NORMA COVENIN VENEZOLANA 1561:1997 a BOMBAS HIDRAULICAS CENTRIFUGAS (2 Revision) :PROLOGO. La Comisién Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), creada cen 1958, es el organismo encargado de programar y coordinar las actividades de Normalizacién y Calidad en el pafs. Para llevar a cabo cl trabajo de elaboracién de normas, la COVENIN constituye Corsiés y Comisiones Teésnicas. de. Normalizacién, donds partiipan organizaciones gubernamentales ¥ 0 guberamentales relacionadas con wn rea especifis La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 1561-91 fue elaborada bajo los lineamientos del Comité Téenico de Normalizacién CT20 “Mecdnieapor cl Subcomité Técnico SC2 “Turboméquinas y maquinas de desplazamiento positive”, y aprobada por Ja COVENIN en su reunién No. 149 de fecha 12/11/97. En la elaboracién de esta Norma participaron las siguientes entidades: BOMBAGUA, BOMBAS GOULD DE VENEZUELA, KSB VENEZOLANA, HIDROVEN, MANUFACTURAS HIDROMECANICAS, INGENTER(A C.A.U,NORMA VEN! BOMBAS HIDRAULICAS CENTREFUGAS 1 OBJETO Esta norma Venezolana establece los requisites minimos {que deben cumplir las bombas hidrdulleas eentritugas, tanto horizontales como verticales, disefiadax para cl bbombeo de agua a temperatura ambiente. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contien, citadas en este texto, Norma Venezolana, vigencia en el sciones que al ser wisitos de esta 1a Norma Venezolana se aplican Es el cuerpo de la transforma parte de resién, spiral. donde se itica del fuido en 32 Impulsor Es el elemento rotativo que imparte la energia al Mluido bombeado (véase Figura 2) 33 Bje de bomba Es el elemento rotativo al cual va fijado el impulsor y a través de él, se trasinite la energia, COVENIN 1561:1997 (2* Revision) OLANA 3A Tapa de succién Es cf elemento que sirve pars cetrar la bomba por el extremo de sueci6n y que puede Mevar Incoxporada una 35 Sello Es el elemento que sirve para evitar la fuga del fluido bbombeado y/o Ja entrada deine al interior we la bomba 2 través del ser dal tipe de empaque 0 del tipo mocdnico. crar 1a bomba por le incorporada la caja va montada del sello y osicién el ste de partes grandes y Es una pieza de fijacidn, que evita la rotacién yo desplazamiento del impulsor respecto al ej 3.12 Rodamiento Es un cojincte giratorio de esferas o rodillo euya funcién cs reducir la friccién mecanica en el eje, y ademés la de absorber [as cargas radiales lo axiales generacas durante el funcionamiento de la bomba,3.13 Anillo deftector Es un elemento que est normalmente constituido por wn disco montado transversalmeme a un ¢je, euya funcién cs ia de desviar por centrifugacién aque! fluid producto de fugas a través del je y evitar asf la enttada de éxte a os rodamientos 0 cojinetes del motor 0 al ee de transmisién. 3.14 Acople 0 adaptador Es un elemento estructural intermedio que permite el censamblaje entre si de dos o més partes, 3,18 Empaquetadura Es un elemento, general cuya funcién es la de, que separa dos (2) partes. rodamiento tural que sostiene ta bornba y donde entos que soportan al ej, ‘que eventualmenie ientos. Bs la pieza que evita la rotaci el acople y el eje 3.22 Estopera Es un sello Ge contacto que no permite ta fuge do lubricant 3.23 Difusor Es el elemento estacionerio de fa bomba que convierte panic de la energia citica del fluido en preston 2 324 Etapa Bs en una bomba muletapas, el conjanto fonmado por un impulsor y un difusor donde se transforma parte de energia cindtica del Muido apres 3.25 Careasa 0 tazén de succién Es ef elemento ve Ia bomba por el cual entra el Muido a te misma 3.26 Carcasa 0 tazén de descarga Es el elemento de la bombs por el cvah se descarga el Ado. 3.27 Cal Es el clement etapas y orienta bombas multictapas. siguiente, cn las 3.28 Tobera ( boquillas) Es un elemento de secci ‘produce un incremento de veloci 3.29 Venturi cual se ‘energia tun elemento de secciéa creci ‘una wansformaciéa ee ica del fluido en presién, ‘0 boxuilla ‘caracterfsticas. de fuga de flujo radial Es aquella ‘utiliza principalmente la fuerza centrifuga pageMMpartir energia al Muido impulsado. Se consideran como tales, aquellas cuya velocidad specifica del impulsor esté comprendida desde 10 haste 30 (velocidad en rpm. caudal en m/s y altura en m) (véase fig, 1). : 3.33 Bomba hidréulica con impulsor tipo érancis (Flujo radial inelinado). Es aquella bomba que imparte energia al fluido, parte por fuerza centrifuga y parte por medio del efectopropulsor de los alabes del impulsor. Se consideran como tales, aquellas cuya velocidad especifica del impulsor esta comprendida entre 30 y 80 (velocidad en pan. caudal en m’/s y altura en m) (wéase fig. 1). 3.34 Bomba hidréulica centrifuga de flujo mixto Es aguella que imparte energfa al fluido, parte por fuerza centetfuga y parte por medio del efecto propulsor de los alabes del impulsor. Se consideran como tales, aquellas cuya velocidad especffica det impulsor esti comprendida desde 80 hasta 160 (velocidad en r.p.m, caudal en m’Vs y altura en m) (véase fig. 1) flujo axial al Muido por inpuksor. Se consideran velocidad espotica fig). 336 Bs ‘que pose una serie de alabes reciente como medio de conversion en presién, Es aquella en la sola boca de entrad! Presentan una 3.40 Bomba hidréulica cet de succién doble Es aquella en la cual el 0 los impulsores presentan bocas de entradas por ambos lados. 3.41 Bomba hidréulica centrifuga de eje libre Es aquella bomba que carece de elemento motor y se encuentra montada a up soparte de rodamienta (n0 posee je comiin con el mesor). Esta es accionada mediante un je cuyo extremo esta disefiado en forma adecuada para ser acoplado al slemento motor (véase Figura 3). 3.42 Motobomba Es aquella bomba montada ditectamente sobre la prolongacién del eje motor, eléctrico 0 de combustién, y forma una unidad indivisible con éste (véase figura 4 ) 3.43. Bomba hidréulica centrifuga no autocebante Es aquella que requiere de elementos externas para ‘mantenerse Hlena o Henarse de fluido. 344 Bomba hidréulica centrifuga autocebante Es aguella que eva incorporada en su diseio los ispositivos pili. climinar autométicamente el aire y Figura 5 y 6). (fuga de turbina para jes deste la ible para Es el conjunto bomba hicraulics y motor eléctrico en una misma unidad| para ser jumergida en un pozo. achique tun motor imergida. en ICACION ines usados en la fabricacién de ccentrifugas deben cumplir con To establecido WPTa Tabla 1, donde también se especifican ‘oiras tipos de materiales a usar. En todos los casos, los materiales a usar en la fabricacién de las bombs deber ser eapaces de soportar las exigencias del disefio. 42 Disefio Las bombas hidréulicas centrifugas deben ser de manera tal, que aseguren el buen funeionamiento para el uso al cual fueron disefiadas.43 Rabricacién Las bombas hidréulicas centrifugas, objeto de esta norma deben claborarse a partir de un proceso de mecanizaciGn de partes y ensarublaje de las mismas, 5 CLASIFICACION 5.1 Las bombay hidrdulicas centetugas se clasifiean como se indica a comtinuacién: S.11 Segtin la configuracién el impulsor y velocidad en: b) Flujo mixto ©) Axiales: S12 Seg a) Cer ») SA. a) ») SA a) Succién ) Suceién doble 5.1.6 Segdn su accionamient a) Eje libre b) Motobomba S.1.7 Segtin su forma de eebado: a) No autocebante ») Aulocebante S18 Segsinsu condicién de trabajar sumergid en 2) Tipo turbine pra pozo profundo b) Sumergible para pozo profundo ©) Achique sumergible 6 REQUISITOS 6.1 Curva de funcionamiento icas centrifugas en lo referente 2 tas nto, deben cumplir con 10 ezolana COVENIN 643 y jas. por el. fabricante, jones: 6.1. B) némero mitt nivel “A" debe ser 7, y "BY debe ser 5. Véase 6.1: AyB. ensayo pars ct 0 para el rivel i6n del nivel 64.2 Cuando ef ensayo a ta prdctio, ta velocidad de ensayo 80%, 1 mnayer que 120 % de Para las bombas mayores que ensayar a yelocidades entre 60 ‘nominal, Cualgeier set hecho por mutuo acuerdo. de ‘cuantitativos. Si no nivel “A”, no deben permitirse tolerancias WpaPirgenes negativos con respect a la capacidad, altura tolal 0 la eficiencia a las condiciones rnominales 0 especificadas, ) Se debe juzgar Ia aceptacién de los resultados de ensayo de las bombas a la capacidad y rpm. nominales. on a ala tial y fo ficlencia splicables ce ia jiente manera: siTolerancias de desempefio (Para la altura total y eficiencia) Nivel de aceptacién. a B Bajo 200 ft (60 m) 012 2999 gpm (680 m’sh) Bajo 200 ft (60m) 3000 gpm (68]_m"/h jy més, De 200 ft (60 in) a 500 ft (115 m), ‘cualquier flujo nominal ‘500 ft (115 m) y mas cualquier flujo nominal Minima eficiencia a p.m. y ‘capacidad nominales +85 ,-0 [+5 %,-3% +5% 0 |+5%,-3% +5%,-0 1+5%,-3% #3%,-0 |43%,-0% (Para eb iv contrato) A el resto de las p 6.3 Capacidad de sut ‘de succién) Las bombas hnidrulicas centrifugas casayadas segiin Ia Norma venezolana COVENIN 643, deben reducir su ‘capacidad de succién segtin Ja establecido en la Tabla 4, donde también se indican condiciones de operaciéa distintas a las ordinarias de agua limpia ( 24 °C a nivel del mar ) 64 Acabado GA. Las partes fundidas de las bombas hidrdulicas centrifuga, deben presentar una supetficie uniforme tanio en el exterior como en su interior, y estar libres de efectos visibles tales como porosidades, fracturas y ‘espesores no uniformes, qué puedan ser perjudiciales paral funcionamiento de la bomba. 6.4.2 Las bombas hidréulicas contrifugas deben estar protegidas externamente con pintura de acabado. 64,3 Las bombas contempladas en esta norma dependiendo de su uso y aplicacién deben, cuando asi lo requicra cl usuario, estar protegidas internamente con compuestos antioxidantes. 6.5 Funcionamiento Las bom 5 centrffugas deben cumplir con las sigui funcionales: 654 En ppunto de trab forma tal, de no pi tango de aplicacién. funcionamiento deben' jo las curvas de jaramente las limitaciones de aplicacién. 652 Los cojinetes de sopor! deben tener Iubricacién y enfriamiento adect 653 Los cojinetes radiates ideben ser s | wla|os ww] in| as | aa | uz %) OINSWaTE NINZAOO, NQIOWNOISAq] # 94qOD ap 521 IE ap vo}WINb ugIe eae 9p wopsIpuny wsed w9!DOEAT BI BURNET ZWON ¥] 9p OpeWO], 5 OST (sont) WWIN'S VEO.LTV & eamesoduray vj op worouny wo ugtoons ap toBoma de fujo axialInpulzor cerrado de tres p JMPULSORES ESPECIALES£80 Sello, mecénico el Figura 4 MotobombaEmpacadura difusor 7 [lo mecénicoCOVENIN 1561:1997 COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES Ay. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 Telf, 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS. i publicaciOn de: roxvoxoxws 23.080 SBN: 980-06-1936.. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ISBN: 980-06-1936-4 Prohibida la reproduccién total o parcial, por cualquier medio. Deseriptores: Bomba hidrdulica, bomba centrifuga