ef}eeb~ ceie mJeiee& Jeeleer Jeebkegef}eeb~
oeeeeb peerJeeR ieglekegef}eeb~ nesle Deeneefle~~7-190~~
SsmeW Jejefe}erefe yejJee~ megKe peeJeeW }eie}W HeebJee~
lebJe jmeemJeeoeefeeeb nebJeeb~ }enes kes}e~~191~~
Peekejer Devegceeveeesevf e kejle}W~ IesTefve efleeW JeekeeHe}W~
eleereflecegKeeR Ske Jes}W~ Iee}tb Heeefn}er~~192~~
lebJe efJeeejeefeeeb jmevee ve oeleer~
Heefj nsleteebefn oeveeR ve Hegleer~
SsmeW peeCetefve megYeeHeleer~ lees egbefyeefevee~~193~~
lee DeJeer iees[eree Dece=leees Iegkes Iesle yeme}suee Depe&gveeves
ceie lee megKeeee eeHleerves mJeieeAee osJeebvee Jes[eJetve oeKeefJe}s, lej
leele keee Deeee&! les eJeCemegKe DevegYetelf eHes GHeYeesieleebvee leeee
peerJee}e Deble:kejCeees GceeUs esTve iegoieguee Peeuee. lee HeUebee
yeee mJeHeeves Deeke= nesTve Depe&vg eeves leebee jmeemJeeo neJejHeCes
IesCeeme megJeele kes}er. megKeeee DeefYe}e<esves DevegceeveHeer leUneleeJej
leer JeekeeHeUs IesTve Skeoce DeeHeuee eleerefleHe cegKeele lees leer Iee}t
}eie}. HeCe leer HeUs efJeeejHeer cegKeele ceeJesveele! DeeefCe leke&Heer
oeleebveer leer HeUs Hegsveele! ns HeeefnueeJej cee$e lee megYeeveeLeeves
leebee cegKeeves DeemJeeo IesCeeee veeo mees[}e.
GHeemevee jnme
532
DeblejbieevegYetleerletve yeensj He[tve Devegceeve - eceeCe -leke& eebee

yeefnjbie eebleele eJeseleebvee Depe&gveeeer Deeer efOee ceve:efmLeleer nesCes
mJeeYeeefJekee Deens. meceeefOe DeJemLesletve JeglLeeve oesle esle Demeleebvee
nesCeeNee eeseif epeveebee efmLeleblejeJemLeses efveoxeve esLes DeefYeesle Deens.
pes mele DevegYetleervese Gceieles, les leke&-Devegceeve-eceeCeeoeRveer eflelekes
efveKeUHeCes peeCeCes efkeleer DeJeIe[ Demeles, eeee elegj efJeJeseke G}Ks e
eeefveefceeeves %eeveosJeebveer kes}e Demeueees DeeHeCeebme peeCeJeles.
lebJe ecelkeejW~ DeJeOeeve eefke}W~~
les Heg{s lee DeJemLesleer} Depe&vg eees efe$e meekeej kejleebvee cnCeleele:
ceie ecelkeeefj}e cnCes~ FeW pe}eReer ceeb leejebieCeW~
kewmee PekeefJe}es Deme}ieHeCeW~ De#ejebesevf e~~7-194~~
FeW HeoW ve nesefle Hegef[eeb~ ieieveeefeeeb Ieef[eeb~
esLe Deecegeer ceefle yegef[ee~ LeebJe ve efveIes~~195~~
Jeebetevf e peeCeeJeeeefe keW ieeser~ SsmeW peerJeeR keuHetevf e efkejerer~
efleeW HegvejefHe kes}er er~ eeoJeWe~~196~~
JeglLeeveoeses kesefJe}JeeCesHeCe
Devegceeveeves eernjeree Geeree DeemJeeo Ieslee ve Deeueeves

Deeee&eefkele Pee}s}e Depe&gve ceie lee megjce YeeJeefmLeleblejeJemLesle
mJeiele cnCet }eie}e keer, eernjercegKeeree lee megKeo GIe[ee yees}ebveer
ceesntve peeTve leebvee ceer lekee&ves peeCetve IesCeeee Yeeye[e eelve kes}e
lejer kemee! lee eerke=<Ceeeer ner Jeekees cnCepes peCet peUele He[}s}s
leejebieCeees eefleefyebye! les neleer Lees[se ieJemeCeej! ns eyo lej peee
DeJekeeeeee Ie[eee Deensle! DeeHeuee yegerves lee G}ie[Ceeee
Deeeskee eelve pejer kes}e lejer leebee LeebieHeee }eieCeej veener.
ceie leebee DeLe& DeekeUtve Ieslee esCes lej otje jeefn}s!
Jegelq Lele efeeees ns kesefJe}JeeCesHeCe Oeeveer esTve lees lee eeoJeWeee
cegKekece}eke[s eelekeeeceeCes %eeveele&lesves Heent }eie}e.
ceie efJeveefJe}W megYeW~ neb nes peer eW SkeJeeW~
meeleneR HeoW DevegeqW~ veJe}W Deeneefle~~7-197~~
SNnJeeR DeJeOeeveeesevf e Jeeefn}sHeCeW~ veevee eceseebeW GieeCeW~
keee eJeCeeesefve DeebieCeW~ yees}esb }eneefle~~198~~
lee megeesee OevegOe&j HeeLee&ves ceie YeieJebleeme efJeveJeCeer kes}er keer,
DeeHeCe Deeleee Dekemceele G}sKe}s}er Je Deecner HetJeea keOeerner ve
Sske}s}er ner peer meele SkemebOe Heos -yee, DeOeelce, kece&, DeefOeYetle,
DeefOeowJe, DeefOee%e Je eeeCekee}er eesefiepeveebveer leg}e mcejCes - ceePee
keeveeJej Skeoce He[}er, leebes veJe} Jeetve ceer YeejeJetve ies}es Deens.
SjJeer DeJeOeeve osTve veevee ekeejes leJeefmeeble o#eleeHetJe&ke eJeCe
kes}s Demelee leebee ceefleleeLe& mecepeCes DeJeIe[ vemeles.
Heefj lewmeW ns veesnWefe osJee~ osefKe}e De#ejebee ces}eJee~
DeeefCe efJemceeeefeeeb peerJee~ efJemcees pee}e~~7-199~~
keeveeesefve ieJee#eejW~ yees}eeW jceer DeYeblejW~

Heensvee lebJe ecelkeejW~ DeJeOeeve eefke}W~~200~~
leseJf ebeer DeLee& ee[ cepe Deens~ leQ meebieleebner Jes}g ve meens~
cnCeewefve efveHeCe }Je}enW~ keerpees osJee~~201~~
Hejbleg ner meele Heos - ne leebee cesUeJee eJeCe kejleebvee cee$e
lemes Pee}s veener. HeCe ner Heos cee$e ceePee DeblejeRee DeblejeHeele efYe[tve
ies}er. keeveeee ieJee#eejeletve ee Heoes}Ks eebeer efkejCes ceePee Deblejele
eJeseleele, ve eJeseleele, leese ceePes DeJeOeeve lemLe pee}s. ceePes }#e
lee yees}ebveer njHetve eke}s. Deee ee veeefJeveHetCe& Deblejbie}#eer meelener
Heoebee DeLe& keUeJee Deeer Deeme ce}e }eietve ies}er Deens. lees DeLe&
meebieCeemeeer nesCeeje Lees[ener efJe}bye ce}e menve nesle veener. cnCetve
ns oeeIevee! leebes Heg{er} efveHeCe melJej keje.
yees}g efveceW leQ yees}CeW Sskee~ %eeveosDees cnCes~~

Depe&gveeee ee YeeJeJeekeg} efpe%eemeses Je leeee eerke=<CeebJej
Pee}suee HeefjCeeceebes JeCe&ve kejle kejle ee meHleceeOeeeeee meceejesHe
kejleebvee %eeveosJeebeer JeeCeer DeeHeCeebme ns meJe& meceHe&kejerlee meebieCeees
Hegvee Deeeemeve osles, leer Deeer:
Ssmee ceeieer} He[lee}e IesTefve~ Heg{eb DeefYeeeJees er metevf e~
lesefJebefe ceePeeR efejTefve~ Deeeea DeeHeg}eR~~7-202~~
kewmeeR Hegmeleer HeenW Heeb peeCeerJe~ efYe[sef e leNneR }bIees vesoer eeRJe~
SNnJeeR ke=<Ceoeeefme KeWJe~ osJeeW mej}e~~203~~
Deiee iegleQ peQ HegmeeJeW~ leQ SCeW ceeveW meeJeOe nesDeeJeW~
ns Skeefe peeCeW DeeIeJeW~ meJemeeefe~~204~~
DeeleeHeeJeslees eerke=<Ceebveer pes efveefHe}s nesles, leeee meboYe& Deblejer
JeeieJele DeeefCe leebee DeefYeeeeeJej }#e osle osle, Depe&gveeves DeeHe}er
efpe%eemeseer Deele&lee DeeHeuee yees}eble Deesletve leebvee ner Deeer efJeveJeCeer
kes}er. pejer eerke=<Ceebee Deblejeree efpeJneUe lee}e keOeereee eeHle
Pee}e neslee, lejer leeeer eve kejCeeeer Deoye keeer Deens les Heene!
eerke=<Ceebee pejer lees meKee neslee, lejer meOeeee iegefe<elJeeee
veeleeeer Yeer[ lee}e Dees}eb[Jele veener. Kejs lej iegbvee pes keener
efJeeeve %eeve mebHeeove kejeJeeees Demeles, leeJesUer Demese DeJeOeeve
sJe}s Heeefnpes. Demes DeJeOeeve peeefCeJeHetJe&ke jeKeCeeje pej keesCeer Ske
Demes}, lej lees meJemeeeer HeeLe&e!
Deeleeb leseeeW leQ eveg kejCeW~ Jejer meJe&%ee eernjereW yees}CeW~
ns mebpeees DeeJe[}sHeCeW~ meebies} kewmeW~~7-205~~
efleeW DeJeOeeve oseeJeW ieeser~ yeesef}pew} veer ceNneer~
pewmeeR keeveeefees DeeOeeR er~ GHesiee peees~~206~~
lees Deelee pes eve efJeeejer} DeeefCe lees meJe&%e eernjer lee}e
keee meebielees, les meJe& ns SskeCeeje mebpee DeeHeuee}e eesKeeUHeCes
meebieCeej Deens. eesles nes! ns meieUs ceer legcne}e ieesceee cejeer yees}ebveer
SskeJeCeej Deens. lejer efleke[s veer DeJeOeeve sJee. SKeeos e veer
GHeemevee jnme
533
Deeke}ve keve IesCeemeeer eyo, mHee&, He, jme Je iebOe DeJee

Deme}s, lejer eLece He Heeefn}s peeles Je ceie erves les veer efHe}s keer
keCeXefeeoer Flej Fbefeebee GHeeesie keve IeeJee keeielees. lemes ceePes
yees} Gceietve IesCeemeeer Heefn}e ceeve legceee DeJeOeevee}e Deens.
yegerefeeeb efpeYee~ yees}eeeb ve eeKeleeb ieeYee~
DeeKejebefeeeb Yeebyee~ FbefeW efpeleer~~7-207~~
Heeneb Heeb cee}leereW ke}s~ IeeCeemeeR keerj Jee}W Heefjce}W~
Heefj Jeefjefe}er yejJeeb keeF [es}~W megeKf ees ve nesleer~~208~~
lewmeW osefeesefeeeb nJeeJee~ FbefeW keefjleer jeefCeJee~
ceie eceseeefeeeb ieebJeeb~ }smee peeF&pes~~209~~
Ssmesefve veeiejHeCeW~ yees}g efveceW leQ yees}CeW~
Sskee %eeveosDees cnCes~ efveJe=eeree~~210~~
legceee yegefHe efpeJns}e lee yees}ebee ieeYeeee DeemJeeo
eeKeee}e efceUCeeHetJeeae leebee meeQoee&ves Flej meieee Fbefeebvee
Jes[ }eies}! cee}leeree keeebee megiebOe IeeCeWef eeme efkeleer Gunefmele
kejlees Hene! HeCe leeeJesUer leebee yeeeHeeves ves$emege megKeeJeleelee
keer veener! ee oseer Deee cejeer yees}ebee jceCeerelescegUs le=Hle Pee}s}er
Fbefes Deeeotve peeleer} DeeefCe ceie menpee DeJeefeleHeCes DeeHeuee}e
lee efmeebleefejesceCeeree mLeeveer Deeelese Heesneselee esF}
& . pesLes eyo
ceewveeJeleele, Demes les megboj yees} Sskee, Demes ne efveJe=efeveeLeebee efe<e
%eeveosJe legcne}e efJeveJelees Deens.
meceejesHe
Deelee DeeHeCe Heesnese}es Deenesle F&ejeefCeOeeve DeeefCe Yeeeree

Deblejbieele ! leees oe&ve veJeJee DeOeeeele DeeHeCe IesCeej Deenesle
Heg{er} Gvces<e e 35 - jepeefJeee - jepeiege eeletve. lej DeeHe}er
HeeT}s Deelee JeUJet ee YeefeebYeeieskeeeree lee JeeUJebeke[s!
DeeefCe veeet ee efleLes efJetveeceeee iepejele, efo[
b ee-Heleekeebee Yeejele
Deved eUce=oibg eebee yees}ele! %eeveosJeebee mebieleerves Deve mebleJeejkeNeebee
meceJesle njeriepejele Oegbo nesTve!!!
GHeemevee jnme
::Gvces<e 35::
::jepeefJeee-jepeiege::
Helee}eRes efJeeej:Yeeeree meesnesUe-534
Heleeef}ke=le F&ejeefCeOeeveoe&ve
(De)mebe%eele meceeefOe
(ye)Demebe%eele meceeefOe
meyeerpe meceeOeJemLee
DeefOekeej Je mebJesie
F&ejeefCeOeeveees Deblejbiejnme
F&ejees yeeveece
F&ejeefCeOeeveeee ceeie& cnCepese Yeeer
veJeceeOeee:veJeceeOeeeer ieerleses DeefYeeee Deens-535
meJe&%e YeJeee eesles Je %eeveosJeebee mebJeeo
eeslespeve ceeT}er Je }ske %eeveosJe-536
meebie peQ efveefHe}W~ veejeeCeW-537
jepeefJeee-jepeiege-538
Yee Je DeYee
ieerlesleer} Yee
ieerlesleer} Yeeqeceeie&
Depe&gve lej DeemLeseere meb%ee
%eeve efJe%eeve lewmeW~ Jeebtefve osTb-539
De%eeveebes ogYee&ie-540
Ssee&eesie:F&ejees mJeHe-541
Deecegee eke=efleHew}erke[er} YeeJees
FeW efvece&}W ceePeeb mJeHeeR-542
efveefJe&keuHeeR~ ceerefe DeeIeJeW543
Ssee&eesie
%eeveseebee cenemecevJeeeke ceneefmeeble-544
eke=leeres DeefOeeve:eke=leeres mJeeefcelJe
ieerlesleer} leJe%eeve
eke=efleefveHeCe-545
eke=leer Je Hejceelcee eebee mebyebOe:eke=leerme Hejceelceees DeefOeeve
Hejceelceees meeef#elJe-546
Fbefeeb osTefve keJee[~ oF YeesieeR-547
eem$eeYeemeeee Hees}HeCee-548
mLet}eres De%eeveer:cet{ebejs F&ejeeer DeJens}vee

mLet}er cet{
Deveecee veece DeejesefHeleer-549
Ssmes efJeHejerle~ %eeve leseebeW
DeJepeeveefvle ceeb cet{e-550
%eeve Je DeYeso Yeeer:%eeveer Yee-551
meee keesCe
ieerlesleer} Yeeeres efJe}s<eCe
Yeeebeer GHeemevee-552
ceerefe nesTefve~ keefjleer ceePeer mesJee
ceer nesTefve Demes #es$emebveemeer
DeeveboeeW DeeJee~ nesleg peieeb: keerle&veeesefve veveeeW-553
Hemeeeoeveeleer} Yeeesece
peseeeeb Jeees Heg{eb~ veece veeele DemeW ceePeW
leseeHeeeeR Heeb[Jee~ ceer nejHe}e efiebJemeeJee
ke=<Ce efJe<Ceg njer ieesefJebo-554
eesieYeeeree ogie& efpebkeCeejs Yee:eesieogiee&Jej e{eF&ee ceeie&-HebLejepe
iegJeer Yeeer-555
SsmeW efvejblej efcemeU}W~ GHeeefmeleer
Depe&gveeeer eJeCeemeeer-556
%eevee%e
%eeveeeer DevegYetleer -557
%eeveYeeer
meceejesHe-558
Gvces<e 35:
ieerlee:
9:1-15
%eevesejer::
9:1-171,188-264
10:30-32
Hee.ees.met.:
1:2,17-29
GHeemevee jnme
534
eesieefeeJe=efeefvejesOe:~~1-2~~ vegmeej efeeeee meJe& Je=eeRee -
::Gvces<e 35::
::jepeefJeee-jepeiege::
Helee}eRes efJeeej::::
Yeeeree meesnesUe
meJe& mebmkeejebee efve:es<e Pee}e keer eesie efme neslees.

efeeJe=eeRee GHejce Jee efJejece eeee Hegve:Hegve: eelveHetJe&ke
DeYeemeHetJe&ke elee IesCes ns efeeJe=eeRes mebmkeej efve:es<e veenermes
kejCeeme GHekeejke jles Je leecegUs Debeflecele: Demebe%eele meceeefOe
eeHle neslees. ee meceeOeerle efee kesJe} mJeHeele Gjles.
meyeerpe meceeOeJemLee
ee mebe%eele meceeOeeres HetJe&esCeeres oesve eYeeie mebYeJeleele.YeJeeleees

efJeosneke=efle}eeveeced~~1-19~~ 1) osnefJe<eeke Denbkeej ve
Pee}s}er efJeosneJemLee Je 2) efeeeee eke=leerle }e nesCes ner DeJemLee.
ceneJeeee Dee}byeveeves meeOekeeme efoJelJe osCeejer efJeosneJemLee eeHle
nesles, lej eke=leerle efee efJe}erve nesCes ner ogmejer DeJemLee nese.
ee oesvner DeJemLee leeletve JeglLeeve nesle Demeueeves YeJeelee cnCepes
meyeerpe meceeOeJemLee nesle. JegeqlLele oesle Hegvee mebmeejees oe&ve
Ie[le Demeueeves efeeeme Keje Deelcemee#eelkeej eeHle Pee}s}e
vemelees. eeHetJe&ke, efvesves lee Demebe%eele meceeOeeree KeNee
DeJemLesmeeer DeYeeme Je eelve kejeJes }eieleele. ee meJe& DeYeemeeeesies
peer e%ee eeHle nesles, efleeeejs meeOekeeme ne eslece Demebe%eele
meceeefOe eeHle neslees. cnCetve Helee}eRveer cn}s Deens les Demes:
F&ejeefCeOeeve Jee Yeeeree eerieCesee kejCeeNee meHlece DeOeeeeeer

%eeveosJeebee megjbieer veeoIeve megjce eyoebveer keeer HeefjmeceeHleer nesles,
les DeeHeCe vegkelese DevegYeJe}s. HeCe ne F&ejeefCeOeeveeee efJe<ee, peees
DeecegKe DeeHeCeebme meneJee DeOeeeer DeJe}eskeCeeme efceUles, lees
DeeeflenleHeCes Heg{uee cnCepes 8,9,10,11 Je 12 ee DeOeeeele Heg{Hs eg{s
mejkelee peelees. ne mecemle Yeeie DeYeemeCes efpe%eemetbme eceeeHlee
Deens DeeefCe eeFlekee megob j Yeeie meeOekeebme ogmejerke[s keess meeHe[Ceej!
ee meJee&es meeLe& mecee}eseve kejCeeme efme nesCeemeeer DeeHeCe eLece
Heleeef}eCeerle eesiemet$eebejs F&ejeefCeOeeve eeyeeyele keener mebkeuHeveebee eeJeere&mce=eflee%eeHetJe&ke Flejs<eeced~~1-20~~
Dee{eJee IesCes Gefele js}.
DeefOekeej Je mebJesie
Heleeef}ke=le F&ejeefCeOeeveees oe&ve::::
ne meceeefOe kewJeueeeHleeree Fsee Glkelesvegmeej (De) mebe%eele meceeefOe
mebJesieevegmeej eerIelesves eeHle neslees.leerJemebJesieeveeceemeVe:~~1-21~~
meceeefOeHeeoele Helee}eRveer efJeleke&efJeeejevevoeeqmceleeHeevegieceeled Je ce=ocg eOeeefOecee$elJeeeleesefHe efJees<e:~~1-22~~ ee met$eebejs
mebe%eele:~~1-17~~ Deee mebe%eele meceeOeeree 1) meefJeleke&, mHe kes}s Deens keer efeeeleer} leerJeeefleleerJe mebJesieevegmeej cegceg#etme iegee
2) meefJeeej, 3) meevebo Je 4) meeeqmcele Deee eej Yetefcekee kesJeU oe&ve-mHee&ve-mebYee<eCeevesmege Demee meceeefOe meeOe nesT
meebefieleuee Deensle. mLet} Dee}byeveeves meefJeleke& meceeefOe neslees. met#ce ekelees. eceeesie meesHeeveees DejeJee DeOeeeer JeCe&ve kejleebvee %eeveseebveer
Dee}byeve eeesieeves meefJeeej meceeefOe meeOelees. meJeiegCeeee megKeo eesieebes Demes oesve efJeYeeie kes}s}s Deensle. leeleer} Skeeme eesieees
DeelceeJe}byeveeves meevebo meceeefOe efme neslees DeeefCe Denbee - ceer He} lJeefjle eeHle nesles, lej Flejebme DeYeeme keve - efkeleskeoe
DemeCeeee - Dee}byeveeves meeeqmcele meceeefOeeeHleer nesles. ns meJe& meceeefOe lej pevceespevceer kejle jentvee - eesieHe} eeHle nesles.
mebe%eele Deensle.
F&ejeefCeOeeveees Deblejbiejnme
efeeeee Dee}byeveees ns pes efJe<ee Demeleele, les SkeeHes#ee Ske
F&ejeefCeOeeveee~~1-23~~ - F&ejeefCeOeeveevesmege
met#ce Je met#celej Demeueeves ns meceeefOe Gejesej Jejee esCeeres
Demebe%eelemeceeefOe eeHle neslees. efeeeme F&ej ne Dee}byeveefJe<ee
mecepe}s peeleele. ns meceeefOe DeYeemeeves { Pee}s keer Heg{er} eesieeYeeme
Demeueeme kesJeU eeejsmege meceeefOeefmeer nesles. keejCe F&ejentve
Deveeeemes nesT }eielees.
met#ce efJe<ee ogmeje keesCelee DemeCeej! ee F&ejees mJeHe cee$e Helee}er
(ye) Demebe%eele meceeefOe

cnCeleele, les kemes Deens, les Heene:
eeveblejeeefJejeceeleeeYeemeHetJe&: mebmkeejes<eesve:~~11) ke}s ekece&eJf eHeekeeeewjHejece=: Heg<eefJees<e F&ej:~~118~~ ee met$eebejs Demebe%eele meceeOeeree efveoxe kes}s}e Deens. 24~~ - DeefJeee, Deeqmcelee, F. Hebeke}se; eebie}s, JeeF& Je efcee
mebe%eele meceeOeeree meeeqmcele ee DeJemLesle efeeeJejer} Deeqmce cnCepes Demes leerve ekeejes kece &; peeefle, Deeeg Je Yeesie ne lee keceeee efJeHeeke
ceer Deens ee Jeefleefjeee Flej meJe& mebmkeejebee }esHe Pee}s}e Demelees. Jee He}; lemese ee kece&He}eme keejCe DemeCeeNee efeeeleer} emegHle
GHeemevee jnme
535
Jeemevee- Fe - keecevee - He}se Demee efeeeee : ee meJeeeer

keesCeleener ekeejs mebyebeOf ele vemeCeeje Heg<eefJees<e Jee cnCeeeese Pee}s
lej ieerlesleer} Heg<eesece cnCepes ne Helee}eRee F&ej nese.
2) le$e efvejefleeeb meeJe&%eyeerpeced~~1-25~~ - ee
F&ejeeeer Hejekeesereer meeJe&%elee Demeles. me=eeslHeefe nesCeeHetJeea ner
meeJe&%elee yeerpeHeeves leeee efkeeCeer Demeles.me=er ner lee yeerpeeeer
HeefjCeleer nese. F&ejeee eeerves - lee meeJe&%elesves ner me=er DeJelejles.
3) me S<e HetJex<eeceefHe ieg: kee}sveeveJesoeled~~1-26~~
- kee}eeer ceee&oe pee}e vemeles Demee ne F&ej - epeeHeefle - efnjCeieYe&
- F.ee - osJeebeener osJeebee ieg nese. meceeefOe}eYe JneJee cnCetve

Flej osJeebeer Yeeer Hegjs eer He[le veener. ee osJeieg F&ejeeee eefCeOeeveeves
Demebe%eele meceeefOe efme neslees. ieerleslemege YeieJebleebveer leebeer mJele:eere
Yeeer - Dee&vee kejCeeme megeJe}s Deens les eeemeeer. leebeer pes
Yeeer kejleele, les leebeeele Heesneseleele, Demes lesLes cn}s Deens.
4) Deee ee F&ejeeer Dee&vee, leees mcejCe, leeeer Yeeer
kejCeemeeer leees yeeveece meebieleebvee Helee}er cnCeleele:leme
Jeeeke: eCeJe:~~1-27~~. eCeJe cnCepes keej lee F&ejeee
Jeeeke Deens. leeleer} Jeee-Jeeeke mebyebOe ceveg<eefveefce&le vemetve meveeleve Deens.
F&ejeefCeOeeveeee ceeie& cnCepese Yeeer
5) Deee keejeee efvele peHeeves, eCeJeeee Oeeveeves DeeHeCe leeeeeer DeefYeVe Deenesle ee YeeJevesves Oeeve kejeJes leppeHemleoLe&YeeJeveced~~1-28~~. nee F&ejeefCeOeeveeee
DeYeemeeesie Jee Oeeveeesie nese. Demes kesueeves mebleg nesTve
Demebe%eele meceeOeeres Hemeeeoeve lees F&ej meeOekeeee DeeWpeUerle efje
kejlees. meceeOeermeeer }eieCeejer e%ee efvecee&Ce nesles DeeefCe meceeefOeeeHleerleer}
meieUs De[LeUs Jee Deblejee efJeveemeeeeme otj nesleele, les lee
F&ejeee ke=HescegUs.
cnCet v e Helee}er cnCeleele: lele: eleke es l eveeefOeieceesHevlejeeeYeeJee~~1-29~~ - F&ejeefCeOeeveeejs eleked
esleve cnCepes yegefmee#eer Deee Heg<eeseceeeer mee#eelkeejer DevegYetleer
eeHle nesles.
Demee ne Heelee}eesiemet$eebveer eefleHeeove kes}s}e ceeie& Deens.
F&ejeefCeOeeveeeer ner meJe& }#eCes, ee meeOevesee ye=nle Deeeece leHeefe}emen
ieerlee Jeeeleebvee Gceielees DeeefCe %eeveosJe lej lee meJeeJej DeeHeuee meJeke<e
e%esejs ceess efJeee} Demes Yeefecebefoje GYeejleele. lee Gegbie
YeeqemeesHeeveees ns HeeeeRes efejs Heelee}met$eHes DeeHeCe %eele keve
Iesle}s. Deelee HeeejerHeeejerves peeT ee lee YeeqeleJeeee ieeYeeNeele!!
veJeceeOeee::::
veJeceeOeeeer ieerlesee DeefYeeee Deens
Yeeqecebefojele eJese ke FeqCeeNee meJeevee cnCetve eeveblej

JeUeJes }eieles, les %eeveosJeebveer peeeer KetHe cenleer ieee}er Deens, lee
Gvces<e:35:jepeefJeee-jepeiege
jepeefJeee - jepeiege meebieCeeNee veJece DeOeeeeke[s! ee DeOeeeeeer
%eeveseebvee Flekeer DeeJe[ nesleer keer mebpeerJeve meceeefOe Iesleebvee nee DeOeee
leebeeHeg{s GIe[tve sJe}e neslee! ee DeOeeeeefJe<eeer %eeveosJeebveer pes
ceenelce oneJee DeOeeeer meebefiele}s Deens, les DeeHeCe HetJeeae Heeefn}s
nesles (Gvces<e:2::DeelceHee megHe=.e. 50-51). leebveer mHee cn}s
Deens keer:
Deeleeb eyoyeeeR DemebKeekeW~ pesleg}e keeF DeefYeeee efHekeW~
lesleg}e ceneYeejleW SkeW~ }#eW pees[s~~10-30~~
Deeleeb Deje HeJeeA YeejleeR~ leQ }eYes ke=<Ceepe&vg eJeeeeseeR~
DeeefCe pees DeefYeeee meeleW eleeR~ lees Ske}ee veJeceeR~~31~~
cnCeewevf e veJeceeRef eeeb DeefYeeeee~ menmee cege }eJeeJeeeb~
efyene}e ceer Jeeeeb~ ieJe& keeb keb~~32~~
DemebKe Deee Jesojeeeree DeefYeeee ceneYeejleeee Ske }#e
}eskeeble Deens. Deje HeJeeee lee }eskemeeiejeee DeefYeeee
eerke=<Ceepe&vg eebee ieerleemebJeeoele eslees. DeeefCe lee meHleele}eskeer ieerlesee
DeefYeeee efveJJeU veJeJee DeOeee JeeJelees. eyoyeeees meejYetle Demes
jnme ee DeOeeeele Demeueeves, les JeeJeCes Deefleee efyeke
Demeueeves %eeveosJeebmeejKee eeefleYe oee&evf eke e%eeJeblemege lee keecee}e
nele Iee}Ceeme efyeekelees Deens. Hejbleg iegke=Hesves leebveer les jnme
JeeJe}s Deme}s, lejer leeyeeyeleerle DeeHeCeeme efkeleHele ee Dee}s Deens,
eeefJe<eeer les meeebke Deensle, Deeer mHe Geer esLes Deens.
meJe&%e YeJeee eesles
Hejyeeeee HeeerJej Dee{ nesCeees SkecesJe Yeeie pee eesieceeiee&ves
}eYeles, lee ceeiee&es jnme Gke}tve oeKeJeCeeme megJeele kejCeemeeer
%eeveosJe eesleebvee }ef[JeeUHeCes efJeveJele ee veJece DeOeeeees efveHeCe
ke }eieleele, les e eyoefe$eebefkele ke ee:
leNneR DeJeOeeve SkeWns}W oerpes~ ceie meJe&megKeemeeR Hee$e nesFp& es~
ns eefle%eesej ceePeW~ GIe[ Sskee~~9-1~~
Heefj eew{er yees}erb ve yees}W nes peer~ legcneb meJe&%eebeeb meceepeeR~
oseeJeW DeJeOeeve ns ceePeeR~ efJeveJeCeer me}ieereer~~2~~
keeb peQ }}seebeW }}s mejleer~ ceveesjLeebeW ceveesjs Hegjleer~
peNneR ceensjW eerceble nesleer~ legcneb SsmeeR~~3~~
ns meppeveJe=boebvees! ceer keee cnCelees, les peje veer DeJeOeeve
osTve eJeCe keje. leeeesies legcne}e HejyeemegKe eeHle nesF&}, ns ceer
legcne}e eefle%eeHetJe&ke meebielees Deens. HeCe ns ceePes yees}Ces ieefJe&HeCeees
Deens, Demes cee$e mecepet vekee nes! legcner meJe&%e ceb[Uer esLes pece}e
Deenele. leebeeHeg{s ceePee DeeKeeveeeer eew{er leer keee DemeCeej!
Hejbleg legcner ceePeer DeeF&yeeHes Deenele. cnCetvee kesJeU Demes ns }e[e}e[eves
ceer cn}s. DeeefCe legcnemeejKes mece= ceensjIej ce}e efceUe}s Demeueeves
ceer keesCelee n IesT vees keer pees HegjJe}e peeT ekeCeej veener!
GHeemevee jnme
536
ceveesjLeebes Demes keesCeles ceveesjs ceer jet veesle keer legcner les HegjJeCeeme
DemeceLe& Demee}, meebiee yejs!
legceeseeb efoefJeseeefeesb Jees}~W meeefmeVe}W emeVeleseW ce}W~
leQ meeT}er osKeewefve }es}W~ eebleg peer ceer~~9-4~~
eYeg legcneR megKeece=leeeW [esneW~
cnCeewefve Deecner DeeHegef}eeb mJese yees}eJees }eneW~
SLeefnb peNneR me}ieer keb efyenes~b leNneR efveJeeW keQ Heeb~~5~~
legceee mvesne& eree Je<ee&Jeeves emeVeleeHeer ceUs lejleve
Je jmejeerle Pee}s Deensle. Ieveoe HeCeeveer yenj}suee lee yeveeleer}
ceeesee meeJe}erle KesUtveyeeie[tve eeble Pee}s}s ceePes yee}ceve efveJeeble
Heng[}s Deens. cenejepee! DeeHeCe lej megKeece=leeves HegjHs etj Yej}s}s [esne
Deenele! leele yeg[er osCeeme Yeerleer keee Deve keme}er! Demes ke=HeeUt
legcner Demeleebvee pej ceer }ef[JeeUHeCes yees}Ceeme Yee}es; cegeboeves
Jes[sJeekeg[s yees} yees}Ceeme pej }epe}es, lej ceelesee kegeerleuee
yee}keeme efceUCeeje efJemeeJee ce}e kemee yejs }eYes}!
vee leNneR yee}ke yeesye[ee yees}eR~ keeb Jeebkeg[eb efJeegkeeb HeeT}eR~
leQ eespe keefve ceeT}er~ efjPes pesJeeR~~9-6~~
lesJeeR legcneb mebleebee Heef{eeJees~ kewmesevf e leNneR DeecnebJejer nes~
ee yengJee Dee}gefkeeeb peer DeeneW~ me}ieer keefjleg~~7~~
Jeebetevf e ceeefPees yees}efleeW eesieles~ meJe&%e YeeJeee eesles~
keee Oe[seeJejer meejmJeleW~ He{es efmekeerpes~~8~~
DeeefCe DeeHeuee yeesye[ee }ef[JeeU yees}ebveer Deve }}le
eke}suee HeeJe}ebveer, og[og[CeeNee ee}erves ceeles}e efjPeJetve yeeU
pemes efleeeke[tve keewlegke kejJetve Iesles, leeeceeCes legcne
meblemeppeveebke[tve DeeHe}s kemesner keve keewlegke JneJes, ee DeleerJe
Fsves ceerlegcner ceePee yees}ebke[s DeJeOeeve osTve meJe&megKeeme Hee$e
Jne Deeer me}ieereer Yee<ee kejlees Deens. JeemleefJeke Heenlee legcne meJe&%e
YeeJeHetCe& eesleebHeg{s ceePee yees}ebeer Kejer eesielee keeeDeens! HeCe Denes!
mejmJeleeree yee}keeme keee efkeee efiejJetve De#ejDeesUKe keve
IeeJeer }eieles keee! Deve ceer lej legceese yee}ke vee! ce}e keee
GCes DemeCeej!
DeJeOeejeb DeeJe[s lesmeCee OegbOeg~
Heefj cenelespeeR ve efcejJes keee keb~
Dece=leeefeeeb leeeR Jeesie~ SsmeeR jmemeese keQeer~~9-9~~
Denes efncekejemeeR efJebPeCeW~ keeR veeoeHeg{W DeeFkeJeCeW~
}sefCeeeefme }sCeW~ ns kebneR DeeLeer~~10~~
HeCe Sskee! pejer keepeJee kesJe{ener efceefcee kejle Deme}e,
lejer metee&Heg{s leeeer keee leer efcejeme DemeCeej! Dece=lee pej Yeespeveeme
Dee}s, lej leeee leeele Jee{eJeer Deeer HekeJeeVes keesvt e yejs DeeCeeJeerle!
Denes efnceJele eerle} DemeCeeNee lee ebceeme keesCelee HebKeeves
efJebPeCeJeeje Iee}eJee! ele#e veeoyeee pej Heg{eele DeJelej}s, lej
keesCelee jeieeves lee}e efjPeJeeJes! DeeefCe De}bkeejebvee ogmeNee keesCelee

De}bkeejebveer mepeJetve ce{JeeJes yejs!
meebiee Heefjce}W keee legyb eeJeW~ meeiejW keJeCeW eF veeneJeW~
ns ieieveefe Deens DeeIeJeW~ Ssmee HeJee[g keQee~~9-11~~
megiebOeeves keesCelee megJeeefmeke Het}eee Jeeme IeeJee! efJeee} Deee
lee meeiejeves keesCelee HeeCeele veeneJes! DeeefCe ee mecemle ieieveeme
JeeHetve ekeer} Deeer Jemlet keestve yejs DeeCeeJeer! ceie legcne meJe&%eebeer
SskeCeeeer Fe le=Hle kejs} Deve legcne}e YeeJes} Demes Jee=lJe keesCeer
kemes ke ekes}! legcnemeejKeebvee DeeHeuee yees}ebveer efjPeJeCeeje Jeee
lejer keess efceUs}, legcnere meebiee!
ceeT}er eeslespeve DeeefCe }skeg %eeveosJe
lewmeW legceeW DeJeOeeve OeeeW~ DeeefCe legcneR cnCee ns neses~
SsmeW Jee=lJe keJeCee Deens~ pesCeW efjPee legcneR~~9-12~~
leNneR efJeeeieefleeeb ieYeefmle~ neefleJesevf e ve keerpes Deejefle~
keeb eg}esokeW DeHeebHeleer~ DeIeg& vesefopes~~13~~
eYeg legcner censeeefeeeb cetelf& e&~ DeeefCe ceer ogye}e Deefe&lemes Yeeer~
cnCeewevf e yes} peNneR iebieeJeleer~ leNneR eqmJekeeje} keeR~~14~~
Demes Deens Kejs! HeCe meteexoe Pee}e keer keesCeer keee lee metee&}e
kee[Jeeleeree efoJee oeKeJetve DeesJeeUte vees kee! Deve mecegeme DeeWpeUYej
HeeCeeves DeIe& osTe vees kee! ns meblemeppeveHeer F&ejnes! legcner
lej mee#eele censeje Deenele. lee ceneosJee}e peeer Yeeerves Jeeefn}s}er
efveie&[g ermege yes}eSsJepeer ee}les, leeeceeCes legcne}e HeCe ceePes DemeceLe&lesves
kes}s}s ns ieerlesJejer} DeeKeeve ee}s}, Deeer ce}e Kee$eer Deens.
yee}ke yeeHeeefeeW leeeR efjIeQ~ efjieewevf e yeeHeeleWef e pesJeTb }eies~
keeR lees meblees<e}sefve JesieW~ cegKeefe Jees[Jeer~~9-15~~
lewmee ceer peNneR legcnebeefle~ eeJeer kejerlemeW yee}ceefle~
leNneR legcneR leesef<epes SsmeeR peeleer~ esceeeer eeeb~~16~~
DeeefCe lesCeW DeeHeg}Hs eCeeesevf e ceesn~W legcneR meble Iesle}W Demee yengJeW~
cnCeewevf e kesef}eeb me}ieeree veesn~W DeeYee legcneb~~17~~
efHelee pesJele Demelee ess yeeU leeee leeele pesJet }eieles DeeefCe
Jej lee}ee Ieeme YejJet Heeneles. lesJne lees DeeHeuee cegKeeee leeeeHeg{s
Dee keve DeeJe[erDeeJe[erves leeee efecegkeuee neleeletve Ieeme Iesle
veener kee! ieerleeLe& peeCeCeeNee legcne Je[er}OeeNee ceb[UeRHeg{s lees
meebieCeeeer yee}ere ye[ye[ ceer kejle Deme}es, lejer leevesmege meblees<etve
legcne}e Deevebo nesF&}, Deeer DeeHeuee esceeeer iees[er Deens. legceee
ceePeeJej Heej }esYe Deens. cnCetve ceer legcneeer ner peer esceeeer me}ieer
kejlees Deens, efleee legcne}e vekekeere $eeme JeeCeej veener.
Denes leevnseeeer }eieleeb PeW~ leNneR Db eefOekeefe Heevne Hegs~
jes<eW esce ogCeJeW~ Heef{ebleeeesefve~~9-18~~
cnCeewevf e cepe }WkegjJeeesevf e yees}~W legceeW ke=Hee}gHeCe efveow}~W
leQ esF}
& W ns peer peeCeJe}W~ ee}eieeR yeese}
f }es ceer~~19~~
GHeemevee jnme
537
SNnJeeR eebefoCeW efHekeefJepele Deens esHeCeeR~

keeR Jeejee OeeHele Deens yeenCeer~
neb nes ieieveemeeR iebJemeCeer~ Ieeef}pes kesJeeR~~20~~
leevns yee}ke otOe efHeleebvee DeeF&ee mleveebvee efye}ieles Je {gee
osles; leeves efle}e DeefOekee Heevne Heglees vee! ieesHee}ke=<Ceeee Kees[kej
esebcegUs Je Jeeeele eeeebcegUs jes<e Pee}e lejer eeesoeceelesee
leeeeJejuee esceeee meeiej kemee GebyeUtve peeeee! legcees ke=Hee}glJe
PeesHe}s}s nesles. les cepe }skejeee Demebye ye[ye[erves Deeeveke peeies
Pee}s}s ce}e peeCeJe}s. cnCetveDeelee ceePeeke[s }#e ee Demee ne
n ceer Oeve yeme}es Deens. veener lej ieerleeLe& Jee kejCeees meeceLe&
cepeke[s kemes DemeCeej! eeboCes efHeke}s}s Deens Demes cnCeleele; HeCe
leemeeer Dee{er eesOetve lejer meeHe[s} kee! Jeeje Jeenle Demelees; HeCe
lee}e DemeCeejer ieleer keesCe osT ekes}! Denes! ieievee}e ieJemeCeer
keeer Iee}eJeer!
DeeFkee HeeCeer JeeseLf epeeJeW ve }ies~ veJeveerleeR ceeLeg}e ve efjies~
leWJeeR }eefpe}W JeeKeeve ve efveies~ osKeewevf e peseebleW~~9-21~~
ns Demees eyoyee efpeeW yeepeW~ eyo ceeJe}}seeb efveJeebleg efvepes~
lees ieerleeLe&g ceNneefeeb yeesef}pes~ ne Hee[g keeF~~22~~
Heefj Ssemf eeeneR cepe efOebJemee~ lees Heg{efleeeefe SkeeR Deeee~
peQ efOeeRJee keefve YeJeeeeb~ Heef{ebleee nesDeeJeW~~23~~
HeeCeer eJeener Demeles. lee}e JeHeCee keesCe osT peeCeej! veJeveerleele
jJeeree eJese lejer nesT ekelees kee! leer lej Hee oeeogOeees efJejpeCee
IegmeUt ekeles. eeeeceeCes eyoyeee}e Heentve eyo leees JeCe&ve ve
kejlee DeeueecegUs }epetve pesLes ceewve HeeUleele; pee ieerleeLee&ee yeepesJej
les eyoyee eyoebeer iepeyepe eeble PeeueeJej eebleHeCes Heng[les; lesLes
lee ieerleeLee&}e cejeceesee yees}erle eyoebekf ele kejee}e keesCe OepeeJes}!
ner Flekeer Deekee iees Demeleebvee ceer ns ke Heenelees Deens, les kesJeU
Skeee Fsves! leer cnCepes ne OeerHeCee oeKeJetve DeeHeCeebmeejKee
Deelce%eeveer peerJevcege meblemeppeveebee ceer }e[kee JneJes!
meebie peQ efveefHe}W~ veejeeCeW

Heefj Deeleeb ebeHeemeewevf e efveJeefJeleW~ peQ Dece=leentevf e peerJeefJeleW~
lesCeW DeJeOeeve keerpees Jee{les~ ceveesjLeeb ceeefPeeeb~~9-24~~
keeb peQ efoefJee legceee Je<es~ leQ meke}eLe&emf eer ceefle efHekes~
SNnJeeR keeQYew}e Gvces<e megKes~ peNneR Goemeg legcneR~~25~~
menpeW leNneR DeJeOeeje~ Jee=lJee DeJeOeeveeee nese eeje~
leNneR oeWoW Hes}leer DeeKejeb~ eceseeeer~~26~~
legceee DeeJe[lee ceer Pee}es, lej legcner cepeke[s }#e ee}.
ebeHes#eener eerle}, ce=leeme mebpeerJeve osCeeNee Dece=leentvener es Je
peerJeveoeeer Demes legcees DeJeOeeve ceePes ceveesjLe HetCe& kejer}. keejCe
legceee ke=Heecee eree Je<ee&Jeeves ceePeer celeer megHeerke nesTve leele
lee meJexeees mJeHe JeCe&ve kejCeeme eesie Deee Jee*dceeees Heerke
esF&}. HeCe legcner pej Demes DeJeOeeve efo}s veener, lej cee$e ceePeele}e
ne vegkeleee Heg}s}e %eeveebkegj - ne %eeveesvces<e megketve peeF&}.
menpee Deens! Jee=lJeeeerme pej eesleebee DeJeOeeveees Keee efceUe}s
lej lee yees}ebvee eceseebeer oeWos ve Heg}er leje veJe} cnCeeees!
DeLe&g yees}eeer Jeeg Heens~ lesLe DeefYeeeJees DeefYeeeeeleQ efJees~
YeeJeeee Heg}ewje nesle peees~ ceefleJejer~~9-27~~
cnCeewevf e mebJeeoeee megJeeJees {}s~ leNneR oeekeee meejmJeleW Jees}~W
DeeefCe eeslee ogef elee leNneR efJeleg}~W ceeb[}e jmeg~~27~~
Denes ebkeebleg Jeleeb keerj neses~ Heefj leQ neleJeer ebeR keeR Deens~
cnCeTefve Jeee lees Jeeeefe veesn~W eesleesveJeerCe~~29~~
Jeeeeee leeW[eletve eyo HegCeeDeeOeere DeLe& eesleebee ceveele
Iej kejlees; DeefYeeeeeletve DeefYeeee eke nesle peeleele DeeefCe yeger
YeeJeelegj nesTve eelekeemeejKeer lee Jee=lJeeee DeesIe efHetve IesCeemeeer
o#e nesles. Jeee DeeefCe eeslee eebeele Demee megmebJeeoHeer Jeeet mebeej
ke }eie}e keer oeHeer Deekeee eem$eefmeebleHeer eyocesIejeeeRveer
oetve esles. HeCe eeslee pej ogef ele Pee}e, leees DeJeOeeve veme}s, lej
cee$e Jee=lJeeme Dee}s}e ieefnje jbie efJejIeUtve peeTve jmeYebie nesCeeme
JesU }eiele veener. Denes! ebkeebleceCeeme HeePej Heglees Keje! HeCe lees
HeePej kemee Hees[eJee ns kesJeU ebceemee DeJeiele Demeles. leeeceeCese
Jeeeeme Jeee yeveJeCes ns kesJeU eesleeee neleer Demeles. meeJeOeeve eesleebJeerCe
Demelees, lees efkeleerner pejer Hebef[le Deme}e, lejer Jeee Keeme veJns!
Heefj Deeleeb DeecegleW iees[ kejeJeW~ SsmeW ns leebo}
g eR keemeee efJeveJeeJeW~
meeFKe[seeves keeF eeLee&JeW~ met$eOeejeleW~~9-30~~
keee lees yeengef}eebefeeeb keepee veeeJeer~
keeR DeeHegef}es peeCeerJeseer ke}e Jee{Jeer~
cnCeTefve Deecneb ee sJeesJeer~ keee keepe~~31~~
HeCe ns meieUs ceer keeemeeer meebiele yeme}es Deens! Deecne}e
iees[ keve Iee Demes leebotU keOeer efepeJeCeeNee}e efJeveJeleele keee!
lees leebvee efepeJetve DeeHee DeeHe}e iees[ mJeeo eke kejee}e }eJeCeeje
Deens! DeeefCe yeengueebveer Deecneme let ne}ee} kejee}e }eJe vee,
Deeer met$eOeejeeer eeLe&vee Lees[ere kejeJeer }eieles! lees keee yeengueebee
meceeOeeveemeeer leebvee veeeJelees Lees[ee! lees lej DeeHe}s keeweue
Hejekeeserme vesTve oeKeJeCeemeeere leebvee veeeJele Demelees.
DeeHeueemeejKee meblemeppeveebceeies ceePeer ner YegCeYegCe keeemeeer!
DeeHeCe lej ceePeeke[tve ieerleeLe& JeoJetve IesCeeje Deenele!
lebJe ieg cnCeleer keee peen}W~ ns mecemleneR Deecneb HeeJe}W~
Deeleeb meebieW peQ efveefHe}sb~ veejeeCeW~~9-32~~
esLe mebleesKetevf e efveJe=ef eoemeW~ peer peer cnCeTefve GunemeW~
DeJeOeejeb eerke=<Ce SsmeW~ yees}les peen}s~~33~~
GHeemevee jnme
538
eer%eeveosJeebes ns veceleeHetCe& Gej Ssketve Deevebo}suee eerieg

efveJe=ef eveeLeebveer cn}s keer, Dejs! ns let mlegelf emlees$es jeCes keee ee}efJe}s
Deensme! ns legPes mekeU iegCeieeve Deecne meJeevee Heesnese}s Deens. lejer
Heg{s lee veejeeCeeves Depe&gveeme keee GHeose kes}e lees }Jekej meebie.
eeriegvb eer efo}s}er ner HeeseHeeJeleer efceUe}suee %eeveseebveer meblees<etve
Gunemeeves cn}s keer, nes kee peer! Sskee lej ceie les eerke=<Ce keee
cnCee}s les!
jepeefJeee -jepeiegeb
Fob leg les iegeleceb eJe#eecevemeteJes~
%eeveb efJe%eevemeefnleb ep%eelJee cees#emesegYeeled~~9-1~~
Deelee Deleble iege Demes ns %eeve - ner yeeefJeee - efJe%eeveemen
- pe[esleveme=ef%eeveemen - oes<eefjefnle efvece&U Deble:kejCeeee
Deee leg}e meebielees. ns Depe&gvee! ns %eeve leg}e eeHle Pee}s keer ee
pevce=legeeeletve - ee mebmeejeletve let cege neseer}.
YeieJebleebveer meeleJee DeOeeeerner%eeveb lesnb meefJe%eeveefceob
Je#eecees<ele:~ ep%eelJee vesn Yeteesvep%eeleJeceJeefe<eles~~72~~ Deeee Jejer}9-1 ee }eskeeeceeCese efJe%eeveemen %eeve
meebieCeeme megJeele kes}er nesleer. leeeee DeJees<e Deelee ee veJece

DeOeeeer meebefiele}e peele Deens.
jepeefJeee jepeiegeb HeefJe$eefceocegececed~
ele#eeJeieceb Oece&b megmegKeb kele&gceJeeced~~9-2~~
ner efJeeebee jepee eesYeCeejer yeeefJeee Deens. %eeveele jepee
DemeCeejs, meJe& iegeeleer} Hejceiege, HeefJe$e kejCeejs, Deleglke=,
ele#e DevegYeJe osCeejs, Oece&efJeefnle cees#e eeHle keve osCeejs, menpe
DeeejCeele DeeCelee esCeepeesies DeeefCe Skeoe eeHle Pee}s Demelee pes
efJemce=leer, GpeUCeer ve kejCes, ele#e DeeejCe ve kejCes, F.oes<eebveer
}gHle ve nesCeejs, meJe&oe DeeHeueepeJeU pemesee lemes jeneCeejs Demes ns
%eeve Demeueeves ceveg<ecee$eeves eeeee eeHleermeeer DeeHeuee Deeeg<eeee
efJeefveeesie kejeJee.
DeeOeevee: Heg<ee Oece&meeme HejvleHe~
DeeeHe ceeb efveJele&vles ce=legmebmeejJelce&efve~~9-3~~
ns HejbleHee! Demes ve kejCeejs Dee Heg<e ee Glke= Oecee&eer
- ee efJeeeeeHleermeeer o#elesves eelve kejCeeee DeeejCeeeer DeJens}vee
kejleele. leebvee ceePeer eeHleer ve Peeueeves les ee ce=legcee mebmeejeee
eeeletve megle veenerle.
Yee Je DeYee
Yeeqecebefoj meekeejCeeDeeOeere ee ekeejs Yeeeres Hejcejnme

meebieCeeee GHeesodIeele keve YeieJeble Yee DeeefCe DeYee eele}e
Hejke metefele kejleele. Yee cnCepes YeieJebleeJej ee sJeCeeje - ee
jepeefJeesJej ee DemeCeeje, leeeceeCes DeeejCe sJetve yeeefJeee eeHle
ke FeqCeeje Jee leer HejceeeHleer keve Iesle}s}e, cees#eeeHleeree
mevceeiee&Jej pees ee}lees lees Yee. DeeHe}s Deeeg<e cees#eemeeer Peeskeeb[vt e
oslees, lees Yee!
Dee Heg<e cee$e DeYee ee meojele cees[leele. meenefpekee

peeee Deeeg<eeeer efceUkele OevemebHeeer- oeje-ie=n-Heg$e- Heew$e- mJeie&
-mebmeej - Ssee& - }esYe ceesn - keece - eesOe - Deemegjer mebHeoe YeieJebleebSJs epeer Flej osJeeefokeebJej ee - keece DeeefCe DeLe& ee Heg<eeLeeee
eeHleermeeer eelve - Jeemeevee#eeeSsJepeer Jeemeveekeeb[ - eebeele Je
lelmece ieeserle Demeles, les ee YeefemeesHeeveeeer Skemege Heeejer e{tve
peeT ekele veenerle. YeieJebleeeer eeHleer lej otje jenes! leebvee DeeHeuee
F&eqHmele keecevee HetCe& keve IesCesmege Deleble ogjeHeemle Demeles.
ieerlesleer} Yee
ee efkeeCeer DeeCeKeer Ske cege Oeeveer IeeJee }eies}. Yee ee

mebyeesOeveeves meJe&meeceeveHeCes F&ejees Yepeve-Hetpeve-epeve - eepeve
F.kejCeeje Heg<e DeefYeesle Demelees. Hejbleg kesJeU cees#eeeHleermeeer ns
meJe& kece& DeeejCeeje lees Yee Demes esLes DeOeele Deens. lemese
Yee cnCepes eesieentve efvejeUe, efve<keece kece& mebHeVe kejCeeNee
meeOekeeHes#ee keesCeer Flej, %eeveer YeeeHes#ee JesieUe, Yee cnCepes keesCeer
KegUeyeeJeUe, Jes[He, eUe kegCeeje, Jeles-Jewkeues, GHeeme-leeHeeme
F. kejCeeje, leerLe&ee$ee kejCeeje, Demes DeeHe}s pes mecepe Demeleele,
les esLes iewj}eiet Deensle.
ieerlesee Yee ne Demeelemee keesCeerlejer vemetve lees efJe%eeveemeefnle
%eeveeves HeefjHetCe& DemeCeeje - efkebyengvee lemes vemes} lej lemes nesCeeeer
DeemLee yeeUieCeeje, cees#essves YeieJebleebveer meebeif ele}suee ceeiee&es o#elesves
DeeejCe kejCeeje, mee Hejbleg DebOee veJns Demee, kesJeU
YeieJeleerleLe& efve<keece kece& kejCeeje, keceeee }ewefkeke mebveeme ve
kejlee, kece&He}s Je leebeer F&Hmee eebee leeie kejCeeje; Yeeermeeer leer eeHle JneJeer cnCetve F&ejefve jentve eesie DevegmejCeeje, Demee
meJe&meeceeve YeeebHes#ee efJees<e Demee Deens. lees %eeveer Deens; lees eesieer
Deens, lees kece&efve Deens; DeeefCe lees Yee HeCe Deens!
ieerlesleer} Yeeerceeie&
Deeer leeeer Yeeer megHeU mebHetCe& JneJeer; lees cees#eHeoer Dee{eJee

cnCetve ieerlee kece&, eesie, %eeve Je Yeeer ee eJeenebee Glke= mecevJee
kejles. ee eejner GHeebieebmen Demeles, leere Kejer Yeeer - leere %eeveYeeer
- leere Hejeefvee - leere DewleYeeer - leere eslece Yeeer ieerlesves
GHeosef e}er Deens. pees pees cees#est Deens, lees lees Yee Deens Je leemeeer
pes pes ceeie& Deeeefjlees, les les Yeeer ee meojele cees[leele. Yee Je Yeeer
eebmebyebOeer SJe{s meb#esHeeves Heeefn}s cnCepes eeHeg{s pees efJemleerCe& Demee Hewme,
Gegib e Demee DeJekeee , Yeeeree pees efJeee} eeble DeeHeCe DeJe}eskeCeej
Deenesle, lees Je eesieceeie& ns Skeceskeebntve efYeVe veenerle ns Oeeveer sJetve
Heg{er} efJeJeseve mee#esHeeves Heenlee esF&}. Demees.
Depe&gve lej DeemLes eere meb%ee
Yeeeree Hejcejnmeees GodIeeve kejCeejer eerke=<CeJeeveeseer
DeeHeCe Heeefn}er. leere Deelee %eeveseebee eyoele DeJe}esket ee:
GHeemevee jnme
539
vee leNneR Depe&gvee ns yeerpe~ Heg{gefle meebefIepew} legpe~

peQ ns Deble:kejCeeReW ietpe~ peerJeeefees~~9-34~~
SCeW ceeveW peerJeeeW efneW Hees[eJeW~ ceie iegpe keeb Heeb cepe meebieeJeW~
SsmeW keeneR mJeYeeJeW~ keefuHeeer peNneR~~35~~
leNneR Heefjesmeer ee%ee~ letb DeemLeseere meb%ee~
yeesef}ef}es ieesereer DeJe%ee~ vesCemeeR keb~~36~~
cnCeewevf e iet{HeCe DeeHeg}W cees[eW~ Jejer yees}eJeWner yees}eJeW Ie[es~
Heefj Deecegesefe peerJeeReW He[es~ legPeeb peerJeeR~~37~~
eesieer pes HejcemLeeve eeHle kejleele, cnCetve leg}e(DeeJee
DeOeeeer) meebefiele}s, les kemes eeHle keve IeeJeeees leees jnme ns
ceer peerJeeHee[ peleve keve sJe}s}s Deens. ns ceePee Deble:kejCeeRes
ietpe leg}e meebielees, les Sske. HeCe leg}e Demes Jeele Demes} keer SJe{s ns
Deblejbiejnme pes peerJeeee Deele ceer peHetve sJe}s}s Deens, les ceer leg}e
oe GIe[tve meebieeJes les kee! lej Demes Heene! ns yegefceeve Depe&gvee! let
cnCepes %eeveeeHleeree leerJe Fseer cetleeae Deensme! efkebyengvee legPes veebJe
ns DeemLeseer ogmejer meb%eee Deens cnCesveeme! legPeer ceePeeJej DeHeej
ee Demeueeves ceer pes meebiesve leeeer DeJe%ee kejCeees let ceveelemege
DeeCeCeej veenerme. cnCetve ceer iegHle sJe}s}er ner iees GIe[ Pee}er lejer
ee}s}. keejCe ceePes DeblemLe iege ceePeeeceeCese leg}ener DeJeiele
Jnee}e nJes.
Deieeb LeeveeR keerj otOe iees[~ Heefj Leeveemeeref e veJns keer iees[~
cnCeewevf e mejes keeb meseJf eleseeeer ee[~
peNneR Deveve efce}s~~9-38~~
mleveele otOe iegHleHeCes Demeles, HeCe leeeer iees[er mlevee}e keener
eeKelee esle veener. leees mesJeve kejCeejs Deveveieefleke }skee lee
ogOeees Heeve ke ekeles. lee ogOeeeer iees[er lee }skejeeer mleveHeeveeeer
Yetke YeeieJeles. leg}e HeCe ee ceePeeDeblejer DemeCeeNee iege %eeveeeer
le=<Cee }eie}er Deens, lej leer YeeieJeCese eesie nesF&}. SjJeer les vegmelese
cepepeJeU jener}.
ceg[entefve yeerpe keeef{}W~ ceie efveJee&}ef}es Yetceer Hesefj}W~
leNneR leQ meeb[erefJeKejeR ies}W~ cnCees es keeF~~9-39~~
ee}eieeR megceveg DeeefCe egceefle~ pees Deefvebokeg Deveveieefle~
HeQ ieeb ieewHener Heefj leseeeleer~ eeJe}eJes megKesb~~40~~
leNneR emlegle Deeleeb iegCeeR FneR~ letb Jeebetevf e DeeefCekeg veeneR~
cnCeewefve ietpe leNneR legPeebeeeR~ }HeJetb vees~~41~~
Depe&gvee! keCeieerle peHetve sJe}s}s yeer kee{eJes Deve les ceeeiele
kes}suee Yetceerle HesjeJes, lej les Deveble Heerves Jee{les. keCeieerle}s yeer Jeeee
ies}s Demes keener nesle veener. lemese ee yeeefJeeses Deens, Hene. ns %eeveyeerpe
peeeeeeer HesjeJes Demee eg ceveeee, efve<ke}bke yegeree, mee
DeeefCe cepeJeefleefje Flej$e efvee vemeCeeje pees Demelees, lee}e ner
ceePeer iege iees Deme}er lejer megKesvewJe meebieee}e njkele veener.
DeeefCe meOee lejer Demee iegCeJeble legPeeKesjerpe ogmeje keesCe Deens!

cnCetvens ceePes Debleee&ceeres iet{ legpeHeemetve }HeJetve sJeCeele keener
neer} veener.
%eeveefJe%eeve lewmeW~ Jeebtefve osTb
Deeleeb efkeleer veeJeeveeJee ietpe~ cnCeleeb keeve[W Jees} legpe~
leNneR %eeve meebIewve menpe~ efJe%eeveWmeeR~~9-42~~
Deeleeb leg}e Jeele Demes} keer ne eernjer meejKes meejKes iet{,
ietpe, iege, jnme Demes keesCelee ieeserme cnCelees Deens; Deeer keesCeleer
De%eele iees Deens keer peemeeer SJe{er ceeser emleeJevee ee}Je}er
Deens, lej Sske. ceer leg}e efJe%eeveemeefnle meekeueeves %eeveees efJeJejCe
kejCeej Deens.
Heefj leQefe Ssmesefve efveJee[W~ pewmeW Yesme}}W Kejskeg[W~
ceie keeef{pes Hee[esJee[W~ HeejKetefveeeb~~9-43~~
keeb eebetesefve meeb[meW~ Keebef[pes Hee HeeCeer jepenbmeW~
legpe %eeveefJe%eeve lewmeW~ Jeebtefve osTb~~44~~
ceie Jeejeeesevf e Oeejmeeb~ Heef[}e keeW[e keeb vegjes f e pewmee~
DeeefCe DeVekeCeeee DeeHewmee~ jeefe pees[s~~45~~
lewmeW peeefCele}seemeeeR~ mebmeej mebmeejeefeeW ieebeR~
}eTefve yewmeJeer HeeeR~ cees#eefeeseeb~~46~~
DeeefCe les efJeJesevemege Demes kejCeej Deens keer pemes mele Je
Demele eebee YesmeUerletve HeejKe keve oesvner JesieJesieUs kejeJes,
leeeceeCes %eeve Je efJe%eeve ner JesieJesieUer mHe keve oeKeJeerve. ebetee
meeb[eerves jepenbme HeeCeer les HeeCeer Deve otOe les otOe kemes JesieJesieUs
keve oeKeJelees, leeeceeCes ner oesvner meekeueeves mHe kejerve. ceUCeer
kejleebvee Oeeve, keeW[e Je Yetme Ske$e nesleele. leebvee JeeNeeJej Oeve
GHeCe}s keer keeW[e DeeefCe Yetme G[tve peeleele DeeefCe Kee}er He[les leer
efveKeU Oeevejeeer. leeeceeCes yege
f eesies peeCeCeeee ieeser veer Gcepetve
IesTve %eeve peeCetve IeeJes. les peeCetve Iesle}s keer cees#e}#ceeree espeejer
peeTve Skeee DeemeveeJej yemelee esles.
peQ peeCeCeseeb DeeIeJeseebeeb ieebJeer~b ieglJeeeer Deeeee&HeoJeer~
peQ meke} iegeebee ieesmeeJeer~ HeefJe$eeb jeJees~~9-47~~
DeeefCe Oecee&eW efvepeOeece~ leWefJebefe GeceeeW Gece~
HeQ esleeb peeleeb veeneR keece~ pevceeblejeeW~~48~~
ceeskeW iegcegKeW Gowpele efomes~ DeeefCe oeeR mJeebYeefe Demes~
ele#e HeebJeeW }eies lewmeW~ DeeHewmeee~~49~~
leseJf ebef e HeQ ieeb megKeeeeb HeeGeR~ e{leeb esFp& es peseeefeeeb Yeser~
ceie Yesuee keerj efceer~ YeesieCeseebner He[s~~50~~
ns %eeve cnCepes meJe& efJeeebee - meJe& %eeveeee - ieg Demetve
leebee Deeeee&Heoer efJejepe}s}s Deens. mekeU iege ieeseRee ns %eeve
mJeeceer Deens. HeefJe$e Deee %eeveebee ns %eeve jepee Deens. les lej ele#e
Oecee&es Oeece Deens. ns Geceesece Demetve leeeesies pevcece=letee eeeletve
GHeemevee jnme
540
megkee nesles. iegcegKes GHeoseeejs eeee efkebefelemee Goe Pee}s}e

efomelees. HeCe Kejs lej les DeeHeuee oeer mJeebYe efmLele Demeles. leecegUs
iegves DeuHemJeuHe GHeose kes}e ve kes}e leese leeeer DevegYetleer esT
}eieles. ee DevegYeteflemegKeeee menpe meg}Ye ceeiee&ves ee}leeee}lee
HHeeHHeeJej Jee{lee esCeeres megKe eeHle nesles. ee meesHeeveeJeve
e{le ies}s keer ele#e Hejyee DeeHemegkee Yesles.
Heefj Yeesieeefeeeb Sse}
f keef[ef}es cesj~W efee GYeW s}eW f e megKee Yejs~
SsmeW meg}Ye DeeefCe meesHeejW~ Jeefj Hejyee~~9-51~~
leer Yes Ie[sHeeJeslees efee DeefveJe&eveere megKeeves pesLeuee lesLes
Deesmeb[tve peeles. HejyeeeeeDe}erke[uee keeeJej ne Demee megKeeee
meesnesUe mebHeVe neslees, lej Hejyeeeee Hew}leerjer meeOeke Heesnese}e keer
lees efme neslees DeeefCe Hejyeeeeer ieeYes nesleee meJe& ekeejes Yeesie
}esHe HeeJeleele. Yeesee, Yeesie Je Yeesie; %eelee, %eeve Je %ese; Oeelee,
Oeeve Je Oese; Yee, Yeeer Je YeieJeble; e, e Je oe&ve;
kelee&, kece& Je kece&He}, ee mecemle ef$eHegeRee lesLes }e neslees DeeefCe
meJe&otj Skecee$e les meeqeoevebomJeHeer Hejyee Yeve DewlelJeeves

jenles. ee %eeveeeer Deeer cenleer Demeueeves leeeele Je Hejyeeele lemee
keenere Yeso veener.
HeQ ieeb DeeefCekener Ske eeeeW~ peQ neleeb Dee}s leNneR ve Jees~
DeeefCe DevegYeefJeleeb keeneR ve JeWeW~ Jeefj efJesner vee~~9-52~~
DeeefCe ee %eeveees - ee yeeefJeeses - DeeefCekener Ske Jewefee
Deens. ns Skeoe eeHle Pee}s - neleer }eie}s keer keOeerner nelees peele
veener. leeeer eesjer nesT ekele veener. ner efJeee }esHele veener. ee
%eeveeee DevegYeJe Iesle jeefnueeves, eeee efJeefveeesie kesueeves, leeeele
keesCelese vetve esle veener. leees Jeesenf mmes He[le veenerle. les Kee&}s ve
peeCeejs Je Jeeee ve peeCeejs DeceeHe efJeeeOeve Deens. ner De#ee yeeefJeee
Deens. efneer DevegYetleer efkeleerner JesUe, efkeleerner keeU pejer Iesle}er, lejer
ceve efJele veener.
efkebyengveeHetCe&efceoced~ HetCe&ceo:~ HetCee&led HetCe&cegoeles~ HetCe&me
HetCe&ceeoee HetCe&cesJeeJeefe<eles~ Demes ns %eeve Deens - Deeer ner efJeee
Deens, Deeer ner ele#e Hejyeee DemeCeejer Jemlet Deens. Deve cnCetvee
jepeefJeee, jepeiege, HeefJe$e, Geceesece, Oece&, DeJee, megKeHetCe& Demes
ee %eeveees JeCe&ve kes}s peeles.
De%eeveebes ogYee&ie
SLe peNneR letb leeefke&kee~ SsmeeR nve Ieseer ebkee~

vee SJe{er ns Jemlet }eskeeb~ Gj}er kesJeeR Heeb~~9-53~~
Skeesejseeefeeeb Jee{er~ peQ pe}eflees DeeieeR Ieeef}leer G[er~
leQ DeveeeemeW mJeiees[er~ meebef[leer kesJeeR~~54~~
leNneR HeefJe$e DeeefCe jce~ leWefJeefe megKeesHeeeW iece~
DeeefCe mJemegKe Jeefj Oece&~ Jeefj DeeHeCeHeeb pees[~W ~55~~
Ssmee DeeIeJeeefe megjJee[g Deens~ leNneR peveeneleeR keWefJe Gjes }enW~

ne ebkesee eJees keerj neses~ Heefj ve OejeJeer legJeeb~~56~~
%eeveeeer ner cenee SskeueeJej legPee ceveele leke& }eskeebmeejKeer
pej Deeer ebkee Dee}er keer SJe{er menpemeg}Ye Je Glke= Jemlet Demetvener
}eskeebveer ve DevegYeJe}s}er Je leebvee iet{ Deeer keeer jeefn}er, lej Sske.
ebYej Heeebes SkeesSke JneJesle ee #eg}k e Fsves HeCe }eske peUlee
Deeieerle G[er Iee}Ceeme efyeekele veenerle. HeCe HeefJe$e DeeefCe jce,
mJemegKeemeejKeer ner ceveesnj Jemlet leebee neleer }eiele veener.
menpemeg}Ye DeeefCe Oece& Demes ns Glke= megKe leebvee }eYele veener.
mJele:es mJele:e DevegYeJelee esCeejs Je peeee keOeere veee nesle veener,
Demes ns Hejceece=le les }eske mesJeve ke ekele veenerle. ee meieee}e
efJeefe keejCe Deens.
Heens Heeb otOe HeefJe$e DeeefCe iees[~ HeemeeR lJeesef eeeb HeojeDee[~
Heefj leQ DeJnsefve ieesef e[~ Deeg keee vesIeleer~~9-57~~
keeb kece}keboe DeeefCe ojogjeR~ veeboCetke SkeWefe IejeR~
Heefj Hejeieg meseJf epes Yecejer~ peJeefU}e efeKe}gef e Gjs~~58~~
vee leNneR efveowJeeeeb HeefjJesjeR~ }esee leef}ee Deeneefle meneJesjer~
Heefj lesLe yewmeewevf e GHeJeemeg kejer~ keeb oefjW efpeeW~~59~~
lewmee oeeceOes ceer jeceg~ Demeleeb meJe&megKeeeeb Deejeceg~
keeR YeebleemeeR keeceg~ efJe<eeeJejer~~60~~
Demes Heene keer otOe eg DeeefCe iees[ner Demeles. les ieeF&ee
mleveebleer} otOe menpe mesJelee esCeepeesies Demetvener ieesef e[ leeee DeJnsj
kejleele DeeefCe Deeg Demes je efHeleele. efkebJee kece}kebo DeeefCe
yes[tke oesvner efeKe}eletvee GlHeVe nesleele. HeCe keceUeeer meesejerke
Yecejebeer nesles. les leele}e Hejeie mesJetve megKeeJeleele. yes[keebee veefeyeer
Hee efeKe}elee peieCes Je cejCes Gjles. keceveefeyeer ceveg<eeee Iejele
meneeJeOeer ceesnje Hegj}suee Demeuee lejer leebeer ceeefnleer vemeueeves
lees leebeeJej yemetvemege Heekes ceejle veener kee! eeeeceeCes meJe& megKeeeer
Jemeleer Demee pees ceer, lees lee ceveg<eebee oeer Deelceejece cnCetve
Jemele Deme}es, lejer lee Yeeble }eskeebvee efJe<ee }esYeeJeleele Je leebeer
keecevee efJe<eemegKeeceeies OeeJele megles.
yeng ce=iepe} osKeewevf e [es}eb~ Legeb kf epes Dece=leeee efieef}leeb ie}e}e~
leese[
f }e Heefjmeg yeebeOf e}e ie}eb~ egeq ekee}eYeW~~9-61~~
lewmeeR Denbcecelesef eeW }Je[meJe[eR~ ceeleW ve HeeJeleer yeeHeg[er~
cnCeewevf e pevcecejCeeefees ogLe[eR~ [ng}leW s}eR~~62~~
ce=iepeUeves ceesntve efieUle Deme}suee Dece=leeee Iegkee Legbketve
ekeeJee; efkebJee eceecelee efebHeer}e Hes mecepetve DepeeCelesHeCeeves ieeele
yeebOe}s}e Heefjmeeee leeF&le Hesketve eeJee Deve leer efebHe ieeele OeejCe
kejeJeer; leeeceeCes ceer DeeefCe ceePes eebee veeoeves }esYeeJe}s},s Denbkeej
DeeefCe cecelJeyeger eebee veeoele obie Pee}s}s Demes les yeeHe[s }eske
GHeemevee jnme
541
ceePeeele ve Heesneselee ee pevcece=legee Deveble eeele iegjHetve peeTve

eLeekeeeefmLelees efveleb Jeeeg: meJe&$eiees ceneve~
ee ceeeeveoeree ogLe[er Yeve JeenCeeNee Ieesj eJeenele ieebieee
leLee meJee&efCe Yetleeefve celmLeeveerlegHeOeeje~~9-6~~
Keele yemeleele.
GoenjCee eeees Pee}s lej ee Yetleebee ceePeeeer kemee mebyebOe
Deens lees Heene. pemee meJe&$e mebeej kejCeeje ceneve Jeeet efvejblej
Ssee&eesie::::
F&ejees mJeHe
Deekeeeeeeer efmLele Demelees, lees DeekeeeeHeemetve GlHeVe Pee}s}e Demelees;
DeYeeebvee YeieJebleebeer eeHleer ve nesCeeceeieeer keejCes efJe<eele=<Cee, HeCe Deekeee pemesee lemes DeJee, efvejekeej jeneles. Deekeeee}e lee
Denbkeej Je cecelee ner nesle. Deemegjer yegeree eYeeJeeves les }eske Deemegjer Jeeeteer keenerner kele&Je vemeles. JeeetceOes Deekeee Demetve vemeueemeejKes
mebHeoe peceJeleele. leebes kece&, leebes Yeesie, leebee keecevee, leebeer Demeles. Deekeeee Jeeet}e OeejCe ke ekeles. Deieoer leeeeceeCes
mebHeoe ner meJe& JeLe& nesle. eeG} Yeeebvee F&ejeee }eYe neslees. ceePee mebkeuHeeHeemetve - Deeefoceeesejs - eesieceeesee eYeeJeeves GlHeVe
owJeeriegCemebHeeeres Depe&ve kejCeejs mee Demes les Yee mebmeejveoeree Pee}s}er ner Yetles ns DeefKe} efJeeeJe[byej - ns meiegCe meekeej}s}s peiele
Ieesj eJeen Heej keve peeleele, les leebee Yeeeree eesies. nerYeeer ceePeeeeer efmLele Deens.
cnCepes F&ejeefCeOeeveege eesie nese.
Deecegee eke=efleHew}erke[er} YeeJees
F&ejeefCeOeeveHetJe&ke Yeeeres ceenelce Demes Deens. ee Yeeer}ee
efJeeHe}eJej DeJelej}suee lee IeveveerU, cesIeeece eerke=<Ceebee
jepeefJeee - yeeefJeee -%eeve Deeer mebyeesOeves Deensle. ee DewleeYeeeres ee JeeveeseeRJej Yeeeree ceUe Heg}JeCeejs ceneve eesefiejepe %eevesej
mJeHe eer%eeveosJeebveer %eevesejerle peeieespeeieer ekeefJe}s Deens. leeee DeeHeuee DeesJeerkegmegceebee nej e{Jeleele, lees efkeleer meeefpeje
Hejece<e& DeeHeCe eLeeJekeee IesTe. lelHetJeea F&ejees mJeHe ceenerle Deens, Heene:
keve IesT.
SNnJeeR ceer leNneR kewmee~ cegKeeeefle Yeeveg pewmee~
pee F&ejees eefCeOeeve kejeJeeees - peees DevegmebOeeve melele
keneR vemes ve efomeW Ssmee~ JeeCeeree veJnW~~9-63~~
sJeeees - peeee eeHleermeeer DeYeeme kejeJeeeee - peees Oeeve
ceePeseeb efJemleej}sHeCeeesevf e veebJeW~ ns peieefe veesns DeeIeJeW~
pewmeW otOe cegje}W mJeYeeJeW~ leNneR leQefe oner~~64~~
kejeJeeees, lees kemee Deens ns peeCetve IesCes DeeJeeke Deens. Heelee}
eesiemet$eebejs eke nesCeejs lee F&ejees mJeHe DeeHeCe Heeefn}s Deens.
keeb yeerpeefe peen}W le~ keeb Yeebieejefe DeUbkee~
ke}seeoer vemeCeeje, meeJe&%elee DemeCeeje, meJeeee Deveeefoefme
lewmee cepe Skeeee efJemlee~ lew ns peie~~65~~
ieg, keejeves Jeee Demee F&ej Demeueees Helee}er cnCeleele.
DeeHe}s mJeHe efJeeo kejleebvee eerke=<CeHejceelcee cnCeleele:
eerieesHee}ke=<Ceebveer ieerlesle F&ejees - YeieJebleees, cnCepes mJele:es pes meceesjee mete& efpelekee mHe Demelees, eflelekee meJeevee menpe efomeeJee
mJeHe JeefCe&}s Deens, les Demese Deens. les DeeefCe Demesner cnCeleele keer: Demee Keje lej ceer Deens. HeCe metee&lemege Ske GCeerJe Deens: lees je$eer
ceee leleefceob meJe peieoJeecetefle&vee~
DeeefCe {ieeDee[ ies}e keer efoJemeemege efomesveemee neslees. HeCe ceePes
celmLeeveer meJe&Yetleeefve ve eenb les<JeJeefmLele:~~9-4~~ DeefmlelJe cee$e Demes }esHele veener. Depe&gvee! ns DeefKe} peiele cnCepes
ns meJe& peiele ceePee DeJeeHeeves OeejCe kes}s}s Deens. lee ceePeee meekeej Heele}e efJemleej veJns kee! pemes otOe efJejpe}s keer
ceePee DeJee efveie&gCe Heeeeer ner meJe& Yetles efmLele Demeleele. Hejbleg mJeeYeeefJekeHeCese leees oner nesles lemes! efkebJee yeerpeeHeeser Je=#e pemee
lee Yetleebeeer ceer efmLele veener.
Debkegjlees Deve efJeee} mJeHeele DeJelejlees; DeLeJee megJeCee&eee
ve e celmLeeefve Yetleeefve Hee ces eesiecewejced~
}ie[eree De}bkeej neslees; lelee ns DeJeIes efJee cnCepes cepe Skeeese
YetleYe=Ve e YetlemLees ceceelcee YetleYeeJeve:~~9-5~~
efJemleeefjle He Deens.
Hejbleg veer efJeeej kes}e lej Demes efometve esF&} keer JeemleefJeke
nW DeJeeHeCeW efLepe}W~ leQef e ceie efJeeekeejW JeeseLf epe}W~
ner Yetlesmege - ns meiegCe meekeej efJeemege ceePee mJeHeeeeer
lewmeW Decete&cetef e& efceeeb efJemleeefj}W~ $ew}eskee peeCeW~~9-66~~
efmLele veener. ee meJe& Yetlecee$eebvee OeejCe keve leebes Hee}veHees<eCe
cenoeefo osnebleQ~ FeW DeesKeWner YetleW~
kejCeeje, SJe{se keee! leebvee GlHeVe kejCeeje Demee pees ceePee Deelcee
Heefj ceePeeb eeeR efyebyeleW~ pewmeW pe}eR HesCe~~67~~
mecepeleele, leesmege Jemlegle: eeefCecee$eebeeer efmLele vemelees. Hejbleg lees
Heefj leseeb HesCeeDeebleg Heeneleeb~ pesJeeR pe} ve efomes Heeb[mg eglee~
lemee efmLele Demeueees Yeemeles Kejs! Demee ceePee eYeeJe Deens lees kesJeU
vee leNneR mJeHveeReer Devesielee~ esFef}eeb veesenf pes~~68~~
eesieceeesejs peeCeJelees. ce}e ee Deee ekeejee mebyebOeecegUs F&ejlJe
lewmeeR YetleW FeW ceeefPeeeb eFb~ efyebyeleer leseeceepeer ceer veeneR~
eeHle Pee}s}s Deens, ns peeCetve Ies.
Fee GHeHeefe legpe HeeneR~ meebeIf eleef}eeb ceeieeb~~9-69~~
GHeemevee jnme
542
ceePes pes DeJee Demes He Deens, leeeeeeer yeerpeHeeves

mebkeese}suee ee efJeeeee ne meJe& Hemeeje Jee oesle}e Deens. efLepe}s}e
iees}s}e HeoeLe& pemee HeeleU PeeueeJej meJe&ojt Hemejlees, lemes DeJee
oesle ieesJe}suee ceePeee Heees ns $ew}eskee cnCepes efJemleeefjle Hemej}s}s He Deens. HeeCeeJej yeg[yeg[s efkebJee Hesme DemeeJee leeer lenle
ceneJeeHeemetve lees mecemle mLeeJej pebieceeoer eeCeer Je Yetlecee$es ner
ceePeeeeer Yeemeleele. Hejbleg lee yeg[yeg[eebceOes pe} pemes Demele veener;
efkebJee mJeHveeblejer pes efJeefJeOe HeoeLe& - es - Yetlepeele efomeleele, leer
peeie=leeJemLesle efomele veenerle - cnCepes Kejs lej leebes DeefmlelJe pemes
Yeemeelceke Demeles, Kejs vemeles; leeeceeCes ner meJe& Yetles pejer ceePeeeeer
eceeve nesle Deme}er, lejer leebeeeeer ceer vemelees.
ns ceer leg}e HetJeeae meesHeHeefekejerlee mecepeeJetve meebefiele}s nesles.
(meeleJee DeOeeeer) DeOee eke=efle Je leoveg<ebieeves ceePee eYeeJe meebietve
Pee}e Deens; ceere kemes ns peie JeeHe}s Deens, ns efJeYetelf eleJeebee efkebefele
efveoe&veeves.... jmeesnceHmeg keewvlese .. F.}eskeebletve JeCe&ve
kes}s nesles.cee: Hejlej: veeveeqlkeefeoefmle ...~~ Demes HeCe
meebeif eleueees leg}e mcejle Demes}e. DeeefCe es ewJe meeefJekee YeeJee..~
cee SJeself e leeeqvJeef ve lJenb les<eg les ceefe~~ ne Yeeiemege let DeeJe!
cnCeewevf e yees}ef}eeb yees}eeeb Deeflemees~ ve keerpes eee}eieeR ns Demees~
leNneR cepeDeebleg Hewmees~ efoer legPeer~~9-70~~
Deecegee eke=efleHew}erke[er} YeeJees~
peNneR keuHevesefJeCe }eiemeeR HeeneW~
leNneR cepeceepeeR YetleW nWner JeeJees~ peQ ceer meJe& cnCeewevf e~~71~~
ns Oevebpee! JeejbJeej legPee ceveeJej veer efyebyeeJes cnCetve Hegveeeree
oes<e mJeerkeeve ceePee KeNee mJeHeees leJe leg}e veer DeekeUeJes
cnCetve Hejle meebielees. ceePes Kejs mJeHe Oeeveer DeeCe Je leele legPeer
er iegbleJe! lemes Heeefn}s keer leg}e }iese Gcepes} keer keuHeveeleerle
Deeer Je ceeesHe}erke[eer ceePeer peer mJeHeefmLeleer Deens, efleeeeeer
ee eeefCecee$eebes DemeCes ekee veener. keejCe ns meJe&e ceer Deens.
SNnJeeR mekeuHeeefeeW meebpeJes}~W veeJeske efleefcejspeleer yegef eW [es}~W
cnCeewevf e DeKebe[
f le Heefj PeebJe}W~ YetleefYeVe SsmeW osKeW~~9-72~~
leQef e mebkeuHeeefe meebpe HeQ }esHes~ leQ DeKebe[
f leefe Deens mJeHeW~
pewmeeR ebkee peeleKeWJees b }esHes~ meeHeHeCe cee}seW~~73~~
menpe efJeeej kes}e lej leg}e keUtve esF&} keer mebkeuHeveeHeer

meeebkeeUer yegereer er Lees[er cebo He[les. lee #eCeYejele ceePes DeKebe[f le
mJeHe PeekeesUvt e peeTve lee efkeeCeer yegerme efYeVeefYeVe Yetles iieesej
nesleele. leer mebkeuHeJesU - lees keceer ekeee ee DeJemLee veeneree Peeuee,
yegereer er HetJe&Jele Pee}er keer ceePes DeKeb[ mJeHe Hejle pemesee
lemes efomet }eieles. ceeU Deens leer meHe& Demeueeee Yeeme JneJee Je veblej
Kejs les }#eele DeeueeJej ceeUses mJeHe Hejle pemes eleerle nesles, lemese
ns peie[byej Je ceer eebeeyeeyele Deens.
FeW efvece&UW ceePeeb mJeHeeR

SNnJeeR leNneR YetceerDeebletefve mJeebYe~
keee Ie[seeiee[ieseebeW efveIeefle keesbYe~
Heefj lebw keg}e}celeereW ieYe&~ Gce}W keeR~~9-74~~
vee leNneR meeiejeReeb HeeCeeR~ keee lejbieeefeeeb Deeneefle KeeCeer~
leQ DeJeeblej kejCeer~ Jeeefjeeeer veJns~~75~~
HeenW Heeb keeHegmeeeeb HeeseR~ keee keeHe[eeer nesleer Heser~
lees Jesef{leeeefeeeb efoeR~ keeHe[ peen}e~~76~~
peNneR meesveW }sCeW nesTefve Ie[s~ leNneR leseeeW meesvesHeCe ve cees[~W
Sj De}bkeej nW Jejefe}erke[W~ }sleeeesevf e YeeJeW~~77~~
meebieW Heef[meeoeeer elegejW~ keeb Deeefjmee peQ DeeefJe<kejW~
leQ DeeHeg}W keeR meebeeskeejW~lesLeWefe nesleW~~78~~
ceeleereer Yeeb[er, Ie[s-iee[ies, cee, HejU F.Demeleele, les keee
DeeHeesDeeHe peefceveer}e Heg}s}s keeWye Demeleele keer keee! les lej kegb Yeejeee
yegerletve efvecee&Ce nesleele. meeiejeee Heesele keee }eebeer KeeCe Demeles!
HeeCeees }eele Heeblej kejCeeeer ner DeJeeblej kejCeer JeeNeeeer vemeles
kee! Demes Heene keer keeHemeeee Heesele keeHe[eee iee Demelees kee!
Jem$e vesmeCeeNeeee erletve Heenlee lees keeHetmee keeHe[ neslees vee!
meesveees De}bkeej nesleele, lesJne leebes meesvesHeCe veenermes ve neslee
}sCeeNeeme De}bkeejHeeves efomeles. OJeveerme eefleOJeveer eslees efkebJee Deejeele
DeeHe}s eefleefyebye ekeles. ner keee mJeebYet Demeleele efkebJee ele#e OJeveer
efkebJee DeeHeCe Demeleele! eemeejKese Deens, Heene!
lewmeW FeW efvece&}W ceePeeb mJeHeeR~ pees YetleYeeJevee DeejesHeer~
leseebmeeR leseeeeb mebkeuHeeR~ YetleeYeemeg efomes~~9-79~~
leQef e keefuHeleer eke=efle Hegj~s DeeefCe YetleeYeemeg DeeOeeRe mejs~
ceie mJeHe Gjs SkemejW~ efveKe} ceePeW~~80~~
nW Demees DeebieeR Yejef}eeb YeJeb[eR~
pewee YeeWJele efomeleer Dej[eroj[er~
leweeR DeeHege}
f eeb keuHevee DeKeb[eR~ ieceleer YetleW~~81~~
leQef e keuHevee meeb[ewevf e HeeneR~ leNneR ceer YetleeR YetleW ceePeereeb eeeR~
ns mJeHveeRneR Heefj veener~ keuHeeJeeepeesieW~~82~~
ceePes mJeHe Deleble efvece&U Deens. HeCe leeeeJej YetleYeeJevesee
DeejesHe pesJne kes}e peelees, lesJne lee mebkeuHekelee&me Deee YeeJevescegUs
ceePeeeeer YetleeYeeme neslees. pesJne Demee DeejesHe kejCeeNee eke=leeree
}e neslees, leeJesUer ceePes efveKeU DeKeb[ mJeHe pemesee lemes Gjles.
mJele:YeesJeleer iejeieje efHeve YeesJeU esles. leeeceeCes efveJJeU mebkeuHeeeer
- eke=leereer - YeesJeb[ DeeueecegUs, ceePee DeKeb[ mJeHeer peer keOeere
efJeeceeve vemeleele, leer Yetles efomeee}e }eieleele. HeCe pesJne ner YeesJeU
veenereer nesles, keuHevee efveceles, eke=efle efJejceles, lesJne ceer Yetleele Demelees
efkebJee ner Yetles ceePeeeeer Demeleele, Deeer keuHevee mJeHveelemege kejlee
esCeej veener.
GHeemevee jnme
543
JeengUerle ee Yetleebee DeeYeeme - eebes ceePeeeeeres JesieUs DeefmlelJe

peeCeJeles. DeveLee efveefJe&keuHe efmLeleerle Yetles vemeleelee! Demelees lees
Deeleeb ceer Ske YetleebleQ Oeee&~ DeLeJee YetleebceepeeR ceer Demeleeb~
kesJeU Ske}e ceere!
ee mebkeuHemebeVf eHeelee-~ Deebelf eef}eeb yeese}
f eeb~~9-83~~
cnCeewevf e Heefjesmeer ieeb efeeesecee~ eeeHejer ceer efJeeWmeeR efJeeelcee~ Ssee&eesie
cnCeTefve veeneR DeeefCe Demes~ ns keuHevesesefve meewjmeW~
pees Feeb }efkeeeb Yetleeecee~ YeeJeg meoe~~84~~
peQ keuHevee}esHeW Yebes~ DeeefCe keuHevesmeJeW neses~~9-91~~
jceeresevf e DeeOeejW pewmeW~ veJnleWef e ce=iepe} DeeYeemeW~
leQefe keefuHeleW cego} peeeW~ leQ DemeW veener nW keW Deens~
ceePeebeeeR Yetlepeele lewmeW~ DeeefCe ceeleWneR YeeJeeR~~85~~
cnCeewefve Heg{leer letb Heens~ ne Ssee&eesieg~~92~~
cnCetve ceer Yetleebvee OeejCe kejlees DeLeJee Yetlecee$eebceOes ceer Yeve
cnCetve ns efJee Je leeleer} Yetleeece ns DeefmlelJeele Demeleele Jee
jeefn}es Deens, Deeer OeejCee cnCepes meefVeHeele pJejele kes}suee JeeeHeU
ye[ye[ermeejKeer Deens. ns efeeesecee Depe&gvee! ee efceLee ce=iepeUJele vemeleele, ns meJe& keuHeveeeesies Yeemeles. mebkeuHevee kes}er keer eebes DeefmlelJe
Yetleeeceeee YetleYeeJeve Yetlese, leebvee DeeOeej DemeCeeje pees ceer Deens, ekeles DeeefCe leer efvecee}er keer eebee }esHe neslees. ner keuHevee - ne
lees kemee Deens les Sske. mete&efkejCeebee eesies pesLes pe}eee vemelees, mebkeuHe ne lejer efveJJeU Denbkeejeee eleeHe Deens. cnCetve pesJne ee
lesLes leeee DeeYeeme GlHeVe kejCeejs ce=iepeU pemes GlHeVe nesles, lele Denbkeejees ceg} ve nesles, lesJne keuHevee }esHe HeeJeles. leeJesUer Yetleebes
ner Yetlecee$es ceePeeeeer efomeleele, lees DeeYeeme ceePeecegUs efvecee&Ce neslees. DemeCes Jee vemeCes ne JeJenejmege ekee vemelees. Demee ne ceePee
pesLes pe}eee vemelees, lesLes lees Demeueees pemes ce=iepeUecegUs efomeles, Ssee&eesie Deens.
Ssemf eee eleerleeryeesOemeeiejeR~ letb DeeHeCeeeeleW ke}e}
s g kejeR~
lemee lee Yetleebeeer veme}s}e ceer leebeeeeer Deme}s}e Yeemelees, lees
ceie pebJe HeenmeeR ejeejeR~ lebJe leteb f e Deeneefme~~9-93~~
kesJeU ceePee lee mete&ekf ejCeebFlekeeee mele DeefmlelJeeves!
ne eesie let veer Gcepetve Ies. ns leJe%eeve veer HeeJe DeeefCe
ceer es Hejeree YetleYeeJeveg~ Heefj meJe& YetleebmeeR DeefYeVeg~
DevegYetleer Ies. SkeJeej ee DewleyeesOeeeer let eleerleer Ies. lemes kes}sme keer
pewmeeR eYee DeeefCe Yeeveg~ Skeefe leQ~~9-86~~
ee eleerelf eyeesOeHeer meeiejeeer Ske }e let nesTve peeeer} DeeefCe lesJne
ne Deecegee Ssee&eesieg~ legJeeb osefKe}e keeR eebieg~
Deeleeb meebieW keeF SLe }eieg~ YetleYesoeee Demes~~87~~ mecemle ejeejeke[s let Heeefn}sme lej efpeke[self eke[s leg}e Flej keesCeerner
ceePee ee YetlemebIeeme Demee Deeee Deens. Demes ns meJe& Deens, efomeCeej veener.
ee peeCeCeseeeeb esJees~ legpe Dee}e vee cnCeleer osJees~
lejerner ceer ee Yetlecee$eebntve JesieUe veener. Yeeveg DeeefCe eYee, jJeer DeeefCe
leNneR Deeleeb wlemJeHve JeeJees~ pee}W keeR vee~~9-94~~
leeee ekeee, ns pemes DeefYeVe Demeleele, lemee ceer Je ns Yetlecee$e eebleer}
leNneR Heg{eg lf e peNneR efJeHeeeW~ yegef meeR keuHeveseer PeeWHe es~
mebyebOe Deens. ee}ee - ee Deee ekeejee veelee}e ceePee Ssee&eesie
leNneR DeYesoyeesOeg peees~ peQ mJeHve Heef[pes~~95~~
Demes peeCekeej cnCeleele. ee mebyebOeecegUs ce}e F&ejlJe eeHle Pee}s
ee %eeveeee GvcesKe - ner peeCeerJeseer peeie=leer leg}e Dee}er vee!
Deens. Yetles DeeefCe ceer leebee F&ej eele}s ns veeles Deelee leg}e eebie}s
Gcepe}s Deens. lej meebie yejs! cenled leJeeoer mecemle ns efJee DeeefCe ceer DeeefCe leg}e He[}s}s wleeJemLeses - efJee Je ceer Je let ns keesCeer efYeVeefYeVe
Deenesle, Demes mJeHve efceLee j}s keer veener, meebie yejs! HeCe }#eele
eebeele keesCelee lejer Yeso Deens kee!
sJe. Hegve: pej kee yegerves keuHeveeHeer PeesHe HeebIej}er, lej ne DeYesoYeeJe,
ee}eieeR cepeHeemetefve Yetles~ DeeveW veJnleer efveleW~
DeeefCe YetleebJesieef}eeb ceeleW~ keneRe ve nes ceveeR~~9-88~~ ne DewleyeesOe peeTve Hejle efJeeefYeVeleses - wleees mJeHve let
HeQ ieieve pesJe{W pewmeW~ HeJeveg ieieveeR lesJn{eefe Demes~
Heent }eieeer}.
menpeW ne}efJeef}eeb JesieUe efomeW~ SNnJeeR ieieve leQef e lees~~89~~
cnCeewefve FeW efveseer Jee cees[W~
lewmeW Yetlepeele ceePeebeeeR~ keefuHepes leNneR DeeYeemeW keeF~
efveKe} GesOeeeWefe DeeHeCeHeW Ie[s~
efveefJe&keuHeeR leNneR veeneR~ lesLe ceeref e ceer DeeIeJeW~~90~~
SsmeW Jece& peQ Deens Heg[W~ leQ oeJees Deeleeb~~9-96~~
eemleJe ceePeentve ns eeefCecee$e JesieUs veenerle DeeefCe ceermege
leNneR OevegOe&je Oewee&~ veerkeW DeJeOeeve osF yee Oevebpeee~
leebeentve efYeVe Deens, Demes ceevele peeT vekeesme. HeCe Oeeveele Ies!
HeQ meJe& YetleebleQ ceeee~ kejer njer ieeb~~97~~
ieieve pesJe{s Je pemes Demeles, Deieoer lemeee DeeefCe lesJe{ee leele}e
cnCetve Demes keOeerner nesCeej veener Je lee keuHeveeHeer efves}e
Jeeet HeCe Demelees. pej lees n}}e - eU}e, lej Jeeet ieieveentve efYeVe eJee efceUCeej veener DeeefCe leg}e kesJeU mJeHeeJemLeslee melele jenlee
Demeueees peeCeJeles. SjJeer Jeeet cnCepes pemes ieievee, lemeee keuHevesee esF&}, Demes pes Jece& Deens - pes Keeme jnme Deens, les leg}e oeKeJelees.
efveefJe&keuHeeR~ ceerefe ceer DeeIeJeW~~
GHeemevee jnme
544
lejer ns Oewe&Oej OevegOee&jer Depe&gvee! veer DeJeOeeveHetJe&ke ceePeeke[s

}#e HegjJe.
%eeveseebee cenemecevJeekeejke ceneefmeeble
DeeleeHeele ieerlesee }eske e.9-4,5 Je 6 eebee DeeOeejs
eer%eeveseebveer pes ns yeeees mJeHe, F&ej, peiele, wle, Dewle,
peerJecee$e, ejeej efJee, meesnbJeeo, Denb yeeeeqmceeer DevegYetleer, ceeee
Jee eke=efle ee meJeeeJf e<eeer efJeJeseve kes}s Deens; leele leebes efeef}emeees
leJe%eeve cetle& nesles. efveie&gCe efvejekeej yee GHeeme}s peeT ekele
veener; meiegCe meekeej Deee leeee mJeHeeeere GHeemevee keve
F&ejmee#eelkeej nesT ekelees.
ne F&ej Je yee ner JesieUer veenerle; Demee mee#eelkeej cele& ceeveJeeme
meejerlee kes}suee eesieeejCeeves - Yeeerves menpe meg}Yejerlee
nesT ekelees; ne mee#eelkeej - ner DevegYetleereeefe osneR eeefe [esUeb
eeHle keve Ieslee esles; Deeer DevegYetleer pee}e Ieslee esles, lees peerJevcegeer
HeeJelees, yee nesTve JeeJejlees; mJemebJese Demes DeelceHe nse keee
les SkecesJe mele Deens; lee Skeees DeveskelJe - veeveelJe - ner mebkeuHeveseer
HeUs nesle; ner mebkeuHevee Denbkeej efveefce&lees; Skeesnb, yengmeece:~
ee lee mebkeuHeees HeU ceeee Jee eke=leeree ngbkeejeletve ee efJeeHeeves
ekeles; ee eke=leeree eesieOeejCesves }e keve Denbkeejeme
YeieJeblee}e DeHe&Ce keve ejCe esCeeves meJe&es Deeer DeelceevegYetleereer
- DeHejes#eevegYetleer eer eeHleer nesles; Yeeer ner Kejer lej DeHejes#eevegYetleereer
oeee nes e; Deee ef m eeb l eyeer p eeb m e %eeveos J eeb ee ne
efeef}emeJeeo peJelees.
lee yeerpeebee ceneve Je=#e neslees. ee Je=#eemee %eeveosJe jepeefJeee,
jepeiege, HeefJe$e, Gece, ele#eeJeieceb, Oece&, DeJee, DeefJeveeeer,
menpemeeOe, F.ieerleese mee}bke=le eyoebveer ieewjJeleensle, Demes DeeHeCeebme
ve peeCeJe}s,leje veJe}! ee efmeebleefejesceCeeree - ee ceneefmeebleeee
DeeJeekeeele peieeleer} meJe& Glke= leJe%eeveeCee}eRee megjsKe
mebiece neslees.
ieerlee}eskeeleer} Deefle mew} - yeNeeeoe JeeIeeleHetCe& DevegyebOe
DeeefCe leke&nerve, efoeenerve Deeer JeeCeejer leJe%eeveceerceebmee; lemese
kece&-%eeveeesie -Yeeer F.efJeefJeOe ceeieexHeceeieeeer ieeeU oeerJeeer;
efJeefJeOe GHeefve<eoebee SkeogmeNeeeer cesU yemele vemeleebveener Deerleerves
leebee mecevJee kejCeeee efJeHe} eelve; F. keener efJeeveebme peeCeJeCeejs
ieerlesJejer} Dee#esHe DeeHeuee Deee ee ceneefmeebleeee - efeef}emeeee
eesieeves efve<eYe jJeCeeSJe{er DevegYetleer ee cenelcee %eeveosJeebme GHepelee
Demeueeves DeepeHeeJeslees Pee}suee leJeJeseebme pees leJe%eevemecevJee
kejlee Dee}e veener, lees keve DeeHeCeebmeejKee efpe%eemetbvee eesie
ceeie&oe&ve JneJes, Demes DeeHe}s Yeeie GpeUJeCeees ese cnCetve
%eeveosJeebveee eeJes }eieles.
eke=leeres DeefOeeve::::
eke=leeres mJeeefcelJe
Deelee eke=leeres mJeHe Je eflees Hejyeeeeer DemeCeejs pes veeles Deens,

leees oe&ve eerke=<Ce kemes kejleele, leeke[s JeUt ee:
meJe&Yetleeefve keewvlese eke=efleb eeefvle ceeefcekeeced~
keuHe#ees Hegvemleeefve keuHeeoew efJeme=peecenced~~9-7~~
ns keeQlesee! ner meJe& Yetles keuHeebleer ceePee eke=leerme esTve efceUleele
DeeefCe keuHeejbYeer ceer leebvee Hegve: GlHeVe kejlees.
eke=efleb mJeeceJeYe efJeme=peeefce Hegve: Hegve:~
Yetleeeceefceceb ke=lmveceJeeb eke=lesJe&eeled~~9-8~~
ner Yetles DeeHeeHeuee kece&He}ebeesies eke=leer}e Jee cnCepes
HejeOeerve Je ye Pee}s}er Demeleele. leer eke=leer ceePee mJeeOeerve Demeles.
efleee DeJe}bye keve mJeYeeJele: cnCepes ef$eiegCeebeesies ye Pee}suee
ee Yetleebee mecegoee keuHeebceeietve keuHes Demee ceer Hegve:Hegve:
efvecee&Ce kejlees.
ve e ceeb leeefve kecee&efCe efveyeIveefvle Oeveee~
GoemeerveJeoemeervecemeeb les<eg kece&meg~~9-9~~
ns Oevebpeee! ee Yetlecee$eebme efveefce&Ceeee kecee&eer He}s ce}e
ye kejle veenerle. keejCe GoemeerveJele DemeCeeNee ce}e lee He}ebeer
Deemeeer vemeles.
ceeeOe#esCe eke=efle: meteles meejeejced~
nslegveevesve keewvlese peieefHeefjJele&les~~9-10~~
ns kegb leerHeg$ee! ceePee mJeeefcelJeeKee}er DemeCeejer ner eke=leer Deee
ekeejs ee ejeejeme mepe&leebvee efomeles. ee meJe& JeeHeejeme - peie[byejeme
keejCe cnCepes ceere Deens.
ieerlesleer} leJe%eeve
peerJe-peiele - F&ej eebee mebyebOe mHe kejCes ns leJe%eeveees

Gef< Demeles. ee $eeeReer leJe%eeveHejlJes JesieJesieee meb%eeble Je
efkeleskeoe $eeerSsJepeer eerle DeesUKe keve efo}er peele Deme}er,
lejer eeleer} Keje mebyebOe peeCetve IesCese efpe%eemet - cegceg#etbee efnleees
Demeles. ecegKe Deee leJe%eevemebkesleebee Hejece<e& Iesleebvee Demes Dee{Utve
esles keer ee leerve meb%ee Deleble }JeeerkeHeCes JeeHejuee peeT ekeleele.
ee }JeeerkeHeCeeeee yeUke Oeeiee keve ieerlee lee meJeele Skemet$elee
Je SkeJeekeelee meeOeCeeee eelve kejles.
cnCetve leJele: pejer yee -F&ej meiegCe - efveie&gCe Hejcesej Hejyee ee efJeefJeOe meb%eebejs JesieJesieee efceleeRee Je HeefjceeCeebee efveoxe
nesle Deme}e, lejer YeieJeble ee meJe& meb%eebee ieerlesle mJele:ee G}sKe
kejCeemeeer Je DeeHeuee leJeees efJeJeseve kejCeemeeer efJeefveeesie
kejleebvee Dee{Uleele.
Deee ee leJeees - HejceleJeees -Hekeefe$e %eevesejeree eejbYeere
Deee, JesoeefleHeee, mJemebJese, DeelcemJeHe,meJex<eeb HetJex<eeceefHe
GHeemevee jnme
545
kee}sveeveJesoeled ieg: meke}ebee - iegbee iegeener ieg - Deekeeeere efJeve peeles; DeLeJee ieieveeee cene}ele Jeeet pemee efveJeeble
pee}e kee}eeer ceee&oe vemeles Demee, meke}ceefleekeeeke,

wleewleefvekegb Ye DemeCeeNee, efJeefJeOe oe&veebveer - leJe%eeveebveer - eceseebveer
- GHeefve<eoebveer cetle& kes}suee, Dekeej -Gkeej - cekeej $eeeRveer ege
Deee keejHe, %eevecekejbo Goejlesves oeve kejCeeNee, megefJeJeskemegeJf ece} yegerves DeYeefe&uee peeCeeNee, cenemegKeoeeke, HejceevebomJeHe
Deee pee ieCeseeejs eke kes}s Deens, lee}e Jebove kejlekejlee
DeeHeCeebme lee ieerlee HejceleJeees - lee iegeeefleiege owJeer Deee
Hejceelceees oe&ve IeeJeeees Demeles, ns Oeeveele sJe}s Heeefnpes. lee
DeelceHe ieCeseeee ceeveefe$eeeer ner efJeefJeOe Debies veeneUCes ceveesjcee
Deens. Demees.
eke=efleefveHeCe
cnCetve Deelee lee kelee& Demetvener Dekelee&, eke=leeres mJeeefcelJe

Demetvener Deef}HleHeCes DemeCeeNee, kece&He}ebveer ye ve nesCeeNee F&ejeee
eke=leereer DemeCeeje mebyebOe %eeveosJe kemee mHe kejleele, les peeCetve
IesT ee.
efpees veebJe ieeb eke=efle~ peQ efefJeOe meebefIele}er legPe eefle~
SkeeR DeOee YesoJeeeR~ ogpeer peerJeHee~~9-98~~
ne eke=efleefJeKees DeeIeJee~ legJeeb ceeieeb Heefjefme}emes Heeb[Jee~
cnCeewevf e Demees keeF meebieeJee~ Heg{leHeg{eg lf e~~99~~
leNneR es ceeefPees eke=efle~ cenekeuHeeeeb DebleeR~
meJe& Yetles DeJeeeR~ Sskeeeefme esleer~~100~~
ns Oevebpeee! meJe& Yetlecee$eebme ceeeee GlHeVe kejles DeeefCe leebee
veeener leere kejles. efnese veebJe eke=efle Deens. DeHeje (DeOee) Je
Heje (peerJeHee) Demes eflees oesve eefJeYeeie Deensle. efnes DeOee
Yeeiemege JeefCe&}s peeleele. ne meJe& efJe<ee let HetJeeae eJeCe kes}e Deensme
(De. 7 }eske e.4 Je 5). lej lees Deelee Hejle meebieee}e vekees. leeyeeyele
Heg{er} Yeeie Sske. keuHe#ee pesJne neslees, lesJne meJe& Yetles ceePee DeJee
Deee eke=leerle }erve nesleele.
eer<ceeeeb DeeflejmeeR~ meyeerpeW le=CeW pewmeeR~
ceeiegleer Yetceerefme~ meg}erveW nesleer~~9-101~~
keeb Jeeef<e&eW {s{W efHes~ lesJneb eejefoesee DeveIe[g Hegs~
lesJneb Ievepeele Dees~ ieieveereW ieieveeR~~102~~
vee leNneR DeekeeeeefeeW KeesHeW~ Jeeeg efveJeebleefe }esHes~
keeb lejbielee nejHes~ pe}eR pesJeeR~~103~~
DeLeJee peeefieveef}es Jes}W~ mJeHve ceveeReW ceveeR ceeJe}s~
lewmeW eeke=le eke=leeR efce}s~ keuHe#eeeR~~104~~
ceie keuHeeefo Heg{gefle~ ceerefe me=peer SsmeeR Jeobleer~
leNneR FeWefJeKeeR efveleer~ GHeHeefe DeeFke~~105~~
eer<ceeee le[eKeeves ieJele pemes yeerpeemen Yetceerle HetCe&leee }erve
nesles; efkebJee Je<ee&$eleteer PeekeesUer peeTve pesJne ejoees eeboCes emeVe
Deekeeeele megeeble Heng[les, lesJne peeer Deekeeeereer cesIe[byejer
nesTve }esHetve peelees; Jee }e peeer peUer njHetve veenereer nesles; SJe{se
keee! HeCe peeie=le Pee}s keer mJeHve pemes ceveeleuee ceveele ceeJeUtve
peeles; lelee keuHe#eeeee JesUer ns eke=leerHeemetve GJe}s}s peiele
leeleuee peerJecee$eebmen eke=leerle efceUtve veenermes nesles. leeveblej veJeerve
keuHeejbYeer ceere leebvee Hejle efvecee&Ce kejlees Demes }eskeeble eegj Deens.
HeCe eeeer JemlegefmLeleer mHe kejCeeje efJeeej veer eJeCe kej.
eke=leer Je Hejceelcee eebee mebyebOe::::
eke=leerme Hejceelceees DeefOeeve
eke=leereer DemeCeeje DeeHe}e mebyebOe mHe kejleebvee eerke=<Ce

Hejceelcee Heg{s cnCeleele:
leNneR nsef e eke=efle efkejerer~ ceer mJekeeree menpeW DeefOeeR~
lesLe leblegmeceJeeeHeeR~ peseJf eb efJeCeJeCeer efomeW~~9-106~~
ceie efleeW efJeCeeJeCeeresevf e DeeOeejW~ }neveeb eewkeef[eeb HelJe Yejs~
lewmeeR HebeelcekeW DeekeejW~ eke=efleefe neses~~107~~
pewmeW efJejpeefCeeeesefve mebieW~ otOeefe Deespees }eies~
lewmeeR eke=efle Deebieeb efjies~ me=erefeeeb~~108~~
ns Depe& g v ee! Deee ee ceePee eke= leer ee mJeeYeeef J eke
mebyebOe ceePeeeere Demelees. ceePes DeefOeeve }eYeueeves leere ee
HebeceneYetleelceke peieoekeejeeer nesles. peeeceeCes lebletbee efJeCeerleer}
lebletbveere eewke[er eewke[er nesle peeTve Jem$eele lee lebletes Heeblej
nesles; efkebJee efJejpeCeeee meeneee&ves otOee Ie nesle peeTve leees
oeele Heeblej nesles; lelee ceePes DeefOe<eve }eYeueeves ee eke=leeree
Debieer ns me=eflJe eke nesles.
yeerpe pe}eeer peJe}erke }enW~ DeeefCe leQef e eeKeesHeeeKeeR neses~
lewmeW cepe kejCeW Deens~ YetleebeW nW~~109~~
Deieeb veiej nW jeeW kes}W~ eeeb cnCeCee meebeHeCe keerj Dee}W~
Heefj efveleW Heeneleeb keee efeCe}W~ jeeeeW nele~~110~~
DeeefCe ceer eke=efle DeefOeeR leQ kewmeW~ pewmee mJeHveeR pees Demes~
ceie leesefe eJeses~ peeie=leeJemLes~~111~~
leNneR mJeHveewevf e peeie=elf e esleeb~ keee Heee ogKeleer Heeb[mg eglee~
keeR mJeHveeceepeeR Demeleeb~ eJeemeg neses~~112~~
ee DeeIeefJeeeee DeefYeeeJees keeeer~ peQ nW Yetleme=ereW keeF~
cepe Skegner kejCeW veeneR~ Ssmeeefe DeLe&~g ~113~~
yeerpeeme peUeee Dees}eJee }eYe}e keer eeKeesHeeeKeebee Heeves
lee yeerpeees efJemleerCe& Pee[ pemes nesles, lemese ceePee menJeemeeves eke=leerme
ns peietHe eeHle nesles. ceer Yetleebvee efveefce&lees Demes cnCeCes ee ekeejes
Deens. ns Hene! jepeeves veiej JemeJe}s Deens, Demes cnCeleele. les pejer
Kejs Deme}s, lejer leemeeer jepeeves keener ke GHeme}s nesles kee!
eke=leer}e ee peieoglHeeermeeer ceePes DeefOeeve keejCeerYetle nesles, Demes
cn}s Deens. HeCe lesmege mJeHveeletve peeie=leerle esleebvee mJeHveele
GHeemevee jnme
546
Ie[}suee eJeemeeves ceeCemeees Heee ogKeleele, Demes cnCeCeemeejKes

Deens. DeeefCe mJeHveele eJeeme lejer keOeer Ie[lees kee! ee meJee&ee ceefleleeLe&
keee lees Skee keer ee mecemle Yetleme=erme GlHeVe kejCes ns
ceePes kele&=lJe veener. pemee epes}e efleee jepeeee Deeee Demelees Je
leeee DeeOeejeves pees lees epeepeve DeeHeeHe}s JeJenej jenele Demelees,
leeeceeCes ee eke=leeree JeJeneje}e - ee me=eglHeeer}e ceePee meeses
kesJeU DeefOeeve cee$e Demeles; pes keener kele&=lJe Demeles, les kesJeU
lee eke=leerese!
peweeR jeeW DeefOeef}eR epee~ JeeHeejW DeeHeg}eef}eeb keepee~
lewmee eke=eflemebieg ceePee~ Sj kejCeW leQ FeseW~~9-114~~
HeenW Heeb HetCe&ebeefees Yeser~ mecegeR YejleW DeHeej oeer~
lesLe ebemeeR keee efkejerer~ GHeKee He[s~~115~~
pe[ Heefj peJeef}kee~ }esn e}s leNneR e}es keeb~
keJeCe eerCeg Yeecekee~ meefVeOeeveeee~~116~~
efkebyengvee FeeHejer~ ceer efvepeeke=efle DebieerkeejeR~
DeeefCe Yetleme=er SkemejeR~ emeJeeWefe }eies~~117~~
eke=leereer Demee pees ceePee mebie Ie[lees, leesmege kemee lej
HetCe&ebeee meeiejeme esCeeNee Yejleereer Demelees, lemee! meceg Yejleerves
DeHee Yeve eslees, lees keee ebeves keener kes}s cnCetve keer keee!
pe[ }esKeb[ }esnegbyekeeee meeefVeOeeves meesleve nesTve n}teUt
}eieueemeejKes efome}s, lej efomet os; HeCe lee leeee esefleebee
}esnegyb ekeeme peJeUHeCeecegUs keener eerCe neslees kee! efkebyengvee eeeeceeCes
ceePee peJeefUkeercegUs ner ceePeer eke=leer Yetleme=erme emeJet }eieles. HeCe
leele ceePee menYeeie cee$e etvee Demelees.
Hejceelceees meeef#elJe
DeeefCe ner Yetles lee eke=leeree keeer DeOeerve Demeleele, Heene:

pees ne Yetleeeceg DeeIeJee~ Demes eke=efleDeeOeerve Heeb[Jee~
pewmeeR yeerpeeefeeeb Jes}eHee}Jeeb~ meceLe& Yetceer~~9-118~~
vee leNneR yee}eefoke Jeemeeb~ ieesmeeJeer osnmebieg pewmee~
DeLeJee IeveeJe}er Deekeeee~ Jeef<e&es pesJeeR~~119~~
keeb mJeHveemeeR keejCe efvee~ leweer eke=efle ns vejWe~
ee DeesKeener Yetlemecege~ ieesmeeefJeCeer ieeb~~120~~
ns Depe&vg ee! Yetlewkecee$es peer peer Deensle, leer leer meJe& ee eke=leeree
DeOeerve Deensle. yeerpeeHeemetve Jes} Debkegjles Deve Heevee-He}e-Heg}ebveer
yenjles, lee}e peceerve peeer cetU Deens; yeeue-leeCe-JeeOe&keeeoer
DeJemLee osneJej Gceleele, leebvee eeCeeee osneeer nesCeeje mebie pemee
keejCeerYetle Demelees; pemee Deekeeeele cesIecee}e ekeCeeceeies nslet
Je<ee&$elet nee Demelees; efkebJee mJeHve He[Ceeme keejCe HeneJes, lej
peeer efveeosJeer Demeles; leeeceeCes, ns vejWe! ee mecemle Yetlemeeiejees
cetU cnCepes leeeer mJeeefceveer Deeer leer eke=leer Deens.
mLeeJejeb DeeefCe pebieceeb~ mLet}eb DeeefCe met#ceeb~

ns Demees Yetleeeceeb~ eke=efleefe cet}~~9-121~~
cnCeewefve YetleW nve me=peeJeer~ keeb me=efpe}erb eefleHee}eJeer~
FeW kejCeeR ve esleer DeeIeJeeR~ Deecegef eeeb Deebieeb~~122~~
eeeeJele mLeeJej DeeefCe pebiece me=e Deee HeoeLeees mLetU
Je met#ce Deee mecemle Jemlegpeeleees cetU - ee efJeee} Yetlemecegoeeeee
GlHeefe-efmLeefle-}eeoer DeJemLeebes keejCe Demes ee eke=leerese Deens.
cnCetve Yetles mepee&Jeer, leebee eefleHeeU kejeJee, F.kele&l= Jes ceePee mJeHeeeer
mebyebefOele veenerle.
pe}eR ebef kesefeeeb Hemejleer Jes}er~ leQ Jee{er ebW veeneR Jeeef{efJe}eR~
leWJeeR ceeleW HeeJeesefve s}eR~ otjeR keceX~~9-123~~
ns Demees! ner eke=leer ceePeere Deens Demes cnCeeJes, lej les lemesner
veener. ebefkejCeebveer Hees<eCe keve Jee{Je}suee peUJes}eRee Jee{eres
keee& keee eb kejlees! les lej leeee DeefmlelJeeves DeeHeesDeeHee Ie[le
Demeles. leeere ner eke=leerves Ie[Je}s}er kecex ceePee DeefmlelJeeves nesle
Deme}er, lejer ceePeeeer leebee meglejecener mebyebOe veener. DeeefCe mecepe
keer ceere ee keceeee kelee& Deens cnCetve! lej keee lee mekeU me=eres
GHeeoeve keejCe Demee pees ceer Deens, peeJeefleefje me=er efve<eYe Deens,
lee ce}ee leer yebOeve kejleer}!
DeeefCe megef}eeb efmebOegpe}eeeb }es~g ve ekes Oeb meQOeJeeee Ieeg~
lesJeeR meke} kecee ceerefe eWJeg~
leQ keeF yeebefOeleer ceeleW~~9-124~~
Oegcejpeeefe efHebpejer~ Jeepeefleeeb JeeetleQ peNneR nebkeejer~
keeb mete&efyebyeeceeIeejeR~ DeebOeejW efjies~~125~~
ns Demees HeJe&leeefees oeeReW~ pesJeeR Hepe&veOeejebmleJe ve KeeWeW~
lesJeeR kece&peele eke=leereW~ ve }ies cepe~~126~~
mecegeee }es}e efceeee yeebOe De[Jet ekes} keee! Oetcek eCeebee
efHebpeje keee Jeenlee JeeNee}e yebeof mle ke ekes}! mete&eyf ebyeele DebOekeej
eJeset ekes} keee! Gegib e Deve efJeee} Deee HeJe&lejepeeRJeve keesmeUle
JeenCeeNee Hepe&veOeeje keee leeee DeblejbieeHeele Heesnesetve les efPepeJet
ekeleele kee keOeerlejer! Demese lee eke=leeres kece&peele keener ce}e ye
ke ekele veener.
SNnJeeR FeW eke=efleefJekeejeR~ Skeg ceerefe Deens DeJeOeejeR~
Heefj Goemeerveeefeeeb Hejer ~ kejeR vee kejJeeR~~9-127~~
lemes Heeefn}s lej ee efJeeeleer} Skecee$e kelee& kejefJelee pejer ceer
Skeee Deens, Demes Deme}s lejer ceer kele&l= Jeetve Deens. Goemeerve Je=eer
Deme}suee Heg<eeeceeCes ee keceele ceer eJe=e nesle Demeueeves leer kecex
Kejer lej ceer kejerlener veener DeeefCe eke=leerke[tve kejJeerlener veener.
oerHeg sefJe}e HeefjJejeR~ keJeCeebleQ efveeceeR vee efveJeejeR~
DeeefCe keJeCe keJeefCeeeb JeeHeejeR~ jenes leQneR vesCeW~~9-128~~
GHeemevee jnme
547
lees pewmee keeb meeef#eYetleg~ ie=nJeeHeejeJe=efensleg~

lewmee YetlekeceeA Deveemeeg~ ceer YetleeR Demes~~129~~
Hene! Iejele oerHe sJeleele, lees keesCeer keee kejeJes efkebJee ke
vees, ns jJetve oslees kee! DeeefCe keesCe keee keece kejlees, les lejer lee}e
eTke Demeles keee! pemee lees efoJee ie=neleer} JeJenejebme eJe=e kejle
Deme}e lejer leebee kelee& vemelees, leebes keejCener vemelees, lej efveJJeU
meeef#eYetle Demelees; leeeceeCes ee peieleeleuee JeeHeeje}e ceer eJe=e
kejle Deme}es, lejer les kesJeU meeef#elJeeves! lee mekeU Yetlecee$eebee
kecee&le DeveemeeHeCes ceer JeeJejlees. ceePes Yetlepeeleele DemeCes ns Deee
ekeejes Deens.
Fbefeeb osTefve keJee[~ oF YeesieeR

ne Skegefe DeefYeeeJees Heg{lg eHeg{eg lf e~ keee meebiees yengleeb GHeHeeer~
lesLe Skens} megYeeHeefle~ esJe{W peeCe Heeb~~9-130~~
peQ }eskeeseb mecemleeb~ pewmee efveefceecee$e keeb meefJelee~
lewmee peieleYeJeeR Heeb[gmeglee~ nsleg ceer peeCeW~~131~~
keeb peQ efceeeb DeefOeefef}eeb eke=efle~ nesleer ejeejeefeeeb mebYetleeR~
cnCeewefve ceer nsleg nsb GHeHeeer~ Ie[s eseeb~~132~~
ceePee mJeHeeee peieleeeer DeeefCe leeleer} Yetlecee$eebeer ne pees
mebyebOe Deens, lees efkeleer JesUe meebieeeee! Deveske egeeeeegeeebveer ne
efJe<ee mecepeeJe}e ies}e Deens. ns meieUs Gcepe DeeefCe Depe&gvee! cegKe
DeefYeeee veer Oeeveer meJetve Ies, cnCepes Pee}s! lees cnCepes ee mecemle
}eskeeoeRee ese - leebes JeeHeej - kece&peele ner eke=efle Je eflees
kele&l= Je F.vee ee }eskeebee GlHeefeefJeveeee}e ceer lemeee keejCe Deens,
pemee mete& peiejener}e efveefceecee$e keejCe Demelees. ee eke=leeres
DeefOeeve ceer Deens Je cnCetve efleeeejs ee ejeejebeer GlHeeer nesles;
cnCetve lee meJeevee ceere cetU Deens, Deeer peer }eskeebeer OeejCee Deens;
efleeer Gke} keve Deelee ceer oeKeefJe}er.
Deeleeb esCeW GefpeJe[W efveleW~ veene}eR Heeb Ssee&eesieeleQ~
peQ ceePeeb eF YetleW~ Heefj YetleeR ceer vemeW~~9-133~~
DeLeJee YetleW vee ceePeeb eF~ DeeefCe YetleebceepeeR ceer veeneR~
ee KegCee letb kebneR~ egkeeW vekees~~134~~
ns meJe&mJe DeecegeW iet{~ Heefj oeefJe}W legpe GIe[~..~~135~~
Deelee ee %eeveeee ekeeeele ceePes mJeHe Hene. ceePeeeeer
Yetles Deme}er lejer ceer leebeeble veener. DeeefCe Kejs lej Yetlesmege ceePeeeeer
veenerle. Yetlecee$e -ejeej efJeeele ceer Yeve jeefn}es Deens, ns
cnCeCesmege JeeJeies Deens. Demes ns ket Deens. ceePes F&ejlJe - ee
peieees mJeeefcelJe - ns Deee ekeejes Deens. ee}ee ceer ceePee Ssee&eesie
cnCepes eke=efle-peiele-peerJecee$e Je ceer F&ej eebee HejmHejmebyebOe cnCelees.
ns ceePes meejYetle leJe Deens. ns Demes ceePes F&ejleJe Deefle iet{ Deens.
ns yegerHe}erke[es Deens. HeCe lejerner leg}e ceer les iege GIe[GIe[

efveefHe}s Deens.
....~ Deeleeb Fbef eeb osTefve keJee[~ oF Yeesieer~~9-135~~
ne obeg pebJe ve es neleeb~ lebJe ceePeW meeeeskeejHeCe HeeLee&~
ve mebHe[W ieeb meJe&Lee~ pesJeeR YegmeeR keCeg~~136~~
ns DevegYeJeCeemeeer leg}e Fbefeebeer ejs yebo keve IeeJeer
}eieleer}. leemeeer eesieegeer cnCepese DeYeemeeesie leg}e DeJeiele
keve IeeJee }eies}. lemee keve let ee jnmeeeer efeeJe=eer eeble
keve Deble:kejCeele DevegYetleer Ies. keejCe peesHeeJeslees ee ceePee mJeHeeeer
ele#e DevegYetleer legPee mJeeOeerve nesCeej veener - ne veeLemebkesleeRee obeg
peesHeeJeslees legPee neleer esCeej veener - leesHeeJeslees keeW[eele oeCee pemee
efkeleerner eesOe}e, lejer meeHe[le veener; leeeceeCes ceePes Kejs mJeHe
leg}e nesCeej veener.
SNnJeeR Devegceeveeesefve HewmeW~ DeeJe[s keerj ke}}W SsmeW~
Heefj ce=iepe}eesevf e Jees}ebeW~ keee Yetecf e efleces~~9-137~~
peQ pee} pe}eR Heebefie}W~ lesLe ebefyebye efomes Deebleg[}W~
Heefj Leef[es kee{tevf e Peeef[}W~ lesJneb efyebye keW meebieW~~138~~
SjJeer lekee&ee peesjeJej efkeleerner DevegceeveeceeCeeoer eem$eese
egeeeeegeee DeJe}byeueeme DeeefCe leeves ns ceePes mJeHe DeekeU}s
Demes pejer efkeleerner Jee}s, lejer ce=iepeUeee Dees}erves peceerve peeer ve
efYepelee leeere keesj[er CeCeerle jeneles, lemee let HeCe yee%eeveeyeeyele
keesj[ee jneeer}. HeeCeele peeUs Hemej}s Demelee leele ebefyebye ieJeme}s
Demes Jeetve peeUs yeensj kee{tve keeeJej Peke}s, lej keee leeletve
ebefyebye neleer esCeej Deenss!
lewmeW yees}Jeefj Jeeeeye}W~ Jeeeebef e PebkeefJepeefle eleerleereW [es}~W
ceie meebeeskeejW yeesOeeJes}~W DeeefLevee nesFp& es~~9-139~~
efkebyengvee YeJee efyene ee~ DeeefCe meebeW ee[ peNneR DeeefLe efceeeb~
leNneR legcneR ieeb GHeHeefe Feeb~ peleve keerpees~~140~~
ee leke&-Devegceeve -eceeCe F.JeeeeU ye[ye[erves ceePes mJeHe
keU}s Deens, Demes Gieere Jeeles. Kejs lej ee JeLe& KeeesHeecegUs
ceePee mJeHeeeer eleerleer esCeeme De[meje efvecee&Ce neslees. DevegYetleer
peeeesies Ieeeeer lese ee GHeeeHeeves nelees peeles. DeeefCe ceie Keje
yeesOe eeHle nesCeeeer pesJne JesU esles, lesJne lees yeesOe nesT ekele veener.
DeeefCe pej eoekeoeefele Pee}e lej efket ekele veener lees ee
%eeveeefleyebOeecegU!s cnCetve DevegYetleer IesCeees mees[vt e JeLe& ee eem$e%eeveele
Hemet vekeesme. pej let ee mebmeejees Yee yeeUiele Demeeer}, lej Sske!
ceer ceieeeer pees efJeeej meebeif ele}e, lees Hekekee Oeeveele sJe DeeefCe melJej
ceePee mJeHeeeHleermeeer eelve kej.
GHeemevee jnme
548
ceeb ceeveg<eeR levegceeefeleeced~ eeee Depetvener Ske DeLe& %eevese
eem$eeYeemeeee Hees}HeCee
Jejer} DeesJeebee meejebe Demee keer ceveg<eeme cees#ese Demes},

lej leeves }#eele sJeeJes keer eem$eebee efkeleerner DeYeeme kes}e, lejer lees
GHeeesieer He[Ceej veener. YeieJebleees iege mJeHe ns kesJeU Deblee#etvb eere
Heenlee esles, DeveLee veener. lee mJeHeees JeCe&ve eyoeleerle Demeueeves
les mecepeeJetve oslee esle veener. les DeekeUtve esCeekejlee ele#e DevegYetleer
Heeefnpes. Fbefes efveeceve meeOetve, efee Skeee keve, Flej meJe&
efJe<eeJe=eeRee efvejesOe keve, ieerlee meneJee DeOeeeer pees DeYeemeeesie
meebieles, lees meeOetvee ner DevegYetleer Ieslee esles. ns Demes YeieJebleebes mJeHe
Je leeeer DevegYetleer IesCeees iet{ jnme Deens. les kesJeU YeeieJeblee
eeHle keve IesT ekeleele. eesieceeiee&ee meJe&Lee DeJe}bye keve les
YeieJebleebele peeTve Heesneseleele. leebveee YeieJeble Keje DeekeUtve eslees.
mLet} eres De%eeveer::::
cet{ebejs F&ejeeer DeJens}vee
Flejspeveebme Deemegjer ceesnceeer Deee eke=leeree DeOeervee jeneJes

}eieles. leebvee leebee mebmeejeyeeyeleee ogjemeo DeemeeercegUs DeeHe}s
Kejs mJeHe G}ie[t ekele veener, Demes YeieJeble cnCeleele:
DeJepeeveefvle ceeb cet{e ceeveg<eeR levegceeefeleced~
Hejb YeeJecepeevevlees cece Yetlecensejced~~9-11~~
ee }eskeeee efJeeej JesieJesieee ekeejs nesT ekelees. Ske cnCepes
eerke=<CeYeieJeeve mee#eele ceveg<eosn OeejCe kes}s}e Hejceelcee mecepetve,
Hejceelcee Demee osn OeejCe kejlees ner mecepetle. ogmeje Demee keer
jeceke=<Ceeoer DeJeleejer Heg<e cnCepes ceveg<eosnOeejer Hejcesej. eflemeje
cnCepes F&ej pees keesCeer, lees Ge keeseree pejer Deme}e lejer lee}e
HeCe ceeveJeer Deekeej Deme}e Heeefnpes. eewLee cnCepes Deee ekeejs ceveg<eosn
OeejCe kejCeeje Hejceelcee Demetvener leees mJeHe ve DeesUKelee esTve
lee DeJeleejer Heg<eeme FlejebmeejKese #egu}ke }sKeCes, F.Demes efJeefJeOe
DeLe& pejer OJeefvele nesle Deme}s lejer meJe&meeceeve DeLe& Demee keer:
ceePes HejcemJeHe Demes Demetve les ve peeCeCeejs cet{ }eske ce}e
ceveg<eemeejKee ceeveleele. ceeveJeerons OeejCe kejCeeNee FlejspeveebmeejKee
ce}emege efJekeejer mecepeleele. ceePeer ceveg<eemeejKeer cetleea efveHepeJetve
efle}ee Hejcesej ceevetve Yepeleele. meJe& Yetleebee ceneve F&ej Demetvener
ceePeer DeJe%ee Je DeJens}vee keve les cet{ Deemegjer eesveer HeeJeleele.
ee }eskeeee Demeee keenermee DeLe& ekeJeleebvee %eevese keee
cnCeleele, les Heent ee:
SNnJeeR JeseOf e}eR efoeR keJe}W~ leQ eebeof efCeeebleQ cnCes efHeJe}W~
leWJeeR ceePeeb mJeHeeR efvece&}W~ osKee} oesKe~~9-141~~
vee leNneR pJejW efJeeef}}W cegKe~ leQ ogOeeleQ cnCes ke[t efJeKe~
leWJeeR Deceeveg<ee ceeveg<e~ ceevee} ceeleW~~142~~
esLes eke kejleele, leesmege HetJee&Hej mebyebOeebcegUs }eskemebieleer }eJeCeeme

GHeege Deens. les meebieleele keer:
keeJeerU [eseele Glej}er keer lee ceeCemeeme eeboCesmege efHeJeUs
Deens Demes Jeeles. }eskemege mLet} erves Heenele Demeueeves ceePes
mJeHe efvece&U Demetvener leeeeeeer efJekeejoes<e Heeneleele. ceer DeefJekeejer
Demetvener ee efJekeejer peietHeeves ceere efJemleejlees, Demes les cet{ ceeveleele.
pJejeves otef<ele Pee}suee cegKeeme iees[ otOemege ke[tpenj efJe<eemeejKes
Yeemeles. leeeeceeCes ns peve ceePee owJeer Deceeveg<e mJeHeeJej ceveg<elJeeee
efkebJee ueewekf ekelJeeee DeejesHe kejleele.
cnCeTefve Heg{lg eer letb Oevebpeee~ PeCeW efJemebyemeeR eeeb DeefYeeeee~
peQ Feeb mLet}er Jeeeeb~ peeFpes} ieeb~~9-143~~
HeQ mLet}er osKeleer ceeleW~ leQef e ve osKeCeW peeCe efveleW~
pewmeW mJeHveeResefve Dece=leW~ Deceje veesefnpes~~144~~
HeCe ns Oevebpeee! leebeemeejKeee mLet}erves ce}e Heeneleebvee
let keoeefele ceer meebefiele}s}s jnme og}&ef#ele kejeer}. lej lemes ke
vekeesme. keejCe ce}e Heenleebvee yegeree GHeeesie etve Deens. pes
yeeeWef eebveer - ece&e#etvb eer - leke&%eeveeoer GHeeeebveer ce}e peeCetve IesCeeee
eelve kejleele, les JeLe&e efeCeleele. ee efJekeejer peie[byejele ceePee
eesOe IesCes cet{leses }#eCe Deens. mLet}erves ce}e HeeneCes cnCepes
ve HeenCese Deens; pemes mJeHveeblejeres Dece=le efHeTve keesCeer Decej
neslees keee!
SNnJeeR mLet}er cet{~ ceeleW peeefCeleer keerj {~
Heefj leQ peeCeCeWef e peeCeCeseeb Dee[~ efjieewevf e ekeW~~9-145~~
ceer mLet} Deens; ns peiele pesJe{s pemes efomeles, lesJe{e lemeee ceer
Deens; ner Yetlecee$es cnCepes ceere Deens; Deee ekeejs ceer kemee Deens,
eeee {efveCe&e cet{e kejleele DeeefCe les %eeve leebvee ceePes Kejs mJeHe
peeCeCeeme eefleyebOe kejles.
pewmee ve#e$eeefeeeb DeeYeemee-~ meeeR Ieeleg pee}e leseeb nbmee~
ceepeeR jlveyegefefeeeb Deeee~ efjieewefveeeb~~9-146~~
meebieW iebiee ee yeger ce=iepe}~ ekeewevf e Deeef}eeeW keJeCe He}~
keee megjle cnCeewevf e yeeyeg}~ meseJf e}er kejer~~147~~
ne efve}eeeeb ogmeje~ ee yeger neleg Ieele}e efveKeeje~
keeb jlveW cnCeewefve ieeje~ JeWeeR pesJeeR~~148~~
HeeCeeleer} eeboCeebes eefleefyebye leer jlves Deensle ee mecepetleerves
Jeset peeCeeNee jepenbmeeeer eese Dekemceele HeeCeeleuee Ke[keeJej
DeeHetve leeee pemee Ieele neslees, lemeee ee cet{ebeer yeger leebee Ieele
kejles. ce=iepeUeme iebiee mecepetve HeeJeve JneJes cnCetve leeeeke[s OeeJe
Iesle}er, lej leees keesCeles HeU Deens! keuHeJe=#e mecepetve yeeYeUeree
Pee[eKee}er je}s}s ceveesjLe kemes JeebPe efveHepeleele! veer}jlves mecepetve
GHeemevee jnme
549
efveKeeje neleer Iesle}e, lej keee nesF&}! jlves mecepetve ieeje

JeseeJeele kee!
DeLeJee efveOeeve eke}s~ cnCeewevf e Keefojebieej Kees}W Yeefj}W~
keeb meeG}er vesCeleeb Ieele}W~ kegneb efmebnW~~9-149~~
lesJeeR ceer cnCeewevf e eHebeeR~ efpeneR yeg[er efoOe}er ke=leefveeeeeer~
efleneR ebemeeer pesJeeR pe}eReeR~ Oeefj}er eeflecee~~150~~
ceeefCekeebee sJeee meeHe[}e Deens, Demes Jeetve Keefojees jeJeCe&
efveKeejs DeeHeuee PeesUerle Yeve IesCes eneCeHeCeees jles keee!
efJeefnjerleuee DeeHeuee eefleefyebyeeme ogmeje efmebn DeeHeueeme DeeJneve oslees
Deens, Demes mecepetve leeeeJej DeeJeseeves G[er IesCeeNee efmebnees keee
nesles, ceenerle Deens vee! eeeeceeCes ceer ee eHebeele - ee mebmeejele ee peie[byejelee Deens, leeeekeejee, lemeee Deens Demee ke=leefveee
keve peebveer lee yegerle [gyeer efo}er Deens, leebveer eb efceUeJee
cnCetve leees peUele}s eefleefyebyee peCet Oej}s Deens! leebee lees leme}e
ke=leefveee - lees { efveCe&e Jeeeee peelees.
Deveecee veece DeejesefHeleer
lewmee ke=leefveeees Jeeeeb ies}e~ pewmee keesCner Skeg keebpeer efHeee}e~
ceie HeefjCeecees HeeneW }eie}e~ Dece=leeee~~9-151~~
lewmeW mLet}ekeejeR veeefeJebleW~ YejbJemee yeebOeewefve efeeW~
Heenleer cepe DeefJeveeeeleW~ leNneR keQee efomes~~152~~
keeF Heefecemecegeefeeeb leeb~ efveefIepele Deens HeteJf e&e}
f eeb Jeee~
keeb keeW[e keeb[lee megYee~ keCeg Deebleg[W~~153~~
lewmeW efJekeej}W ns mLet}~ peeefCele}seeb ceer peeCeJelemes kesJe}~
keeF HesCe Hesleeb pe}~ mesefJe}W nese~~154~~
SKeeeeves Yeeleeeer keebpeer efHeTve leeee HeefjCeece Dece=leemeejKee
nesCeeeer Jee HeeneJeer, leeeceeCes veeefeJeble mLet} eke=leeree esebvee
lee ceere Deensle, Demee ceveele YejJemee sJetve pes ce}e DeekeUt Heenleele,
leebvee ceer DeefJeveeeer leele kemee Dee{Usve! HetJexke[s ee}le iesueeves
keesCeer keOeer Heefeceske[er} meeiejeee efkeveeje iees} keee! keeW[e
efkeleerner pejer keeb[}e lejer leeletve Oeeveeee keCe lejer efceUs} keee!
lemese ee efJekej}suee mLetU peieleeme Je leeleuee leeee Yetlecee$eebme
les ceere Deensle, Deee peeefCeJesves Heeefnueeves keee ceePes kesJe} - efveefKe}
- efvejbpeve - DeefJeveeeer - DeJee - efveHeeefOeke - Deecese - efvejekeej
- iegCeeleerle Demes mJeHe peeCe}s peeT ekes} keOeer! HeeCeeJejes
yeg[yeg[s Je Hesme efHeTve kee HeeCeeeer leneve eces} keOeer!
cnCeewefve ceesefn}sefve ceveesOeceX~ nsefe ceer ceevetefve mebYeceW~
ceie SefLebeW efpeeW pevcekeceX~ efleeW cepeefe cnCeleer~~9-155~~
esleg}sefve Deveecee veece~ cepe Deefeeeefme kece&~
efJeosneefme osnOece&~ DeejesefHeleer~~156~~
lee }eskeebee Deee Deeyeg peeCeerJescegUs nesles keee keer Skeoe
ee mLet}ekeejemee peieoefJeYeceeves Yeebleceleer nesTve ceere Deens, Demes
ceeve}s keer ceie ee }eskeer osneejs peer keener kecex nesleele, leebee
kelee&kejefJelee les ce}e mecepeleele. ns kece&kele&=lJe cepeJej }eoueeves
Gieeree cepe Deveeceeme veeceer cnCeleele. ceer Deefee Demetvener kece&
kejCeeje mecepeleele. efJeosn Demetvener cepeJej osnOecee&ee DeejesHe kejleele.
cepe Deekeejetvee Deekee~ efveHeeefOekee GHeee~
cepe efJeefOeJeefpe&lee JeJene~ Deeeejeefoke~~9-157~~
cepe JeCe&nervee JeCe&g~ iegCeeleerleeefme iegCeg~
cepe DeejCee ejCeg~ DeHeeefCeee HeeCeer~~158~~
Deekeejetve Deee ce}e meekeej meiegCe mecepeleele. efveHeeefOeke
DemeCeeNee ce}e GHeeejeoer DeHe&Ce kejleele. efJeOeerHe}erke[er} Deee
ce}e les Deeeejebee efveeceeJeUerle - JeJenejeoeRee HeeleUerJej DeeCetve
yemeJeleele. JeCe&nerve Deee ce}e JesieJesieee JeCee&ee ceeveleele. iegCeeleerle
Deee ce}e ef$eiegCeebveer Jese
f }s}e mecepeleele. ejCe Jee nmle veme}suee
ce}e DeJeeJeer ceeveleele.
cepe Decesee ceeve~ meJe&ieleeefme mLeeve~
pewmeW mespesceepeeR Jeve~ efveow}e osKeW~~9-159~~
lewmesb DeeJeCee ees$e~ cepe Dee#etefme ves$e~
Deiees$ee iees$e~ DeHee He~~160~~
DeceeHe, DeHeefjcese Demes Deveble ceePes mJeHe Demetvener ce}e ee
peieleeee ceeHeeves ceespet Heeneleele. meJe&$e DemeCeeNee ceePes mLeeve keesCeles,
eeeener les efJeeej kejleele. eesJej megKeHetJe&ke Heng[}suee ceveg<eeves
mJeHveele DeeHeCe DejCeele Deenesle, Demes ceeveeJes, lemese les cet{ cepe
keCeXefe veme}sueeme keCeXefe Deens, Demes ceeveleele. ves$e vemetvener
ce}e e#et Deensle Je He vemeleener ceer HeJeeve Deens, lemese iees$e
veme}s}e ceer JesieJesieee iees$eebee Deens, Demes les jefJeleele.
Ssmes efJeHejerle~ %eeve leseebeW
SJe{se keee! lej:
cepe DeJeeeefme Jeeer~ Deveeee&efme Deeeea~
mJeeble=Hlee le=Hleer~ YeeefJeleer ieeb~~9-161~~
cepe DeveeJejCee eeJejCe~ Yet<eCeeleerleeefme Yet<eCe~
cepe meke}keejCee keejCe~ osKeleer leQ~~162~~
ceer DeJee Demetvener ee peietHeeves Jee Pee}es Deens, Demes les
ceeveleele. ceer efveefj Demetvener ceePee FseceeCes ns peie ee}les,
Demes JeLe& mecepeleele. ceer mJele:efme le=Hleeres Deeiej Deens, lejerner
e%ekeceeveer le=Hle neslees, Deeer leebeer YeeJevee Demeles. ceer Jem$eebvee
}sCeeFlekee meerefcele vemeleebveener les }eske ce}e le=Hle kejCeemeeer
Jem$eseeJejCes DeHe&Ce kejleele. DeeYet<eCes HeefjOeeve kejCeepeesiee ceer osnJeeve
vemetvener les ce}e DeeYet<eCeebveer e=ib ee Heenleele. HegjeCeeblejereer osJeosJelee
ner ceePeere Hes Deensle, Demes keefuHeleele Je leebvee pevceeoer Demetve
keuHe#eeeyejesyej leebee efJe}e neslees Deee Kegee keuHeveebee les Deenejer
GHeemevee jnme
550
peeleele. ee mecemle eeke=leeee keejCe Demee pees ceer leeesmege keejCe

eesOeCeeee efJeHe} eelve les cetKe& Hebef[le kejleele.
cepe menpeebleQ keefjleer~ mJeebYeeleQ eefleefleer~
efvejblejeleQ DeeJneefveleer~ efJemeefpe&leer ieeb~~9-163~~
ceer meJe&oe mJele:efmeg~ lees keeR yee} leCeg Je=g~
cepe SkeHee mebyebOeg~ peeCeleer SsmeW~~164~~
meJe&ojt DemeCeeNee ceePeer cetleea F.leeej keve leele ceer Demelees,
Demes ceevetve mJeebYet DemeCeeNee ceePeer lee cetleeale eeCeeeflee kejleele.
efvele, efvejblej, DeKeb[, meJe&oe DemeCeeNee ce}e les leebee
mlees$eeceb$eeoeRejs DeeJeenve kejleele; SJe{se keee! les De%eeveer Heecej
ceePes efJemepe&vemege kejleele. ceer meJe&oe mJele:efme Demeleebveener ceePes
DeJeleej keefuHeleele Je ceveg<eosn OeejCe keve ceer He=LJeerle}eJej pevce
Ieslees, yeeue-leeCe-JeeOe&kee F.DeJemLeebvee eeHle neslees Je ce=let HeeJelees
Demes mecepeleele. ceer Skeee Demetvener keee&keejCeYeeJe keuHetve ceePee
eke=efle - Deelcee- Deveelcee - F&ej - peerJe -peiele F.eer keesCekeesCelee
mebyebOe Deens, eeee efJeeej kejleele.
cepe Dewleeefme ogpeW~ cepe Dekele&eeefme keepeW~
ceer DeYeesee keeR YegbpeW~ SsmeW cnCeleer~~9-165~~
ceePeer DewleeJemLee DeKeb[ DeyeeefOele Deeer Demetve HeCe les wle wleewle - efJeefeewle - kesJe}ewle - ee vee lee efJeefJeOe mebkeuHeveebee
HeefjHees<e kejle yemeleele Je DeeHeeHemeele JeLe& efJeleb[Jeeo Iee}tve peerJeve
JeLe& Iee}Jeleele. ceer efvele Dekeceea Demee Deens. lejerner ns DeefKe}
efJee ceePese kece& Deens, Demes ceeveleele. osneblejer ceer Jemelees Demes ceevetve
nesCeejs kece& Je leeee He}ebee GHeYeesee ceere Deens, Demes
leebvee Jeeles.Deelcee ne meJe&iele Demetvener lees pevce Ieslees ee mecepegleerves
Yeefcele nesleele DeeefCe ceePes osneyejesyeje efveOeve Pee}s, Demes ceevetve
eeske HeeJeleele.
cepe Dekeg}eeW keg} Jeeefveleer~ cepe efveleeesevf e efveOeveW efeCeleer~
cepe meJeelejebleQ keefuHeleer~ Deefj efce$e ieeb~~9-166~~
ceer mJeeveboeefYejeceg~ leseeb cepe Devesieeb megKeebee keeceg~
DeeIeJeeefe ceer Demes meceg~ keeR cnCeleer Skeoseer~~167~~
ceer Deelcee Skeg ejeejeR~ cnCeleer Skeeeeb keQHe#e kejer~
DeeefCe keesHeewevf e SkeebleQ ceejer~ nWef e Jee{efJeleer~~168~~
ceer Dekeg} Demetvener ce}e keg} Deens, Demes leJe%eeve keener
efJeeve leeer DevegYetleer esle vemeleebveener emeeefjle kejleele. meJeeee
Debleee&ceer ceere Deens. lejerner Skeceskeebvee e$etecf e$e mecepeleele. mJeeveboele
ceer meoe jceceeCe Pee}s}e Demelees. lejerner les ce}e (Deelcee}e) JesieJesieee
megKeebeer keecevee Deens, Demes keefuHeleele. ceer meieUerke[s meejKee
JeeHe}s}e Demetvener les ce}e osneoerle DeJeefmLele Je ye Demee
Deelcee lees ceere Demelees cnCetve peeCeleele. ejeejer ceer DeelceleJeHeeves
Yej}s}es Deens, lejer ceer keesCeeee kewJeej Ieslees Je keesCeeJej keesHetve lee}e
ej kejlees, Demes mecepeleele.
efkebyengvee SsmeW mecemle~ peQ ns ceveg<eOece& eeke=le~
leseebef e veebJe ceer SsmeW efJeHejerle~ %eeve leseebeW~~9-169~~
pebJe Deekee Skeg Heg[eb osKeleer~ lebJe ne osJe SCeW YeeJeW Yepeleer~
ceie leesef e efJeIe[ef}eeb eefkeleer~ veeneR cnCeewevf e~~170~~
ceeleW esCeW esCeW ekeejW~ peeCeleer ceveg<eW Ssmesefve DeekeejW~
cnCeTefve %eeveefe leQ DeebOeejW~ %eeveeefme kejer~~171~~
ns Depe&gvee! Heej keee meebiet! ceveg<eebes pes eke=efleoe osneoer
mJeYeeJeOece&, iegCeoes<e, pevce -ce=let - yeeue - peje - JeeOeer - JeeOe&kee,
Fe, keecevee, le=Hleer - Dele=Hleer - megKe - og:Ke - YeeJe - YeeJevee
F.Demeleele, les ce}ener Demeleele; ceer leebeemeejKeee efomelees F.keuHevee
eceHeCes yeeUieCeejs les leebes %eeve efJeHejerle Deens. Deee cetefle&ceble
De%eeveeee Deenejer peeTve les ce}e Deekeej Deens, Demes mecepetve lee
Deekeeje}e osJe cnCetve Yepeleele DeeefCe lees Deekeej Yebie}e keer osJe
Yebie}e ee keuHevesves lees eketve osTve Hegve: veJee Deekeejeeer cetleea osJe
cnCetve Hegpet }eieleele. leebee Deee ee ekeejebveer les ce}e ceeveg<eOeceea
Demeueees peeCeleele Je leebes Demes efJeHejerle %eevee Kejs %eeve eeHle
nesCeeee Dee[ esles.
DeJepeeveefvle ceeb cet{e
YeieJeb l eeb es Kejs mJeHe ve Dees U KeCeejs peve ns Demes
De%eeveeves DeeJe=le nesTve leebvee peietHe, ceveg<eHe, peerJeHe, osniele
DeelceHe, eke=efle-efveeblee F&ejHe, wleeefOeefle He, cetefle&He,
e%eeeieeoeRveer HeeJeCeejs He, DeJeleejer He, meiegCe meekeej He, efJeefJeOe
owJeleeHe, kecee&efOeefle He, kelee& - kece& - Jeemevee - Fe kece&He}s eebveer ye He, YetleeefOeefleHe, efJekeee&He, mLet}He,
ef$eiegCeHe, nmleHeeoeoer DeJeeJeerHe, YeekeecekeuHegceHe,
ogeefjmebnejkeHe, meebleHe, DeeJeenJeveere - efJemepe&veereHe, Deee
Deveskeeveske Heeee lees YeieJeble Deens, Demes Yeeceke %eeve nesles Demes
%eevese cnCeleele.
peeleepeelee ee }eskeemebyebOeer (DeJepeeveefvle ceeb cet{e ..~~911~~) eerceoeeebkejeeee& keee Yee<e kejleele, les HeenCes
Gefele js}:
les cnCeleele: cet{ DeefJeJeskeer }eske ceePee ee meJe& }eskeebee meJe& Yetleebee ceneve F&ejHe HejceYeeJeeme peeCele veenerle. Hejce
DeelceleJe DeekeeeeHes#eener met#celej Deens Je meJe&JeeHeke Deens; meJee&b es
DeelceeHe Hejceelcee lees ceere Deens, ns peeCele veenerle. cnCetve
ceveg<eosnOeejer Deee cepe Hejceelceeeer DeJe%ee - Deveeoj kejleele.
ce}e Deee efvejeoj YeeJeeves HeeneCeejs Heecej JeLe& peerJeve Jeeee Iee}Jeleele.
leebee keecevee JeLe& Demeleele. leebeer kecex JeLe& jleele. leebes %eevener
GHeemevee jnme
551
efve<He} Demeles. les efJeJeskenerve Demeleele. ceesnceeer Deee osnelceJeeoer

Deemegjer eke=leeree les Deeee kejleele. cees[lees[, KeeCesefHeCes,
cepee ceejCes, ogmeNeebes Oeveeoer DeHenjCe kejCes, Demes etjkecee& les
nesleele. les Deemegjebvee jenCeeeesie ekeeenerve }eskeeble jeneCeeme
eesie Demeleele.
DeYeso%eeveYeeer::::
%eeveer Yee
ogmeje DeLe& Demeener Iesleele keer meee cnCepes mebveemeceeie&

DevegmejCeejs elegLee&& eceer eleer; cnCetve %eeveeesieer cnCepes ns mebveemeere
Deme}s Heeefnpesle. Hejbleg DejeJee DeOeeeeleer} mebveeme Je leeie eebes
ieerleese efJeJeseve }eske e. 18-1 les 12 eebeeeerleLe& Heenleebvee
elegLee&eceer mebveeeebee mebveeme esLes ie=nerle Oejlee esle veener. cnCetve
kece&He}leeieer nee Keje mebbveemeer nese DeeefCe ne mebveemeer lej
kece&eesieeee HeeF&ke Deens. kece&eesie ne eesieceeie& Deens - ne DeYeemeeesie
Deens. DeLee&le meee cnCepes mebveemeer ne DeLe& ee efkeeCeer ve IesCes
Gefele Jeeles.
Deelee efveJJeU leJe%eeveeves - leeee Heveeves, yeger - leke& F.ee
meeneeeves mJeHe%eeve nesles Demes ieerlee ceevele veener. ns meJe& Hejes#e%eeveeme
meeneeke Deme}s lejer DeHejes#e%eeveeefJevee cees#e veener. ele#e DevegYetleer
nee ieerlesee Heeee Deens. Deelcemee#eelkeej ns eflees Oese Deens. cnCetve
efJeeeeer Heee-HebeJeerme leJeeble, eerme Jee oesve leJeele keeerner efkeleerner
efJe}s<eCeHetJe&ke efeefkelmee kes}er lejer lee efeefkelmeke yegeres - lee
Heebef[leees DeelceevegYetleerle HeefjJele&ve Ie[Ces keerCee efomeles. SJeb e
meee cnCepes meee leJe%eeveees Hebef[le Jee DeYeemeke ne DeLe&ner
esLes Ieslee esle veener.
cnCetve pes %eeveeesieer Jee %eeveceeieea Demes meee cn}s Deensle,
les Jejer} }eskeele(9-15) Gu}sKe}s}s %eeveceeiee&r Yee Deme}s
Heeefnpesle. efJejemJeHeees %eeve Kejse eeHle nesTve leeeer DevegYetleer
SkelJesve, He=LekelJesve Jee yengOee Deee ekeejebveer Iesle %eevee%e GHeemeCeejs
ns ceneYeeJe Yee -JeemegosJe: meJe&efceefle - Demes cenelces nesle. nse
Kejs %eeveceeieea! DewleYeeeres Kejs mJeHe eke nesles, les ee
YeeJeeeeeejs!
Demes pejer Deme}s, lejer eesieceeieea DeYeemeer Yee, melele
F&eeeHleermeeer eelve kejCeejs egeefee Oeeveeesieer, kece&He}leeieer
nsmege Yeee nesle. leebveemege lese mLeeve eeHle nesles, pes %eeveer
Yeeebvee eeHle nesles. cnCetvee YeieJebleebveer mHe meebefiele}s Deens keer
Hejbleg pes }eske eeege Je YeieJeeqeHe cees#eceeiee&le eJe=e

Demeleele, les cee$e ece, oce, oee, ee F.megCeHe owJeer mJeYeeJeeee
DeJe}bye kejCeejs Goejefee cenelces Yeepeve Demeleele. cepe F&ejeme
meJe& Yetlecee$eebee DeLee&le Deekeeeeoer HebeceneYetles Je mecemle peerJeebes
DeeefokeejCe cnCetve les DeesUKeleele. ceePee DeefJeveeeer mJeHeeme veer
DeesUKeCeejs Demes }eske melele Deveve ceveeves ce}e Yepeleele - ceePes
Denefve&e efebleve kejleele.
Deee Yeeebeer eee& eke kejleebvee YeieJeble mJele: Demes
cnCeleele keer:
meleleb keerle&evlees ceeb elevlee {Jelee:~
vecemevlee ceeb Yeeee efveleegee GHeemeles~~9-14~~
meeleleeves, eelveHetJe&ke,{Jeleer jentve, DeYeemeeesie meeOetve,
ceePes Yee ceePes keerle&ve kejle Je ce}e Jebefole jentve, meJe&$e eesieege
efeeeves ceePeer GHeemevee kejleele. ne eesieYeeJeeee ceeie& Deens.
%eevee%esve eeHeves epevlees ceecegHeemeles~
SkelJesve He=LeeJesve yengOee efJeeleescegKeced~~9-15~~
lej eeJeefleefje Flej keener Yeepeve efJeeleescegKe - meJe&leescegKe
- efJejemJeHe Deee cepe Hejceelceees %eevee%eHetJe&ke epeve kejleele.
efJeeleescegKe Deee ceePeer ner GHeemevee %eeveceeieea Deens. ceePeeeer
DeYesoYeeJeeves jentve - efkebJee veJeefJeOee YeeerbHewkeer keesCeleener
YeeJeeves cnCepes mJeeceer-mesJeke, meKee-efce$e F. YeeJeebveer ceePeeeer mebyebOe
emLeeefHele keve Jee DeveskeefJeOe Deee Flej Yeeqeekeejebveer ceePeer les meeeeesieew He=Leiyee}e: eJeoefvle ve HeefC[lee:~ SkeceHeeefmLele:
meceiegYeeeseJf e&voles He}ced~~5-4~~ Je elmeeew: eeHeles mLeeveb
GHeemevee kejleele.
leeesiewjefHe ieceles~ Skeb meeeb e eesieb e e: Heeefle me

Deee jerleerves Hejle Skeoe YeieJeble DeeHeCeebme}eskesefmcevefefJeOee Heeefle~~ 5-5~~.
efvee Hegje eesee ceeeveIe~ %eeveeesiesve meeeeveeb kece&eesiesve ieerlesleer} Yeeeres efJe}s<eCe
veJece DeOeeeeefveefceeeves ieerlesleer} Yeeeres mJeHe keee ee efJe<eeeee
eesefieveeced~~3-3~~ ee Geeres mcejCe keve osleele. meee
meee keesCe
cnCepes keesCe ne ieerlesee DeLe& kejCeeNeebceOes Ske Jeeoeee cege Deens.

meee cnCepes Ske leJe%eeve - pes cet}leJeebeer mebKee keve ieCevee
kejles les, Demee Ske efveefele celeeJeen Deens. ieerlesme ns meee leJe%eeve
efJeefnle Deens Je cnCetve %eeveeesieer cnCepes meee cnCepes meee leJe%eeve
ceeveCeejs Demee DeLe& esLes mebYeJelees.
GneHeesn kejCes Gefelee Deens. ieerlesle eesie, %eeve, Yeeer keer

kece& eefleHeeefo}er Deensle; meJe&es ceeie& keesCelee; Demes pes yengeefe&le
efJe<ee Deensle, leebee efpe%eemetb eemeeer Demee Keg}emee nesCes DeeJeeke
Deens. kece& leeie}s peeT ekele vemeueeves Yeeer Je kece& ee oesvner
ceeieeaeebmeeer kecee&eer megeesie JeJemLee }eJeCes Deieleees jles.
GHeemevee jnme
552
cnCetve ieerleese kece&He}seleeie ne ee GYee ceeieeaeebmeeer DeeJeeke

Demee Yeeie Deens; ns DeeHeCe }#eele IesT ee.
Jej Heeefn}se Deens keer kece& Je Yeeer ns ceeie& mees[lee Gj}s}s
eefme Demes %eeve Je eesie nsner Yeeerese ekeej Deensle. cnCepes
efve<ke<e& Demee efveIelees keer ieerlee Yeeer eefleHeeoles. %eeveYeeer, DewleYeeer
Deee keesCeleener veebJeeves ner Yeeer DeesUKe}er peeT ekeles.
ee Yeeeres oesve cet}eesle Deensle. Ske cnCepes Yee Je ogmeje
cnCepes YeeJe Jee YeieJeble. eemee F&ej Demesner cn}s peeles. HeCe ne
F&ej kemee Deens, ns DeeHeCeebme Heelee}eesiemet$es oeKeefJeleele. leee
F&ejees meeeble mJeHe ieerlee %eeveosJeer ves pemes ekeefJe}s Deens, les
Heleeef}eCeerle F&ejeHes#ee efYeVe vemeueees DeeHeCe DeeleeHeeJeslees
DeJe}esefke}s Deens. Yeeer Jee F&ejeefCeOeeve ee mebkeuHevee Deee
ekeejs DeefYeVe Demeueeeer peeCeerJe DeeHeCeebme nesCes DeHeefjnee& Deens,
eeeer ceveesceve veeWo IesTve DeeHeCe Hegvee JeUt ee YeeJeeeee eexke[s!
peQ %eeveiebieW veene}W~ HetCe&lee pesTefve Oee}W~

peQ eebleerefme Dee}W~ Hee}Je veJeW~~190~~
peQ HeefjCeecee efveIee}W keeWYe~ peQ Oewe&ceb[HeeeW mlebYe~
peQ DeevebomecegeR kegbYe~ egyeke}ewefve s}W~~191~~
ee DeesJee (e. 9-188-196) DeeHeCe HetJeea owJeer mebHeeeree
meboYee&le DeYeemeuee neslee ( Gvces<e:13:owJeemegjmebHeefYeeie,He=.e.209).
Yeeebee ceenelceemebyebOeer leebee Hegve: Hejece<e& IesCes efeeJesOeke Deens.
%eevese cnCeleele:
ceer nesTefve Demes #es$emebveemeer

peebee efvece&} ceveesHeer leerLe&#es$eele ceer mJele: mebveeeemeejKee
DeeojHetJe&ke JeemleJe kejlees; peebeer efJe<eeJeemevee efvecee}s}er Demeueeves
leebeer Jewjeie mJele: Yeeer kejles; peebeer ee meeJe GlHeVe kejles
DeeefCe lees meeJe cnCepes ele#e Oecee&es efmebnemevee Demeles, peeJej
yemetve Oece& DeeHe}s jepe kejlees; peebes ceve efJeJeskeeme peerJeveoeeer
Demeles; pes %eeveiebiesle mveeve kejleele; HetCe&leses Yeespeve keve pes le=Hle
Yeeebeer GHeemevee
Pee}s Deensle; Oe=elf eHe ceb[Heeme lees}vt e meeJejCeejs mlebYe Demes pes Deensle;
}eske e.9-13 Je 14 ceOeer} ner eee& mHe kejleebvee
Deevebomecegeletve keeeskee Yeve Iesle}s}s kegb Ye Demese pes DeevebomJeHe
kesJe}ewleJesoevleefejesceCeer YeeJee& eerceoeeebkejeeee& cnCeleele
Deensle; pes HetCee&JemLes}e Heg}s}s keeWye Deensle; pes eebleer}e Heg}s}er
keer: ece, oce, oee, ee Fleeoer megCeHe owJeer eke=leeree Deeee
veJneUereer Hee}Jeer Deensle; Deve
kejCeejs Goejefee cenelces Yeepeve - meble - cepe F&ejeme ceer meJe&
peseeb Yeeereer esleg}eR eerleer~ peQ kewJeueeleW HejewleW mej cnCeleer~
Yetlecee$eebes Je peerJeebes DeeefokeejCe Deens, Demes peeCetve Je ceePes DeefJeveeefelJe
peseebef eeW }er}cs eepeeR veerelf e~ efpeee}er efomeW~~9-192~~
DeekeUtve IesTve Deveveefeeeves ceePeer GHeemevee kejleele. les {Jeleer
peQ DeeIeJeebeer kejCeeR~ }sF}W eebleereer }sCeeR~
Yee cnCepes peebee ceePee mJeHeeefJe<eeeree efveee Dee} Deens, les
peseebeW efee iebJemeCeer~ JeeHekee cepe~~193~~
Fbefeefveen kejle, ece oce oee Deefnbmeeoer Oecee&bveer ege nesle
Ssmesb peQ cenevegYeeJe~ peQ owefJees eke=efleeW owJe~
eelveHetJe&ke meJe&oe efvejblej yeemJeHe DemeCeeNee ce}e YeieJeblee}e
peQ peeCeesefveeeb meJe&~ mJeHe ceePeW~~194~~
cnCepes oeeblejer JemeCeeNee cepe Hejceelceeme GHeemeleele.
ceie Jee{lesefve esceW~ ceeleW Yepeleer peQ cenelces~
%eeefvepeve YeieJeef<eeke %eeveHe e%eeves ceePes Hetpeve kejleele.
Heefj ogpesHeCe ceveesOeceX~ efeJele}W veeneR~~195~~
Hejyee Hejceelcee Skee Deens, Deee SkelJeHe HejceeLe&%eeveeves
SsmeW ceerefe nesTefve Heeb[Jee~ keefjleer ceePeer mesJee~
DevegYetelf emebHeVe nesTve les ce}e epeleele; lej keesCeer keesCeer He=LeiYeeJeeves
Heefj veJe}eJees lees meebieeJee~ Demes DeeFke~~196~~
Deeefole -ebcee Deeoer ekeejebveer ceere DeJeefmLele Deens, Demes peeCetve
peebvee Yeeqejmeece=leeeer Flekeer }e}t Pee}s}er Demeles keer les
lee mJeHeeleuee ceePeer GHeemevee kejleele. Flej efkeleerlejer Yee cees#emegKeememege veekeejleele; peebee menpe JeeieCeeyees}Ceele
meJe&leescegKe Deee efJeecetleea efJeje YeieJelmJeHeeme peeCetve IesTve DeeejCeele veerleerme peerJeveoeve efceUles; meJeXefeebme peebveer eebleeres
yengefJeOe ekeejebveer lee ceePeer GHeemevee kejleele.
De}bkeej }sJeJetve cebef[le kes}s}s Demeles; peebes efee cepe JeeHekeeme
ceerefe nesTefve keefjleer ceePeer mesJee
ieJemeCeer Demeles; Demes pes cenevegYeeJe Demeleele, les mee#eele owJeer eke=leerese
eee eexes Glke= efJeJeseve DeeHeCe eer%eeveseebee cegKeeves eJeCe meeie nesle. peebveer ceePes meJe&mJe - ceePes mJeHe peeCe}s}s Demeles;
ke ee:
DeeefCe Je=efbiele nesle peeCeeNee -efove efove ye{le meJeeees! ee
leNneR peseebef ees eesKes ceevemeeR~ ceer nesTefve Demes #es$emebveemeer~ keyeerjeseereceeCes esceeves pes cenelces ce}e Yepeleele, ceePeer Yeeer kejleele
peseeb efvepesef}eebleQ GHeemeer~ Jewjeie ieeb~~9-188~~ HeCe Yee-YeieJeble Demee ogpeeYeeJe Jee wle peebee ceveeme efeJelemege
peseebef eeW DeemLesef eeeb meeJee~ Deebleg Oece&g kejer jeefCeJee~ veener; Demes pes les ceePeer mesJee ceere nesTve kejleele; ceere nesTve ceePeer
peseebeW ceve Jees}eJee~ efJeJeskeeefme~~189~~
Yeeer kejleele, leebee lee Yeeeree veJe}eJe keee meebieeJee!
GHeemevee jnme
553
DeeveboeeW DeeJee nesleg peieeb::::

keerle&veeesefve veveeeW
Deee Yeeeseceebes lejerner Heg{s keewlegke Sskee:
leNneR keerle&veeesevf e veveeeW~ veeefe}W JeJemeee eeeefeeebeW~
peQ veeceefe veeneR HeeHeeeW~ SsmeW kes}W~~9-197~~
eceocee DeJeke}e DeeefCe}er~ leerLeX eeeJeefve GefJe}er~
ece}eskeeReer Kegb}er~ jeneer DeeIeJeeR~~198~~
eceg cnCeW keee eceeJeW~ oceg cnCeW keesCneleQ oceeJeW~
leerLeX cnCeleer keee KeeJeW~ oesKe DeesKeoeefme veeneR~~199~~
SsmeW ceePesefve veeceIees<eW~ veeneR keefjleer efJeeeefe og:KeW~
DeeIeJeW peieefe cenemegKeW~ ogceogefcele Yej}W~~200~~
ceePee keerle&veeee jbie melele meJe&$e cege nmleeves GOeUtve ekele
lee cenevegYeeJe YeeJeeeveer eeeefeeebvee peeieee G efo}s}er vemeles.
keejCe leebee meeneee&le HeeHeeese pesLes veeceesefveeeCe Gjle veener,
lesLes eeeefeeebes keee eeespeve DemeCeej! eceoceeoer meeOeveebvee leebveer
efvemlespe kes}s; leerLex peeieeer GJetve }eJe}er DeeefCe leebeecegUs
ece}eskeebke[eer }eskeebeer }eie}s}er jerIee Leebye}er. leecegUs eceeme
keesCeeJej eemeve ee}JeeJes Demee eve He[lees. eceoceeoer meeOeveebvee
efieNneF&ke meeHe[le veener. leerLeevee KeeCeemeeer Deew<eOeeSJe{ener oes<e
meeHe[le veener. ceePee melele veeceIees<e kejle Deee ekeejs les meble Yee
mecemle efJeeeleer} og:Keoewce&veme ogoJw& e veenermes kejleele. meieUs peiee
les cenemegKeeves ogceogceJetve ekeleele.
leQ HeenebsefJeCe HeeneJeerle~ Dece=leWJeerCe peerJeefJele~
eesieWefJeCe oeefJele~ kewJeue [es}eb~~9-201~~
Heefj jeee jbkee Hee[ Oeb~ vesCeleer meeveseeb Leesjeb ke[meCeer keb~
SkemejW DeeveboeeW DeeJee~ nesleg peieeb~~202~~
meeOekeeee Deble:kejCeer %eeve Gpee[CeeHetJeeae les lee}e
mee#eelkeej Ie[Jetve osleele. Dece=leHeeve Ie[}s veener, lejer leebeeeesies
ceveg<eebme DecejlJeeeHleer nesles. eesieeeieeoer meeOeves ve kejleener leebee
ke=HescegUs meeOekeebvee eeefe osneR eeefe [esUeb kewJeuemegKe HeeneJeeeme
}eYeles. DeeefCe leebeer DeceesIe ke=Hee }neveLeesj, jepeejbke, Demee keesCeleener
YesoYeeJe ve kejlee, Hee$eeHee$elee ve Heenelee meJe& peveebJej melele Je<e&le
Demeles. Demes les Yeepeve - les cenelces - les meble cnCepes mekeU efJeeeme
eer[Ceemeeer DemeCeejs cenemegKeeves megeesefYele kes}s}s DeeveboHeer
DeeJeeje nesle.
Hemeeeoeveeleer} Yeeesece
Hemeeeoeveele eeefLe&}}
s s Deens keer ee Deee F&ejefveebeer ceebeof eeUer
mekeUebJej keueeCeefveOeeveeee Je<ee&Je kejle Yetlecee$eebme efvejblej Yeses.
keuHelebes ee}lesyees}les Geeve, ewleveefebleeceCeeRes JemeeflemLeeve,
Dece=leees meejmJele meeiej Demese les cenelces pemes keener DeeHeuee oesee
ekeee meJe&$eebJej Je<e&JeCeejs Deke}befkele eerle} ke=Heeebe nesle. les

ef$eleeHejefnle ceele[ meJeees meppeve meesejs nesJeesle. leebee eesies meJe&megKeer
nesTve ee ef$e}eskeerb ee peerJeebveer HetCe&lJe HeeJeeJes DeeefCe lee DeeefoHeg<eeeer
DeKeb[ Yeeer kejeJeer. efJees<e cnCepes ee ebLeeee - %eeveosJeeree eesieeves
leebveer Fn}eskeer mebmeejleeHeemle peerJeebee Gej kejeJee.
peseebeW JeeesHeg[s~ veece veeele Demes ceePeWb
Deee lee meblemeppeveebeJf e<eeeRes %eeveosJeebes YeeJeHetCe& Gej Heene:
kebneR SkeeOesevf e Jewkegb e peeJeW~ leQ efleneR Jewkegb efe kes}W DeeIeJeW~
SsmeW veeceIees<eieewjJeW~ OeJe}}W efJee~~9-203~~
lespeW mete& lewmeW meespJe}~ Heefj leesner DemleJes ns keer[e}~
eb mebHetCe& SKeeoW Jes}W~ ns meoe Hegjles~~204~~
meeceeveHeCes SKeeoee keesCeerlejer DeeHeuee HegCeeF&ee yeUeves
Jewkegb er Heesneselees. HeCe ee meblepeveebveer lej DeeHeuee HegCeeF&ee LeesjJeerves
meieUs peiee Jewkegb kes}s Deens. ceePee veeceIees<eeee HegCeeF&ves
leebveer meieUs efJeee GpeUJe}s Deens. mJelespeeves les metee&meejKes
leUHeleele. HeCe leebvee mete& lejer kemes cnCeeJes! lees lej Demle HeeJelees!
ebemeejKes HetCe&lJe leebeeeeer Demeles cnCeeJes lej lees Hee HeeweCf e&cesmee
HetCe& Demelees. ns cenelces lej meJe&oeHetCe&ceo:~ HetCe&efceob~ HetCee&led
HetCe&cegoeles~ HetCe&me HetCe&ceeoee HetCe&cesJeeJeefe<eles~~ Deee lees[eres
HetCe& mJeHeefmLeleeres Demeleele.
cesIeg Goe Heefj Jeesmejs~ cnCeTefve GHecesmeeR ve Hegjs~
ns efve:ebkeHeCeW meHeebKejW~ Hebeeveve~~9-205~~
cesIe Goej Demelees cnCetve leeeer GHecee leebvee eeJeer, lej lesner
yejesyej veener. keejCe Je<e&tve cesIe Deesmejleele. eebveer DeeHeuee ke=Hesee
melele Je<ee&Je kevener leer Deesmejle veener. ns cenelces efmebneeceeCes Oeerj
Demetvener ke=HeeUt HeCe Deensle.
peseebeW JeeesHeg[eb YeespeW~ veece veeele ceePeW~
peQ pevcemeeneeR Jees}efiepes~ Ske Jes}W cetKeW eeJeee~~9-206~~
lees ceer JewkegbeR vemeW~ Ske Jes}W YeevegefyebyeeRneR ve efomeW~
Jeefj eesefieeebeerner ceevemeW~ Gcej[ewefve peees~~206~~
Heefj leseeHeeeeR Heeb[Jee~ nejHe}e ceer efiebJemeeJee~
pesLe veeceIees<eg yejJee~ keefjleer leQ ceePeW~~208~~
meneeJeOeer pevceebee HegCeeF&ves pes ceePes veebJe SKeeoJesUer cegKeer
esles, les ceePes veece peebee JeeesHeg{s meesleve nesTve cetle& mJeHeele
veeeleyeeie[le Demeles, leebeeHeeeer, ns Depe&vg ee! ceer pej keOeer Jewkegb eletve
veenermee Pee}es efkebJee Yeevegeyf ebyeer melele DemeCeeje ceer pej keOeer efomesveemee
Pee}es; DeLeJee eesefiepeveebes oe HeCe mees[tve ies}es, lej ceePee eesOe
IeeJee; pesLes ns cenelces melele ceePee veeceIees<e ee}Jeleele. ceePee
iegCeieewjJeeves les kemes le=Hle Demeleele!
GHeemevee jnme
554
ke=<Ce efJe<Ceg nefj ieesefJebo

kewmeW ceePeeb iegCeeR Oee}W~ osekee}ebleQ efJemej}W~
keerle&vemegKeW peen}W~ DeeHeCeHeebefe~~9-209~~
ke=<Ce efJe<Ceg njer ieesefJebo~ ee veeceeeW efveKe} eyebOe~
ceepeeR Deelceeee& efJeeo~ Gb[ ieeleer~~210~~
ns Demees yeng FeeHejer~ keerefle&le ceeleW DeJeOeejeR~
Ske efJeejleer ejeejeR ~ Heeb[gmeglee~~211~~
osekeeUe}e efJemeve peele ceePee keerle&veeeer melele iees[er
eeKeleeeKele les ceePeee mJeHeees nesTve jeefn}s Deensle.eerke=<Ce
ieesefJebo njs cegjejs~ ns veeLe veejeeCe JeemegosJe~ Deee ceePee
meneveeceHeer efvece&U eyebOeebvee les jeleele DeeefCe leele meieeebvee
yeesOe nesF&} Deeer Deelceeee& Glke=jerlee kejleele. leebeer leer eee&
Je eyebOe cnCepes peCet Hebeceele}s megmJej ieevee nese. ns efkeleer ekeejs
Hegve:Hegve: meebieeJes! ns Heeb[gHeg$ee! Sske! Demes efkeleske cenelces Yeepeve
ceePes melele keerle&ve kejle ee Yetceb[Uer efvele efJeejle Demeleele.
ke=<Ce efJe<Ceg nefj ieesefJebo~ ee veeceeeW efveKeU eyebOe~ ceepeeR
Deelceeee& efJeeo~ Gb[ ieeleer~~9-210~~ ee DeesJeerletve eke
nesCeeje DeLe& %eevesejebee meboYee&le efkeleer meeLe& Deens Hene! ne Yeejepe
%eevesej meble Deens; meJe& Yetlecee$eebee meppeve meeseje Deens.Deeveboees
DeeJee peieemeeer ceeb[Ceeje cenble Deens. Goej lej Deense. mecemle
peerJeebes keueeCe Jeebe
f Ceeje Deens. ke=HeeUt Deens. Dewle Yeefecebeof jeee
keUme meekeej kejCeeje %eeveosJeerHe eyebOe jeCeeje Deens.
De#ejeieefCekeke=<Ce efJe<Ceg nefj ieesefJebo ee veeceees He
ekeJeCeeje leebee ne eyebOe eesKeeU ecesejlveebveer DeeefCe meg}Ye
Deelceeexves KeeeKee Yej}s}e HeCe Deens. DeeHeuee ee %eevesejerHe
DeKeb[ mebkeerle&veeejs YeieJebleeee veeceIees<e $ew}eskeeele ogceogceJetve
& mecemle }#eCes Debieer HegjHs etj
mees[Ceeje Deens. YeeJeeeeer GHeefjefveefo
yeeUieCeeNee %eeveosJeebeer LeesjJeer ieeJeer eflelekeer Lees[ere Deens.
YeieJeerlee ne YeieJebleebveer mJele: ieeefe}s}e DeelceyeesOeemeeeree
efJeeo Deelceeexee eyebOe Deens; leebee JeeCeerntve megKeo, ceOegj,
jmeeU, Oeve les ieeeveerkeUe Demes ieeve ogmejs keesCeles DemeCeej! cnCetvee
leebee lee meelees }eskeer mebJeeoeme cenelceebveer YeieJeerlee cnCepes
YeieJebleebveer mJele: ieeefe}s}er Demes veece efo}s}s Deens. DeesJeebejs
lee ieerleeme cejeceesee e=bieejeves mepeJetve DeeHeueeHeg{s %eeveosJeebveer
pees ne %eeveosJeerveeceke ebLe sJe}e Deens, leesmege lee mJeieeae DeelcejceCe kejJeCeeNee megmJej YeieJeerleemeejKeee Deens, ns %eeveosJeebes
keewlegke DeeHeuee}e ve peeCeJe}s leje veJe}!
eexes HebLejepeefveefo& mJeHe eke kejleebvee ne eesefieeebee jeCee

%eevesej DeeHeuee megceOegj JeeCeerves keee GodIees<e kejlees, Heene:
HebLejepe : eesieogiee&Jej e{eF&ee ceeie&
ceie DeeefCeke leQ Depe&gvee~ meeefJeee yengJee pelevee~
HebeeeCee cevee~ Hee{eT IesTefve~~9-212~~
yeensjer eceefveeceebeer keeber }eefJe}er~
Deebleg Jeeemeveeeer Heew}er HeVeeefme}er~
Jeefj eeCeeeeceeeer ceebef[}er~ Jeeneefle eb$eW~~213~~
eesieYeeeree ogie& efpebkeCeejs DeYeemeeesieer meeOeke keee kejleele,

les, Depe&gvee! Sske. HebeeeCe Je ceve ns lee ogiee&eer FlLebYetle ceeefnleer
DemeCeejs Keyejs Jeee[s ceeie&oe&ke cnCetve IesTve ee eesieogiee&me lelHejlesves
efpebketve IesCeeee mJeeYeeefJeke efJeeemeeves les ee} keve peeleele.
eceefveece Heer Heewpeebveer les lee ogiee&me Jes{e Iee}leele. veblej Heg{s
Jeeemeve Heer yeUke cet U yeb O eees eCes yeeb O eleele. leeJej
eeCeeeece Heer leesHee e{Jetve lee ogiee&Jej lee [eietve Yeef[ceej kejleele.
lesLe Guneeeeresevf e GefpeJe[W~ ceveHeJeveeesevf e megjJee[W~
melejeefJeeseW HeeefCeee[W~ yeef}eeefJe}W~~9-214~~
lesJneb eleenejKeeefle kes}er~ efJekeejebeer mebeHf e}er yeesn}er~
FbefeW yeebOeewefve DeeefCe}er~ oeeDeebleg~~215~~
ceie kegb[ef}veer Heer ceee} HesJetve lee HebeeeCe Je ceve eebee
ceeie&oe&veeKee}er egHeeeHe keeUesKee meg<egcvee efJeJejeceeiex lee ogiee&leuee
melejeJee peerJeveke}eHeer HeeCeJeeeJej peeTve Heesneseleele Je les
DeeHeuee keypeele IesTve ogiee&ee Deeleer} efJe<eeHeer e$etes HeeCeer
lees[leele. eceefveeceHeer Heewpesves Deieesoje lee e$etb eer jmeo lees[}s}er
Demeles. Deee JesUer eleenejeves Hejeeceeeer DeleerJe eLe& keve efJe<eeebeer
efJekeejHeer mesvee ieejo kes}er Je Fbef emesveeveeRvee yebeof mle keve oeeee
Deeleuee iegnsle kewo keve sJe}s.
lebJe OeejCeeJee oeef}s~ ceneYetleebleQ SkeJeef}W~
ceie elegjbie mewve efveJeef}W~ mebkeuHeeeW~~9-216~~
leseeJejer pewle js pewle~ cnCeewefve OeeveeeW efveeeCe~
efomes levceeeeW Pe}kele~ Ske$e~~217~~
lesJe{eele OeejCeeHe JeeJej mJeej Pee}suee Keeee mewveeves
He=LJeer, DeeHe, lespe, Jeeet Je Deekeee ee HebeceneYetleebes yeU Ske$e keve
mebkeuHeees ceve, yeger, efee Je DenbkeejHeer elegjbieo} GodOJemle
kes}s. leeJesUer kegb [ef}veer Je HebeceneYetles eebveer ceneJeeetes mJeHe IesTve
Deveenleveeoeee veewyeleer Pe[Jele efJepeeeeer veeboer }}keej}er. letHeleses
- yeewkeeees efmebnemeve leeyeele Dee}s Je Hejeeceeeer eLe& kes}s}e Je ne
eesieYeeeree ogie& efpebkeCeeje Yee::::
eesieogie& efpebkeCeeje meeOeke leeJej Dee{ nesTve efveJexOe efve<kebke
%eeveYeeerFlekese, efkebyengvee yeNeee meeOekeebmeeer leentvener Deee Ske$eer DeelceevegYeJeHeer jepeeee GHeYeesie IesCeemeeer
DeefOeke esemkej DemeueecegUs cenJe HeeJe}suee eesefiepeveYeeebee meppe Pee}e.
GHeemevee jnme
555
HeeeR meceeefOeefeesee DeesKee~ DeelceevegYeJejepemegKee~

HeeefYe<eskeg osKee~ mecejmeW peen}e~~9-218~~
SsmeW ns ienve~ Depe&gvee cePeW Yepeve~
Deeleeb Sskes meebIewve~ peQ keefjleer Ske ~~219~~
meceeefOeHeer }#ceeree HetCe&leee GHeYeesie IesCeemeeer lee
efmebnemeveeJej DeejesnCe kejleebvee leeeeJej mecejmelee - mecelJe DewlewkeeHeer meHleefmebOegpe}eee HeeefYe<eske Pee}e Je lees meeOeke efme
nesTve mJeevebomeeceepeeee Deveble keeU GHeYeesie IesCeeje peerJevcege
cnCetve efJejepeceeve Pee}e. Depe&gvee! Demee ne ceePee Yeeeree iet{
ekeej Deens.
& eesieYeeeree ekeej %eeveseebveer Hegjmkeej}s}e
nee HebLejepeefveefo
Deens, ns %eeveosJeeree meneJee, veJeJee, yeejeJee Je efJees<ele: DejeJee
DeOeeee leer}, lemese Flemlele: Dee}suee efveoxeebJeve DeeHeCeebme keUtve
esles. ee eesieYeeeres oesve ekeej cee$e les DeeJepe&vt e kejleele Demes yeejeJee
DeOeeeeleer} eesieogiee&ee keerCeHeCeeefJe<eeerb ee Je meneJee DeOeeeeleer}
HebLejepeeee meg}Yelesyeeyeleee %eeveseebee efJeJeseveeJeve Jeeles.
iegHeefo F&ejeefCeOeeveege meiegCe Yeeer ee eesieceeie& meesHee
Demetve lees les meneJee DeOeeeele meebieleele, lej leeJeefleefje
mJeyeengmeeceLee&Jej efJemebyetve efveie&Cg eYeeeree eesieceeie& yeesejs }esnees eCes
KeeCeemeejKee og:Keoeeke ke}s ekeejke Demeueees les yeejeJee DeOeeeer
mHe kejleele. kegb [ef}veer efJekeeve kevee keesCeleener meeOeveeceeie&
HetCe&lesle HeefjCele neslees, DeveLee veener, ne cet}Yetle efmeeble Oeeveele
sJetvee DeeHeCeebme ee %eeveseebee eefleHeeoveeme DeekeUtve
Ieslee esles.
iegJeer Yeeer
Jej efveoxefe}suee ieeser Oeeveele sJetve DeeHeCe %eeveseebveer
meebefiele}suee Yeeeree mJeHeeee DeefOeke DeemJeeo IesT ee!
leNneR oesveeR Hee}JeJesjeR~ pewmee Skeg lebleg DebyejeR~
lewmee ceerJeebetefve ejeejeR~ peeCeleer vee~~9-220~~
Deeefo yeee keefve~ esJeer ceeke Oeefve~
ceepeeR mecemle ns peeCeewefve~ mJeHe ceePeW~~221~~
ceie Jee[ OeekegW ve cnCeleer~ mepeerJe efvepeeaJe vesCeleer~
osKeef}es Jemlet Gpet }gbefleer~ ceerefe cnCeewefve~~222~~
meceeefOeefeesee }eYe nesTve les Yee ejeejele kemes efJeejleele,
les Sske. pemes Jem$eeleer} SketCe Ske Oeeies ee HeojeHeemetve lee HeojeHeele
metleeese yeve}s}s Demeleele - metleeKesjerpe leele Flej keenere vemeles;
lemese ee ejeej me=erle Skee cepe YeieJebleeJeeetve Flej keenerner les
peeCele veenerle. DeeefoHeemetve DebleeHeeJeslees - yeeeHeemetve les ceekeeHeele
pes pes keener Deens, les meJe& ceePese mJeHe Deens, Deeer leebeer eleerleer
Demeles. cnCetve }neve-Leesj, mepeerJe-efvepeeaJe, ne YesoYeeJe ve Heenlee les

meJeelejer DemeCeeNee ce}e }esebieCe Iee}leele.
DeeHeg}W GecelJe veeJeW~ Heg{er} eesieeeesie vesCeJeW~
SkemejW Jeeqecee$eeesevf e veebJeW~ veceteb f e DeeJe[s~~9-223~~
pewmeW GbeeR Goke Heef[}W~ leQ le}JeerJejer es Gies}W~
lewmeW veefcepes Yetlepeele oseKf e}W~ Ssmee mJeYeeJees leseebeeb~~224~~
keeF He}ef}eeb leefe eeKee~ menpeW Yetceeremf e Glejs osKee~
lewmeW peerJecee$ee DeesKee~ Kee}eJeleer leQ~~225~~
leebvee DeeHeuee eslJeeeer peeCeerJe vemeles. meceesjer} HeoeLe&
eebie}e-JeeF&, Gece-keefve, meg-og Demee leebvee peeCeJele
veener. pes keener Jemlegcee$e meceesj esF&}, lee}e YeieJebleeme Jebove kejle
Deenesle, ee YeeJeeves les Jebefoleele. GbeeJeve He[Ceejs HeeCeer menpee
pemes meKees} Yeeieeke[s Jeent }eieles, lemes meJe& Yetlecee$eeble F&ej
Demeueeee eeerleercegUs les mJeYeeJele:e leebvee veceve kejle peeleele.
HeUYeejeves }ie[}s}er Je=#eeeer eeKee peeer DeeHewmese peefceveerke[s
PesHeeJeles, leeeceeCes yeeYeeJeHe}ebveer YeejeJe}s}er leebeer efeeJe=eer mecemle
peerJecee$eebHeg{s }Jeles.
DeKeb[ DeieJe&lee nesTefve Demeleer~ leseebleQ efJeveees nere mebHeefe~
peQ peepeeceb$eW DeefHe&leer~ ceePeebefe eF~~9-226~~
veefceleeb ceeveeefYeceeve ie}e}s~ cnCeewevf e DeJeefeleW ceeref e pee}W~
SsmeW efvejblej efceme}}W~ GHeeefmeleer~~227~~
meoe efveieJeea Je=eer les Debieer OeejCe kejleele. efJevee nere leebeer
Kejer mebHeeer Demeles. lee mebHeeerme les Yetlecee$eebme vecemkeej kejle,
ceePee peepeekeej kejle ceePeeeeer DeHe&Ce kejleele. Yetlecee$eeble ce}ee
Heentve leebvee Jebove kejle iesueeves eesieOeejCesves peerCe&eerCe& Pee}s}er leebee
Denbkeejeeer Hegs DeJeefele ieUtve He[leele DeeefCe Hegvee JeglLeeveoee
eeHle ve nesleee les ceePeeeeeer efcemeUtve SkeHe nesTve peeleele.
Depe&gvee ns iegJeer Yeeer~ meebefIele}er legpeeefle~
Deeleeb %eevee%eW eefpeleer~ leQ Yee DeeFkeW~~9-228~~
Heefj Yepeve keefjleer neleJeer~ letb peeCele Deeneefme efkejerer~
peQ ceeieeb Feeb ieeser~ kesef}eeb DeecneR~~229~~
Depe&gvee! ner es Deeer iegHeefo Yeeer keeer Demeles, les
let ceePeeke[tve Sske}sme. ee es eesieYeeqeceeiee&ee GHeose - leees
jnme DeeOeer HeCe meeb e f i ele}s nes l es (meneJee DeOeeeer HebLejepeoe&veeveg<ebieeves!). leeeeceeCes Deelee leg}e pes ceePes Yee
%eevee%eeves ceePeer Yeeer kejleele, leebeeyeeyele HeCe meebielees, les Sske.
leebeer Yeeer kejCeeeer jerleer, ns Depe&vg ee! leg}e ceenerlee Deens. keejCe
leer HeCe leg}e ceer HetJeeae meebeif ele}er nesleer (2,3 Je 4 ee DeOeeeer Je Flej$e).
GHeemevee jnme
556
HebLejepe Je %eevee%e eebeer efJemle=le ceerceebmee kejleebvee ne efJe<ee lejer pemes iebieske[se peeJes }eieles, leeeceeCes Deeceeer Deele&lee efkeleer kee
DeeHeCeebme Heenelee esF&}.
Demesvee! Lees[er Demees veener lej KetHe Demees! osJee! leer legcne}ee HegjJeCes
Depe&gveeeer eJeCeemeeer
Yeeie Deens.
letle& F&ejeefCeOeeveeee ne Yeeie Heg{s Heent ee. Deelee Depe&vg e YeieJebleeee
lesLeW osJeW cnefCele}W jens~ pees mebleesKeg Deecneb peene}e Deens~
ee efJeOeeveeyeeyele keee cnCelees Hene:
leseeJeefj mlegefle meens~ SsmeW Gj}W veeneR~~9-237~~
lebJe DeeefLe peer Depe&vg eg cnCes~ leQ owJeefkeee emeeoeeW kejCeW~
Heefj keee Dece=leeeW DeejesieCeW~ HegjW cnCeeJeW~~9-230~~
eeeb yees}eb DevebleW~ }iee osefKe}e leseebleW~
keeR megKeeJe}sefve efeeW~ [es}leg Demes~~231~~
cnCeW Ye}W kes}W HeeLee&~ esNnJeeR ne DeveJeme meJe&Lee~
Heefj yees}efJelemes DeemLee~ legPeer ceeleW~~232~~
Depe&gve cnCee}e, DeeHeCe HetJeea eesie Je %eeve eebefJe<eeer (meneJee
DeOeeeer HebLejepeeefveefcee Deve Flej$e) pes pes keener meebefiele}s nesles, les
ceePee mcejCeele Deense. HeCe legcner emeVe Pee}ele Je emeeo efo}ele,
efkebJee Dece=leees keesCeer pej Jee{He ke }eie}s, lej Hegj,s Hegj!s DeeCeKeer
vekees! Demes keesCe kejbe cnCes}!
Depe&gveees ns Glmegkeleses yees} Ssketve lees osJekeerHeg$e Deevebo}e Je
efee megKeeJetve lees Deveble [es}t }eie}e. lees cnCee}e, legPeer les Hejle
SskeCeeeer Fe Heentve ce}e meblees<e Jeelees Deens. Kejs lej ns meJe&
HetJeeae meebefiele}s Demeueeves eeJesUer Hegve: meebieCeees keenere eeespeve
veener. HeCe legPeer efpe%eemet Je=eer ce}e mJemLe yemet osle veener.
lebJe Depe&vg eg cnCeW ns keeeeR~ ekeesjJW eerCe eebeof CeWef e veeneR~
peie efveJeefJepes ne leseeeeb eF~ mJeYeeJees keeR peer~~9-233~~
SjW ekeesjbs efleeW DeeHege}
f eW ee[W~ eebet keefjleer ebeke[W~
lesJeeR DeecneR efJeveJetb leQ Leeske[W~ osJees ke=HeeefmebOeg~~234~~
peer cesIeg DeeHegef}eW eew{er~ peieeeer Deeleea oJe[er~
Jeebetefve eelekeeeer leeneve leer kesJn{er~
lees Je<ee&Jees Heentefve~~235~~
Heefj eg}e Skeeefeeeb ee[W~ pesJeeR iebiesleQefe ekeeJeW He[s~
lesJeeR Deele& yeng Lees[W~ leNneR meebieeJeW osJee~~236~~
eeJej Depe&vg e cnCelees, Demes keee cnCelee! eele ceePes keewlegke les
keee! ekeesj He#eer Deme}e leje eb GieJelees DeeefCe veme}e lej lees
GieJeeeee jenelees keer keee! meieee peiee}e eerle}lee osCes ne ebeee
eeboCeeee DebieYetle mJeYeeJe veener kee! ekeesj He#eer lees kesJeU DeeHe}er
le=Hleer JneJeer cnCetve ebeke[s eeWe Jeemetve Heenelees. HeCe lees efkeleermes
eeboCes efHeCeej! ceePeer efJeveJeCeer leeere DeuHe Deens. HeCe DeeHeCe osJe
ke=HeeefmebOeg Deenele. mecemle efJeeeee keueeCeeLe& GHeose kejCes, ns
lej DeeHe}s yeeroe Deens. DeeHeCe lej peieg Deenele! cenejepe! cesIe
DeeHeuee Goejlesee Je<ee&Je keve mebHetCe& peieeeer le=<Cee eceJelees. lee
ceeveeves lee yeeHeg[ee eelekeHe#eeeer leneve leer kesJe{er Demeles! Demes
Deme}s lejer peeeceeCes iebieesoke Ske egUkeeYej pejer nJes Deme}s,
HeQ Heefjmeleg Deeneefme efvekeeeHejer~ leQef e Jee=lJee JeNne[erke kejer~

SsmeW Hegjmkeejewefve eernjer~ Deeoefj}W yees}eW~~238~~
ns Depe&gveees yees}Ces Ssketve emeVe neslmeeles eerke=<Ce cnCee}s,ns
jent os! legPes yees}Ces Ssketvee ce}e Heej meblees<e Pee}e. Deelee Jej mlegleer
menve nesF&}, Deeer ceeee Gj}er veener. let Gecejerlee ceePes cnCeCes
Ssketve Ieslees Deensme. legPeer ner eJeCeYeeere ceePeeeeeree Jee=lJeeme
eke nesCeeme Yeeie Hee[le Deens.
%eevee%e
eeeceeCes Depe&gveeme eemleer osle eernjerves Heg{s yees}Ceeme DeejbYe
kes}e. les cnCee}s:
leNneR %eevee%eg lees SJebHeg~ lesLe DeeefomebkeuHeg ne etHeg~
ceneYetleW ceb[Heg~ Yesog lees Heeg~~9-239~~
ceie Heebeebew peQ efJees<e iegCe~ DeLeJee FbefeW DeeefCe eeCe~
nWefe e%eesHeeejYejCe~ De%eeve Ie=le~~240~~
esLes %eeveOeeje eke kejleebvee %eevee%eees Heke keuHe}s Deens.
%eevee%e kemee Demelees, Hene: DeeefomebkeuHe - Skeesnb, yengmeece:~
- ne eef%ee Heet yeebOeeJeeeee mlebYe Deens. Yetlecee$es efYeVeefYeVe Deensle;
peerJe, peiele Je Hejcesej JesieJesieUs Deensle, ee mebkeuHeveeHeer Yesoveeceke
Heetee ee e%eele yeUer efo}e peelees. HebeceneYetlesHeer ceeb[Je ee e%eemeeer
e=bieej}e Deens. ee HebeceneYetleebes pes eyo - mHee& - He - jme iebOe ns efJees<e iegCe Je levcee$ee Deensle, lee efkebJee leebeer peerJeebleer}
eeefleefveefOeke DemeCeejer Fbef es Je leebes efJe<ee Je eeCe ner meJe& ee e%eele
nesefce}er peeCeejer meeceeer Deens. leebmen De%eeve He Ie=leege Deee
Deenglee ee e%eele efouee peeleele.
lesLe ceveyegefefeeeb kegb[e-~ Deebleg %eeveeeqive Oe[Heg[eb~
meece leQefe megne[e~ Jesefokee peeCeW~~9-241~~
meefJeJeskeceefleHeeJe~ leQefe ceb$eefJeeeieewjJe~
eebefle egkeegJe~ peerJe epJee~~242~~
lees eleerleeresefve Hee$eW~ efJeJeskeceneceb$eW~
%eeveeeqivenes$eW~ Yesog veeeer~~243~~
ceveyegerHeer kegb[ jetve leele %eeveeiveer Oe[Oe[tve epJeef}le
kes}e peelees. ns meKee Depe&gvee! meceefeelJe - beyeeyele efeeeeer
mecelee - meJe& Yetlecee$eebyeeyele mecelJeeeer YeeJevee ner ee e%eeeer Jesefokee
Deens. efneeJej YesoHeer Heetes yeef}oeve keve ne e%e mebHeVe neslees.
DeelceeveelceefJeJeske kejCeejs yege
f keeweue ner ee e%eeeer ceb$eefJeeeosJelee
GHeemevee jnme
557
Deens. efleee meeneeeves efJeJeskeceneceb$eeee Geej kejle eebefleHeer

egke-egJeebceOetve eef%ee Jes IesleIesle, leebvee ceb$eeseejHetJe&ke nescele
e%ekelee& pees peerJe Deens, leeee neletve ne e%e kes}e peelees.
lesLe De%eeve mejewevf e peees~ DeeefCe eefpelee epeve ns ees~
Deelcemecejmeer vneeW~ DeJeYe=LeeR pesJneb~~9-244~~
lesJneb YetleW efJe<ee kejCeW~ ns Jesie}e}W kebneR ve cnCes~
DeeIeJeW Skeefe peveW~ Deelceyeger~~245~~
efJeJeskeHeer ceneceb$eeves ns %eeveeeqivenes$e mebHeVe kes}s keer eleerelf eHe
Hegjes[ee efceUlees. lees Yeef#e}e Demelee YesoYeeJevee ve nesleele. ee
Yesoeee Demee }esHe Pee}e keer De%eeve meve peeles DeeefCe e%ekelee& Je
e%e eeble}er efYeVelee HeCe veenereer nesTve DeelcewkeeyeesOeees - meecejmeees
DeJeYe=Lemveeve Ie[les. ceie Yetlecee$es, efJe<ee Je Fbefes ner Yee<ee Gjle
veener. Deelceyeger eeHle Pee}s}e lees e%ekelee& ner meJe& DeeHeCeeHes#ee efYeVe
Deensle, Demes ve ceevelee leer meJe& Skeelcee Deensle Deee eleerleerle
yeg[tve peelees.
pewmee esF}
& e lees Depe&vg ee~ cnCes mJeHveeReer ner efJeefe$e mesvee~
ceerefe peen}eW neslees vee~ efveeJeeW~~9-246~~
Deeleeb mesvee leQ mesvee veJnW~ ns ceerefe Ske DeeIeJeW~
SsmeW SkelJeW ceeveJeW~ efJee leseeb~~247~~
ceie lees peerJeg ner YeeKe mejs~ Deeyee HejceelceyeesOeW Yejs~
SsmeW Yepeefle %eeveeOJejW~ SkelJeW esCeW~~248~~
Depe&vg ee! pemee mJeHveele efe$eefJeefe$e es HeeneCeeje pesJne peeiee
neslees, lesJne leer Kejer veJnsle, efveeJee nesTve DeeHeCee leer Pee}es
neslees, Demes %eeve nesTve YeeveeJej eslees; leeeceeCes lee %eevee%e mebHeVe
kejCeeNeeme Keje yeesOe esTve DeeHeCee ns DeJeIes efJee Deenesle, Deee
Skeelcelesves ee meJeeee elee eslees. Demes nesles, lesJne ceer peerJe Deens, ner
mebkeuHevee }esHeles. DeeyeemlebyeHee&blee leeme DeelceyeesOe nesle jenelees.
meJe&e Hejceelcee Deens, Deee %eeveeves lees HeefjHetCe& neslees. eeeceeCes lees
%eeveer Yee %eevee%eeejs ceePeer SkelJeyeesOeeves Yeeer kejlees.
DeveskelJe Deens. leeleer} HeoeLe& SkeemeejKes Ske veenerle. leebeer veeceHes

efYeVeeefleefYeVe Deensle. Deeer ee efJeeeleer} efYeVelee pejer leebee erme
esle Deme}er, lejer leebee SkeelceyeesOe keener Yebie HeeJele veener. keejCe
DeJeeJe pejer JesieJesieUs Deme}s, lejer les Skeee osnees Demeleele.
leJejeee eeKee pejer }neveLeesj JesieJesieee Deekeejeekeejeee
Demeuee, lejer lee Skeee Je=#eeee Demeleele. Deveble efYeVeefYeVe efkeeCeer
He[Ceejs JesieUe}s mete&efkejCe Demeleele cee$e lee Skeee efovekejees!
leeeeceeCes veevee ekeejes Jee HeoeLe& - Yetlecee$es, mLeeJej, pebiece
F. Jemlet, leebeer veeceHes, leebes efYeVeefYeVe mJeYeeJe Je iegCeOece& eeeceeCes
Deveske Yeso pejer Deme}s, lejer lee YetleeYetleeleer} Yesoelemege les cepe
DeYeso DemeCeeNee HejceleJeeme DeesUKeleele.
esCeW Jesie}e}sHeCeW Heeb[Jee~ keefjleer %eevee%eg yejJee~
peQ Yesefoleer peeefCeJee~ peeCeles cnCeTefve~~9-253~~
vee leNneR pesOeJeeb efpeeW eeeR~ osKeefle keeb peQ peQ keebneR~
leQ ceerJeebetefve veeneR~ Ssmeeefe yeesOeg~~254~~
Heens Heeb yeg[yeg[e pesGlee peees~ lesGleW pe}efe Ske leseeb Deens~
ceie efJejs DeLeJee jens~ leNneR pe}eefeceepeeR~~255~~
keeb HeJeveW HejceeCeg Geef}}W~ leQ He=LJeerHeCeeJesie}W veeneR ies}~W
DeeefCe ceeIeewleW peNneR Heef[}W~ leNneR He=eLf eJeeresef eJejer~~256~~
lewmeW Ye}lesLe Ye}lesCeW YeeJeW~ Ye}leWner ve nes DeLeJee nesDeeJeW~
Heefj leQ ceer SsmeW DeeIeJeW~ nesTefve s}W~~257~~
Deee ekeejs les Gece %eevee%e mebHeVe kejleele. keejCe les
cenelces %eeveer Demeueeves Deee efJeefJeOe Yesoebee peeefCeJesves mJeHeeHeemetve
{Ule veenerle. pesJne pee pee efkeeCeer les pes pes keener Heeneleele, les
cepeJeeetve Deve veener, Demee leebee yeesOe Demelees. yeg[yeg[e keessner
ies}e, lejer lee}e lesLes - meJe&otj peUeeee yeesOe nesCeej! ceie jeefn}e
keee Deve efJeve ies}e keee! meJe& peUeese DemeCeej! efkebJee JeeNeeves
He=LJeeres HejceeCet G[Jetve DeeHeueele meceeJetve Iesle}s, lejer leebes He=LJeerlJe
peele veener. DeeefCe Hegve: les pejer He=LJeerle}eJej He[}s, lejer les He=LJeeree
He=LJeerese jeneleele. leeeceeCes Jees} les Jemlegpeele Demees Jee vemees, les
%eeveeeer DevegYetleer
lee %eeefveYeeebee efeeJe=eerJej ekeee ekeleebvee %eevese cnCeleele: meJe& DeJeIes ceere Deens - Hejceelcee Deens - efJeeleescegKe Demee lees meieUe
DeLeJee Deveeefo ns Deveske~ peQ DeeveemeeefjKeW Skee Ske~ ceer Skecee$e Deens, Deeer lee %eeefveeeeer DevegYetleer Demeles.
DeeefCe veeceHeeefoke~ leWneR efJe<ece~~9-249~~
%eeveYeeer
cnCeewefve efJee efYeVe~ Heefj ve YesoW leseebeW %eeve~
Deieeb ns pesJn{er ceePeer JeeHleer~ lesJn{eref e leseebef e eleerleer~
pewmeW DeJeeJe leNneR Deeve Deeve~ Heefj SkeWefe osneReW~~250~~
SsmeW yengOeekeejeR Jele&leer~ yengefe nesTefve~~9-258~~
keeb eeefKeee meeefveee Leesje~ Heefj Deeneefle Skeeefees leJeje~
ns Yeevegefyebye DeeJe[leseeb~ mevcegKe pewmeW Oevebpeee~
yeng jeqce Heefj efovekeje~ SkeeeW pesJeeR~~251~~
lewmeW leQ efJeee eeeb~ meeceesjs meoe~~259~~
leWJeeR veeveeefJeOe JeeeR~ DeeveeveW veeceW Deeveeveer Je=eer~
ceer pesJe{e JeeHeke Deens, pes pes ceer JeeHe}s}s Deens, les les meJe&
SsmeW peeefCeleer Yeso}eb YetleeR~ DeYesoe ceeleW~~252~~
leebvee cetHe eleerle nesles. lee meJe&$eele mJele:men ce}e Heenle les lee
ee SkeelceyeesOeeeer eleerleer JesieJesieee ekeejs keeer Ieslee esles, les yengefJeOe DeekeejeekeejebceOes lee lee yengefJeOeHeebveer Jele&leele. ns
Sske. ns meJe& efJee Deveeoer Demetve leele lesJneHeemetvee ns e nesCeejs Oevebpeee! mete&efyebye pemes meJeeb&me mevcegKe nesTve Demeles Je leees He
GHeemevee jnme
558
}KKe efomeles, lemes les Heg<e ee efJeeeme meJe&oe meeceesjs Demeleele. lee
efJeeele leebvee ceerner lemeee - lee metee&eceeCes mHeHeCes efomelees.
Deieeb leseebefeeeb %eevee~ HeeeR Hees veeneR Depe&gvee~
Jeeeg pewmee ieievee~ meJeeieeR Demes~~9-260~~
lewmee ceer pesleg}e DeeIeJee~ leQef e legke leseebef eeeb meeJee~
leNneR ve kejleeb Heeb[Jee~ Yepeve peen}W~~261~~
leebee %eeveeme Hee efkebJee Hees Deeer Debies vemeleele. Jeeet pemee
ieieveele meJeeieer Yeve jenelees, lemes leebes %eeve efJeeekeej Pee}s}s
Demeles; ceie lee %eeveees eYeeie les kemes DeeefCe keesCeles Hee[eJesle!
efJee nesTve ee efJeeele Jele&CeeNee lee ceneYeeieebee cepeJejer} ne
%eevemJeHe meeJe lees}eves ceer pesJe{e pemee Deens, lesJe{e lemeee mebHetCe&
DeKeb[ Demelees. ceePeer Deeer DevegYetleer les meoemeJe&oe Iesle Demeueeves
ceePes keerle&ve ve kes}s, ce}e veceve ve kes}s, ce}e pejer leebveer Jebefo}s
veener, lejerner les ceePeer DeefJejle Yeeer kejleele. ner leebeer menpeeYeeer
Jee %eeveYeeer nese.
esNnJeeR leNneR meke} ceerefe Deens~
leNneR keJeCeeR keW GHeeefme}e veesnW~
esLe Ske peeCeCesveefJeCe ees~ DeeeHleeefme~~9-262~~
Heefj leQ Demees esCeW GefeleW~ %eevee%eW eefpeleeebleQ~
GHeeefmeleer ceeleW~ leQ meebefIele}W~~263~~
DeKeb[ meke} ns meke}eb cegKeeR~
menpe DeefHe&le Demes cepe SkeeR~
vesCeCeseemeeeR cetKeeA~ ve HeefJepesefe ceeleW~~264~~
Jemlegle: mekeU efJee Je leele}s eeeeJele HeoeLe& ceere Deensle.
ceie ceePeer GHeemevee ve kejCeeje keess eesOeeJeeeee! HeCe Demes Demetvener
De%eeveer peerJeebke[tve ns peeCe}s peele vemeueeves ceePeer Kejer Yeeer les
kejle veenerle. HeCe les jent os. lej ns ceePeer Gefele Deee %eevee%eeves
GHeemevee kejCeejs Yee keesCe, les leg}e meebefiele}s. SjJeer ns epeve
mekeUebee Heeves DeKeb[ Ie[le Demeles. les menpee ce}e DeHe&Ce nesle
Demeles. HeCe Flejspeve cetKe& Demeueeves ce}e peeCele veenerle. les ce}e
cnCetvee HeeJele veenerle.
Depetvener erme He[eJes cnCetve DeeHeCeeme Heg{er} veJece mkebOe - F&ejees

Deblejbie eeke[s JeUeJes }eieles. lej Deelee lese eeespeve! lej Deelee
Heent ee lee mkebOeeleer} Gvces<e e. 36 - efeJeeeeree efeef}eme!
meceejesHe
Yeeeree ceeie& mHe kejle, %eeve DeeefCe eesie eebeer efleeeeer

meebie[ Iee}le kece& DeeejCeeee ne ieerlesee GHeemevesee efJees<e DeeHeCe
%eevesejer DeeefCe Heelee}eesiemet$eeleer} F&ejeefCeOeeve ee mebkeuHevesee
DeeOeejs jepeefJeee - jepeiege ee ieerlesee keWere efJees<eeme Deveg}#etve
ee GHeemeveejnme veeceke Dece mkebOeele DeYeeme}e.
F&ejeefCeOeeve Je Yeeer eebes ns iege Gke}Ceemeeer F&ejeeer
HeCe veer DeesUKe keve IeeJeer }eies}. lemee F&ejmJeHeeee efJeeej
keener eceeCeele DeeHeCe HetJeea JesUesJesUer kes}s}e Deense. HeCe leees Deblejbie
GHeemevee jnme
veJece mkebOe -(36-38Gvces<e)
:::veJece mkebOe:::
::F&ejees Deblejbie:
::Gvces<e 36::
(He=.e.559 les 610)
Gvces<e e.
36
37
38
efJe<ee
efeJeeeeree efeef}eme
keej Je eCeJe
efJeYetefleJeCe&ve
He=.e.
559
570
585
Gvces<e 36:
ieerlee:
9:16,17
%eevesejer:
9:266-277
13:926,981-984,986999-1006
Dece=lee.:
1:1-64
Hee.ees.met.:
1:23
2:1-4,9,10,13
::efeJeeeeree efeef}eme::
F&ejeefCeOeeve: %eeveeiveer Je kegb[ef}veer-559
Jeso Je F&ejeefCeOeeve:Jesoebee lees DeLe&
keejmJeHe
YeieJebleebes wleewleefJe}#eCe mJeHe
efeef}emeees ceeOece-560
F&ejeefCeOeeveees mJeHe
efJeeeslHeeer kejCeejener F&ej Je efJeener F&eje-561
peieleees ceeleeefHelee: Dece=leevegYeJeeleer} Hebe}eskeer efHeleenceme peielees
ceelee-562
peQ Deveeefo SkeHeCesb~ veeboleer oesIeW~~
efeJeeeeres mJeHe
oes oeb[eR~ Ske egleer-563
%eeveceeie& Je eesieceeie& eebes ieceke
vesefCepeleer oesIeW peCeW~ efveJe[g efpeeW
efeef}eme: kes}W peieeesJe{W }sCeW~ veeceHeeeW-564
efkebyengvee nese meJe&~ Heg<eeeW nW
efpeeWleQ HeeneJeeeefeeeb }esYee~ e{s lJeeefeeeb #eesYee-565
eeermen efeJe:efeJe leese eeer
efeef}eme-566
efeJeekelewle:eCeJeees cetU
efeJeeefeegieg}eme Jebove
ef$eHegeree }esHe
%eevesejebee mebkeuHe -567
efeef}eme:Dewleeleer} }er}e
jbYeeieYe&g Deekeeesb~ efjiee}e pewmee -568
Dece=leevegYeJe Je F&ejeefCeOeeve
ebLe
meceejesHe
F&ejees Deblejbie
559
:::veJece mkebOe:::
::F&ejees Deblejbie:
::Gvces<e 36::
::efeJeeeeree efeef}eme::
F&ejeefCeOeeve::::
%eeveeiveer Je kegb[ef}veer
%eevee%eees %eeveosJeHegjmke=le mJeHe DeeHeCe ceeieer} Gvces<eeletve

DeJe}esekf e}s. leele}e %eeveeiveer cnCepes peeie=le kegb [ef}veer eeer nese,
ns efpe%eemetvb eer }#eele sJeeJes. leer pesJne keee& ke }eieles, lesJne efleee
cegKeele De%eeveeeer Deengleer He[les. HeeHeHegCeeee pevceespevceeree jeeer
leer Heenlee Heenlee Yemce keve ekeles DeeefCe meeOekeeme eg, HeefJe$e,
YesoeYesoefJeJeefpe&le keve lee}e %eevemebHeVe er eoeve kejles,Demee
eem$eeblejeree oeKe}e Deens.
Jeso Je F&ejeefCeOeeve::::
Jesoebee lees DeLe&
Deee ee %eeveeeqivemeeOevesves megHeU mebHetCe& nesCeeNee e%eees metleesJeee
YeieJebleebveer elegLe& DeOeeeeryeeeHe&Ceb yee nefJeye& eeiveew yeeCee ngleced~
yeewJe lesve ievleJeb yeekece&meceeefOevee~~4-24~~ Demes kes}s nesles.
Deelee yee les DeeHeCe mJele: Deenesle; Hejceelcee Je yee efkebJee F&ej Je
Hejceelcee eele lemee cet}le: Hejke veener, ns efJeOeeve DeeHeueeHeele
HeesneseeJes Je DeeHeuee F&ejeefCeOeeveege meceeefOemeeOeveeme meJeeieHeefjHetCe&lee
eeJeer; ee erves YeieJeble keee cnCeleele, les Heene:
Denb elegjnb e%e: mJeOeencenceew<eOeced~
cev$eesncencesJeepecenceeqivejnb ngleced~~9-16~~
Jesoese efJeOeeve cnCepes eleg; leeHeemetve mebHeVe kejeJeeeee e%e,
mJeOee, Deew<eOeer, ceb$e, Ie=le, Deiveer DeeefCe Deengleer ceere Deens. Demee ne
%eevee%e nese.
legkeejececenejepeebveer cn}s Deens keer Jesoebee lees DeLe& Deecneefmeefe
ebJee~ Flejsb lees JeeneJee~ Yeej ceeLeeb~~. Jesoees Kejs %eeve Je leeletve
GJeCeejs e%ekece& meblemeppeveebveer Je YeieJebleebveer DeeHeeHeuee GHeoseeletve
JesUesJesUer mHe kes}s}s pes Dee{Ules, les He[eree Hebe[
f leebee OeejCesHes#ee
efYeVe Deens, nse ee }eskeeletve efometve esles.
leeyeeyele %eeveosJe cnCeleele:

leesef e peeefCeJesee Goes peNneR neses~ leNneR cego} Jesog ceeref e Deens~
DeeefCe efJeOeeveeleQ peseeb efJees~ lees elegner ceeref e~~9-265~~
ceie leseeb kecee&Heemetefve yejJee~ pees meebieesHeebieg DeeIeJee~
e%eg eies Heeb[Jee~ leesner ceer ieeb~~266~~
mJeene ceer mJeOee~ meesceeefo Dees<eOeer efJeefJeOee~
Deepe ceer meefceOee~ ceb$eg ceer nefJe~~267~~
neslee ceer nJeve efkepew~ lesLe Deeqive lees mJeHe ceePeW~
DeeefCe ngleke peQ peQ~ leQneR ceerefe~~268~~
DeeHeuee Yeeebvee Jesoeee pees DeLe& DeekeUlees, leeyeeyele YeieJebleebes
Devegceesove eke kejleebvee ee }eskeeJej %eevese cnCeleele keer: KeNee
%eeveeee vegmelee Goe Pee}e keer Jeso cnCepes cetUele ceere Deens ne yeesOe
neslees. leeves ekeJe}s}s efJeOeeve cnCepes cnCepes kece&efJe<eeke eleg
(e%ekece&) mege ceere Deens DeeefCe kecee&Heemetve pees e%e DebieesHeebieebmen
ekelees, leesner ceere Deens, ns menpee DeekeUtve esles. e%eeleer} mJeene
- Deengleeres DeVe, mJeOee - efHelejebvee eeJeeeee Deengleeres DeVe,
meesceeefoke JevemHeleer - Deew<eOeer, Deepe - letHe, meefceOee, e%eceb$e, nJeveere
Je ner meJe& ceere Deens. SJeb e keee! neslee - e%ekece& kejCeeje
yeeeCe, lemese peele nJeve kejleele, lees nesceeiveer DeeefCe ngleke nJeve kejCeees Je ner meJe&ee meJe&e SkecesJe ceer Hejceelceee Deens,
ns Demes %eeve eeHle nesleee Gcepeles.
keejmJeHe
eepekeeme HejceelcemJeHeer DeefOeefle kejCeeNee ee %eevee%eeefJe<eeer

Flekes mHe meebefieleueeJej DeeHe}s F&ejere mJeHe DeefOeke mHe
kejleebvee keej Jee eCeJe cnCepes DeeHeCee kemes Deenesle, ns meebietve
Heleeef}eCeerleleme Jeeeke: eCeJe: ee met$eeeer DeeJeCe keve
osCeejs YeieJebleebbes efJeOeeve Sskee:
efHeleenceme peielees ceelee Oeelee efHeleecen:~
Jeseb HeefJe$ecees*dkeej $ekemeece epegjsJe e~~ 9-17~~
ceer ee peieleeee efHelee Deens. ceelee Deens. Hee}vekelee& Deens.
efHeleecen ceere Deens. %ese Jemlet ceere Deens. HeefJe$e Demee YeieJeeeke
keej Jee eCeJener ceere Deens. $eiJeso, meeceJeso DeeefCe epegJexo ner
keejmJeHe Jeso$eeer HeCe ceere Deens.
YeieJebleebes wleelewleefJe}#eCe mJeHe
YeieJeble cnCeleele keer leebes mJeHe efJeeeee ceee&osleer} veener.

Deceee&o, Deveble, efveKe}, efvejeve, Decetle&, efvejekeej, DeJee,
Deefeble, DeefJekeejer,DeefJeveeeer, YetlewkeefYeVe, Deeefo, Deveeefo, kee}eleerle
Deee leebee mJeHeeefJe<eeer DeeHeCe JesUesJesUer Heeefn}se Deens. ee
peieleeeer ceePee keesCeleener mebyebOe veener, Demes les cnCeleele, leeeJesUer
ee peieleeeer veelesner pees[leele. SJe{se keee lej DeeHeuee efJeYetleermege
F&ejees Deblejbie
560
meebieleele. keener efJeYetleerb ee Heefjee DeeHeCe HetJeea meeleJee DeOeeeer keve

Iesle}e Deens. lesJne jmeesnceHmeg keewvlese ...~~7-8 les 11~~
eeletvemege YeieJeble DeeHeCe keesCe kemes Deenesle, ns meebiele nesles. ne
efJeYetelf eefJe<ee Deleble efJemleejHetJe&ke Demee efJeYetelf eeesie ee DeOeeeveeceeves
oece DeOeeeer eslees. lees DeeHeCe eesie JesUer DeJe}eskeCeej Deeneslee.
HeCe eve Demee GJelees keer YeieJebleebee ee meJe& GeeRee cesU
kemee Ieele}e peelees! efveie&gCe lejerner meiegCe, efvejekeej lejerner meekeej,
DeJee lejer Jee, YetlewkeefYeVe lejerner Yetleebleee&ceer, Decetle& lejer cetle&,
DeefJekeejer lejer HeCe efJekeejer efJeeeeer mebyebeOf ele, DeefJeveeeer lejer efJeveeeer
peieleele JeeJejCeejs, meled lejer DemetHes peieleele eleeeme esCeejs, Dekelee&
Demetvener kecex kejJeCeejs, Dewle lejerner wleefce<eeves eke efomeCeejs,
peerJe Je peieleeee meeHes#e efvejeme kejle Deme}s lejer Yee-YeeJe Deee
mJeHeele }ef#e}s peeCeejs, peeefCeJesee Deleerle, eyoeleerle, DeJeee,
DeefveJe&eveere Demes Deme}s lejer Jesoese DevegYetleer osCeejs, meblemeppeve Je
<eebveer eefLele kes}s}s, Demes ns YeieJebleebes mJeHe Deens. ns meeHes#e
mJeHe ceveg<ecee$eebmeeer Deens.
efvejHes#e mJeHe ceeveJeer ceee&os ee keeserle yemeCeejs veener. keenere
veener, veeefmle efkeeve, Demes etveelceke mJeHe DeeHeuee keuHevesee
[esnele Kees} yeg[er ceeve pejer pejemes DeekeU}s Deens Demes Jee}s,
lejer les %eeve meeHes#ee DemeCeej! Deensee meeHes#e veeneree YeeJe DeLeJee
veener cnCepes Deensee DeYeeJe ner leeer ceeveJeeee efvele Heefjeeeeer
keuHevee Deens. HeCe pej Deens ee mebkeuHeveses DeefmlelJe keOeere DevegYeJelee
Dee}s veme}s, lej veener ner lelmeeHes#e keuHevee keeer GcepeCeej! yejs
pejer veener ee keuHevesme Gceie}s, lejer les keesCeeee lejer DeensHeCeeves
Jee DeefmlelJeevese vee!
cnCepes leJe%eeveeee erves YeieJebleees efvejHes#e He efkeleerner
pejer mele Deme}s, lejer eleeemeeer, DevegYetleermeeer, eefeleermeeer,
eleerleermeeer, mee#eelkeejemeeer ee e Heeeer lee Heeeer meebie[
Iee}eJeere }eieles. efceLee, efceLee cnCetve ceeesee efkeleerner GodIees<e
kes}e lejer meceesve yesHeece neer pesJne ee} keve eslees, lesJne leeee
Deeleuee HejceleJeeHes#ee ceengleeleuee HejceleJeeee meeHes#e Deeoj
kejeJeee }eielees.
efeef}emeees ceeOece
De%eeveebes me%eeveeble HeefjJele&ve kejleebvee lejer efkebJee efe<eeme

DeHetCee&JemLesletve HetCe&lJeeke[s vesle Demeleebvee Jee meJe&meeceeveebme Demeeceeve
Deee leJe%eeveeeer DeesUKe keve osle Demeleebvee, OegUe#ejeee
HeeereceeCes Fn ns ceeve kejlekejlee HejleJeeeer DeesUKe lee FnejsesLeer}ejs - keve osCes DeeJeeke jles.
ieerlee-%eevesejer ns ebLe cetU cnCepes lee HejceleJeeee GHeose
kejleele. efveJJeU %eeveebvee lees GHeose DeeJeeke veener. mJeebYet
Gvces<e:36:efeJeeeeree efeef}eme
e%eeJebleebmeeer ne yeesOe veener. HeCe Flejebmeeer cnCetve Deee wleewleefJe}#eCe,

meomeef}#eCe, Decetle& lejerner cetle& mJeHeeeer DeeJeekelee Yeemeles.
ne wle Je Dewle eele}e GHejesOe vemetve Skee efJeefe DeJemLesleer}
meeOekeebmeeer kes}s}e mecevJee Deens. eee mecevJeeemeeer efeef}emeees
mJemebJese Demes leJe%eeve %eeveosJe DeeOeejYetle jJeleebvee efomeleele.
esceYeeer ee Gelece YeeJeebeer DeefYeJeeer nesCeemeeer ns efeef}emeees
ceeOecee eesie Deens.
eg<ke, etve Deee HejceelcemJeHeeves - leee Jesoebleeves %eeveer
peveebmemege Deevebo eeHle nesle vemeeJee Demes oeKe}s Deensle. eerjeceke=<Ce
Hejcenbmeebee peerJeveele Dee}s}e Demeerce leJe%eeveer Jesoebleer Deee
veevieee mebveeeeee DevegYeJe Je lee}e kee}erceeleseer meiegCe Yeeer
eeHle Peeueeveblejee DeeveboeefJe<keej nse oe&efJeleele. cene%eeveer
Jeemeeseqb peielmeJe Keeleeree Jeemecen<eeAvee keesCe keceer
%eeveer cnCes}! HeCe eerceeieJeleeleer} YeeqeHetCe& jevee keve eerke=<Ceees meiegCe }er}eeefj$e ekeJetve - les lee cene%eeveer YeeJee&
egkeeeeeeee cegKeeves eJeCe kevee leebvee Keje Deevebo eeHle Pee}e.
Skeoe ne Deevebo eeHle Pee}e keer leeHeg{s cegeereer ceeleyyejer leJe%eeveeeer DeefYe}e<ee F.keener Jeele veenerle. Demes Deens cnCetvee
HeeejerHeeejerves, HHeeHHeeves DeeHeCe F&ejees Deefeble He Heenelee
eeJes cnCetve leeee ee meiegCe meekeej Heeeer DemeCeeje Jee oe&Je}e
peeCeeje Deleglke= mebyebOe peeCetve Iesle}e Heeefnpes. F&ejeefCeOeeve kejlee
esTve meceeefOe efme nesCeemeeer F&ejeee mJeHeees DevegmebOeeve
DeefYecele Deens. Helee}ermege lee DevegmebOeeveemeeer eCeJeeeer leeeer
meebie[ yeebOeleele.
F&ejeefCeOeeveees mJeHe
F&ejeefCeOeeveee~~1-23~~ ceOeer} F&ejeee Heefjee DeeHeCe
lelmebyebOeer met$eebJeve keve Iesle}e neslee. Lees[eeHeej Hejkeeves HeCe

leee Deeeeeves leeee lemeee Heefjee ieerlee keve osles, nsner DeeHeCe
Heeefn}s Deens. F&ejeefCeOeeve cnCepes keee eeefJe<eeer Lees[s DeefOeke
Kees}ele Heent ee!
F&ejeefCeOeeve cnCepes F&ejeeer efJees<e Yeeer nese. ejerj, ceve,
eeCe, Deble:kejCe F.meJe&, leebHeemetve GJeCeejer kecex Je lee keceees
He} YeieJebleeme cnCepes F&ejeme DeHe&Ce kejCes; keejele F&ejeeer
YeeJevee keve leeee peHe kejCes; ee meJee&bme leHe Je mJeeOeee eebeer
pees[ osCes; ee meJeeejs cnCepes leHe, mJeeOeee Je F&ejeefCeOeeve eebee
eesieeves Helee}er cnCeleele lemeeleHe:mJeeOeeesejeefCeOeeveeefve
efeeeeesie:~~2-1~~ Demee efeeeeesie meeOe neslees.
ee efeeeeesieees He} cnCepes meceeOeeree efeeele JeejbJeej eeogYee&Je
nesCes Je ke}se #eerCe kejCes Demes Deens. eeDeLeea Helee}er cnCeleele les
Demes : meceeefOeYeeJeveeLe&: ke}selevetkejCeeLe&e~~2-2~~
F&ejees Deblejbie
561
HeQ peseeesefve DebiemebieW~ FeW eke=eflemleJe DeebieW~

ns ke}se Hebe meebefiele}s Deensle. les cnCepesDeefJeee - Deeqmcelee
pevce HeeefJepele Demes peieW~ lees efHelee ceer ieeb~~9-269~~
- jeie - s<e - DeefYeefveJesee: ke}see:~~2-3~~ eebveee meee
DeOe&veejervesejeR~ pees leesefe Heg<e veejer~
HeefjYee<esvegmeej Devegeces lecemed, ceesn, ceneceesn, leeefcem$e Je DebOeleeefcem$e
lesefJeb ceer ejeejeR~ ceeleener nese~~270~~
Demes cnCeleele. HegjeCes eebveee vejkeele ieCeleele. DeefJeee ner meJe&
DeeefCe peen}W peie pesLeW jenW~ pesCeW efpele Jee{le Deens~
ke}se Je og:Keees leLee De%eeveees cet} keejCe Deens cnCetve cn}s
leQ ceerJeebetefve veesnW~ Deeve efveleW~~271~~
Deens keer:DeefJeee#es$ecegejs<eeb emegHlelevegefJeefVeesoejeCeeced~~2peeee ejerjmebyebOeeves ee eke=leerHeemetve DeOee Yeeie - Yetceer,
4~~ ns ke}s e emegHle, leveg, efJeeqVe Je Goej ee DeJemLeele Demeleele.
Deefveleele efvelelJe HeeneCes, DeHeefJe$eeme HeefJe$e mecepeCes, og:Keeme DeeHe, Deve}, Jeeeg, Ke, ceve, yeger Je Denbkeej Deme}s}s ns peiele
megKe ceeveCes DeeefCe Deveelceele Deelcee HeeneCes, ner DeefJeee}#eCes Deensle. pevce HeeJeles, lees yeerpeeoelee efHelee ceer Deens. ns HetJeeamege meebefiele}se
cnCetve Helee}er cnCeleele:Deefveleeegefeog:Keeveelcemeg efveleegefe- nesles. DeOe&veejervesej Demes pes Deeefoegiet} peeeeHeemetve ns peiele
efveefce&}s ies}s Deens, leeleer} vej Je veejer DeefYeVe Demeleele. cnCetve
megKeelceKeeeflejefJeee~~2-5~~
Hebeke}se Demebe%eele meceeefOeejs efeeeme DeeHeuee keejCeele peieeeer Deee veejer cnCepes ceeleener ceere Deens. SJeb e eke=leer Je cee r
}erve keve leeyejesyeje }erve nesleele. eemeeer efeeeeesie DeeejCes Je Skee Deenesle. ceer Heg<e Je leer eke=leer ner efYeVe vemetve Skee
emebKeeve cnCepes efJeJeskeKeeefle Jee %eeveeiveer eebee GHeeesie neslees. Deenesle. Demee ee ejeejeee efHelee Je ceelee oesIesner ceere Deens. Deelee
les eefleemeJensee: met#cee:~~2-10~~ - eele eefleemeJeece ns GlHeVe Pee}s}s peiele peeeeer jeneles Je peeeesies JeJenejles, les
meebeif ele}e Deens. DeefYeefveJese -jeie s<e eebee leee eceeves Gejesej ceePeeefeJeee Flej keenerner veener.
FeW eke=efleHeg<eW oesvneR~ GHepe}eR peseeefeeeb DeceveceveeR~
Deeqmcelee Je veblej DeefJeee eeble }e kejeJee cnCetve Helee}er meebieleele.
lees efHeleecen ef$eYegJeveeR~ efJeeeee ceer~~9-272~~
cnCepes Skee ekeejs ne }e meeOe kejCeees kegb[ef}veerpeeie=leermen
DeeefCe DeeIeJeseeb peeCeCeseebef eeeb Jeee~ peseeb ieebJeeb esleer ieeb megYee~
meeOeve pes HebLejepe, leeee ne eesieeem$eere efveoxe mecepeeJee }eies}.
peQ Jesoebefeeeb eesneb~ Jese peQ cnefCepes~~273~~
DeefJeee F. ke}se pe[ nesleele, cnCepes { Pee}s keer emeJeece
pesLe veevee celeeb yegPeeJeCeer peen}er~
cnCepes mebmeejele DeeJeeieceve nesles. cnCetve Helee}er cnCeleele ;meefle
Skeceskeeb eem$eebeer Devees}Keer efHe}er~
cet}s leefHeekees peeleeegYeexiee:~~2-13~~ - Deeeg, peeefle Je Yeesie
egke}eR %eeveW pesLe efce}eW Dee}er~ peQ HeefJe$e cnefCepes~~274~~
ner kecee&ee mece= nesCeeeer He}s Deensle. leef kecee&ee #eerCe
DeeefCe eke=efle-Heg<e ns Deeefoegiet} peeee ceveesjefnle mebkeuHeeletve
Pee}e, ke}se leveg Pee}s Je efee keejCeele leebmen }e HeeJe}s keer pevce}er, lees ee DeefKe} efJeeeee efHeleecen HeCe ceere Deens. DeeefCe ns
ns ee G}tve eefleemeJeece neslees Je kewJeueeeHleer nesTve megeesee Depe&gvee! entb Jeso pesLes efceUleele, lees eJnee pee Jese ee
mebmeejeeeletve cegeer efceUles.
efkeeCeer Demelees Je pesLes meJe& leJe%eeveHeer Jeee esTve efceUleele;
eewe, meblees<e eebeer pees[ pej leHe, mJeeOeee Je F&ej eefCeOeeveeme pee efkeeCeer veevee celeeleer} Yeso efceleele DeeefCe meJe& eem$eebeer
efceUe}er, lej peerJevcegeer eeHle nesles. ee DeLee&ves eerJeemeebveer leebee Skeceskeebeer Deme}s}er DeveesUKe efHetve SkeJeekeelee nesles; Dee[Jees}e
Heelee}eesiemet$eYee<eele cn}s Deens keer:
}eie}s}er - %eeveeeer Jee egke}s}er - %eeveceles esJeer peeeeer Debleer
eeemevemLeesLe HeefLe JepevJee mJemLe: Heefj#eerCeefJeleke&pee}:~ peeTve Heesneseleele; peeme HeefJe$eemener HeefJe$e kejCeejs cnCeleele, les
mebmeejyeerpe#eeceer#eceeCe:mLeeefVeleegeesce=leYeesieYeeieer~~Jee.Yee.~~ efkeeCe - les HejceOeece ceere Deens.
pees eesieer eee Je DeemeveeJej yeme}s}e Demelee, ceeie&eceCee
HeQ yeeyeerpee peen}e Debkeg~ Iees<eOJeefveveeoekee~
kejle Demelee efkebJee Skeebleele efmLele Demeleebvee efJeleke&He pee}eme
leseeeW ieeb YegJeve pees kee~ leesner ceer ieeb~~9-275~~
ve keve F&ejeefCeOeeve kejlees, lee}e mebmeejees cet} peer DeefJeee
peseeb keejeefeeW kegeer~ De#ejW nesleer De G cekeejWmeeR~
Deens, efleee #ee Peeueeee DevegYeJe eslees. efvele Hejceelceeeer ege
efpeeW GHepele JesoWmeeR~ G}eR eflevneR~~276~~
nesTve lees Dece=leeee Yeesieeee Yeeieeroej neslees.
cnCeewefve $eiepeg:meeceg~ ns eflevneR cnCeW ceer Deelceejeceg~
efJeeeslHeeer kejCeejener F&ej DeeefCe efJeener F&eje!
SJeb ceerefe keg}eceg~ eyoyeeeee~~277~~
meJe& efveeceebceOes F&ejeefCeOeeve cegKe Deens. Deeemeeer peees
yeeyeerpe Debkegj}s Demelee Iees<e - Heje, veeo -Heebefle, OJeveer eefCeOeeve cnCepes Yeeer kejeJeeeeer lee F&ejees meeOekeebmeeer mJeHe ceOecee Je Deekeej - JewKejer Demee Debkegj pee keejHeer YegJeveeletve
mHe kejleebvee %eeveosJe keee meebieleele, les HeenCes Gefele js}:
ekelees, les Gece YegJeve - Oeecener ceere Deens. ee keejeee Heeser
F&ejees Deblejbie
562
Dekeej, Gkeej Je cekeej Deeer leerve De#ejs Deensle. ee keejemen

De, G Je ce ner De#ejs eflevner Jesoebmen lee yeeyeerpeebkegjeyejesyeje
GHepe}er Deensle. cnCetve $eiJeso, epegJexo Je meeceJeso ner Jeso$eeerner
ceere Deens, Demes lees Deelceejece eerke=<Ce cnCee}e.
peieleees ceeleeefHelee::::
Dece=leevegYeJeeleer} efHeleenceme peielees ceelee
Deeefoegieg}ees DeOe&veejervesej mJeHe eer%eeveosJeebveer Dece=leevegYeJe
ee leebee jevesletve mHe kes}s}s Deens. leeee cetUYeeie Demes Hebe}eske
eeHetJeea DeeHeCe Skeoe Heeefn}s Deensle (Gvces<e 11-Dece=leevegYeJeeleer} iegYeeer
- He=.e.185 les 193). ieerlee }eske e.9-17 eeee Deveg<ebieeves
peieeeer ner ceeleeefHelee keeer Deensle, leees JeCe&ve Dece=leevegYeJeeee
ceeOeceeletve keve IesCes DeeHeuee}e DeeJe[s} Demese Deens. cnCetve
mJeuHemes efJe<eeeblej keve lees Yeeie mecepeeJetve IesT ee:
Dece=leevegYeJeeeer Hebe}eskeer
De#ej, efveefJe&keej, JeCe&ve ve kejlee esCeejs, DeevebomJeHe, Depe,

mJeebefme, efvele, kesJe}, efveHeeefOeke, meeHes#emebyebOeetve, eerceledSseee&oer <edmebHeeerves cebef[le Demes pes HejceelcemJeHe iegHeo Deens,
lee}e efvejblej Deveve YeeJeeves ejCe peeJes. %eeveseebes ieg efveJe=ef eveeLe
Demes Demetve leebee Deeee %eeveseebvee }eYe}e Deens, Demes cnCetve
%eeveosJe Heg{s cnCeleele keer peieele ieg ner mee#eele eebkejereJf eee Deens.
nere yeeefJeee Deens. %eeve Je DeelceJemlet Jee ieg Je efJeee ner Skee
Deensle. lee iegJele efJees}e, peer oesves HeePejle Deens, efle}e vecemkeej
Demees. efleee peepeekeej Demees.
meceHeer DemeCeeNee DeOe&veejervesejmJeHe efeJe Je efeJee
ee egieg}eee keesCeeee DeOee& Yeeie keesCeeee DeOe&Yeeieeeer meb}ive
Pee}e Deens, ns peeCeCes Deekee Deens. lee eke=efle-Heg<eeerle wle
kesJe} eefleYeeefmele nesles. pe[ Je esleve eebee mebOeer keess neslees, ns
Gceiele veener.
HejmHejebceOes DewleleJe efJejepele Deens, ns oe&JeCeeNee lee
peieleeee Deee Deee ceeleeefHeleebme leebee leeeqJeke mJeHeees eLeeLe&
%eeve JneJes cnCetve %eeveosJe Jebove kejleele.
peQ Deveeefo SkeHeCeW~ veeboleer oesIeW
peieleeee Deeefo- ceOe - DebleeR DemeCeeNee HeCe pee}e Deeefo ceOe - Deble veenerle Deee lee HetCe& Je megKeoeeke Deee ebYetme vecemkeej
keve %eevese cnCeleele:
SseeR ner efveHeeefOekeW~ peieeeeR efpeeW pevekeW~
efleeW Jebefo}er efceeeb cetef}keW~ osJeesosJeer~~1-1~~De.~~
pees eeregefe eeCesejer~ G}Les DeeJe[erefeeW mejesYejeR~
eemLe}eR SkeenejeR~ Skee Deebieeeer~~2~~
DeeJe[eresefve JesieW~ SkeSkeebleQ efieef}leer DeebieW~
keeR wleeesefve HeebieW~ Gieef}les Deeneefle~~3~~
efeJeeeeres mJeHe
Deeer peieleeeer efveHeeefOeke ceeleeefHelee peer Deensle, lee DeeefoveeLe

Je YeJeeveerosJelee ee Deee owJeleebme %eeveosJe Jebove kejleele. Jemlet}e
FlejebHeemetve JesieUs kejCeeje efJees<e cnCepes GHeeOeer. peie eke nesles,
les GlHeVe nesle veener. cnCetve mete& Je leeeer eYee Demee ee peieeee
leeee DeeefoleJeeeer mebyebOe Deens. Skee efeJemJeHeelee efeJeeeeree
efceLegveelceke efeef}eme Deens. efeee eeCesejer Deens. DeeHeuee Skeee
Debieele ner oesve Hes lees Dee}tveHee}tve oeKeefJelees. ne efvele Je mJeebYet
mebyebOe Deens. efceLee veener. esceeee DeeJe[erves ner peCet Skeceske Skeceskee}e
efieUtve GieUleele DeeefCe wle ekeles. HeCe cetU DewleefmLeleer Yebiele
veener. Demee ne lee Deeefoegieg}eee esceefJe}eme Deens.
peer Skeefe veJns Skemejs~ oesIeeb oesHeCe veeneR Hegjs~
keee vesCeeW meekeejW mJeHeW~ efpeeW~~1-4~~De~~
keweer mJemegKeeeer De}gkeer~ peQ oesveerHeCe efce}tefve SkeeR~
vesosleerefe keJelegkeeR~ SkeHeCe Heges~~5~~
ne eJeesJejer efJeeesieYes[s~ peQ yee} peieeesJe{W~
efJeee}eR Heefj ve cees[s~ oesIeg}sHeCe~~6~~
DeeHegef}eW DeebieeR mebmeeje~ osefKeef}eeb ejeeje~
Heefj vesefoleerefe eflemeje~ PeeWke }eieeW~~7~~
lee efmLeleerme Skee cnCeeJes lej Ske veener; oesve cnCeeJee lej
oesve HeCe Hegjlee veenerle. ns pes meekeej He efomeles, leees Kejs mJeHe
keee Deens, keesCe peeCes! Demes ns wleewleefJe}#eCe mJeHe Deens. ee
egieg}eme mJemegKeeeer kesJe{er DeeJe[ Deens Hene! wlelJe efceUJetvemege
DewlelJe leer Hegt osle veenerle. peieeesJe{s yeeU lee oesIeebvee Pee}s, lejer
DeeHe}e Skeceskeebeer efJeeesie nesT vees ee Glke Fsves esejf le nesTve
leer oesIeebeele eflemejs keesCeer Deens, Demes nesT vees cnCetve lee peieleemener
DeeHeuee mJeHeer meeceeJetve Iesleele. efeJe-eeer Je peiele eebes Demes
SkeHelJe Deens.
peseeb SkemeeseW yewmeCeW~ oesIeeb Skee ekeeeeeW }sCeW~
peQ Deveeefo SkeHeCeW~ veeboleer oesIeW~~1-8~~De~~
Yeso }epeewefve DeeJe[er~ SkejmeeR osle yeg[er~
pees YeesieCeseeb LeebJe kee{er~ wleeee pesLes~~9~~
HejmHejebJejer} eerleerletve pejer ns eflemejs efvecee&Ce nesle Deme}s,
lejer Kejs lej les eflemejsner veener Deve keesCeer ogmejsner veener. keejCe
peiele cnCepes lee oesIeebese Ske He Deens DeeefCe leer oesIes cnCepes
Skee Deensle. lej lesLes eflemejs keesCeer Demes}e kemes! efeJeeeer ner
SkelJeeves Deveeoer kee}eHeemetve veeboleensle. lee oesIeebvee DeefOeeve Skee
Deens DeeefCe les Skee Ske %eeve lee oesIeebeeer Deens. ner oesIes oesve
efomeleele Demes HeenCeeje Yeso pesJne lee efeJe eeeRceOes wle Heent
ies}e, lesJne }eqppele Pee}e DeeefCe leebee DewlelJeecegUs Dewleeee
Yeesee nesTve lee Skejme efeJeeeeRceOes meceeefJe Pee}e.
F&ejees Deblejbie
563
pesCeW osJeW mebHetCe& osJeer~ efpeesJeerCe keebneR vee lees ieeWmeeJeer~

efkebyengvee SkeesHepeerJeer~ SkeSkeeeer~~1-10~~De~~
kewmee ces}g Dee}e ieesef[es~ oesIeW ve ceeleeR peieeR F&eW~
keeR HejceeCetnerceepeeR GJeeeW~ ceebef[}er Deeneefle~~11~~
efpeneR SkeSkeeJeerCe~ ve keerpeQ le=CeeeWneR efvecee&Ce~
efpeeW oesIeW peerJeeeCe~ efpeeeb oesIeeb~~12~~
Deee lee efeJeeeer ege PeeueecegUs eeerme HetCe&lJe esles, lej
eefeefJevee efeJe cnCepes efveJJeU etvee nese. SJe{se keee lej leer
oesIes SkeceskeeJeeetve jenlener veenerle DeeefCe SkelJeeee leeiener kejle
veenerle. eebee eerleereer jerlee Deeer veejer Deens keer oesIes peietHeeves
vetve HejceeCetbceOes Deesleeesle Yeve jeefn}er Deensle. lejerner leebvee ns
peiele Leeske[se Jeeles. cnCeeJes lej DeCetjCs etlb ener leer HetCe&HeCes meceeJe}s}er
Deensle, HeCe lejerner ns mebHetCe& peiele HetCe&lJeeves JeeHetvener peeeree leeere
HetCe&lJeeves Gj}er Deensle. lee oesIeebef eJeee meeOes le=Ceees Heevemege GlHeVe
nesG ekele veener, Flekeer leer Skeceskeebme peerJe keer eeCe Deensle.
kegb[ef}vee r peeie=le Pee}er Jee eyeg Pee}er keer leer peerJeemen efeJeele
mJemJeHeer }erve nesles DeeefCe eesieeme peerJevcegeer eoeve kejles - leeee
mebmeej ve kejles; Demee Yeeie esLes Devegmetle Deens.
cnCetvee DeelcemJeHeevegYetleer IesCeees oesve ceeie& HetJee&Heej ee
peieele ee}le Deeueees ieerlesle cn}s Deens (}eskeseqmceveefefJeOee
efvee Hegje eesee ceeeveIe~ %eeveeesiesve meeeeveeb kece&eesiesve
eesefieveeced~~3-3~~) - Ske cnCepes %eeveceeie& Je ogmeje cnCepes
eesieceeie&. Heefn}e ceeie& efeJeleJeeee Deelcepeeie=efleHe Deens, lej
ogmeje ceeie& kegb[ef}veereeqepeeie=efleHe Deens.
eeleer} Heefn}e ceeie& ceespekeee YeeieJebleebmeeer (%eeveceeieeae Jee
meee eebeemeeer) Deens, lej ogmeje ceeie& (kece&ceeie& Jee
eesieceeie&)meJe&meeceeveebbveer elveHetJe&ke meeOeeJeeeee Deens, SJe{s
Dece=leevegYeJeeee DeeOeej s }#eele sJeCes DeeHeueemeeer DeeJeeke
Deens. Demees.
vesefCepeleer oesIespeCeW~ efveJe[tb efpeeW
Heg{s %eeveosJe keee meebieleele, les Heene:
oes oeb[er Ske egleer
oesvneR DeebieebeeR DeebCeer~ efiebJeefmele Deeneefle SkeHeCeeR~
IejJeeleW ceeskeeR oesIeW~ peQ ieesmeeJeer mespes efjIes~
pee}eR Yesoeefeeeb JeenCeer~ DeeOeeOeer efpeeb~s ~1-15~~De~~
leQ obHeleHeCeW peeies~ mJeeefceCeer peQ~~1-13~~De~~
efJe<ees Skeceskeebeer efpees~ efpees Skeceskeebeer efJe<eeeR FeW~
peseeb oesIeebceepeeR SkeeoW~ efJeHeeeW Gcepe}W nese efveoW~
efpeneR oesIeeR megefKees~ efpees oesIes~~16~~
leNneR IejJeele efie}tefve vegmeOeW~ keebneR vee kejer~~14~~
ee oesIeebeer }er}e keeer Deens, les Heene. keesCeerner pejer peeies
meJe& ejeejme=erHe ee Iejele ee oesIeebJeeetve eflepee keesCeere Pee}s, lejer ogmeNeeee eesOe IesTve leeeemen leer oesIes mJemJeHeer
veener. leebee mebmeej leer oesIes kemee ee}Jeleele, Hene. pesJne efeJe Jee }erve nesleele Je leebeeleuee lee eflemeNeeee cnCepes peieleeee
Heg<e efvepelees, lesJne ie=nmJeeefceveer Deee lee eeerves lee}e iee{ Deeef}ib eve HeCe leeeeer efvejeme neslees. Jej Hegve: oesIes DeeHeCe DeOeeaDeOeea
efo}s Deme}s, lejer leer meeJeOe peeieer Demeles. Kejs lej meJe&oe leer oesIes Deeer nesTve DeOe&veejervesej He eke kejle DeYesoeletve Yeso Jee
mJemegKeele efveceive Demeleele. leeletve oesvnerner SkeHee Demeueeves Dewleeletve wle YeemeJeleele. DeeHe}s JewYeJe - DeeHe}s mJemegKe - DeeHeCee
keesCeer peeies Deens Je ogmejs PeesHe}s}s Deens, Demes cnCeeJes lejer kemes! HeCe YeesieeJes Demee leebee Deveeoer mJeYeeJeOece& Deens. cnCetve Demes DeOexDeOex
ee peietHe HemeeNeeJeve Demes Yeemeles Kejs keer eeer peeieer Deens Je He - efeJe Je eefeHe IesTve - leer Skeceskeebeer Deveble kee}Heele
efeJe mJemJeHeer ceive Deens - leeme peieeve veener. Kejs lej efeJeemebieleer HeeefeJeCeeree KesU KesUle Demeleele.
leer eeer Deeer oesIesner mJemJeHeer Yeeve efJemeve efvele jceceeCe Pee}s}er
m$eerHeg<e veeceYesoW~ efeJeHeCe Ske}W veeboW~
Demeleele. lee efmLeleer}e peeie=leeJemLee Jee efvee Demes keenerner cnCelee
peie meieUW DeOeeOeW-~ HeCeW efpeneR~~1-17~~De~~
esle veener. DeeefCe leeletve pej ee oebHeleeHewkeer keesCeer Ske eoekeoeefele
efeJe eeeree GHeYeesie Ieslees Je cnCetve leer leeee efJe<ee nesles;
Kejse peeie=le Pee}s, lej ee mebHetCe& ejeejHeer Iejeme efieUtve eketve lej eeer efeJeeee GHeYeesie Iesles Je cnCetve lees efleee efJe<ee neslees. egiet}
leer oesIes efveeq<eelJeeves Gieer jeneleele.
HejmHejebee mebYeesie Iesles Je lee oesIeebmener leeejs Deceee&o Deevebo neslees.
%eeveceeie& Je eesieceeie& eebes ieceke
ee Deelcejleer - Deelceeer[ls etve ns peiele GJeles. leeJesUer leer HejmHejebvee
efeJe Jee eeer keesCeerner peeies Pee}s lej mebmeej ve neslees, Demes ekeeeJeleele. Skeceskeebvee ekeJele leebee ne mJeevebomebYeesie mebHeVe
%eeveosJe cnCeleele. eele Ske iet{ DeLe& Deens. efeJe cnCepes %eeve Jee neslees. HeCe Kejs lej oesIesner SkeHee Deensle. cnCetve peUeeee
mJeHeevegYetleer. eeer cnCepes %eeveeeer. peerJe ne efeJe Jee Deelcee
}ee peUeJej GeJee, lemee ee oesIeebee ne mebYeesieevebo Deens. eeer
Deens. lees ee osner efveefle Demelees. eeer Jee kegb[ef}veer ner ee osneee
keejYeej ee}Jeles. leer HeCe peieefVeefce&leerveblej efveeOeerve Demeles. ee DeeefCe efeJe eebvee m$eer Je Heg<e Deee meb%ee pejer efouee peele Demeuee,
oesnesleer} efeJe Jee Deelcee eke}s cnCepes %eeve peeie=le Pee}s lejer lejer leebeele kesJeU veececee$e Yeso Deens. lee oesIeelener Skeg}les Ske
ceveg<e peerJevcege neslees Je mebmeej DeeesHelees. ogmejs cnCepes eeer Jee efeJeleJee veebole Demeles.
F&ejees Deblejbie
564
oes oeb[er Ske egleer~ oesneW Heg}eR Ske efle~

oesneW efoJeeR oereqHle~ Skeefe pesJeeR~~1-18~~De~~
oeW DeesbeR Skeer ieeser~ oeW [es}eb Skeer er~
lesJeerb oesIeeR efpeneR me=er~ Skeerefe pewW~~19~~
lee oesIeebee Heeves DeOexDeOex nesCeejs les Skee Ske leJe ee
efJeeele Yeve s}s Deens. efHeNee oesve Demeuee lejer leebee veeo
Skee Demelees. Skeee Pee[eJejeer keesCeleerner oesve Heg<Hes Iee, leebee
megJeeme Skeee eleeree Demelees. oesve oerHe Skeee ekeejee ekeee osleele.
Dees oesve Demeleele, les eyo SkeesHeeves mHegjeJee cnCetve! oesvner
[eseeletve e lemese efomeles. DeeefCe Kejs lej oesvner [eseebletve
HeenCeejer er Skee Demeles. leeeeceeCes efeJe Je eeer eebeeletve peer
ner me=er DeJelejles, leer Skee Demeles. DeeefCe ee oesIeebmen ns peiele
cnCepes Skee Ske DeHet- Dewle - Jemlet nese.
oeTefve oesveerHeCe~ SkejmeeeW DeejesieCe~
kejerle Deens cesngCe~ Deveeefo peQ~~1-20~~De~~
peQ mJeeefceefeee meee-~ JeerCe Demees vesCeW HeefleJelee~
efpeesJeerCe meJe&kelee&~ keebneR vee pees~~1-21~~De~~
peQ keeR YeeleejeeW efomeCeW~ Yeeleeefe efpeeseW DemeCeW~
vesefCepeleer oesIespeCeW~ efveJe[tb efpeeW~~22~~
leere leer HejyeeJemlet efOeeHeCe oeKeJetve ee efeJeeefeHe
pees[Heeee Heeves cesntCe cnCetve jmemesJeveeme yeme}er Deens DeeefCe lee
SkecesJeeefleere yeejmeees Deekeb Heeve kejle mJeeveboele ceive Deens.
leer eeer HeefleJelee Deens. pesLes Heleer lesLes leer Heleeree meesves jeneles. leer
leeeeefeJeee Skeer jent ekele veener. DeeefCe lees efeJemege kemee
Deens, Hene! lees efleee Heleer Deens DeeefCe leer vemes} lej lee}e kele&=lJe Je
Yeese=lJe kemes esCeej! keejCe eflees efomeCesYeemeCes cnCepes lee efeJeeese
Deens DeeefCe lees mJele: eflees DeefOeeve Deens. efeJe eefeHe Deens Je
eeer efeJeHe Deens. Deeer leer oesIes SkeHe Deensle. ceie eeer
keesCeleer Je efeJe keesCelee, les JesieJesieUs kemes DeesUKeeJes!
efeef}eme::::
kes}s peieeSJe{s }sCeW~ veeceHeeeW
iees[er DeeefCe ieg}g~ keeHet DeeefCe Heefjce}g~
efveJe[g peeleeb Heebieg}g~ efveJee[g nese~~1-23~~De~~
mecee oerHleer Iesleeb~ pesefJeb oerHegefe es neleeb~
lesJeeR efpeesefeeeb leJeleeb~ efeJetefe }eYes~~24~~
peweeR mete& efcejJes eYee~ eYes mege&lJeefe ieeYee~
leweer Yeso efieef}le eesYee~ Skeefe peQ~~25~~
ietU Je leele}er iees[er, efkebJee keeHetj Je leele}e HeefjceU
SkeceskeebHeemetve JesieUs ke iesueeme leer leebvee JesieUs ke HeenCeejer
efeeee HeebieUer He[s}. mecee oerHleer neleer IesT HeeneCeejeee neleer
Debleer oerHee eslees. leeeeceeCes eke=leeree mJeHeeee efJeeej ke
ies}s efkebJee efeJe Je eeer eebme Heent ies}s lej lesLes efeJee efomelees.
metee&eeer leeeer eYee efcejJeles Je eYesceOes mete&lJeeee ieeYee Demelees.
leeeceeCes efeJe Je eeer ne mebkesle Deens. eele Yeso veener, lej ner
efJeeeesYee peebeecegUs ekeles, les efeJeeeer mete& DeeefCe eYeseceeCes
DewlelJeeee yeesOe keve osleele.
keeb efyebye eefleefyebyee eesleke~ eefleefyebye efyebyee DevegceeHeke~
lewmeW wleefcemeW Ske~ yejJele Deens~~1-26~~De~~
eefleefyebye ns efyebyeees eesleke Demeles DeeefCe eefleefyebyeeme efyebye ekeeeJeles.
ner oesvner ngyesnyt e meejKeer Demeleele. lemese leer SkeceskeebmeeHes#e Demeleele.
efeJe-eeer eebesner lemese Deens. ee efJeeeme Deejmee keve les efeodIeve
Dewle mJeHe ee efeJeeefeHe efyebyeeefleefyebyeeee KesU DeeHeCee efeJeeeer Je efJee nesTve KesUle Deens. ee wleefce<eeves lese les Skecee$e
cebef[le Pee}s Deens.
meJe& etveeeeb efve<ke<e&g~ efpeee yeeF&}e kes}e Heg<eg~
pesCeW oeog}es vf e meee efJees<eg~ eeer pee}eR~~1-27~~De~~
efpeeW eeCesejerJeerCe~ eerJeeRneR eerJeHeCe~
Leejes ve ekes leQ DeeHeCe~ eerJeW Ie[efJe}er~~28~~
etve efieUtefve~ iegCe$eeeleQ vegjJetefve~ leQ etve leQ ceneetve~
egefleJeevemebcele~~13-926~~ Demes %eeveseejbveer cn}s Deens.
etve- efve:etveebme efieUtve pes jeneles; ef$eiegCeebes veeJener pes meenle veener;
meJe&etveebes pes meeeHe meej Deens; leeme ceneetve cnCeleele. nse
mJeHe! Deee lee ceneetveeme veJeje keve mJele: leeeer yeeekees
nesTve meeeefJees<e HeeJeCeejer leer eeer efeJeeOeerve nesTve jeneles.De%eeve,
DeefJeee, ceeee, eOeeve Je eke=efle ner eee eeereer veeJes Deensle. ee
eeeref eJeee efeJeemener efeJeHeCe esle veener. lee eeqeHe eeCesejeref eJeee
leeme Leejemege veener. DeeefCe leer eeer lej efeJeeeere Ie[}s}er Deens.
SseebxeeR F&ejeb~ efpeeseW Deebie mebmeeje~
DeeHeCe nesTefve GYeeje~ DeeHeCeefe peQ~~1-29~~De~~
Heleeresefve DeHeHeCeW~ }epeewefve DeebieeeW efcejJeCeW~
kes}W peieeSJe{W }sCeW~ veeceHeeeW~~30~~
efkebyengvee neses meJe&~ Heg<eeeW nW
meJe&%e, meJe&eeqeceeve, mJeleb$e, efvelecege Demee pees F&ej,
lees cnCepes ceeeeefJeefe yee e nese. lee F&ejemener Ssee& eoeve
kejCeejer, ns mebmeejcee peiele cnCepes efpees Debie Deens DeeefCe pes
efleeeecegUs GYes Deens, Deeer leer eeer efeJemJeHee Deens. ee,
eer,Deewoee&, %eeve, Jewjeie Je Ssee& ns F&ejees menener iegCe leere nesles.
leeee efJeje, Jeweevej, Jewjepeeoer mJeHeebveener leere eke kejles.
efJeje, efnjCeieYe&, DeJeeke=le Je cetUceeee Deeer peer F&ejeeer eej
Debies Deensle, leer cnCepes ner eeere nese.
efeJeeme Jee lee F&ejeme He veener, lees DeHe Deens. lees kemee
Deens Heene: peQ Devebieg lees HeWoe~ efvekeJe[e vegmeOee~ peerCe& DeefleJe=e~
F&ejees Deblejbie
565
Heemetefve Je=g~~13-981~~ leseeb Dee[veebJe Heg<eg~ SNnJeeR lees m$eer

vee veHegbmekeg~ efkebyengvee Skeg~ efveeees veeneR~~982~~ lees Dee#eg
DeeJeCeg~ Denmleg DeejCeg~ Heg vee JeCe&g~ veece DeeLeer~~983~~
Depe&gvee keebneRe pesLe veeneR~ lees eke=efleee Yelee& HeeneR~ keeR YeesieCeW
SsmeseebneR~ megKeog:KeeeW~~984~~
Oeve kejles. Demes efeJe-eeqe efce<eeves les DeelceHe DeeHe}s DeeHeCeeeer

}er}e kejles. DeeHeuee lee meg}#eCeer keeblesme [esUs Yeve HeeneJes ee
Fsves efeJe e Heg<e neslees. HeCe leer peieleeesYee lee}e
efveefce<ecee$emege pej efomesveeeer Pee}er, lej efleee efJejneves og:Keer nesTve
lees DeeHe}s Debie eketve oslees DeeefCe mJemJeHeer }erve neslees.
lee veJeNeeee Deee efmLeleercegUs }eqppele Pee}s}er eeer leees eeermen efeJe::::
les Jebie PeekeCeemeeer DeeHeCee leees meJe& keener Pee}er. DeeHe}s efeJe leese eeer
Debieelebie Keg}JeCeejs peieeSJe{s }sCes leer uee}er. les veeceHeees }sCes
keeblesefeeeb efYe[e~ DeJe}e nese peieeesJe{e~
e{Jetve lee DeHeemen leer veeboles Deens.
DebieefJe}e GIe[e~ efpeesJeerCe~~1-34~~De~~
%eevesejerle cn}s Deens:lebeeee lebJe eF~ efveHetefve keebneRe
pees ne ebJe ceboHeW~ GyeeF}WHeCeW nejHes~
veeneR~ keeR leseeb DeeIeJeWneR~ DeeHeCeefe nese~~13-999~~ leseeb
mJeebYeeeer mebYetleer~ leseeb Decetee&eer ceteea~ DeeHeCe nese efmLeleer~
eDees leseeb~~1000~~ Deveeee&eer Deeeea~ leseeb HetCee&eer le=Hleer~
leseeb Dekeg}eeer peeleer~ ieesle nese~~1001~~ leseeb Deeee&eW efe~
leseeb DeHeejeeW ceeve~ leseeb DecevemkeeeW ceve~ yegerner neses~~1002~~
leseeb efvejekeejeeeb Deekeej~ leseeb efveJee&Heejeee JeeHeej~
efvejnbkeejeee Denbkeej~ nesTefve ekes~~1003~~ leseeb DeveeceeeW
veece~ leseeb DepeeeW pevce~ DeeHeCe nese kece&~ efeee leseeb~~1004~~
leseeb efveie&Cg eeeW iegCeg~ leseeb DeejCeeeW ejCeg~ leseeb DeeJeCeeeW eJeCeg~
Dee#egeW e#eg~~1005~~ leseeb YeeJeeleerleeeW YeeJe~ leseeb efvejJeeJeeeW
DeJeeJe~ efkebyengvee nese meJe&~ Heg<eeeW nW~~1006~~
efpeesleQ HeeneJeeeefeeeb }esYee~ e{s lJeeefeeeb #eesYee

Sskeeeeener ogkee}e~ yengHeCeeee meesnes}e~
efpees meowJesefeee }er}e~ oeKeefJe}e~~1-31~~De~~
Deebieeefeeeb DeeefCeeeb~ keebleg GJeeee DeeefCe}e efpeeeb~
mJemebkeeseW efeee~ {efJe}er pesCeW~~32~~
ceer Skee Deens; leese Deveske nesTve ceePes megKe ceer YeesieeJes,
Deee cetU mebkeuHeemee ceeee Jee eeer Demes cnCeleele. Kejs lej
wlemeeHes#e Dewleeeemege pesLes }se veener, Demee efeJe Deens. HeCe ner
eeer De#eje: ceneetvener pesLes efvejJe}s peeles, lesLes yengHeeee
meesnesUe eke kejles.efpeeWleQ De}ggcee}g~ HeeiegCeeee ee}g{e}g~
leQ Ye}lewmeener Kes}g~ }sKee DeeCeer~~13-986~~ Deeer }er}eceeer
leer eeer Deens. efle}e Demee efJe}eme kejlee eeJee cnCetve efeJe mJele:me
mebkeesetve Ieslees. Deveble, Deceee&o, DeJee, JeeHeke Demes efeJeleJe ee
efJeeele mebkeesetve DeCegjsCetletvener JeeJe }eieles, les Demes!
efpeesleQ HeeneJeeeefeeeb }esYee~ e{s o=lJeeefeeeb #eesYee~
efpeesleQ ve osKelegef e GYee~ Deebieefe meeb[eR~~1-33~~De~~
lee leeee Jee HeeYeesJeleer DeeHe}s efJeee} ceeefeke DeeJejCe
leer eeer }er}ee HemejJetve ns peie Deekeejeme DeeCeles. Hejbleg pesJne leer
eeer mJele:es Debie DeeJeles, meJe& leJes Je Yetles eebeer DeeCeer kejle
peeles, lesJne eyeg lespemJeer kegb [ef}veereeer ee Heeves DeJeleerCe& nesTve
efeJeleJeeme eke kejles; lee efeJeleJeeee mee#eelkeej Ie[Jetve peerJeeme
lees pee}e efpeesesefve He[CeW~ efJeeHe~~35~~

Kejs Heenlee ne efeJe DeHe Deens. HeCe keeblesee necegUs lees ee
yeeeb[eSJe{s He Ieslees. HeCe efleee mebie meg}e keer ne Hegve: Debienerve
neslees. ne lee eke=leeree ke}eves Jeeietve ee peieeee meesnesUe efveefce&lees.
eeer lee efeJeeeere DeeefCe ns sHeCe efleeecegUs lee}e efekeles.
leecegUs ne peieoeYeeme efomelees. JeemleefJeke e-eYeeJeeleerle
DemeCeeje efeJe efvele DeeHeuee efvepemeesle veebole Demelees. Deefee,
Dee}, efmLej Demee Demetvener eke=leercegUs efJemleej HeeJetve lees DeeHeuee
mJeHeeme njJetve yemelees. ee efJeeHeeves lees velees, les eke=leeree
meeQoee&me Yeg}vt e!
efpeeeb esJeefJe}e efeJeg~ JeseeeW yeesCeW yeng~
Jeeef{lesCeWeeR pesTb~ Oee}e pees~~1-36~~De~~
efveos}sefve YeeleejW~ peQ efJeeW ejeejW~
efpeeseeb efJemeebJe}e vegjs~ Deebyeg}sHeCener~~37~~
peeCeCeepeesies ns meJe& HeoeLe& jetve leebee DeemJeeo IesCeemeeer
leer HeefleJelee lee efvele Deeveboele }erve DemeCeeNee efelmJeHeeme peeies
kejles. HeCe lees peeiee nesleee meJe& %ese Jemletbmen lee m$eeree DeemJeeo
IesTve peieeee He[ee Hee[lees. eHebeemen eke=leer}e DeeHeCeeHeeser }erve
keve Iesle peeie=le Pee}s}s %eeve DeeHeuee cetU efeodIevemJeHeer efJejepeles.
Yeleejeme PeesHe }eie}er Deens, Demes Heentve eeer ee ejeejeme pevce
osles. HeCe pesJne leer mJele: PeesHeles, cnCepes efeJeele }erve nesles, lesJne
efeJeHeCeemen ee efJeeeee }esHe kejles.
efeJe leese eeer
pebJe keeble }Hees yewmeW~ lebJe vesefCepes efpeeesseW~
efpees oesIeW Deeefjmes~ efpeeeb oesIeeb~~1-38~~De~~
ee eke=efleHe m$eeree keeble cnCepes efeJe pesJne ee peieleeee
HemeeNeele }Hetve yemelees, lesJne lee De%eevemJeHe eeeree eeogYee&JeecegUs
lee}e keesCeerner DeesUKet ekele veener. Demes Deme}s lejer efeJe Je eeer
ns Skeceskeebme oeKeJeCeejs Deejmese Deensle. eeer leese efeJe DeeefCe
efeJe leese eeer Deensle. ee eeqemJeHe efJeeHemeeNeele efeJee eefleefyebeyf ele
Pee}e Deens DeeefCe lee efeJemJeHeeJej eeer ner ee efJeewkecee$eHeeves
eeqleefyebeyf ele Pee}er Deens.
F&ejees Deblejbie
566
efeJeeeewle::::
efeef}eme
efpeesesefve Deebie}ieW~ Deevebo DeeHeCeeb Deejesietb }eies~

meJe& Yeese=lJener vesIes~ efpeesJeerCe keebneR~~1-39~~De~~
eeeree Debiemebieeves efeJe mJele: DeevebomJeHe Demetvener mJeevebo
GHeYeesiet }eie}e. les yee eeermen DemeueecegUs mJemebJese Pee}s. ee
efJeeHeeves efJeve}suee lee eeqeHeer keeblesee keCeekeCeeletve,
DeCegjsCetletve lees efeJe mJeeveboeee GHeYeesie Ieslees Deens. e Je e,
Yeesie Je Yeesee, ne mebyebOe lee eeermen efeJeecegUse GHe}yOe Pee}e
Deens. HeCe ner oesIes efeJemJeHee DemeueecegUs DeeHeCee DeeHeCeebme
GHeYeesiele Deensle. Hejbleg eeere pej }esHe}er lej ns Yeese=lJe - meJe&
ekeejes GHeYeesie IesCeeeer #ecelee - ne mJeevebo - kemee jener}!
peseeb efeeseW peQ Deebie~ pees efeeg efpeeseW eebie~
kee}Jetevf e oesvneR Yeeie~ peseJf eles Deeneefle~~1-40~~De~~
ner efJeeHe eke=leer - ner efeJee - cnCepes efeJeees meeQoe& eke
kejCeejs He nese. DeeefCe ner eeer lee efeJeeme De}bke=le kejle Demeles.
ner oesIes Ske$e yemetve ee peietHeer Hee$eeletve mJeeveboYeespeve kejleele.
DeeHeueee DebieeHeemetve yeveefJe}suee megeeme Deee ee e-emJeHe
Yeespe HeoeLeeee cevecegjeo DeemJeeo IesCeele leer le}evr e Pee}s}er Demeleele.
ee oesIeebvee Jee lee efJeeeme lee efeJeeeer SkeHelJeentve efYeVe
mecepeCeeNee }eskeebmeeer ne efJeeeee DeeYeeme eceeve neslees. HeCe
leebes Sskee peeCeCeeNeebmeeer efeJe-eeeree efeef}emee eleerle
neslees. efJeeHeeves efeJe-eeer efvele efJe}eme kejle SkelJeeves veebole
Deensle, Demes ee efeef}emeeee eleerleeres mJeHe Deens.
peweeR keeb meceerjms eie ieleer~ keeb meesevf eeemeie keebelf e~
leweeR efeJeWeeR eeer~ DeeIeJeerefe peQ~~1-41~~De~~
keeb kemlegjermeie Heefjce}g~ keeb G<cesmeie Deve}g~
lewmee eeereeR kesJe}g~ eerefeJegefe pees~~42~~
jeleer DeeefCe efoJees~ Heele}er metee&ee eJees~
lewmee DeeHegef}eeb meebeeR JeeJees~ oesIeW efpees~~43~~
Jeeetmen leeeer ieleer peeer Demeles; efkebJee meesves pemes leeee
lespeemen - keebleermen - Demeles; leeeceeCes ner DeJeIeer eeer - eflees ns
peietHe - efeJeemen Deens. kemlegjeree mebieleerves HeefjceU pemee jenlees;
efkebJee Deiveer pemee G<Celesee mebieleerves Demelees; lemee ne eeref eJe eeermen
peietHeeves Demelees. efeJe-eefeefce<eeves les Ske}s mJe-He DeeHeCeeeer
eer[e kejle Deens. je$e Je efoJeme ner metee&eeeeer keeer jent ekeCeej!
lee lespeesIeveecegUse peieleele ner oesIes eke nesleele. leeeeceeCes lee
mJeekeeeer mJeHeeeeer efeJe Je eeer Deeer oesve Hes keesvt e DemeCeej!
leer lej kesJeU peietHeeves Yeemeleele. ne peieoeYeemee lee mJe-mJeHeeee
TvemeeJe}eree KesU Deens.
eCeJeees cetU
DeefveJee&e - Deefeble - efveje}bye- efvejekeej - meodmeef}#eCe

Deee cetU yeemJeHeele DeeefomebkeuHe - Skeesnb~ yengmeeced~
Demee GJelees. leese eCeJeees cetU Deens. eCeJeeee Dekeej, Gkeej Je
cekeej DeeefCe Decee$ee Deee mee[sleerve cee$ee efceUtve keej ekelees.
leebeeHeemetve peeie=efle-mJeHve - meg<egeqHle ee leerve DeJemLee, lemese
Jeer Je meceer F.cegUs peiele ekeles. ee mebmeejJe=#eeme cnCetvee
eCeJeeHeemetve efJe{Ceejer oee Demes cnCeleele.
efkebyengvee efleeW~ eCeJee#ejeR efJe{eflees~
oeseerner Jewefjes~ efeJeeeer~~1-44~~De~~
ns Demees veeceHeeee Yesoefeje~ efieef}le SkeeLee&ee Gefpeje~
vecees leseeb efeJeJeesnje~ %eeveosJees cnCes~~45~~
ee peieppeeefCeJeseer Jewjer oee cnCepes efeJeeeqeegiet} Deens.
ee peeefCeJesee }esHe kejJele meeqeoevebomJeHe yeeeeer DevegYetleer esles.
veeceHeelceke peieleeee Yeso Je Dewleees Sskee ns meJe& keener efieUtve
ekeCeeNee lee mJeHeeveboer le}erve Deme}suee Deee ee efeJeeeer
oebHeleeme %eeveosJe vecemkeeefjleensle.
DeLee&le Demes Jebove kejCes leee Deefeble mJeHeeJemLesle DemeCeeNee
eer%eevesejebmeejKee mebleebmee ekee Deens!
efeJeeeqeegieg}eme Jebove
peseeeeb HeefveOee&jeR~ ies}er HejsmeeR JewKejer~
efmebOegmeeR e}eveerjeR~ iebiee peweeR~~1-46~~De~~
peseeb oesIeebeeb Deeef}bieveeR~ efJejewefve ies}er oesveeR~
DeeIeJeseebeer jpeveer~ efoerefe peQ~~47~~
Jeeeg e}Je}WeeR~ efpeje}e Jeesceeefees kegeer~
De}e e}eekeeeeR~ meeYe Yeeveg~~48~~
lesJeeR efveneef}leeb eseebleQ~ ies}W HeeneCeWveeer Heenles~
Heg{gefle IejewleW JejewleW~ Jebefo}eR efleeW~~49~~
eUekeeUer meeiejele iebieses peU pemes }e HeeJeles, leeeceeCes ee
yeemJeHeeee efveee ke HeenCeeNee JewKejeree HejeJeeCeerle }e neslees.

Demes les mJeHe DeefveJee&e Deens. ee efeJe-eeeres Deeef}bieve efkeleer
{ Deens, Heene! ner oesIes Skeceskeebme Deeef}biele Skeceskeele De#eje:
efJeve ies}er Deensle.er veener keeb peeer je$eerle efJeve peele! DeLeJee
%eevemetee&ee ekeeeele De%eeve veener kee pemes efJeve peele! Jeeetner
Demeee ieieveeee kegeerle efpeve peelees. eUekeeUeee elekeeser
meteeSJe{ee ekeeeele mete&mege Demeee DeeHeuee ekeeeemen efomesveemee
neslees. ee eke=efle-Heg<e Jee efeJe-eeer obHeleerme veeneUCeeNeees
Demese nesles. e - e - oe&ve Deetve peeles Je les meJe& lee
Skeceskeele efJeve ies}us ee egieg}ele efJe}erve HeeJeles. Deee lee oesIeebvee
Jebove Demees!
F&ejees Deblejbie
567
ef$eHegeree }esHe
keejHeer Deee mJemebJese Deee lee HejleJeeme Jebove kejle
Demes Jebove DeLee&lee DevevelJeevese kes}s peeT ekeles, DeveLee

veener. ee Jeboveeeer jerle DeeefCeke Heene:
peseeefeeeb JeenCeerb~ Jesokeg JeseeeW HeeCeer~
ve efHees HeCe meeb[Ceer~ Debieeefener kejer~~50~~
lesLe ceer vecemkeeje-~ }eieeR neW ogmeje~
leNneR ef}bieYesoe HeNne~ pees[tb peeJees~~51~~
Heefj meesvesvemeer ogpeW~ veJnleg }sCeW meesvee Yepes~
nW veceve kejCeW ceePeW~ lewmeW Deens~~52~~
%eelee-%eeve-%ese ee ef$eHegerjefnle pe}ewIemee Deee lee
Jese HejyeemJeHeeme peeCeCeemeeer pesJne leeleer} Ske eJeenmJeHee
Demee efpe%eemet peelees, lesJne lee pe}ewIeeleer}e Ske nesTve peeTve
DeeHe}e Denbkeej leeiele leeeeeer efcemeUtve peelees. Deee ee
DeelceJemletme pesJne ceer Jebove ke peelees, lesJne ogpesHeCee- wle -nesles.
cnCetve DeYesolJeevese Demes Jebove kejeJeeeme nJes. megJeCee&Heemetve efYeVe ve
neslee megJeCee&}bkeej pemee Ie[lees, lemese lee efeJeeeqemJeHeentve
efYeVe ve neslee ceePes ns JebefoCes Demeles.
meebieleeb JeeesleQ Jeeee~ eJees JeeeJeeekeeee~
He[leeb keee Yesoeee~ efJee}g neses~~1-53~~De~~
efmebOeg DeeefCe iebieseer efce}CeeR~ m$eerHeg<ee veeceeeer efcejJeCeer~
efomelemes leNneR keee HeeCeer~ wle nesF&}~~54~~
Jeeee ne eyo Jeeesejs Gej}e peelees. HeCe lesLes Jeee Je
Jeeekelee ne YeeJe efomele Deme}e, lejer eyoeves OJeefvele kes}s}e DeLe&
DeeefCe Jeeee eebeele pemee veececee$e eflJeYeeJe Demelees; efmebOegmeeiej
pesJne iebiesme efceerle Ieslees, lesJne leebeeble kemee veececee$e Hegb-m$eerYeso
Demelees - peU les peUe! leele m$eer-Heg<e kemes DemeCeej! lemeee
veececee$e wleYeso ceer - Jebove kejCeeje Je les - Jebefo}s peeCeejs - ee
oesIeele Deens.
%eevesejebee mebkeuHe
Jeeeeleerle- veeceHeeleerle - wleeleerle- Jeboveeleerle - DeJese - Jeseeleerle

- DeJeee - Deveece - DeHe - Dewle - Demes HejyeemJeHe Deens.
lejerner lespeseebeeb JeenCeeR~ Jesokeg JeseeeW HeeCeer~ ve efHees meeb[Ceer~
Debieeeerner kejer~~1-50~~De~~ Demes Deens. nse les mJemebJese JesoeefleHeee - DeelceHe Deens. ee}ee Jebeof le - eeeee GodIees<e kejle
- eeeee peepeekeej kejle - %eeveosJeebveer DeeHe}er %eevesejerleer}
veeboereer DeesJeer je}er Deenss.
keejmJeHeeves ekele DeeHe}s DeKeb[lJe pemesee lemes DeYebie
peHeCeeNee lee efeJeeeqeegieg}wkeHe Deee Deee HejceleJeeme
DeeUJelee %eeveosJeebveer Heefn}er ceePeer DeesJeer %eeveosJeerletve ieeefe}er
Deens. vecees peer Deeee~ JesoeefleHeeee~ pee pee mJemebJesee~
DeelceHee~~1-1~~ ee DeesJeerletve PebkeejCeeje veeo mebHetCe&
%eevesejeree Deblejbieeletve efveveeole Demelees.
%eeveosJeeree ieeYeeje DeeHeuee PeCelkeejeves DeeHetCe& Yeve ekeCeeje,

leeee peepeekeej kejCeeje %eeveosJeebee efeef}eme DeeHeuee
Deble:kejCeeee ieeYeeme meeo Iee}erle %eevesejeree DeesJeerDeesJeerletve bpeer
Iee}le jenlees. ne efeef}eme Je ne peepeekeej DeeefCe ns veceve nee
Kejs lej %eeveosJeeree cetU mebkeuHe Deens. ne mebkeuHe mees[lee %eevesejebeer
ner jevee meekeejles. DeeefCe efleee Demee ne Giece Dece=leevegYeJe eesies
DeJe}eskele Demelee efmleefcele nesTve DeeHeCe Heenle jenlees! DeeefCe DeeHe}e
eJeeme lee mebkeuHeeJeeneee keeekeeeJeve kemee Heg{s mejkele peelees
Deens, Heene!
efeef}eme::::
Dewleeleer} }er}e
HeenW Heeb Yeeme Yeemekelee~ DeeHeg}eb eF oeefJeleeb~
SkeHeCe keee meefJelee~ cees[erlemes~~1-55~~De~~
eeboeefeeeb oeWoeJejer~ nesleer eebefoefCeeebeer efJeKegjer~
keee GCeW oerHleerJejer~ efiebJemeeW Heeb oerHeg~~56~~
ceesefleeeeer keer} ~ nese ceesefleeeJejer Heebieg}~
Deeie}W efvece&}~ He es keeR~~57~~
jJeer mJele:me mJele:e ekeeeJelees. ekeeener jJeere DeeefCe
ekeeekener jJeere. lemese ekeeener jefJeeee Demelees. Demes Demetvener
lees keener ef$eOee nesle veener; pemeeee lemeee, Skeg}lee Skee Demelees.
ebees oeWo eeboCeeves Hegles. HeCe eb Deve eeboCes keee JesieJesieUs
Demeleele! oerHeeme leeeer oerHleer Peeketve ekele Deme}er, lejer leer leeeere
Demeles vee! ceesleebese HeeCeer ceesleebJej Demeles. lejer les keee ceesleer Peeketve
ekeles keee! G} leeeecegUs ceesleebes DeeieUsJesieUs efvece&U He
Keg}tvee esle veener keee!
cee$eeefeeeb ef$eHegereeb~ eCeJet keee kes}e efejefee~
keeR Cekeej leer jsIeefee~ YesoefJe}e keeF~~1-58~~De~~
eCeJeeee cnCepes keejeee leerve cee$ee Demeleele. Dekeej,
Gkeej Je cekeej. HeCe leebeeeesies eCeJeeee keee leerve efejesee Peeuee
Deensle kee! DeeefCe Se keej (Ce keej) leerve jsIeeseebee Deme}e
cnCetve leees keener leerve legke[s Lees[se nesleele! efeJe Je eeer eebes
Sskee ve cees[lee Jej ee efJeeHeees meeefpejs He pej }Yele Demes},
lej keee njkele Deens!
Denes SwkeeeeW cego} ve {}s~ DeeefCe meeefpejsHeCeeee }eYeg efce}s~
leNneR mJelejbieeeer cegkeg}W~ legjyb eg keeb HeeCeer~~1-59~~De~~
cnCeewefve Yetleseg YeJeeveer~ Jebefo}er ve kejewefve efmeveeveeR~
ceer efveIee}es veceveeR~ leQ ns SsmeW~~60~~
Dewle leJe%eevee}e yeeOee ve eslee pej %eeveosJeebee efeef}eme
GHeYeesielee esle Deens, lej Hebe[
f leebveer lesLes kee ve jceceeCe JneJes! HeeCeeee
F&ejees Deblejbie
568
SkeHeCee ve efyeIe[lee pej leeme DeeHeuee lejbieHeer Heg<Heebes DeJeIeeCe

kejlee esle Deens Je lee peUHeg<Heebme cemlekeer OeejCe keve DeeHe}er
eesYee Jee{Jelee esle Demes}, lej HeeCeeves lemes kee vemeeJes! efeJe Je
eeer eebes Sskee lemese sJetve leebvee ne %eeveosJeebee efeef}eme Jebove
kejle Deens. %eeveosJeebes lee Hejce DeeemJeHeeme pes veceve Deens,
les Demes!
jbYeeieYe&g DeekeeeW~ efjiee}e pewmee
oHe&Ceeesefve leeieW~ eefleefyebye efyebyeeR efjies~
keeb yeg[er oerpes lejbieW~ Jeeegee s}e~~1-61~~De~~
vee leNneR efveopeeleKeWJeeW~ HeeJes DeeHeg}e eJees~
leweeR yegefleeieW osJeer osJees~ Jebefo}er efceeeb~~62~~
meeb[et vf e efceHeCeeee }esYeg~ efceW efmebOeglJeeee Iesle}e }eYeg~
lesJeeR Denb osTefve ceer ebYeg~ eebYeJeer pee}eW~~63~~
Deejeeee leeieeves efyebyeele eefleefyebye efcemeUtve peeles. Jeeet
mleyOeeJe}e keer peUeres lejbie DebleOee&ve HeeJeleele. efvee DeeHeCeeHeemetve
emeJe}suee mJeHveeebmen veenereer nesles, lesJne mJele:me DeeHeCe ieJemelees.
eeeceeCese Denbyegeree leeie kesueeves lee cetU osJe Je osJeerme - efeJe Je
eeerme - DeeHeCe Jebot peelees. DeeHe}s efceHeCe leeieueeves efceeme
meeiejlJe eeHle nesles. lemee DeeHe}e Den b veceveeejs lee Hejceelceeme
DeHe&tve ceer ebYet Je eebYeJeermJeHe Pee}es Deens.
efeJeeeer meceeJeseW~ veceve kes}W ceeb SsmeW~
jbYeeieYe&g DeekeeeW~ efjiee}e pewmee~~1-64~~De~~
lee Yetlese-YeJeeveerme - lee efeJe-eeerme - lee ebYeg-eebYeJeerme
- Deee Dee egie}mJeHeele meeceeJetve Iesle ceer veceve kejle
Deens. ceePes veceve cnCepes kesUeree ieYee&leer} Deekeeeeves Deekeeeeke[s
PesHeeJele DeeJesieeves Jee{eJes, lemes Deens. ieievemJeHe Demee ceer - %eeveosJe
Dece=leevegYeJe Kejs lej %eeveseebee leJe%eeveeee ebLe cnCetve eefme

Deens. leeleer} efeef}emeJeeo cnCepes ns Heefn}s efeJe-eeqemeceeJeseve
veeJeees ekejCe DeeHeCe vegkelese Heeefn}s. esLetve lee ebLeeee
F&ejeefCeOeeveeeer megJeele nesles. DeeefCe ebLeejbYeeree }eskeHebekeeejs
leebveer lee F&ejeme - leeee iegmJeHeeme kes}s}s veceve ogmeNee
ekejCeer iegmleJeveefce<es efJemleeefjle He Iesles. lesner DeeHeCe HetJeea DeemJeeefo}s
Deense (Gvces<e:11:Dece=leevegYeJeeleer} iegoe&ve, He=.e.185 les 193).
leeveblej Dece=leevegYeJeele peer ekejCes esleele, leer DeelceHeees oe&ve
IesleIeslee leeme Jebove kemes kejeJes eeee Deesveeceemeeer. DeeefCe
mejlesesJeer cenJeees Demes peerJevcegeoeekeLeve ns ekejCe esles, les
F&ejeefCeOeeve meeOe nesTve peer meceeOeJemLee ekeles, efleee
JeCe&veemeeer! DeeefCe HeefjefeJepee pes DeKesjerme ebLeceefnceeve ee veeJeeves
DeesUKe}s peeles, les ekejCe lee peerJevcegeees DeelcekeLeve nese.
ebLe
ne meJe& efJeeej Deeleee HeenCes DeeJeeke veener. %eevesejeree

meboYee&le ee efJe<eeebee pej lemee jmeemJeeo eesie lee JesUer DeeHeCeebme
Ieslee esF&}. Hejbleg efpe%eemetbee ceeefnleermeeer ns mJeuHe efveoxeve
kes}s Deens. Dece=leevegYeJeeeer Jesoebleeeer (kesJe}ewleeeer) efceUCeer
kes}s}er peebvee HeneJeeeeer Demes}, leebvee Heg{er} ebLe GHeege jleer}.
1) eerjbieveeLecenejepe HejYeCeerkejke=le Dece=leevegYeJeefJeJejCe Je 2)
Dece=leevegYeJe - kew. eer efJe<CegyegJee peesie cenejepe.
lemes e Dece= l eeveg Y eJeeJejer } eemeeef o ke jevee cnCepes
1) eerefeJekeueeCemJeeceerke=le eerDece=leevegYeJeefJeJejCe Jee
efveleevebokw eeoereHf ekee Je 2) Hejcenbme eer mJeeceer mJeHeeveboke=le DeYebie
Dece=leevegYeJe ns ebLe JesoebleefJeeejele De[KeUCeeNee efpe%eemetmb eeer
Glke= ceeie&oe&ke jleele.
- ieieveekeej Deee ee efeef}emeer veceveeejs ceePeeeeeree
eer je. vee. mejeHe eebee meeLe& Dece=leevegYeJe ne ebLener HeeneCeeeesie
efeoekeeeemen lee mJemJeHeeree cenoekeeeeeer SkeHe Deens. leele efJe<eeeeer DeesUKe meg}Yejerlee nesles. Dece=leevegYeJeees
Pee}es Deens.
DeeOegevf eke meeefneqleke Heleeres jmeenCe [e@. efJe. je. kejboerkej leebee
%eeveosJeebee DeelcemebJeeo ee ebLeele kejleele.
Dece=leevegYeJe Je F&ejeefCeOeeve
F&ejeefCeOeeveemeeer F&ejees mJeHe mecepeeJetve IesCes efveleeble meceejesHe
ee meJee&le meesHee cejeerle Dece=leevegYeJeees YeeJeefJee eke kejCeejs
DeeJeeke Deens. leemeeer efHeleenceme peielees ceelee ....~~917~~ ee eerke=<Ceeseeres jnme ns Demes Dece=leevegYeJeeejs DeeHeCe HeeJemees mJeeceer eermJeHeevebo keesCeeme peemle peJeUes JeeCes
mecepeeJetve IesT eke}es. ee peieleeee ceeleeefHeleebeer - efeJe-eeer, meenefpekee Deens. lejer eer%eeveosJeebee Dece=leevegYeJeeme DeeHeueeHeele
eke=efle-Heg<e Deeoer veeceebveer DeesUKeuee peeCeeNee lee Deeefoegieg}eeer DeeCetve HeesneseJeCeeNee ee G}sefKele leLee Deveg}sefKele mecee
DeesUKe keve Iesle Demeleebveee efHeleecen keesCe lesner DeeHeuee }#eele meeefnleOeejsee $eCeefveoxe keve DeeHeCe ogmeNee Skee F&ejeefCeOeeveeeer
Dee}s Demes}e.
mebyebefOele Deee cenJeeee mebkeuHeveske[s JeUt ee. Helee}eRveerleme
Jese, HeefJe$e, keej, $eiJeso, epegJexo Je meeceJeso Demes lese Jeeeke: eCeJe: Demes peeye} cn}s Deens, lee F&ejees
HejceleJe Deens. ns leJe kemes Deens, leeee peerJe Je peiele eebeeeer keejefveefo& mJeHe DeeHeCeeme DeJe}eskeeJeeees Deens. leemeeer
keesCelee ekeejee mebyebOe Deens, ee meJeemen %eeveosJeebee efeef}emeeee eeespeve Deens Heg{er} Gvces<e e. 37 - keej Je eCeJe eees.
leJe%eeveeeer Deeer megjsKe Gke}Ce Dece=leevegYeJeele kes}s}er Deens.
F&ejees Deblejbie
::Gvces<e 37::
::keej Je eCeJe::
keejees mJeHe:keejoe&ve-569
Jees}KeeJeee egefle~ KetCe kes}er
DeesJeerDeesJeerletve leppeHemleoLe&YeeJeveced
ieerlesleer} eCeJe Je keej -570
keejeee DeLe&
keej Je eesie: keejeejs }eeesie
keejeOeeefjle DeYeemeeesie -571
keejpeHeeves meceeefOeefmeer
veecepeHe-nener Ske eesieeYeemee
keejeeer eesieeefeee-572
Jewefoke Jee*dceeeleer} keej:keesHeefve<eoeleer} keej
lewefeefjeeleer} keej-573
eveesHeefve<eoeleer} keej
Hej Je DeHej yee
Skee cee$esee Oeeveees He}
efcee$eeOeeveees He}
ef$ecee$eeOeeveees He}
$eiJesoeoeRes He}
ceggb[keeejs keej Je F&ejeefCeOeeveeJej ekeee -574
ye=noejCeke Je keej
eboesieeleer} GHeemevee: keejmJeHee
eboesieeleer} eeCeesHeemevee
GerLeeee De#ejebeer GHeemevee
GerLeees ieeeve -575
keejees mJeHe
ceOegeeHleer
efHeb[eR les yeeeb[eR
ceeb[tkeeeee keejefJeeej: meJe&e keej
Deelceees Heeo
lewpeme Je ee%e -576
meeqeoevebo Heesnce DencesJeenceJee:
keej Je F&ejeefCeOeeve: Fleskee#ejb yee
eesieeYeemekeebeer ieleer
keejOeeve nse F&ejeefCeOeeve-577

%eevesejerleer} keej
kegb[ef}veer eesieeefeee Je keej -578
pesLetve keeb ns ekeeeW~ epeele
%eeveosJeerleer} eCeJe
DeYebieebleer} keej:efJenbiece ceeie&
efJenbiece ceeie& (eeef}le meb%ee) -579
%eeveseebee DeYebieebletve keejoe&ve
keejeeer DeOe&cee$ee
yeeees keejmJeHe DeeefCe Devee#ej
eCeJe leese keej -580
veeveees Debpeve
eCeJe Je kegb[ef}veereesie -581
eesieHej DeYebieebes meej Je eesieer
ef$eketeoer meb%eebee efJeeej-582
efvepeeveboeee DeeefJe<keej
efJeefJeOe eesieceleebvegmeej eesieeemLeeves-583
Gvces<e 37:
ieerlee:
5:27
6:10-15,
7:8
8:8-15
9:17
10:25,33
17:23,24
%eevesejer:
6:109,268,269,274-276,302-308
7:34
8:114-119
9:18,19,275,276
12:31,32
17:328-332,336-338,342,343,357359,401,402
Hee.ees.met.:
1:27,28
DeYebie:
735,755,759,761,766,679,789,794,836
F&ejees Deblejbie
569
::Gvces<e 37::
::keej Je eCeJe::
keejees mJeHe::::
keejoe&ve
eCeJe Jee keej ner F&ejeefCeOeeveeeer mebyebefOele Deeer Deleble

cenJeeeer mebkeuHevee Deens. ee mebkeuHevesme Oeve eflees cenJeHetCe&
efveoxe, Gu}sKe DeeefCe efJeJejCe ieerlesle Dee}s}s Deens. Helee}eRveermege
leme Jeeeke: eCeJe:~~1-27~~ Je leppeHemleoLe&YeeJeveced
~~1-28~~ Deee meteke met$eebejs ee mebkeuHeveses DeleerJe cenJe
eoefe&le kes}s Deens. F&ejeefCeOeeveeleer} F&ejees ieceke DeeefCe F&ejeele
HeesneseCeees meeOeve ne eCeJe Demeueees leebveer mHe cn}s Deens.
%eeveseebveermege eCeJe Je keejeme DeeHeuee DeYebieeble Je %eevesejerle
ieewjJetve Ge mLeeve eoeve kes}s Deens. GHeefve<eos lej eeee ceefncee
ieeleelee. SJe{se keee! HeCe cenJeees mecepe}s peeCeejs ceeb[kg eeesHeefve<eo
lej ee}ee Jeeefn}s}s Deens. ee GHeefve<eoeJejer} ieew[Heeoeeeeeeer keeefjkee
eefme Deens. ieew[Heeoeeee& ns eercebkejeeeeees HejelHejieg!
Jeweof ke Jee*dceeele DeeHeuee ceebieueeves efJejepeceeve Pee}s}e ceb$ejepe
keesCelee Deens cnCee} lej lees ne Skee#ejer ! ns ieCeseees eleerke
mecepeleele. Jesoceb$eejbYeer keej GeejeJee }eielees. keesCelesner Jeweof ke
Devegeve, ieee$eerceb$epeHe Jee Flej ceb$e meeOe kejCeeHetJeea keejeee
efJeefOeHetJe&ke jeefJeke mebKesee peHe kejCes DeefYeesle Demeles.
keejpeHe Jeemeveecet} ve kejCeeje mecepe}e peelees.
eesiemeeOekeebmeeer keej cnCepes mee#eele Jejoe$eer ceele=oJs elee cn}er
Heeefnpes. Oeeveeesieebee ceeie& keejeee HeeT}JeesJeve peelepeele
Debleer keejeee ienve ieYeerj iegnsle eJeselees. keejeee efveveeo
Deble:kejCeeee ieeYeeje Yeve ekele lee Hejyee Hejcesejeee
mee#eelkeej Ie[Jetve oslees DeeefCe keejcee Pee}s}e meeOeke efme
nesTve lee mJeHeer }erve neslees. keejees SJe{s ns meeceLe& Deens.
Deee lee keejees Lees[smes oe&ve IesCeemeeer DeeHeCeeme ieerlee%eevesejeree eeble DeYeemeCes DeeJeeke Deens. F&ejeefCeOeeve ne DeleerJe
cenJeeee efJe<ee DeeHeCe neleeUle Demelee vegkeleere DeeHeuee neleerHeQ
leemeeer keejmJeHeeme veceve kejle leees Deevebooeeke oe&ve

IesT ee:
Jees}KeeJeee egefle~ KetCe kes}er
eLece keej keesCelee JeCee&#ejebHeemetve GlHeVe neslees, les Heene.
De + G + ced Deeer leerve De#ejs keejeee Heesele Deensle. leees
JeCe&ve kejleebvee %eevese cnCeleele:peseeb keejeefeeW kegeeR~ De#ejW
nesleer De G cekeejsmeeR~~9-276~~ eee De,G Je ce eebvee
keejeee leerve cee$ee cnCetve DeesUKeleele. ee leerve cee$ee Je Decee$ee
- DeOe&cee$ee - DevegmJeej Jee veeo Jee efyebog ee eej Debieebee efceUtve
mee[sleerve cee$eebee keej eke neslees.
ee mee[sleerve cee$eebes DeeOeeeqlceke jnme ceeC[tkeeesHeefve<eoele
efJeeo kes}s}s Deens. lemese ee mee[sleerve cee$eebee eYeeJe oe&JeCeees
DeeefCekener Ske ieceke eer%eeveosJeebveer je}s Deens. les cnCepes leebeer
%eevesejerleer} eleske DeesJeer mee[sleerve ejCeebeer Deens. eleske DeesJeeree
Geejeyejesyej Skee eem$eefJeefnle keejeee mJej efveveeoeJee Deeer
ner jevee Deens. Helee}eRveer efveoxefele kes}sueeleme Jeeeke:
eCeJe:~~1-27~~ Deee lee F&ejeee mebkesle, leeee efveoxe, leees
DeefmlelJe, leees Oeeve Demes %eevesejeree DeesJeerDeesJeerletve ekeles.
leppeHemleLe&YeeJeveced~~1-28~~ - keej ne Hejcesejees
eleerke Deens; mebkesle Deens. leeee peHe kejeJee. peHe kejleebvee keejeee
Jeee pees F&ej Deens, leeeer YeeJevee kejeJeer - leees Oeeve keejHeeves
kejeJes. ns F&ejeefCeOeeve Demetve leeeesies Hebeke}s eeoer #eerCe nesle peeleele
Je Debleer meceeOeJemLee eeHle nesles.
DeesJeerDeesJeerletveleppeHemleoLe&YeeJeveced
%eevesejeres eLeeJele YeeqeYeeJeeves { eeHetJe&ke HeejeeCe kejCeeNee
meeOekeebveener Demese He} efceUt ekeles, eees jnme ee mee[sleerve
cee$eemee mee[sleerve ejCeebee eemeeefoke Je HeefJe$e DeesJeeble Deens.
DeeefCe %eeveosJeeree eLeceejbYeere DeesJeeree megJeeleerme keej efveeespetve
%eeveosJeebveer lee Hejyeeeme neke osle leNneR Deveeefo Hejyee~ peQ
peieoeefo efJeeece~ leseebeW Ske veece~ ef$eOee HeQ Demes~~17-328~~
leQ keerj Deveece Depeeleer~ Heefj DeefJeeeJeiee&efeeW jeleeR-~ ceepeer
Jees}KeeJeee egefle~ KetCe kes}er~~329~~ GHepeef}ee yee}keemeeR~
veebJe veeneR leseeHeemeeR~ sefJe}sefve veebJebsmeeR~ Dees osle Ger~~330~~
ke}s mebmeejefeCeW~ peQ osJees esleer ieeNneCeW~ leseeb Dees os veebJeW pesCeW~
lees ne mebkesleg~~331~~ ee DeeHeuee DeesJee meeLe& kesuee Deensle.
F&eje}ee peeieJele - lee}e nekee ceejle - vecees peer ee
mJejebveer lee}e DeeUJele - %eeveosJeebveer DeeHeueemeceesj Ske ceneve mebkesle

yeeyeerpee peen}e Debkeg~ Iees<eOJeefve veeoekee~ leseeeW YegJeve GYee kes}e Deens. mee#eele F&eje Deee ee keejeme ebLeejbYeer Deeeespetve
ieeb kee~ leesner ceer ieeb~~9-275~~ ner DeesJeer }eie}er Deens. mebHetCe& ebLeebleee&ceer F&ejeefCeOeeve eke kejCeejs %eeveosJe cnCetvee
Oeve Deensle!!
keej DeeHe}er efJeYetleer Deens, Demes YeieJebleebes efveoxeve Deens.
F&ejees Deblejbie
570
Gvces<e:37:keej Je eCeJe
De - Deee, meJeeHetJeeaee, meJe&JeeHeke, eLece, yeee, efeJe,
ieerlesleer} eCeJe Je keej
keej Jee eCeJe eeefJe<eeer ieerlesleer}ner keener Jeeves eefme Deensle. peeie=leerle}e DevegYeJe F.
G - Glke<e&, Gece efmLeleer, Deeebleeleer} ceOemebOeer,
Goe. 1) jmeesnceHmeg keewvlese eYeeeqmce eefemete&ees:~ eCeJe:
meJe& Jesos<eg eyo: Kes Heew<eb ve=<eg~~7-8~~ Je 2) efHeleenceme mJeHveeJemLesleer} DevegYeJe F.
ced - }e, Debelf ece DeJemLee, HeefjCeece, megKe, Deevebo, meg<egHleerleer}
peielees ceelee Oeelee efHeleecen:~ Jeseb HeefJe$ecees*kd eej $ekemeece epegjJs e
e~~9-17~~ He=LJeerleer} iebOe, HeeCeele}e jme, Deiveerleer} lespe, DevegYeJe, yeemJeHe efmLeleer, F.
DeOe&cee$ee - Dewle, DeefveJe&eveere Deelceeeer efvejeve efmLeleer, F.
Jeeetleer} mHee& Je Deekeeeele}e eyo ner HebeceneYetleelceke efJeeeleer}
DeJeefle Fefle Deesced Demesner DeJe OeelegmeeefOele keejees He
F&ejeeer peeer Hes Deensle, leeeeceeCes $eiJeso, epegJexo Je meeceJeso
nsner F&ejHe Deensle. lee Jesoebleer} eCeJe Jee keej ner lej efJevceeve Deens. mebj#eke, ieefleceeve leJe, efee, keebefleceeve,
F&ejeeer meJe&es efJeYetleer Deens. peieleeee ceelee, efHelee, efHeleecen Demes meblees<eeoeeke, le=eqHleoeeke, %eele=lJe, JeeHeke, eJeCe F.kejCeejs,
DemeCeejs pes mJeHe Deens, leeee eefleefveOeer keeje Deens. peeefCeJesee meeceLe&ee}er, kece& kejCeejs, Fe, eeevee, ekeeeke, eekeee,
eebleele pes pes peeCeCeeeesie Deens, les les meJe& keeje}e peeCe}s Demelee ekeee, eeHleer, efnbmee, Deeoeve-eoeve, YeeJe, Je=efbiele nesCeejs, Yeeie
peeCe}s peeles. cnCetve Jese Deee meJee&lceHeees keej ns HeefJe$elece nesTve jeneCes, onve Jee veee F. iegCeOeceeveer ege DemeCeejs Demee
Deens.keej Demee Deens, cnCetve peieees meJe& YeeJe leele
Heke Deens.
Jemlegcee$e, Yetlepeele F.meJe& F&ejeeere Hes Deensle. eebee GlHeefe- meceeJe}s}s Deensle.
meneeer<ee&: Heg<e: Deee leeee HeeHeemetve les DeJee,
efmLeefle-}eeee efveoxeke De, G Je ced ee cee$ee Deensle. De Heemetve
efveefce&}s peeCeejs efJee G keejeves JeefOe&<Cet nesles DeeefCe leeee e}e DeefveJee&e, Deefveoxe, Deefeble, De#ej, efvele, meJe&iele, mLeeCeg,
ce keejele neslees, Deeer OeejCee Deens. De ns De#ej pemes mJejeoerble Dee}, Dese, Deoee, Deees<e, DeefJekeejer Deee meveeleve
eLece Deens Je leeeeeesiese meJe& JeCee&#ejs efJemleeefjle nesleele, leeeeceeCes mJeHeeHeele keejeeer JeeHleer Deens. peerJeeHeemetve efeJeeHeele pee
ns efJee pee De keejcee$esves efveefce&}s peeles, leer peieeeer Deeefo Deens. Skeee ceb$eeee peHe kes}e peelees, lees DepeHeepeHe - leer meesnb ieee$ee r
cnCetve ee De#ejemeefiejecemceskece#ejced~~10-25~~ Je - lees ceb$ejepe ne Deescede Deens.
eeeee peHe kejeJee Demee Helee}eRee, lemese ieerlesee mebos e Deens.
De#ejeCeecekeejeseqmce~~10-33~~ - De#ejeleer} Dekeej Je JeeCeerle
DepeHeepeHe eelener Deesced nee ecegKe Deens. meesnb cnCepes (me:+)Dees
keej lees ceere Deens, Demes cnCele YeieJeble ieewjefJeleele.
DeeefCe eeyeeyele mebosn jent vees cnCetve veblej Demesner meebieleele (+nd +) ced = Deesced Je De (+ nd + ) ce Jee (me:) De (G)
keer:lelmeefoefle efveoxees yeeCeefm$eefJeOe: mce=le:~ yeeeCeemlesve ced Demes mecepeleele. leevegmeej meesnb ee peHe ne Deescedeee peHe
Jesoee e%eee efJeefnlee: Hegje~~17-23~~ Je lemceeoesefcelegoele Demeueees ceeve kes}s peeles. lees ceere Deens Demes ns De#ejyeeees
e%eoeveleHe:efeee:~ eJele&vles efJeOeeveesee: meleleb yeeJeeefoveeced~~17- Oeeve Deens.
24~~ - , leled Je meled Demee yeeeee leerve ekeejs efveoxe kes}e keej Je eesie::::
peelees. leled cnCepes les leJe meled cnCepes DeefJeveeeer Deens, leeese
veebJe Deens. yeeeCe, Jeso Je e%e eeHeemetvee efvecee&Ce Pee}s. cnCetve
meJeeee Deeefo Deens - Hejyee Deens, ns melele Oeeveele sJeeJes. ee
DeLeeae yeeJeeoer }eskeebeer e%es, oeves, leHes Je kecex ner vesnceer keejeee
Geej kejle kes}er peeleele. nse meJe&es Demes F&ejeefCeOeeve cnCetve
ieerlee ceeve kejles.
keejeejs }eeesie
ns Oeeve kejCeemeeer - eefleemeJeeceeee eesieeYeeme kejCeemeeer

- kewJeueeeHleermeeer - eerceoeeebkejeeeeeveer HebeerkejCe ee ebLeele
cn}s Deens keer:Dekeej Gkeejs, Gkeejes cekeejs, cekeej DeeWkeejs,
DeeWkeejesncesJe~ Denceelcee mee#eer kesJe}efevcee$emJeHe:~ vee%eeveb,

veeefHelkeee, efkevleg efveleegyegcegemelemJeYeeJeb Hejceevevoeeb
eleiYetleewleveb yeewJeencemceerleYesovs eeJemLeeveb meceeefOe:~ leJeceefme
keejeee DeLe&
(eb. 6-8-7); yeeenceeqmce(Hejcenb) e%eeveceevevob yee(Ss.
ee keejees yejse DeLe& ekeleele. ceeb[tkeeele De, G Je ce yee. 3-9);Deeceelcee yee (ye=noe. 2-5-10); Fleeefo
eebveer peeie=elf e - mJeHve - meg<egeHq le eebee DeLeJee mLet}- met#ce -DeJee egelf eYe:~~ - Dekeejeee Gkeejele, Gkeejeee cekeejele, cekeejeee
eebee efveoxe neslees Demes mecepe}s peeles. DeOe&cee$ee legexeer Jee keejele }e kejeJee. DeeWkeej cnCepes pes ns efJee Deens, les ceere
meceeOeJemLeseer efveoe&ke mecepeleele. ee meJe& DeJemLeebme Deelceeeere ner YeeJevee kejeJeer. Demee ne ceer cnCepes kesJe}, efevcee$emJeHe Demee
keejCe Demeles. ee De#ejebes efJeefJeOe DeLe& Demes osleele:
Deelceee Deens, ne YeeJe { kejeJee. Deee Deelceeme De%eeve veener;
F&ejees Deblejbie
571
keener kece& veener. efvele eg - yeg, cege- mele Demes DeelceHe

Deens. Hejceevebooeeke, Dee, eeiewleve Deee lee yeeele Je DeeHeueele
DeYeso Deens, Deee eleeeeer meceeOeJemLee Demeles. leJeceefme,
yeeenceeqmce, e%eeveevebob yee, Deeceelcee yee F. egleer
meebieleele, leer nere DeJemLee nese Demes eercebkejeeee& cnCeleele.
keejeOeeefjle DeYeemeeesie
DeLee&lee Demee ne pees keejeee DeYeeme kejeJeeeee, leees

Oeeve kejeJeeees, lees meJe& Yeeie ieerlesee HeeeJee DeOeeeer Je meneJee
DeOeeeer Devegmetle Deme}e Heeefnpes. les Oeeve meeOeeJes cnCetve ieerleses
cnCeCes Demes Deens keer mHeee&vke=lJee yeefnyee&eebe#egewJeevlejs YegJees:~
eeCeeHeeveew meceew ke=lJee veemeeYevlejeeefjCeew~~5-27~~, eesieer
egeerle meleleceelceeveb jnefme efmLele:~ Skeekeer eleefeeelcee
ef v ejeeer j Heef j en:~~6-10~~,eg eew os es eef l eeHe
efmLejceemeveceelceve:~ veelegeq ^leb veeefleveereb ew}eefpevekegeesejced~~611~~, le$ewkeeeb ceve: ke=lJee eleeqeesevq eefee:~ GHeefJeeemeves
egeeeesieceelceefJeeges~~6-12~~,meceb keeeefejeseerJeb
OeejeVee}b efmLej:~ meces#e veeefmekeeeb mJeb efoeeeveJe}eskeeved~~613~~, eeevleelcee efJeieleYeerye&eeeefjJeles efmLele:~ ceve: mebece
ceeqeees ege Deemeerle celHej:~~6-14~~, Je egeVesJeb meoelceeveb
eesieer efveeleceeveme:~ eeefvleb efveJee&CeHejceeb celmebmLeeceefOeieefle
~~6-15~~
keejpeHeeves meceeefOeefmeer
Hejyeeees Demes keejcee Oeeve kejle meeOeeJeeeee ne pees eesie

Deens, leeeer ieerleese HejsKee Jejer} }eskeeletve efometve esles,
leer Deeer:
efJe<eeebee Fbef eebeer nesCeeje mebeesie eUtve, er oesvner YegJeeebceOes
jeKeeJeer. veekeeletve JeeneCeejs eeCe Je DeHeeve (F[e Je efHebie}e vee[ee)
mece kejeJesle. eesiemeeOekeeves Skes jneJes. efee Je Deelcee DeeJeve cnCepes keesCeleerner keeceJeemevee ve jeKelee, Heefjen cnCepes peieleeee
Heee ceveeletve otj kejle melele eesieeYeeme kejeJee.
leemeeer eg mLeUer Gece peeiee Heentve Deemeve ceeb[eJes. oYe&,
ce=ieece& Je Jej Jem$e Ieele}s}s, Heej Gbe vener Jee Heej meKees}ner
veener, Demes ns Deemeve DemeeJes. leeeeJej efee Je Fbef es eebes efeeeJeeHeej
DeeJeve ceve Skeee keve yemeeJes. ejerjeee GOJe& Yeeie ne mecelees}
sJeeJee. DeeJeleerYeesJeleer Heent vees. efvee} jentve DeeHeuee veeefmekeeeeJej
- YetceOemLeeveer Dee%eeeeeJej - Deble&er efKeUJeeJeer.
DeHeeeeoeReer Yeerleer ve yeeUielee, eeble Deble:kejCeeves yeeee&evf esves
- yeeelee efJeejCeeee efveeeeves - ceveees mebeceve kejeJes. efee
YeieJebleeeeer sJetve lelHejeeCe nesle eesieeYeemeeme }eieeJes. melele
Demee eesieeYeeme kejeJee. leecegUs eesieees ceve efveele nesTve ke}s eeoer
leveg nesleele. ee DeYeemeeee esJe meceeOeerle neslees DeeefCe eesieeme
efveJee&CeHeo eeHle nesles. Hejyeeeeeer lees }erve neslees Je efejeebleeree Oeveer
neslees. Demee ne eesieYeeme ieerlee meebieles.
efee YeieJebleeeeer sJeCes Je lelHejeeCe nesCes -ceeqeees ege
Deemeerle celHej: eees efveoxeve cee$e ieerlesle Flej$e esCeeNee
meboYeevegmeej pegUJe}s peeT ekeles. eele eecegKe F&ejeefCeOeeveeme
Demeueeves, eele YeieJebleele efee ieglb eJeeees Demetve leeeeeeer HejeeCe
JneJeeees Demeueeves, leele meeleleHetJe&ke Oeeve kejCeeee Yeeie
DeefYeesle Deens.
F&ejeee efveJJeU efveie&Cg e mJeHeees Oeeve kejCes DeJeIe[ Demeueeves
esLes meeOekeeme ceeie&oe&veemeeer eesiemet$eebee Deeee kejeJee }eielees;
lees cnCepes efee Skeee kejCeemeeer Je kesueeJejner leeee
Dee}byeveemeeer keesCeleerlejer mLet} Jemlet IesTve pemepemes efee OeejCee
- OeeveHejeeCe nesle peeles, lemeleeer leer Jemlet met#ceeeflemet#ce keefuHele
peeJeeeeer. Deleble met#ce Deee Jemletee Dee}byeveeee DeYeeme efme
nesT }eie}e, OeejCee HekeJe nesTve Oeeve Deekeejeme esT }eie}s,
Gejesej met#ceeeflemet#ce, met#celej Je met#celece Deee Dee}byeefJe<eeebJejer}
mebece { nesle ies}e keer nUtnUt Hejyeeeee efveleeble DeefveJe&eveere
Deee efveie&Cg e mJeHeeke[s ecee: Dee}byeve mejkeJele vesCeeee DeYeeme
kejeJeeeee Demelees. eee GHeeceele Deee JesUer eercebkejeeeeeveer
Jej efo}s}e HebeerkejCeeleer} DeYeeme kejCes F Deens.
ee DeYeemeeee HeefjHekeJelesvegmeej nUtnUt Dee}byeefJe<eeeee sket
kee{tve Iesle efeeeme mJe-mJeHeer }erve nesT osCes veblej DeefYeesle Deens.
meceeOeeree Jee meceeefnle efeeeee meHleOee Yetceer Heeoeeeble kejle Demelee
mejlesesJeer eesieeme efveje}bye Demee Demebe%eele meceeefOe efme neslees.
Yeewefleke efJe%eeve Je ieefCeleeleer} Quantum Theory meebieles
lemeee ne mebe%eele meceeefOe les Demebe%eele meceeefOe Demee Ske ekeejs
esJeee Quantum Jump Deens. Demee ne Heleeef}eCeerle Je
ieerleeeem$eevegmeejee eesieeYeeme Deens.
veecepeHe - nener Ske eesieeYeemee
Dee}byeefJe<ee megJeeleerme mLet} Iesle}e peelees cnCepes YeieJebleees

He-efe$e- cetleea F. leeveblej lees pemepemee met#ce kejeJeeeee Demelees,
lemelemes leees iegCe, leees ee, leees Deewoee&, leeeer keerleea
F.Oeeveemeeer Ieslee esleele. leentve met#ce efJe<ee cnCepes Hejyeeees
veece. ner veeces Deveble Deensle DeeefCe DeeHeeHeuee efeJewefe$eevegmeej Je
HetJe&mebkesleeeceeCes meeOeke DeeHeCeeme YeeJeCeejs veece Dee}byeveemeeer Ieslees.
lee veeceele Hejyeeees - F&ejees He cetle& kejeJeeees Demeles. nUtnUt
ns He DeeHeCe F&ej ee Heleeef}eCeerle keuHevesleuee F&ejeeer pegUJele
peeJeeees Demeles. veecepeHe kejCes Demes ee DeYeemeees eeef}le veebJe
F&ejees Deblejbie
572
Deme}s, lejer leeceeieee efJeOeer ne Demee eem$eeg eesieeYeemeeee

ceeiee&vese meeOe kejeJee }eielees, ns leJe meeOekeebveer efJeme vees.
eesie leNnsee veecepeHe ne e%eeleer} Glke= e%e Deens. lees
cnCepes mee#eele HejyeemJeHe yeee%e Deens. cnCetve eerieerlee iJeener
osles leer Deeer keere%eeveeb peHee%eeseqmce~~10-25~~ DeeefCe leee
}eskeeleefiejecemcewkece#ejced Demes cnCetve JeeCeerejs - Jeeesves ceie leer JewKejer Demees, ceOecee Jee Heebleer Demees efkebJee Heje Demees!
efleeeejs Geejuee peeCeeNee De#ejeleer} meJeexlke= - yeeeeer Jee
F&ejeeer efJeYetleer DemeCeejs Demes pes SkecesJe De#ej Deens, leeee cenJeHetCe&
G}Ks e kes}e Deens. ns SkecesJe De#ej cnCepes Jee eCeJe e Deens, eeeer
iJeener mJele: eercebkejeeeeeveer DeeHeuee megefJeKeele ieerleeYee<eele
efo}s}er Deens.
keejeeer eesieeefeee
cnCetve meJee&le met#ce Dee}bye peeee IeeJeeeee lees Hejceelceee

Demeueeves Je leees meJeke<e - Deefeble - Decetle& He Oeeveemeeer
IesCes Deleble eqke}leeHetCe& Demeueeves, leees meJeexlke= veece Demee ne
eCeJe Jee keej ee yeeHe peHee%eemeeer - ee meceeOeeree
DeYeemeemeeer eespeCes esLes DeefYeesle Deens. DeLee&lee ns veece eLece
JewKejerejs peHelepeHele, meJe& kecee&jbYeer Je ceOes DeeefCe Debleermege IeeJes
}eieles. yeeee&Jeleeves jentve cnCepes Hejyeeeeer efveeHetJe&ke DeeejCe
sJele meg%e peve leled meled Demee lee yeeveeceeee ef$eOee Geej
kejle DeeHeuee meJe& efeee Deeejle Demeleele ne mebkesle DeeHeCe HetJeeae
melejeJee DeOeeeeletve Heeefn}e Deens.
ieerlee}eske e. 17-23 Je 24 esLes mHee yeeveece keesCeles ns
meebefiele}s Deens Je lese Geejle e%e Jee leHe DeeejeJeeees Demeles, ne
Yeeie esLes efJeefnle Deens. nUtnUt ns yeeveece - ne keej met#celej
JeeCeerle GlejJeeeee Demelees. ceOecee - Heebleer - Heje Demee leeee
eJeeme esLes neslees. nse met#celejentve met#ceeeflemet#ceeke[s DeeefCe
met#celeceeke[s Dee}byeveefJe<eeees kejeJeeees efmLeleblej nese. DeeefCe
veece Je veeceer eebeele SkeJeekeelee Demeles, Demee efmeeble Deens. cnCetve
Debleer ns yeeveece Deveeeemese yeeeele IesTve peeles.
meiegCe meekeej efJeeHeeHeemetve efee pes Dee}byeve Iesles, leeHeemetve
les lenle Deefeble Deee HejyeemJeHeeke[s - lee efveie&gCe efvejekeej
DeeleJeeke[s efee }eJeeJeeeeer -ceve: mebece ceeqeees ege
Deemeerle celHej:~~ - eeeer eesieegeer ner Deeer Deens. DeUer peeer
Skee HeeveeJeve ogmeNee HeeveeJej peele Demelee nJesle DeeHeuee ejerjeee
Het} yeebOetve ogmeNee Heeveeme les skeJele nUtnUt Heefnuee Heeveeee DeeOeej
mees[tve osle ogmeNee HeeveeJej peeles, lemes ns Deens. meiegCe meekeejeee
Debeflece DeJemLesHeele leeeee DeeOeejeves - Dee}byeeves - peeJeeees Je
veblej ceOes keejHeer DeeHeueee met#cekeeseeee - meiegCe Je efveie&gCe
eeleuee ogJeeee n}keemee }#ceCePeg}e yeebOeeJeeeee DeeefCe leeejs

lee HejyeemJeHeeke[s mebeceCe keve lee DeJemLesle Hejyeeeeee
Deeeeeves efmLele JneJeeees, Demee ne eesieceeie& Deens.
efJeeeleer} eeeeJele JemletbceOes keejeeer mHeboves Yej}s}er
Demeleele. cnCetve lee keejeeer letHe Pee}s keer DeeHeesDeeHe efJeeebleee&ceer
Demes pes Hejyee, leeeeeer eesieer ege neslees. eee keejHe
mHeboveeme- ee eeerme - kegb[ef}veer Demes eesieerpeve veece osleele.
lee kegb [ef}veerme peeie=le kejCes cnCepes ner keejmHeboves e HeoeLee&letve
leeee Gieceele eesOeCes nese. JewKejer-ceOecee- Heebleer - Heje
Deeer ner mHeboves met#ceeeflemet#ce nesle peeleele. leebee pemepemee eesOe
IeeJee, lemelemee lee kegb [ef}veeree eyegeJemLesle}e eJeeme peerJe les efeJe
Demee nesle peelees. leees mecee JeCe&ve DeeHeCe pesJne %eeveseebes
meneJee DeOeeeeJejer} efveHeCe Heent lesJne Heenlee esF&}. letle& ne
kegb[ef}veer eebleeee Flekee efveoxe Hegjs!
Hee eeJesUer kegb[ef}veer ner ceeskeer Deew JeUCeebeer cnCepes
mee[sleerve Jes{eebeer Demeles Je cet}Oeejer megHleeJemLesle jenles, ns %eeveseebes
Gej keejeee mee[sleerve cee$eebeer kemes meeOece& oe&JeCeejs Deensle,
SJe{s }#eele sJeCes Heg{er} efJeJeseveeee erves Deieleees Deens, ns
efpe%eemetbmeeer meebieCes ve }ies!
Jewefoke Jee*dceeeleer} keej::::
keesHeefve<eoeleer} keej
Deee ee keejees Jewefoke Jee*dceeeme DemeeOeejCe cenJe Jeeles

eele keee veJe}! keejefJe<eeke mecemle Jewefoke Jee*dceeeee esLes
Hejece<e& IesCes ekee veener. JeeveieeroeKe} keener mHeg G}sKe Heent ee:
keesHeefve<eo cnCeles:Sleod efn Skee#ejb yee~~ - nse
De#ejyee Deens.
meJex Jesoe elHeoceeceveefvle leHeed@befme meJee&efCe e eoefvle~
eefovlees yeeee ejefvle lees HeoBd mebensCe yeJeerceesecf elesleled~~12-15~~ SleesJee#ejb yee SleesJee#ejb Hejced~ SleesJee#ejb
%eelJee ees eef o ef l e leme leled ~ ~16~~ Sleoe}cyeved B escesleoe}cyeveb Hejced~ Sleoe}cyeveb %eelJee yee}eskes cenereles
~~17~~ke~~ - meJe& GHeefve<eos peees eefleHeeove kejleele, meJe&
leHeebes efJeOeeve peemeeer kejeJeeees Deens, peeeemeeer yeeee& Deeej}s

peeles, les Heo meb#esHele: meebieeees lej les Deesced ns nese. ns De#eje yee
Demetve lese Hejcees Deens. eeme peeCeueeves efve:esemeeeer eeHleer nesles;
meJe& Fe HeefjHetCe& nesleele. keejeese Dee}byeve meJe&es Deens.
Hejekeeseres - Debeflece - Delegece Demes Dee}byeve ns eCeJeeese Demeles.
eeee Dee}byeveeves - eeee Deeee kevee ceveg<eeme yee%eeve eeHle
nesTve lees yeeerYetle neslees.
keJe}er cnCepes ece-veefekesle mebJeeo Deens. eceemeejKee es
Oece&Jeseeves keejees Heo Demes JeefCe&}s Deens. lee eceOecee&es
F&ejees Deblejbie
573
DeelceesHe}yOeer keeer nesles, eeyeeyelees Gej ee ebLeeee megJeeleermee keejHeer yee Hej Je DeHej Demes efefJeOe Deens. keejees
(Gvces<e e.1-1) G=le kes}s nesles. leebes Hegvee DeJe}eskeve keve eeeCekee}ermege pees Oeeve kejlees, leeme eeleer} Skee ekeejeeer
Heg{s peeT ee. ece cnCelees:veeeceelcee eJeevesve }Yees ve cesOeee eeHleer nesles.
ve yengvee eglesve~ ecesJew<e Je=Cegles lesve }Yemlemew<e Deelcee efJeJe=Cegles Skee cee$esee Oeeveees He}
leveg dB mJeece~~1-2-23~~ke~~ Je ~~cegb[ke~~3-2-3~~me eefo Skecee$eceefYeOeeeerle me lesvewJe mebJesefolemletCe&cesJe
eJeeveeves, yegefceesves, Heebef[leeves DeLeJee keesCeleener meeOeveeves ee peieleeceefYemecHeeles~ lece=ees ceveg<e}eskecegHeveevles, me le$e leHemee
Deelceeme nmleiele kejlee esle veener. peeeeJej leeeer ke=Hee nesles, yeeeexCe eee mecHeVees ceefnceevecevegYeJeefle~~5-3~~e~~ -
lee Heg<eeme lees }eYelees. lee Heg<eeme Deelcee DeeHeCe nesTve DeeHe}s keejyeeeee - Skee#ejyeeeee Skee cee$eses - Dekeejees Oeeve
mJeHe ekeJelees!! Demees.
kejCeeje ceveg<e Gece %eeveeves ege nesTve ceveg<epevce Ieslees Je leHe,
lewefeefjeeleer} keej
yeeee& Je ee eebee yeUeves JewYeJe GHeYeesielees.
keejeefJe<eeer lewef eefje GHeefve<eo keee cnCeles Heene:Deesecf eefle efcee$eeOeeveees He}
yee~ Deesefceefle Fobd@meJe&ced~ Deesefceefle Sleovegke=efle: n mce Jee DeHees

DeLe eefo efcee$esCe ceveefme mecHeeles meesvleefj#eb epegefYe&Veereles
eeJeesleeeeJeeefvle~ Deesefceefle meeceeefve ieeeefvle~ Dees bd@eesefceefle
meesce}eskeced~ me meesce}eskes efJeYeteflecevegYete HegvejeJele&les~~5em$eeefCe e mdB eefvle~ Deesecf eefle DeOJee&:g eefleiejb eefleie=Ceeefle~ Deesecf eefle
4~~e~~- keejeee De Je G ee cee$eebes Oeeve ceveg<eeme
yeee emeewelf e~ Deesecf eefle Deeqivenes$eb Devegpeeveeefle~ Deesce Fefle yeeeCe:
ceevemeeeer eoeve kejles. meesce}eskeele peeTve lesLeer} Ssee& lees
eJe#eVeen yeeHeeHveJeeveerefle~ yeewJeesHeeHveesefle~~1-8-1~~lew~~
- Deesced nse yee Deens. DeeWkeeje meJe& peiele Deens. Deesced cnCepes
neskeej Deens. ke=leer cnCepes Deesced Deens. efJeeejebes Deeoeveeoeve Yee<ee - ner meJe& Deesced Deensle. meece DeeWkeejemee ieeleele.Deesced eb
Demes mlees$e ceb$eejbYeer cnCetve lee Hejyeeeme mcejle - leeme DeeJeenve
kejle - megKeeeer Fe kejCeejs ceb$emlegleer kejleele. e%eeleer} yeeeeer
Dee%ee, DeOJeet&es Gej F.meJe& DeeWkeejeese He Deensle. Deebskeejeee
Geej kejle Deeqivenes$eeoer keceeme eejbYe kejleele. efJeeeOeeveeme
eejbYe kejCeeHetJeea yeeeCe DeeWkeejeese Hetpeve kejleele Je DeeWkeejeme
Geejleele. yeeeeHleeree Fsves Demes efJeeeOeeve kejCeeNee yeeeCeeme
yeeeeere eeHleer nesles.
GHeYeesielees. HeCe Hegvee ce=leg}eskeer pevce Ieslees.
ef$ecee$eeOeeveees He}
e: Hegvejsleb ef$ecee$esCe Deesecf eefle SlesvewJee#ejsCe Hejb Heg<eceefYeOeeeerle
me lespeefme metex mebHeVe:~ eLee HeeoesojmlJeee efJeefvece&gele SJeb n Jew
me HeeHcevee efJeefvece&ge: me meeceeefYeVeereles yee}eskeb me Slemceeled
peerJeIeveeled Hejeled Hejb Hegefjeeb Heg<eceer#eles~ leowlees }eskeew
YeJele:~~5-5~~e~~- De, G Je ce ee eflevner cee$eebveer ege Deee
keejees Demes ce=legHeelener Oeeve kejCeeje ceveg<e lee HejceHeg<eeme

mcejle lespeesege Deee mete&}eskeer Heesneselees. meJe& HeeHeebHeemetve cege
nesTve yee}eskeer efJejepelees. lee efkeeCeer leeme peerJeeHes#ee es DeeefCe
meJe&ejerjJeeHeer Deee lespeescee HejceHeg<eees oe&ve nesles. efpe%eemetmb eeer
eveesHeefve<eoeleer} keej
esLes SJe{e efveoxe Hegjs Deens keer ee }eskeele meebefiele}s}s mete&}eske,
eveesHeefve<eo lej keejeee Heeje meekeueeves efJeeej yee}eske Je HejceHeg<e ee meb%eebveer efHeb[ebleie&leeer eesieefmLeleer peeer
kejles.Deelceees mJeHe mHe Sskeueeveblej leeefJe<eeer melekeece oe&Je}er peeles, leeere ce=legHejeble ieleerner efveoxefe}s}er Deens.
efHeHHe}eo cegveeRvee He=e kejlees, leer Deeer:
ef$eJesoeejCeees He}
eflem$ees cee$ee ce=legcele&: eegee Deveesvemeee DeveefJeeegee:~
- ns YeieJeve! pees ceveg<e DeblekeeUermege keejeme Oeelees, leeme efeeemeg yeeeeYevlejceOeceemeg mecekeeegeemeg ve kecHeles %e:~~56~~e~~- DeeWkeejeee leerve cee$ee Skeskeee ce=leg}eskeeJeieceveeme
keesCelee }eske eeHle neslees?
me ees n Jew leod YeieJeved ceveg<es<eg eeeCeevleb keejced

DeefYeOeeeerle~ keleceb JeeJe me lesve }eskeb peeleerelf e? ~~5-1~~e~~
ne eve ieerlesleer} DeeJee DeOeeeeleer}eeeCekee}s e keLeb

%eseesefme efveeleelceefYe:~~8-2~~ ee Depe&vg eeee eveeme meceeblej
Deens. lesLes efo}s}s eerke=<Ceees Gej veblej eLeeJekeee Heent. eLece
efHeHHe}eo$e<eer melekeeceeee eveeme keee Gej osleele, les Ssket ee.
keejCe nesleele. HeCe lee meJe& efceUtve Ske$e DeeWkeejmJeHeees Oeeve

efme Pee}s keer lee HejmHejmebege nesTve yeee Je Deeblej kecex Je Je=eer
eebes megeesie efveeceve kejle ceveg<eeme efmLejefeeJe=efeeoeeke Je
%eeveoeeke jleele.
$eiJesoeoeRess He}
Hej Je DeHej yee
les cnCeleele:Sleod Jew melekeece Hejb eeHejb e yee eoes*kd eej:~
$eeqiYejsleb epegefYe&jvleefj#eb meeceefYee&le leled keJeees Jesoevles~
lemceeod efJeeve SlesvewJeeelevesve SkelejcevJesefle~~5-2~~e~~ - lecees*kd eejsCewJe DeeelevesveevJeself e efJeeve eled leled eevlecepejcece=leceYeeb
F&ejees Deblejbie
574
Hejb esefle~~5-7~~e~~ - $eiJeso$eee ce=leg}eskeeme efpebkeleele; megboj DeewHeefve<eefoke megceves, leebee mJeuHe jmeemJeeo Iesle Iesle,
epegJexoceb$e Debleefj#e}eske eeHle keve osleele; meeceJesoieeeveeves

yee}eskeer ieceve nesles; ns meJe& %eeveer Heg<e peeCeleele. cnCetve les efvele
DeeWkeejeee HetCe&mJeHeele Deeee Iesleele DeeefCe HejceHeoeme peeleele.
les Heo eeble, Depej, Dece=le, DeYee - ce=legcee mebmeejeeer pesLes Yeerleer
veener, Demes Deens.
cegC[keeejs keej Je F&ejeefCeOeeveeJej ekeee
F&ejeefCeOeeveeee Deelcee kesJeU leerve }eskeeletve eleerle neslees, lees

cegC[keesHeefve<eoeee Heg{er} Geerves:
Oevegie=e& nf lJee GHeefve<eob cenem$eb ejb egHeemeeefveefeleb mevOeeerle~
Deeece leeJeielesve eslemee }#eb leosJee#ejb meesce efJeef~~2-23~~ceg~b ~ -GHeemeveeHeer leer#Ce yeeCe GHeefve<eoHeer Oeveg<eeme pees[vt e
DeelcemJeHeefebleveceive Deeer efeeHeer elebee DeekeCe& Dees{tve

De#ejHeyeeeee JesOe kejeJee.
efveJee&CeHeoeeHleermeeer HejyeeHeoer Jeenle leebee Deemecebleele ojJeUCeeje

megiebOe le=Hle ceveeves mesJetve eHegef}le nesT ee.
eboesie cnCeles:Deesced Fefle Sleod De#ejb GerLeb GHeemeerle~
Deesced Fefle efn Geefle leme GHeJeeKeeveced~~1-1-1~~eb~~ Deesced nee GerLe Deens. leeeer De#ejyee cnCetve GHeemevee kejeJeer.
DeeWkeejeee efJeefOeHetJe&ke Geej kejle Gelee e%eele GejJeeves meece
ieelees. DeeWkeejyeeeeer GHeemevee keeer kejeJeer les Sskee:
meJee&Oeej He=LJeer Deens. He=LJeeree jme HeeCeer, JeeCeeree jme $eiJeso,
$eiJesoeee jme meece, DeeefCe meeceeee jme GerLe Jee Deens. GerLe
ne meJe&es Demee Hejceelcejme Deens. nee yeejme Deens. e%eeleer}
meesce lees nee. eeCe nener GerLe Deens. eeeer pees GHeemevee kejlees,
leees meJe& ceveesjLe ne HetCe& kejlees~~1-1-2~~eb~~
Deje FJe jLeeveeYeew mebnlee e$e vee[e: me S<e: Devleejvles eboesieeleer} eeCeesHeemevee
ekeeeCeeje mete& eeCeebkejlee Geve kejle DebOekeej Je Yee
yengOee peeeceeve:~ DeesefcelesJe OeeeLe Deelceeveb mJeefmle Je: Hejee
leceme: Hejmleeled~~2-2-6~~cegb~~ - jLeeeeee veeYeerle peee eebee efJeveee kejlees. eeCe Je DeHeeve Jee mJej Je elemJej eebeer
leeee meJe& DeNee esTve efceUleele, leee meJe& vee[ee DeeOeeeqlceke metee&men DeeWkeejHeeves GHeemevee kejeJeer~~3-1-1,2~~eb~~
eeCeeHeeveeee mebefOemLeeveer Jeeve Demelees. Jeeve cnCepes JeeCeer.

oeele esTve Heesneseleele. lee efkeeCeer Deelcee efJeejle Demelees. lees
ejerjeejs Deveske ekeejs ekelees. DeeWkeejeves Deelceees Oeeve keje. efleeerner DeeWkeejHes GHeemevee kejeJeer. JeeCeer nere $eked cnCepes $eee
lese legcne}e ee DeefJeeecee DebOekeejeletve - eHebeeletve - ekeeeeke[s nese. eeCeeHeeveeefeJeee cnCepes eeCeeHeeve mece keve ee JeeetHeer $eeseer
IesTve peeF&}.
DeeWkeejHeeves GHeemevee kejeJeer~~3-1-3,4~~eb~~
eCeJees Oeveg: ejes eelcee yee le}#ecegeles~ Deeceesve JesJeb
Jejer} ceb$e e.3-1-1 les 4 eeletve eboesie meebieles leer
ejJeevceees YeJesle~~2-2-4~~cegb~~ - keejHeer Oeveg<eeme DeeHeCe kejlees leereieee$eerGHeemevee nese. ieerlee eee GHeemevesefJe<eeer
DeeHe}e peerJeHeer yeeCe pees[vt e yee ns }#e efebletve Deleble keeweueeves mHeee&vke=lJee .... e#egewJeevlejs YegJees:~ eeCeeHeeveew meceew ke=lJee
leeee JesOe kejeJee. yeeCe pemee }#eele pe[tve peelees, lemes ceveeves veemeeYeblejeeefjCeew~~5-27~~ ee }eskeeletve efveoxef eles. %eeveosJener
yeeeeer levcee JneJes.
HebLejepeeejs eee GHeemeveses ye=nle mJeHe efJeeo keve meebieleele,
ye=noejCeke Je keej
SJe{s efpe%eemetbee }#eele DemeeJes. Demees.
keejmJeHe yeeeefJe<eeer ye=noejCeke GHeefve<eoees Demes GerLeeee De#ejebeer GHeemevee
Jeeve Deens:
GerLeeee De#ejebeer GHeemevee kejeJeer. eeCe ne Gled - JeeHeej
Keb yee~ Keb HegjeCeb Jeeegjb Keb Fefle n mce Deen kejJeCeeje, JeeCeer ner ieer - efieje, DeVe ns Le - eele efJee efmLele Demeles;
keewjJeeeCeerHeg$ees Jesoes Deeb yeeeCee efJeog: Jeso Svesve eod
lemese mJeie&, Deeefole, meeceJeso ns Gled; Debleefj#e, Jeeet Je epegJexo ns
Jeseof leJeced~~5-1-2~~ye=~~-keejHeer DeJekeeee yee Deens.
ieer DeeefCe Deiveer, He=LJeer Je $eiJeso ns Le Deeer YeeJevee keve ne

ns meveeleve yee Deens. keejeves peeCe}s peeCeejs yee Demeueeves
DeeWkeej GHeemeCeeje DeVeeves HeefjHetCe& neslees~~1-3-6,7~~eb~~
keejemee yeeeCe Jeso cnCetve DeesUKeleele.(DeeefCe leeeere
ner GHeemevee keeer kejeJeer, les Sskee: ee De#ejebes Oeeve kejeJes.
GHeemevee kejleele.)
nee meececeb$e. eeeer osJelee, $eee, $e<eer, bo, mleesce, efoee F.es
eboesieeleer} GHeemevee::::
Oeeve kejeJes. keejeess DeveveYeeJeeves ejCe peeTve mleJeve kejeJes.
keejmJeHee
Deee ee keejees Jewefoke Jee*dceeeme DeetHe Deens. eboesie Je Demes kejCeeNeeee meJe& keecevee HetCe& nesleele~~1-3-8 les 12~~eb~~
eboesie ns Ske ye=nle GHeefve<eo Deens. leeee DeYeemeeves
ceeb[kt ee ner oesve ecegKe GHeefve<eos lej keej Jee GerLeeme e Jeeefn}s}er
efomeleele. ee oeesHeefve<eoebee Demee ne cekejbo eeKeleeeKele ner oesve F&ejeefCeOeeveeee #es$eeleer} Deveskeeveske mebkeuHeveebeer Gke} Je mecevJee
F&ejees Deblejbie
575
eee DeLeea eboesie cnCeles: iet{ceb$eebee HejbHejeeeHle GHeose

yeeeHeele vesTve HeesneseJelees. ner yeeefJeee Deens. eflees j#eCe kejeJes.
DeewHeefve<eefoke Jeeveebee DeLe& kejleebvee }ewefkeke DeLe& keJeefelee
}ef#ele Demet ekelees, ns emebieesHeee Oeeveer IeeJes }eieles. cnCetvee
GHeefve<eoebes HejbHejeeeHle DeOeevee yeeefJeesme meeneeke jles DeeefCe
leemeeer iegcegKeeletve eke Pee}s}s HejbHejeiele %eevee efJees<e Jeebveere
Deens. efveJJeU JeweekejCeere Je leeefke&ke %eeveeeer esLes ceee&eof le GHeegelee
Deens, ns eeefveefceeeves efpe%eemetbveer veer ceveele meJetve IeeJes.
GerLeees ieeeve
GerLe cnCepes eCeJe DeeefCe eCeJe cnCepese GerLe Jee keej! efHeb[eR les yeeeb[eR
HejceelcemJeHe meJe& efJeeeme JeeHetve Debleee&ceemener JeeHeles.
DeeWkeejees ieeeve kejeJes. Deekeee pemes meJe& Yetleebes DeeeemLeeve Demeles,
lemee ne Deveble GerLe meJe&es Deens. leeeer pees GHeemevee kejer}, oemLe pes Deekeee Demeles, lese yee Deens. lee}e peeCeeJes~~3lees meJe&eslJe HeeJes}. eeCeebes leejCe kejCeeje ieee$e Demee ne eCeJe 12-7 les9~~eb~~
meJe Ke}g Fob yee leppe}eved Fefle eevle GHeemeerle~~3Deens. eeme pees peeCelees, lees mebHeVe neslees. lees cenecevee cnCepes efJeee}
14-1~~eb~~ - meJe& efJee yeemJeHe Deens. les yeeeletvee GlHeVe
ceveeee neslees~~1-5-1,5;3-12-1,9;3-13-1 les 7~~eb~~
nesles. yeeelee les efmLele Demeles DeeefCe lesLese leeee }e neslees. eeble
keejees mJeHe
efeeeves leeeer GHeemevee kejeJeer.
Oecee&es leerve Yeeie Deensle. les cnCepes e%e, JesoeOeeve Je oeve,
pes Deveble Deens, leelee Kejs megKe Deens. les Jej, Kee}er, Heg{s,
yeeee& Je Deeeee&mesJeve, DeeefCe leHe. yeeefmLele ceveg<eeme Dece=lelJeeeHleer
ceeies, meJe&ojt Deens. meJe&ojt Deelceee Deens. HeenCeeje, ceveve kejCeeje,
nesles. pesJne epeeHeleerves leHe cnCepes Oeeve kes}s, lesJne ee GerLeeee
%eelee Demee Deelceee Deens. ee ejerjHeer yeeHegjerle Ske oeHeer
Oeeveeves leeme leerve Jeso eeHle Pee}s. lee Jesoebes Oeeve keve Yet:,
kece} Deens. leeleer} met#ceee Deekeeeele yee Jemeles. Deelcee lesLese
YegJe: Je mJe: ner leerve De#ejs GlHeVe Pee}er. eebveee Jeeefle Deeer meb%ee
Demelees. leeee eesOe IeeJee~~3-14-2 les 4~~eb~~
Deens. eee eflevner }eskeebee efveoe&ke Deensle. lee efleneRes Oeeve keve
efHeb[eR les yeeeb[eR Demee ne DeewHeefve<eefoke mebose Deens. eeJeje
epeeHeleer}eefiejecemcewkece#ejced Demes pee}e ieerlesle cn}s Deens, eer%eeveosJeebee veeLeHebLeere eesiemeeOeveseer - HebLejepeeeer - yewke Deens.
lees keej eeHle Pee}e. Demes meJe& eyocee$eeme peeCeCeejs Je JeeHeCeejs leer mHe DeekeUeJeer eemeeere ns eboesie GHeefve<eoeleer} efJeeejebes
ns keejmJeHe Deens.
efmebneJe}eskeve GHeege Deens. keejesHeemevee ner %eeveseeCeerle
ceOegeeHleer
eesieesHeemeveseer lemese ieee$eerGHeemeveseer HetCe&leee mebyebeOf ele Deens. eemeeer
~ Demeew Jee Deeefolees osJeceOeg leme eewjsJe eflejeerveJebees keejeee JeeHleeres ns DeuHemes oe&ve IesCeeee DeeHe}e eelve
Devleefj#eb DeHetHees cejeree: Heg$ee:~~3-1-1~~eb~~ - Deeefole mejlesesJeer keejcee Deee ceeC[tkee GHeefve<eoeee efJeeejOeejsves
ne osJeebee ceOeees HeesUs Deens. mJe}exkeHeer Je=#eeeKesJej ns DeekeeeHeer mece= kejle cetU efJe<eeeJeeneke[s JeUt ee.
HeesUs Deens DeeefCe mete&efkejCe ns leeJejer} Yecej Deensle. HetJexke[er} ceeC[tkeeeee keejefJeeej::::
efkejCe ns lee Heeseeeer efs, $eee ns ceOe kejCeejs Yecej, $eiJeso meJe&e keej
ceeb[tkee GodIeesef<eles:nefj: Deesefcelesleo#ejefceoceBdmeJe
ns Heg<He nese. $eee eeleer} ceOe IesTve peeleele. Deeefoleees TOJe&ekf ejCe
cnCepes lee Heeseeeer Jejer} Yeeieeke[er} efs. iegeceb$e cnCepes ceOeg lemeesHeJeeKeeveb Yetleb YeJeefJe<eefoefle meJe&cees*dkeej SJe~
efveefce&CeeNee ceOegceef#ekee. DeeWkeejHe yee nse peCet Heg<He - eeeeHeemetvee eeeveef$ekee}eleerleb HeoHees*dkeej SJe~~1~~ceeb~~ - ns meJe&
efJee F. De#ejHe Deens. pes HetJeea nesTve ies}s, meOee Deens DeeefCe
Dece=lejmeeeer - ceOeeeer eeHleer nesles.
eeleer} Deeefole, mJe}exke F.mebkeuHeveebee }ewefkeke DeLe& Heg{s nesCeej Deens, les meJe& keeje Deens. ogmejs ef$ekee}eleerle Demes
esLes DeefYeesle veener. Keje DeLe& yeeefJeeseer mebyebefOele Demeee Deens. Flejner meJe& keeje Deens. ns meJe& yee Deens.
kegb [ef}veereesieele Deee ee meb%eebee pees efHeb[ebleie&le DeLe& Iesle}e peelees, Deelceees Heeo
ne Deelceener yeee Deens. leees eej Heeo Demeleele. eLece Heeo
leese esLes DeefYeesle Deens. Deeefole cnCepes Deelcee; mJe}exke cnCepes
Jeweevej Deens. lee}e meHle Debies Je SkeesCeerme cegKes Deensle. peeie=le
Decee$esee Je leeHe}erke[er} eeble; F.DeLe& esLes DeefYeesle Deensle.
kejlee eslees. meebele ns GHeefve<eo DeeHeuee efJees<e DeYeemeeee efJe<ee
veener. DeYeemeeee erves lees Ske ceneefJeee} Demee efJeefe eeblee
Deens. Hejbleg leeleer} ecegKe Deee cenJeeee GHeemeveemeboYeeee esLes
DeeHeCe keener Ske efJeeej cee$e pej kejle Deenesle. lee erves
Heenlee Deeleee Heeefn}suee Yeeieeleer} eeCe-DeHeeveeoer GHeemevesee Je
keejeee leerve cee$eebee GHeemevesee Yeeie, lemese efJee DeVeele efmLele
Demeles, F.Yeeie }#eCeere Deensle. Demees.
F&ejees Deblejbie
576
OJeefvejefnle Demee ne pees eCeJe Jee keej Deens, leeme Deveble cee$ee
Jee Deveble OJeveer Deensle. ne wleeee efvejeme kejlees Je cnCetve melele
eebleer oslees. peeves ee keejeme peeCe}s, leese Keje cegveer! Demes ns
keejmJeHe es Heo Deens.
lewpeme Je ee%e Heeo
cnCetve ee es Heoeme - lee keejeme - Jebove kejleebvee
leeee efleere Heeo lewpeme Deens. lee}ener meHleebies Je SkeesCeerme ieew[Heeoeeee& DeeHeuee keeefjkesle cnCeleele keerogo& e&ceefleiecYeerjcepeb
cegKes Deensle. mJeHveeJemLee Je efJe<eeebeer DeeblejpeeCeerJe ner leeeer meeceb efJeeejoced~ yegodOJee HeoceveeveelJeb vecemkegceex eLeeye}ced~~
}#eCes Deensle~~4~~ceeb~~
Demeesnced Demeesnced Hegve: Hegve:~ meeqeoevebo Heesnced
le=leere Heeo ee%e cnCetve DeesUKe}e peelees. meg<egHleer DeJemLee Je DencesJeenceJee:~~100,101~~De}eleeeefvle~~ieew[Heeefoe
Skeefpevemeer peeCeerJe ner leeeer }#eCes nesle. Flej oesve Heeoebes ne ej ceeb[kt eekeeefjkee~~ - oe&ve kejCeeme og}Y& e, Deleble ienve Deee
Deens Je cnCetve lees esleescegKe Deens. ne e%eeveIeve Deens. efveJJeU Deevebocee mJeHeees, Depevcee, meJe&$e mece Demes, lejerner DeveskelJeeHeemetve cege
Deens. Fe Je mJeHve eebHeemetve cege Deens. ne Heeo meJeeee F&ej DemeCeejs ns peeCeerJesee He}erke[es es Heo Deens. les eeHle keve
Deens. ne meJe&%e Deens. ne meJeees GiecemLeeve Deens. nee Debleee&ceer IesTve leeme eLeeeeer DeefYeJeeove Demees. ns Jebove Deelceeme
Deens. meJe& Yetlecee$eebeer GlHeeer eeHeemetvee nesles Je }ener leelee Deelceevese kejeJeeees Demeueeves Demebieees Demebieeme ns Hegve:Hegve: kes}s}s
neslees~~5 Je 6~~ceeb~~
DeelceJebove Deens.Demee ceer kesJeU meeqeoeveboHeer DeefJeveeeer
meeqeoevebo Heesnced DencesJeenceJee:~
DeJee Deens.Dece=leevegYeJeees jnme ceeb[tkeekeeefjkesee ee oesve
eeee eewLee Heeo legjere Deens. leese Deelcee Deens. leese }eskeele menpee Jee Pee}s Deens.
peeCeCeeeesie Deens. lees HejcemegKeoeeke Deens. lees peeie=lener veener,
ceeb[tkee GHeefve<eoeleer} ee %eeveOeejsee ekeeeele Heeefn}s keer
mJeefHve}ner veener, e%eeveIevener veener. peeefCeJesee leele DeYeeJener veener. %eeveosJeebveer -Heefj oeTefve ies}e Gseg~ ceneefJe<Ceg~~ - Demee pees
lees %eeveWefeebvee e veener. ceveeme lees DeekeUle veener. leeee HebLejepe ieerlesleer} iege Deve ieesHee}ke=<Ceeee ceveeRes ietpe cnCetve
keee&keejCeYeeJeeves yegefejs yeesOe kejlee esle veener. lees Deefeble Deens. eke kes}e Deens, leeeer jnmeHetCe& DebieesHeebies G}ie[Ces met%eebme
leees iegCe meebielee esle veenerle. lees Deelceeleeees meej Deens.eHebeeee DevegYeJeeOeejs ekee nesles. ee ebLeeblejer DeeHeuee ye=nle eelveebee lejer
GHeece kejCeeje Deens. eeeble Deens. Demee ne elegLe&Heeo Deens. leese Deeeece Deens, SJe{s esLes efveoxefe}s lejer Hegjs!
DeeefCe leese Deelcee Deens!~~12~~ceeb~~
keej Je F&ejeefCeOeeve::::
lee Deelceemee ee meJe& Heeoebmen SkemebOeHeeves Heeefn}s cnCepes
Fleskee#ejb yee
keejHe eeHle nesles. leeme De, G Je ce ee cee$ee Deensle. De keej
GHeefj oeesHeefve<eosb~ efpeeW GoejW %eevecekejboW~
Jeweevej Heoeee eesleke Deens. lees efJeje mJeHeeee eleerke Deens.
efleeW cegkegeR kegmegceW megiebOeW~ eesYeleer Ye}eR~~1-18~~
G keej lewpeme Heoeee eleerkeHe Deens. ce keej ne e%eeveIeve ee%e
ee DeJemLesme oe&eJf elees. efJee }e kejCeeje ne Heeo Deens. eewLeer Decee$ee Deee eyoele eer%eeveosJeebveer pee GHeefve<eokegmegceebvee keejmJeHee
Deens. leer OJeefvejefnle Deens. efleee keeeeerner mebyebOe veener. efleeeeeer De#ejieCeseeee cemlekeer efJejepeceeve kes}s}s Deens, leebee ne jmemegiebOe
yeee me=eree GHeece neslees. leere efeJe ner DeJemLee Deens.ee GHeYeesietve DeeHeCe Oeve Oeve Pee}es. DeeefCe leelener Jej ceeC[tkee
DeewHeefve<eefoke mebkesleele efeef}emeeeer yeerpes Deensle, Demes DeeHeCeeme peeCeJeles. GHeefve<eoeleer} ee Depej, Decej, DeefJeveeeer, DeJee Deee DeelceHeer
ns pees peeCelees, lees DeeHeuee Deelceeme HejceleJeele SkeHelJeeves eCeJeekeej Dece=leOeejses Deekeb jmeHeeve kesueeveblej lee De#ej
eefJe kejJelees. keejeese Oeeve kejeJes. leeeee Heeoebes yeemJeHe keejeyeeyele eerieesHee}ke=<Ceebes Jeeve SskeCeeHes#ee Gece
%eeve keve IeeJes. eeefeJeee ogmejer keesCeleerner GHeemevee esemkej Demes ogmejs keee DemeCeej!
Deblekee}erner ee keejeese Oeeve kejeJes Demee leebee mHe
DeeJeeke veener. eeeDeLeea Jesoebveerner ieee$eereer GHeemevee Deeere
Deeose leebeee cegKeeves eJeCe ke ee.
SkecesJeeefleere cnCetve meebefiele}er Deens.
efeeeme keejeeer ege kejeJes. eCeJeesHeemevee kejCeejeme eesieeYeemekeeeer ieleer
keejefJeJeef#ele Heg{er} }eske eesieeYeeme keee kejeJee lee efeeses,
Yee keeses!
eCeJee Hej Je DeHej yee Deens. leese DeJee DeefJeveeeer Hejyee lemese Oeeve keesCeles kejeJes Je Deblekee}er lese Oeeve kes}s Demelee peer
Deens. nee meJeeee oeele efmLele Deme}s}e Hejcesej Deens. eeele ieleer eeHle nesles, leebes mHe efe$e GYes kejleele:
DeJemLee Je efJe<eeebeer peeCeerJe ner leeeer }#eCes Deensle. Hebe %eeveWefes,
Hebe keceXef es, HebeeeCe, ceve, yeger, Denbkeej Je efee ner leeeer SkeesCeerme
cegKes nesle. lespe, mete&, Jeeeg, Deekeee, pe}, He=LJeer Je DeenJeveere
Deiveer ns leees meHleebieYeeie nesle~~2 Je3~~ceeb~~
F&ejees Deblejbie
577
Devlekee}s e ceecesJe mcejvcegeJee ke}sJejced~

e: eeeefle me ceeJeb eeefle veemle$e mebee:~~8-5~~
eerke=<Ce cnCeleele: Deblekee}er ceePese mcejCe kejle osn mees[Ceeje
ceePeee mJeHeeme esTve efceUlees, ns efve:mebee Deens.
DeYeemeeesieegesve eslemee veeveieeefcevee~
Hejceb Heg<eb efoJeb eeefle HeeLee&vegefevleeved~~8-8~~
eesieeee DeYeeme keve efee ceePeeKesjerpe Flej keesns er peeT
osT vees. ceePee efoJe mJeHeees - Hejce Heg<eees - efmLej efeeeves
kes}s}s Oeeve lee ceePee HejceHeoeme HeesneseefJeles.
keefJeb HegjeCecevegeeefmeleejceCeesjCeereeb mecevegmcejse:~
meJe&me OeeleejceefevleHeceeefoleJeCe leceme: Hejmleeled~~8-9~~
eeeCekee}s cevemeee}sve
Yeeee egees eesieye}sve ewJe~
YegJeesce&Oes eeCeceeJese mecekedme leb Hejb Heg<ecegHewefle efoJeced~~8-10~~
meke}leJeefveOeeve, meveeleve, F&ej, DeCetntvener }neve met#ceeeflemet#ce, meJee&b es DeefOeeve, DeefeblemJeHe Je lecemeeHe}erke[er}
oweof Heceeve metee&meejKee lespemJeer Deee lee HejceHeg<eees mcejCe kejle
pees eesieer efmLej efee jeKetve DeeHeuee Deblekee}er eesieye} DeeefCe
Yeeereeeesies Oeeve kejlees DeeefCe DeeHe}s eeCe oesvner YegJeeebceOes
cnCepes YegkegerceOeele mLeeHeve kejle osn mees[lees, lees lee efoJe
Heg<eeele peeTve Heesneselees.
eo#ejb JesoefJeoes Jeoefvle
efJeeefvle eeleees Jeerlejeiee:~
eefovlees yeeee ejefvle
lees Heob me*densCe eJe#es~~8-11~~
(lees efoJe Heg<e cnCepes) pee De#ejyeeeeer JesoJeses JeeKeeCeCeer
kejleele, Jeerlejeie cegveer pee yeeele eJeseleele, peeee eeHleermeeer
yeeeee&es Hee}ve kejeJeeees Demeles, les HejceHeo kemes eeHle kejeJes ns
leg}e meb#esHele: meebielees; les Sske.
meJe&ejeefCe mebece cevees efo efveOe e~
cetOvee&Oeeeelceve: eeCeceeefmLelees eesieOeejCeeced~~8-12~~
Deesefceleskee#ejb yee Jeenjvceecevegmcej~
e: eeeefle lepevosnb me eeefle Hejceeb ieefleced~~8-13~~
meJe&WefeHe efJe<eeeenke ejebes mebeceve keve (ece-efveece
HeeUtve), (eleenejHetJe&ke) ceveeee efvejesOe keve (efeeJe=eeRee efvejesOe
keve), (eeCeeeeceHetJe&ke) (kegb[ef}veereeer}e esleJetve meg<egcveeejs)
(oeele) (eJese kejCeeme }eJetve), (DemeCeeNee meJe&) eeCeebme (Je
eslevesme) cetefOve&mLeeveer mLeeHeve kejle ee Skee#ejer yeeeee peHe
kejle ceePes Oeeve kejeJes. (ne meceeefOeeesie Deens.) eele efmLej Pee}s}e
ceveg<e ceePes mcejCe kejle osn mees[lees DeeefCe leogHejeble lees Gece ieleerme
(cnCepes ce}e) eeHle neslees.
Deveveeslee: meleleb ees ceeb mcejefle efvelee:~
lemeenb meg}Ye: HeeLe& efveleegeme eeseif eve:~~8-14~~
ns HeeLee&! Deveveskeefeeeves pees ceePes efvele mcejCe (cnCepes
Oeeve) kejlees, lee efvele eesieege DemeCeeNee eesieebmeeer ceer Deleble
meg}Ye Deens.
ceecegHesle Hegvepe&vce og:Kee}eceeeeleced~
veeHvegJeefvle cenelceeve: mebemf eefb Hejceeb ielee:~~8-15~~
ceePeer eeHleer keve Iesle}suee, ceePee HejceHeoeme esTve
Heesnese}suee lee mebefme cenelceebvee kesJeU og:Keees Iej DemeCeeje
Deeeele osn Hegve: eeHle nesle veener. les cenelces pevcece=legpejeleerle
Deee Dece=leeme eeHle kejleele.
keejOeeve nse Kejs F&ejeefCeOeeve
Jej Dee}suee }eskeeletvener nse yee Demetve eesieebveer keeje
peeCeeJee; leeese Oeeve kejCeeee DeYeeme kejeJee; Demee DeYeemee
leebvee DeblekeeUerner leeve veslees; pevceYej kes}suee ee DeYeemeees
He} cnCepes eeeCekee}ermege Demee meceeOeer meg}Yejerlee meeOelees DeeefCe
HejceHeoeeHleer nesles, ns cenJeees efJe<ee esleele.
keejees DemeeOeejCelJemege esLes vepejsle Yejles. DeeefCe
Hejceelceees Oeeve kemes kejeJes, eeee mHe efveoxe esLes efceUlees.
eemee Devegmeve eer%eeveosJeebveer meneJee DeOeeeer HebLejepeeeer Ie[er
eenerke eesleemeeer GHe}Jetve oeKeJe}er Deens. lees Yeeie eesie JesUer
HeeneJeeeee Deense. letle& Fle}ced~
%eevesejerleer} keej
Deelee mejlesesJeer %eevesejerleer} keejefJe<eeke keener oeKe}s
Heent ee. eLece DeesJeerlee leebveer vecees peer Deeee Demes lee
keejeme DeefYeJeeove kes}s}s Deens. leemee ieCese cnCetveDekeej
ejCeegieg}, Gkeej Goj efJeee}, cekeej ceneceb[}, cemlekeekeejW~~119~~ Demee leeee ef$ecee$eebee efveoxe Deens. ns leerve efceUtve eyoyee
nesles DeeefCe lee Deeefoyeerpe Deee keejeme veceve keve %eeveosJe
Heg{s nesleele.
eesieOeejCee meebiele DemeleeeeCeeee eCeJegefe kejeJee Demes
kegb[ef}veeree Deew JeUCeebeer eCeJeees meeOece& %eeveosJe oe&Jeleele.
Deekeeeeee - cee$ee$eeebee - DeOe&ebele }e neslees Je Jeeetee efyebotle

}e neslees. veeoeee (OJeefve)}e nesTve keej Dee neslees Je
keejees mcejCe meve HetCe&Ieve yeee }eYeles; Demee eesieeefeesee
Yeeie - pees kegb[ef}veefOeefle eesieeCee}eree efJees<e Deens lees (lewmeW
efee jen}seeb Heeb[Jee~ eeCeeee eCeJegef e kejeJee~ ceie lees DevegJe=ef eHebLeW
DeeCeeJee~ ceteqOve&JesNneR~~......lewmeW ns mcejeW mejs~ DeeefCe lesLe
F&ejees Deblejbie
578
efe eeCeg Hetjs~ ceie eCeJeeleerle Gjs~ HetCe&Ieve peQ~~8-114 les DeLe&g peerJeeR Oeeleeb~ peQ JeCe&$eeefe peHeleeb~ efJeeme=peveeesielee~
Dee}er leseeb~~338~~ leNneR meJe& ceb$eebbee jepee~ lees eCeJeg DeeefoJeCe&g
118~~) ee DeesJeebceOes eslees.
lemese %eevese eCeJe e kemee HejceelceHe Deens, les meebieleele: yegPee~ DeeefCe lelkee lees ogpee~ eflepee melkee~~342~~ SJeb
cnCeewefve eCeJewkeveece~ nW Skee#ejyee~ pees ceePeW mJeHe Hejce~ lelmeoekee~ yeeveece nW ef$eekee~ nW Het} legjbyeeR megbo~
mcejlemeeblee~~ lepeer osnebleQ~ lees ef$eeger HeeJes ceeleW~ peseeb GHeefve<eo leQ~~343~~
HeeJeCeseebHejewleW~ DeeefCeke HeeJeCeW veeneR~~8-118,119~~
%eeveosJeerleer} eCeJe
ee Deee keejHeer megboj Heg<Heeee megiebOe IesCeele GHeefve<eos
kegb[ef}veer eesieeefeee Je keej
eesieeefeesee G}ie[e kejleebvee kegb [ef}veer eeqeHe Peeueeveblej keeer ceive nesleele, les DeeHeCe DeJe}eske}se Deens! peeleepeelee
efleesceele Demes veece nesles DeeefCe efeJeeme Deeef}bieve osCeemeeer leer eCeJeemebyebOeeres %eeveosJeerleer} keener cenJeHetCe& G}sKe Heent ee:
YeieJeble eCeJeeme DeeHe}er efJeYetefle cnCeleele:ieieveeR ceer eyog~
keeer DeeJesieeves Heg{s mejmeeJeles, eees keejeee HeefjYee<esle meneJee
DeOeeeer JeCe&ve esles, les Heene:ceie pee}bOej meeb[eR~ kekeejeble Hees[er~ JesoeR eCeJeg~~7-34~~ Deee Jesoees Jem$e eCeJeeee Hessle eenerke
ieieveeefeeW Heene[eR~ Hewer nese~~6-302~~ leQ keejeefees HeeeR~ eesleebHeg{s Gke}Jetve oeKeJeCeeHetJeea %eevese cnCeleele: eCeJeeefees
Heee osle GeGeR~ Heebleerefees HeeGer~ ceeieeb Iee}er~~303~~
Heg{eb levcee$ee DeOe&Jesjer~ Deekeemeeeeb DeblejeR~ Yejleer ieces meeiejeR~
meefjlee peweeR~~304~~ ceie yeejbOeeR efmLejeJeesevf e~ meesnbYeeJeeee
yeeee Hemeefve~ Hejceelceef}biee OeebJeesefve~ Deebieeb Ie[W~~305~~
lebJe ceneYegleebeer peJeefveke efHes~ ceie oesneRefme nese Pesb~ lesLe
ieieveemeke Dees~ mecejmeeR efleeW~~306~~ HeQ cesIeeesefve cegKeW
efveJeef[}e~ meceg keeb JeesIeeR Heef[}e~ lees ceeieglee pewmee Dee}e~
DeeHeCeHeseeb~~307~~ lesJeeR efHeb[eesefve efce<eW~ HeoeR Heo eJeses~ leQ
SkelJe nese lewmeW~ Heeb[gkegceje~~308~~
ne meJe& Yeeie meneJee DeeefCe DeeJee DeOeeeeleer} JeCe&ve eebmen

HeenCes efpe%eemetmb eeer cevees%e Deens. ieerlesleer} eesie ne kegb[ef}veerDeefOeefle
Deens Demes %eeveosJeebes cele DeeHeCeebme ee meJe& G}sKeebletve iieesej
nesles, les Demes!
pesLetefve keeb nW ekeees~ epeele
yeewkeeemeeer pees keej peeCeeJeeeee Demelees, leeefJe<eeer
%eeveseebes mHe cnCeCes Deens keer:lees Deeefo lebJe kee~ OeeveW
HesW~ peen}W eyoyee ceeefpeW~ leQ peseeefeeeb eee OeekegW~ Jes{tb ve

Hegjs~~6-109~~ - Hejceelceeme JesoHeer Jem$e Hegjle veener.
HeCe eCeJeees lemes DeeieUse Deens. kegb[ef}veer pesJne DeeOeeeqlceke
oeele eJeseles, lesJne Deveenleveeo Glees. ne cnCepes Keje lej

eCeJeeee HejeJeeCeerejs nesCeeje peHee! ne peHe kejle Hejceelcee kemee
ieJemelees, les meneJee DeOeeeer meebeif ele}s Deens. leeleer} eCeJeees veeoefe$e
kemes Demeles, Heene:nW Demees leQ kegb[}er~ oeeDeebleg Dee}er~ lebJe
Deveenleeeer yees}er~ eeJe}s leQ~~6-274~~ eeqeefeeeb Deebieeb
}eie}W~ yegereW ewleve nesleW Dee}W~ leQ lesCeW DeeFke}W~ Dee}gcee}g
~~275~~ Iees<eeeeb kegb [eR~ veeoefe$eebeer He[eR~ eCeJeeefeeeb cees[eR~
jsefKe}eR SsmeeR~~276~~
DeeefCe meceeefOemegKe kemes De}ieo eeHle nesles Hene:lesLe ceveeeW
cesng[W efJejs~ HeJeveeeW HeJeveHeCe mejW~ DeeHeCeHeeb DeeHeCe cegjs~
Deekeeener~~6-268~~ eCeJeeee ceeLee yeg[s~ esleg}sefve DeefveJee&e
megKe pees[s~ cnCeewefve DeeOeeRefe yees}g yeng[W~ leseeb}eieeR~~269~~
meceeefOemLe eesieeme peer yeeJemlet eeHle nesles, eflees JeCe&ve Demes

keefjleer ieese~ HeeeR DeeefCeleer Gee~ JeeeWner lees~~17-357~~ Deens:peQ eCeJeeHew}erke[W~ JewKejeresmeeR keeve[W~ keeefemeeener
les C eW OeeveW ekeW~ eCeJeeseejW mHeW~ }eieleer ceie JeeW~

efeeebef eeW~~358~~ DeebOeejeR DeYebieg efoJee~ Dee[JeeR meceLe&g yees}eJee~
lewmee eCeJees peeCeeJee~ kecee&jbYeeR~~359~~
Demee keejpeHe keess veslees leeefJe<eeer %eevese cnCeleele:HeenW
Heeb leled meled SsmeW~ nW yees}CeW lesLe veslemes~ pesLetefve keeb nW ekeees~
epeele~~17-401~~ leQ lebJe efveefJe&ef e~ Hejyee eesKe~ leseeeW
nW DeeblegJe~ Jebpeke veece~~402~~ ne meJe& melejeJee DeOeeeeee
Yeeie HetJeea Heeefn}ee Deens (Gvces<e:33:mJeOece&kele&Je, He=.e. 517 les 521).

ee veeceeeer eesielee - keejeeer eeer JeefCe&leebvee %eeveosJe cnCelee:
HeQ me=erefeeeb GHeecee-~ HetJeeab ieeb Jeerjesecee~ Jes[e Ssmee yeee~
Ske}e neslee~~17-336~~ cepe F&ejeleQ veesUKes~ vee me=erner
keb ekes~ lees Lees kes}e SkeW~ veeceW pesCeW~~337~~ peseeeeb
meebie[W~ veJnW peer Jemlet~~12-31~~ leQ De#ej peer DeJee~

efveoxeosejefnle~ meesnbYeeJeW GHeeefmele~ %eeefvees peQ~~32~~
DeYebieebleer} keej::::
efJenbiece ceeie&
Demee ne keejeee - eCeJeeee DeeefCe Hejyeeeee Je

kegb [ef}veereebleeee, lemese eesieceeiee&ee HejmHejmebyebOe Jejer} DeesJeebletve
JeeJe}s}e Deens. leeeer ekee lesJe{er Gke} eesie JesUer Heenelee
esF&}. Hejbleg keejeeer %eeveosJeebee erletve kes}suee Dee}eseveseer
meebielee leebee keener DeYebieebJeeetve nesCeej veener.
%eeveosJeebee DeYebieebleer} keej Jee eCeJe mecepeeJetve IesCeemeeer
keener eesieeem$eere meb%eebee G}ie[e nesCes DeeJeeke Deens. Gej
Yeejleeleer} keyeerj, oee}, oeog F.meble DeeefCe Flej eesieer
F&ejees Deblejbie
579
Dee%eeeeeJejer} DeOe&cee$esee efJeYeeieele DemeCeejer ecegKe ees Jee mLeeves

Heg{s efo}suee leeeeeceeCes meebieleebvee efomeleele. lee mLeeveebeer veebJes HeCe
efJeefYeVe eesieeCeeueeletve JesieJesieUer efo}er peeleele. HeCe meJe&le: esLes
efo}suee meb%eebeee eeesie yenge: kes}e peelees. ner ceeefnleer efpe%eebmetbme
GHeege js} cnCetve efo}er Deens. Demees. - 2
%eeveseebee DeYebieebletve keejoe&ve
%eeveosJeebes keener Uke DeYebie keej mebkeuHeveseer Kees}er

oeKeJeCeemeeer efpe%eemetbee vepejsme He[eJes cnCetve JeeveieeroeKe} Heg{s
Iesle Deenesle. les Demes:
keejeeer DeOe&cee$ee
keejeeer DeOe&cee$ee cenekeejCe mLeeveer efyebog men Demeles.

leeyeeyeleee eesieHej DeYebie Demee Deens:
entb etveebee Yeso kewmee HeneJee osneR~ yeejbOeeR efve:mebosnerb
efvepeJemlet~~1~~ meebJeUW megkegceej efyeboteW DeblejeR~ DeOe&cee$esJejer
efJemleeefj}W~~2~~ ef$eket eerun ieesune eflemejs~ DeewHeereefo
meejW~ yeeeb[emeeR~~3~~ mLet} met#ce keejCeeR ceeee~ cenekeejCeebeeb
eeeb jerIe kejer~~4~~DeYebiecee}e -e. 735~~
osneblejer eej etves Deensle. leer eesiemeeOekeebveer veer peeCetve
IeeJeerle. 1) ef$eket 2) eerun 3) ieesne (ieesune) 4) DeewHeer

Deeer leer etvemLeeves Deensle. ee osnele mLet}, met#ce, keejCe Je
cenekeejCe Demes eej osn Deensle. leeleer} cenekeejCe osn ne
keejeee DeOe&cee$esee efJemleej Deens. leele ner eej etves Jemeleele.
nse cenoekeee nese.
ves$e (le=leere), yegyegU, [esUe ee meb%eebveer DeesUKeuee peeCeeNee
Dee%eeeemLe efyebotle ne DeJekeee meceeJe}s}e Demelees. lesLetvee ee
DeOe&cee$esle eJese kejeJeeeee Demelees DeeefCe cenekeejCe osneee
cetUmLeeveer cnCepes yeejbOeer efve:mebosn peer DeelceJemlet efJejepeles, efleee
}eYe keve IeeJeeeee Demelees. Dee%eeeemLe efyebotle pee meeJeee
megkegceej Hejyeecetleeame eesieer Oeeleele Je Heenleele, leer cnCepes ee
yeejbOemLe efvepeJemletese meiegCe meekeej He[s nese.
efveJe=efeveeLe Je %eeveosJe ee oesIeebeerner nere DevegYetleer Deens. ee
DeOe&cee$esee DeLe& iegiece Deens. lees kemee les Heene:
DekeejeR DeOe&cee$ee keJeCee jerleeR efomeW~ GkeejeRner jmes
keJeCesHejer~~1~~ cekeejeR mebege Pee}eR keJeCeeHejer~ DeOe&cee$esJejer
DeOe&cee$ee~~2~~ DeOe&cee$esee DeLe& DeJeeefe efomes~ iegiece meese
peeCeleer HeQ~~3~~ %eeveosJeW DeLe& eesOetefve Iesle}e~ ceneetveeR mebe}e
efveJe=efejepee~~4~~De~~755~~ Deeer ner peer DeOe&cee$ee Deens, leer mLet} osn (De keej), met#ce
efJenbiece ceeie& - eeef}le meb%ee (megOeeefjle leee)
efHeb[ mLeeveveece
mLeeveere Deve efJees<e kegb[ef}veer
efHeb[
}<edees
} cet}eOeej, mJeeefOeeve,
De
(Yect eOee }
} ceefCeHetj, Deveenle, efJeeger Oe:
} Je Dee%eeee
Heeleee }
Yeeie) }Dee%eeee
mLet} osneeer ceee&oe,
}(efo})
Deelceees mLeeve
}elego}
& kece}
ce
}<edo}kece}
(met#ce }Deo}kece}
le=leere ves$e, HebeleJes Je leerve iegCe
osn)
}oeo}kece}
}eoeo}kece} meneo}kece}ele DeJeefmLele
Deb[
}meneo}kece}-1 peesle, efvejeve, efeJeeeer,
efvepeceve
(Yect eOee-}<ees[eo}kece}
esleJeCee&es
Jejee }ef$ekeger (efo}) Deesced, eCeJe, ieieveyee, cenled, Oee
Yeeie
}
cenekeee, Jeso F.efoJe ebLe (yee)
}elego&} kece}
T
}<edo}kekece}
(keejCe }etvemLeeve
(7 etves Deensle - Debleeres etve
osn)
}(yeejbOe)
oeceej Jee yeejbOeeke[er}
yeeeb[ }
meg<egcveecegKe),DeelceHeo, Hejyee,
}
eke=efle-Heg<e (cet})
(kee} }Deo}kece}
eose) }oeo}kece}
}eoeo}kece}
(menpeoerHe)
}ceneetve
(6 ceneetve mLeeves)
}<ees[<eo}kece}
(esJees ceneetve)
}YecejiegbHee(efo})
OJe&
Jee} }mele}eske
} }ewlevecee ceneekeeeceeve
He
-ose }
} }efvece&} mLeeve: meble esLese
(oee} }
} Jemeleele.
j
ose) }De}#e(De}Ke)}
cene
}(}eske)
} (efoJe meneej TOJe&ce
keejCe }Deiece (}eske) } meneej Jee keesuneee, efe
osn)
}Deveeceer (}eske) } meneoUkeceU-2,
Hejcemebleebes JeemleJemLeeve) Je
osn (G keej) Je keejCe osn (cekeej) eebeeeeer keesCelee Heeves

efomeles DeeefCe DeOe&cee$es eerner leer keesCelee jerleerves mebege Pee}er Deens,
les kesJeU iegiece Deens.
ee efkeeCeeer %eeveseebeer eyoeespevee peje keerCe Deens.
DeOe&cee$esJejer DeOe&cee$ee keJeCeeHejer cekeejeR mebege Pee}er eees1 1
(Heg{er} He=.e.580 HeneJes.)
F&ejees Deblejbie
580
- iet{ G}ie[Ces menpe ekee efomele veener. Jejer} mlebYeele efo}suee leees Oeeve kejCes kemes yejs ekee Deens! les lej }#eeHe}erke[er}
ceeefnleerleer} YecejiegbHee ner DeOe&cee$esee Debeflece mLeeveeeer efveoe&ke

Deens. leeveblej Jee}ose eslees. keoeefele %eeveosJe ee Jee} osee}ee
DeOe&cee$esHeg{er} efleeeeer mebege nesCeejer DeOe&cee$ee Demes lej cnCele
vemeeJesle vee! efkebJee Demesner Devegceeve kejlee esles keer Dee%eeee les
meneo}kece} ne Yeeie eLece DeOe&cee$esee Oeve (Deb[ meb%eebefkele)
Heg{er} yeeeb[eee Yeeie ner Heg{eer DeOe&cee$ee (yeeeb[ meb%eebekf ele) Deens.
leeveblejee Jee}ose ne Yeeie Hejyeeeee eeble mecepeeJee }eielees.
%eevesej eemee Devee#ej Demes Skee eee Gvces<eeleer} Heg{s efo}suee
DeYebie e.759 letve cnCeleele Demes Jeeles. nee leke& leeleuee leele peemle
meegef eke Deens. efHeb[eeceeCes yeeeb[eblener DeOe&cee$ee OejCes lemes eesiee Jeeles.
Demees. eesieeem$eeee erves ne efJeeej kejCes cenJeees Deens.
DeOe&cee$eseer DevegYetleer iegke=Hesves DeJeefele esles DeeefCe meeOeke
OeveOeve nesTve peelees. %eeveosJeebveer iegke=Hesves ee Decee$esee Keje
ceefncee peeCetve Iesle}e Deens. DevegYetleeree JeesJejer} meJe& KeeCeeKetCee
leebme DeJeiele Peeuee Deensle.
ee meJe& KetCee veeo - ekeee - peesleer - ke}e F.meieee lee
Skeee Skee Jemletee mee#eelkeejeeee Deensle. leere DeelceJemlet mLet},
met#ce, keejCe Je cenekeejCe osnebme JeeHetve cenekeejCeelener efmLele
Deens. DeeefCe cenekeejCe osneHe}erke[er} - Hejseener Heuee[ Deme}suee
- ceneetvemLeeveer - lee HejceOeeceele leere Jemlet mebe}s}er Deens.
iegjepe efveJe=efejepe ne mJeecesJe leer Jemlete Deens Demee %eeveosJeebee
mee#eelkeej Deens. keejeee leerve cee$ee (De,G Je ce) DeeefCe
DeOe&cee$ee eebee ne Demee mee#eelkeej %eeveosJeebvee Ie[}e Deens.
yeeees keejmJeHe DeeefCe Devee#ej
Deens: ceveeee veee Pee}e leje les }eYeles. keejCe Oese - Oeelee Oeeve ee ceveeee Oeeveef$eHegerHe}erke[er} DemeCeejer efveJe=efeke}e ns
leees mLeeve Deens.
ee efveJe=efe DeJemLesee KesU lee Devee#ej - De#ej leJeelee
ee}lees. DeOe&cee$esnerHe}erke[er} ner efveJe=efe %ese - %eelee - %eeve ee
%eeve ef$eHegereer kesJeU meeef#ecee$e Deens! %eeveeeener lesLes efjieeJe veener.
meled - efeled - Deevebo Deee yeee - efJe<Ceg - censeeoer meeqeoeveboHeo$eeereer
DevegYetleermege ee DeOe&cee$esHeuee[ee Devee#ejeee DebleHeej peeCele
veener. me}eskelee - meceerHelee - meHelee Deee pee cegeqe$eeeJemLee
Deensle, leebeenerJej - He}erke[s JemeCeejs pes eesieebes efvepeOeece Deens,
lese ns DeOe&cee$eeleerle Devee#ej Deens.
leled lJeced Deefme Deeer peer leerve Heos Deensle, ner peer DeJemLee
Deens, efleee jbieele jbie}s}er peer ner DeOe&cee$ee Deens - ne pees keejeee
ieeYeeje Deens - leeesner Deblejbie DemeCeejs Devee#ej les ns Demes
Deens. ns meKeebvees! efveJe=ef e-meesHeeve-cegeeF& eebeer KetCe leer nere Deens.
DeOe&cee$esJejner peeTve ns efleIespeCe mee#eele yeeHee Pee}s}s Deensle. ceer
%eeveosJe lej legcne meieeebvee meIeve meiegCe meekeej}suee yeemJeHeeee
ee efveJe=ef e-meesHeeve-cegeeF&He KegCee mHee meebielees Deens.
HetCe&mJeHe keejees Demes ns oe&ve %eeveosJe DeeHeCeeme
Ie[Jele Deensle.
eCeJe leese keej
Deee ee eCeJeees Oeeve meebieleebvee %eevese cnCeleele:

Dekeej Gkeej cekeej DeeWkeej~ eCeJe ne meekeej megjsKe
Heg{er} DeYebie yeeees keejmJeHe Je meiegCeees jnme js~~1~~ cemegjecee$e meej eesieer Oeeleer osneR~ efvejbpeve Heener yee
ekeJeCeeje Deens:
leQefe~~2~~ %eeveosJe cnCes osn Pee}s osJe~ eCeJeefe efeJeg
SkeeSke iegpe yees}lees efveJee&Ce~ efveJe=ef eejCe DeeJetevf e~~1~~ DevegYeJeW~~3~~De~~766~~ DeOe&cee$ee#ejeR De#ejW Heeneleer~ Devee#eje Hejleer yeeFeebvees~~2~~
Dekeej, Gkeej Je cekeej ee leerve cee$eebveer mLet}-met#ce -keejCe
jpe meJe lece eebnet vf e efvejeUeR~ }#eebneR JesieUer efveJe=ef e peeCeW~~3~~ osnebee efJeeceeveW efJe}meCeeje ne meekeej eCeJe Jee keej efkeleer
Oese Oeelee Oeeve Hejlee efpeee KesU~ %ese %eelee %eeve eeeer megjsKe Deens, Hene yejs! ee eCeJeees DeOe&cee$ee ns meej Deens, DeeefCe
mee#e~~4~~ meled efeled Deevebo yeee nefjnj~ lesner efpeee Heej
cemegjcee$e Deekeejeee efoJe lespeefmLele efyebog ee mJeHeees leees oe&ve
vesCeefJeleer~~5~~ me}eskelee cegeer Deeefo eflevner Jej~ Jemelemes peQ
eesieebme Ie[le Demeles. osneRe osefnved Deelceeme }ef#eCeejs eesieer ee
Iej eeseif eeebeW~~6~~ lJebHeo lelHeo DeefmeHeoeee jbie~ leeee Deblejbie
cemegjeke=leer lespeescee DeelceJemletes melele Oeeve kejCeele efveceive
osKee yeeFeebvees~ efveJe=efe meesHeeve cegeeyeeF&eer KetCe~ %eeveosJeW meIeve
Demeleele. efvejeve Demes pes yee leeese ns Oeeve Deens. Demes Oeeve
yeesef}}eR nW~~7~~De~~759~~ meeOele Demeleee %eeveosJeebee osn osJemJeHeeme HeeJe}e Deens. ee
meIeve yeeeeer mee#eele KetCee Demee ne keej Deens. De,G
Je ce ee De#ejebvee meeceeJetve IesCeejs Je De#ejyeeeee (eyoyeeeee) osneke=leerves efJe}meCeeje eCeJe nee mee#eele efeJe Deens Demee leebee
He}erke[s DeOe&cee$eemJeHe pes De#ej Deens DeeefCe lee De#ejeHe}erke[sner mee#eelkeej Deens.
pes Devee#ej Deens, leees iet{ ceer legcne}e efveJe=efeveeLeebes ejCe Jebefole veeveees Debpeve
Deee OeeveecegUs les keej De#ej kemes Devee#ej - De#ej
meebiele Deens; les veer }#eHetJe&ke Sskee, Demes %eeveosJe cnCeleensle.
ns DeOe&cee$eeHeeHe}erke[er} Devee#ej leJe meJe, jpe Je lece yeeeeeer njHeles DeeefCe eesieebee [eseele metve leeme meJe&$e kemes
ee ef$eiegCeebee Deleerle, leentve JesieUse Deens; les lej De}#e Deens - efomet }eieles, leeyeeyele %eevese cnCeleele:
F&ejees Deblejbie
581
veeveees Debpeve ceveees jbpeve~ mee ne meIeve yeeF&eebvees~~1~~

keej De#ej De#ejeR nejHeW~ DevegYeJeeee ceeHeW ceespetb yeeHee~~2~~
efyeboteW peQ cetU eCeJeeeW HeU~ eesefieeeeW KesU leQefe eeeR~~3~~
%eeveosJe cnCes efveJe=efeemeeoW~ mJeHeeee efJeveesoW yeesef}}W
nW~~De~~761~~
le=leereves$e ([esUe, yegyegU Jee Dee%eeeemLe efyebo)t GIe[Ceejs
veeefYemLeeveeR sJee lkeceUeR HeeneJee~ efo}eR DevegYeJeeJee

SskeeYeeJeW~~1~~ eCeJe keej efJeeej keefjleeb~ efyebogefe leJeleeb
meJe&iele~~2~~ kegb[ef}veer ieefle menpeefe jens~ meneoUeR HeenW
DeelceHe~~ efYeVeeefYeVe veeneR DeJeIeWefe mJeHe~ Heeneleeb efvepeHe
He nese~~3~~ lesLe keQeer ieefle keQee efJeeej~ yeeHe jKegceeosefJeJej
efJe} ne~~4~~De~~836~~ veeefYekece}eejs eke Pee}s}e peerJeHeer sJee lkeceUer
Debpeve cnCepes ne eCeJee Deens. ne ves$e GIe[}e cnCepes DeOe&cee$eeefmLele
Jemelees. lees ne peerJe yeee Deens. ee SskeeefmLeleereer DevegYetleer esCeemeeer

me Je n Deeer oesve o}s DemeCeeNee Dee%eeeeer kegb[ef}veeres GVeeve
JneJes }eieles. leere kegb[ef}veer meneo}er efJejepeceeve Pee}er keer
DeelceHeeeHleer nesles. eCeJeeee Jee keejeee leJeefJeeej kes}e keer
meJe&e keener Dee%eeeeefmLele HejceelcemJeHeer efyebogvese JeeHe}s
Deens, Demes efometve esles.
JeemleefJeke cn}s lej peerJe Je yee ns efYeVe veenerlee!peerJees
yeewJe vee Heje! ns meJe& keener efveKeU mJeHee Deens. DevegYeJeeves ns
peeCeJetve Dee}s keer efvepeHe Je mJeHe ner Skee nesleele. leeJesUer
keg}er kegb[ef}veereer ieleer Deve keg}er efmLeleer! ee menpe ieleerle
DeelceeveelceefJeeej lejer keestve GjCeej! meJe&$e ne yeeHe jKegceeosJeerJej
eCeJe Je kegb[ef}veereesie
Deelee eCeJeHee kegb[ef}vee ree eesieeves eCeJeees ns jnme kemes efJe}e efJeejle veener kee!
%eeveosJeebee ne DeYebiecegeeF& cnCes peeJeW eeJeW kees~s DeJeIeW efveIees
G}ie[eJes, eeyeeyeleeer leebeer Ske DeYebiejevee Heent ee:
eCeJeeeW Yeso Gke}eJes osneble~ ebeeer ceer ceele meebielemeW~~1~~ mJeHe mJeeceer~~ ee Gejebeer DeeJeCe keve oslees(veeceosJe DeYebie
mJeHeeee mee#eelkeej Ie[tve eslees. lee mee#eelkeejeves ceve ceesntve
peeles DeeefCe meJe&$e mJeHeeeee mee Gce}s}e efomet }eielees. ves$eele
ns mJeHee meIeve oetve jenles. meJe& peietHeer keej ns De#ejyeeeee
cetU DeJee De#ejHeele njHetve peeles DeeefCe meJe&otj lee
De#ejyeeeeere DevegYetleer esT }eieles. keejOeeveeves ne Demee }eeesie
DevegYeJeeme eslees.Dee%eeefmLele efyebot es pes cetU Deens, leeeeere eesieebee
efJenej Demelees. %eeveosJe cnCeleele keer efveJe=efeke=Hesves mJeevegYeJeeee
eceeCeeletve DeekeU}s}e ne mJeHeemeeo leebvee eeHle Pee}e Deens.
meeOekeebvee ne emeeo kemee neslees, ns keUeJes cnCetve ns mJeuHe JeCe&ve
leebveer kes}s Deens.
meneoUeJejer lespe eg Demes~ lee lespeW ekeeeW eb yeeHee~~2~~

Gvceveeres OeemeW meneoU ieepes~ HeefececeeieX yeerpeW oesve Demeleer~~3~~
}#e }eJeer %eeveos J e Ske}eef e~ eg pees l eer lees e f e peeCeW
Ske~~4~~De~~779~~ eCeJemeeOeveses ns Deblejbie jnme ceer meebielees, les Sskee Demes
ieeLee e.1173).
eesieHej DeYebieebes meej Je eesieer
%eevese cnCeleele. eCeJeeeer ner meeOevee osnelee efHeb[eR les yeeeb[er ee

veeeeves efme kejeJeer. eCeJeHee kegb [ef}veeres Deew Jes{s mees[Jetve eflees
GVeeve kejeJes DeeefCe efle}e ebeJej IesTve peeJes. DeOe&eb Jee DeOeXog
nse les mLeeve DeOe&cee$esle efmLele Demeles. Dee%eeeemLe me Je n ee
yeerpeebJejee ne ebeke[s peeCeeje HeefeceHeLe Deens. eee yeerpeebes peerJe Je efeJe eebes - Sskee ee HeLeeJeje Ie[tve esles.
ebeJeve Heg{s ies}s keer Gvceveer eeHle nesles. Gvceveeree ceeie&
veeo mLeeveeJeve peelees. lesLes nesCeeNee DeKeb[ Deveenle iepejeves
meneo}kece} efveveeotve peeles. leee meneo}eJej yeejbOe Demeles
Je lesLese les efoJeeefleefoJe eg ewleve Demes Deelcelespe Demeles. leeee
ekeeeele ebemen meJe& DeOe&cee$ee ekeeeles. leee ekeeeele %eeveosJeebveer
DeelceeJej DeeHe}s }#e }eJe}s}s Deens. Demes }#e }eJeCeejs DeeefCe
lee eg peesleeres mJeHe efvejeref#eCeejs %eeveosJeebmeejKes eesieer
efJejUee nesle.
ne DeYebie %eeveosJeebeer DeelceevegYetleerefJe<eeer Deeer mee#e oslees.
veblejee Skee DeYebieele ner DevegYetleer DeefOeke mHe nesles, leer Deeer:
eCeJeefe osn osn ne eCeJe~ keuHesee YeeJe keuHetb vees~~1~~

DebpeveeeW meej leQefe osn yee js~ Deelcee HeefjHetCe& meejs Heeneefle
%eeveer~~2~~ %eeveosJe cnCes eCeJe ceePee efHelee~ De#ej leQefe ceelee
eeefe YesoW~~3~~De~~679~~ eCeJe ne osne Deens. osn ne efceLee Deens, ner keuHeveee ke
%eeveosJeebes Depetve Demes efkeleerlejer DeYebie Deensle peebeele

kegb[ef}veereesieeeer jnmes o[}s}er Deensle. les eesie emebieer Heent.
eCeJeemebyebOeer JeeveieeroeKe} Depetve oesve DeYebie Heent ee:
vees, lej ns meJe& Ske}s DeelceleJee Deens, ns veer peeCetve IeeJes. ee

%eeveees meej cnCepes eee osneves DeelcemeeOeve kejeJeeees Demeles. meJe&$e
HeefjHetCe& DeelceleJee efJe}meles Deens, ns ee meeOeveeves HeenCeejs %eeveer
nesle. eCeJe Jee De#ej nse ee efJeeees ceeleeefHelee Deensle, Demes eee
iet{ %eeveeves %eeveosJeebvee DeekeUtve Dee}s Deens.
ee DeYebieeletve eCeJeeme efHelee Je De#ejeme ceelee Demes %eeveosJe
cnCele Deensle.De#ej, eCeJe Je keej ee eflevner meb%ee keOeerkeOeer
keebks eesjHeCes ve JeeHejlee eCeJe lese De#ej DeeefCe leese keej Deeener
ekeejs eesieer JeeHejleebvee efomeleele.
DeOe&cee$eseeyeeyele keener JesieUee ekeej pees Deens, lees DeeHeCe
vegkeleee DeYebie e.755 Je 759 eebee efveefceeeves Heeefn}ee Deens.
F&ejees Deblejbie
582
Devee#ej Je De#ej ee meb%eener leee meeHes#ee Deensle. De#ejeHe}erke[er}

les Devee#ej Demee DeLe& GJelees DeeefCe leevegmeej De#ej cnCepes efJee
meekeejCeeme GvcegKe efmLeleer Demee DeLe& mebYeJelees.
Devee#ej cnCepes yeeeeer meeceeJemLee efkebJee efveefJe&keej efmLeleer.
ee Devee#ejelener pejDeOe&cee$ee Deens, Demes eesieer cnCele Demeleer} lej
ner efmLeleer cnCepes oeog, oee} F.ee celes peer yeeeb[eJejeer efmLeleer
efle}e cnCepes mele}eske, Deiece, Deveeceer Deeoer eebleeme Devee#ej ner meb%ee
eeJeer }eieles (He=. e.579) DeeefCe leevegmeej Deveeceer }eskeeme DeOe&cee$ee cnCeCes
Yeeie Deens. lejer leeleer} Deveeceer}eske cnCepes ee Devee#ejeeer DeOe&cee$ee
mecepelee esles kee eeee eesiemeeOekeebveer efJeeej kejeJee.
meebele DeYebieeee erves De#ej eeme yeeeb[efmLeleer lej eCeJeeme
Devee#ejefmLeleer keefuHeCes Yeeie Deens, Demes Devegceeve Deens. Demees.
efpe%eemetvb eer Je eesiemeeOekeebveer eeee DeefOeke efJeeej kejeJee Deeer YeeJevee
Jee keve Heg{s peeT ee.
ee meb%eebee DeefOeke efJeeej kejCeemeeer %eeveseebee DeeefCeke Ske
DeYebie Heent ee. ceeleeefHeleemebyebefOele DeeefCe Jejer} eCeJe F.efJeeejeee
DeefOeke Hejece<e& leele Deens, lees Demee::
eCeJeefe eeer efeJe eCeJeefe~ #ej De#ej meebeer eCeJe
leQ~~1~~ ef$eket eerne ieesune yeejbOe~ eCeJe efvejblej Sskee
pee}e~~2~~ %eeveosJe DeeHeCe eCeJe pee}e DeeOeeR~ Oeelee yeeHeoeR
eCeJeefe~~De~~794~~ ceePee ee eCeJemeeOevesves - kegb [ef}veereesieeves -eCeJeeejs eCeJeeese
Oeeve keve ceer eCeJee Pee}es Deens; ceer yeeHeoer peeTve yeme}es
Deens. Denes! keee meebiet! eeer eCeJee Deens; efeJener eCeJee Deens!
#eje#ej meieUs efveJJeU eCeJee Deensle! ef$eket keee! eerne keee!
ieesune keee! yeejbOeemeke ner meieUer efvejblej eCeJeelee mecejme}s}er
Deensle!! meJe&$e ne eCeJeefmLele Deelceee DeJeefmLele Deens DeeefCe leeefJevee
esLes ogmejs keenerner veener!!!vesn veeveeefmle efkeeve Deeer ner
DevegYetleer Deens.
ef$eketeoer meb%eebee efJeeej
ee DeYebieeleer} eCeJeeee ef$eket, eerne, ieesune, yeejbOe

DeeefCe yee eebmeeHes#e efveoxeebcegUs Demes efometve esles keer met#ceosnele
ef$eket, eerne, ieesune, yeejbOe, eCeJe Je yee Demee Devegece
Deme}e Heeefnpes. ef$eket-ieesuneeoer meb%eebee DeefOeke efJeeej veblej
eesieefJeYeJe ee Skeeoe mkebOeele DeeefCe mebpeerJeve meceeefOe ee yeeJeVeeJee
Gvces<eele kes}s}e Deens. leebJeefleefje Lees[ee Jesieee eeweif eke celeebee
efveoxe mLeeveeces Heg{er} He=. e. 583 ceOeer} leeeele osle Deens.
lee celeebee leew}efveke efJeeej kejlee Demes efometve esles keer eeece3 ceOes eern, keesuneeoer eemLeeves peer efo}er Deensle, leele
keenerlejer mebosn Deens. meJe&meeOeejCeHeCes yeejbOe YecejiegHb ee
keesuneee Demee Gejesej ece Flej celeebvegmeej Demeleebvee ee
celeevegmeej lees G}meg} efo}s}e efomelees lees Demee:keesune

YecejiegbHee yeejbOe. leelee Flej celeele ve oeKeefJe}suee
eern, DeewHeer ee mLeeveebeener efveoxe ns cele kejles. DeLee&le ns cele
(eeece 3) yejse efJeJeeoemHeo Deens. keesuneeoer meb%eebee DeefOeke
efJeeej veblej Jej G}sKeueeeceeCes Flej$e kejCeele esF&}, lee JesUer
eeyeeyele DeefOeke Heenelee esF&}. Demees.
eesieefpe%eemetbveer ee meJe& ieeseRee efJeeej kejeJee. %eeveseebee
ee Deee meJe& eesieHej DeYebieebes meej kee{Ceemeeer eesieeeer er
nJeer. Flejspeveebveer leeer er eeHle Pee}er vemelee Devegceeveeves
keenerlejer efJeHee&mle DeLe& IesCes Deeesie js}. ne meJe& eesieeee
iet{lece Deblejbieme=erleer} eeble Deens. efkeceeveHe#eer mJele: eesiemeeOevesee
eeLeefceke DeYeeme kes}s}e Demes}, lej eeJejer} efJeJeseve efpe%eemetbee
Heeveer He[s}. DeveLee DeeF&vemeFveee meeHes#eleeJeeo pemee
eebieueeeebieuee yege
f ceeve efJeeejJebleebveener Deeke}ve nesCes DeJeIe[ Deens,
leeere efmLeleer nesCeeee DeefOeke mebYeJe Deens.
ns meJe& meefJemlej Kees} Deee efJeeejele IesCeees keejCe Demes Deens
keer %eeveosJeeeer SketCe Ske jevee - %eevesejer Iee, DeYebie Iee,
Dece=leevegYeJe Iee Jee eebieosJeHeemeer Iee - eesieebee DevegYetleerletve
meekeej}s}er Deensle. leebee ceeie&mege kegb[ef}veereesieemeejKee Deleble
es DeeefCe ieglb eeieglb eeree eesieceeie& Deens. Ge DeefOekeejer Jeeeref eJeee
ne eesieceeie& mecepeeJetve osCeeme keesCe meceLe& DemeCeej!
DeeefCe %eeveosJeebeer DevegYetleer ner lej leeletve Deleble Hejekeesee
Ge HeeleUerJejer} Deens. meeerJeve meceeOeer IesCeeNee DeeefCe egieeregieer
keJeefelee DeJelejCeeNee lee ceneve eesefiejepeees ee meJe& ebLeeblejer
eesieeJejer} pes efJeJeseve Deens les keUtve IesCeele, DeeHeCeemeejKes
meJe&meeceeve lej mees[ee! HeCe ceess ceess eefLeleee meeefneqleke, Hebe[
f le,
ceevelece efJeppeve DeeefCe %eeveosJeebee jeveebee keeLeeket kejCeejs
eser eebee neleer keenere }eiele veme}s, lej leer JeemleefJekelee Deens!
DeeHeCe pej lee eesefiejeeme DeveveYeeJeeves ejCe ies}es, leje
keoeefele eeleer} keener jnmes Gke}Ceeeer Je leebee jeveebee mLet}
DeejeKe[e DeeHeCeebme keener eceeCeele DeekeUCeeeer ekeelee Deens.
efpe%eemetvb eer pej ne efJeeej DeeHeuee efeeJe=eerle meJetve IesTve ceiee
%eevese Jee*dceeees ee erves Heefjeer}ve kejeJes Je leebes oe&ve mecepeeJetve
IesCeeee DeeHeeHeuee kegJeleervegmeej eelve kejeJee, Demes cnCeCeeee
DeeHeCeeme DeveeJej ceesn nesle Deens. DeeHeCee meJeeeer ner kegJele }#eele
sJetvee %eeveseeseeree ne DeYeeme DeeHeCe kejle Deenesle. Demees.
efvepeeveboeee DeeefJe<keej
keejHeeves Demes ekeCeejs ns eyoyee, ns efJee, leeee

mee[sleerve cee$eebletve meekeejCeeje ne osn, keejeeee meeOeveeves meeOe
kejlee esCeeje efHeb[eHeemetve yeeeb[eHeeleee ne eesieeJeeme, keejees
ns Demes veeoyeeHe, ner kegb [ef}veer cnCetve leeeere nesCeejer DeefYeJeeer,
F&ejees Deblejbie
583
F&ejeefCeOeeveeleer} keejees DeHejbHeej - SkecesJeeefleere - DemeeOeejCe cenJe, %eevesejeree DeesJeerDeesJeerletve ekeCeeje Deved PebkeejCeeje ne
keej, GHeefve<eoebletve cetle& nesCeeje ne keej, meesnb meeOevesee eeCee Demee ne keej, DepeHeepeHe Jee eCeJeieee$eerleer} keejcee Demee
ne veeo, ieerlesee meneJee DeOeeeeleer} kesJeU efveefJe&Jeeo Demes keejemeefnleee eesieeCee}eres ns mHe efoioe&ve, Heelee}eesiemet$eeleer} ns
keejefe$e; keej, eCeJe Je GerLe eebeer ner SkeJeekeelee; peeie=efle-mJeHve-meg<egeqHle-legee & eebeentvener He}erke[s DemeCeejs keejees ns
mJeHe, keejees ns es efJeYetefleceJe, %eeveseebee DeYebiecee}sle eesieHej jeveebceOetve PebkeejCeeNee ee keejeee Demee ne efvele eJeCeere
DevegHece veeo - efkeleer cnCetve meebieeJeerle - ner meJe& keejeeeveeo-efe$eebeer Iees<eeefeeW kegb[eR ekeCeejer eCeJeebefkele He[er DeeHeCeeHeg{s
cetle& nesleele, leer efvepeeveboeee DeeefJe<keej kejlee!!!
leebee He[eebee oe&veeves, leebee veeoeJeCeeves, leebee meeneee&ves, meeOekeees Debleee&ce ceesnve esles DeeefCe lees osneRee osneRe
keejcee nesTve peelees. eelee lee efJeYeg Deelceeee ecelke=efleHetCe& mee#eelkeej meeJe}s}e Deens. leees Hegveo&e&ve Heg{er} Gvces<e e. 38 efJeYetefleoe&ve eeletve DeeHeCe IesCeeje Deenesle. Demees. lej Deelee emLeeve efleke[se! Fle}ced~
efJeefJeOe eesieceleebvegmeej eesieeemLeeves
eeece-1
eeece-2
eeece-3
eeece-4
Dee%eeee
Dee%eeee
Dee%eeee
ef$eket
ef$eJesCeeree (Yect eOemLeeve)
eern
ebee (}}emLeeve)
ebee
}}eee
yeejbOe
meneo}kece}
yeejbOeee (cetOee&mLeeve)
lee}gee
lee}gee
TOJe&jbOeee (lee}gmLeeve)
Yecejiegne
Yecejiegne
YecejiegbHee (De}#eee)
yeeee
keesuneee
HegCeeieejee
keesune
keesuneee
DeewHeer
YecejiegbHee
yeejbOe
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
F&ejees Deblejbie
::Gvces<e 38::
::efJeYetefleoe&ve::
eemleeefJeke:meled Je Demeled oesvnerner Ske YeieJeblee-584
veeceHe Je mee#eer Demee YeieJeble
mekeU efJeeees DeeeemLeeve Demee F&ej
Hejceelceees DeefJeveeefelJe-585
DeebOe}see ie[eeW~ HeebKe Deeneefle
efJeYetelf eJeCe&veeee Gse-586
oneJee DeOeee:oece DeOeeeees efJe<eeevegmebOeeve
lees ke=Hee}gJeebee jeJees~ cnCes SskeW ieeb ceneyeenes
De#ejW }sTefve Hejyee~ legpe KeWJeeefme Dee}W-587
ceer Deeefo cnCeewefve~ peeCeleeb DeJeIe[
mJeekeeeW eesKeW~DepelJe ceePeW osKeW-588
me=eeslHeeer:DeelceleJeeeer me=er-589
Dekeje }eskeHee}ke YeeJe-590
ceveeeer GlHeeer
DeYesoYeeer:meJe&%eleeefmeer-591
eesieeleerleer
DeYesoYeeqeeesie
ceneeesie:ieerlesleer} eesieeeer DeefOee$eer osJelee
letb yeekeenOee$eer~ peerJeveke}seer DeefOee$eer -592
cepeHeemeeR~ efelveebef eeeb KeeCeerb
peQ meevegkeg}g~ eerieg-593
mJeHeevegYetelf eeeHleer iegke=Hesvese -594
kes<eg kes<eg e YeeJes<eg efevleesefme YeieJevceee:efJeYetleeRes
Hetpeveeoer
Oese efJeYetleeReer DeeJeekelee
eesieceeiee&leer} De[LeUs -595
SkeleJeeYeeme ne GHeee
efleeeb eOeevee veeceebefkelee~ eiee kejer
letbleQ efebefleleeb cepe~ meeeemeg veeneR-596
legJeeb mJecegKeW peQ yeesef}}W~nW DeecneR veeoeefme He osefKe}W
Depe&gve lej %eeveYeeeres Deeieje-597
meiegCeeeer GHeemevee:efJeYetelf eHeeleer} Oeeve
efoJe efJeYetelf eJeCe&ve-598

Deekeeeemener keJesle IesCeejs HejceelcemJeHe
efJeYetelf ekeLeve
ceePeW JeeHekeHeCe~ efJeYetefleeesieW peeCe-599
ieerlesleer} eesie eyoeee DeLe&:DeOeeemeb%ee
efJeYetefleeesie ee eyoeee DeLe&
ieerlesleer} efJeefJeOe eesie -600
HebLejepeeleer} eerme leJeebJej DeeOeeefjle eesieegeer Je meJe& eesieebee
meceeJese
eOeeve efJeYetleer:peerJegefe kejewefve eJeCe~ DeeF&keewefve DeeF&ke
mJeieeae efJeYetleer-601
veecepeHee%eg lees Hejce:Hejyeeveece ner Ske eslece efJeYetefle
eeCeer Je Yetlecee$eeleer} efJeYetelf eceJe
Dece=leebeg lees ceer-602
owleebefeeeb keg}eR~ eeog lees ceer
eerjeceg lees ceer-603
efJeYetefleJeCe&veeme meneeW pevcener DeHegjse
DeeefCeke keener efJeYetleer:DeOeelceefJeee efJeeeveeced
Ssefmeeeb JeeHekeeb ceeleW peQ peeCeeJeW -604
Ssmee DeHee pees kee}g
Geceesece efJeYetleer:osJeleeoer efJeYetleer
ke=<Ceepe&vg ener efJeYetleere-605
eeoJeebceepeeR eercebleg
Depe&gveg lees ceer peeCeeJee-606
efJeeHeees meej:Skeebesve efmLelees peieled
ceeefPeeeb efJees<eeb ef}bieeb~ veeneR efceleer -607
pee owJeeriegCemebHeefeceeve, lee efJeYetleere nesle
ceePeeb mJeHeeR ieeser~ meeceeveefJeesKeeeer veeF
cepe DeHeejeleQ~ ceefJeefme} efkeleer
cepe meeceW Yepe-608
Yeso Deense keess
efJee DeeIeJeW~ Yeefj}W legJeeb
DekejeJee DeOeeeeeer HetJe&Heeref kee:efJeeHeeb meke}eb~ PeeWyeeJeW-609
lees meg DemeW peesef[}e
YeeqeeesieefmebOeg:keefyejeeW efJeCelees es}s
HetJe&eJf e<eeees DevegmebOeeve -610
eesieOeeje:kegb [ef}veereesie
meceejesHe
F&ejees Deblejbie
Gvces<e 38:
ieerlee:
3:3
9:18,19,34
10:1-7,12-42
17:16
%eevesejer:
9:278-306
10:41,42,44,46-110,149-335
Hee.ees.met.:
1:24,27-33
G=le:(?)
yes}mejs -YeieJeerlee(He=.600)
F&ejees Deblejbie
584
mekeU efJeeees DeeeemLeeve Demee F&ej
::Gvces<e 38::
::efJeYetefleoe&ve::
eemleeefJeke::::
meled Je Demeled oesvnerner Ske YeieJeblee
ceeieer} Gvces<eele DeelcemJeHeees keejeefYecegKe oe&ve DeeHeCe

Iesle}s. leee meJe&es Deelceees ye=nle Demes Hegveo&e&ve ieerlesletve Je
%eeveseeseerletve IesT ee. leemeeer DeeHeCeebme ieerlesee oneJee
DeOeeeeke[s JeUeJes }eieles. leeeer HetJe&Yetecf ekee ieerlesee veJeJee DeOeeeer
eerke=<Ce DeeHeCe keesCe Deenesle ns meebieleebvee eke nesles, leer Heent ee.
les cnCeleele:
ieefleYe&lee& eYeg: mee#eer efveJeeme: ejCeb megled~
eYeJe: e}e: mLeeveb efveOeeveb yeerpeceJeeced~~9-18~~
leHeecenb Je<e efveie=eceglme=peeefce e ~
Dece=leb ewJe ce=lege meomeeencepe&gve~~9-19~~
ee }eskeeeree DeLe& ekeJeleebvee eerebkejeeee& cnCeleele:ieefle
cnCepes kece&He}, Yelee& - meJee&b es Hees<eCe kejCeeje, eYeg - meJeeee mJeeceer,
mee#eer - eeCeeee kece& Dekeceeee mee#eer, efveJeeme - peeeele eeCeer
efJemeeJee Iesleele, les mLeeve; ejCeb - ejCe Dee}suee Deeleees og:Ke otj
kejCeeje, megle - elegHekeejeeer DeHes#ee ve sJelee GHekeej kejCeeje,
eYeJe - peieleeee GlHeeeres keejCe, e}e - peele ns peiele }e
HeeJeles, les; mLeeve - peele ee peieleeeer eeefCecee$eebmen efmLeleer Demeles,
les; efveOeeve - kee}eblejeves eeefCecee$eebveer peeee GHeYeesie IeeJeeeee
Deens, Deee keceeee Deeee Jee Yeeb[ejHeer efveOeeve; yeerpe - GlHeefeeer}
HeoeLeeee GlHeeeres keejCe, DeJee - DeefJeveeeer; mete&Heeves G<Celee
osCeeje, Je<e&JeCeeje Je pe}eme Hegvee ees<eCeeje, Demes ee ee}JeCeeje;
ceere Deens.
osJeebvee Decej kejCeejs Dece=lener ceere Deens DeeefCe cele&& eeCeebee
ce=letner ceere Deens. meled DeeefCe Demeled cnCepes efJeeceeve DemeCeeje
DeeefCe vemeCeejener ceere Deens. Hejbleg Deleble Demeled Demes ceePes mJeHe
veener. keee& Je keejCe cnCepese Demeled Je meled mecepeeJeerle.
Deee ekeejs ce}e SkelJeeves Jee He=LekelJeeoer ekeejeves peeCetve
ceePeeeerleLe& pees %eevee%e kes}e peelees, leeeesies ceveg<eeme ceePes Heo
eeHle nesles.
eeyeeyele %eeveosJeebes Yee<e Heene:

nW ejeej DeeIeJeW~ efpeeW eke=efle Deebleg meebJes~
leQ efeCew}er pesLe efJemeebJeW~ leQ Hejceieefle ceer~~9-278~~
DeeefCe peseebesevf e eke=efle efpees~ pesCeW DeefOeef}er efJee efJees~
pees IesTefve eke=efle FeW~ iegCeebleQ Yeesieer~~279~~
lees efJeeefeeseeb Yelee&~ ceerefe ieeb Heeb[gmeglee~
ceer ieesmeebJeer mecemleeb~ $ew}eskeeeeeb~~280~~
eyoyeeeee - Jesoebee HetJe&pe DemeCeeje lees Deelceejece cnCelees:
ns DeJeIes ejeej efJee eke=leeree Heesele Deens. leer eke=leer pesJne
eeble nesles, lesJne leer ceePeeeeer efJemeeJeles. efleeer Hejce Jee Debeflece ieleer
Jee iebleJemLeeve ceere Deens. efJeeeee kecee&ee cnCepes eke=leere Deens.
cnCetve eeCeebes kece&He} efleeeejs leebvee osJeJeCeeje ceere Deens. cnCetve
ieefle cnCepes kece&He} ceere Deens Demee mebyebOe otjevJeeeves pees[}e
peelees. eke=leer peeee eesies Jele&les, peees DeefOeeve HeeJetve ner eke=leer
ns efJee emeJeles, ee eke=leeree mebieeves pees iegCeebee GHeYeesie kejlees,
Demee ee eke=leeree - ee efJeeeeree - Heleer DeeefCe ee $ew}eskeeeee mJeeceer
ceere Deens.
DeekeeeW meJe&$e JemeeJeW~ JeeetveW veebJeYejer GieW vemeeJeW~
HeeJekeW oneJeW~ Je<ee&JeW pe}W~~9-281~~
HeJe&leeR yewmekee ve meb[eJeer~ mecegeR jsKee vees}eb[eJeer~
He=eqLeefJeeeb YetleW JeeneJeerb~ nW Dee%ee ceePeeR~~282~~
ceeb yees}efJeuee Jesog yees}W~ ceeb ee}efJeuee mete&g ee}s~
ceeb ne}efJeuee eeCeg ne}s~ leHe peieebleQ eeef}leeb~~283~~
ceePee Dee%esves ns ieieve meJe&$e Yeve jeefn}s Deens; Jeeet #eCeYejner
mJemLe yemele veener; Deiveer pJe}veeer} Deens; Hepe&ve Je<e&lees; HeJe&le
Dee} Deensle; meceg ceee&oe meeb[le veener; He=LJeer ee Yetleebee Yeej
Jeenles. ns meJe& ceePee eYeglJeeves Ie[les. ceer cn}s cnCetve Jeso yees}kes
Pee}sle. ceer metee&me ee}efJelees. ceer eeCeeme Dee%eeefHe}s cnCetve les e}veJe}ve
kejleele. leebvee leer eeer ceere oslees. peieele meJe& Ie[ecees[er, ne}ee}er
ceePeecegUs nesleele.
efceeebefe efveeefce}emeeblee~ kee}g eeefmelemeW Yetleeb~
Feeb cnefCeeeieleW Heeb[mg eglee~ meke}W peseebeer~~9-284~~
Ssmee pees meceLe&g~ lees ceer peieeee veeLeg~
DeeefCe ieieveeSsmee meeef#eYetleg~ leesefn ceerefe~~285~~
FneR veeceHeeR DeeIeJee~ pees Yej}e Demes Heeb[Jee~
DeeefCe veeceHeebner JeesuneJee~ DeeHeCeefe peew~~286~~
pewmeW pe}eeW ke}es}~ DeeefCe ke}es}eR DeeLeer pe}~
Ssmesefve JemeefJelemeW meke}~ lees efveJeemeg ceer~~287~~
ceer efveece pemes Iee}tve efo}s Deensle, leebme Devegmeve keeU
Yetleebme eemelees. Depe&gvee! ns meJe& ceePee Deeoseeves nesle Demeles. keejCe
F&ejees Deblejbie
585
ee peieleeee veeLe ceere Deens. ieieveemeejKee meJe&$eebee mee#eer Deelceener

ceere Deens. veeceHeelceke Deeer peer ner efJeeeeer jevee Deens, leele
ceere Yej}s}es Deens. lee veeceHeelceke me=eres DeefOeevener ceere
Deens. pe}eJejer} }eebvee pe}eese DeefOeeve Demeles. DeeefCe }eeblener
peUe Yej}s}s Demeles. lee }eebvee peUeee pemee Deeee Demelees,
leeeceeCes ee mekeU efJeeeme DeeeemLeeve cnCepes efveJeeme Demee
ceere Deens.
Hejceelceees DeefJeveeefelJe
pees nese cepe DeveveejCe~ leeesb efveJeejer ceer pevcecejCe~

ee}eieeR ejCeeielee ejCe~ ceerefe Skeg~~9-288~~
ceerefe Ske DevesieHeCeW~ Jesie}e}sefve eke=efleiegCeW~
peerle peieeesefve eeCeW~ Jele&le Demebs~~289~~
pewmee meceg efLe} ve cnCeleeb~ Ye}lesLe efyebye meefJelee~
lewmee yeeeefo meJe& Yetleeb~ megog lees ceer~~290~~
ceerefe ieeb Heeb[Jee~ ee ef$eYegJeveemeeR Jees}eJee~
me=ef#eeeYeJee~ cet} leQ ceer~~291~~
DeveveYeeJeeves ce}e pes ejCe esleele, leebes pevcece=legee ceer
LeebyeJelees. cnCetve ejCeeieleebes SkecesJe ejCemLeeve Demee kesJeU ceere
Deens. ceer Ske}ee eke=leeree Deveskeeveske iegCeebvegmeej DeveskeHeCes nesTve
ee peieeme peerJeve osCeeje eeCe nesTve jenlees. mete& pemee [yekes Je
meceg Demee Yeso ve kejlee meJe& peUeeeeble eefleefyebefyele neslees, lemeee
ceer yeeosJeeHeemetve lenle meJe& Yetlecee$eebHeele }neveLeesj Demee YesoYeeJe
ve kejlee meJeeJej GHekeej kejCeeje Deens. Depe&gvee! ee ef$eYegJeveeleer}
peerJeve ceere Deens. ee me=eree #ee Je GlHeeer eebes cetU keejCe
ceere Deens.
yeerpe eeKeebleQ emeJes~ ceie leQ KeHeCe yeerpeeR meeceeJes~
lewmeW mebkeuHeW nese DeeIeJeW~ HeeeR mebkeuHeeR efce}s~~9-292~~
SsmeW peieeeW yeerpe pees mebkeuHeg~ DeJee JeemeveeHeg~
leseeb keuHeebleeR pesLe efve#esHeg~ nese leQ ceer~~293~~
FeW veeceHesb }esleer~ JeCe&Jeeer Deeleer~
peeleeReW Yesog efHeleer~ peQ Deekeee veeneR~~294~~
leQ mebkeuHeg Jeemeveemebmkee~ ceeIeewleW jeeJeee Deekee~
pesLe jenewefve Demeleer Dece~ leQ efveOeeve ceer~~295~~
yeerpe Je=#eeme Je leeee eeKeebme emeJeles DeeefCe veblej lee Je=#eees
Je=#eHeCe Hegve: yeerpeele meceeJetve peeles. eeeeceeCes DeeefomebkeuHeeHeemetve
cnCepes ceePeeeHeemetve ee efJeeeeer GlHeeer nesles DeeefCe Debleer les efJee
lee DeeefomebkeuHeele Hegve: DeJeleerCe& nesCeeDeeOeer meceeJetve peeles. Deee
ekeejee ee peieeee cet} yeerpe Demee JeemeveeHe DeJee mebkeuHe
Deens. lees mebkeuHe keuHeebleer psLes jenlees, les mLeeve cnCepes ceere Deens.
ner meJe& veeceHeOeejer me=er pesJne }eeme peeles, JeCe& Je JeeeRee
pesJne eJeefkeeCeener Gjle veener; peeefle-Deeeg-Yeesie eebes HeefjceeCe
Gvces<e:38:efJeYetefleoe&ve
pesJne DemleeJeles; Deekeeeeeemege pesJne ceeiecetme jenele veener; leeJesUer

ns met#ce Demes peieleees Jeemeveecee mebmkeej Hegvee peieeee Deekeej
efveefce&Ceemeeer DecejHeCes peeee Deeeeeme peeleele, les efveOeeve - les
mLeeve - ceere Deens.
ceer metee&esefve Jes<eW~ leHeW leQ nW ees<es~
HeeeR Fb nesTefve Je<eW~ leQ Heg{leer Yejs~~9-296~~
Deeqive keeW KeeeW~ leQ keeefe Deeqive neses~
lewmeW ceefjleW ceeefjleW HeenW~ mJeHe ceePeW~~297~~
ee}eieeR ce=legeeb YeeieeR peQ peQ~ leWneR HeQ Heg ceePeW~
DeeefCe ve cejleW lebJe menpeW~ DeefJeveeeg ceer~~298~~
Deeleeb yeng yees}ewefve meebieeJeW~ leQ SkeeR ns}eb Ies Heeb DeeIeJeW~
meleemelener peeCeeJeW~ ceerefe HeQ ieeb~~299~~
mete& nesTve ceere ns meJe& DeeJelees DeeefCe Fb nesTve ceere
pe}Je=erletve me=er efveefce&lees. Deiveer keeebme Yeef#elees, lesJne leer keese
DeefiveHe nesleele. eeeeceeCes cejCeejs DeeefCe ceejCeejs Deeer meJe& Yetles
ceePeere Hes Deensle. DeeefCe lejerner Decej DeefJeveeeer Demes ceePes mJeHe
Deens. Heej cnCetve keee meebieeJes! efkeleer ekeejs JeCe&ve kejeJes! Dejs
Depe&gvee! meled DeeefCe Demeled ner oesvnerner ceere Deens.
DeebOe}seeb ie[eeW HeebKe Deeneefle
cnCeewefve Depe&gvee ceer vemeW~ Ssmee keJeCeg ebJe DemeW~
Heefj eeefCeeebeW owJe kewmeW~ peQ ve osKeleer ceeleW~~9-300~~
lejbie HeeefCeeWJeerCe megkeefle~ jeqce JeeleerJeerCe ve osKeefle~
lewmeW ceerefe leQ veJnefle~ efJemcees osKeW~~301~~
nW Deebleyeensj efceeeb keeWo}W~ peie efveefKe} ceePeWeb f e Jeesle}W~
keeR kewmesb kece& Dee}W~ peQ ceerefe veeneR cnCeleer~~302~~
Depe&gvee! Demes keee Deens peele ceer veener! Demes keesCeles mLeeve
Deens, pesLes ceer veener! HeCe ogozJe Demes keer }eskeebvee lejerner ceer efomele
veener. }eebvee pe}e peerJeve osles. leeJeebetve }ee megketve peeleer}.
efoJeeletve efveHepeCeejs ekeeeees efkejCe eceeve nesCeemeeer leeleer}
Jeele nJeere. JeeleerefeJeee efoJee veener DeeefCe ekeeeefkejCener vemeCeej!
ceePeeefJevee lemese ns peielener veener, ceie eeCeer kegtve DemeCeej! Debleee&ceer
Je yeensj meJe&ojt kesJeU ceere Demetvener ee eeCeebvee ceer efomet vees, eemeejKes
ogmejs Deeee& les keesCeles! meieUer Yetles cnCepes ceere! ceere ce}e DeesUKele
veener, ns efJemceekeejke veJns kee! peieeee Deele Je yeensj Ieveoe
keeWovt e DemeCeeje ceer Deens. peie ns efveJJeU ceePeee mJeHeeves Deesle}s}s
Deens. DeeefCe ns eeCeer Heene! keee leebes kejbsHeCe keer lese ceer keessner
veener Demes cnCet peeleele!
Heefj Dece=lekegneb Heef[pes~ keeb DeeHeCeeebleQ keef[es keeef{pes~
SsmeW DeeLeer keee keerpew~ DeeeHleemeeR~~9-303~~
eemee eskee DeVeemeeeR~ DebOeg OeebJeleens efkejerer~
Dee[}}e efebleeceCeer HeeeW }eseR~ DeebOe}sHeCeW~~304~~
F&ejees Deblejbie
586
lewmeW %eeve peQ meeb[tefve peees~ leQ SsmeeR ns oee Deens~

cnCeewefve keerpeQ leQ kes}W veesnW~ %eevesveefJeCe~~305~~
DeebOe}seeb ie[eeW HeebKe Deeneefle~ leQ keJeCee GHesiee peeleer~
lewmeW melkecee&eW GHeKeW eleer~ %eeveWJeerCe~~306~~
Dece=leeves keeeskee Yej}suee kegb[ele He[}suee DeYeeieeves
lelHejlesves leeletve peerJe JeeeJeCeemeeer, DeeHeCe leele yeg[tve ce vees
cnCetve kee ieeeJee Je Dece=leeee Skener LeWye Heesele peeT ve osCeemeeer
o#e DemeeJes, lemeee ee eeCeebee ekeej Deens. SKeeoe DeebOeUe DeVeeVe
nesTve IeemeYej DeVeemeeer oeefoeebvee OeeJele Demelee leeee Heeeele
efebleeceCeer jlve De[KeU}s, lej eflejefcejerves lee}e }eLesves G[Jetve
}eJeCeeme leees DeebOeUsHeCee keejCe Demeles. leeeeceeCes ee eeCeebme
%eeveeves mees[tve efo}s Deens. De%eeveeee DeebOeUsHeCeeves les efnerve
Pee}s}s Deensle. ce}e les Heent ekele veenerle, leees keejCe cnCepes ns
De%eevee Deens. DeebOeee ie[ees meeceLe&ee}er HebKe keee GHeeesieees!
%eeveereJf evee kecee&eer KeHe keee keeceeeer! efkeleerner melkece& kes}s
lejer les %eeveeefJeCe JeLe& jles.
efJeYetefleJeCe&veeee Gse
melkece& kejeJes, efJeefnle kece& kejeJes, les meJe& F&ejeHe&Ce yegerves
kejeJes; YeieJebleees melele mcejCe kejle meJe& kece& kejeJes Je kece&He}
lee}ee DeHe&Ce kejeJes, Demes ieerlee meebieles. HeCe les meJe& F&ejeee
%eeveeefeJeee kemes Ie[Ceej! F&ej ne keesCe Je kemee Deens, eees meceke
%eeve DeeJeeke Deens. leemeeer pemes leJe%eeve DeeJeeke Deens,
leeeeceeCes lee leJe%eeveeme DevegYetleereer HeCe pees[ nJeer. DevegYetleeree
erJeerCe DemeCeejs leJe%eeve efkeleerner meebeeskeej, meeceLe&ee}er Deme}s
lejer les GHeeesieees veener.
F&ejeefCeOeeve ee Helee}eRee mebkeuHevesle ee oesvner OeejCeebee
meceeJese neslees. F&ejees mJeHe DeekeUtve IesCes DeeefCe lee mJeHeeeer
DevegYetleer IesCes ee oesneWee F&ejeefCeOeeveele DebleYee&Je neslees. DeveveYeeeres
He efJeeo kejCeemeeer peeeer Yeeer kejeJeeeeer lees YeieJeble kemee
Deens, ns ieerlee meebiele Demeleebvee meenefpekee les meebieCes mecepeeJetve
IesCeemeeer Deelee DeeHeCeeme oneJee ieerlee DeOeeeeke[s JeUCes eceeeHle
Deens. ne ieerlesee pees oneJee DeOeee Deens, lees efJeYetelf eeesie ee veebJeeves
DeesUKe}e peelees. YeieJebleees efoJeeefleefoJe He JeeKeeCeleebvee ee DeOeeeer
%eeveseebeer jmeJebleer yenjeme esles. leeefJe<eeeree leebee mJele:ee cegKeeree
oeKe}e DeJe}esket ee:
ee oneJee DeOeeeer eerke=<Ce Depe&gveeme DeeHeuee efJees<e Je

meeceeve efJeYetefle meebieleele. lee meJeees jmeHetCe& Glke= keLeve Deelee
esCeej Deens. cejeer Yee<esleuee lee megmebmke=le DeeefJe<keejeves, leeleer}
eeblejmeeee megeeJe DeefYeJeeerves, Glke Deee e=ib eejjmeemener }epe
Jees} Deee pee DeesJee cetle& nesleer}, lee cejeer meeefnleeeer DeeYet<eCese
nesleer}. ieerlesee DeefYeeee eelegee&ves eke kejCeeNee lee DeesJee ieerleseer
Yet<eCes nesTve jenleer}.
pewmeW Debieeesevf e megob jHeCeW~ }seCf eeemeeR Deebieefe nese }sCeW~
De}bkeeefjmesb keJeCe keJeCeW~ nW efveJe&esvee~~10-44~~
GeJeef}eeb YeeJee He~ keefjleeb jmeJe=eereW }eies Je[He~
eelege& cnCeW He[He~ peesef[}W Deecneb~~46~~
lewmeW osefeeseW }eJeCe~ efnjewefve DeeefCe}W leeCe~
ceie jefe}sb DeieCe~ ieerleeleJe~~47~~
cetUeere ieerlee megob j Deens; Jej efle}e ee megob j DeesJeebeer DeeYet<eCes
mee}bke=le kejle Deensle, Demes e HeenCeeNeeme keesCe keesCeeme De}bke=le
kejle Deens nse keUsveemes Pee}s, lej leele keee veJe}! megboj levet
De}bkeejebmee De}bkeeefjle kejleebvee Jeeles keer veener! lemese ns Deens.
ieerleeLee&ee YeeJeebvee eke kejleebvee jmeeefJe<keejeeer Je=ere nesTve
leeeesies efveefce&leeree Deeveboeme megKeeeer HeJe&Ceer }Yeles. leemeeer cejeeres
meeQoe& cevemeese }gtve DeeCetve Jej eflees leeCener efnjeJetve IesTve ns
veJejmeebveer cegmecegme}s}s, Deveeke}veere DemeCeejsner ieerleeleJe, meeLe&
cetle& mJeHeele ceer meekeejle Deens.
lees ke=Hee}gJeebee jeJees~ cnCeW DeeF&keW ieeb ceneyeenes
lewmee ejeejHejceieg~ elegjefeeecelkee~

lees Sskee eeoJese~ yees}lee peen}e~~10-48~~
%eeveosJe efveJe=efeee cnCes~ keeF yeesef}}W eernjer lesCeW~
Depe&vg ee DeeIeefJeeeefe ceelet Deble:kejCeW~ Ie[ewlee Deeneefme~~49~~
ejeej me=eres Hejceieg eerke=<Ce %eeleebee efeeemener efmleefcele
kejCeejer Jeeves ieerlesejs meebiele Deensle. leer Sskee.
Yete SJe ceneyeenes e=Ceg ces Hejceb Jee:~
eesnb eereceeCeee Je#eeefce efnlekeeceee~~10-1~~
ns ceneyeenes! legPee efnleemeeer let peeves Deleble meblees<eeer},
Deeer ceePeer es Jeeves Sske!
%eeveosJe - efveJe=efeveeLeefe<e - cnCeleele:
DeecneR ceeefIe} peQ efveHeCe kes}W~ leQ legPeW DeJeOeeveefe Heeefn}W~
oneJee DeOeee::::
lebJe ebeW veJnW Ye}W~ Hegjles Deens~~10-50~~
oece DeOeeeees efJe<eeevegmebOeeve
IeeR Lees[ms es Goke Ieeef}pes~ lesCeW ve ie}s leNneR Jeefjlee Yeefjpes~
esLe efJeYetefle eefleefJeYetefle~ emlegle Depe&gvee meebefIepewefle~
lewmee Heefjmeewevf e Heeefn}eefme lebJe HeefjmeefJepes~ SsmeWef e neslemes~~51~~
DeJeefeleeeJejer meJe&mJe meebef[pes~
leQ efJeoiOee jmeJe=eer~ cnefCeHew} keLee~~10-41~~
eesKe leNneR leesefe Yeeb[ejer keerpes~
osefeesesefve veeiejHeCeW~ eebleg e=bieejeleQ efpeCeW~
leNneR JeeWefJeeeb nesleer }sCeW~ meeefnleemeeR~~42~~
lewmee letb Deeleeb ceePeW~ efvepeOeece keeR~~52~~
F&ejees Deblejbie
587
Depe&gvee! let Deble:kejCeeHeemetve }#e osTve ceer keee meebielees

Deens les veer Sskele Deensme, Demes ce}e efometve esle Deens. DeeleeHeeJeslees
ceer pes efveHeCe kes}s, leeke[s let DeJeOeeve oslees Deensme kee, ns ceer
DepeceeJetve Heeefn}s Deens. let DeHegjs }#e osle veenerme, lej HetCe& }#e
osTve ner ceePeer Jeeves eJeCe kejle Deensme. cnCetve ce}e Deevebo neslees
Deens. IeeceOes Lees[smes HeeCeer Iee}tve lees ieUkee lej veener vee, ns pemes
DepeceeJetve Heentve ceiee lees HeeCeeves HetCe& YejeJee; leeeeceeCes Lees[Ls ees[s
meebietve HeeneJes Je SskeCeeje Kejse veer Sskelees Deens kee ns Heentve ceiee
Heg{s meebieeJes. DeveesUKeer ceveg<eeeer veer HeejKe kejleebvee leeeeJej
DeeHe}s meJe&mJe meesHeJetve HeeneJes DeeefCe pej lees Kejse eeceeefCeke Deens,
Demes Dee{U}s leje lee}e DeeHe}s Keefpeveoej kejeJes, lemese ns
Deens. DeeefCe let ee kemeeser}e Glej}e Deensme. cnCetve let Deelee ceePes
efveOeeve Pee}e Deensme. legPes Deble:kejCe nse Deelee ceePes JemeeflemLeeve
Pee}s Deens.
lewmeW Depe&gvee esGleW meJexejW~ Heenewefve yeesef}}W DeeojW~
efiejer osKeesefve megYejs~ cesIeg pewmee~~10-53~~
lewmee ke=Hee}gJeebee jeJees~ cnCeW DeeF&keW ieeb ceneyeenes~
meebefIele}eefe DeefYeeeJees~ meebIewve Heg{leer~~54~~
eefleJe<eeA #es$e Hesefjpes~ efHekeW leNneR JeeneW vegyeefiepes~
efHekeemeeR efveJee[g osefKepes~ DeefOekeeefOeke~~55~~
Heg{le Heg{leer HegW osleeb~ pees[W Jeeefveeseer DeefOekelee~
leQ meesveW Heeb[gmeglee~ eesOetbefe DeeJe[s~~56~~
lewmeW SLe HeeLee&~ legpe DeeYeej veeneR meJe&Lee~
DeecneR DeeHegef}eeefe mJeeLee&~ yees}ewefve DeecneR~~57~~
Depe&gveeeer ner es eesielee Heentve efieefjJejebme Heentve cesIeebme pemes
Yejles esles, lemes lee meJexejees oe Yeve Dee}s. DeeefCe lees ke=HeeUtb ee
jepee meJexej eerke=<Ce yees}t }eie}e, ns ceneyeenes! Sske! DeeleeHeeJeslees
leg}e ceer pes efveefHe}s, lese Hegve: meebielees. oj Je<eea Oeeve HesjeJes Je les
efHeke}s keer leeeer ceeeiele kejeJeer. Hegve: lese HesjeJes Je DeefOekeeefOeke
Oeeve GlHeVe kejeJes; DeLeJee meesvee}e JeejbJeej #eejeeer Hegs osle peeJeerle
Je les DeefOekeeefOeke kemeees kejle peeJes, lemese ns yees}Ces Deens. les
efpelekes DeefOeke JesUe let Sskeeer}, lesJe{s legPes Deble:kejCe DeefOekeeefOeke
eg nesTve %eeve GpeUle peeF&}.
De#ejW }sTefve Hejyee~ legpe KeWJeebefme Dee}W
Deiee yee}kee }sJeefJepes }sCeW~ leeeeceeCeW leQ keee peeCeW~
lees meesnes}e YeesieCeW~ peveveeresmeeR er~~10-58~
lewmeW legPeW efnle DeeIeJeW~ pebJe pebJe keeb legpe HeeJes~
lebJe lebJe DeecegeW megKe ogCeeJeW~ SsmeW Demes~~59~~
Deeleeb Demees ns efJeke[er~ cepe GIe[ legPeer DeeJe[er~
cnCeewefve le=Hleereer meJe[er~ yees}leeb ve He[s~~60~~
Deecneb eslegef}eebefe keejCeW~ leQefe leQ legpeeeR yees}CeW~

Heefj Demees nW Deble:kejCeW~ DeJeOeeve os~~61~~
SskeW SskeW megJecee&~ Jeekee ceePeW Hejce~...~~62~~
Demes Hene keer }neve ceg}eme Jem$eeYet<eCeebveer veJeleele, mepeJeleele.
lee yee}keeme leeeer keener iees[er Demeles kee! lee}e Demes veJetve
ceelesmee efmegKeeee meesnesUe Demelees. ceePesner lemese Deens. ns yees}Ces
leg}e pemes pemes DeekeUt }eieles, legPes leeeesies pemepemes efveefele keueeCe
nesT }eieles, lemelemee ceePeee Deevebo ogCeeJele peelees. HeCe
Kejse meebiet kee! ce}e let Deleble efee Deensme. cnCetve legPeeeer
efkeleerner yees}}es lejer ceePes ceve le=Hle nesle veener. kesJeU eeemeeer ceer
legPeeyejesyej ne mebJeeo kejle Deens. keejCe ee mebJeeoees megKe keener
JesieUse - Deieoer DeHetJe& Demes Deens. ns Demees. Deelee veer DeJeOeeve
osTve ceePes Hejce Jeeve Sske.
....~ peQ De#ejW }sTefve Hejyee~ legpe KeWJeebemf e Dee}W~~62~~
leNneR efkejerer letb ceeleW~ vesCemeeR vee efveleW~
leNneR ieeb pees ceer SLeW~ leQ efJeeefe nW~~63~~
ns met%ee! ceePeer ner Jeekees cnCepes mee#eele Hejyeee De#ejHeer
Jem$eeeeJejCeebveer mepetve leg}e pemes Deeef}bieve osle Deens. F&ej cnCepes
pees ceer lees kemee Deens, ns veer peeCetve Ies. ns mecemle efJee cnCepese ceer
- F&ej Deens.
ceer Deeefo~ cnCeewefve peeCeleeb DeJeIe[

Demes cnCetve DeeHe}s mJeHe kemes Deens - F&ej keesCe Je kemee
Deens - ee efJe<eeees met$e Jee{Jele lees Hejceelcee cnCelees:
ve ces efJeog: megjieCee: ve eYeJeb ve cen<e&e:~
Denceeefoefn& osJeeveeb cen<eeaCeeb e meJe&e:~~10-2~~
megjieCe lemese cen<eea eebmener ceePeer GlHeeer keeer Pee}er, ns
ceenerle veener. keejCe ns osJe Je cen<eea Je ns meJe& peiele eebeener De#eje:
HetJeeaHeemetve ceer Deens.
ees ceecepeceveeefob e Jesefe }eskecensejced~
Demeccet{: me celex<eg meJe&HeeHew: ecegeles~~10-3~~
FleGHejmege pees ceveg<e ceePes Depe Je Deveeoer Demes mJeHe
Deens, Demes peeCelees DeeefCe ee mecemle }eskeebee censej ceere Deens, ns
mele DeesUKelees, lees ceveg<eebceOes meg%e Je %eeveJeeve Deens. ceePee ee
Deee Deefeble mJeHeeeer mee#eele DevegYetleer HeeJetve lees Heg<e meJe& HeeHeebHeemetve
cege nesTve ce}e esTve efceUlees.
JeejbbJeej DeeHeuee Depe, Deveeoer, efveKeU, HeeHejefnle Deee
mJeHeeke[s Depe&gveees efee JesOetve IesT HeenCeeNee eerke=<Ceebes ns eyo
DeeHeueeHeg{s meekeej kejle %eeveosJeebeer JeeCeer pees DeesIe Iesles, lees Heene:
SLe Jeso cegkes peene}W~ ceve HeJeve Heebieg}}W~
jeleerefJeCe ceeJe}}W~ jefJeeeer~~10-64~~
F&ejees Deblejbie
588
GojeRee ieYe&g pewmee~ vesCeW ceeleseer Jeemee~

osJeebefme ceer lewmee~ eespeJesvee~~65~~
ceePes mJeHe Heentve Jeso cegkes Pee}s; ceve Je eeCe eebvee HeebiegUHeCe
Dee}s. yeger}e Leeje }eie}e veener. mete&ebleejkeebmen lee mJeHeeme
ekeee osT HeenCeejs veYeebieCe DeeHeuee keesef keeser enleeNeebmen }esHetve
ies}s - pemee je$eer mete& efomet vees, lemee je$e vemeleebveee ceePee eYeeJeer
ekeeeeHeg{s leebee ekeee keepeJeeSJe{ener efomele veener. ieYe&mLe efeeg
pemes ceelesee pevce kesJneee ns peeCeCeeme efveJJeU DemeceLe& Je Demeenee
Demeles, lemese osJeebesner %eeve ceePee Deeefo kesJneee Je kemee ns peeCeCeeme
leeskes He[les.
DeeefCe pe}ejeb GoefOeeW ceeve~ ceekeeb vees}eb[eJeW ieieve~
lewmeW cen<eeAeW %eeve~ vesCeW ceeleW~~10-66~~
ceer keJeCe kesleg}e~ keJeCeeeeb keQ peen}e~
efveleer eekeefjleeb yees}eb~ egieW ies}eR~~67~~
peUejebveer meceg kesJe{e Je kemee Deens, ns peeCeCes pemes DemebYeJe
Deens, efkebJee efe}eves efkeleerner Deve kemesner G[Ceeeer Hejekeee
pejer kes}er, lejer ieieveeee eJe lee}e }eieCes pemes ekee veener;
leeeeceeCes cen<eeAveer DeeHeuee e%esee keeener PesHee Iesleuee lejerner
leebee %eeveeee DeeJeekeeele ceePes mJeHe ieJemele veener. ceer keesCe
Deens, kesJe{e Deens, kemee Deens, keesCeeHeemetve kemee GlHeVe Pee}es,
kesJneHeemetve Deens, ee meJe& ieeseReer efveefeleer kejleekejlee ner egieevegegies
Dee}er DeeefCe yeIelee yeIelee efveIetve ies}er.
cen<eeA Deve ee osJeeb~ Sjeb Yetlepeeleeb meJee~
ceer Deeefo cnCeewevf e Heeb[Jee~ peeCeleeb DeJeIe[~~10-68~~
Glej}W Goke HeJe&leW Je}IeW~ keeb Jee{leW Pee[ ceg}eR }eieW~
leNneR efceeeb pee}sefve peieW~ peeefCepes ceer~~69~~
keeb ieeYesJeveW Jeg efiebJemeJeW~ lejbieeR meeie meebJeW~
keeb HejceeCegceepeeR meeceeJeW~ Yegiees}g ne~~70~~
leNneR efceeeb peeef}eeb peerJeeb~ cen<eeA DeLeJee osJee~
ceeleW peeCeeJeee nesDeeJee~ DeJekeeeg ieeb~~71~~
ns Leesj $e<eer Deve osJe, lemese mecemle Yetlecee$es ee meJeees cetU
keejCe ceere Demeueeves, ns Depe&gvee! leebvee ceePee Leebie meeHe[le veener.
pej HeJe&leeJeve Deesmeb[Ceeje pe}eHeele leeee efveceLeeke[s JeUs}
Jee Jee{Ceejs Pee[ es[b eeSsJepeer cegUeke[s Jee{t }eies}, leje ceePeeHeemetve
GlHeVe Pee}suee ee peieeke[tve ceer peeCe}e peeT ekesve! ve pe}suee
yeerpeeleer} met#ce Deee Debkegjeves pej leeHeemetve mebYeJeCeeje Je=#e Peeketve
peeF&}; efkebJee lejbieele mecegees meJe& HeeCeer meeJeCes pej ekee Demes};
DeLeJee Skee }neveguee He=LJeerkeCeele pej ner JemegOb eje meceeJeCes mebYeJes};
leje ee cepeHeemetve GJe}suee osJe, cen<eea Jee Flej peerJeebvee ceePee
mJeHeeee LeebieHeee }eies}.
mJeekeeeW eesKeW~ DepelJe ceePeW osKeW

Demes Deme}s lejerner keener Lees[ee HegCeJebleebvee les mJeHe efveefelee
ieJemeles, les kemes les Heene:
Ssmeener peNneR efJeHeeeW~ meeb[tefve Heg{er} Heees~
meJeXefeebefme neses~ Heeefceesje pees~~72~~
eJele&}ener JesieW yeng[W~ osng meeb[ewefve ceeefie}eke[W~
ceneYetleebefeeeb e{s~ ceeLeeeJejer~~73~~
lewmee jenewefve eeerkeW~ mJeekeeeW eesKeW~
DepelJe ceePeW osKeW~ DeeHegef}es [es}eb~~74~~
ce}e peeCeCes Deefleee ogjeHeemle Deme}s, lejer HeCe keJeefele efJejUe
Demee SKeeoe meeOeke efJeJeskeyegerves meejemeej leJeefJeeej keve ee
yeee peieleeee e}esYeveebke[s Hee efHejJelees DeeefCe meJe& efJe<eeesHeYeesieebvee
Heeerceesje nesTve, meJeXef eebceOeer} efeeJe=eer kee{tve IesTve, osnyeger}e
Jesieeves ceeies eketve, HebeceneYetleebeener ceeLeeJej e{tve peelees. eesieegeer
meeOetve HebeceneYetleebee }e kesueeves ner efmLeleer eeHle nesles. Deee efvejeOeej
- efveje}bye DeJemLesle lees efmLej Pee}e keer ceie lee}e mJele:ee
HeekeCeeNee ekeeeele ceePee ekeee DeefYeVelJeeves SkeHe Pee}s}e
efomelees. lee ekeeeele lee}e ceePes efveKeU DeelceHe efomeles. DeeefCe
ceePes DepelJe leeee efoJe e#etbvee mHe efometve esles.
ceer DeeefomeeR He~ meke}}eskecense~
Ssefmeeeb ceeleW pees ve~ ee Hejer peeCeW~~10-75~~
lees Hee<eeCeebceepeeR Heefjmeg~ jmeebceepeeR efmejmeg~
lewmee ceveg<eeke=efle Debeg~ lees ceePeeefe peeCe~~76~~
lees ee}leW %eeveeeW efyebye~ leseeeW DeJeeJe leQ megKeeeW keeWYe~
Heefj ceeCegmeHeCeeeer YeebYe~ }eskeebefe Yeeieg~~77~~
ne pees ceer Deens, lees DeeefoDebleeHe}erke[er} Demee Deveeoer-Deveble
DemeCeeje meJe& }eskeebee ceneve F&ej Deens, osJeeefOeosJe lees ne ceere
Deens, Demes lee ceneYeeieeme mHe keUtve esles. lees meeOekeeee efme
neslees. Demee Heg<e cnCepes Hee<eeCeele}e Hejerme, meJe& jmeeeveebleer}
efmejmeeeve DeLeJee Dece=lee Demee ceveg<eeke=leerves JeeJejCeeje ceePee
Debee nese. lees cnCepes meekeej}s}e %eevejJeere nese. leees DeJeeJe
cnCepes cenemegKeeme Heg}s}s Debkegje nesle. leees ceveg<elJe ne cnCepes
}eskeebvee nesCeeje Yecee ceeve}e Heeefnpes.
Deieeb DeJeefeleeb keeHeje-~ ceepeeR meebHe[}e efnje~
Jeefj Heef[ef}eeb veerje~ ve efveies kesJeeR~~10-78~~
lewmee ceveg<e}eskeeb Deebleg~ lees peNneR peen}e eeke=leg~
leNneR eke=efleoes<eebeer ceeleg~ vesefCepes lesLe~~79~~
keeHegjeee LeefUJeele efnje De[keJe}e DeeefCe les meJe& HeeCeele
o[Jetve sJe}s, lejer efnNeees DebieYetle lespe }esHeles kee keOeer! lemeee lees
Heg<e pejer ee ceveg<e}eskeele De[ke}s}e efome}e DeeefCe mebmeejmegKes
F&ejees Deblejbie
589
- efJe<ee eebeeble efveceive Jee}e, lejer leeeeeeer eke=leeree DebieYetle

peje-pevce -cejCe -kecex - kece&He} F.veer eeeeceeve Deee mebmeejees
keenerner ee}le veener.
lees DeeHemeeWef e meebe[
f pes HeeHeeR~ pewmee pe}leg eboveg meHeeA~
lewmee ceelesb peeCesb lees mebkeuHeeR~ Jepe&et vf e Ieeef}pes~~10-80~~
leQefe ceeleW kewmeW peeefCepeW~ SsmeW keefuHe peNneR efee legPeW~
leNneR ceer Ssmee nW ceePeW~ YeeJe DeeF&keW~~81~~
peQ Jesie}e}eb YetleeR~ meeefjKeW nesTefve eke=efle~
efJeKegj}W Deensle ef$epeieleeR~ DeeIeefJeeW~~82~~
peUCeeNee eboveeme meHe& pemes DeeHeCe nesTve Jeefpe&leele, leeer
lee ce}e peeCeCeeNee Heg<eeme HeeHes DeeHemegkee meeb[tve peeleele DeeefCe
mebkeuHemege leeme DeeHeCe nesTve leeielees. Deee lee HegCe}eske
Heg<eees ns JeCe&ve Ssketve legPee ceveer ce}e kemes peeCelee esles ner efpe%eemee
efvecee&Ce Pee}er Demes}e! lej Sske, ceer kemee Deens les. DeeefCe ns
ceePeeHeemetve efYeVe JeeCeejs Jemlegpeele efYeVeefYeVe YetleebceOes leebee
eke=efleOecee&vegmeej nesTve ee ef$e}eskeele kemes efJeKegj}s Deens, lesner Sske.
me=eeslHeeer::::
DeelceleJeeeer me=er
meJe&e YeeJe Je mecemle Yetlecee$es lee Skee DeelceleJeeHeemetvee nesleele,

Demee mHe efmeeble eke kejleebvee eerke=<Ce cnCeleele:
yegef%ee&vecemecceesn: #ecee meleb oce: ece:~
megKeb og:Keb YeJeesYeeJees Yeeb eeYeecesJe e~~10-4~~
Deefnbmee mecelee legefmleHees oeveb eeesee:~
YeJeefvle YeeJee Yetleeveeb cee SJe He=LeeqiJeOee:~~10-5~~
cen<e&e: meHle HetJex elJeejes ceveJemleLee~
ceeJee ceevemee peelee es<eeb }eske Fcee: epee:~~10-6~~
GHejese }eskeebee DeLe& eerceieJelHetpeHeeo ebkejeeee& eebee
ieerleeYee<eeee meeneeeves Heent ee:
met#ceentvener met#celej Deee ieeseRvee mecepetve IesCeees meeceLe&
efpeeele Demeles, leer yeger ; Deelcee, Deveelcee F.HeoeLeeee yeesOe cnCepes
%eeve; %eeleJe keUtve Dee}s keer leeeeeeer efJeJeskeHetJe&ke eJe=eer DemeCes
cnCepes Demebceesn; eesOe DeeCeCeejer ke=les, efveboe, lee[ve F.nesle
Demeleebveemege efee DeefJekeejer jeKeCes cnCepes #ecee; pes DeeHeCeeme
efome}s, les lemeW Je pes pemes Sske}s, les lemesee lemese, DeeHeuee Jeweeqeke
DevegYeJeeeer eleejCee ve kejlee, ogmeNeeee yegerme DeekeUeJes cnCetve
Geej}er peeCeejer JeeCeer cnCepes meleJeeve; yeeeWefeebvee Jee sJeCes
cnCepes ece; Deeeo efvecee&Ce kejles, les megKe; mebleeHe efvecee&Ce kejCeejs
- meb$emle kejCeejs, les og:Ke; GlHeefe Jee peiele cnCepes YeJe; leeee
}e Jee efJeveee cnCepes DeYeeJe; ceveesyegerme nesCeeje - Deble:kejCeeme
eemetve ekeCeeje $eeme cnCepes Yee; DeLeJee mebmeejeeHeefjJele&veele
ye nesCes cnCepes Yee Je leefHejerle Deeer eebleer Jee cegelee

cnCepes DeYee;
DeeefCe keesCeleener eeCee}e Heer[e nesCeej veener Demes Jele&ve cnCepes
Deefnbmee; mece efee jeKeCes, eeefCecee$eele Skee Deelcee Deens,
Deeer YeeJevee DemeCes, Feefve - megKeog:Ke-efee-Deefee, efveboemlegleer
F. beblener efeeeee mecelees} {Ut ve osCes - mecelJeyeger cnCepes mecelee;
esves pes keener }eYe}s Deens, leeefJe<eeer Deble:kejCe meblees<eer DemeCes
cnCepes leger; Fbefeefveen keve ejerj, Jeeee Je ceve eebee mebece
kejCes cnCepes leHe; eLeeeeer DeeHeueepeJeUer} Jemlet Je efJee,
OevemebHeoe, efJeee F.ee Flejebveener }eYe JneJee ee yegerves leebee efJeefveeesie
kejCes cnCepes oeve; Oece&Hejke DeeejCeeves Je yegerves eeHle nesCeejer keerleea
cnCepes ee; DeOecee&ves Jeeieueeves nesCeejer DeHekeerleea cnCepes Deee;
Demes ns pes meJe& yegeeoer YeeJe eeefCecee$eele eke nesleele, les les meJe&
leebee leebee kecee&vegHe cepe F&ejeHeemetve GlHeVe nesleele.
Ye=ieg, ceefjefe, Deef$e, Heg}mle, Heg}n, eleg DeeefCe Jeefme ns
meele cen<eea, lemese meeJeefCe&, Oece&meeJeefCe&, o#emeeJeefCe& DeeefCe meeJeCe& ns
Deleerle kee}eHeemetve efJeKeele Deme}s}s eej ceveg, Deee pee meJe& ceveg
Je cen<eeAveer ner mLeeJejpeceelceke epee F&ejere meeceLee&ves Je ceePeeeeer
DeveveYeeJeeves ege Peeueeves kesJeU ceveesye}eves efveefce&}er Deens, les meJe&
ceePeeHeemetvee GlHeVe Pee}s}s Deensle.
eeyeeyele %eevese cnCeleele:
leQ eLece peeCe yegef~ ceie %eeve peQ efvejJeefOe~
Demebceesn menveefmeef~ #ecee mele~~10-83~~
ceie ece oce oesvneR~ megKeog:Ke Jele&le peveeR ~
Depe&gvee YeeJeeYeeJe ceeveeR~ YeeJeeefeceepeeR~~84~~
Deeleeb Yee Deve efveYe&elee~ Deefnbmee Deve mecelee~
nW cece Heefe Heeb[gmeglee~ Jees}Ke letb~~85~~
oeve ee DeHekeereea~ nW peQ YeeJe Jemele meJe&$eeR~
leQ cepeefeHeemeewefve nesleer~ Yegleebeeb eeeR~~86~~
pewmeeR YetleW Deeneefle efmeveeveeR~ lewmeWef e nW Jesie}e}s ceeveeR~
Ske GHepeleer ceePeeb %eeveeR~ Ske vesCeleer ceeleW~~87~~
ns $ew}eskee efveefce&Ceejs Je leele JemeCeejs pes efJeefJeOe YeeJe ceePeeHeemetve
nesleele, leele Heefn}er yeger Deens, lemese DeieeOe %eeve, Demebceesn,
menve kejCeeeer eeer cnCepes #ecee, mele, ece Je oce ner oesvner
DeeefCe }eskeeblejer Jele&Ceejer megKes Je og:Kes Je eeeeceeCes nesCes Je vemeCes
DeLeJee GlHeeer Je }e ns meJe& ceePese YeeJe Deensle. Yee DeeefCe efveYe&elee,
Deefnbmee DeeefCe mecelee ner meJe&, ns Heeb[gHeg$ee Depe&gvee! ceePeere Hes
Deensle. oeve, ee Je DeHekeerleea ns meJe&eeer iieesej nesCeejs YeeJe
Deensle, lesmege Yetleebeeer ceePeeecegUs ekeleele. Yetlecee$es peeer
efYeVeeefleefYeVe Deensle, lemese ee YeeJeebesmege efJeefJeOelJe Deens. ee meJe&
F&ejees Deblejbie
590
YeeJeebHewkeer keener YeeJe ceePee %eeveeletve GlHeVe nesleele, lej efkeleske

YeeJe cepeefJe<eeeree De%eeveecegUs DeefmlelJeele esleele.
Deieeb ekeeeg Deve keJe[meW~ metee&efemlebJe pewmeW~
ekeeeg GoeeR efomes~ lece Demletefme~~10-88~~
DeeefCe ceePeW peQ peeCeCeW vesCeCeW~ leQ lebJe Yegleebef eee owJeebeW kejCeW~
cnCeewefve YetleeR YeeJeebeW efJe<ece nesCeW~ efJe<ece He[W~~89~~
eeHejer ceeefPeeeb YeeJeeR~ nW peerJeme=er Deens DeeIeJeeR~
iegble}er Demes peeCeeJeer~ Heeb[gkegceje~~90~~
ekeee DeeefCe keJe[mee pemes metee&cegUse nesleele, efkebJee
meteexoeeveblej ekeee efomelees, lej metee&mleeJesUer leceees meeceepe nesles;
leeeeceeCes cepeefJe<eeeree %eeve Je De%eeveees DemeCes Je vemeCes kesJeU
ceePeecegUse nesles. lee lee Yetleebee owJeevegmeej Je kecee&eceeCes leebee
leebeeeeer ee efJeefJeOe YeeJeebeer keceerDeefOeke eceeCeele DeefYeJeeer nesles.
ns Heeb[gkegceeje! ee ekeejs ner meJe& peerJeme=er ceePee ee efJeefJeOe He=Leke
He=Leke YeeJeebceOes iegble}s}er Deens.
Dekeje }eskeHee}ke YeeJe
Deeleeb FeW me=ereW Hee}ke~ leseeb DeOeerve Jele&leer }eske~

leQ Dekeje YeeJe DeeefCeke~ meebIewve legpe~~10-91~~
DeeefCe ee me=eres Hee}ve kejCeejs pes Dekeje YeeJe DeeefCeke
Deensle, peebee DeOeerve jentve ns mecemle }eske Jele&leele, les HeCe
meebielees. Sske.
leNneR DeeIeJeebefe iegCeeR Je=g~ peQ cen<eeAceepeeR eyegg~
keeHeeefo eefmeg~ meHle $e<eer~~10-92~~
DeeefCekener meebefIepeleer}~ peQ eewoe Deebleer}~
mJeeebYet cegKe cego}~ eeNneR ceveg~~93~~
SsmeW nW Dekeje~ ceePeeb ceveeR peene}W OevegOe&je~
me=erefeeeb JeeHeeje-~ }eieewefveeeb~~94~~
keeHe $e<eeRHeemetve Pee}s}s Ye=iJeeoer es iegCecebef[le DeeefCe
cen<eeAceOes Deleble %eeveer cnCetve Keele Deme}s}s meHle $e<eer DeeefCe
eewoe cevegbleer} mJeeebYegJeeoer cegKe eej ceveg Demes ns SketCe Dekeje YeeJe
ee me=eree JeeHeej eJele&JeCeemeeer ceePee ceveeletve GlHeVe Pee}s.
peQ }eskeebeer es JesJemLee ve He[s~ peQ ee ef$eYegJeveeeW kebneR ve ceeb[~W
leQ ceneYetleebeW o}Jee[W~ Deegbefyele Demes~~10-95~~
leQefe peQ peene}W~ FneR }eskeHee} kes}W~
DeOe#e jetefve sefJe}s~ FneR peve~~96~~
cnCeewefve Dekeje ns jepee~ ceie Sj }eske eebefeeeb epee~
Ssmee ne efJemlee ceePee~ Jees}Ke letb~~97~~
pee keeUer ns $ew}eskee ceeb[}s ies}s veJnles, HebeceneYetleebee
mebIeele DeefmlelJeelener Dee}e veJnlee DeeefCe ee me=ereer keesCeleerner
veebJeefveeeCeermege veJnleer, lesJne ns Dekeje YeeJe GlHeVe Pee}s Je leebveer
}eskeHee} efveefce&}s. lemese leebeemeeer efJeefJeOe keeces vescetve efo}erle.
nse ee me=eres DeOe#e cnCepes keejYeej ee}JeCeejs, JeJemLee

sJeCeejs Dekeje YeeJe nesle. leebveere ee efJeefJeOe YetlepeeleeRee epeebes
mepe&ve kes}s. me=er efvecee&Ce kes}er. Demes ns ee me=eres Dekeje jepes
Deensle Je meJe& Yetlecee$es ner leebeer epee Deens. ne Demee meieUe peiele
JeeHeej cnCepes ceePeee efJemleej Deens, ns legPee veer }#eele
Dee}s vee!
ceveeeer GlHeeer
HeenW Heeb yeerpe DeejbYeeR Ske}W~ ceie leQef e efJeef{ef}eeb yeg[ peene}W~
yeg[eR keeWYe efveiee}W~ KeebefoeebeW~~10-98~~
KeebefoeebHeemeewefve Devesiee~ Hemejef}eeb eeKeesHeeeKee~
eeKeebmleJe osKee~ He}JeHeeveW~~99~~
He}JeeR Het} He}~ SJeb Je=#elJe peen}W meke}~
leQ efveOee&efjleeb kesJe}~ yeerpeefe leQ~~100~~
Demes Hene! eLece Skeg}les Ske yeerpe Demeles. les petve Debkegjles
Je yegbOee neslees. leeHeemetve keeWye Hegtve Heebee GlHeVe nesleele. leee
Hemejle peeleele. Deveske eseeceesee eeKeesHeeeKee ekeleele. leebvee
He}JeHeCee&oeRee Yeej }ie[lees. He}Je Debkegve leebveee Heg}s Je HeUs
esleele. Demes nesTve Ske ceese Je=#e Deekeejeme eslees. lees Je=#e Jemlegle:
ogmejs keener vemetve efJemleeefjle Pee}s}s les yeerpee veJns keee!
SsmeW ceer Skeefe Heefn}W~ ceie ceer leQ ceevemeQ Jee}W~
lesLe meHle$eef<e peene}W~ DeeefCe eeNneR ceveg~~10-101~~
FneR }eskeHee} kes}W~ }eskeHee}eR efJeefJeOe }eske eefpe}W~
}eskeebHeemetefve efveHepe}s~ epeepeele~~102~~
eeeeceeCes HetJeea eLeceejbYeer ceere Skee neslees. veblej ceer lee
ceveeme GlHeVe kes}s, peeHeemetve ns meHle$e<eer Je eej ceveg GlHeVe Pee}s.
leebveer Fb, JeCe, ece, Deiveer, Jeeet, efve$eefle, F&eeve Je kegyesj Demes
ns De efokeHee} Jee }eskeHee} efveefce&}.s ee meJeeveer efceUtve Deveske }eske
je}s DeeefCe leele Jemeleer kejCeeNee ee epeepeeleebme meefpe&}s.
DeYesoYeeer::::
meJe&%elee efmeer
YeieJeodleJe Jee DeelceleJeeeee ee mecemle efJeYetleer Deensle DeeefCe

ns peeCeCeeje ceneeesieer neslees, Demes ieerleeJeeve Deens. les Demes:
Sleeb efJeYetefleb eesieb e cece ees Jesefe leJele:~
meesefJekecHesve eesiesve egpeles vee$e mebee:~~10-7~~
Demee ne ceePee YeeJeebeer DemeCeeje mebyebOe cnCepes efJeYetefle Je
ceePee efJemleej cnCepes DeelceleJeeeee Ske Yeeie Deens. ns peeCeCes
eesieeee Ssee& Je meeceLee&ee DeeefJe<keej Deens. eesieeves GlHeVe nesCeeNee
meJe&%eleeefmeercegUs ns meJe& efve:mebee peeCe}s peeles. ee Deee efJeYetleeRveer
efJemleej}suee DeelceleJeees eLeeJele %eeve Pee}s}e eesieer melele
meceioe&veele efmLele nesTve Deelceeer[sle efveceive neslees, eeyeeyele
keesCeleerner ebkee veener.
F&ejees Deblejbie
591
meJe&%eleeefmeer - eesieeleerleer
ne Demee pees DeYeso Yeeqeeesie Deens, lees keener keejCeeves pejer

eesie Je meneJee DeOeeeeyeeyele, SJeb e keee! mebHetCe& ieerlesleer} ee pevceer DeHegje meeOe Pee}e, lejer leeee Nneme nesle veener; G}
eesieceeiee&ee jnmeeye} ee }eskeees %eeveosJeese mHeerkejCe Deleble Heg{er} pevceer Heg{eer eieleer meeOe nesles, eele mebee veener, ns leg}e ceer
ceeefce&keleses Deens. met%eebveer peeee meKees} efJeeej kejeJee, les efJeJeseve meneJee DeOeeeer mHee meebefiele}s Deens.
Demes Deens:
ceneeesie::::
Ssmesefve nW efJee SLeW~ ceerefe emeJe}e vee efveleW~
ieerlesleer} eesieeeer DeefOee$eer osJelee
Heefj YeeJeeesefve neleW~ ceevemeeeseeb~~10-103~~
meJe KeefuJeob yee - Deeceelcee yee - leled lJeced Deefme
eee}eieeR megYeeHeleer~ nW YeeJe Feeb ceeefPeeeb efJeYetefle~ - Denb yeeeeqmce - F&eeJeemeefceob meJe eeqlkee peieleeb
DeeefCe eeebefeeeb JeeHleer~ JeeefHe}W efJee~~104~~
peieled F. egefleJeeveebveer pee DevegYetleeree yeesOe neslees, leer DevegYetleer cnCeesefve ieeb eeeHejer~ yeeeefoefHeHeeref}keeJejer~
lees mee#eelkeej, les ceeveJeer pevceees meeHeueeoeeke Demee ne Dewle
ceerJeebeewefve ogmejer~ ieeser veeneR~~105~~
Yeeqeeesie Deens. ee Yeeqeeesieeeer Dece=leOeeje pee eesieee}eee
Ssmesb peeCeW pees meebes~ leseeb esF&jW peen}W %eeveeeW~
efveceLeeJeve ekeles, lees eesie SkecesJe Deens. ne eesiee HebLejepe
cnCeesevf e Gece ceOece YesoeeW~ og:mJeHve leseeb~~106~~
ceer ceeefPeeeb efJeYetelf e~ DeeefCe efJeYetleeR Jeefef}eeb Jeeer~ cnCetve %eeveseebveer meneJee DeOeeeer meebieesHeebie JeCe&ve kejle mHe
kes}e Deens.
nW DeeIeJeW eesieeleerleer~ Skeefe ceeveer~~107~~
DeeHeCe vegkeleee Heeefn}suee DeesJeer e. 10-108 ceOes pee
Deee ee JesieJesieee YeeJeebveer eceeve nesCeejs ns DeefKe} efJee
Deens. les mecemle cnCepes ceePeeHeemetvee GlHeVe Pee}s}er efveefce&leer Deens ceneeesieeee meboYe& %eevese osleele, lees cnCepes ogmejseflemejs keenere
eele keesCeleener mebons veener. ceePeeHeemetve ceeveme Je ceevemeeHeemetve YeeJe vemetve ne HebLejepee Deens - pee}e leebveer eceeesie ee ogmeNee veebJeeves
Je leebHeemetve ns efJee Je leeleer} efJeYetelf eefJemleej Demee ne efveefce&leer Dee}sKe DejeJee DeOeeeer Hegve: eke kes}s Deens. ceneeesie ne kegb [ef}veereesiee
Deens. ns megYeeHeleer! ns YeeJe cnCepes ceePeee efJeYetleer nesle. eebeeeesies Demelees, Demes meJe& eesefiepeveebes Skecele Deens, ns efpe%eemetbveer Oeeveele
ceer ns efJee JeeHe}s Deens. cnCetve yeeosJeeHeemetve lees lenle keer[eecegbieerHeeJeslees IesCes DeeJeeke Deens.
ee efJeeele ceePeeJeeetve ogmejs keenere veener. pee}e Demes DevegYetelf eHetCe&
ieerlesle JesieJesieee ekeejes %eeveeesie, Yeeqeeesie, eesieeesie,
%eeve Demeles, leese KeNee peeie=leeJemLesle Demelees. cnCetve JemlegeYf eVeleses efve<kece&eesie, kece&mebveemeeesie, kece&He}mebveemeeesie, meJe&mebieHeefjleeieeesie
- YesoYeeJeees - mebmeejHeer og:mJeHve lee}e He[le veener. ceer DeeefCe F.Deveskeeveske eesieekeej JeefCe&}s Deensle, Demee pees Ske celeeJeen Deens,
ceePee efJeYetleer, lemese lee efJeYetleeRveer JeeHe}s}s ns Jee efJee ee meJe& lees kemee efvejeOeej Deens, ns Deee emebieer %eeveosJeeseerejs mHe keUtve
Skee Deensle; leebeeeeer Skeg}les Ske DeelceleJee mHegefjle nesles; esles. Kejs lej %eeve, Yeeer, efve<keece kece&, kece&He}mebveeme,
eeeer eesiepe eleerleer lee}e Demeles.
kece&mebveeme, meJe&mebieHeefjleeie F.meJe& ner ee HebLejepeeeer Jee
eceeesieeeer Jee ceneeesieeeer GHeebies Deensle. ieerlesle pees meeceeveebmeeer
cnCeewevf e efve:ebkeW SCeW ceneeesieW~ cepe ceerve}e ceveeesevf e DeebieW~ SkecesJe eesie kece&eesie cnCetve meebefiele}e Deens - %eeveeesie Je kece&eesie
SLe mebee kejCeW ve }ies~ lees ef$eeger peen}e~~10-108~~ eebHewkeer - %eeveeesiesve meeeeveeb kece&eesiesve eeseif eveeced~~3-3~~
keeb peQ SsmeW efkejerer~ ceeleW Yepes pees DeYeso efoer~
- leeeer ner Debies meeOeveYetle nesle. lemese lee eesieeeer He}egleer Peeueeesner
leseebefeeW YepeveeefeeW veeeR~ metleer cepe~~109~~
ee Debieebeee HeefjHekeJelesJeve peeCekeejebme metefele nesles.
mebeejefnle Deble:kejCeeves ner eleerleer leeves ceneeesie meeOe
DeYesoYeeqeeesie
keve Iesle}s}er Demeueeves lees cepeeer ceveeHeemetve SkeHe Pee}s}e

Demelees, ns ef$eJeej mele Deens, Demes let efve:mebee mecepe. ns Depe&gvee!
ner Deeer eleerleerves peer DeYeso er GlHeVe nesles, leere ceePee Yeeeres
jnme Deens. Deee lee ceneeesieeee - lee DeYesoYeeqeeesieeeeeeer
ceer mebJeeeeves iegble}s}e Demelees.
cnCeTefve DeYesoW pees Yeeqeeesieg~ lesLe ebkee veeneR vees Kebieg~
keefjleeb s}e leNneR eebieg~ leQ meebeIf ele}W <eeR~~10-110~~
DeeleeHeeJeslees DeeHeCe pees DeYeeme kes}e, leeee HeefjHeeke eeeceeCes

DeeHeCeeme iieesej neslees. eeHeg{sner DeeHeCe pes ieerlee-%eevesejeres
Heefjeer}ve kejCeej Deenesle, leeeesies ee DeeHeuee efvejer#eCeeme
yeUkeere esCeej Deens.JeemegosJe: meJe&efceefle ner DevegYetleer nere
ieerleseer Je efleves efveoxefele kes}suee ee Skecee$e ceneeesieeeer - ee
HebLejepeeeer - DeefOee$eer osJelee Deens, ns DeeHeCeeHeg{s mHe nesle
Deens, ns efpe%eemetbme meebieCes ve }ies!
F&ejees Deblejbie
592
letb yeekeenOee$eer~ peerJeke}seer DeefOee$eer

Deee ee osJelesme mebleg kemes kejlee esles - Yeeer keeer kejeJeer
- eeee Ske Yeeie cnCetve ieerlesleer} efJeYetelf eefJemleej meebeif ele}e Deens. lees
veer mecepeeJetve IeeJee, F&ejees He-iegCe-veece F.es JewefJeOe peeCetve
IeeJes, leees cetlee&cetle& mJeHeele Oeeve kejlee eeJes, eemeeer Depe&gve
eerke=<Ceebeer eeLe&vee kejlees. lees cnCelees:
letb ee kee}eb$eeefme met$eeR~ letb peerJeke}seer DeefOee$eer~

letb yeekeenOee$eer~ nW ke}}W Heg[eb~~10-152~~
HeQ DeeefCekener SkeW Hejer~ Fesefe eleerleereer eslemes Leesjer~
peQ ceeieW SsmeWefe $eef<eejeR~ meebefiele}W letbleQ~~153~~
Heefj leseeb meebeIf ele}seeeW meebeHeCe~ nW Deeleeb osKelemes Deble:kejCe~
peQ ke=Hee kes}er DeeHeCe~ cnCeewefve osJee~~154~~
ee kee}Heer eb$eeee met$eOeej lete Deensme. peerJecee$eeeer
DeefOee$eer osJelee lete Deensme. ee yeeeb[Heer GlHeeereer ceelee lete
Deensme. efelke}e, keece, kee}, ece, ce=let, kece&, Heee ns meJe&
legPeeeeere eJele&leele, nsmege Deecne}e keU}s Deens. Deeceeer ner
eleerleer efkeleer Kejer Deens, ee}e Depetvener Ske eceeCe Deens. keejCe keer
HetJeea ceesceesee $eef<eJeeeveer legPes Demese ceenelce keefLe}s nesles. Hejbleg
leebee lee cnCeCeeeer mele DevegYetleer ceePee Deble:kejCeeme Ieslee esle
Deens, leer kesJeU let ceePeeJej peer ke=Hee kes}erme efleeecegUse!
SjJeeR veejog DeKeb[ peJe}eb es~ leesenf SsmeeRef e JeeveW ieeeW~
Heefj DeLe& ve yegPeewevf e eeW~ ieerlemegKeefe SskeeW~~10-155~~
neb ieeb DeebOeef}eebeeb ieebJeeR~ DeeHeCeHeW eie}W jJeer~
leNneR efleneR JeesleHe}eref e IeseeJeer~ Jeebetevf e ekeee keQee~~156~~
SjJeeR osJeef<e&ner DeOeelce ieeleeR~ Deenee jeieebieWmeeR peQ cengjlee~
leQefe HeebJeW esj efeee~ ve }iesefe keebneR~~157~~
SjJeer osJeef<e& veejo JeejbJeej Deeceeeke[s esle, lesJne les HeCe
Deeee DeLee&eer Jeeves ieele Demele. HeCe leebee lee Geeree DeLe&
Deecne Heecejebvee Deefpeyeele Gceiele vemes. kesJeU leebee megmJej ceOegj
JeeCeervese Deecner cegiOe nesTve peele Demet. DeebOeeebee eoseele mete&
mJele: eke Pee}e, lejer leebvee leeee ekeee kemee DevegYeJelee esCeej!
les kesJeU leeee G<Celesese Oeveer veJnsle kee! lemese pesJne pesJne
veejocegveer DeeHe}s DeOeelceHej meece ieele Deeceee Iejer yemele, lesJne
Deecner Hee lee meeceeee jeieieeeveeee ceOegjlesves emeVeefee nesle
Demet. leeJeeetve lee ieeCeeee DeLe& Deecne}e Keje keee lees
keUlee vemes!
Hejb yee Hejb Oeece HeefJe$eb Hejceb YeJeeved~

Heg<eb eeeleb efoJeceeefoosJecepeb efJeYegced~~10-12~~
ns YeieJeve! let lej Hejce Demes yeee Deensme. Hejce HeefJe$e Demee
let Deensme. meJe& peerJeebes HejceOeece lete Deensme. let Depe Deensme. meJe&JeeHeer
Demes legPes mJeHe Deens. osJeebeener osJe - meJeees DeeefomLeeve lete Deensme.
let efoJe Demee De#ee Heg<eesece Deensme.
DeengmlJeece=<ee: meJex osJeef<e&vee&jomleLee~
Deefmelees osJe}es Jeeme: mJeeb ewJe yeJeere<f e ces~~10-13~~
meJe& $e<eer, osJe<eea veejo, lemese Deefmele, osJe} SJeb e keee!
Jeememege Demese cnCeleele. ns YeieJeblee! let HeCe ce}e DeeHe}s Demese
mJeHe Deens, cnCetve meebefiele}s Deensme.
meJe&cesleleb ceves evceeb Jeoefme keseJe~
ve efn les YeieJevJeeqeb efJeogoxJee ve oeveJee:~~10-14~~
ns keseJee! let pes ns meebefiele}s Deensme, les meJe& ce}e melee
Jeeles. legPes Kejs mJeHe, ns YeieJeve! vee lej osJe peeCeleele, ve oeveJeebme
ceenerle Deens.
Depe&gveees ns YeeJeHetCe& Gej %eeveseJeeCeerletve ekeleebvee keesCeles
He Iesleele, Heene:
leNneR nesmeer ieeb letb Hejyee~ peQ ee ceneYetleeb efJemebJeles Oeece~
HeefJe$e letb Hejce~ peieVeeLee~~10-149~~
letb HejceowJele efleneR osJeeb~ letb Heg<e peer HebeefJemeeJee~
efoJe letb eke=efleYeeJee-~ Hewef}ke[er}~~150~~
Deveeefoefme letb mJeeceer~ pees veekeef}pemeeR pevceOeceeA~
lees letb nsb DeecneR~ peeCeerle}W Deeleeb~~151~~
Depe&gve cnCelees: ns peieVeeLee! ee HebeceneYetleebveer GYeej}suee cepeHeemeeR efelveebefeeeb KeeCeer
peerJecee$eebes Deleble HeefJe$e Demes Hejce efJeeecemLeeve - lee peerJeeesveeRes
HeQ DeefmeleeosJe}eesevf ener cegKeW~ ceer SJebeJf eOee letlb eQ DeeF&keW~
ceensje Demes Hejyee cnCepes lete Deensme, ns ce}e keUtve
Heefj leQ yegef efJe<eeefJeKeW~ Oeefj}er nesleer~~10-158~~
egke}s Deens. yeee-efJe<Ceg-cense ee $eeeres owJele lete Deensme.
efJe<eeefJeKeeee Heef[Hee[g~ iees[ HejceeLe& }eies ke[g~
eke=efleYeeJeeHe}erke[er} efoJeeefleefoJe Demee DemeCeeje let cnCepes
efJe<ee lees iees[g~ peerJeeefme peen}e~~159~~
HebeefJemeeJes leJe Jee eesJeerme meeeleJeebee cetU Demee Heg<e Deensme.
DeeefCe nsb DeeefCekeebeW keee meebieeJeW~
meJe& HeoeLeeHetJeeaee efme Demee SkecesJe lete Deensme. leg}e Deeefo veener.
jeT}eb DeeHeCeefe esTefve JeemeosJeW~
ee DeefKe} efJeeeee mJeeceer keesCe, lej lete Deensme. Demee let Deensme Je
legPeW mJeHe DeeIeJeW~ meJe&oe meebefIepeW~~160~~
leg}e pevcecejCe-YeJeJeLee eebee mebHeke&mege veener, ns ceer Deelee peeCetve
Heefj lees DeebOeejeR efebleeceefCe oseKf e}e~ pesJeeR veJnW ee yegef GHese#f e}e~
Iesle}s Deens.
HeeeR efoveesoeeR Jees}efKe}e~ nese cnCeewefve~~161~~
F&ejees Deblejbie
593
lewmeeR Jeemeeefokeebeer yees}CeeR~

efleeeb cepeHeemeeR efelveebefeeeb KeeCeer~
Heefj GHese#f euee peele neslee lejCeer~ legpeJeerCe ke=<Cee~~162~~
Deefmele Je osJe} ee $e<eeReeke[tvemege let Demee Deensme, ns ceer
Ssketve neslees. HeCe lesJne ceePeer yeger efJe<eeHeer efJe<eeves JeeHle Pee}er
Demeueeves efJe<ee lesJe{s iees[ Jeele Demele DeeefCe HejceeLe& iees[ Demetvemege
ke[tpenj }eieeeee. ee meJeees meebieCes jent os! Keg Jeemecen<eeAveer
mJele: Deeceee jepeJee[eele esTve legPes meieUs mJeHe efkeleeroelejer
JeefCe&}s nesles. Hejbleg leebes les yees} cnCepes peCet keeUesKeele He[}s}e
efebleeceCeer DemeeJee, lemes GHese#f e}s ies}.s efoJeme HeekeueeefJevee lees efebleeceCeer
pemee DeesUKe}e peele veener, lemese les yees} Deieoer Decees} Deme}s
lejermege, ns ke=<Cee! legPee Heeee meteexoeeefeJeee efKepeieCeleerle
esle veJnles. ee meJeeeer Jeeves cnCepes peCet efelveebee KeeCeere! lee
Deeee cepepeJeU iegHle He[tve jeefnuee.
leQ Deeleeb Jeekeemete&kej legPeW Heebke}W~
DeeefCe $e<eeR ceeieW nesles peQ keefLe}W~
leseeb DeeIeJeseebesef e efHe}W~ Devees}KeHeCe~~10-163~~
peer %eeveeeW yeerpe leseebeW yees}~
ceeefPees oeYetefcekes Heef[}W meKees}~
Jeefj FeW ke=Heseer peen}er Jees}~
cnCeewefve mebJeeoHe}WmeeR Gef}sb~~164~~
Denes veejoeefokeeb mebleeb~ leebefeee egeqeHe meefjlee~
ceer cenesoefOe pee}e Deveblee~ mebJeeomegKeeee~~165~~
HeCe Deelee legPee JeekeeHeer jefJeefkejCeebee ekeeeele lee
$eef<eJejebveer HetJeea pes keLeve kes}s nesles, lee meJee&es DeveesUKeerHeCe
efHe}s Deens. leebes yees} cnCepes %eeveees yeerpee! les ceePee oeYetceerle
Kees}Jej Hesj}s ies}s nesles. leeme Deelee legPee ke=Heece=leeeer Dees}er
efceUeueecegUs les pe}s Je leebes [ew}oej mebJeeoHeer Je=#e nesTve ner
mebYee<eCeHeer efej HeUs leebme }eie}er Deensle. ns Deveblee! veejoeoer
mebleebee egeqeHeer mebJeeomeefjleebvee DeeHeueele meceeJetve IesCeeje
mebJeeomegKeHeer cenesoOeer ceer pees Pee}es Deens, lees legPeee ke=HescegUs!
peQ meevegkeg}tb meg

eYeg DeeIeJesevf e SCeW pevceW~ efpeeW HegCeW kes}eR efceeeb GeceW~
leeebeer ve keleerefe keeceW~ meg legJeeb~~10-166~~
SNnJeeR Jee[Jeef[}ebesevf e cegKeW~ ceer meoe letlb eQ keeveeR DeeF&keW~
Heefj ke=Hee ve keerpesef e legJeeb eskeW~ lebJe vesCeJeWef e keeF~~167~~
cnCeewevf e Yeeie peQ meevegket}g~ peeef}eeb kes}W Gece meoe megHe}g~
lewmeW egleeOeerle meke}g~ iegke=Hee meebe~~168~~
ns eYeg! pevcepevceeblejer ceer pesJe{er Geceesece HegCeke=les kes}er
Demeleer}, leebeecegUsmege ns SJe{s Yeeie ce}e }eYet ekeCeej veener,
pes kesJeU legpemeejKee Skeee megee pees[CeecegUs }eYeles.
lemese Heeefn}s lej Jee[Je[}ebee cegKeeletve legPee ceefncee ceer melele eJeCe
kes}e Deens. Hejbleg peesHeeJeslees legPeer ke=Hee Pee}er veJnleer, leesHeeJeslees leeee
keenere GHeeesie Pee}e veener. Yeeie pesJne Devegket} nesles, lesJne kes}s}s
Gece pemes vesnceer meHe} nesleele, lemese pesJne iegke=Hee nesles, lesJnee
Jesoegleerle meebeif ele}s}s He} eeHle nesles, lee egelf eJeeveebeer mee#eele DevegYetleer
eeHle nesles.
peer yeveke Pee[WmeeR peerJeWmeeeR~ Hee[tevf e pevceW kee{er Deeer~
Heefj He}Wefme leQefe YeWer~ peQ Jemebleg HeeJes~~10-169~~
Denes efJe<ecee peQ Jeesn He[s~ leQ cengj leQ cengj DeeJe[s~
HeQ jmeeeveW leQ iees[W~ pesJneb Deejesie osneR~~170~~
keeb Fbef eW Jeeee eeCe~ eeb peeef}eebeW leQef e meeLe&keHeCe~
peQ ewleve esTefve DeeHeCe~ mebejW ceepeeR~~171~~
lewmeW eyopeele Dee}ese[
f }W~ DeLeJee eesieeefoke peQ DeYeeefme}W~
leQ leQef e cnCees es DeeHeg}~W peQ meevegket} eerieg~~172~~
yeeieJeeve Pee[ebeer GHepe kejCes, leebvee Jee{JeCes, leebeer peesHeemevee
kejCes, eekejleee pevceYej efpeJeeHee[ Heefjece kejlees. HeCe leeee
lee keebes HeU eeHle nesCeemeeer - leer Pee[s HeUYeejeves }ie[tve
peeCeemeeer Jemeble $eletes Deeieceve DeeJeeke Demeles. efJe<ecepJej pesJne
Deesmejlees, lesJne iees[ HeoeLe& iees[ }eiet }eieleele. leeHeele les ke[te
}eieleele. pesJne Deejesie osnele HeoeHe&Ce kejles, lesJne jmeeeveebee
GHeeesie neslees. jesieer osneme jmeeeves Ieelekee jleele. Fbefes, Jeeee,
ceve Je eeCe eebes meeLe&ke lesJnee nesles, pesJne osnele ewleve esTve
mebeej kejles. eeeeceeCes egleeRee efkeleerner DeYeeme kes}e Jee eesieeYeeme
pejer kes}e, lejer leebee GHeeesie lesJnee neslees, pesJne ieg DeeHeCeeme
Devegket} nesTve ke=Hee kejleele.
peeef}eW eleerleeresevf e ceepeW~ Depe&vg eg efveeeWeer veeelegmeW YeespeW~
lesJeeRef e cnCeW osJee legPeW~ Jeekee cepe ceerve}W~~10-173~~
leNneR meebeefe nW kewJeueHeefle~ cepe ef$eegef Dee}er eleerleer~
peQ letb osJeoeveJeebef eeW celeer-~ peesiee veJnmeer~~174~~
legPeW Jeekee JeeeR ve esleeb osJee~ DeeHege}
f eeb peeCeW peeefCeJee~
lewmee kebneRef e veeneR nW meeJee~ YebjJemesevf e Dee}W~~175~~
YeieJelmJeHeeeer Deeer eleerleer eeHle Peeueeves efleves cee nesTve
Depe&gve KejesKejere Deeveboeves veeet }eie}e. eYegesceeves Deele& Pee}s}e
Depe&gve cnCet }eie}e: osJee! legcees yees}Ces ceePee Debieer efYeve}s Deens.
ns kewJeueeOeeree! legPee Jeeveebeer KejerKegjer eefeleer ce}e esle Deens, ns
Deieoer ef$eJeej mele Deens. Demee let pees Deensme, lees osJe Jee oeveJe
oesIeebeener celeerme DeekeUlee esCeeje veenerme! ns Hejceseje! legPee
JeekeeHeer ke=Heseer HeebKej peesJej Deble:kejCeeJej He[le veener, leesJej
DeeHeuee %eeveeee peesjeJej leg}e peeCetve IesCes Deekee Deens, ns ce}e
efveefeleHeCes keU}s Deens.
F&ejees Deblejbie
594
meebieeJes. efkeleerner JesUe eJeCe kes}s, lejer ceePeer DeeeHener le=Hleer Pee}s}er
Deee ekeejs mJeHeevegYetleer eeHle nesCeemeeer-mee#eelkeej veener. leemeeer DeeHeCe Hegvee SkeJeej ce}e DeeHeuee lee meebeif ele}suee
nesCeemeeer iegke=Hee - meblemeppeveebeer ke=Hee - F&ejke=Hee eebese pes efoJe Oese efJeYetleeRes JeCe&ve kejeJes.
Deelebefleke cenJe HejceeLe&eebleele Deens, les Depe&gveeee cegKeeves mJele: Oese efJeYetleeReer DeeJeekelee
%eeveosJee DeeHeCeeme mHeHeCes meebiele Deensle. Jesoebee Yeej DeeHeCe
efpe%eemetbvee keOeerlejer Demee eve He[lees keer ieerlesee Ske mebHetCe&
efkeleerner Jeeefn}e, nerleerves eesieeYeeme kes}e, lejer les HejceelcemJeHe oneJee DeOeee Je Flej efkeeCeer pes efJeYetefleJeCe&ve esles, leeee keee
iegke=HesefJevee DeekeUCes ekeee veener, Demee DeefYeeee esLes Jee Gse DemeeJee. ee eveees Gej Jejer} }eskeeletve efceUles. efJeYeg cnCepes
Pee}s}e Deens.
JeeHeke. YeieJebleebee efJemleejevese ns peiele Pee}s}s Deens. leeleer}
meeOeves kesJeU iegke=Hee Jee F&ejke=Hee Jee meblemeppeveebeer ke=Hee eeeeJele Jemlegcee$e ee efJeYetleere nesle. F&ejeee efJeYetefle - peele
eebeee ceeOeceeletve efmeer osleele. leeefJevee meeOeves cnCepes efveJJeU F&ej Yej}s}e Deens, Demes meJe& eeefCecee$e, Yetlepeele, HeoeLe&cee$e Deensle.
DeeeqCJeke eelveele cees[leele, Demee ne Yeeie DeeHeCe HetJeea Heeefn}s}e Depe&gve pes efJeYeteflemJeHe Ssket Feqlees, les eee peeefCeJesletve!
neslee (Gvces<e:1-1::efJe<eeeJese-1:He=. e.1). Jejer} %eeveosJeeseer ner leeeer
Hejbleg Deelee leeme YeieJebleebee efJees<e efJeYetleer SskeeJeeeee Deensle,
melelee HeJetve osCeeme meceLe& Deens, ns efpe%eemetbvee Hejle meebieeJes Demes peebeele ee-eer-Sseee&oer efJees<e eceeCeele Demeueeves leebejs
veener. Demees.
YeieJebleebes mcejCe DeJeefelee menpeHeCes Ie[les. efJeeJeeHeer YeieJebleebes
kes<eg kes<eg e YeeJes<eg efevleesfme YeieJevceee::::
mcejCe kejeJeeees lej mecemle peieeme Oese Jemlet mecepetve lemes kejCes
efJeYetleerbes Hetpeveeoer
meeOekeebmeeer lemes keerCee cn}s Heeefnpes. Decetle& Demesner YeieJelmJeHe
eeveblej YeieJelmJeHeees efebleve, OeejCee, Oeeve F. kejCeemeeer
Deens. leees Oeeve kejCes, lee}e }#e yeveJeCes, leeer eesiemeeOevee
keesCelee efJeYetleeRes Yepeve-Hetpeve kejeJes, ns peeCetve IesCeemeeer Depe&gve
kejCes, ner efkeleer keerCe Deensle, lees Yeeie yeejeJee DeOeeeele eslees.
keee cnCelees, Heene:
meiegCe mJeHeees Oeeve kejCes megkej Deens, ee erves ieerlee
mJeecesJeelceveelceeveb JeslLe lJeb Heg<eesece~
Deelee ee efJe<eeeke[s JeUleebvee efomeles. peiele ns YeieJebleebes meiegCe He
YetleYeeJeve Yetlese osJeosJe peielHeles~~10-15~~
ns mJemebJese Heg<eesecee! ns Yetlesee! ns Yetleebvee GlHeVe kejCeeNee Deme}s, lejer Flekeee efJeee} JeeHeke mJeHeees Oeeve kejCes ceee&eof le
F&eje! ns osJeeefOeosJee! ns peielHeles! DeeHeuee efoJeeefleefoJe efJeYetleeRes osnyegeree ceeveJeeme ogjeHeemle Deens. cnCetve ceveeme peecegUs Deeeo
HetCe&HeCes JeCe&ve kejCeeme DeeHeueeefeJeee Flej keesCeerner meceLe& veener. eeHle nesF&}, efee peeeesies megemeVe jener}, Demes YeieJebleebes cetle&
mJeHe Oeeveeee efJe<ee cnCetve IesCes meJe&meeceeve meeOekeebmeeer Deleble
Jeegcen&mees<esCe efoJee eelceefJeYetlee:~
eeefYeefJe&Yetelf eefYe}e&ks eeefveceebmlJeb JeeHe efleefme~~10-16~~ Gefele jles.
mJeHeevegYetefleeeHleer iegke=Hesvese!
DeeHeuee Debieeree efvejefleee %eeve, Ssee&, meeceLee&oer eeeRcegUs

DeeHeCe ns efJee JeeHetve jeefn}e Deenele. ee efJeeJeeHeer DeeHeuee
efJeYegmJeHeees JeCe&ve DeLee&le efJeYetefleefJemleej SskeCeeeer ceePeer Glke
Fe Deens.
keLeb efJeeecenb eesefiebmlJeeb meoe Heefjefevleeved~
kes<eg kes<eg e YeeJes<eg efevleesefme YeieJevceee~~10-17~~
ns eesieseje! legPes meowJe efebleve ceer keesCelee Heees kejeJes; ns
YeieJeve! F&ejeefCeOeeveemeeer keesCekeesCelee YeeJeebes efebleve kejCes Gefele
Deens; ns ce}e peeCeJetve eeJes.
efJemlejsCeelcevees eesieb efJeYetefleb e peveeo&ve~
Yete: keLee le=eHq leefn& e=CJelees veeefmle ces ce=leced~~10-18~~
ns peveeo&vee! mecemle }eske DeeHeCeeke[s GVeleer Je keueeCeemeeer
eeLe&vee kejleele. DeeHeuee eesiewee&ege eeeRveer efJees<ejerlee JeeHe}suee
efJeYetleer keesCelee, keesCelee efJeYetleeRes Oeeve kejeJes, les ce}e efJemleejHetJe&ke
ceve:emeeo: meewcelJeb ceewveceelceefJeefveen:~ YeeJemebegef efjlesleeHees

ceevemecegeles~~17-16~~ ee ieerlee}eskeele ceeveme leHeeeer JeeKee
kes}s}er Deens. ceveeeer emeVelee, meewcelJe, ceewveJe=eer, Deelcemebece,

efveefJe&keuHeeJemLee ee ceeveme leHeeee Debieebeer HeefjHetleea kejCeejs Oese
efJe<ee DeLee&lee es mecepe}s Heeefnpesle. keejCe Jemlegle: ceeveme leHe
ne eesieeee Deblejbieeleer} Yeeie Deens. OeejCeeOeeveeee Debleie&le DemeCeeje
ne eeble Deens. cnCetve Oese efJe<ee efeeemeeoveeme Devegket} Deme}e Heeefnpes.
YeieJebleebee Deveskeeveske efJeYetleer Deensle. leebeele ceve emeVe
kejCeejs YeeJe Deensle, lemese og:Ke, oewce&veme, Dee}me F.efeeees
efJe#esHe kejCeej YeeJe DemeCes nsner mJeeYeeefJeke Deens.meeOekeeme efeeefJe#esHeke
YeeJeebJej efJepee efceUJeeJeeeee Demelees. leemeeer Helee}eRveer
F&ejeefCeOeeve ne meJe&es< GHeee DeeJepe&tve meebefiele}e Deens. les
cnCeleele:lele: elekeesleveeefOeieceesHevlejeeeYeeJee~~129~~Hee.ees.met.~~ F&ejeefCeOeeveecegUs elekeesleve Deee
F&ejees Deblejbie
595
DeelcemJeHeeee mee#eelkeej neslees. lee HebeefJemeeJee leJeeeer - Heg<eeeer

Hejcesejeee efJees<e Deee efJeYetleer OeeveefJe<ee cnCetve IesCes meJee&le
mee#eele DevegYetleer eeHle nesles. eesieeee Deblejee nesle veener.
jemle jles. cnCetve Deee efJeYetleer meebieeJeele cnCetve Deeen OejCeeje
eesieceeiee&leer} De[LeUs
Depe&gve keee cnCelees, les %eevesejebee eyoele Heene:
eesieceeiee&leer} De[LeUs meebieleebvee Helee}er efveoxefeleele
SLe DeeHeg}W Jee[HeCe pewmeW~ DeeHeCeefe peeefCepes DeekeeeW~
keer:JeeefOemleevemebeeeceeoe}meeefJejefleYeeefvleoe&vee}yOekeeb ceer esleg}er IeveJe SsmeW~ He=eLf eJeeref e peeCeW~10-176~~
YetefcekelJeeveJeefmLelelJeeefve efeeefJe#esHeemlesvlejeee:~~1lewmee DeeHegef}eW meJe&eeer~ legpe letbe peeCetb }#ceerHeleer~
30~~Hee.ees.met.~~ - jesie, efeeeeer Dekece&Celee, (eesieceeiee&ee
esj Jesoeefoke celeer~ efcejefJeleer Jeebeeb~~177~~
eYeeJeerHeCeeefJe<eeer) mebeeJe=eer, (eesieeYeemeeme og}e& #f eCes) eceeo, Dee}me,
neb ieeb ceveeleQ ceeieeb meeb[eJeW~ HeJeveeleQ JeeJeeR ceJeeJeW~
DeefJejefle (Jewjeieeeer DeHeefjHekeJelee), Yeelb eoe&ve ($elebYeje e%ee GlHeVe
Deeefoetve Glejewefve peeJebs~ kesGleW yeeneR~~178~~
Peueeee Keese DeeYeeme nesCes), De}yOeYetefcekelJe (eesieceeiee&le eieleer
Deekeeeees efJeee}HeCe Deeekeeee}ee ceenerle! Flejebme les keee
KegbCes) Je DeveJeefmLelelJe (eesieYetefcekesle mLewe& eeHle ve nesCes Je JeejbJeej DeekeUCeej! He=LJeeres Jepeve He=LJeere peeCes, Flejebme leeeer keee keuHevee
efee OeseeHeemetve efJeeef}le nesCes) Demes ns De[LeUs eesiemeeOekeebme esleele. kejlee esCeej! legPee meJe& eeer peeCeCeeje kesJeU lete Deensme! ns
lemeseog:Keoewce&vemee*dcespeelJeeemeeeemeefJe#esHemenYegJe: }#ceerHeleer! JeemegosJee! leg}e peeCelees Demee ieJe& OejCeejs Jeso Gieeee
~~1-31~~ Hee.ees.met.~~ eele cn}s}er og:Ke, ceveees DemJeemLe, DeeHeuee yege
f JewYeJeeee efoceeKe efcejJeleele, Pee}s! mJewj OeeJeCeele ceveeHeg{s
Debie kebefHele nesCes, eeme-eeemeele efJe#esHe efvecee&Ce nesCes, ns HeCe keesCe OeeJet ekes}! JeeNee}e yeengHeeeele peKe[Ces ekee Deens
eesieceeieeaeebme efJe#esHekej Demeueees efveoxef ele kes}s Deens. lee meieeebes kee! eesieeYeeme kejleebvee etve-ceneetve -efvejetve -Deeefoetve
efvejekejCe F&ejeefCeOeeveeejs DeeHeesDeeHe nesle Demeles.
Demee pees efvejekeejeee eeble eslees, lees DeeHeuee mJele:ee yeUeJej
SkeleJeeYeeme ne GHeee
kemee Heej kejlee esF}
& ! ns Hejcesee! leg}e peeCeCeeee eelvemege
ee meJe& efeeefJe#esHeebmeeer Je Deblejeeebmeeer Helee}er eebmeejKeee Deens.
F&ejeefCeOeeveeJeefleefje Depetve Ske GHeee meebieleele. lees cnCepes
lewmeW nW peeCeCeW Deens~ cnCeewefve keesCeemener ekeleW veesnW~
leleefle<esOeeLe&ceskeleJeeYeeme:~~1-32~~- keesCeleelejer Skee
Deeleeb legPeW %eeve neses~ legpeefepeesieW~~10-179~~
leJeeee DeYeeme - leeJej OeejCee - Oeeve - mebece kejCes, eeeesies
peer DeeHeCeHeeebleQ letbefe peeefCemeer~
efee efmLej nesles. lemese pes }eske F&ejeefCeOeeve kejCeeme leebee
DeeefCekeebleQner meebIeeJeseeb letb meceLe&g nesmeer~
esee ye}eleer} vetvelescegUs DemeceLe& Demeleele, leebveener eesieeYeeme
leNneR Deeleeb Skens} Ieece HegmeeR~ Deeleeaef eeeb efve[}eeeb~~180~~
kejCeemeeer Deee Ske leJeeee OeejCee-Oeeveemeeer DeJe}bye
cnCetvee legPes %eeve keve IesCes ceveg<ecee$eeee yeger}e og<eee
kejlee eslees.
Deens. legPee Deee DeLeebie - Delekee& mJeHeees %eeve kesJeU leg}ee
lemese ns meJe& kejleebvee Jemlegcee$eeefJe<eeer keesCeleer YeeJevee kejeJeer,
Deens. cnCetvee leg}e mJemebJese Demes cnCeleele. osJee! lete mJele:}e
eees efveoxeve meJe& meeOekeebmeeer DeeJeeke jles. keejCe Jemlegcee$e ee
peeCeleesme DeeefCe Flejebvee legPes mJeHe JeCe&ve keve meebieCeeFlekeer
F&ejeeee efJeYetleer Deensle. leemebyebOeer F&ejeefCeOeeveeJeefleefje
Hee$elee kesJeU legPeere Deens. lejer legPes JeCe&ve legPeee cegKeeves SskeeJes,
Glkeleseer YeeJevee eesieIeeleke ekeles. cnCetve Helee}eRes cnCeCes
ee Deele& Fsves ceePee levetJej pes mJesoefyebog ieesUe Pee}s Deensle, les
Deens keer:cew$eerkeCeecegeof leesHes#eeCeeb megKeog:KeHegCeeHegCeefJe<eeeCeeb
DeeHeuee megceOegj Yee<eCeeves ce}e le=Hle keve Hegmetve eke. legPes mebYee<eCe
YeeJeveeleefeeemeeoveced~~1-33~~Hee.ees.met.~~ - megKeereer cew$eer,
og:efKeleebefJe<eeer keCee, HegCeJebleebeefle n<e& Je HeeHeer peveebeer GHes#ee Jee SskeCeemeeer ceer DeOeerj Pee}es Deens.
nW DeeFefke}W keeR YetleYeeJevee~ ef$eYegJeveiepeHebeevevee~
leebeefle GoemeervelJe Deee YeeJevee kejeJeele.
meke}osJeosJeleee&vee~ peieVeeekee~~10-181~~
efleeeb eOeevee veeceebefkeleeb~ eie kejer
peNneR Leesjer legPeer Heenele DeeneW~
eeeceeCes Helee}eRveer eesieeYeeme kejCeeNeebmeeer F&ejeee ee
leNneR HeemeeR GYeW ekeeJeeener eesie veesneW~
peieleeleer} efJeYetleeRefJe<eeer kemes DeeejCe kejeJes, ns meebefiele}s Deens
ee eeselee efJeveJetb efyeneW~ leNneR Deeveg GHeeJees veeneR~~182~~
DeeefCe F&ejeee efJees<e efJeYetelf e Oeeveemeeer IesTve SkeleJeeYeeme {
ns mecemle Yetleebeer GlHeeer kejCeeNee F&eje! $ew}eskeeHeer
kejeJee, Demee mebkesle esLes DeefYeesle Deens. Demee SkeleJeeYeeme ne
Helee}eRveer efveoxefe}s}e efJe<eee DeeHeCe efJeYetefleeesie Heenleebvee YeJeiepeeee He[ee Hee[CeeNee ns Hebeevevee! meke} osJeleeceb[}eme
Hetpe DemeCeeNee peieVeeLee! let ceePeer efJeveJeCeer Sskelees Deensme vee! Kejs
neleeUle Deenesle.
F&ejees Deblejbie
596
lej legPeer LeesjJeer Deeer Deens keer Deecner legPeeHeeeermege GYes jenCeeee
eesieleses veener. HeCe leg}e ner efJevebleer kejee}e Yeee}es, lej legPes
DeJeCe&veere mJeHe keUtve IesCeemeeer ogmeje keesCelee GHeee kejeJee!
Yeefj}W meefjlee meceg entkb e[W~ Heefj leQ yeeHeeemeeR keesj[W~
keeb peQ cesIeewevf e Lebys ege He[W~ leQ HeeCeer keeR leseeb~~10-183~~
lewmeW ieg peer meJe&$e DeeLeer~ Heefj ke=<Cee Deecneb letb ieleer~
nW Demees cepeeefle~ efJeYetefle meebIeW~~184~~
peer legefPeeeb efJeYetefle DeeIeefJeeeb~
Heefj JeeefHeleer ee eeer efoJee efpeeeb~
efleeeb DeeHegef}eeb oeJeeefJeeeb~ DeeHeCe cepe~~185~~
efpeneR efJeYetleeR eeeb mecemleeb~ }eskeebleer JeeHetevf e Deeneefle Deveblee~
efleeeb eOeevee veeceebefkelee~ eiee kejer~~186~~
entke[s veee-vee}s-meceg DeceeHe pe}eves Yej}s}s pejer Deme}s,
lejer eelekeeeer leneve kesJeU cesIeeletve Je<e&CeeNee Hepe&veevese Yeeieles.
lee pe}Oeejsee Ske Lebsye, lesJe{se HeeCeer Demes leeee }sKeer pemes
Demeles, leeeeceeCes ieg pejer IejesIejer Deme}s, iegleJe pejer efJeeele
Yeve jeefn}s}s Deme}s, lejer lete Skee Deecne}e ns legPee mJeHeees
%eeve osT ekeleesme. Deecne}e legpeJeeetve ogmejer ieleere veener! cnCetve
ns osJesee! legPee efJeYetleer ce}e meebie! lemes ns mecemle Jemlegpeele legPeere
efJeYetefle Deens. HeCe legPee efoJe eeerves efJees<e Yeej}suee Deee pee
efJeYetleer Deensle, lee ce}e oeKeJe. let ns efJee DeeHeuee efJeYetleeRveer JeeHetve
eke}s Deensme. lejer ns Deveblee! DeeHeuee ecegKe ecegKe Je Geceesece
Deee efJeYetleer eke meebieeJeele.
letbleQ efebefleleeb cepe~ meeeemeg veeneR
peer kewmeW efceeeb letlb eQ peeCeeJeW~ keee peeCeewevf e meoe efebleeJeW~
peNneR leteb f e cnCeeW DeeIeJeW~ leNneR efebleveefe vee Ie[s~~10-187~~
cnCeewevf e ceeieeb YeeJeeb pewmeW~ DeeHeg}W meebeIf ele}W legJeeb GseW~
Deeleeb efJemlejewefve lewmeW~ Ske ns} yees}W~~188~~
ns YeieJeblee! ee mebHetCe& efJeeele lete Yeve Gj}e Deensme. legPee
ee efJeee} mJeHeees Oeeve kejCes Deecne meeble yegeree ceeveJeebme
Deekeee Deens. lemes ke ies}s lej legPes Oeeve keesCee}ee kejlee
esCeej veener. cnCetve legPee keesCelee mJeHeees Oeeve DeeceeemeejKee
meeOekeebveer kejCes eesie Deens, legPes keesCeles He meoe ceveer efebleeJes, ns
Deecne}e meebie. ceeies let (meeleJee Je veJeJee DeOeeeer, lemese oneJee
DeOeeeeee }eske e.4,5Je 6eebceOetve) efJeYetleer Je cevJeeoer YeeJe eebes
efJeJejCe kes}s neslesme. HetJeea meebefiele}suee lee YeeJeeoeRee efveoxe Deelee
meefJemlej meebie.
pesee peseeb YeeJeebeeb eF~ letbleQ efebefleleeb meeeemeg veeneR~
lees efJeJe} keefve osF&b~ eesieg DeeHeg}e~~10-189~~
DeeefCe Hegmeef}eeb efpeeeb efJeYetefle~
leener yees}eefJeeeb YetleHeefle~...~190~~
pee pee YeeJeeoeReeer efebleve kejCes eeefCecee$eebme ekee Deens Je

pee efJeYetleeRes Oeeve kejCes meg}Ye Deens, Deee efJeYetleeRes mHe JeCe&ve
kej. cnCepes F&ejeefCeOeeveege Deee ee menpeeesieceeiee&es Deecne
cegceg#et meeOekeebme DeeejCe kejCes meesHes peeF&}. cnCetve DeeHeuee efJeYetleer,
ns peveeo&vee! ns Yetlesee! Deecneme mHe kejeJeele.
....~ SLe cnCeefme peNneR Heg{le Heg{eg lf e~ keee meebIees~~10-190~~
leNneR ne YeeJe cevee~ PeCeW peee nes peveeo&vee~
HeQ eeke=leener Dece=leHeevee~ vee ve cnCeJeW peer~191~~
peQ kee}keteesb menesoj~ peQ ce=legYesCeW Hee}W Decej~
leNneR efoneeW Hegjboj~ eewoe peeleer~~192~~
Ssmee keJeCe #eerjeyOeeree Ske jmeg~ peseeb Jeebeebef e Dece=leHeCeeee DeeYeemeg~
leseebneR efceebeg~ peQ Hegjs cnCeeW vesoeR~~193~~
leseeb Heeye}seener esleg}sJejer~ ieesef[eseer DeeefLe Leesjer~
ceie nW lebJe DeJeOeeefjb~ Hejceece=le meebeW~~194~~
HeCe legPee ceveele pej Demes esle Demes} keer JeejbJeej keee lese
lese meebieeJeeees! lej ns osJee! lemes ceveele DeeCet vekeesme. ns eYet!
meeceeve Demes les Dece=le, pes kee}ket efJe<eees meKKes menesoj YeeJeb[
Deens, ce=letee YeeeHeemetve efJecege JneJes ee nsletves osJeeoeRveer peees
jmeHeeve kes}s HeCe lejermege leebee jepee}e - osJeWe}emege - yeeeee
Skee efoJemeele eewoe JesUe pevce=letee eeeletve peeJes }eieles; lee leee
DeuHeiegCeer #eerjmecegeee jmeees eeeve kejle Demeleebveener les vekees Deelee Hegjs - Demes cnCeJele veener. pee Dece=lee}e Gieeee Dece=lelJeeee
DeeYeeme Deens, HeCe peeeer iees[er ceeCemeeme keee! HeCe osJeebmener pesLes
ceesn Hee[les; lesLes DeeHe}s Jeeveece=le lej meJe&es - DeefleGlke=
Hejceece=lee Deens! lee}e veener kemes cnCeJes} yejs!
legJeeb mJecegKeW peQ yeesef}}W~ nW DeecneR veeoeefme He osefKe}W
peQ cebojee}g ve {eef}leeb~ #eerjmeeie ve [ngef}leeb~
Deveeefo mJeYeeJelee~ DeeF&leW Deens~~10-195~~
peQ Je vee veJnW ye~ pesLe vesefCepeleer jme iebOe~
peQ Ye}leseebneR efme~ DeeJe}Wefe HeebJeW~~196~~
peseebef e ieeseref e SskeleKeWJeeW~ DeeIeJee mebmee nese JeeJees~
yeef}eeb efvelelee }eies esJeeW~ DeeHeCeHeseeb~~197~~
pevcece=letbeer YeeKe~ nejHeewefve peee efve:esKe~
Deeble yeensjeR cenemegKe~ Jee{ebsefe }eies~~198~~
ns eerke=<Cee! DeeHeuee cegKeeRes ns Hejceece=le efceUeJes cnCetve, vee
lej cebojee}eves #eerjmeeiej IegmeUCeees Heefjece kejeJes }eieleele, vee
kee}ket Heojer He[Ceeeer Yeerleer Deens! ns lej efveleefme Demetve menpe
GHe}yOe Pee}s Deens. ee Hejceece=leeme meeJeCeemeeer Ieeoer GHeeej
DeveeJeeke Deensle. jmelee, Jelee, iebOe, mJeeo ee meJe& GHe}#eCeebHeemetve
cege Demes ns Deens. les eeHle JneJes cnCetve vee megj, vee Demegj JneJes
F&ejees Deblejbie
597
}eieles. les lej meJe&meeceeve ceveg<eemener }eYet ekeles. ns nJes Demes

cegceg#etbvee Jeet }eieles, ve }eieles, leese les leebvee menpe GHe}yOe nesT
}eieles. ee Hejceece=leeeer iees keeveer He[}er ve He[}er, leese mebmeej
DeJeIeee Hees} nesTve yeepet}e mejlees. pevcece=leteer Jeelee& efvecetve peeles.
mebmeejJe=#e efvece&t} veenermee neslees. De{U Deeer eebleer eeHle nesles Deve
Debleyee&e meieUs cenemegKeeves Yeve peeles.
ceie owJeielee peNneR meseJf epew~ leNneR leQ DeeHeCeefe nesTefve eefkepew~
leQ legpe osleeb efee ceePeW~ Hegjs cnCeeW ve ekes~~10-199~~
lebJe legPeW veeceefe peer Deecneb DeeJe[s~
Jeefj Yeser nese DeeefCe peJeef}ke pees[s~
HeeeR ieeser meebiemeeR meggjJee[W~ Deeveboeesefve~~200~~
melele Jee{le peeCeejs cenemegKe eeHle keve osCeeNee ee
Hejceece=leees DeJeefele pejer jmeHeeve Ie[}s, lejer ceveg<e Hejyee nesTve
peelees. Demes ns Hejceece=le let ce}e mJeKeg<eerves osle Demelee, les Deeleeb
Hegjs Demes ceer kemes cnCet ekesve! ns oeeIevee! cegUele legPes veecemcejCee
efkeleer iees[ Deens! let otj Deme}eme lejer leecegUs let peJeU DemeueemeejKee
Jeeleesme. DeeefCe let lej mee#eele ceePeepeJeU Deensme. Jej legPes meKelJe
ce}e }eYe}s Deens. leeefeJeee Deeveboeee Yejele let ce}e Geceesece
ieeser meebiele Deensme Je GHeose kejle Deensme.
Deeleeb nW megKe keeefemeeemeeefjKeW~ keeF efveJe&esvee cepe HeefjleesKeW~
leNneR esleg}W peeCeW peQ esCeW cegKg eW~ Hegveener nes~~10-201~~
neb ieeb mete&g keee efe}e~ Deeqive cnCeeW esle Deens JeeWeJf e}e~
keeb efvele Jeeneleseeb iebieepe}eb~ HeejmeWHeCe Demes~~202~~
legJeeb mJecegKeW peQ yeese}
f }W~ nW DeecneR veeoeefme He oseKf e}W~
Deeefpe eboveleeer Heg}W~ legjbyeerle DeeneW ceeb~~203~~
Demee ne cenemegKeeee meesnesUe kemee Deens, cnCetve meebiet peeJes
lej lee megKeeves meblees<eueecegUs ce}e les JeCe&ve kejCeeFlekeer Gmeblemege
kee{lee esle veener. HeCe ce}e Flekes Gcepeles Deens keer legPee cegKeeletve
nss pes yees} esle Deensle, leebeer Hegveeer Pee}er lejer ce}e leebee Jeer
esle veener. mete& keOeer jespe jespe leese lees GieJelees, cnCetve vekeesmee
neslees kee! Deiveer}e DeebIeesU veener cnCetve leeme keOeer DeesJeUe cnCetve
let vekeesme! Demes cnCeeJesmes Jeeles kee! efvele JeenCeeNee lee
iebieepe}eme HeejesmesHeCe keOeer esles kee! ns eerke=<Cee! DeeHeuee cegKeeRes
yees} cnCepes mee#eele cetefle&ceble veeoyee Deensle! legcees ns yees} cnCepes
ebovee}e megJeeme lej DemeeJeee, HeCe Jej leeme megJeeefmeke Heg}s HeCe
DemeeJeerle, lemes Deensle.
Depe&gveees ns yees}Ces Ssketve eerke=<Ce Deefle meblees<etve [es}t }eie}s.

emeVe neslmeeles les cnCee}s, let lej ele#e %eeve Je Yeeeree ceUee
Pee}e Deensme.
DeeHeCeeme Deefle efee Deee Depe&gveeJejee esceeves GebyeUCeeNee
DeeJesieeme kemesyemes DeeJeve lees Deveble efJeYeg Hejceelcee leeme DeeHeuee
Deveskeeveske efJeYetleer meebieCeeme efme Pee}e.
meiegCeeeer GHeemevee::::
efJeYetefleHeeleer} Oeeve
ee DeOeeeeleer} DeesJeer e. 187 les 189 eebceOes eesieees Gece
jnme efJeeo kes}s Deens. DeCegjsCetbmen DeefKe} efJeeeme Yeve

leefele oee}ced Demee pees Hejceelcee JesoesHeefve<eoebletve ieeefe}e
Deens, ieerleeYeieJebleeves peees Demese He JeefCe&}s Deens, leeeeeer
SkeHe nesCeemeeer - cegeer eeHle kejCeemeeer - eesie meeOeeJeeeee
Demelees.JeemegosJe: meJe&efceefle Deeer pee eesieeeer Hejce DevegYetleer
Demeles, lees eesie ee efJeemJeHe Hejcesejees Oeeve kejCeeves - leeee
efveie&gCe efvejekeej mJeHeees Oeeve kejCeeHes#ee mJeuHe meesHee Deee
JeeCeeNee Oeeveevesmege meeOe kejCes ogjeHeemlee Deens. nee DeefYeeee
ee Jejer} DeesJeebletve %eeveosJe ekeJele Deensle.
efveie&gCe Hejceseees Oeeve keve eesie meeOeCes Deleble DeJeIe[
Deens, Demes yeejeJee DeOeeeele efve:mebosnjerlee JeeJe}s Deens DeeefCe
leeee meiegCe - efJeeekeej mJeHeees Oeeve kejCesner Deleble keerCe
Deens, Demes ee efkeeCeer cn}s Deens. F&ejeefCeOeeve ne eesieieYe&
pejer Heelee}met$es Je ieerlee-%eevesejerle mJeebefme Je mHe Deme}e,
lejer Deelee Keje eve leeeqJeke HeeleUerJeve eeeeseif eke Yetecf ekesJej Oeeve
keesCelee mJeHeees kejeJes, Demee GHeefmLele Pee}e Deens.
ke}s e-kece&eJf eHeeke F.Heemetve Deef}Hle Deee F&ejees Oeeve kejeJes,
ne Heleeef}cegveeRee Deeose ieerlee ceeve kejles.leme Jeeeke: eCeJe:~~127~~ ns HeCe ieerlee Ge}tve Oejles.leppeHemleoLe&YeeJeveced~~128~~ ee Heelee}met$eeeer Gke} kejleebvee DeeHeCeeme meeneekeejer
jCeejer ieerlee Jejer} OeeveefJe<eeees efveoxeve kejle Demeleebvee efJeYetelf e Je
YeeJe eebeer lee met$eebee YeeJeeLee&eer meebie[ Iee}erle Deens, ns DeeHeuee
menpe Oeeveele esles.
peeee peHeeves, peeee mJeHeeee YeeJevesves OeejCee-Oeeve efme
kejeJeeees, OeejCee-Oeeveees mebece Je meceeOeer le HeefjJele&ve kejeJeeees
leesHeg<eefJees<e: F&ej: (1-24,Hee.ees.met.) efJeYetelf e Jee YeeJe Heeves
Jee Pee}e Deens, ne efmeeble Deelee ieerlee ceeb[le Deens. leees ns He
Depe&gve lej %eeveYeeeres Deeieje!
meiegCe - meekeej Deense, HeCe meeblener Deens. les efJeYetefle Jee YeeJemJeHe
eeeb HeeLee&efeeeb yees}eb~ meJeeieW ke=<Ceg [esef}}e~
cnCes Yeeqe%eeveeefme peen}e~ Deeie ne~10-204~~ ceveeee ceee&os es DeefleeceCe kejCeejs vemeueeves DeeefCe Fbef eebvee ieesej
Ssmee Heeflekejeefeeeb lees<eebDeebleg~ esceeee Jesieg Gbebyeef}leg~ Demeueeves - ele#e DevegYeJelee esCeejs Demeueeves, meefJekeuHe meceeOeeree
DeYeemeeer Deleble mecegef ele Deens, Demes esLes DeeHeCeeme Gceietve esles.
leQ meeeemeW meebJeefve Devebleg~ keee yees}W~~205~~
F&ejees Deblejbie
598
meeble efJeYetelf e - DeJeleej -YeeJe ns cetelf e&Heeves Oeee}s peeT ekeleele

Je leebeeble efoJelJe Demeueeves les meeOekeeme F&ejmJeHeeefYecegKe
keve meceeefOe efme kejCeeme Deleble GHekeejke jleele, Demee
DeeHeuee eee DeeOeeeflceke mebeesOeveeee efve<ke<e& Deens. ne efve<ke<e&
eeeeseif eke leJe%eeveeJej DeeOeej}s}e Demetve DevegYetelf epeve Deens. ceeies
cnueeeceeCes ieerlesle peer SkecesJe eesieeCee}er Devegmetle Deens, leer
meiegCeeJej DeeOeeefjle Deeer kegb[ef}veer peeie=leereer mebyebefOele Deen s.
efoJe efJeYetefleJeCe&ve
meiegCeeeer mebyebefOele Deee efJeYetleer efJemleejeves SskeeJeele

Deeer Depe&gveeee Debleee&ceereer peer Fe Deens, leer HetCe& kejCeejs
YeieJeble cnCeleele:
nvle les keLeefe<eeefce efoJee eelceefJeYetlee:~
eeOeevele: keges veemlevlees efJemlejme ces~~10-19~~
legPee Fsvegmeej ceer leg}e Deelee ceePee efoJe Deee DeelceleJeeves
HeefjHetCe& DemeCeeNee efJeYetleer meebielees. ceePee efJemleeje}e Deble
vemeueeves, ns kegese! ceer leg}e cegKe cegKe efJeYetleer pee Deensle,
lesJe{eee meebielees.
DeeHe}e efJemleej Hegvee meebieCeejs eerke=<Ce cnCeleele:
ceer efHeleeceneee efHelee~ nW DeeefJeleebner veeJeW efeee~
keeR cnCelemes yee Heeb[gmeglee~ Ye}W kes}W~~10-206~~
Depe&gveeleW yee cnCes SLe keeF~
Deecneb efJemcees kejeJeee keejCe veeneR~
DebieW lees veboeeW keeF~ veJnWefe veboeeW~~207~~
Heefj emlegle SsmeW Demees~ nW kejJeer DeeJe[eree Deeflemees~..~~208~~
Depe&vg eeefJe<eeer esceYejeves efJeJnU Pee}suee eerke=<Ceebvee DeeHeCe Keg
yeeeesner efHelee Deenesle, ns efJemejee}e Pee}s. les cnCee}s, yee Depe&vg ee!
legPes yees}Ces Deve eve kejCes Heeje eve Deens. leebveer ceer meblees<e
HeeJe}es Deens. eerke=<Ce Depe&vg eeeer Flekeee DeeHeg}keerves Je peJeefUkeerves
yees}le Deensle, leeyeeyele DeeHeuee}e Deeee& JeeCeees keenere keejCe
veener. lemes Heeefn}s lej lee Hejyee Deee eerke=<Ceeves pevce Iesle}e Je
veboieesHeees }ske cnCetve }ef[JeeUHeCee kes}e veener kee! HeCe meebele les
jent ee. esce DeeefCe DeeJe[ DemeueeJej DeeHeg}keer Deve efpeJneUe
DeeHeesDeeHee eslees. ceie lees Hejyee eerke=<Ce Deme}e, lejer eeme DeHeJeeo
kemee nesF&}! Demees.
...~ ceie cnCes DeeF&keW meebielemeeW~ OevegOe&je~~10-208~~
leNneR legJeeb Hegemf eef}eeb efJeYegelf e~ leseebeW DeHeejHeCe megYeeHeefle~
pee ceeefPeeebef e Heefj ceeefPees celeer~ Deeke}leer vee~~209~~
esNnJeeR leNneR ceer kewmee kesJe{e~
cnCeewefve DeeHeCeHeeebner veJnWefe Heg[e~
eee}eieeR eOeevee efpeeeb {e~
eeeb efJeYetefle DeeF&keW~~210~~
eerke=<Ce cnCet }eie}s, ns OevegOe&je! let efJeYetleer efJeeejueeme,

lee Sske. ns megYeeHeleer! lee Flekeee DeieefCele Deensle keer lee ceePeee
Demetvener ceePee yeger}e leebee Heej }eiele veener. DeeHeuee DebieeJej
efkeleer jesce Deensle, ns peees lee}emege ceespelee esle veenerle, leeeeceeCes
ee ceePeee efJeYetleer efkeleer Deensle, lesner ce}e ieCevee keve meebielee esle
veener. SjJeer ceer kemee Deens, kesJe{e Deens, eeeer ceePeer ce}ee keuHevee
veener. cnCetve ceePee kesJeU ceespekeeee HeCe ecegKe Deee efJeYetleer meebielees.
les Sske.
efpeeeb peeefCeleef}eemeeeR~
DeeIeefJeeeb peeefCeleef}eeb nesleer efkejerer~
pewmeW yeerpe Deeef}eeb cegeR~ leefe Dee}e nese~~10-212~~
keeb Geeve neleeb eef{}W~ leNneR DeeHewmeeR meebHe[}er He}s Heg}W~
lesJeeR oseKf eef}eeb efpeeeb osKeJe}W~ efJee meke}~~213~~
esNnJeeR meebeefe ieeb OevegOe&je~ veeneR eWJeg ceeefPeeeb efJemleejeb~
HeQ ieievee Ssefmeeeb DeHeeje~ cepeceepeeR }HeCeW~~214~~
ee efJeYetleer leg}e Skeoe veer mecepeuee keer ceePee Flej DemebKe
efJeYetleer peeCeueeiele DeeHemegkee nesF&}. yeerpe DeeHeuee neleer }eie}s
keer pemee leeHeemetve GlHeVe nesCeeje Je=#e DeeHeuee DeeJeekeeele Dee}ee
cnCetve mecepeeJes; efkebJee yeeieyeefieee DeeHe}e Pee}e keer DeeHee leele}er
HeUs Je Heg}s DeeHe}ere peeer nesleele; lemese ee efJeYetleeRes mJeHe Skeoe
Heeefn}s keer meieeee efJeYetleeRveer JeeHe}s}s ns Deceee&o efJeemJeHe
Heeefnueeiele nesles. Depe&gvee! ceePee JeeHekeles}e keenere meercee
veener. DeHeej Demes ieievemege ceePee ee efJeee} mJeHeele menpee
}Hetve peeles.
efJeYeteflekeLeve
Demes cnCele DeeHeuee cegKe efJeYetleer meebieCeeme YeieJeble megJeele

kejleele, leer Deeer:
Denceelcee ieg[ekese meJe&YetleeeeefmLele:~
Denceeefoe ceOeb e Yetleeveecevle SJe e~~10-20~~
Depe&gvee! meJe& Yetlemecegoee ne ceePeer efJeYetleer Deens. leebeeble
efmLele Deme}s}e Debleee&ceer Deelcee ner ceePeer cegKe efJeYetleer Deens.
lemese lee Yetlewkecee$eebeer GlHeeer, efmLeleer Je Deble ee ceePee eOeeve
efJeYetleer nesle.
Deeefoleeveecenb efJe<Cegpeexefle<eeb jefJejbegceeved~
cejerefece&leeceeqmce ve#e$eeCeecenb eeer~~10-21~~
yeejener Deeefole eener ceePee efJeYetleer Demetve leeleer} ecegKe
efJeYetleer efJe<Ceg ceere Deens. meJe& ekeeeceeve HeoeLeele ceere Demetve leeleer}
jJeer ner ceePeer cegKe efJeYetefle Deens. ceCe ceePeee efJeYetleer Deensle Je
leebleer} ecegKe cejerefener ceere Deens. ve#e$eceb[} ns ceePese mJeHe
Deens Je leebleer} ebcee ner ceePeer efJeYetleer ecegKe Deens.
F&ejees Deblejbie
599
Jesoeveeb meeceJesoeseqmce osJeeveeceeqmce JeemeJe:~

FeqveeCeeb ceveeeeqmce Yetleeveeceeqmce eslevee~~10-22~~
eCeeb ejeeeqmce efJeesees e#ej#emeeced~
Jemetveeb HeeJekeeeeqmce ces: efeKeefjCeecenced~~10-23~~
JesomJeHeeleer} meeceJeso, osJeieCeebleer} Fb, FbefemebIeelemJeHeeleer} ceve, Yetlemecegoeeeleer} eslevee, mecemle ieCeHeeleer}
ebkej, e#eje#ememebIeelemJeHeele}e kegyesj, DeJemetbleer} Deiveer,
lemese HeJe&leesCeerHeeleer} ces ee ceePee cegKe cegKe efJeYetleer Deensle.
HegjesOemeeb e cegKeb ceeb efJeef HeeLe& ye=nmHeefleced~
mesveeveerveecenb mkevo: mejmeeceeqmce meeiej:~~10-24~~
HegjesefnleieCemJeHeeleer} ye=nmHeefle, mesveeveeekeHeele mkebo,
pe}eeeHeele}e meeiej Deeener ceePee ecegKe efJeYetleer Deensle.
cen<eeaCeeb Ye=iegjnb efiejecemceskece#ejced~
e%eeveeb peHee%eeseqmce mLeeJejeCeeb efncee}e:~~10-25~~
cen<eeamege ceePeere Hes Deensle Je leebeeble Ye=ieg ns ceePeer ecegKe
efJeYetleer Deensle. JeeCeer ner celmJeHe Demetve leeleer} HejeJeeked DeeefCe
Geejuee peeCeeNee Jeeesleer} De#emJeHeeleer} keej ner ceePeer
eOeeve Hes Deensle. mecemle e%e cnCepes ceere! leebeele}e peHee%e
ner ceePeer eOeeve efJeYetleer Deens. lemese ceePes pes mLeeJejpebieceelceke mJeHe
Deens, leele efncee}e ne HeCe ceePeer cegKe efJeYetleer Deens.
ceePeW JeeHekeHeCe~ efJeYetefleeesieW peeCe

lee efoJe Deelceeee Demee Glke DeeefJe<keej kejCeeNee
efJeYetleeReJf e<eeer %eevese cnCeleele:
DeeF&keW kegef}e}kecemlekee~ OevegJexo$ebyekee~
ceer Deelcee DemeW Skewkeeb~ Yetlecee$eeeeb eF~~10-215~~
Deebleg}erke[s ceeref e eebeeb Deble:kejCeeR~ YetleeyeensjeR ceePeeR iebJemeCeer~
Deeefo ceer efveJee&Ceer~ ceOener ceerefe~~216~~
pewmeW cesIeeb ee le}eR JejeR~ Ske Deekeeeefe Deeble yeensjer~
DeeefCe Deekeeeefe pee}W DeJeOeejeR~ DemeCeWneR DeekeeeeR~~217~~
HeeeR }ee peQ JesUeR peeleer~ leQ Jes}eR Deekeeeefe nesTefve eleer~
lesJeeR Deeefo efmLeleer Deble ieleer~ Yetleebefme ceer~~218~~
Ssmes yengbJeme DeeefCe JeeHekeHeCe~
ceePeW efJeYetefleeesieW peeCe~...~~219~~
kegjee kesmeebveer eesYeCeejs cemleke DemeCeeNee Depe&gvee! ns
OevegJexoele mee#eele $ebyekeemeejKee efveHegCe Deme}suee ieeb[erJeOeeNee!
Sske. eleske eeefCecee$eeeeer DemeCeeje Deelcee lees ceere Deens. leebee
Deble:kejCeer ceere Deens DeeefCe leebee ejerjele Je yeensjmege ee mecemle
DeVeyeeele ceere Deens. leebee GlHeeeres keejCe, leebes Hees<eCe kejCeeje
Je leebvee peerJeve osCeeje, lemese leebee ce=let ner meJe& ceere Deens. cesIeebme
pemes meJe&otj - Deele - yeensj - Kee}er - Jej Deekeeee Demeles; les
pemes Deekeeeele GlHeVe nesleele, leelee JeeJejleele Je Debleer leeblee

leebee pemee }e neslees; DeeefCe }e PeeueeJejner les pemes Deekeeeielee
nesTve peeleele; leeeeceeCes ee Yetlecee$eebes cepeeer veeles Deens. leebee
Deeefo - ceOe - Deble ceere Deens. Demes DeveskelJe Je JeeHekeHeCe DemeCeeNee
ce}e let efJeYetefleeesieeejs peeCetve Ies.
ieerlesleer} eesie eyoeee DeLe&::::
DeOeeemeb%ee
leppeHemleoLe&YeeJeveced~~1-28~~Hee.ees.met.~~ ee met$eeee
Demee efJeYetefleeesieele HeefjHees<e Peeueees DeeHeCeeme peeCeJetve esles. cnCetve

Hegvee mHe nesles keer ieerlesleer} DeOeeemeb%eke meeeeesie, kece&eesie,
Oeeveeesie F.eesieJeeeke eyoebveer eesie ee eyoeee DeLe& JeemleefJekejerlee
Keje eesie Demee Ieslee esle veener. lees eyo yeJnbeer egeer ee DeLeea
JeeHej}s}e Deens. lemese lees eyo lee lee DeOeeeeletve esCeeNee ecegKe
efJe<eeees DevegmebOeeve DeeefCe Keje eesie meeOeCeeme GHeege jCeeNee
efJeefJeOe egeeebeer mebyebefOele Deens:efJeYetefleeesie ee eyoeee DeLe&
pemes ee mLe}er cnCepes oneJee DeOeeeer efJeYetefleeesie meebefiele}e
Deens Je %eevesener DeesJeer e. 10-219 ceOetve meebiele Deensle keer F&ejees
JeeHekeHeCe efJeYetefleeesies peeCetve IeeJes. eeefkeeCeer efJeYetefleeesieW ee
%eevesejebee eyoees oesve DeLe& mebYeJeleele. Ske cnCepes efJeYetelf e veebJeeee
eesieeej s DeeefCe ogmeje cnCepes efJeYetleeRee ejs ! efJeYetefle veebJeeee eesie
pej ieerlee meebiele Demes}, lej lees keesCelee Demee eve esLes GJelees.
pej efJeYetleeRHewkeer keesCeleer Ske efJeYetleer meiegCeesHeemevesmeeer IeeJeer
Demee DeLe& Iesle}e peeF&}, lej ne eesie vemetve leees Ske GHeebie cee$e
Deens - cnCepes Oese Jemlet keesCeleer DemeeJeer SJe{ee ceee&efole Deeeece
ee eesieefveoxeeee DemeCeej! meJe&e efJeYetleer YeieJebleeee Deensle DeeefCe ns
peeCetve leeeer GHeemevee kejeJeer, Demee ogmeje DeLe& Iesle}e, lej lees
%eeveees Ske GHeebie cee$e nesF&} Je lesner Hejes#e%eeveees cnCetvee OejeJes
}eies}. cnCepes %eeveeesieeee meeOevesee DeeefCe efJemle=le DeLee&ves
kece&eesieeee meeOevesee ne Ske Yeeie nesF}
& . cnCepes esJeer ee DeOeeeer
efJeYetelf eeesie cnCetve keener eesieeee Ske JesieUe mJeleb$e ekeej meebeif ele}e
Deens, Demee DeLe& mebYeJele veener lees veenere! nere iees Lees[eeHeej
Hejkeeves ieerlesleer} efJeefJeOe eesieveeceebeer Deens, SJe{s efpe%eemetbveer Oeeveer
sJeCes DeeJeeke Deens. Demees.
DeeHeuee erves Heenelee efJeYetleeRes ceenelce - Hejcesej meJe& efJeeele
Yeve jeefn}e Deens ns leJe%eeve Je les Debieer cegjeJes cnCetve efJeeeleer}
eleske HeoeLee&le - eleske YeeJeele - YeieJebleeme HeenCeeee DeYeeme
kejCes - leeee lee lee efJeYetleerme efeeeee Dee}bye efJe<ee keve
Oeeve kejCes Je meefJekeuHe meceeefOe eeHle keve IesCes Demee Yeeie ee
DeOeeeer eslees. eemee efJeYetefleeesieeejs YeieJebleeme peeCetve IesCes, Demes
F&ejees Deblejbie
600
%eeveosJe ee 10-219 DeesJeerle cnCeleensle, ns Deelee DeeHeuee ue#eele ieerlesleer} eee DeLee&ves kece&eesie, %eeveeesie F.eesieeble eyo
Deeues Deens.
JeeHejleebvee efomeleele, les keener efJeefJeOe eesieekeej meebieCeemeeer vemetve
ieerlesleer} efJeefJeOe eesie
eerieesHee}ke=<Ceebee Geervegmeej eesie ee eyoeee egeer ee ceee&efole
ieerlesle pes Demes Deveske eesieeble eyo JeeHej}s}s Deensle, leebee DeLee&ves les eeesie kejleele. ieerlesleer} SkecesJe eesieceeiee&es - jepeefJeeses
ceefleleeLe& eeJeve }#eele Iesle}e Heeefnpes. YeieJelmJeHeerr }erve kejCeeje - ekeve %eeveseebveer meneJee DeOeeeele HebLejepe DeeefCe DejeJee
Keje eesie meeOeCeemeeer DeeJeeke DemeCeejs ns Deveskeeveske eesie DeOeeeele eceeesie Demes veecekejCe keve kes}s}s Deens.
Jee ee egeee Deensle. Hejbleg lee meJe& cnCepes efJeefJeOe eesieOeeje Deensle,
HebLejepeeleer} eerme leJeebJej DeeOeeefjle eesieegeer Je meJe& eesieebee
Demes veJns. kesJeU kece&eesieeejs Jee yege
f eesieeejs Jee kece&mebveemeeesieeejs
Jee %eeveeesieeejs Jee Yeeqeeesieeejs YeieJeble meeHe[s} Je es meceeefOemegKe meceeJese:
meoj HebLejepeele menpe HeneJes lej: HebeceneYetleebeer DeeCeer;
eeHle nesF&} Demee mecepe esLes ieewCe mecepe}e Deens.
eer. kes.efJe. yes}mejs meebieleele leeeceeCes yengpeve meeOekeebmeeer eslevee Jee kegb[ef}veeres GlLeeHeve Je Denbkeejemen Flej meJe& leJes
meiegCe F&ejeeer GHeemeveee F&ejoe&veemeeer eesie Deens. leebee Jee leJemebIeeleeeer HejceefeJemJeHeer efleeeejs efceUCeer; ceveeme
eerceieJeerlee ee ebLeele les cnCeleele leeeceeCes Debleee&ceeree lee efpebkeCeeje Oeeveceeie&; yegerme F&ejmJeHeeee efveCe&e kejle
F&ejees oe&ve IesCeemeeer eLece yeee Hemeeje erDee[ keve Deele leeeeeeer }erve kejefJeCes; leemeeer efJeYetefleeesie, %eeveeesie,
GlejeJes }eieles. leemeeer %eeve, Oeeve, kece&, Je Yeeer Demes eej ceeie& meeeeesie F.eCee}er;oeWefes Je leebes oeefJe<ee eebes
Deensle. ns ceeie&e Jej cnueeeceeCes DeeHeuee erves meeOeveebleie&le Goeeer k ejCe kejCeemeeer kece& ees i e, kece& m eb v eemeees i e,
eesie Jee egeer ee meojele esleele. Hejbleg ceveg<e keesCeleener ceeiee&ves cees#emebveemeeesie, ece-efveeceeoer eeCeeeece-eleenejeoer meeOeves,
Deele Glej}e, lejer ieYee&ieejele efejCeeme F&ejees Oeeve Je efveefoOeeme ee$eeebes eLeeleLe efJeefveeespeve, F.ieeser; Fes<e-megKense SkecesJe ej Deens, Demesner eer. yes}mejs eebes cnCeCes Deens. eer. og:Ke ee mebIeeleeJej DeeOeeefjle mecelJeyegeree eesieekeej; ee mebHetCe&
yes}mejs meebieleele les eej ceeie& Deleble eeLeefceke HeeejerJejer} Deensle. osneW f emebIeeleeme KeNee eesieceeiee&ke[s eJe=e kejefJeCeejs ecegKe Demes
ieerlee-%eevesejeree JeeHeke DeLee&ves les Ieslee esle veenerle. lee HeeleUerJej %eeve- Yeeer - eesie - kece& - Oeeve ns ekeej; F. meJeeee DebleYee&Je
les JesieJesieUs ceeie& cnCetve Gjle vemetve leebee mebiece nesTve Skee Ske Deens. cnCetve ee HebLejepeeme %eeveosJeebveer meJe&$e meJe&es cnCetve ieewjJe}s}s
ceeie& Gjlees.
Deens DeeefCe nee ieerlesves meebefiele}s}e Keje eesieceeie& Deens, Demes
lemese DeeefCeke Lees[emee - mJeuHe - Hejke keve Demes cnCeeJesmes DeeHeueemege efveoe&veeme esles, les Jejer}eceeCes! Demees.
Jeeles keer ceveg<eeme ceve- yeger - keceXefes - %eeveWefes - eslevee - eOeeve efJeYetelf e::::
Oe=efle - oeWefeebes efJe<ee - HebeceneYetles - Denbkeej - Fe- s<e - peerJegefe kejewefve eJeCe~ DeeF&keesefve DeeF&keW
megKe - og:Ke - mebIeele Deee eerme leJeebee #es$emecegoee Demelees.
Deelee eerke=<Ce Heg{s keee meebieleele, Heene:
leele DemeCeeje #es$eer cnCepes Deelcee Deens. leeHeele Heesnesetve ee
mecemle eerme leJeebee leeeele }e kejCes, lee Deef}Hle
Deelceeee Heele ne eerme leJeebee mebIeele SkeHe kejCes eemee
Keje eesie Demes cn}s Heeefnpes.
ner eerme leJes Jee ns eerme YeeJe DeeHeeHeuee eeke=efleke

mJeYeeJeiegCeOeceevegHe melele Jele&le Demeleele. leebvee Deelceeke[s
JeUJeCeemeeer efJeefJeOe egeee Jee eesieeble eyoJeeeke efJeefJeOe eesiemeeOeves
JeeHejeJeer }eieleele. Hejbleg leele}s keesCelesner Ske meeOeve ee mecemle
mebIeeleeme eYegieeceer keve lesLeHeeJeslees vesTve HeesneseJet ekes} Flekes
meceLe& veener. cnCetve ee efJeefJeOe leJeebeer mebyebOe DemeCeejs egeqeeeesie
peele DebleYe&tle Demeleele, leese Keje mebHetCe& eesieceeie &!
Demeee SkecesJe eesieceeie& ieerles}e GHeefo kejeJeeeee Demeueeves
leeeer GHeebiese Demes ns efJeefJeOe (kece&eesieeoer) eesieeble eyoJeeeke
eesie DeLeJee egeq eekeej ieerlesle JeefCe&}s Deensle. %eeveosJener emebieesHeee
...~ leNneR peerJegefe keefve eJeCe~

DeeF&keewefve DeeF&ke~~10-219~~
eenerJejer efleeeb efJeYetefle~ meebieCeW s}W legpeeefle~
meebIesve cnefCele}W legpe eerleer~ lee eOeevee DeeF&keW~~220~~
Depe&gvee! Demee ne ceePee efJeYetefleeesie let DeeHeuee ee eerme
leJeebee mebIeeleemen DemeCeeNee peerJeees keeve keve eJeCe kej DeeefCe
les meJe& Ssketve leees eLeeeesie efebleve Je ceveve kej. ceePee JeeHeke
mJeHeees JeejbJeej JeCe&ve keve meebietve Pee}s Deens. Deelee efJeYetleer lee
Jesieee Deee keesCelee meebieeJeele! HeCe lejerner legpeJejer} eerleerves lee
meebielees Demes cn}s Deens, lej Sske. ceePee eOeeve efJeYetleer meebielees.
nW yees}ewevf e lees ke=HeeJebleg~ cnCes efJe<Ceg ceer Deeefoleeb Deebleg~
jJeer ceer jeqceJebleg~ megeYeebceepeeR~~10-221~~
ceCeebeeb JeieeA~ ceefjefe cnCes ceer eeea~
ebg ceer ieievejbieeR~ leejeb ceepeeRR~~222~~
F&ejees Deblejbie
601
Jesoeb Deebleg meeceJesog~ lees ceer cnCes ieesefJebog~

osJeebceepeeR cebOeg~ cenWg lees ceer~~223~~
FbefeebDeebleg DekejeJeW~ ceve leQ ceer nW peeCeeJeW~
YetleebceepeeR mJeYeeJeW~ eslevee leQ ceer~~224~~
Demes cnCetve lees ke=HeeJeble eerke=<Ce cnCet }eie}e, ceer Deeefoleeble
efJe<Ceg Deens. Gece lespemJeer Jemletle jeqceJeeve Demee mete& ceer Deens.
Heg{s lees ee&Oeejer ke=<Ce cnCelees keer, SkeesCeHeVeeme ceCemecegoeeeleer}
cejeref e lees ceere Deens. DeeekeeeHeer jbieCeeleer} leejeceb[}ele eesYeCeeje
pees ebcee leesner ceere Deens. lees ieesefJebo DeeefCeke Demes cnCee}e keer,
Jesoeble meeceJeso DeeefCe osJeebceOes celeebee yebOeg pees osJeW leesner ceere
Deens. Fbef emebIeeleeleer} DekejeJes Fbef e cnCepes ceve - lesner ceere Deens.
DeeefCe YetleeoeRceOes DemeCeejer eslevee nerner ceePeere efJeYetleer Deens, ns
peeCetve Ies.
mJeieeae efJeYetleer
Heg{s eerke=<Ce cnCeleele:
DeesKeebneR ebceePeejeR~ ebkej pees ceoveeefj~
lees ceer SLe ve Oejer~ Yeebleer kebneR~~10-225~~
e#ej#eesieCeebDeebleg~ ebYegee meKee pees OeveJebleg~
lees kegyes ceer nW Devebleg~ cnCeleeb peen}e~~226~~
ceie DeeebneR JemetbceePeejeR~ HeeJekeg lees ceer DeJeOeejeR~
efeKejeefLeef}eeb meJeexHejer~ ces lees ceer~~227~~
pees mJeie&efmebnemevee meeJeeJees~ meJe&%eles Deeefoee eJees~
lees HegjesefnleebceepeeR jeJees~ ye=nmHeefle ceer~~228~~
meJe& osJeleebleer} ebkej - peeves ceoveeme eesOeeves Yemce kes}s
- lees cnCepes ceere Deens, eeefJe<eeer ebkeee vekees. e#eje#emeieCeebleer}
kegyesj pees ebkejeee Hejceefce$e Deens DeeefCe OeveJeeveebee mJeeceer Deens,
leesner ceere Deens, Demes Deveble cnCee}e. DeeJemetlb eer} Deiveer DeeefCe
Gegib eelegegib e HeJe&lejepeerle}e ces ee ceePeee efJeYetleer Deensle. Fbeee
meeneekelee&, osJeebee ieg, meJe&%elesee eejbYe pesLetve neslees lees Hegjesenf leebee
mJeeceer ye=nmHeleerner ceere Deens.
ef$eYetJeveeRef eeeb mesveeHeleeR-~ Deebleg mkebog lees ceer ceneceleer~
pees njJeereX DeefivemebieleeR~ ke=efekeebDeebleg peen}e~~10-229~~
mekeef}keeb mejesJejebmeer~ ceePeejeR mecegg lees ceer pe}jeeer~
cen<eeaDeebleg leHeesjeeer~ Ye=ieg lees ceer~~230~~
ebkejeee Jeeree&Heemetve Deiveeree eesieeves ke=efekeebee eeer
sJe}suee ieYee&Heemetve Pee}s}e ef$e}eskeeRee mesveeveeRceOes DeeieCe
DemeCeeje mkebo lees ceere Deens. mecemle mejesJejebleer} DeHeej pe}Oeer
Demee meceg lees ceere Deens. cen<eeAceOeer} kesJeU leHeesjeeere Demes pes
Ye=ieg $e<eer, lesner ceePeer eOeeve efJeYetleer Deensle.
DeesKeebneR Jeeee-~ Deebleg veveee meleeee~
leQ DeeKej Ske ceer Jewkegb ereeb~ Jesune}g cnCes~~10-231~~
meJe& JeeCeeRceOes efpeeeJej mele veeele Demeles, Deee lee HejeJeeesves

Geej}s peeCeejs pes Skecee$e De#ej, lees keej Jee eCeJener ceere
Deens, Demes lees Jewkegbefee eerke=<Ce cnCee}e.
veecepeHee%eg lees Hejce::::
Hejyeeveece ner Ske eslece efJeYetleer
mecemleebneR e%eebeeb HewkeeR~ peHee%eg lees ceer FeW }eskeeR~
pees kece&leeieW eCeJeeefokeeR~ efveHepeefJepes~~10-232~~
veecepeHee%eg lees Hejce~ yeebOetb ve ekes mveeveeefo kece&~
veeces HeeJeve Oecee&Oece&~ veece Hejyee JesoeLeX~~233~~
kece& yeeeHe&Ce kejle leled meled ee Geejeves pees ee }eskeer
kesuee peeCeeNee mecemle e%eebleer} meJe&es Demee peHee%e Deens,
leesmege ceere Deens. Demee ne veecepeHee%e, pees yeeveece Iesle mebHeVe
neslees, leeme mveeveeoer egefelee - Deegefelee F.es mLeUkeeUeoeRes
keesCelesner yebOeve vemeles. Flej e%eebes lemes vemeles. nee e%e meJeexlke=
efmLeleerle mebHeVe neslees, lesJne lees DepeHeepeHe eener veebJeeves DeesUKe}e
peelees. ee veecepeHee%eeves meJe& Oece& - DeOece&, HegCe - HeeHe ner HeeJeve
nesleele. leeeesies meeOekeeme cees#emegKeeeer eeHleer nesles. keejCe
Jesoeseervegmeej Hejyeeees veece cnCepes mee#eele Hejyeee nese.
Deee ekeejsleppeHemleoLe&YeeJeveced~~1-28~~Hee.ees.met.~~
ee met$eeeer DeeCeKeer Gke} nesles. melejeJee DeOeeeer pees kece&yeeeHe&Ceeesie
Je leemeeer Hejyeeveeceeee - leled meled ee ef$eveeceebee pees efJeefveeesie
meebeif ele}e Deens, lees meoj Heelee}eesiemet$eeeer eeeeseif eke Yetecf ekee mHe
kejCeeje Deens. lemese Hejyeeveece ner Hejyeeeeer Deleble es efJeYetleer
Demeueeves kesJeU efleee peHeevesner ns met$e eeeesefiekejerlee DeeejCeele
DeeCelee esles, Demesmege ee DeesJeebletve keUtve esles. HeeleoLe&YeeJeveced ns
met$eleppeHee ee yeeyele Hekekes Oeeveele sJeCes DeeJeeke Deens,
eeeer efpe%eemetbveer JeJeefmLele veeWo IeeJeer! Demees.
mLeeJejeb efieefjJejeb Deebleg~ HegCeHegbpeg pees efnceJebleg~
lees ceer cnCes keebleg~ }#ceeresee~~10-234~~
Heg{s lees }#ceerHeleer cnCelees keer, ns Depe&gvee! Dee} Deee meJe&
mLeeJejebceOes, lemese efieefjJejebceOes efveKeU HegCejeeer Demee pees efnceJeeve
HeJe&le Deens, lees cnCepes ceere Deens, Demes peeCe.
eeefCeYetlecee$eebleer} efJeYetefleceJe
Heg{s YeieJeble cnCeleele:
DeelLe: meJe&Je=#eeCeeb osJe<eeaCeeb e veejo:~
ievOeJee&Ceeb efe$ejLe: efmeeveeb keefHe}es cegevf e:~~10-26~~
Gew:eJemeceeeveeb efJeef ceecece=leesJeced~
SsjeJeleb iepesveCeeb vejeCeeb e vejeefOeHeced~~10-27~~
meJe& Je=#e ee ceePee efJeYetleer Demetve leeleer} cegKe Demee DeelLe
Je=#e cnCepes ceere Deens. osJe<eeAceOes veejo, iebOeJeeHewkeer efe$ejLe,
F&ejees Deblejbie
602
efmeebceOes keefHe} cegveer, Dece=lecebLevemeceeer eeHle Pee}s}e Gew:eJee

ne DeeebceOes, lemese neeRceOes lee meceeereee SsjeJele ee ceePeee
efJeYetleer Deensle.
DeeegOeeveecenb Jeeb Oesvetveeceeqmce keeceOegked~
epeveeeeqmce kevoHe&: meHee&Ceeceeqmce Jeemegekf e:~~10-28~~
Devevleeeeqmce veeieeveeb JeCees eeomeecenced~
efHele==Ceecee&cee eeeqmce ece: mebeceleecenced~~10-29~~
vejebceOes jepee, DeeegOeebleer} Jee, OesvetbceOeer} keeceOesvet,
epeveveeeeree esjke Demee keece, meHeeceOes Jeemegkeer, veeieebceOes Deveble
Jee es<eveeie, pe}osJeleebceOes JeCe, efHele=ieCeebHewkeer Dee&cee, efJeeefveeeceke
eeeRceOes ece DeLeJee meeOekeebee mebeefcele DeeejCeeleer} ece,efveeceeoer
eener ceePeee efJeYetleer Deensle.
eeoeeeqmce owleeveeb kee}: ke}eleecenced~
ce=ieeCeeb e ce=iesvesnced Jewvelesee Heef#eCeeced~~10-30~~~
HeJeve: HeJeleeceeqmce jece: em$eYe=leecenced~
Pe<eeCeeb cekejeeeqmce eeslemeeceeqmce peeJeer~~10-31~~
owleeleer} euneo, ke}ve Jee ieCevee kejCeeNee efceleeRceOes kee},
HeetbceOes efmebn, He#eeleer} ie[, JesieJeeve JeenCeeNee Jemletbleer}
Jeeet, em$eOeejer eeseebceOeer} eerjece, pe}ejebHewkeer ceiej, lemese
meJe& pe}eJeenebceOes peeJeer Jee iebiee veoer Deee ceePee ecegKe
efJeYetleer Deensle.
Dece=leebeg lees ceer
meJe&e eeefCecee$eebceOes-HeoeLeele-Jemletble Yeve Deme}suee lee
YeieJelmJeHeeee Deee ee efJeYetleeRyeeyele %eevese cnCeleele:
keuHegce nve Heeefjpeeleg~ iegCeW ebovegner Jee[ efJeKeeleg~
leNneR eeeb Je=#epeeleeb Deebleg~ DeelLeg lees ceer~~10-235~~
osJe$e<eer Deebleg Heeb[Jee~ veejog lees ceer peeCeeJee~
efe$ejLeg ceer iebOeJee&b~ mekeef}keebceepeeR~~236~~
eeeb DeesKeebner efmeeb-~ ceepeeR keefHe}eeee&g ceer eyege~
legjbiepeeleeb eefmeeb-~ Deebleg Gew:eJee ceer~~237~~
jepeYet<eCe iepeebDeebleg~ Depe&gvee ceer ieeb SsjeJeleg~
Heeesjeeer megjceefLeleg~ Dece=leebeg lees ceer~~238~~
keuHeJe=#e, Heeefjpeele, lemese megeefme eerle} Je megiebOeer ebove
DeeebmeejKes meJe& Je=#ee pejer ceePee efJeYetleer Deme}sle, lejer leebeeleer}
DeelLe Je=#e cnCepes ceere Deens. osJe$e<eeRceOes veejo, meJe& iebOeJeeHewkeer
efe$ejLe, Skepeele meJe& efmeebleer} keefHe}cenecegvee r ee, ns Depe&gvee!
ceePee efJeYetleer nesle. Deeeleer} eefme Gew:eJee, lemese jepe}#ceeres
eesleke Deee neeRceOeer} SsjeJele ns oesvner megjemegjebee #eerjmeeiej
cebLevemeceeer Dece=leeee Debeeletve GlHeVe Pee}s. lesner ceePeee es
efJeYetleeRHewkeer nesle.
eeeb vejebceepeeR jepee~ lees efJeYetefleefJees<e ceePee~

peseebleQ meke} epee~ nesTefve mesefJeleer~~10-239~~
HeQ DeeIeefJeeeb neefleesjeb-~ Deebleg Jee leQ ceer OevegOe&je~
peQ eleceKeeseerCe&keje~ Dee{ewefve Demes~~24~~
epeepeveebveer eefleeefHe}s}e jepee, peeeer epee ceveeHeemetve mesJee
kejles, leesmege ns yege
f ceeve Depe&vg ee! mecemle vejpeeleerleer} ceePeer efJees<e
efJeYetleer cnCetve peeCe. elee%e meebie Hee[ueecegUs FbHeo efceUles. Deee
lee Fbeee neleer pes efJejepeceeve nesles, les Jee ner meJe& DeeegOeebleer}
ceePeer efJeYetleer nese.
OesvetbceOes keeceOesveg~ leQ ceer cnCes efJe<Jekemesveg~
pevceefJeleeeb Deebleg ceoveg~ lees ceer peeCeW~~10-241~~
meHe&keg}ebDeebleg DeefOeelee~ Jeemegkeer ieeb ceer kegbleermeglee~
veeieebceepeeR mecemleeb~ Devebleg lees ceer~~242~~
Heg{s lees efJe<Jekemesve eerke=<Ce cnCelees, OesvetbceOes keeceOesvet,
pevcekeejCeebceOes keece, meHe&keg}eee ecegKe Jeemegkeer DeeefCe mecemle
veeieebceOes Deveble ns meJe&, ns kegbleerHeg$ee! ceePeee efJeYetleer cnCetve
DeesUKeeJeele
owleebefeeeb keg}eR~ eeog lees ceer

Deieeb eeomeebDeebleg~ pees Heefeceeceosee keebleg~
lees JeCeg ceer nW Devebleg~ meebieleg Deens~~10-243~~
DeeefCe efHele=ieCeeb mecemleeb-~ ceepeeR Dee&cee pees efHele=oJs elee~
lees ceer nW leJeleeb~ yees}le Deens~~244~~
peieeeer egYeeegYeW ef}efnleer~ eeefCeeebef eeeb ceevemeeReeb Pee[e Iesleer~
ceie kesef}eebvegHe nesleer~ Yeesieefveece peQ~~245~~
leseeb efveeefceleeebceepeeR eceg~ pees kece&mee#eer Oece&g~
lees ceer cnCes jeceg~ jceeHeleer~~246~~
Heg{s lees Deveble meebiet }eie}e, Heefeceefoee ee eceosee keeble pees
JeCe, lees meJe& pe}ejebceOes ceePeer efJeYetleer Deens. lemese Kejs cnCepes
mecemle efHelejebceOeer} Dee&cee cnCetve peer efHele=osJelee Deens, leer HeCe ceere
Deens. ceie lees jceeHeleer cnCee}e, peieebleer} meJeeee egYeeegYe keceeeer
- HeeHeHegCeebeer veeWo IesTve, leebee ceveeseJe=eeRvee Devegmeve leebee
keceevegmeej He}s osCeejs efveebles Demes pes megKe-og:Ke osCeejs efveeeceke
Deensle, leele}e kece&mee#eer eceOece& lees cnCepes ceer ele#e
Deelceejecee Deens.
Deieeb owleebefeeeb keg}eR~ eeog lees ceer veene}eR~
cnCeewefve owleYeeJeeefocew}eR~ ef}bHesefevee~~10-247~~
HeQ keef}leeebceepeeR cenekee}g~ lees ceer cnCes ieesHee}g~
eeHeoeb Deebleg eeo&t}g~ lees ceer peeCe~~248~~
Heef#epeeleerceePeejeR~ ie[ lees ceer DeJeOeejeR~
ee}eieeR pees HeeerJejer~ JeeneW ekes ceeleW~~249~~
F&ejees Deblejbie
603
DeeefCe owleebee kegUebleer} efejesceCeer - keg}Yet<eCe Demee pees

Ssmesevf e Jesie}e}eb me=erHeQkeeR~ efJeYetelf eveece megleeb SkeskeeR~
eeo, leesner ceere Demeueeves leeme owleYeeJeeee ceU ef}bHe}e ies}e
meie}sevf e pevcemenes DeJe}eskeeR~ DeOee& veJnleer~~258~~
veener. eemeCeeNeebceOes cenekeeU DeeefCe eeHeoebleer} efmebn ceere Deens.
lemese YeieerjLeeves ceneeelveeves mJe}exkeereer peer iebiee ee
Heg{s lees ieesHeeU cnCelees, meJe& Heef#epeeleerleer} ie[ mege ceere Deens He=LJeerle}eJej DeeCe}er, peer pegves efieU}er Je veblej pebIee Hees[tve Hegve:
Je cnCetvee lees cepe eerefJe<Cetee Yeej JeeneCeeme meceLe& Deens.
mees[}er, ee keejCeeves efpees veebJe peeJeer Demes He[}s Deens, Deeer peer
eerjeceg lees ceer
ef$eYegJeveeleer} meefjleeble SkecesJe es Deens, leer cnCepes meJe&
He=LJeerefeeeb Hewmeeje-~ ceepeeR Ie[er ve }ieleeb OevegOe&je~ pe}eJeenebleer} ceePeer efJeYetleer Deens. DeeefCe peUele JeeJejCeejs pes mecemle
SkeWefe GeCeW meeleebneR meeiejeb~
pe}ej Deensle, leebleer} Heg DemeCeejs cekej pes Deensle, les HeCe
eoef#eCee kejer pees~~10-250~~
ceere Deensle. ns Depe&gvee! Deee jerleerves pej leg}e ceePee meJe&ee
leseeb Jeeefnef}eeb ieeflecebleeb-~ Deebleg HeJeveg lees ceer Heeb[mg eglee~ meJe& efJeYetleer meebieeJeeeee cnuee lej ee mecemle me=erleer}
em$eOejeb mecemleeb-~ ceepeeR eerjeceg lees ceer~~251~~ efJeYetleer vegmelee meebieCeemeeer pejer HetCe& Deeeg<e Deme}s}s menees pevce
pesCeW meebkeef[ef}eeb Oecee&esefve kewJeejW~
ies}s lejer DeOee&mege meebietve nesCeej veenerle, Flekeee ceePee DeieefCele
DeeHeCeHeeeb Oeveg<e keefve ogmejW~
efJeYetleer ee efJeeele Deensle.
efJepee}#ceeres SkeW ceesnjW~ kes}W $esleeR~~252~~
HeeeR GYeW eketefve megJes}eR~ eleeHe}bkesejeeeR efmemee}eR~ DeeefCeke keener efJeYetleer::::
DeOeelceefJeee efJeeeveeced
ieieveeR Goes cnCeleeeb nmleye}er~ efoOe}eR Yetleeb~~253~~
Jeeveieer o eKe} Depet v e keener ef J eYet l eeR ee ef v eox e kejle
pesCeW osJeebee ceeveg efiebJeefme}e~ Oecee&emf e peerCeexe kes}e~
mete&JebeeR Gowpe}e~ mete&g pees keeb~~254~~
eernjer cnCeleele:
lees neflees HejefpeleeebDeebleg~
meiee&Ceeceeefojvlee ceOeb ewJeencepe&gve~
jeceebg ceer peevekeerkeebleg~..~~255~~
DeOeelceefJeee efJeeeveeb Jeeo: eJeoleecenced~~10-32~~
ns OevegOe&je! ee He=LJeeree DeHee efJemleejeme, meHlemeeiejebvee
ee me=erleer} meJe& HeoeLeeee Deeefo, ceOe Je Deble ns ceere Deens.
Skeoce }bIetve peele #eCeYejmege ve }eielee Skeee GeCeele ns Depe&vg ee! efJeeebceOes DeOeelceefJeee, lemese JeeoefJeJeeoebleer} eem$emebyebOeer
eoef#eCee kejCeeje Jeeet ne meJe& ieefleceeve HeoeLeeleer} ceePeer efJeYetleer
Jeeo lees ceere Deens.
Deens. lemese mecemle em$eOeejer eeseebceOeer} eerjece lees ceere Deens.
De#ejeCeecekeejeseqmce v: meeceeefmekeme e~
leeves lej mebkeele meeHe[}suee Oecee&ee, $eef<ecegveeRee, osJeeefokeebee,
DencesJee#ee: kee}es Oeeleenb efJeeleescegKe:~~10-33~~
epeepeveebee kewJeejer nesTve $esleeegieer mJele:e peCet ogmejs Oeveg<e
De#ejebceOeer} Dekeej Je meceemeeleer} b meceeme ns ceere
nesTve efJepee}#ceerme mJele: Skeeeke[s Kesetve DeeCe}er. megJes}veeceke
HeJe&leefeKejeJej Dee{ nesTve leeves eleeHeer }bkesej jeJeCeeeer onener Deens. #eejefnle kee} leesner ceere Deens. ee meJe& efJeeeeer GlHeeer
cemlekes G[Jetve Deekeeeele IeveIeesj iepe&vee kejle JeeJejCeeNee Yegleebee kejCeeje Je efJeewkeHeeves efJejepeceeve Pee}s}e lees DeeefoHeg<e ceere Deens.
ce=leg: meJe&njeencegJee YeefJe<eleeced~
neleer Ye#eCe kejCeeme yeUer efo}er. leeves osJeebee ies}s}e ceeve eesOetve
keerelf e&: eerJee&kee veejerCeeb mce=elf ecexOee Oe=elf e: #ecee~~34~~
DeeCetve leebee leebvee Hejle kes}e. Oecee&ee leeves peerCeexej kes}e.
lees peevekeerHeleer eerjeceeb cnCepes mete&Jebeele GieJe}s}e ele#e
meJeeee mebnejke keeU Demee ce=let HeCe ceere Deens. YeefJe<ekee}er
mete&e! lees lej ceePeer Deleble es efJeYetleer Deens. leeee veeceIees<eeves Jee keuHeebleer meJe& eeefCecee$eebvee ceere GlHeVe kejlees. osJeleebceOeer} keerleea,
DeJeIeer HeeHes peUtve Yemce nesleele, SJe{s DeHeej leeee veeceeesmege eer, Jeeked, mce=elf e, cesOee, Oe=elf e DeeefCe #ecee eebee Jeeeke osJelee, leener
ceenelce Deens.
ceere Deensle.
efJeYetefleJeCe&veeme menees pevcener DeHegjse!
ye=nlmeece leLee meecveeb ieee$eer vomeecenced~
...~ cekej ceer HegJebleg~ pe}ejebceepeeR~~10-255~~
ceemeeveeb ceeie&eer<eexnce=letveeb kegmegceekej:~~10-35~~
HeQ mecemleebneR JeesIeeb-~ ceOeW peQ YeieerjLeW DeeefCeleeb iebiee~
eewoe meeceekeejebleer} ye=nlmeece ceere Deens. boebleer} ieee$eer
pegves efie}er}er ceie pebIee~ Hee[tefve efoOe}er~~256~~
bo ceer Deens. ceemeebceOes ceeie&eer<e& DeeefCe $eletbceOes Jemeble lees
leQ ef$eYegJevewkemeefjlee~ peeJeer ceer Heeb[gmeglee~
ceere Deens.
pe}eJeeneb mecemleeb~ ceePeejeR peeCeW~~257~~
F&ejees Deblejbie
604
pewmeeR DeeIeJeeRef e ve#e$eW JeWeeJeeR~ SsmeeR ee[ GHepew} peQ peerJeeR~

leQ ieieveeeer yeebOeeJeeR~ }esLe pesJeeR~~10-259~~
keeb He=efLeJeeres HejceeCetbee GieeCee IeeJee~
leNneR Yetiees}efe kebKeW megJeeJee~
lewmee efJemlee ceePee HeeneJee~ leNneR peeCeeJeW ceeleW~~260~~
pewmeW eeKeebmeeR Het} He}~ Skeerns}eb cnefCepes meke}~
leNneR GHe[ewefveeeb cet}~ pesJeeR IesHeW neleeR~~261~~
lesJeeR ceePeW efJeYetelf eefJees<e~ peNneR peeCeeW Heeefnpesleer Dees<e~
leNneR mJeHe Ske efveoex<e~ peeefCepes ceePeW~~262~~
%eevesej eerke=<Ceebes yees} DeeHeuee Yee<esletve mHebeof le kejle Deensle,
les Demes: leejebieCeeReer meJe& ve#e$es Jesetve IeeJeerle Deeer Fe Pee}er,
lej lee ceveg<eeves Deekeeeeese ieees[s yeebOetve Iesle}s Heeefnpes. DeLeJee
He=LJeerleer} HejceeCet ved HejceeCet ceespeeJee, Demes pee}e Jeele Demes},
leeves He=LJeeree ne iees} yeie}sle ceej}e Heeefnpes. leeeeceeCes ceePes efJeee}
mJeHe DeeefCe ne efJeYetefleefJemleej peeme peeCetve IeeJeeeee Demes},
leeves Kejs lej ceePes mecee %eevee efceUJeeJes. Keebeebmen Pee[eeer HeUs
-Heg}s-HeCe&mebYeej F.meJe& Skeee JesUer neleer eeJesle, Demes Jee}s lej les
Pee[e mecetU GHetve neleele IeeJes }eies}. leeeeceeCes pej ceePes
SketCe Ske efJeYetelf eefJees<e peeCetve IeeJeeees Demeleer}, lej ceePes efve<ke}bke
-efveKeU-efvejeve mJeHe peeCetve IesCes DeeJeeke jles.
esNnJeeR Jesie}eef}eeb efJeYetelf e~ keeefeeske Heefjmemeer efkeleer~
cnCeewevf e Skeern}
s eR ceneceleer~ meJe& ceer peeCe~~10-263~~
ceer DeeIeefJeeseer me=er~ DeeefoceOeebleer efkejerer~
Deesleeesle HeeR~ lebleg pesJeeR~~264~~
Ssemf eeeb JeeHekeeb ceeleW peQ peeCeeJeW~ leQ efJeYetelf eYesoW keee kejeJeW~
Heefj nW legPeer eesielee veJnW~ cnCeewefve Demees~~265~~
SjJeer ceePee efJeYetleer DeieefCele Demeueeves let lee efkeleer JesU Sskele
jenCeej Deensme! cnCetve ns yegefJeble Depe&gvee! SJe{se mecepetve Ies keer
ns meJe& efJeee ceer Deens.meJe KeefuJeob yee Deeer egleer Deens. leer
peeCetve Ies. leblet pemee Jem$eele FlLebYetle Yej}s}e Demelees, leeeceeCes ee
DeJeIee me=eree Deeefo-ceOe Je Debleerner ceere Ske Deens. ceePeer Deeer
JeeHleer SkeJeej peeves DeesUKe}er, leeme efJeYetleer JesieJesieee peeCetve
IesCeees keee eeespeve! HeCe meebele leg}e ns meJe& Gcepele vemes}, lej
jent os!
... leNneR Deeleeb efJeeebceepeeR emlegleeR~

DeOeelceefJeee leQ ceer~~10-266~~
Deieeb yees}leeebefeeeb eeeR~ Jeeog lees ceer HeeneR~
pees meke}eem$emebceleW kebneR~ mejsef evee~~10-267~~
pees efveJeb&et peeleeb Jee{s~ DeeF&efkeef}eeb Gles#es me}g e{s~
peseebJejer yees}leeebeer iees[W~ yees}CeeR nesleer~268~~
Ssmee eefleHeeoveeceepeeR Jeeog~ lees ceer cnCes ieeseJf ebo~g ..~~269~~
lej Hene. meJe& efJeeebee jepee Deeer peer DeOeelceefJeee Deens, leer
cnCepes ceere Deens. DeeHeeHe}er celes eefleHeeove kejCeeNee eem$eerHebe[
f leebveer
ceeb[}s}s Jeeo ns ceere Deensle. meJe& eem$eebes keOeere Skecele nesle
vemeueecegUs ee Jeeoebee keOeere mecevJee nesT ekele veener. ee Jeeoebee
pees efJe<ee Deens, leebee efkeleerner eelve kes}s lejer efveCe&e nesle veener;
efkeleerner Sske}s lejer leke&mebieleer }eiele veener DeeefCe pee Jeeoebes eefleHeeove
kesJeU SskeCeeHegjles eebie}s Jeeles, HeCe peebeecegUs yeger Yeecf ele nesles,
les Jeeo cnCepes ceere Deens.
...~ De#ejeb Deebleg efJeeog~ Dekee lees ceer~~10-269~~
HeQ ieeb meeceemeebceePeejeR~ b lees ceer DeJeOeejeR~
ceekee}eieewefve yeeeJesjeR~ eeefmeleeb lees ceer~~270~~
cesceboejeefokeeR meJeeA~ meefnle He=efLeJeeresleQ efJejJeer~
pees SkeeCe&JeebleQneR efpejJeer~ pesLeeRee lesLeW~~271~~
pees e}elespee osle efceer~ meieef}eeb HeJeveebleQ efie}er efkejerer~
Deekeee peseebefeeeb HeeseR~ meeceeJe}W~~272~~
Ssmee DeHee pees kee}g~ lees ceer }#ceer}er}g~
ceie Heg{leer me=eree ces}g~ me=efpeleeb lees ceer~~273~~
Heg{s lees ieesefJebo cnCelees keer, JeCe&cee}see De#ejebee eejbYe
peeHeemetve neslees, lees Dekeej ceere Deens DeeefCe JeekejCe Jee Yee<esle pes
meeceeefmeke eeesie kes}s peeleele, leebleer} b meceemener ceere Deens.
ceekeeHeemetve les yeeeHeele meJe& eeefCecee$eebvee eemeCeeje keeUner ceere
Deens. cesceboejeoer HeJe&leebmen ee meJe& He=LJeer}e efJejJetve ekeCeeje,
eUekeeUer pe}cee Pee}suee mecemle me=er}e pesLeuee lesLes efpejJetve
ekeCeeje, leeJesUee keeser metee&mece Deee cenelespee}ener keJesle
IesTve leemen lesJneee ceneJeeetmener efieUtve ekeCeeje, ieievener pees
eemetve ekelees, Demee DeHeej cenekee}, leesner ceere Deens, Demes lees
}#ceereer }er}e kejCeeje eerke=<Ce cnCelee Pee}e. Heg{s lees cnCelees keer,
me=eree mebIeele eUemebnejeveblej Hegvee GlHeVe kejCeeje yeee ner
ceere Deens. Heg{s Sskee:
Ssmee DeHee pees keeUg
Geceesece efJeYetleer::::
Ssefmeeeb JeeHekeeb ceeleW peQ peeCeeJeW
keeb peQ legJeeb Hegefmeef}eeb efJeYetefle~

cnCeewevf e efleeeb DeeF&ke megYeeHeefle~..~~10-266~~
let efJeeejueeeceeCes, ns megYeeHeleer! ceePee Depetve keener efJeYetleer
meebielees. lee Sske.
osJeleeoer efJeYetleer
F&ejees Deblejbie
DeeefCe me=efpeef}eeb YetleebleQ ceerefe Oejerb~

meke}eb peerJevener ceerefe DeJeOeejeR~
esKeeR meJeeleQ ee mebnejeR~ lesJneb ce=legner ceeref e~~10-274~~
605
Deeleeb m$eerieCeebeeb HewkeeR~ ceeefPeeeb efJeYetelf e meele DeeefCekeeR~

efleeeb DeeF&ke keJeeflekeeR~ meebefIepeleer}~~275~~
leNneR veere veJeer peW keereea~ Depe&gvee leQ ceePeer ceteea~
DeeefCe DeewoeeXmeeR peQ mebHeeer~ leQneR ceeref e peeCeW~~276~~
DeeefCe leQ ieeb ceer Jeeee~ peQ megKeemeveeR veeeeeeb~
Dee{ewefve efJeJeskeeeeb~ ceeieeA ee}W~~277~~
lemese ee GlHeVe Pee}suee me=erleer} Yetleebvee OeejCe ceere kejlees.
leebes peerJevener ceere Deens DeeefCe Hene, leebee Debleer ceere mebnej kejlees.
cnCetve lee Yetlecee$eebee ce=letner ceere Deens. Deelee leg}e ceePee meele
efJeYetleer meebielees, lee osJeleeJeiee&leer} Deensle. leebes ceenelce Sske.
efvele vetleve Deeer peer efoieble keerleea efceUles, leer ceePeeecegUs! lemese
Deewoee&Jebleeeer mebHeeer cnCepes ceePeere cetleea mecepeeJeer DeeefCe
veeeeem$eeee megKeemeveeJej Dee{tve efJeJeskeeee ceeiee&Jej ee}Ceejer
Jeeked, eflener ceere Deens. ceePee yeesOe leere keve osles.
osefKe}sefve HeoeLeX~ peQ DeeJetefve os ceeleW~
leQ mce=eflener HeQ esLeW~ ef$eeger ceer~~10-278~~
HeQ mJeefnlee Devegpeeefeveer~ cesOee leQ ieeb ceer FeW peveeR~
Oe=leer ceer ef$eYegJeveeR~ #ecee lewb ceer~~279~~
SJeb veejeRceePeejeR~ ee meelener eeer ceerefe DeJeOeejeR~
SsmeW mebmeejiepekesmejer~ cnCeleeb peen}e~~280~~
leeeeceeCes efomeCeeNee eleske Jemletle ceere Deens, Deeer melele
DeeJeCe peeie=le sJeCeejer Je Pee}suee yeesOeeme peHeCeejer mce=efle ner ceere
Deens. lemese mJeefnleeme peHeCeejer, FnHeej}ewekf eke keueeCe eeHle keve
osCeejer DeeefCe ceePee yeesOe eeHle keve osCeeme lelHej DemeCeejer cesOee
ner HeCe ceePeere efJeYetleer Deens. DeeefCe ee $ew}eskeeeme OeejCe kejCeejer Jee
ceePee Pee}s}e yeesOe { sJeCeejer Je leemeeer Jees} les efoJe ke
OepeCeejer Oe=leer ner ceere Deens. meJe& Yetleebele DemeCeeNee meceyegerletve
GHepeCeejer #ecee ner ceePese He Deens. Deee ee osJeleebHewkeer DemeCeeNee
ceePee meele Gece efJeYetleer Deensle, Demes lees mebmeejHeer iepeeee ceo
GlejJeCeeme o#e Deme}s}e eerke=<CeHeer kesmejer cnCee}e.
JesojeeeRefeeeb meecee-~ Deebleg ye=nlmeece peQ efeeesecee~
leQ ceer cnCeW jcee-~ eeCese~~10-281~~
ieee$eer bo peQ cnefCepes~ leQ meke}eb boebceepeeR ceePeW~
mJeHe nW peeCeerpes~ efveYeeble legJeeb~~282~~
ceemeebDeebleg ceeiexme~ lees ceer cnCes ee&Oe~
$elegbceepeeR kegmegceeke~ Jemebleg lees ceer~~283~~
Heg{s lees Demesner cnCee}e keer Jesoesjeeerleer} meeceJesoeleer}
ye=nlemeecemete ner cepe jceejceCeeeer efJeYetleer Deens. lemese ieee$eer bo
ne meke} boebleer} ceePes mee#eele He Deens, ns let mHe mecepetve
Ies. Jej lee ee&Oejeves cn}s keer, ceemeebleer} ceeie&eer<e& ceefnvee

DeeefCe $eletlb eer} es Demee kegmegceekej Jemeble $elegjepener ceere Deens.
ke=<Ceepe&gve eener efJeYetleere
Debleer DeeHeuee keener efJeYetleer meebiele eerke=<Ce cnCeleele:

etleb }eleeceeqmce lespemlespeeqmJeveecenced~
peeeseqmce JeJemeeeeseqmce meJeb meJeJeleecenced~~10-36~~
efUke JemletbceOes etle, lespemJeer HeoeLeeleer} lespe, efJepee,
Geesie, meeeqJeke Jemletbleer} meJe ner meJe& ceere Deens.
Je=<Ceerveeb JeemegosJeeseqmce HeeC[Jeeveeb Oeveee:~
cegveerveeceHenb Jeeme: keJeerveecegevee keefJe:~~10-37~~
Je=<Ceerkeg}ebleer} JeemegoJs e DeeefCe Heeb[Jeebleer} Depe&vg e, lemese cegveeRleer}
Jeeme Je leJeJeseeble egeeeee& ns meJe& ceere Deens.
oC[es oceeleeceeqmce veereflejeqmce efpeieer<eleeced~
ceewveb ewJeeeqmce iegeeveeb %eeveb %eeveJeleecenced~~10-38~~
oceve kejCeeNeebee ob[ Jee eemekeeeer ceer Deens. efJepeestb eer
veerleer ceere Deens. meJe& iegeebleer} eslece ceewve lej ceere Deens. DeeefCe
%eeveebes %eevemege mee#eele ceere Deens.
ee eerke=<Ceebee Jeeveebme eyoebekf ele kejle %eeveosJe leele}e YeeJe
kemee eke kejleele, les Heene:
ef}leeeb efJeboevee-~ ceepeeR petb leQ ceer efJee#eCee~
cnCeewevf e eesneb eesjer Heefj keJeCee~ efveJeeb vees~~10-284~~
Deieeb DeesKeebneR lespemee-~ Deebleg lespe leQ ceer YebJelemee~
efJepeees ceer keeeexseeb~ meke}ebceepeeR~~285~~
pesCes eesKee}le efomes veee~ lees JeJemeeeeble JeJemeee~
ceePeWefe mJeHe ns jee~ megjebee cnCes~~286~~
meJeeefLeef}eeb Deebleg~ meJe ceer cnCes Devebleg~...~~287~~
ns cece&%e Depe&gvee! keeHeeeleer} ceePeer efJeYetleer cnCepes pegieej!
cnCetvee GIe[GIe[ meJeemece#e eesjer kes}er peeles, lejer leer keesCee}e
efveJeejlee esle veener. lemese Hene. mecemle lespemJeer HeoeLeeleer} lespe ner
ceePeer efJeYetleer Deens. DeeefCe keee& kejCeees pes keesCeles Gse Demeleele,
leeleer} efJepeese cnCepes ceere Deens. Heg{s lees osJeebee jeee
eerke=<Ce cnCelees, pee JeJemeeeees veerelf eveeeeves Hee}ve kes}s peeles,
lees JeJemeee cnCepes ceere Deens. lemese meJeiegCemebHeVe HeoeLeeleer}
meJe ceere Deens.
eeoJeebceepeeR eercebleg
eeoJeebceepeeR eercebleg~ leesefe lees ceer~~10-287~~
pees osJekeer JemegoJs eebmlebJe peen}e~ kegceejermeeeR ieeskeg}eR ies}e~
lees ceer eeCeemeie efHeee}e~ HetlevesleQ~~288~~
Heg{s lees Deveble cnCee}e, DeeefCe eeoJeebceOeer} Ssee&Jeble Heg<e
ceere Deens. osJekeer-JemegosJeeee Heeser pevcetve vebo-eeesosee
eesieceeeeHeer kevesSsJepeer ieeskegUele Jee{efJe}s}e ieesHee} lees ceere
F&ejees Deblejbie
606
DeeefCe Hetleveses efleee eeCeebmeke ees<eCe kejCeeje ke=<Ce leesner

ceere Deens.
vegIeef[leeb yee}HeCeeeer Heg}er~ pesCeW efceeeb DeoeveJeer me=er kes}eR~
kejeR efiejer Oeefve GceeefCe}er~ cenWceefncee~~10-289~~
keeef}ob ereW oeeue Hesef[}W~ pesCeW efceeeb pe}le ieeskeg} jeefKe}W~
JeemegjJeebmeeeR }eefJe}W~ efJejbeerme efHemeW~~290~~
yeeUHeCeeRe oeveJeebee mebnej keve me=eree Yeej n}kee ceere
kes}e. neleebJej HeJe&le Oeve Fbeee leee ceere njCe kes}e. ecegvesee
oeer me}CeeNee keeef}ee meHee&es oceve ceere kes}s. oeJeeiveerHeemetve
peUCeeNee ieeskegUees j#eCener ceere kes}s. lemese yeeosJeeves ieeF&-JeemejsieesHeeU eebes njCe keve iegnsle Ske mebJelmej keeW[tve sJe}s, lesJne
lee ieeF&-Jeemejeb-ieesHeeUebes He IesTve ieeskegUeme lees<eJeCeeje Je
yeeosJeeme lee ceePee ke=leerves Yeceele Hee[Ceeje eerke=<Ce lees ceere!
eLeceoesefeeW HeenebW-~ ceepeeR kebmeeSseeR DeeeW~
ceneOeW[eR DeJeeW~ }er}eefe veeefe}eR~~10-291~~
nW keee efkeleerSke meebieeJeW~ legJeebneR oseKf e}W Ssekf e}W Demes DeeIeJeW~
leNneR eeoJeebceepeeR peeCeeJeW~ nWef e mJeHe ceePeW~~292~~
efkeeesjeJemLesle eejbYeere kebmeemeejKeer owle OeW[s menpee ve
kejCeeje lees ceere! leg}e efkeleer cnCetve ns meJe& meebieeJes! keejCe legcner
meJeeveer ceePes ns eleeHe Sske}s}s Deenslee Je ele#e HeenCeejs }eske Deepener
neele Deensle. Demes ceePes eerke=<CemJeHe cnCepes eeoJeebceOeer} ceePeer
eslece efJeYetleer Deens. ceer cnCepes mee#eele YeieJebleeee meke}iegCeke}emebHeVe HetCee&Jeleej Deens, Deeer %eeveer $eef<ecegveer Je Yeeebeer
mee#e Deens.
Depe&gveg lees ceer peeCeeJee
DeeefCe meesceJebeer legcneb Heeb[Jeeb-~ ceepeeR Depe&vg eg lees ceer peeCeeJee~
cnCeewevf e Skeceskeebef eeeb esceYeeJee~ efJeIe[g ve He[s~~10-293~~
mebveemeer legJeeb nesTefve peveeR~ eesefve ves}eR ceePeer Yeefieveer~
leNneR efJekeuHeg vegHepes ceveeR~ ceer letb oesvneR mJeHe eske~~294~~
ns Depe&gvee! ceer eerke=<Ce Deeer eeoJeebleer} ele#e YeieJebleeeerr
efJeYetleer Deens DeeefCe let mJele: lej Heeb[Jeebleer} mee#eele ceere Deens. cnCetve
DeeHeueele keesCeleener ogjeJee veener Je DeeHe}e HejmHejebJej}e esceYeeJe
{ Deens. mebveeeer nesTve let ceePee Yeefieveer megYeses njCe kes}sme.
HeCe leecegUs ceePee ceveele keuce<e GlHeVe Pee}s veener eees nse keejCe
Deens keer DeeHeCe oesIes efYeVe Jeeer cnCetve pejer efomele Deme}es, lejer
DeeHe}s mJeHe Skee Deens.
cegveeRDeebleg JeemeosDees~ lees ceer cnCes eeoJejeDees~
keJeerejebceepeeR Oewe&jeDees~ Geveeeee&g lees ceer~~10-295~~
Deieb oefceleeebceepeejeR~ DeefveJeej ob[g lees ceer DeJeOeejeR~
pees cegbefiees}eieewefve yeeeJesjeR~ efveeefcele HeeJes~~296~~
Heg{s Sske. cegveeRceOeer} Jeeme cnCepes eeoJejeCee eerke=<Cee Deens.

lemese leJeoeea }eskeeble efJeJeske Gece DemeCeejs egeeee&ner ceer mJele:e
Deens. eceOecee&oer pes efveeeceke eemles Deensle, leebHewkeer yeeosJeeHeemetve
lenle cegbieerkeerkeebHeele ee yeeeb[ees eemeve efveeefcelejerlee kejCeeje
eemlee keesCe cnCeeer} lej leesner ceere Deens Heene!
HeQ meejemeej efveOee&efjleeeb~ Oece&%eeveeeeb He#eg Oejerleeeb~
meke}eem$eebceepeeR eseeb~ veerelf eeem$e leQ ceer~~10-297~~
DeeIeefJeeebeeRiet{eb-~ Deebleg ceewve leQ ceer megne[e~
cnCeewevf e ve yees}leeeb Heg{eb~ eener vesCe nese~~298~~
Deieeb %eeefveeebeeb eF~ %eeve leQ ceer ele#e HeeneR~
Deeleeb Demees nW eeeb keeF~ Heej ve osKeeW~~299~~
meejemeej efJeJeske kejJeCeejs, Oece&efmeer Je %eeveeeHleer kejJetve
osCeejs pes veerelf eeem$e, les mekeU eem$eebleer} ceePeer efJeYetleer Deens. DeeefCe
ceneHeg<eebes les leJeoe&veeveblejes eeHle nesCeejs ceewve -peeHeg{s ele#e
yeeosJeeesner %eeve leeske[s He[les, efkeleerner yees}CeeNee Je ceePes mJeHe
JeCe&ve ke HeeneCeeNee Jesoebeer JeeCeer mleyOeeJeles -les lej iegeeefleiege
Deeer ceePeer efJeYetleere nese. Deee lee Oeerceeve Heg<eees %eeve HeCe ceere
Deens, ns }#eele Ies. Deee Geceesece efJeYetleer efkeleer meebieeJeele! leebvee
keener Heeje veener!
efJeeHeees meej::::
Skeebesve efmLelees peieled
DeeHe}s meJeke<e mJeHe eke kejCeejs eerke=<Ce cnCetve efveCee&eke
Demee DeefYeeee Jee kejleele. lees Demee:
eeeefHe meJe&Yetleeveeb yeerpeb leoncepe&gve~
ve leoefmle efJevee elmeevceee Yetleb ejeejced~~10-39~~
SJeb e ns Depe&gvee! meJe& Yetlecee$eebes pes yeerpe Deens, les ceere Deens.
ee ejeej efJeeele ceePeeJeeetve DeefmlelJeele keesCeleerner Jemlet esT
ekele veener.
veevleesefmle cece efoJeeveeb efJeYetleerveeb HejvleHe~
S<e letsele: eesees efJeYetlesefJe&mlejes ceee~~10-40~~
ns HejbleHee! leeletvemege ceePee efoJeeefleefoJe efJeYetleer lej DeieefCele
Deensle. leebess mecee JeCe&ve kejCes kesJeU Deekee Deens. cnCetve leeleuee
ee keener efJeYetleer ceer meb#esHele: leg}e meebefieleuee.
eeefYeteflecelmeJeb eerceotefpe&lecesJe Jee~
leeosJeeJeie lJeb cece lespeeWemecYeJeced~~10-41~~
peer peer Jemlet ceePee DebieYetle Deee JewYeJeeves, eerves Jee meJeeves
ege Demes}, ceePee eYeeJe efpeeeejs eleeeme eslees, leer leer Jemlet
ceePee lewpeme DebeeHeemetve efvecee&Ce Pee}s}er Deens, Demes efveefele mecepe.
DeLeJee yengvewlesve efkeb %eelesve leJeepe&gve~
efJeYeenefceob ke=lmveceskeebesve efmLelees peieled~~10-42~~
F&ejees Deblejbie
607
DeeefCe ns Depe&gvee! leg}e ee efJeeebleer} ne meJe& efJeYetefleefJemleej

peeCetvee Ieeeee Demes}, lej SJe{s Oeeveele Ies keer ceePee kesJeU
Skee Debeevese ns mecemle peiele JeeHetve ceer jeefn}es Deens.
ceeefPeeeb efJees<eeb ef}biee~ veeneR efceleer
YeieJebleebes ns mJeHe ekeJele %eevese cnCeleele:
HeQ Hepe&veeefeeeb Oeeje~ Jejer }sKe kejJes} OevegOe&je~
keeb He=eLf eJeeresef eeeb le=Ceebkegjeb~ nesF}
& er~~10-300~~
HeQ cenesoOeerefeeeb lejbieeb~ JeJemLee Oeb veeW pesJeeR ieeb~
lesJeeR ceeefPeeeb efJees<eeb ef}bieeb~ veeneR efceleer~~301~~
Ssef eeebneR meele Heebe eOeevee~ efJeYetelf e meebeif eleef}eeb legpe Depe&vg ee~
lees ne Gseg pees ieeb cevee~ Deenee iece}e~~302~~
Sjeb efJeYetelf eefJemleejebemf e keebneR~ SLe meJe&Lee }sKe veeneR~
cnCeewevf e Heefjmemeerb letb keeF~ DeecneR meebieeW efkeleer~~303~~
ns Depe&gvee! SkeJesU HeeJemeeee Oeejebeer ieCeleer kejlee esF&};
He=LJeeree HeeerJej GieJe}suee le=Ceebkegjebeer HeCe keoeefele ceespeoeo
kejlee esF&}. ns keoeefele ekee Pee}s, lejer meeiejeee }eebeceeCes
DeceeHe DemeCeeNee ceePee efJees<e efJeYetleeRes ceespeceeHe kejCes kesJeU
Deekeekeeserle}se Deens. Demes Demetvemege legPeemeeer cnCetve meej
Hebeenej ecegKe efJeYetleer leg}e DeeleeHeeJeslees ceer meebefieleuee. DeeefCe lee
meebieleemeebielee ceePee }#eele Dee}s keer ceePee efJeYetelf eefJemleejeeer ieCevee
kejCes ekeee veener. cnCetve let efkeleer JesU Sskeeer} DeeefCe ceer lejer
efkeleer JesU leebyeeyele meebiele yemet!
eee}eieeR Skens}eR legpe~ oeTb Deeleeb Jece& efvepe~
meJe&YetleebkegjW yeerpe~ efJe{le DemeW leQ ceer~~10-304~~
cnCeesevf e meeveW Leesj ve cnCeeJeW~ Gbe veere YeeJe meeeb[eJeW~
Ske ceerefe SsmeW ceeveeJeW~ JemlegpeeleeleQ~~305~~
leNneR eeeJejer meeOeejCe~ DeeF&ke Heeb DeeefCekener Ske KetCe~
leNneR Depe&gvee leQ letb peeCe~ efJeYetefle ceePeer~~306~~
pesLe pesLe mebHeefe DeeefCe oee~ oesvneR Jemeleer Deeef}eeb eeeb~
leQ leQ peeCe Oevebpeee~ efJeYetefle ceePeer~~307~~
Demes Deens cnCetve Deelee leg}e leebes Jece&e meebielees. les Demes keer
ee meJe& Yetleebee Heeves pes pes Debkegjles, les yeerpe ceer Deens. cnCetve
eeefCepeeleeble }neveLeesj, Geveere Demee YesoYeeJe ve Oejlee les mecemle
cnCepes ceere Deens, Demes peeCetve DemeeJes. Deelee eentvener ceePeer DeefOeke
Ske KetCe ceePee efJeYetleeRceOes Demeles, leer meebielees. pee pee Jemleteeer
leer eke nesles, leer leer Jemlet ceePeer efJeYetleere Demeles. mebHeeer Je Yetleoee
- Ssee& -mecelee - eer - meJe ner ceePeer owJeer iegCemebHele pee pee
HeoeLeeee - Heg<eebeeer eke<ee&ves eke nesles, les les meJe& ceePee efJees<e
efJeYetleer nesle.
ceeefPeeeb mJeHeeR ieeser~ meeceeve efJeesKeeeer veeneR

Deee efJeYetleeRleer} DeJeleejer ceenelceebye} %eevese cnCeleele:
DeLeJee Ske}W efyebye ieieveeR~ leNneR eYee HeebkeW ef$eYegJeveeR~
lesJeeR Skeeefkeeeeer meke} peveeR~ Dee%ee Heeef}pes~~10-308~~
leseebleQ Ske}W PeCeeR cnCe~ leQ efveOe&ve ee YeeKe vesCe~
keee keeceOesvetmeJeW meJe& meeneve~ ee}le DemeW~~309~~
efleeWleQ peQ pesOeJeeb pees ceeies~ leQ leQ SkemejWef e emeJees }eies~
lesJeeR efJeeefJeYeJe leseeb DeebieW~ nesTefve Deeneefle~~310~~
mete&efyebye Deekeeeele Skese Demetvener leeeer eYee ef$eYegJeveeme
GpeUtve ekeles. leeeeceeCes pee ceePee Deee efJees<e efJeYetleer Demeleele,
leebee ceeve eflevner }eskeeble kes}e peelees. meJe& leebeer Dee%ee HeeUleele.
leebvee les pemes efomeleele, lesJe{se les Deensle, Demes mecepet vees. leebvee
mebHeefenerve cnCetvener }sKet vees. keejCe leebeepeJeU ceePes Ssee& Demeles.
keeceOesvetke[s Heentve efle}e Flej ieeFmeejKeer meeceeve mecepeCes eesie
nesF} kee! keee keeceOesvet DeeHeueeyejesyej meJe& ieeser IesTve ee}les
kee! lejerner efleeepeJeU pes pes ceeieeJes, les les leer Skeoce emeJele veener
kee! eeeeceeCes ee mecemle efJeeees JewYeJe lee efJeYetelf eefJees<eebee DebieYetle
nesTve Demeles.
leseebleQ Jees}KeeJeeeb nWef e meb%ee~ peQ peieW vecemkeeefjpes Dee%ee~
SsmeW DeeefLe leQ peeCe ee%ee~ DeJeleej ceePeW~~10-311~~
Deeleeb meeceeve efJeesKe~ nW peCeCeW SLe ceneoesKe~
keeb peQ ceeref e Ske DeesKe~ efJee Deens cnCeewevf e~~312~~
leNneR Deeleeb meeOeejCe Deve eebieg~ Ssmee kewmesevf e Heeb keuHeeJee efJeYeeieg~
Jeebeeb DeeHege}
f esef e celeer Jebieg~ Yesoeee }eJeeJee~~313~~
lee efJeYetleer DeesUKeCeeeer Ske KetCe Deeer Deens keer meJe& }eske
leebeer Dee%ee HeeUleele. Deeebvee let ceePes DeJeleej cnCetve ns eyeg
Depe&gvee! DeesUKe. HeCe Kejs meebieeees lej meeceeve DeeefCe efJees<e Demee
ceePee efJeYetleeRle Yeso kejCes HeCe eesie veener. keejCe ns efJee cnCepes
ceere Deens. leeee DeCegjsCetbletve ceer HetCe&HeCes Yeve s}es Deens. cnCetve
meeceeve DeeefCe Gece Demee leebleuee Jemletble efJeYeeie kemee keuHeeJee!
Demes kejCes cnCepes Gieeree DeeHeeHeuee celeeree oes<e lee peieefVeeblee
Deee ceePee eeer DeejesHetve YesoYeeJeeves HeeneCes nese!
SNnJeeR leNneR letHe keemeee Iegme}eJeW~
Dece=le keeb jebOeewefve DeOeX kejeJeW~
neb ieeb Jeeetemf e keee [eJeW-~ GpeJeW Deebie Deens~~10-314~~
HeQ mete&eyf ebyeeefme HeesHeeer~ Heneleeb veemew} DeeHeg}er efoer~
lesJeeR ceeefPeeeb mJeHeeR ieeser~ meeceeve efJeesKeeeer veeneR~~315~~
DeeefCe efmeveevee efJeYetelf e~ cepe DeHeejeleQ ceefJeefme} efkeleer~
cnCeewevf e efkebyengvee megYeeHeefle~ Demees nW peeCe~~316~~
Deeleeb HeQ ceePesefve SkeW DebeW~ nW peie JeeefHe}W DemeW~
eee}eieeR Yesog meeb[ewefve meefjmeW~ meeceW Yepe~~317~~
F&ejees Deblejbie
608
Depe&vg ee! SkeJeej letHe neleer Dee}s, ceie les IegmeUtve DeefOeke Glke=
les keee efceUCeej! Dece=le DeeJetve DeOex kesueeves leeeer eJe keee
Jee{Ceej kee Deens! mete&eyf ebyeeeer Hee Je Hees Henee}e peeCeeNeees [esUs
DeOet veener kee nesCeej! ceePeener mJeHeees Demese Deens. leeeeeeer
meeceeve DeeefCe efJees<e Demee efJeYetelf eefJeYetleeRleer} Yeso efkele veener. DeeefCe
ns megYeeHeleer! JesieJesieee mecemle efJeYetleer peeCetve IesTve let keee
kejeer}! cepe DeHeej Deee Hejcesejeme lee efJeYetleeReer ieCevee keve
peeCelee esF&} kee! Dejs! ceePee kesJeU Skee Debeeves ns peie Pee}s}s
Deens. eele kesJeU Skee Debeeves ceer eke}es Deens, ns peeCetve let YesoYeeJevee
eketve ceePeer meJe&$e meceYeeJeeves Yeeer kej.
cepe meeceW Yepe
Yeeqeeesieees Demes Deleglke= jnme mHe< kejle YeieJebleebveer
Depe&vg eeme efJeeeleer} eeeeJele mLeeJej-pebiece -eeefCecee$e eebeeeeer
lee Skecee$e F&ejeme HeeneJes Demes meebeif ele}s. meceYeeJe ne es Yeeqeeesie
Deens. efJeYetefleefJees<eebee ejs lee meJe&$e mece Deee YeeJeeme Heesneselee
esles. Deee lee efveefJe&es<e F&ejees eefCeOeeve kejCes meg}Ye JneJes, Helee}eRveer
efveoxefe}s}e eesie meeOelee eeJee, eemeeer efJeYetleer Je leebes Yepeve Hetpeve - Dee&ve - oeme - meKelJe -Jebove- efveJesoveeoer veJeefJeOee
Yeeer veejoeoer Yeeqeceele[ebveer Yeeqemet$es jetve eke kesuee Deensle.
Yeso Deense keess!
ieerleemege nse YeeqeefJees<e Ge}tve Oejles. les kemes les Heg{s Yeeeee&
Heeneleebvee DeeHeuee }#eele esF&}e. letle& Yeeqeeesieeee ne HHee
efJeYetelf eoe&veeves meebie HetCe& Pee}e Deens. leeeer HeeJeleer eerke=<Ceepe&vg eebee
ee mebJeeoeblejer eke kejle %eevese cnCeleele:
SsmeW efJeyegOeJeveJemebleW~ lesCeW efJejeeesefve SkeebleW~
yeesef}}W pesLe eercebleW~ eerke=<CeosJeW~~10-318~~
lesLe Depe&vg eg cnCes mJeeceer~ esleg}W nW jeYeme yeese}
f }sleer legcneR~
pew Yesog Ske DeeefCe DeecneR~ meeb[eJee SkeeR~~319~~
neb nes mete& cnCeW keee peieeleQ~ DeebOeejW oJe[e keeb HejewleW~
kesJeeR Oemee} cnCes osJee letlb eQ~ leNneR DeefOeke ne yees}~g ~320~~
legPeW veebJeefe keesCn Ske ns}sb~
peseebefeeeb keeb cegKeeefme keeb keevee efce}s~
leseebef eeeb oeebleQ meeb[et vf e He}W~ Yesog peer meebe~~321~~
%eeveerHeg<eHeer Jeveeee Jemeble$elet - peeeesies les Jeve Heg}tve esles
Demee lees Jewjeieeer} Heg<eebee Skeeble DemeCeeje eerceble eerke=<CeosJe
Demes Depe&gveeme efJeYetefleeesieees jnme mHe kejlee Pee}e. les Ssketve
Depe&gve Gieeree cnCee}e keer, osJee! esLes Demee Yeso Gj}ee keess
Deens, lej lees ceer ekeeJee! ns legcees yees}Ces lej Kejs veener keer ceer
YesoYeeJe Jepe& keve leg}e meceerves YeepeeJes cnCetve. keejCe mete&
keOeer }eskeebvee Demes cnCelees kee keer, ns Heene! legcner DebOeej otj
keje. keejCe ceer Deelee legceeeHeg{s eke nesCeej Deens! mete&osJeeeer

eent} }eieleee DebOeej DeeHee veenermee neslees keer veener! osJee! legceesner
lemese veener kee! legcees veecemege SKeeee YeeieJebleeee egketve keeveer
He[}s efkebJee menpee cegKeeletve yeensj He[}s, lejer leeee oeeletve
Yeso KejesKeje HeUtve peelees.
lees letb Hejyeeefe DeefmekeW~ cepe owJeW efoOe}eefme nmleesokeW~
leNneR Yesog keeefemee keW~ osKeeJee keJeCeW~~10-322~~
peer ebefyebyeeeeb ieeYeeje~ efjieef}eebner Gyeeje~
Heefj jeCesHeCeW ee&Oeje~ yees}e nW legcneR~~323~~
DeeefCe let lej mee#eele Hejyee Demee ceePee neleer Goke mees[tve
oeve efceUeJes lemee owJeeesies eeHle Pee}eDeensme. Demee mee#eele %eeveceele[
ceePeemeceesj eke}e Deens, lej Deelee YesoHeer DebOekeej - lees lece les De%eeve ceePeeeeer Gjs}e kemes, lej leeee leeie kejeJee! HeCe
lejerner legcner Demes cnCele Deenele keer, Depe&gvee! YesoYeeJe yeepetme
meeve let meJe&$e meceyeger sJetve ce}e Yepele pee! lej legcees ns yees}Ces
iewj}eiet Deens, Demes ceePeemeejKee meeceeveeves legcne}e cnCeeJes lejer
kemes! ebefyebyeeee Deblejbieer eJese kesueeJejner DeeHeuee}e Gke[les
Deens - G<cee Heej neslees Deens -Demes keesCeer cnCes} lejer kemes! HeCe
Deelee legcner ceessHeCeeves Demes cnCeleee Deenele keer ,Yeso yeepet}e
meej! lej lemese Demees!
efJee DeeIeJeW legJeeb Yeefj}s
lesLe meeefJeeeefe HeefjleesKeewevf e osJeW~ Depe&vg eeleQ Deeef}eb if e}W peerJeW~
ceie cnCes legJee ve keesHeeJeW~ Deecegef eeeb yees}eb~~10-324~~
DeecneR legpe Yesoeefeeeb JeeneCeeR~
meebefiele}eR peQ efJeYetleeReer keeneCeer~
leQ DeYesoW keee Deble:kejCeeR~ ceefve}eR keeR ve ceves~~325~~
nWef e HeeneJeee}eieeR~ veeJeske yeese}
f }eW yeensejf meJeef[eeb YebieeR~
lebJe efJeYetefle legpe eebieer~ Deeef}eeb yeesOee~~326~~
Depe&gveees ns yees} Ssketve lees ee&HeeCeer emeVe Pee}e. meblees<etve
leeves Depe&vg eeme peerJeeYeeJeees Deeef}ib eve efo}s Je lees cnCee}e, Depe&vg ee!
ceePes yees}Ces cevee}e }eJetve IesT vekeesme. keejCe ee Yesoeee yeneCeeves
ceer legPee Deble:kejCeeeer Hejer#ee kes}er. peer efJeYetleeReer keLee -leebes
ceenelce Je leeejs meJe&$e mece Deee F&ejees eefCeOeeve kejCeeee
ceeie& ceer leg}e meebefiele}er, efleeeeesies legPee Deblejer DeYeso me}e keer
veener, ns ceer ee yeneCeeves peesKetve Heeefn}s! leemeeer Demes JejJejes
Lees[s leg}e }eie Jees}mes Yee<eCe ceer kes}s. ce}e keUtve egke}s Deens
keer leg}e efJeYeteflejnme Gecejerlee DeekeU}s}s Deens.
esLe Depe&gveg cnCes osJeW~ nW DeeHeg}W DeeHeCe peeCeeJeW~
Heefj osKelemeW efJee DeeIeJeW~ legJeeb Yeefj}W~~10-327~~
leeJej osJeebvee Depe&gve cnCee}e keer, ns Heene! ce}e efJeYetefleeesie
veer keU}e keer veener, les legcne}e pemes Jees} lemes HeejKele yemee!
F&ejees Deblejbie
609
HeCe ceePee erHeg{s Deelee Demes mHe efomeles Deens keer ns DeJeIes efJee
legPeevese Yej}s}s Deens!
DekejeJee DeOeeeeeer HetJe&Heerefkee::::
efJeeHee meke}e, PeeWyeeJeW
ke=<Ceepe&vg eebes ns YeeJeefJee Jeemeke=Hesves ele#e DevegYeJeCeeje meee
DeeHeueeHeg{s GYee jenlees, lees %eeveseebee Heg{er} Geerves:
HeQ jeee lees Heeb[gmegleg~ Ssefmeeeb eleerleerefme peen}e Jejwleg~
ee meeeeefeeeb yees}eb efveJeebleg~ Oe=leje^ jens~~10-328~~
keebr meeees ogKeeJe}sefve Deble:kejCeW~
cnefCelemeW veJe} veJnW owJe oJeef[CeW~
ne peerJeW Oee[mee ceer cnCeW~ lebJe DeeblegneR DeebOe}e~~329~~
les ke=<Ceepe&vg eesceees e DevegYeJeCeeje mebpee cnCee}e, ns jepee
Oe=lejeê! lees Heeb[Hg eg$e Deee leeJeemegoJs e: meJe&ecf eefle ee DevegYetleerme
Jejlee Pee}e. HeCe mebpeeees ns yees} Oe=lejeêee ceveele me}se
veenerle. lees lemeee efveJeeble yemetve jeefn}e. les Heentve mebpee ceveele Demes
Gcepe}e keer, ne pejer ece&e#etvb eer DeebOeUe Deme}e, lejer Deble:kejCeeves
lejer Oe[ Demes}, Demes ceer Gieeree mecepele neslees Pee}s! eees Demes ns Yeeie
oJe[Ces Deeee&eoe Deens. HeCe ne KejesKeje Debleee&ceermege De%eeveebOekeejele
yeg[e}s}e efomelees Deens. Oe=lejeêee DemecebpemeHeCeeye} mebpee JeefLele
Pee}e. HeCe les Demees!
Heefj Demees nW lees Depe&gveg~ mJeefnleeee Jee{efJelemes ceeveg~
keeR eeeneR Jejer leseeb Deeveg~ efOebJemee GHeve}e~~10-330~~
cnCes nWefe oeeDeebleg}er eleerleer~
yeensjeR DeJelejes keeb [esefueeebeefle~
FeW DeeeeAeeb HeeT}eR celeer~ Gleer peene}er~~331~~
efceeeb FneRefe oesneR [es}eb~ PeeWyeeJeW efJeeHee meke}e~
esJe{er nebJe lees owJee Deeie}e~ cnCeTefve kejer~~332~~
Fke[s Depe&gve Hene! lee}e DeeHe}s efnle DeefOekeeefOeke keve
IesCeeeer yeger Pee}er. lees efJeYetleeRee DevegYeJe-meJe&$e meceyeger eeHle nesTve
HeCe lee}e Jeet }eie}s keer ner Debleee&ceereer eleerleer pej yeeee#etvb eemege
DevegYeJeCeeme efceUe}er, lej efkeleer DeHetJe& nesF&}! ee ekeejee leerJe
Fsves leeeer yeger JeeHle pee}er. lees YeeieJeeve cnCetve lee}e Deeer
neJe meg}er keer DeeHeuee ee oesvner [eseebveer Yeve les efJeeHe HeneJes;
lee efJeeHee}e PeeWyeeJes!
Deeefpe lees keuHeleefe eeKee~ cnCeewevf e JeebPees}W ve }ieleer osKee~
peQ peQ esF}
& leseebef eeeb cegKee~ leQ leQ meebe kejer es~~10-333~~
pees eeoeefeeeb yees}eb~ efJe<eenermeie DeeHeCe peen}e~
lees meg Demes peesef[}e~ efkejererefme~~334~~
cnCeewevf e efJeeHe HegmeeJeee}eieeR~ HeeLe& efjielee nesF}
& keJeCeW YebieeR~
leQ meebiewve Hege{f ef}es emebieeR~ %eeveosJees cnCes efveJe=ef eee~~335~~
efveJe=ef emegle %eeveosJe cnCeleele: DeeefCe keee meebieeJes! Depe&vg e Deepe

keuHeleeer eeKeee Deens. lee eeKes}e JeebPe Heg}s esleer}e keeer!
leeee ceveele pes pes esF&}, lees pes pes keener cnCes}, les les meJe& keve
osCeeje lees eerke=<Ce Hejceelcee Deens vee leeeeHeeeer! eeoeKeelej pees
leeeeHeg{s sJe}suee efJe<eenermeke meJe& HeoeLe& DeeHeCe Pee}e; lee}e
Deiveerle eke}s, lej pees Deiveer Pee}e; HeJe&leeJeve }es}s, lej HeJe&le
pees Pee}e; Demee lees ele#e veejeeCe Depe&gvee}e meg cnCetve
efceUeueeJej DeefOeke keee meebiet! lees Depe&vg e Deelee eerke=<Ceeme efJeeHe
oeKeJee Deeer efJevebleer keesCelee ekeejs kejCeej Deens, les legcne}e
veblej meebiesve.
Yeeqe-eesieefmebOeg::::
keyeerjees efJeCelees es}s
Depe&gveees efJeeHeees }Us eerke=<Ce HegjefJeleele, lees Yeeie ieerlesee
DekejeJee DeOeeeer eslees. DekejeJee DeOeee cnCepes Yeeqejmeeee
HetCe& kegbYee Deens. Yeeqejmeece=leeee efmebOet Demeee peCet lees DeOeee
Deens. lee efmebOetme %eeveseJeeCeerHeer ebceeme DeJe}esketve GebyeUtve
esles. lees lee Yeeeree DeeJesie DeeHeCe eLeeJekeee DevegYeJeCeeje Deenesle.
ieerlesee meneJee DeOeeeeHeemetve eke}s}er eesieiebiee DekejeJee
DeOeeeer lee YeeqeefmebOetme peeTve DeeJesieeves Yesles, lees emebie lemeee
}#eCeere Deens. eesieeeer Yeeeree eJeeneves mHegjCeejer Oeeje leeleer}
veJeefJeOee Yeeeree efJe}#eCe jbieebveer ceesnke nesles. Yeeeres DeveesKes jbie{bie
veeneUCes cnCetve keewlegkeees Deens.
ke=<Ceesceeee ecegveepe}ele De}[HeCes cevemeese [gbyeCeeNee
ieesHeegJeleeRveer lee pesJne eerke=<Ceeme DeveveYeeerves ejCe esTve lees
cnCes}, les SskeCeeme Gege Peeuee, leeJesUer eernjerves leebvee Yeeereer peer
ceveesnj jbieeryesjib eer Yejpejer ve#eeroej keefeoekeece kes}s}er efveYeelb e megob j Jem$es
}sJeefJe}er, leer Jem$es leebee Sseee&men DeeHeuee}ener }eYeleele, leer
%eeveseebee DekejeJee DeOeeeeJejer} megmveele DeesJeebejs!
lee Jem$eebes Deblejbie kemes Deens, leeeer DeuHeeer egCetke eenerke
eesleebvee lee ceneefJe<Cetves veeLemebkesleeee obe ekeJele meneJee
DeOeeeer oeKeJe}er. pee mebkesleeeer-pee Yeeeree ceneJem$eeeer Ie[er
Lees[ereer GHe}Jetve lesJne %eeveseebveer oeKeefJe}er, lee Jem$eeeer veJeeF& lee Jem$eeeer PeUeUer-lee Jem$eeves mepeCes-ns meJe& DekejeJee DeOeeeer
ekeJetve Yeeeres Deeeflece }eJeCe eesieeee DeJeiegb veeletve kemes ekeles,
les HeeneCeees meeie DeeHeCeeme Keefelee }YeCeej Deens.
HeCe lelHetJeea ner Yeeereer DevegHece HewCeer HetCe& efJeCeCeemeeer keener
YeeJejlveebes Yejpejer Oeeies efleeele iegbHeCes DeeJeeke Deens. ns Oeeies
eeHetJeeaee keener DeOeeeeletve Ge}tve Iesle ne Yeeeree Yejleejer es}e
keyeerjeee Skeleevelesves efJeCet ee! Demee lees es}e efJeCeCeeme lees peevekeeree
veeLe -lees eerjeceeb-lees meKee eerke=<Ce-DeeHeCeeme eer%eeveosJeebee
F&ejees Deblejbie
610
Heeves meeneekeejer pej nesF&}! ne Yeeeree es}e Skeoe kee

meieUe efJeCe}e ies}e keer leese DeeHeuee DebieeKeebeebJej efcejJele eYegveeceeee
HejeJeeCeerletve Iees<e kejle YeeqeYeeJeele Oegbo nesTve ceie DeeHeCe lee
DekejeJee DeOeeeeRee YeeqeeeeieleerLee&leuee HegCeHeeJeve meef}}eeer
eer[e ke ee!! Fle}ced~
HetJe&efJe<eeees DevegmebOeeve
leesHeeJeslees eLece Yeeqe-eesieeJeeneeer Flej JeUCesJeekeCes, lee Oeejsee

eJeen, ieleer, leg<eej F.ner keeer cevees%e Deensle, leer Heent ee:
ieerleseer ner Yeeer Je eesieeeer Oeeje %eeveeeer DeefYeVe Deens. kece& ns
lee Yeeqe-%eeve-eesieHeer eJeenees GiecemLeeve Deens.meJe& eeefCecee$eebme
kece& DeU Deens, ne ieerlesee mJeebefme Heeee Deens. ee cet}Yetle
Deee kecee&es DeeleeHeeJeslees Lees[ms es mebke}ve Je Deeke}ve DeeHeCe JesieJesieee
emebieer kes}s. leeee keener Yeeie DeeeHener DeJeefe jeefn}e Deens. lees
HeeefnueeJeeetve ieerlesee eesieOeejsee DeeHeCeeme HetCe& Heefjee nesCeej veener.
eesieOeeje::::
kegb[ef}veereesie
meee, DeveeefoefveOevee, esleveemJeHee, met#cee, Hejcee, Hejceieleer,

iegke=Hee F.veevee veeceebveer efJeKeele DemeCeeNee kegb[ef}veereeeres
eesieieYee&leer} jnme peeCetve IesleueeJeeetve eesiee keee, HeCe Keje lej

eesiee DemeCeeje, HeCe Yeeer-Yeeer cnCetve ieewjefJe}e peeCeeje Demee
ceeie&mege efme nesT ekele veener.
%eevesener eeemeeer kegb[ef}veer eeerme DeeieUs cenJe osle
Demeueees DeeHeCeemeejKee efpe%eemetb ee Oeeveer DemeCes cnCetvee Deleble
efpeJneeees Deens. cnCetve ieerlesleer} Skecee$e eefleHeeefole eesieees jnme
mecepeeJetve IesCeemeeer DeeHeuee}e %eeveseebke[tve eener eebleees DeecegKe
keve IeeJes }eies}.
leeeeceeCes Yeeeee&, DeYee Je Yeeebeer ieleer, Yeeerleer} veJeefJeOee
jme DeeefCecevcevee YeJe ceees ceeepeer ceeb vecemkeg~ ceecesJew<eefme
egeJewJeceelceeveb celHejeeCe:~~9-34~~ Demee pees veJeJee DeOeeeebleer
eerieesHee}ke=<Ceebee meJeemeeer mHe mebos e Deens-pees Ske}eskeer ieerlee
cnCetve HeCe DeeHeCe DeesUKet ekelees-lee meJeees DeblejbieHejer#eCe
kesueeJeje DeeHeCeeme ee Yeeqe-eesie-%eeve Oeejses kece&HeU DekejeJee
DeOeeeeleer} efJeeHeoe&veeee DeemJeeoeves eeKelee esF}
& Je leeeer
Kejer cenleer keUs}.
YeeqeeesieOeejsee meekeej Je efvejekeejeeer Yeeer ee efefJeOe
eJeenebefJe<eeer Depe&gveees mebee efveJe=e keve leeee ceveeJej Yeeebes
Je Yeeeres De}ewekf eke ceenelce meJeCeeje Je ieerlesee YeeqeeesieeJejer}
HeleekeemJeHe Demee yeejeJee DeOeee DeeHeCe leeveblej %eevesecegKeeves
mecepeeJetve IesCeej Deenesle.
lemese eesieeleer} Ske Deleble cenJeeee eeble DeeeHe meebie

veeneUeJeeeee Gj}e Deens. lees cnCepes kegb[ef}veerDeefOeefle
f leebveer DepeeCelee Deveg}Ks eeves
Deblejbieeesie! ee eesieeee keener YeeqeHebe[
DeefOe#esHe kesueees peeCeJeles. Hejbleg veejoYeeqemet$es, eebef[uemet$es
F.Yeeqeefmeebleeee HeeeeYetle Deee DeefOekeejer oe&veebee Deblejbie efJeeej
kejCeeNeebme Deee DeeOegevf eke mJeIeese<f ele YeeqeHebe[
f leebes DevevegYeJeer cnCeCes
Je eefeleerJeerCe yees}Ces HeCeejs veener. jeceke=<Ce HejcenbmeebmeejKee ee
egieeleer} Yeeqeceele[ebveermege ee Deblejbie eesieees cenJe DeeHeuee meceejesHe
SJe{s efoioe&ve kesueeveblej DeeHeCe kece&mecegeeemebyebefOele oece
efe<eebJej efyebefyele kesueees efpe%eemetbvee ceenerle Demes}e!
Deblejbieeleer} osJeelceeeer, eeer, Hejceelceeeer, efeled, mebeJf ele, mkebOe - kece&HeLeefoioe&ve eeke[s JeUt ee. leeleer} Gvces<e 39 kece&HeLe-1-1 nee Deelee DeeHeuee efJees<e DeYeemeeee Yeeie DemeCeej
eyege, megHlee, Yegpebefieveer, keg}e, iegee, emeeefoveer, eceesefoveer,
Deens. lej e}e Deesmej nesT ee kece&HeLeeJej!
ceneosJeer, ieee$eer, meeefJe$eer, mejmJeleer, JejsCee, ceneceeee,

ceoe}mee, F&ejer, F, ceeee, kegef}ebieer, kegb [}er, DebOeleer, Kesejer,
Jeecee, Heje, Fe, DeIeesjer, efVecemlee, meewjer, Jew<CeJeer, efeJee,

ewJeer, yeewer, yeeeer, ceensejer, Gcee, eefleYee, efeoeqivekegb[mebYetlee,
efeledeeer, %eeveeiveer, Yeeer, F&ee, eLecee, eceoe, megYeiee, megob jer,
mJemebJesee, Deveeefcekee, efJeegled, efvepee, egYee, YegJevesejer, efieefjpee,
cesOee, eYee, DeeYee, e%ee, efJeee, yeger, mce=leer, Oeer, Oewe&, efJeesejer,
eeCeoe, ef$eHegjmegbojer, leHe, %eeve, ceelebieer, eOeeve, Depee, efJecee&,
JemlegmeeceLe&eeer, ceneeeer, meleer, ke=Hee, %eeveeeer, iegJeer
eeer, Guneeeer, }er}e, cege, Jeeceebieer, owefJekeer, Deeeefoveer,
eeCes ejer , ef eee, DeeOeejeeer , og i ee& , Yew j Jeer , yee}jb [ e,
meewYeeieJeleer, ewleveeeer, megOee, ceelee, peieppeveveer, DeefJeee,
Hejeeke=efle, mJeeleb$e, ee, eejoe, Jesoceelee, meJeexHeeebleereceoe,
F&ejees Deblejbie
ieerlee Je %eevesejer : F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemeveejnme eesieoe eer%eevesejer - 8]
THEAUTHOR
VIBHAKARLELE
BE,BSC,LLB
PROFFESSIONALENINEERINGCONSULTANT
RESEARCHERWITHINTERESTINMANYSUBJECTS
(Topics of interest: Mathematics, Astronomy, Cosmogony, Science,

Engineering, Genetics, Physics, Chemistry, Molecular Sciences)
PROFICIENCYINENGLISHANDINDIANLANGUAGESandinLiterature
Researcher of Oriental Disciplines of Philosophy, Mysticism, Yoga, Jnyan,

Bhakti,Tantra,VedasandtheUpanishads
ConnoisseurinSiddhaMahayogaDnyaneshwar's&Patanjali'sYoga
GURU Tradition: Main Line of Siddha tradition of Adinatha Umadevi

GorakshanathaGahininathaDnyaneshwarSatyamalanathaGuptanatha
KesarinathaShivdeenanathaVasudevanatha
Indebted To The Paramparas of: 1. Gaudapada's tradition from Shrimat
AcharyaShankarAdwaitanandSatyadevanand
2.SiddhatraditionofNityanandAvadhutanand
AUTHOROFMARATHIBOOKeesieoe eer%eevesejer
YOGADASHRIDNYANESHWARI(Parts1,2,3&4)
ieerlee
ieerlee
ieerlee
ieerlee
ieerlee
ieerlee
Je %eevesejer: Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe eer%eevesejer 1)

Je %eevesejer : eesie DeeefCe leJe%eeve (eesieoe eer%eevesejer 2)
Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3)
Je %eevesejer :eessiemeeOevee (eesieoe eer%eevesejer 4)
Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie [eesieoe eer%eevesejer 5]
Je %eevesejer : peerJeelcee DeeefCe ieerlesleer} GHeemevee [eesieoe eer%eevesejer - 6]
ieerlee Je %eevesejer : F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme [eesieoe eer%eevesejer - 8]
English Books Series: KUNDALINI YOGA: YOGA OF GITA AS EXPOUNDED BY SAINT SHRI DNYANESHWAR IN
DNYANESHWARI1STAND2NDPARTS
PART1:PHILOSOPHYANDYOGAOFGITAANDDNYANESHWARI
PART2:AUTOBIOGRAPHYOFANATHASIDDHAYOGI
PART3:INTRODUCTIONTOGITAANDDNYANESHWARI
FUTUREBOOKSINTHISSERIES:YOGAOFGITA4THPART:YogaPractice,MethodsandProcesses
DearReader
If you have reached this page, it means that you must have found my book
interesting. I write on the Yoga of Gita and Dnyaneshwari, in English and
Marathi languages. It is based on what I have learnt from saint Dnyaneshwars
commentary on the Shrimad-Bhagwad-Gita and his other compositions,
Amritanubhava and Abhangas. I welcome you to my further books on the
subject, to be published under the same main title eesieoeeer%eevesejerin
Marathi, a series starting from this book. My English language series is being
published under the main title of Kundalini yoga: Yoga of Gita as Expounded
by Saint Shri Dnyaneshwar. The English as well as the Marathi language series
are published with suitable subtitles on the topics they deal with. For example,
this book has the subtitle of ieerlee Je %eevesejer : F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme [eesieoe eer%eevesejer 8]. The last parts were published under the titles of:
ieerlee
ieerlee
ieerlee
ieerlee
ieerlee
ieerlee
Je %eevesejer: Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe eer%eevesejer 1)

Je %eevesejer : eesie DeeefCe leJe%eeve (eesieoe eer%eevesejer 2)
Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3)
Je %eevesejer :eessiemeeOevee (eesieoe eer%eevesejer 4)
Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie [eesieoe eer%eevesejer 5]
Je %eevesejer : peerJeelcee DeeefCe ieerlesleer} GHeemevee [eesieoe eer%eevesejer - 6]
I would like to follow the same style. The subject of Gita, Dnyaneshwari and its
Yoga is vast. Hence I am giving this treatment to the matter to enable the readers
to read it in short spans of easy to read books.
Thanks for your patronage.
Vibhakar Lele
Author
YOGI SAINT
SHRI DNYANESHWAR
eesieer eer%eevesej
I HUMBLY LAY DOWN MY HEAD AT THE SACRED LOTUS AT THE FEET OF DNYANADEV,
EVER IN REVERENCE.
IIIIIIIIIIII
iegmebeoee
e
HejbHeje:
HejbHeje:
copyrights reserved by author:V.V.LELE
ISBN:13:978-1480157576

GITA VA DNYANESHWARI-8 - Ishwarache Antaranga Ani Upasanarahasya PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GITA VA DNYANESHWARI-8 - Ishwarache Antaranga Ani Upasanarahasya PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ieerlee Je %eevesejer

F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme

}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s [mJeeceer eesiesejevebo]

F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme

}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s [mJeeceer eesiesejevebo]

eesieoe eer%eevesejer [YOGADASHRIDNYANESHWARI](Parts1,2,3

MAIN SIX CHAKRAS WITH SUSHUMNA NADI AND SAHASRAR

JeJemeee:DeefYeeebe$f ekeer #es$eeleer} JeJemLeeHeve,

DeeefoveeLe-GceeosJeer-ieesj#e-ieefnveer-efveJe=efe-%eeveosJe-meleece}veeLe-iegHleveeLe-kesmejerveeLeefeJeoerveveeLeJeemegoJs eeveboveeLe eebHeemetve iegeceeves eeHle Pee}s}e veJeveeLe efme mebeoee

INDEBTED TO PARAMPARAS OF:

ieew[Heeoer HejbHejsleer} eerceled Deeeee& ebkejYeieJelHeeo eebeeHeemetve eme=le Pee}s}er

e$e eesiesej: ke=<Cees e$e HeeLeex OevegOe&j:~

efkebyengvee legceeW kes}W~ Oece&keere&ve nW efmeerb ies}W~

ne ebLe keesCee}e DeHe&Ce ke!

ee meJeeeee efomLe DemeCeeNee

eer%eevesejmJeHe peveeo&ve eerke=<CeHejceelcee}ee

~~ vecees peer Deeee~ JesoeefleHeeee~ peepee mJemebJesee DeelceHee~~

eer%eevesejebee HebLejepe DeeefCe DeYebieebleer} Yeefeeesieees kegb[ef}veereefejnme

}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s (mJeeceer eesiesejevebo)

Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe eer%eevesejer-1)

ieerlee Je %eevesejer: eesie DeeefCe leJe%eeve(eesieoe eer%eevesejer -2)

Heefjefe:Skee eesieees DeelceJe=e: (1-81)

ieerlee Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3)

eLece mkebOe::HetJe&jbie:: (Gvces<e:1-1 -7) (1-119)

efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee

efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee

DeYeeeoer owJeer mebHeoe:DeYee-210 oevee%eleHeeoer -211 DeHewetveeoer owJeer iegCe:DeHewetve

::le=leeremkebOe::efJeeJeeHeej::(Gvces<e 16-22) (243-343)

eemleeefJeke -255 He=eeceve -256 HebLejepeefveoxe -261

eemleeefJeke:eke=efle-Heg<eefJeeej-314 meeOeveeceeie& - 314 #es$e-#es$e%eefJeeejmecevJee -315 Yetleeke=leeree Deble -321

::elegLe& mkebOe::GHeemevesee KeeCeeKegCee:: (Gvces<e 23les 25) (344 -387)

iegCeeleerleoe&ve -344 iegCeeleerle }#eCes -346 DeJeefYeeejer Yeeer -349

efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee

::meHlece mkebOe::kecee&es mJeHe::(Gvces<e 30 les 33) (He=.e.454les 524)

ieerlee Je %eevesejer: kecee&es mJeHe eesieoe eer%eevesejer - 7

ieerlee Je %eevesejer : F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme eesieoe eer%eevesejer - 8

::De<ce mkebOe::GHeemevee jnme::(Gvces<e 34-35) (He=.e.525 les 558)

elegefJe&Oe Yee -525 De%eeveer Yee -527 Yeeeree Dee}sKe - 530

Helee}eRes efJeeej-534 veJeceeOeee -535 Ssee&eesie - 541 %eeveseebee cenemecevJeeeke ceneefmeeble-544

::veJece mkebOe::F&ejees Deblejbie::(Gvces<e 36-38) (559-610)

efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee

::oece mkebOe::kece&HeLeefoioe&ve::(Gvces<e 39-1 -43)(611-712)

eLece DeOeeeejbYe -611 efoJe ebKeveeo - 614 egeslmegke Depe&gve - 617

ieerlee Je %eevesejer : F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme eesieoe eer%eevesejer - 8

Dece mkebOe -(34-35Gvces<e)

ieerlee Je %eevesejer : F&ejees Deblejbie DeeefCe GHeemevee jnme eesieoe eer%eevesejer - 8

kesJeU megke=leevese peer eeHle nesles, Deeer ner ceeieer} Gvces<eele

Dece mkebOe -(34-35Gvces<e)

Yee Je Yeeeree ne efJe<ee DeeJe[eree DemeCeejs %eevese Gejleele:

keOeerkeOeer er}e DeeYeeme nesTve mHeefke HeeCeemeejKee

cnCetve Deee %eeveer YeeeefJe<eeer ieewjJeHetCe& Gej kee{erle YeieJeble

Demees. Flejner leerve ekeejes Yee meebefiele}s, lesmege ce}e

lewmeeR iegke=Hee GKee Gpeef}}er~ %eeveeeer JeesleHe}er He[}er~

Dece mkebOe -(34-35Gvces<e)

DeeefCe YeieJebleebeer Yeeer ve kejlee Flej owJeles HetpeCeejs lej

Demes Deme}s lejer lee De%eeveebvee leebee ee meJe& keceees HeU

ees ees eeb eeb levegb Yee: eeeefe&legefceefle~

YeieJebleebes mJeHe ve peeCeCeeNee DeuHeyeger peerJeebye} les Heg{s

eeefJe<eeer %eeveseebes cnCeCes Demes Deens keer:

veevee Dece=leeeeb meeiejeR yege[

Dece mkebOe -(34-35Gvces<e)

ns Heeb[gmeglee! ceePeerr efmLeleer Deeer DeKeb[ Skejme Demetvener ee

Hejbleg peebeer HeeHes ve Pee}s}er Demeleele, les efveeeHetJe&ke YeieJebleebvee

eesieefeeJe=efeefvejesOe:1-2 vegmeej efeeeee meJe& Je=eeRee -