Professional Documents
Culture Documents
RESOLUCIÓN No -CAD-2002
Quito a,
1. OBJETO
1.1 El objeto de esta norm a es fijar los parámetros de inspección y pruebas para el
mantenimiento de extintores portátiles de control de incendios, de las diferentes
instalaciones del Sistema PETROECUADOR; en consideración a que estos
equipos son destinados como una línea primaria de defensa con la fuerza
suficiente para combatir incendios de tamaño limitado y, porque son necesarios
aún cuando la propiedad esté equipada con regaderas automáticas, red hidráulica
y mangueras u otros equipos fijos de protección.
2. ALCANCE
Las disposiciones establecidas en esta Norma serán aplicadas en todas las
Unidades Operativas y Administrativas del Sistema PETROECUADOR, en las que
existan extintores portátiles y/o requieran de estos elementos de protección contra
incendios.
Los extintores portátiles de incendios se clasifican para el tipo de incendios de los que
se espera se presenten. Los tipos de incendio se dividen en las clases “A”, “B”, “C” y
“D” y son definidos como se indica a continuación:
Clase “A”: Fuegos de materiales combustibles ordinarios (tales como madera, tela,
papel, caucho y varios plásticos) que requieren la absorción de calor por
(refrigeración) medio de la aplicación de agua, sofocación por efecto del revestimiento
de ciertos polvos químicos que excluyen el aire, o por la interrupción de la reacción en
cadena por parte de agentes halogenados.
Clase “B”: Fuegos en líquidos combustibles o inflamables, gases inflamables, grasas y
materiales similares los que se eliminan por exclusión de aire, por inhibición del
desprendimiento de los vapores combustibles o por interrupción de la reacción en
cadena de la combustión.
Clase “C”: Fuegos en equipos eléctricos activados donde existen potenciales peligros
de descarga eléctrica. Los agentes usados en estos fuegos deben ser no conductores
de la electricidad.
Clase “D”: Fuegos en ciertos metales combustibles (tales como manganeso, titanio,
zirconio, sodio y potasio), los que requieren de un medio de absorción de calor para
extinguirse que no reaccionen con la combustión de esos metales.
Este tipo de extintor es cargado con dióxido de carbono en estado líquido por debajo
de su presión de vapor. El agente es expelido por operación del mecanismo de
descarga, apretándolo o soltándolo según se requiera.
El agente es descargado como gas. El tiempo de descarga para extintores portátiles
esta en el rango desde 8 a 30 segundos con alcance que va desde 3 a 8 pies (1 a
2.4m).
Estos extintores son algo pesados debido al grosor del metal del cilindro necesario
para contener la presión interior en el recipiente. El congelamiento no es problema con
estas unidades, ya que ellos pueden ser usados en locaciones de clima y/o ambientes
fríos.
Los extintores de polvo químico seco están disponibles en una variedad de medidas y
presentaciones como se indica a continuación:
Ø Tipo de presión almacenada: 1 a 30 lbs (0.5 a 14 kg) para extintores del tipo
portátiles y 120 a 200 lbs (57 a 113.5 kg) para extintores rodantes.
Ø Tipo operados por cartucho: 4 a 30 lbs (1.8 a 14 kg) para extintores de tipo
portátiles y 45 a 350 lbs (20 a 159 kg) para extintores rodantes.
Extintores con clasificación menor que 20B pueden descargarse entre 8 a 20
segundos. Extintores más grandes pueden descargarse por mas de 30 segundos. El
rango de alcance de la cobertura de descarga puede variar desde 5 a 30 pies (1.5 a
9.1m), dependiendo de la medida del extintor.
Varios tipos de agentes pueden usarse en extintores de polvo químico seco. Los
agentes extinguidores mas convenientes para cada clase de fuegos se indican a
continuación:
Los agentes extinguidores de polvo químico nunca deben mezclarse, puesto que ellos
pueden reaccionar químicamente con agentes de otro tipo. Esta reacción puede ser
causa del apelmazamiento del agente de producción de gas, que podría generar
sobrepresión en el cilindro del extintor, o de corrosión del cuerpo y mecanismos de
operación del extintor.
Los extintores de incendio de espuma son los conocidos como del tipo AFFF (espuma
formadora de película acuosa), por las siglas en inglés: “aqueous film forming
foam” .
El extintor esta presurizado con aire y tiene un rango de descarga con alcance de 4 a
6 pies (1.2 a 1.8m), para un tiempo de descarga de aproximadamente 24 segundos.
6. INSPECCIONES VISUALES
Una inspección visual es una verificación realizada rápidamente para comprobar que
el extintor se encuentre en su sitio asignado, que no este bloqueado y que se
encuentre en buenas condiciones como para operarlo. Esta inspección generalmente
consiste en realizar los siguientes pasos:
6.1 Confirmar que el extintor esta en el lugar asignado. Cuando un extintor es usado o
removido por servicio, un extintor de reemplazo debe ser provisto inmediatamente.
Igualmente, esta inspección es realizada para asegurarse y confirmar que el
extintor apropiado se ha provisto para el tipo de riesgo a cubrir. Por ejemplo, un
extintor que contiene un agente eléctricamente conductor como el agua, no debe
estar localizado en un cuarto o sala de tableros con switchs de alto voltaje.
6.2 Confirmar que el acceso y la visibilidad al extintor no estén obstruidos. Esto
requiere de constante vigilancia que asegure esta condición, de tal forma que
cuando se realicen cambios y/o arreglos en una habitación o local, los extintores
no sean bloqueados.
6.3 Confirmar que las instrucciones de operación de los extintores se encuentren
legibles y ubicadas en la parte externa del cuerpo de los equipos.
6.4 Confirmar que sellos o indicadores de operación estén intactos. Esto requiere que
frecuentemente se compruebe con un jalón o tirón del sello o indicador plástico,
para asegurarse que no ha sido roto. Si el indicador hubiese sido roto, se realizará
una inspección más profunda y deben entonces aplicarse los procedimientos de
mantenimiento.
6.5 Confirmar que el indicador de presión está en el rango normal. El manómetro de
presión puede tener números indicativos en libras por pulgada cuadrada (psi), o
puede tener una zona de indicación “normal”. Si el indicador no esta en el rango
“normal”, el extintor debe ser removido y recargado.
6.6 Evidenciar cualquier daño físico. Esta verificación requiere de una inspección
visual rápida del extintor para observar daños físicos tales como: corrosión severa,
roturas de la manguera o abolladuras del cilindro del extintor. Si cualquier daño
físico observado evidencia que el extintor esta fuera de operación o resulta
peligroso operarlo, el dispositivo debe ser removido desde su sitio de servicio para
que puedan ejecutarse las reparaciones.
7. MANTENIMIENTO:
TABLA 1
Sumario de Inspección, Pruebas y Mantenimiento de extintores de incendio.
Inspección Prueba
Tipo de extintor Hidrostática Mantenimiento
Visual
Interna - Años
Presión almacenada mensual 5 anual
Agente Humectante mensual 5 anual
Espuma mensual 5 anual
AFFF (espuma formadora
mensual 5 anual
de película acuosa)
Polvo químico (SS) mensual 5 anual
Dióxido de carbono mensual 5 anual
12-MS anual
Polvo químico/ pres ión
mensual 12-BB anual
almacenada
12-AS anual
Polvo químico (operado mensual 12-MS anual
por cartucho)
Halon 1311 mensual 12 anual
Halon 1211 mensual 12-MS anual
Simbología:
Este incremento del volumen del cilindro del extintor es marcado y, si está por debajo
de los limites especificados, el extintor pasa la prueba. El extintor es entonces secado
y recargado. Los detalles de la prueba hidrostática pueden encontrarse en el:
“Compressed Gas Association pamphlet C:1, Methods for Tesging of Compressed
Gas Cilindres”.
Si el extintor pasa con éxito la prueba, se marcará la fecha de la prueba (mes y año) y
el símbolo de la empresa que realizó la prueba. Esta fecha y el símbolo son marcados
directamente en el cuerpo metálico del cilindro de extintores de dióxido de carbono. En
cilindros de construcción ligera de extintores de agua presurizada y de polvo químico,
la fecha y el símbolo serán marcados en una tarjeta metálica o plástica duradera que
se pegara al cuerpo del cilindro del extintor.
El formulario del Anexo 2 constituye un modelo de cómo registrar todos los aspectos
destacados durante la inspección de extintores de incendio, en el que se consignarán
por ejemplo la fecha, el número de serie, así como cualquier información adicional
necesaria; y será elaborado por cada Filial, Gerencia de Oleoducto, Petroecuador, de
acuerdo a su conveniencia, el mismo que se lo mantendrá de manera obligatoria en
cada unidad operativa o administrativa en las que existan equipos portátiles de control
de incendios; o en su defecto, en las oficinas de las Unidades descentralizadas de
Seguridad Industrial, y/o de Protección Integral respectivas.
ANEXO 3
PARTE A
PARTES DEL PUNTOS A REVISAR ACCION CORRECTIVA
EXTINTOR
1. Fecha de prueba hidrostática o fecha de 1. Repita pruebas si se necesita
fabricación
2. Corrosión 2. Prueba hidráulica y limpieza o descartar
3. Daño mecánico (abolladuras o desgaste) 3. Prueba hidráulica y limpieza o descartar.
4. Condición de pintura 4. Pulir y pintar
CILINDRO 5. Presencia de reparaciones (soldadura, 5. Desechar o consultar al fabricante
parches, latonería, etc).
6. Roscas dañadas (corroídas, entrecruzadas 6. Desechar o consultar al fabricante
o gastadas).
7. Soportes para colgar o asa manual rotos
7. Desechar o consultar al fabricante
8. Superficie de sello dañada (mellas o 8.Limpiar, reparar y aplicar prueba de escape; o
corrosión) desechar.
1. Aviso ilegible 1. Limpiar o reemplazar
2. Corrosión o placa floja 2. Inspeccionar el cilindro bajo la placa (ver los
PLACA
puntos de confrontación del cilindro y reajustar
la placa
1. Deformada, dañada o quebrada 1. Sustitución
2. Aberturas bloqueadas 2. Limpiar
BOQUILLA O
3. Roscas dañadas, corroídas, entrecruzadas, 3. Sustituir
CORNETA
gastadas
4. Cristalizada (quebradiza) 4. sustituir
1. Dañada (cortada, quebrada, rota). 1. Sustituir
2. Conexiones o uniones giratorias averiadas 1. Sustituir
3. Roscas dañadas (corroídas, entrecruzadas 1. Sustituir
CONJUNTO
o gastadas)
DE MANGUERAS
4. Tubo interno cortado en las uniones 4. Reparar o sustituir
5. Sin continuidad eléctrica entre las 5. Sustituir
2
conexiones (manguera de CO solamente)
VÁLVULA: 1. Dañado (doblado, corroído o atorado) Reparar y lubricar o sustituir
MECANISMO DE 2. Perdido 2. Sustituir
SEGURO
1. Señalador inmóvil, atascado o perdido. 1. Despresurizar y sustituir el manómetro.
(prueba de presión).
2. Cristal perdido, deformado o roto 2. Despresurizar y sustituir el manómetro.
MANÓMETRO O 3. Dial o carátula ilegible o desvanecida 3. Despresurizar y sustituir el manómetro.
MECANISMO 4. Corrosión 4. Despresurizar y revisar la calibración, limpiar
INDICADOR DE y pulir o sustituir el manómetro
PRESION 5. Cubierta o cristal con abolladuras 5. Despresurizar y revisar el manómetro o
sustituir el manómetro.
6. Vástago indicador de la presión inmóvil o 6. sustituir la parte superior, despresurizar y
corroído (tipo de extintor sin manómetro) sustituir el cilindro o el extintor completo.
1. Palanca, mango, resorte, vástago broche a 1. Despresurizar, revisar la libertad de
presión dañados, corroídos u obstruidos movimiento y reparar o sustituir
VÁLVULA DEL 2. roscas en la boquilla de descarga dañadas 2. Despresurizar y sustituir
CILINDRO (corroídas, entrecruzadas o gastadas).
Z1 NORMAS A CONSULTAR
3.- Si el extintor dispone de sello o seguro.(en los equipos en los que e se seguro sea requerido);
¿está el sello o seguro intacto? SI NO
4.- ¿Está el orificio de descarga del agente extintor limpio y sin obstrucciones? SI NO
5.- ¿Está indicador de presión de la tapa del extintor (pitón, filamento, hilo metálico etc)
corroído? SI NO
6.- ¿Está el cilindro del extintor corroído, averiado, con abolladuras; de tal manera que se
evidencie posibledebilidad en el cuerpo del mismo? SI NO
7.- ¿Se encuentran aseguradas las correcciones entre la manguera, el cilindro y la boquilla? SI NO
8.- Si el extintor es del tipo operado por bomba; ¿está el asa de operación de la bomba libre? SI NO
9.- ¿Está el sitio de ubicación del extintor facilmente accesible y la señalización de su ubicación
es sencilla y está visible a distancia? SI NO
11.- ¿Está el soporte del extintor solidamente fijado de tal manera que el equipo esté muy bien
apoyado? SI NO
12.- ¿Está la localización del extintor ubicada de tal forma que resulta estar demasiado cerca
del riesgo, lo cual involucra que cuando se presente el incendio impida alcanzar el extintor, y/o SI NO
el equipo apaga fuego puede ser alcanzado fácil e inmediatamente por el fuego?