Professional Documents
Culture Documents
Konstrukcije
Konstrukcije
AKUZATIV S INFINITIVOM
je konstrukcija u kojoj iza nekih grupa glagola u aktivu stoji akuzativ kao
subjekt, a infinitiv kao predikat:
HRV: GLAVNI GLAGOL + DA + SUBJEKT (NOM) + PREDIKAT (LINI
OBLIK)
LAT: GLAVNI GLAGOL + + AKUZATIV
+ INFINITIV
Mislim
Puto
NB!
da
+
2. NOMINATIV S INFINITIVOM
je konstrukcija u kojoj uz neke glagole u pasivu stoji nominativ kao subjekt, a
infinitiv kao predikat:
HRV: GLAVNI GLAGOL + DA + SUBJEKT (NOM) + PREDIKAT (LINI
OBLIK)
(bezlino)
LAT: GLAVNI GLAGOL + + NOMINATIV
+ INFINITIV
(u pasivu)
Pria se
Dicitur
da
+
NB!
3. APSOLUTNI ABLATIV
je konstrukcija koja zamjenjuje vremensku, uzronu, pogodbenu ili dopusnu
reenicu. Sastoji se od imenice i participa u ablativu. Imenica je pri tom subjekt,
a particip predikat.
NB!
PREVOENJE:
Apsolutni se ablativ moe prevesti na 4 naina:
Graecia capta Romani victores facti sunt.
1. nezavisnom reenicom Grka je osvojena i Rimljani su postali pobjednici.
2. glagolskim prilogom na vi: Osvojivi Grku, Rimljani su postali pobjednici.
3. prijedlonim izrazom: Nakon to je Grka osvojena, R. su postali
pobjednici.
4. zavisnom reenicom: Kad je Grka osvojena... vremenska
Budui da je Grka osvojena uzrona
Ako je Grka osvojena pogodbena
Premda je Grka osvojena dopusna
................................................................................................................................................
Ako prevodimo zavisnom reenicom, vrstu reenice odredit emo prema
kontekstu!