1

1
96
6

(1

36

16

9
2
6

2010

13

redaqtoris

sveti
,
, . ,
, , , ,
. ,
- ,
.
( ) ,
, . , -
.
, -, - . ,
- -
. , , ,
, , , . .
, ,
, -
, .
, , , -
.
- .
, -
, , - .
, , - .
- , ,
. , , . , ,
, , ; ,
.
, , , - ,
.
, , ,
, , ,
. , - - , ,
, . - , ,
, , , ,
-, .

im

it

ri

ma

mu

li
leq
cie a
bi
ber
lin
Si

, .
(2010) -
.
,
. .
2015 -
, .

(1)

 ?
?
,
. .
? ?
, ,
,
.
,
. ,
(, ,
, )
, ,
. ,
, .
, ,
,
, ,
, .
, -
. -
, ,
. 60 .
: ,
,
. ,
, -
, ,
,

-
? . ,
.
, ,
,
.
-
,
, - ,
.
,
, ,
,
, 80 .
,
,

.
, ,

. , .

.
.
, ,
.
. ,
, ,

, ,
.
,
,
.
, ,
.
. ,
,
?
?
?
,
. ,
; , , 12
. .
.
. - ,
, , ,
,
.
. , ,
, ,
,
, , ,
.
- ,

. , .
,
?
, . .
, ,
, .
, ,
..
, .
.
,
,
-- .
. ,
.
, ,
,
60 . ,
, ? ,
, .
.
.
,
. ,
, .
, ,
,
. ,

. ,

 , .
,
,
.
, ,
- .
,
, .
, ,
? .
, ,
.
. ?
, -
60- , .
. - ,
, , ,
.
. ,
, 60-
, .

.
: ,
.
?
-
.
.
, .

,
,
- ,
.
,
-
? ,
,
, ? -
. ? ,
, ?
. , ,
.
. -
. ?
,
.
, . .
.
( )
,
?
? , ?
, ,
, .
, ? .

, ,
. ,

, . ,
,
- .
?
? .
, , ,
.
, , ,
,
. ,
, , ,
,
,
,
.
. ,
.
,
. -
, ,
- ,
. .
, ,
. ,
, -
, . -
, ,
. ,
,
,
.
, ,
.
. ,
, , .
.
. , ,
-
.
? ,
, .
? ,
, .
.
,
, .
, ,
. , .
,
.
, .
.
. . ,
,
.

 -
, .

. .
- , .
.
- . ?
?
,
. [, 2004; ]
, .
?
, .
, .
?
. , .

? - ,
. -
, , - ,
.
.
.
- ,
, .
-
,
. . , ,
, ,
.
- .

- ? -
. ,
, ,
.

,
, ,

,
,
,
,
,
.
, ,
, ,

.
,

,
-

.
.
, .
, .
, ,
.
,
.
,
, ,
,
.
, , .
,
,
, . .
, ,
,
, .
. , ,
, ? ,
,
-
.

,
. ,
.
- , , ..
,

.
[ ]:
, .
-
, - ,
- .
, -

, / Marseille (2004)

 ,
, .
,

.
,
. ?
.
, ?
.
. ,
. ,
. ,
,
, ,
. ?
. ,
- ,
,
. , ,
-
. ,
,
, ,
. ,
,
. ,
. .

,
.
.
,
. ,
,
,
.

,
.
, .
?
-
, , ,
. ? ,
, ,
,
.
. .
,
. ,
.
, , ,
. ?
-
. ,
.
,

, .
,
? , ,
, .
-
. .. ,
- ( ,
,
) , .

.
, ,
? [,
1999] ,
.
,
.
.
,
,
,
. ?
. .
,
. ,
. ?
. , .
, ,
. ?
, .
,
. ? ,
. ,
.

.
.
.
. ,
, ,
. ?
- ,
- . ,
, ,
.. ,
. ,
. ?
, .
,
, , .. ,
.
: , ,
,
, ,
, ,
. .

 , ,
,
. 70 .
, .
.
? .
.
, .
,
.
, .
, ,
, , ,
, .
, : , .....
, ,
, ,
,
- ,
- .
,
- , ,
- . ,
- , ...
. ,
.
, , -
. .
, ,
. 2.5 ,
. ?
. ,
, .. ,
. .
-.
?
.

? -
,
. ,
.
, ,
. ,
.. ,
.
? ,
.

. .
, , ,
.
.
?
. ,
, .

,
. .
, ,
.
, , .
.
. ,
.
, ,
, , -
,
, , ,
.
, , ,
- ,
,
,

. ,
.
,
, , .

, / Pickpocket (1959)

 ? ,
.
.
.
, ,
.
-

. ,
.
,
. ? ,
.
.
,
.
, ,
- .
..
- ,
,
, , ,
.
.
.
.
? ,
,
.
. ?
?
, .
, .
, ,
. ,
,

,
.
.
.
,
, .
,
. ,
? .
. ,
,
, .

: , , ,
,
. ?
.
..
,
,
,

10

- .
?
,
- , .
-

. ,
- .
,
.
-
,
, .
,
-
.

?

, , .
,
, ,
,
. ,
- ,
, .
,
,
.. ,
- ,
.
,
. ,
. ,
- , ,
, ,
. ,
.
.
.
,
, .
, ?
,
.
-
, - .
, ,
, . ?
,
,
. ,
. ?
: .
.
.
, .

,
,
, .

.
.
.
, .
.
?
. , ,
.
- .
.

.
, ,
. ?
? , ,
, ,
.. .

. , , ,
,
,
.
,
.
,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
.
. ?
, ,
.
.
: ,
.
,
.

11

 , / Satantango (1994)

, ,
, ,
. ? ,
- . ,
- - La Femis-
- .
, -
.
. .
, ,
. ,
.
.
, . ,
, ,
.
[ ] -
. ?
, .

12

.
? , ?
.

.
, . ?
,
, , ,

,
. - ,
, ,

,
, ,
.
.
,
. ,
.

- , / Le silence de Lorna (2008)

[ ] -
.
, -
. ,
.

, .
? .


. ? ?
?
....
,
, ..

?
.
?

,
?
, ,
.. , , .
, ,
.
,
. : .
..
,
..
? , .
,
,
.
, .
, .
- . .
, .

13

 .
.
,
, ,
-
. ?
- ,
.
, .

.
. , ,
33 .
33 .
. , ,
- .

, ,
. ,
. ,

,
.
,
, .
?

. .
. ,
.
. .

,
.
, , -
. ,
,
.
, .
.
- - .
, .
.
. ? ,
.
? ,
, .
,
. ,
,
, ,
. -
.
, .
: ,
? ?

14

- . .
. , .
. . ,
, 3
, 1200 ,
,
. :
, , ,
! 5 ,
, - .
. ,
. ,
. : ,
!. ,
.
. ? .

. : ?
,
. , .
. ,
, . , ,
, ? , .
. . , . ?
,
.
,
. .
. ,
.
. .

,
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
,

, .
,
. ,
, .
,
,
, ,
?

, .. ,
, ,
, .
, ?
, ,
.. .

,
.
.
. ?
. !
- ?
.
. .
,
. , ,
.
.
?
.
. .
,
. ,
.
,
. ,
. .

,

, .
, .
.

?
?
, ..
, ,
, ,
, .
,
.
, .
?
, ,
, .
, ,
,
: ,
? ! , ...
, ,
.
.

, / Amour (2012)

15

mixuruli kari

romelic
sagonebelSi

gvagdebs

pedru
koSta
16

 , - ,
. , , * **, ,
, . ,
- . , ,
, , , . ,
, , . ,
, . , - ,
. , -
, .

,
,
- , , .
- ,
.
.
- .
, ,
,
, . ,
, , ,
( ) , .

. , -
, , .
, , , ,
. :
.
.
,

,
.

( :
). , ( )
,
, , , ,
. , ,
.
,
. , ,
.
, ,
,
, -
, .
,
, . ,
, ,
,
, .. ,
.
, ,
, , ..
, :
,
.

* - .
** - .

17

18

,
,
,

. ,
,

. ,
. ,
,


, , .

*. ,
, ,
,
... , ,
- , .
,
,

** , ,
, ,

, .
(
, , )
.
,

.
, - .
, ,
. , (
, ,
- ) ,
: !. ,
, , ,
.

* (1895) -
, ,
.

** - . 1871 .

 ,
, (
) ,
, .
, ,
,
. :
!. ,
, .
( ,
),
, .
: .
.. ...
- ...
. *,
( )
. ,
( ,
),
.

: ,
,
- ,
,
.. ,
- . , .
, , ,
,
.
.
( , ,
) - ,
,
.
, ,
- - ,

.
,

,
1900
,
,

- ,
,

. , ,
,

, . ,
, , , , ,

- -
- :
. ,
,
- .
- ,
,
- ,
,
.
. ,
,
, . ,
, ,
- , ,
,

-
.
, ,
, .

.
,
,
-
, .
, - (
, , )

.
, ,
.
.
.
,

: .
,
, ,

,
. ,

,
,
, ,
, ,
. :
(1997)
, ,
, .

* Fiction - , , ,
.
,
. (.
)

19

 , /Street of shame (1956)

-
- ,
-
...
. ,
. ,
, - ,
, . ,
(
),

,

, - , -
. ,
: , ,
,
. ,
. .
, .
.
,
. ,
.
,
, -
,
. , ,
,
. ,
,
, ,
- , , , ,

20

, / Ossos (1997)

- . ,

,
, ,
,
, .
, ,
. ,
,
,
. () -
, -
.
.
, ,
, ,
:
,
,
.
, .
: .
- ,
, ,
,
.
,

- , ,
. , ,
, ,
,
, : !.

,
.
,
.
,
.
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, . ,
, .
, .
, .
,
, ,
. ,
, , .
, , .

- , , ,
, .
.
,
- , . .

(2003), .
, ,
, ,
. ,
-
, .
. .
. ,
(1949) (1962)
. ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
: - ?
, ,
. ,
,
, -
, . :
,
, .
! ,
,

- , ,
,
. : ,
,
, ,
. .
.
,
- , ,
!
. : ,
, , , ,
,
.
, ,
.
,
- .

, / Late Spring (1949)

/ An Autumn Afternoon (1962)

21

 ,
. ,
, , ,
, ,
. ,
.
,
. ! ,
, .
,
,
,
.
, .
,
- (
),
, ,
, .
.
,
,
, ,
. ,
,
,

, , ,
,
. ,
.
-
, .
. ,
- ,
, - ,

, , ,
,
, .
. ,
. , ,
, ,
,
-
, ,
.
,

. ,
. ,
, ,

, ,

22

.
, .
.
, ,
.
,
, , ,

.
,

,
- , , ,
, ,
, ,
-
-.

- .
,
, .
, . ,
?
,
, ,
.
, .
,
, ,
-
.
.
, ,
,
. 1.
- 2.
,
. ,
,
. ,
, -
.

- ,
.
,
,

.
,
-
-
, .
, ,
- , ,
- :
? -
, , ,
, :
?.

 , / No quarto da Vanda (2001)

, ,
,
.
,
.
,
.
. ,
,
,
,
. ,

, .
, -,
, , .
,
,
.
. - ,
, .
, .

( )
. , ,
. ,

. ,
.
,
?

.. , ,
, - , ,
, . , ,
, ,
, , , ,
. :

-. ,
,
, , , ,
. ,
, ...

23

 ,
.
,
- ,
, , ,
-

. ,
, .
, ,
.
, : Je est un
autre - .
, -
, ,
. ,
, .

, .
(1915). ,
, - . ,
,
, .
, ,
, , ,
, ,
. 10,000 ,

. . ,
- ,
, , , ,
,
, - ,
,
- .

, -/The Gold Rush (1925)

24


, 20-30 ,

-
.

.

,

.
,
- ,
.

,
.
,

.

,
,

, ,
,

,
, ,
. .
, ( ,
,
, , )
- ,
,
.
, .

,
-
...
.
, .
,
,
, .
, - ,
.. , -
,
. ,
,
, . ,
,
,
.
, .
,
, ...

, / Trouble in Paradise (1932)

- .
, ,
, ,
,
,
-
, !
-
- , ,
, .
,
, ,
-
. ,
,
,
. ,
-
! ,
-, ,
..
, ,
,
.
,
, ,
- , -,
. ,
, . ,
, -

25

 . , , .
,
. .
.
- .
. . ,
,
. ,
, . .
: ,
, , .
. . ,
- .
, ,
. ,

. . . .
. .
,
, ,
. , , .
. - ,
, - , . . ,
, .
. , ,
, , .
(, , )
.

. ,
, .
- ,
-
- - , -
- ,
. -
- , , . ,
. , . .
,


. ,

,
,

.
,

. .
,
.
, -
,

,
, ,
.
,
.

,
,

.
,
, - / A Countess from Hong Kong (1967)

26


, , , ,
.
, .

- .

.
. ,
, .
, . , 2025 ,
,
.
-
. :
.
,
.

,
.
.
. ,
.
, ,
. , ,
.
,
.
. ,

, ,
..
,
, .

, , ,
.
,
-

.
,
, .
, , ,

. :
,
,
.

.
,
,
.
- . ,
- ,
.

- , .
.
,
,
, ,
- , , ,
,
.
? ?
( , , , ,
)
- . ,
,
.
,
, .
? ,
.
.

,
. ,
.
,
.
, , ,
- ,
- ,

. , ,
. ,
, .
:
. , ,
: , ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, ,
, .
,
, .
, .
, ,
, , .
,
.
. ,
, ,
. .
:
, ,
. , ,
.
-
.

27

, ,
,
,
- ,
-
- , , , .
,
- .
. ,
, ,

.
. , ,
. .
, , ,
.
,
,
,
. ,
,

,
- .
, .. ,
,
, . ,
,
.
, .
,
.
,
,
.

:

. , ,
-
:
,
.

, / Ordet (1955)

28

 .
, .

,
. ,
,
,
, ,
,
.
,
, .
,
. ,
.
,
.
: ,
, ,
.
, , , ,
, , , ,
, ..
- ,
, .
.

,
, ,
,
,
.
,
,
. ,
,
, , ,
.
.

-
?

: ,
, .

.
. .
,
,
,
.
:

.
.
,
.

. ,
,
, , .
,
.
. ,
.

. ,
, .
,

, . ,
,
, .
, ,

.
.
. ,
, ,
.
,

,
,

.
, .
,
.

,

. ,
,
.
, -
, .
, ,
, ,
,
, .
, ! .
-
, ,
,
.

.
.
. ,
. .
, ,
, .

.

29

 , / Night of the Demon (1957)

,
,
. ,
...
, .
, ,
. ?
.
, : ,

( , !) ,
, , , .
, ,
, ,
.
,
. ,

30

,
. ,
: ,
.
,
. ,
. ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
. - ,
, ,
,
, .
, , -

 , / LArgent (1983)

:
, ,
. ,
.
,
, .
,
,
,
,
.
, .

,
, ,
, ,
. , , ,
, ,

.
,
, . ,
,
, .. , .
.
.
. .

. .
,
,
( ,
) ,
, , ,
.
,
.
, -

31

 , ,
. , ,
, , ,
- , , ,
. - ,
. , , ,
. . .
, -
,
. , , .
- , , , .
.
. ,
, ,
: - . .
? , ... ,
? , , .
, , ,
: ? , .
? ? .
, ..,
, , . . , .
.
, (
, ?), ,
, . - ,
, . . , -
. , ,
. ( ), : , ,
, , . .
, .
, , . , . ,
, , ,
. , , , . , , , : ... ,
, .
, .
, ,
(,
,
,
, ),

.
,
, ,

.

,
.

X,
Y,
,

.

,

..

.

, ,
,
.


, ? / Ou git votre sourire enfoui? (2001)

32


.
,

, ,
.. ,
, ,
. ,
,
, , ,

, .
-, .
.
, ,
(, 3CDD,
), , ,

: ,
.
, ,
. ,
, .
,
, ,
,
. ,
.
,
, , .
*.
,
, , .
,
, , ,
,
.
,
,
, ,
, .
, ,
,
,
,
, ,
.
,
,

.
, , ,
. ,
,

.
,
. .
.
.
, .

, ,
, , .
. ,
, .
,
, ,
- . . ,
.
. ,
,
.
,
,
.
, .
, .
,
.
,
, .
,
.
, - :
,
, .
. ,
, ,
.
,
. ,
: ,
, , ,
.
,
. , ,
. ,
.
, , ...
,
, :
,
,
. ,
, , .
.
, ,
. ,
-
, , -
(1989).
, ,
:

* ,

33

34

 .. ( , ,
, , ,
, , )
.. , .
, , .
, , ,
. ,
.
, . ,
, , ? ,
, , , .
,
, - ,
.
. ? .
! , ?! ,
. ,
- , , , , ,
, . ,
, , , , .
, .
, ,
,
. .
, ,
- . , , .
,
, ,
, ,
- !- .

?
, , .
,
,
. .

, ?
. .
, :
. ,
. .
.
. ,
,
.
. ,
, ,
,
,
- . -
. (
- ) , (
). , ,
,
.. .. .
.
. ,
. ,
, -
. , , .
.
, ,
. -,
. , .
, .
-
1887

35

36

kiTxva

: ,
- - ,
, , 15
,
. ,
,
. ,
,
.

,
, ,
. ,
,

,
.
, ,
, .

:
, .
, , -,
, ,
.
.
,
, ,
, .

. (
), ,
.

: ,
? ,
, ,
,
. ,

, *... ,
,
. ,
.
?
* -
, .

37

: ,
10-12 .
- . ,
, 2-3
. ,
, ..
, ,
.
, ,
.
,
, .
,
,
; ,
.
, , ,

. , ,

. , ,

. ,
,
. (,
,

,
). ,
,
,
, .
: ,
?
, .
: . ,
,
,
-
, - , ,
,
,
.
, ,
,
.
,

,
,
, .
,
, ,
.
:
: ,
. ?

38

: ,
. ,

.
, ,
.
,

,
. -
.
,
,
.
: -
,

. ,
- ?
:
,

,

, , , .
. ,
,
, (
, -
).. ,
, ,
, , ;
,
,
,
..
-
- , ,
,

,

, ,

, ,
.
: ,
.
,
, ,
,
, ,
,
.
: , ,
,
(
). , (

 ) ,
,
. , ,
.
: ,


,
.
,
,
, ,
.
.
. .

, .
,
,

. ,

. ,
:
,
, .
,
, . ,
.
,
.
, ,

- , , . ,
, ,
.
,
.
,
-
.

39

:
?
: :
,
(,
) ,
.
.
,

, ,
.
. , -
- ,
. .
,
. ,
,
, ,
. ?
: , .
: , ,
, . ,
,
.
. ,
,
, ..
,
. ,
..
,
, , ,
, ,
.
(,
,
) ,
.
.
, ,
, ,
,
.
.
,
, ,
.
: , , ,
..

, , ,
. ,

40

,
,
, ,
,
, .
.
: ,

..
,

, (
,
, ,
)
,
.
: ,
. , ,

, .
, ,
-
,
? ,
,
.
?
: , ,

, .
.
,
.
, ,
, .
,
,
, ..
, .
:
? ,

. ,
,
.
: , ,
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
, .

 ..
,
,
,
, ,
.. ,
..
. ,
.

- ,
.

,
, . ,
.
, .
:

, ,
,
.
, ,

.
,

, .

: , ..
:
. , .
,

. ,
,
.
-

: , .
,
:
.... ,
.
,
. , .
, , le public, cest moi. .
, ,

41

 , :
, .
,
. , ....
,

, ,
.
: ,
?

, ,
,
, .
!
XIV ,
. ... ,
.
, ,
!
,
,
,
, . ,
, ,
. , ,
,
... , ?
: ,
, ,
..
: , ...
:

,

? ,
.
:

, ,
, .
: , ,
:
, ; :
; ;
;
, .
, ,
,
,

.
.

.

42

. , ,
.
:
.
: , .
, ,
. ,
,
(
),
. ,
. ..
, ,
, .
, ,
,
,
.
,
.
.
,

. ,
,
.
,

, ..
,
, ,
.
: ?
...

, ,

, ?
:

,
,
..
:
,

,
.. ,
.
: ,
. , ,

. ...
, ,
- ,

 ,
, .
, ,
, .
, ,
.
.
.

- ,
.
,
, , .
, ,
.
,
. .
.
,
.
, .
,

, , ..
.
: , ,
.
: , ..
.. ,
. ,
... ,
( ,
, )
, ...
,
,
.
: , .
.

.

43

: ,
. ,
:
, ,
... ..
, ,
,
.
, - .
.
, ,
. ,
- ,

, ,

.
, ,

. ,
( , ,
)
.
.
,
, ,
,
.
: ,
,
,
, .
: ,
,
.
: ,
, .
,
- ,
.
, ,
, ,
-
.
,
,
. ,
, ,
.
.
,
,
...

44

,
, .
.
. ,

.
: ,
, , .
,
, - -
, .
: , .
: ?
,
,
... ,
, ,
: ?
, :
?
: ,
, .
. ,
.
: ,
..

: ,
. ,
, .
.
: ,
, ,
.

.
, .

. , ,
.
: ,
.
. .
.
, ,
.
( ) :
, .
,

 .
.
,
.
,
,
.
, .
:
. ,
.

.
.
:
( )
?
, ?
, ?
,
, ,
.
. ,
, .
,
?
, -.
: ,

, .
, ( ,
, , , )
?
. , .
,
, .
, ,
,
,
. .
,
, ,
.
,

. ,
,
, , ,

.... ,
, ,

, .
, ,
, , ...
, ,
. ,

. ,
, .
,
..
, , ,
. ,

( ,

.
). ,
:
- , -
.
.
: , .
: .
. ,
, , ,
,
, .. ,
,
, .
- ,
, ,

- ,

,
, .

...
:
. , , .. ,

.
.
,
.
, ,
, .
: ,
, .
...
: ?
: , ?
: , ,
,
. .
, ,
. -

45

 ,
,
. ,
,
...

... ?
,
...
? , .
: , ...

: ,
, ...
: , .

.
, ,
, .
,
, , .
.
,
, , - ,

46

: ?
: -.

,
..
: ,
..
:
, , ...

: ..
: , ,
,
..
: , .. ..
.
..
:
..
: .
: ?
: .
.. ,

. ,

,
, ,
..
:
, ,
, ,
, .

, , ...
: ,
, ,
.
, . ,
,
. , .
,

: .

, .
, ,
,
(
,
)
,
;
,
,
.

,
.
, ...
, , ,


,
...

,
.. ,
,
,
,
.
.
, , ,
.
: ,
,
,
,
,
.
,
,
, .
,
,
. ,
.
: , .. , ...
: ..

: ,
,
- , .
, .

: , .
, ,
.. ,
. .

: , ,
.

:
..

: :
..

: , . ,
...
!

: , -
, .

..

: !

47

: , .
: ,

,

..
: ! .
. ,
- ,
- ,
.
,
.
, ,
,
, ,
, .
,
. , .
-
. ,
, .
: ?
, ,
,
.
?
:
, .
.
,
.
: ,
, ...

, ,

,
..
.
,
. ,

, ,
... .
: ,

? ,
..
: .
. - ,
.
, ,
. (
, .)
, .
, ,
. ..
, (
, ,
)
,
, .
?
,
,
?
?!
: , .

: ?
, .
: ,

,
,
, ,
.
: .
,
, .
,
,
,
.
,
. ,
-

48

: . ,
.
? ,
?
,
. ,

?
,
.

, .
,
, ,
.
!
, :
!

49

:
,
, ,
. , ,
..
: , ,
, .
: ,
, .
: ,
, .
. .
. .
..
, ;
.
: ,
.
, ,
, .
- ,
,
-
* - ..
,
... ,
, .
,
... ,
,
, ...
,
.. ?
: ,
.

: , .
: .
,

- -

. .
,
* (1930-1958) - ,
1951
, 1958 .

50

,
.
,
. .
. ,
,
. .
.
.
: ,
, - .
: ,
...
,
. , ..
: ,

, .

. ,
..
.. .
:
, ?
,

... ,

, .
,
. ,
,
,

.

,

.
: ,

. ,
, ,
. ,
.
: ,
,
. ,
. ,
,
.

:
? ,
? .
, ,
,
?
,
,

. ..
:
?
:
.
: . .
.
, ,
.
: ,
, ,
.
: ? , ,
.
, .
: - ,
..

:
..
: ,
,
, .
: , ,
,
,
..
.
: , , ,
. ,

.. ,
, .. ,
.
.
.
: ,

,
.
,

..
: , .

51

: , ,
,
. ,
,
.
,
. ,
,
, -
..
: ..
: . ,
, .. ,
,
, ,
..
: ,
.. ,
, -
. -
,
, ,

52

,
? , *,
.
,
,
?
: - .
... ,
,
,
.
.
.
, ?
, .
. ,
,
, .
.
,
.
* (1905-2001)
, - ,
.

: , ,
,
,
.
: ,
,
.
. ,
. ,
.
,
. ,
.
,
,
.
. ,
,
,
. ,
, ,
.
.
,
, ,

,
, ,
,
. ,

.
,
.
. ,
.
, ,
,
-
, .
.
, ,
,
.
, .
: ,
. ,
,
.
, .
,
,
. ,
. ... ,
.
,
,

. -
.
: -
,
,
? ,
,
.
: , .
,
. ,
.
, ,
,
,
.
. ?
, ,

. , .
.

.. ,
,
.
. !
,
,
:
1966 !

, -.
,
,
.

. .
, ,
, , .
,
.
: , ,
.
, ,
,
, , ,
.
: ,
.
.
? : ,
, ?
,

53

 . ,

. ,
?
?! . .
.
?
.
,
. ,
.
,
( )
,
.
,
..
...
: ,
. , ,
.
: . ,
,
- -
!
: , ,
,
, !
: :
! ,
,
, . ,
, !
! ,
,
- , ,
.
,
.
, .
, .
,
, ,
, .
, ,
. ,
,
. ,
, ,
.
.
.
,
,

54

,

.. ,
,
! !
! .
, (
,
) ,
.
:
. ,
, :
, ,
.
:
-

.. ,
.
: . ,
!
:

, ?

: !
, ,

, .
-
,
.
, ,
, ,
.
: , ,
,
,
.
:
,
,
..
.

,
blousons noirs, . ,

,
, .


, .
,

..

...
, ..
:
.
, ,
,

.
: ,

,
.
: , :

. ,

, .. ,
,
. ,
..
,
,
. ,
. ,
.

,
,
. -
, :
.
,
:
,
,
,
,
, -
,
.
,

,
.
,
. ,
..

-
, ,
.
..
.

55

: ,
: ,
, blousons noirs, ,
,
,
,

,

.
, .
:
, .
,
, - ,
.
, ,
, ,
.

.
, ,
. ,
,
. ,
, ,
.
,
-,
.
, ,
, .
, ,
..
: , ,
.

, ,
. !
! ,
, ,
, - ,
.
,

.
,
,
- ,
, ,
.
.
: ,
.
,
,
. : ,
, ,
.
: (
, ), ,
, ...
, ?
: ? ? ..?
: , , .. ..
:
?

: , , ..
: ! !
: , : .

: ,

(, ).
, ,
?
: ,
,
. ,
, ,
. ?
,
,
.
, (
) , .
( ,
). , :
,

56

: , .. .
: , , ,
,
.
: ,

? , ,
, ,
.. ,
,
.
: ,
..
: , ?

: , . , ,
.
: , .
,
, .
, .

:
! .
, .
: ,
,
? ,
.. ,
.
: , , .
,
.
:
,

, ..
:
,
, . ,
. ,
,
, .
: ,
, ,
. ,
..
: , . ,
, .
, ,
. , ,
: ! !
: ,
..

57

: ,
,
,
,
.. , (,
,
) ,
,
. .
: ! !
! - .
. , ,
, .
.
,
, , ..
: ?
: , . .
:
.

58

: , .
.
: .
: , .
,
, . ,

,
. , ,
,
. ,
.
,
, ,
. ,
. ! ,

.
, ,
.

: , ,
, .
: ,
: , , ,
.
, , ,

, .
, ,
. ,
,
.
, .
, ,
, ,
. ,
, .
:
. ,
,
.
: .
: ,
. ,
,
.
:
,
. ,
, , , ,
.
, .
,
, .
,
.
, ,
.. ,
. ,
..
, ,

. ,
, .
, , .
, .
, ,
. ,
.
,
. ,
!.

: .
: . ,
,
(hasard balthazar),
.
: , .
: ,
hasard-balthazar-!
, ,

,
.
,
. ,
(
) ,
,
,
, , , .

:
, ,
. ,
, .
,
, .
, ,
,
.
:
.
.
: , .
. ,
.
,
, -
.
,
,

- . ,
- , ..
.
. 12-13
. ,
,
.
,
.

59

: , 12-13
, ,

.
: . , ,
.
,
.
,
,
..

-

60

. ,
,
.

, ,
.
.
. , ,
,
. ,
. ,
.

, ,
, .

: ?
: ,
- . ,
( , ,
, -
, ). ,

- ,
. ,

.
, .
: ,
,
.

,
,
- .
: , ,
.
,
, ,
,
.
.
.

, ..
,
.
,
,
. - ,
,
.
,
,
. ,
.
, ,
.
: ,
,
, , .
: , .
, ,
.
, , ,
.
: , .

:
,
, ,
, .
.

,
: ,
. ,

, ,
.
,
.
: ?
: .
.
,
,
. .
: , .
, , ,
XIV-
. , ,

.
,

: .
,

,
,

.
, ,
. ,
, .
, .
: ,
.
.
,
,
. ,
.
:
,
: .
.
: , ,
-
. .
. # 178, 1966 .

61

62

.
1984, #11

. ,

, ,
(), ().

,
, , , ,
( )
, ..
, , ,
.

. , , ,
.. .
, , ,
- , *.
. ,
- . ,
- 1604 1614 ,
.
, , ,

. ,
- , ()
, .

* -
, , ,
, .
,
. : -
. .
, . (..)

63

64



1597-1599

- - - ()
. .
. - .
,
.
. , ,
.
, ,
.
,
, ,
, -
*. ,
. , , ,
( !) . ,
. , ,
- .
- , ,
, , ,

. , ,
, .
, , ,
, .. ,
.
,
(1849).
. ,
. . - .
37 , , . ,
, .
- - ,
. .. ,
. ,
.
. ,
, ,
.
, , ,
, .
, .
, ..
, , , ..
- .
,
, - , .. .
* - .

, 1965 Esthetique et psychologie
du cinema
... (..)

65


, , , ,
, . , ,
, . , ,
- , ,
, .. , ,
.
, . ,
.
. , ,
.
.
- -.
.
, . -
, .
, , .
,
, - .
, (
) , .
- .
. - . .
, , , ,
,
. -.

.
* * *
,
. ,
, .
.
.
,
. , ,
, . , .
,
- .
- ( -,
, ). ,

*.
, , . .
,
.
() ( )
. , ,
,
.
* ,
. ..

66

1590

.
, - .
.
.
. ,
. ?

( ), , ,
, ...
. ,
, .

67

1608

1596-1600

68

-
.

-
,

. ,
, ,
.
, ,
,


-

.

,
,
.
.
,
.
, , ,
:
,

.

, .
,

.

.


, ,
,
.
,
.
.
,

.
- ,
. ,
,
-
- . ,
.

69

1610

1580-1581

70

,

- , .
, ,
. ,
.
.
,
, , . ,
.

. , ..
*. , ,
,
, , , .
.
, , ,
- .
. ,
, **.
*
**
, . ,
.
, ,
. ,
, ..
, .

71

 . .
.
. ,
, .
( -
) , , .
, - II-
. , -
. ,
. ..
, .
- ,
, , ,

.
, ,
, . ,
, , ,
. , ,
! , ,
.
, ,
, , (
) . .
, .

( ) .

(.. ),
,
,
.
, . -
, ,
. , ,
. -
.

, , ,
. ,
.
.
, : ... ,
. ,
, .
- - ,
, ,
.

72


. ,
- , .
-
... , (
), , ,
.
.. .. ,
, , .
.
: , , , ,
, , , .
, ,
.. ( ).
. ,
.
. :
, , , , , ,
. . ,
.
. -
.
,
.
- ,
.
, ,
:
,
. , ,
...
, ,
, ,
,
, , .
,
. ,
.
, ,
, .
. ex-stasis -, ,
. .
, , .
,
.
, : , ,
, ,
,
.

73

 ,
.

, , ,
.
, ,
.
.
, , -
.

, ,
.
,
.
. ,

,
-
.

.
,
,

.

,
.
(
):
;
;

,
.

,
.

,
, ,

.
.

,

74



1596-1600

1596-1600
()

, .
:
, ( )
. ( , , ).
.
. .
,
.. .. ,
. ,
.

75

 *.
- ,
, ..
()
. ,
,
, ,
. , - .
,
, - .

* . .. ,
, ,
. .
, , . (.)

76

1610-1614


1888

1905


. ,
. ,
( , ,
,
.
.
,
, (
), .
, -
,
. , ,
.
- . (1988),
, .
90 ,
, ,
.
, ,
, ?
! ,
*.
. - .. ,

,
.


,
: , .
, - ,
,
, , ,
, ,
-28 - (
* , .
,
, .

. .
.
, ,
.
, - , - , .
:
-, - , - .

.. . ,
,
-
. ,
, :
I - , -, ..
.
II - - .
III - - .
IV - - ,
. ,
.. .

77



1610-1613

78

 ,
, .
, , ,
. .
, ,

.
28 . - :

, ,
- . ,
- .
.
.
, . ,
. . ,

, .
( )
28- . . ,
,
, .
.
, , , ,
. ,
. , .
, - :
, . ,
- 28- . ,

(!) ? .
,
?
, , -
28-.
- 28-
,
.
.
. , .
, .
.
.
, ,
. ?

.
. , XV ,
- . -
. ,
.

. , ,

- . .
.

79

 ,
.

, ..,
,
. , 52
,
, , 62

20

(
82
).


,
.

.

. ,
.
.
,
.
(

)
... (
) -
.

- ,
.
, ,

,
.

80

1434

1434
()

1524

. ,
, 1929 , .
.
. .
, , .
, ,
, .. , ,
, , .
. ,
.
, ,
.
.
. , - .
.
... .. - .
- *.
.
.
, .
, .
. , , 10-20-60100 ,
. ,
, .

* .
, . (..)

81

alen badiu

82

:
, ,
... ,
. ,
, 2010 ; ,
,, , 1957 , Vin nouveau , , 20 . ,
,
.
:
.
, , ,
, , ,
,
-.

. .
,
. 18
, - Ecole Normale
Superieure- .

. ,
.
, .
Ecole Normale Superieure- ,
, .
. ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
, , .
:
, ,
, ,

.

83

 :
,
. ,

, ,
,

. .

, ,
,
.
,
, ,
-
, , , , ,
. ,
(, )

.
, ,
, , ,

-
.

, .

, ,
. ,
, ,
, :
.
,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
,
. ,
,

.
:
,

, - , Ecole Normale
Superieure- ,

, ?

: ?
: 1950-60 , . ...
,
. ,
, ..
. ,
, - .
?
..
. ,
.
,

.

, , , ,
- ,
,
. ,
,

,
.
,

84

:
(
, , )
,

- , ,

, .
,
. ,
,
.
. ,
, ,
,
. ,
,
,
, , , -

-
.
.
: , ,,
, -


, (
) .
: , ,
. ,
.
. ,
, ..
.
,
, :

, , . ,

.
: , ,
?
: ,

. ,

: ,


,
. ,
,
,
. , ,
, .
,
- , , ,
; ,
, -
-

, .
,

,
.

. ,
,
,
.
,
.
:
, ,
, ?

: Vin nouveau- -
,

! Ecole
Normale- .

. ,
,
,
. ,
,
, ,
.
, (
), (
), (
) , . ,
,
,
, ,
. ,

,
- ,
, .

(
) ,
.
, ,

.

,
,

.
Vin nouveau- ,
,
( ). , ,
,
,
:
,
.
:
Vin nouveau-
, ,
.*
: , .

* 1957

85

- , / Film Socialisme (2010)

: , ,
.
: - - ,

:
, . ,
,
. ,

- ,
.
, ,
, -
,
, , . , ,
: , .
, - ,
.
,
. ,

,
,

86

. !
: ,

,
,
, ,
, ,

- .
: , ,
, ,
,
, ,

. ,
,
. ,
, , ,
. Vin
Nouveau-
-
- ,
-

: ,
, -
- ,, .
: .
, ,, ,

,
. ,
- . ,
, ,
.
;
, ;
;
, mise en scene-
, .
.
,

: ,
.
, .
,
,
.
,
, ,
.
, :

,
.
:
,
:
,

.
,
.
:

:
, ;
! ,
. ,
, .
- ,
,
-
.
, .

, ,
, ,
,
. , ,
, .
, ,
,

.. ,
.
, ,
, ,
.
:
?

,
.
: 1950-.

,
,
. ,
,
La Feuille Foudre- 1970- .
: :
.
()
, , Foudre,
, ,
,
,
,
.
: La Feuille Foudre-
,, - .
: ,
.
Cahiers du cinema
,

. ,
,

.
, ,
,
, ,

87

 ,
.
, ,
,
. ,
.
, ,

. ,

: ,
,
,
1920- .
68-
,
. , ,
,
,
.
, , ,
,
.
, ,
, , ,
. La Feuille Foudre

, ,

.
, :
,
.
,
, ,
,
. ,
, -
-
. , ,

,
,

-
,
. ,
. ,
,
.

, (
)
.

88

, ,,
. ,

: , ,
,
. ,
; .
, ,

.
:
,
. ,
, ,
- .
:

, .
?
: ,
,

,
,
.
,
,

..
: -
, .
:
,
,

, ,
, ... , , .

:

,
,


.

,
. ,,
.
,
. ,
,, ,
, , ,
(
)

(
), ,
.

.

:
?
:

,

.
-
-
.
, ,
,
LArt du cinema ( ):
?
, ,
-68
,
:
?
La Feuille Foudre-
, ,
,

,
,
.
,
,
.
, ,
.
.
,
,
. Foudre
:
, .
: , ,

- . .
: , ,
,
La Feuille Foudre- .
. ,
,

, ,
. ,

, .
,
. ,
,
,

.
,
,
. ,
, ,
. ,
,
, .
, :
,
, ,
. La Feuille Foudre-
LImparnassien-
,
,
.
- - ,,
,
-
,
(
). ,
.
, , .
: ,
1966- 1976- , ,, ,
,
,

. , ,
- !
: ,
,
,,
. ,
- ,
,

- Le diable probablement-
. ,
. , ,,
-,
LImparnassien 1983 , : ,,
.
:
, ,
. .
,
, ,
,
.

89

 , , / Le diable probablement (1977)

:
,
,
, , ,
, .
: ,
. ,
, ,
.
,
- , .
,

,, , ...
,

90

.
,
(
, ),
( ,
)
, . ,
,
,
. .
: -
, ,

.
, ,
.

:

. ,
,
,
, .
, 1970- 1980-
, ,
, ( ),
,
, ,
, .
. , Vin nouveau-
,
.
,
,. ... ,

, -

.
, ,
,
. :
,
.
: LImparnassien- 1983

.
:

.
,

- - .
, ,

.
,
,
, ,

,
, ,
,
.

,
,
. , 1980-
,
, :

, -. ,

, . ,
,

. ,
,
.
: , ,
, 1980 Le
Perroquet- .
,
,
.
: 1981 ,
,

. . ,
,
. , ,

,

,,

. ,
(
, ,
, ,
)
,
.
.
1981
,
. Le
Perroquet
,

.
, ,
.
,
,
, Perroquet-
,
,

. La Feuille foudre LImparnassien

, Le Perroquet
, ,
, ,
.

91

92

: Le
Perroquet-?

: ,
..

:
, ,, .

(
) ,

. :
?
,

, ,
, ,
.
,
,
, -
.
, .

: .
; ,
,
, - ,
.

: ,, LArt du
cinema- , ,
, .
, .

: ,
,
- ,,,
.

: LArt du cinema
. Foudre- - ,
La Feuille foudre- LImparnassien, Vincennes-
University
of
Paris-VIII-.

, .

,, ,
.
1990- , Le Perroquet-
, ,
, , ,
,
,
.
Saint-Denis-
,
, .
,
,
. LArt du cinema ,
,

,

.
.

: , ,
. ,

,
: ,
, ,

-
. ,

,
,
. ,
-
, ,
- .
, -
: ,
- , ,

, .
,
, ,
,
,
.

: , ,
;
,
, .
: ,, : ,
..
,
. - ,

,
.

- , / Film Socialisme (2010)

: , ,
,
- ,
?
: . ,

Critique-, ,,,

,
- .
, ,
. ,
:
, , ,
50- 60- ,
.
:
, -
,
, ,

.

: ?
,
?
: , , ,,inaesthetics-
, ,
,

.
, , ,
.
,
?
, .
,
- ,
.

, .
, , ,
,

, ,
, .

93

,
,
,
,
.
.

.

, :
, ?.
, ,
,
.
. :
?
,
,
(
),
, .
:
, ,
,
- , ,
.
: , ,
, .
: , ,
, ,
,

(, ),
,
.
,
- .
, ,
:
, . .
: ,
,
, ?
: . ,
,
.

, . ,
, , :
;
,

, . ,
, *.
:
, , ,
. ,
,
. ,
?
: ,
.
? ,
, ,
, ,
.
,
, ,

,
, .
. ,
,
:
, ,
, .
.
, .
: ?
: ,
. ,
,
.
,
,
.

: ,
.
: ,
.
, ,
,
,

94

2010 ,

* ,
. ,
, .

- , / Film Socialisme (2010)

95

96

.

.
fsiqo.
.
.

.

.

.
fsiqo:
.

: ,
,
. ,
. ,
?
: , .
. ,
,
. .
, , 1916 .
,
, 1916
.
: ?
: , !
: !
,

?
: .
: ,

.
, ,
, ,
,
.
: , .
: , ,
, ,
. , -

.
: ,
.
: . ,
.
, ,
, .

97

: .

. ,

.
. ,
.
,
. , ,
.
.
: .
, ,
.
.
,
, ,
, .
: . ,
.
,
. ,

, . ,
,
,
. , ,
. . ,
,
. ,
, ,
.
, :
.
: .
: ,
,
, ,
, ,
.
:
. ,
.
: ,

98

!
: ,
.
. Notorious-
,
.

: ,
. ,
,
.
: ,

.
: ,
. ,
. :
,
.
: ,

. , ,
,
.
,

,
.
: . ,

. , ,
.
,
. , ,
, ,
,
. .
, .
, ,
,
,

. menage
a trois .

NOTORIOUS (1946)

,
, ,
.
,
. ,
,
.
,
.
,
.
.

: , ,
.

. ,
,
.
,
,

.

:
.

: ,

,
. ,
.

: .
.

: , ...

99

: ,

.
,
. ,
,
, ,

..

:
?. , ,
.
Notorious- ,
,
.
: ,

..
: ,

, ,
,
, .
, ,


, .
,
,
.
,
,
. , , ,
,
,
, . (
). ,
,
,

, .

.
,
,
.
,
,

.
.

100

,
, ,
. ,
.
: ,
,
. ,

, -
.
: .
,
.
?
, ,
. ,
,
.

, . !
,

.
.

,
.
, ,

.
: ,
, ,

, ,

.
,
,
,
,
.

 / Read Window (1954)

: , -
.
,
.
, .
: ,
.

.
.
, ,
,
,
.
,
, .

.
,
.
.

:
,
.
: , .
.
, ,
,
,

.
, : , ,
.
: ! !.
:
,
, ,
.
,
,
.

101

,
, .
,

.
,
.
, ,
.

.
,
. ,
.

, ,
. ,
- ,
.

:
:

: ,
, ,
:
.

, ,
.. .

:
,
, , :
,
,
.
,
.
,
,
,
, ,
, ,
, -
. , .
: , ,
, .

, ,
, .
: ,
, .
,
,
, .
: , ,

,
.
: ,
.

102

:
,
,

: 3 17
,
.
, ,
, .
: ..
, .
:
,
.
: ,
. ,
,
, , ,
.
: ,
. ,
. ,
,
..
: ,
,
,
.

,

 , (1960)

.. ,
,
,
.
: -
, .

,
.
,
. ,
,
. , ,
.

103

: ,
.
,
.
: .
, .
: ,
.

. ,
:
. ,
,
.
?
:
,
. .
: .
, , .

104

: ,
,
.
:
, ,
: , .
:

.
, ,
.
,

.

,
- ,
.
, ,
.

.

: ,



.
: ! :
.
: ,
.
: , .
,
.
. ,

..
,

.
..
,
..

, .
40 000
,
, . ,

.. ,
.

,
.

,
..
,
,
.
,

,
:
.
, ..
,
..
,
,
, .

. ,

.
,

,
. ,
, .
: ,
.
:
, :
?.
:
. ,
, .
: ,
.

,
.
.
,
,
,

. ,
, 8
,
, ,
.
.
:
. M
.
: .

,
,

.
: .
,

,
. ,
,
,
: , .
.

105

/ Psycho (1960)

:
,

.
, ..
,
,

, .
: ,
.
: ,

,
.
,
. ,
.
: , ,
. .
, ,

106

.
,
,
, ,
, .
,
.
, ,
, ,

.
,
.
,
:

,
. ,
.
,
, ,
; ,
.

/ Psycho (1960)

: ,
.

, . ,

: ,
. ,

, ,
,
: ,.
- ,
,
, ...
,
.
-
.
,

, -
.

,
,

. .
: , -
. ,
,
,
..
: ,
?
: ,
, .
: .

, ,
. ,
,
, .
: . ,
,

107

 / Psycho (1960)

.
: ,
. , ,
: ,
,
. .


, ,

:
, ,
, ,
, ,

.
,
, .

.
: .

108

: .
45
70
.
, ,
,
.
,
- ,
. .
, , ,
.
,
. ,
,
.
: .
: , .
, ,

.

: ,
,
.
. , ,
, .
,
?
: . ,
,
.
: ,
, .
: ,

,
. , ,
. ,
, ,
.
,
.
.

... ,
, ,
.
: .
: ,
,

. ,

. 800 000 .
,
:
,
?
, .

. ,
, .
: ,
?
: , 800 000
, 15 .

: ?
: .
,
. .
, ,
, ,
, .
,

.
,
,
,
.
: .
: , ,
,
, .
.
, ,

:
,
?

: , .

. ,
. ,
,
.
,
- .
:

, ,
,
.
.
:
?
, ,

.

109

ana

68 ...
.
,
. ,
, , 70- . 2011
, - ,
(1975) ,
.
, , ( ), 2007
.
.
, ,
. (?)
,
, , ,
.
, 16 , ( , )
,
, .
(
,
), ,

,
.
, , .
- ,
. ,
.
,
, ,
, ,
. , ,
, - ,
. ,
, ,
. (
) ,
, , .

110

, .
, , 70-
,
. (, ,
,
, )
, ,
.
, 16
, ,
( - ,
, ,
), ,
, ,
,
.
. ,
,
. 16 ,
,
( -
, ,
) , , ,
. (
- , , , ,
- )
? ,
, ,
,
? -
- , , ,
.

111

 . ,
,
. ,
,
, , , ,
, -

.
,
,

,
,
,

,
,

. ,
, ,
.
,
, ,
,
, .
, , ,
,
. ,
,
. ,

,

,
-
.
, ,
, ,
.
.
. .
, ,
.
? ,
? ?
, , ,
: , .

112

113
, #6, 2015