1

VOICE
Monday, May 10 - 16, 2010
The The
VOICE

Vol.6 / No.26 Weekly Monday, May 10 - 16 , 2010

FINANCE

jrefrmaiGwefzkd; pHcsdefwifwuf
&efukef? ar 4

jynf wGaESi;auG
f;aps;uGufwGif tar&duefa':vmESifh jrefrmaiGvJvS,fEIef;xm;wGif jrefrmaiGwefzdk;pHcsdefwifwufvsuf&SdNyD; tar&duefa':vmwefzkd; usqif;vsuf&SdaomaMumifh ta&mif;t0,f
;oGm;aMumif; &efukefEkdifiHjcm;aiGvJ'kdifrsm;xH qufoG,far;jref;csufrsm;t& od&Sd&onf/
ykHrSeftm;jzifh tar&duefwpf wpf a ':vmvQif jref r maiG 990 vwf w avmaps;uG u f w G i f aps;EIe;f ESihf xl;jcm;pGmwlnaD eaMumif; pD;qif;rI rsm;jym;jcif;? ykUd uke?f oGi;f ukef
a':vmvQijf refrmaiG usyf 1000 0ef; usyfatmufodkU usqif;oGm;aMumif; tar&duefwpfa':vm jrefrmaiG 980 aps;uGufowif;tcsuftvufrsm; vkyfief;rsm; tenf;i,fwkHUqkdif;ae
usifwGif &SdcJhaomfvnf; {NyDvv,f ydkUukefoGif;ukefvkyfief;&SifwpfOD;u usyfaps;aygufNyD; tufzt
f ;D pDaps;EIe;f t&od&Sd&onf/ jcif;? e,fpyfuek o f ,G af &; usqif;jcif;
rSpNyD; a':vmaps;rsm;usqif;vmum qkdonf/ rSmvnf; tar&duefa':vmayguf ]]tufzt f ;D pDeUJ a':vmu a&mif; tygt0if jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;
aps;a&m? 0,f a ps;a&mtwl w l y J / rsm; pD;yGm;a&; vnfywfraI t;pufae

vdIifom,mNrdKYe,faus;&Gmrsm; a&csdK0,fvkdtm;jrifUwuf tar&duefwpfa':vmudk aiGv'J idk q

rSma&mif;&if 980 usy?f aiGv'J idk q f u
f D
D
jyef0,fr,fqkd&if 990 usyfaps;
aygufw,f}} [k 0g&ifah iGv'J ikd w f pfO;D
u&Sif;jyonf/
tar&duefa':vmaps;pHcsed w f if
usqif;NyD; jrefrmaiGaps;wufae&
jcif;rSmjynfwGif;wGif EkdifiHjcm;aiG
jcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; &efukef
tajcpkdufpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]pD;yGm;a&;vkyif ef;awG aES;auG;
wm&,f aemufNyD; jynfwGif;rSm EkdifiH
jcm;aiG p D ; qif ; rI r sm;vmwmawG
aMumifh a':vmaps;u qufwkdufus
pmrsufESm 12 od k Y

ppfbuf-t&yfbuftjyKoabmqufqHa&;
atmifx#G f pmrsufESm 16 od k Y

tpdk;&pepf ESpfrsKd;ESpfpm;
aeoefarmif pmrsufESm 23 od k Y

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif pmrsufESm 8 od k Y oBuFefr@yfAHk;cJGol w&m;cHwpfOD;zrf;rd?

jynfytMurf;zuftzGJY rsm;vufcsuf[k
urÇmzh vm;abmvH;k yGpJ Ofrsm; jr0wDEiS jUf refrmU½yk o
f H wdu
k ½f u
kd x
f w
k v
f iT jUf yornf
pmrsufE Sm 8 od k Y
&JcsKyfajymMum;
pmrsufESm 3 od k Y

yk*¾vdu tajccHynmtxufwef;ausmif;vc usyfodef; 30xdaps;ayguf

pmrsufE Sm 4 od k Y a&G;aumufyJGysufjym;ap&ef
pufjzifUzwf½Ippfaq;EkdifonfU EkdifiHul;vufrSwfrsm;pwifxkwfay; qefhusifbuftzJGYtpnf;rsm;
pmrsufE Sm 7 od k Y
AHk;cJGrIrsm;pDpOf[kqdk
xl;ukrÜPDykdifbdvyfajrpuf½kH wpf&uf wefcsdef 700 xkwfrnf[kqkd pmrsufESm 12 od k Y
pmrsufESm 12 od k Y
 2
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

Vol.6 / No.26 - May 10 - 16 , 2010
Monday, May 10 - 16, 2010
'kdYwm0efta&;okH;yg;
- jynfaxmifpkrNyKduGJa&;
- wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDnGwfrIrNyKduGJa&;
- tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;
jynfolYoabmxm;
- jynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;
tm; qefYusifMu/
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiH
awmfw;dk wufa&;ukd aESmif,
h u
S zf suq
f ;D ol
rsm;tm; qefYusifMu/
- EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&muf
pGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;
tm; qefYusifMu/
- jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf
- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
- trsKd;om; jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;/
- ckdifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf
jzpfay:vma&;/
- jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'opf
ESifhtnD acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufaom EkdifiH
awmfopfwpf&yfwnfaqmufa&;/
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf
- pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
u@rsm;ukdvnf; bufpkHzGHUNzKd;wkd;wuf
atmif wnfaqmufa&;/
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:
vma&;/
- jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;
tES;D rsm;zdwaf c:í pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wk;d wuf
atmif wnfaqmufa&;/
- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;
Ekid rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if;
om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf
- wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh
pm&dwåjrifhrm;a&;/
- trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pm
rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;/
- rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
- wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBuHch idk af &;ESiyhf nm
&nfjrifhrm;a&;/
3
THE VOICE WEEKLY 3
VOICE The
'kdYta&;
NEWS
PRESS CONFERENCE
oBuFefr@yfAHk;cJGol w&m;cHwpfOD;zrf;rd?
'kdYta&;
jynfytMurf;zuftzGJY rsm;vufcsuf[k &JcsKyfajymMum;
'kdYta&;
aejynfawmf? ar 6
vl 10OD;aoqHk;í 168OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfh jyD;cJhonfhoBuFeftMuwfaeY X2O a&upm;r@yf&SdvufypfAHk;oHk;vHk; ypfaygufcJGrIwGif
usL;vGefcJholav;OD;teuf eHygwfwpfta&;ygaom yk*d¾Kvf[k owfrSwfol pGrf;tm;jr§ifh jrefrmausmif;om;ppfonfawmf rsm;tzJGUtzJGU0if
jzdK;a0atmif(c) rdk[mruf,SmAef(c)oufcdkifudk tcif;jzpfyGm;NyD; &Spf&ufajrmufaeYwGif zrf;qD;EdkifcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&D
u AHk;aygufuJGjzpfpOfazmfxkwf&&SdrI tajctaersm;ESifh pyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yJGwGif xkwfazmfajymMum;csuft&od&onf/
tqdyk gyk*Kd¾ vfonf AH;k aygufuGJ aqmif&Gufygw,f/ usefw&m;cHawG xGufay:aeonfh w,fvDzkef;ESifh wpfckaMumifh aygufuJGrIrjzpfcJhonfh
rnfhae&mudk tMuHay;jcif;? ollwdkY zrf;rdzdkY tifwmydktzJGU0if EdkifiHjcif; qufoG,ftaMumif;Mum;onfhvludk twGuf tjypfrjhJ ynforl sm; aemufxyf
azmufcJGa&; tzJGU0ifrsm; azmufcJGa&; Red Notice ay;NyD; Oya'aMumif;t& aygufurGJ jI zpfymG ;tNyD; ae&mwpf0u kd f aoqHk;cJhjcif;r&SdaMumif; &JcsKyfu
acsmacsmarmarm tvkyv f yk Ef ikd af tmif zrf;qD;ay;zdkY awmif;qdkoGm;zdkYvnf; wGif zrf;qD;&&Scd o hJ nfqo kd nfrh mS rrSef oHk;oyfajymMum;cJhonf/
vHkjcHKa&; apmifhMunfhwm0ef,ljcif;? &Sdygw,f}} [k &JcsKyfu xyfavmif; uefaMumif; &JcsKyfu qdkonf/ ¤if ; X 2 O oBuF e f a &upm;
jynffwGif;ü qufvufjr§KyfESH aexkdif ajymqkdonf/ tqifq h ifah jrjyiftaxmuftxm;? r@yf AH;k aygufurGJ t I pDtrHukd t"du
cJ h N yD ; tem*wf w G i f tMurf ; zuf ,ck z rf ; rd o l jzd K ;a0atmif enf;ynm? rsufjrifoufao? Mum; pDpOfay;ol tjcm;wpfOD;rSm pGrf;tm;
vkyf&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guf touf (32)rSm AGTI (Ep) bJGU&&Sd oufaowdkYxHrS ckepf&uftMumwGif jr§ifh jrefrmausmif;om;ppfonfawmf
oG m ;&ef & S d a Mumif ; azmf x k w f & &S d oljzpfNyD; usLvD,mvlrsKd; tpövmrf oHo,jzpfzG,fw&m;cHudk ajc&mcHrd rsm; tzGUJ acgif;aqmif &Jo[ D (c) ol&
onfhtwGuf X2O oBuFefa&upm; bmom0ifjzpfum &efukefjrdKU r*Fvm cJhNyD; &Spf&ufajrmufaeYwGif azmfxkwf (c) pef;EdkifjzpfNyD; ¤if;\tpDtrHjzifh
r@yf AHk;azmufcJGrIESifh ywfoufí awmifnGefYwGifaexkdifoljzpfaMumif; zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ck AHk; tqdkygtzJGUonf 2004ckESpfrS 2008
t"du yg0ifcJholjzpfonf[k ¤if;u ,if;azmufcJGrIwGif yg0ifol usefoHk; aygufurGJ EI iS hf ywfoufí jzdK;a0atmif ckESpftwGif; EdkifiHtwGif; azmufcJG
qufvufajymMum;onf/ OD;jzpfonfh ol&aZmf(c) odef;xdkuf? rS ud, k wf ikd 0f efcaH jzmifch suaf y;cJah Mumif; zsufqD;rI 19BudrfjyKvkyfcJhaMumif;
vH k j cH K a&;&J w yf z J G U 0if r sm;u atmifBuD;(c) tkef;ausmfaX;? rsKd;at; ¤if;\tqdkt&od&Sd&onf/ &JwyfzJGUuxkwfjyefxm;onf/
,if ; jzpf & yf q d k ; BuD ; ud k vuf a wG U (c) pdk;rdk;wdkYESifh 2009ckESpf 'DZifbm ]]jzdK;a0atmifu Well Trained vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;taejzifh
usL;vG e f c J h o l pG r f ; tm;jr§ i f h j ref r m vtwG i f ; rS pwif í quf o G , f yg/ olYqDu t"du tcsuftvuf w&m;cHtm;vHk;udk azmfxkwfzrf;qD;
ausmif;om;ppfonfawmfrsm;tzJGU aqmif&GufcJhMuonf[k jrefrmEdkifiH awG bmrSr&bl;/ tjcm;w&m;cH Ed k i f a &;Bud K ;yrf ; aecsd e f ü w&m;cH
tzJUG 0ifusew f &m;cHo;kH OD;udk azmfxw k f &JwyfzGJUrS xkwfjyefaom owif;rsm; atmifBuD;&JUZeD; a':&D&DjrifhxHu ypfrw S rf sm; aysmufu, G rf oGm;&atmif
zrf;qD;Edik af &; BudK;yrf;vsuf&NdS yD; ¤if; t&od&onf/ usefwJh uGif;qufazmfxkwf&&SdwmeJY ydyd&d&dESifh pdppfaecJh&onfhtwGuf
wdkYonf wpfzufEdkifiHe,fpyfa'o tqd k y gpG r f ; tm;jr§ i f h j ref r m Zmwfvrf;ESpfckudk qufpyfNyD;rS olu &ufowåywf ESpfywfausmfcefYMum
rsm;wGif xGufajy;wrf;a&Smifaeonf ausmif;om;ppfonfawmfrsm;tzJUG onf wjznf;jznf; 0efcv H mw,f}} [k &JcsKyu f onftxd jynforl sm;xH csjy&Si;f vif;rI
[k ,lq&aMumif; &JcsKyfu &Sif;vif; jrefrmtpd;k &uEdik if w H umtMurf;zuf &Sif;jyonf/ rjyKEdik cf o
hJ nfukd em;vnfay;Muyg&ef
ajymMum;onf/ tzGJUtpnf;[k owfrSwfxm;onfh NyD;cJhonfh{NyDvtwGif; jynfy &JcsKyfu&Sif;vif;ajymMum; onf/
td r f e D ; csif ; tmqD , H E d k i f i H ABSDF ? jrefrmjynf 'Drdku&ufwpf qefYusifbuftzJGUtpnf;aygif;pHkrS tvm;wl ESpfqef;wpf&ufaeY
&JwyfzJGU0ifrsm;jcif; aygif;pnf;aom ygwDr[mrdwt f zJUG csKyf DAB ? jrefrm azmufcrGJ I 10Budrcf efY jyKvkycf MhJ uNyD;? u ucsifjynfe,f {&m0wDjrpfqHk AHk;
enf;vrf;jzifh vnf;aumif;? oHwref EdkifiHtrsKd;om;aumifpD NCUB ? ,if;azmufcJGrIrsm;wGif pGrf;tm;jr§ifh aygufurGJ EI iS hf ywfoufí vnf;aumif;?
enf;vrf;rsm; t&aomfvnf;aumif;? KNU wdkYESifh qufpyfaeNyD; ,ck jrefrmausmif;om;ppfonfawmfrsm; rMumao;cif &uf y d k i f ; twG i f ; u
tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiHESifh yl;aygif; aygufurGJ jI zpfpOfEiS hf ywfoufí ,if; tzGUJ uyg0ifaecJah Mumif;ud¤k if;uqdo k nf/ ausmufwHcg;AHk;aygufuJGrIrsm;ESifh
aqmif&Gufí w&m;cHrsm; azmfxkwf tzJGUtpnf;rsm; aemufuG,frS yg0if tqdyk gazmufcrGJ u I kd jrefrmEdik if H ywfoufívnf;aumif; ppfaq;
zrf;qD;a&;udk aqmif&u G v f su&f o dS nf aeonf[k ,lq&aMumif; &JcsKyfcif&D wGif yxrqHk;tBudrf;toHk;jyKonfh vsuf&SdNyD; rMumrD&ufydkif; twGif;
[k &JcsKyfuqdkonf/ u ,if;aeYu owif;pm&Sif;vif;yJG C-4 trsKd;tpm;,rf;jyif;udk jrefrm owif;xkwfjyefEdkifrnf[k &JcsKyfu
]]tck'Dw&m;cHudk rdwm olwdkY wGif ajymMum;onf/ bD,mAlk;cGHxJxnfhNyD; azmufcJG&ef qdkonf/
tul t nD a wG y gw,f / yl ; aygif ; ,ckzrf;qD;&&Srd o I nfh jyifywGif BudK;pm;cJhaMumif;? taMumif;wpfpHk Living Color, Associated News
 4
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

EDUCATION
EDITORIAL

]aysmf&Tifjcif;EkdifiH} qDokdY yk*¾vdu tajccHynmtxufwef;ausmif;vc

jrefrmEkdifiHwGif rMumrD a&G;aumufyJGrsm; NyD;pD;oGm;aomtcg
rnfonfhEkdifiHa&;ykHoP²mefjzpfay:vmrnfenf;qkdonfrSm ,aeYumv
usyfodef; 30 xdaps;ayguf
wGif pdwfvIyf&Sm;p&mtaumif;qkH;ar;cGef;jzpfygonf/ tajccHOya'u &efukef? ar 4
ZmwfneT ;f jzpfonf[q k vdk Qif a&G;aumufyw GJ iG f tEkid &f onfu
h ,dk pf m;vS,f ynma&;0efBuD;Xme\cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfcGifh&aom yk*¾vdutajccH ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif
rsm;? ¤if;wkYd u wifajr§mufaom or®w? xko d r®wu zJUG pnf;aomtpk;d &
wkYd onf Zmwfaqmifrsm;jzpfygvdrrhf nf/ rnforl if;om;? rnfov l Ml urf;?
pm ausmif;om;wpfOD;twGuf wpfESpfausmif;vcp&dwfonf tenf;qkH; aiGusyf 25 odef;rS odef; 30 xd
rnfolZmwfykdYZmwf&HjzpfoGm;onfukd jrifMu&ygvdrfhrnf/ aygufaps;&SdaeaMumif; tqdkygyk*¾vduausmif;rsm;xHqufoG,far;jref;rIrsm;t& od&Sd&onf/
rnfokdYaomtajctaejzpfoGm;onfqkdaomtcsufrSm ZmwfnTef; yk*¾vdu tajccHynmtxuf
ay:wGifom rlwnfonfr[kwfbJ Zmwfaqmifrsm;tay:wGifvnf; wef;ausmif;tjzpf ajymif;vJzGifhvSpf
rlwnfayonf/ Zmwfaqmifrsm;u ZmwfnTef;ukdrodvQif emrnfausmf cGifhr&ao;cifu abmf'gaqmifrsm;
rif;om;yif jzpfvifhupm; pdwf0ifpm;p&mZmwfuGufjzpfvmrnfr[kwf tjzpf&yfwnfcJhpOfu ausmif;om;
ay/ pmtkyfxJwGifa&;xm;aomzJGUpnf;ykHtajccHOya'\ jzpfEkdif wpfO;D twGuf wpfEpS f ausmif;vcrSm
ajctm;vkH; vufawGUEkdifiHa&;wGif jzpfay:atmif vkyfEkdifpGrf;&SdcJhvQif tenf;qkH; aiGusyf 18 odef;rS 22
xkEd idk if aH &;onf trsm;xifrw S x f m;onfxuf ykrd adk umif;rGerf nfvmEdik f odef;tMum;om&SdcJhaomfvnf; ,ck
ygonf/ yk * ¾ v d u tajccH y nmtxuf w ef ;
t"duusonfrmS ,aeYjrefrmEkid if \ H Ekid if aH &;wGif wkud ½f u dk af omf ausmif;rsm;tjzpf ajymif;vJ zGifhvSpf
vnf;aumif;? oG,f0kdufíaomfvnf;aumif; yg0ifywfoufMurnfh cGifh&csdefwGif ausmif;vcEIef;xm;
Stakeholder tm;vkH; zJGUpnf;ykH tajccHOya'\ ay;xm;csufrsm; ukd rsm;jrifhwufoGm;jcif;jzpfaMumif;
oabmaygufem;vnf&ef txl;yifta&;BuD;onfqkdaomtcsufjzpf abmf'gaqmifrsm;zGifhvSpfxm;onfh
ayonf/ 1990 jynfhESpfu usif;ycJhaom a&G;aumufyJGESifh EIdif;,SOfvQif &efukefNrdKU\emrnfausmfbmom&yf
t"duusaomuGmjcm;csufrSm ,aeYjrefrmEkdifiHwGif Civil Society ac: oifq&mrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
vlYtzJGUtpnf;ukd pkpnf;ay;Ekdifaom vlrItzJGUtpnf;rsm; us,fjyefYpGm ]]tckabmf'gaqmifausmif;vcu
wnf&Sdaeaomtcsufjzpfayonf/ aps;ES p f r sKd ; jzpf a ew,f / yk * ¾ v d u
xkdvlrItzJGUtpnf;rsm;onf EkdifiHa&;wGif wkduf½kduf0ifa&muf txufausmif;tjzpf zGifhcGifh&wJh
ywfoufjcif;rjyKMuonfw h idk f zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ukd em;vnf Ekid af &;? abmf'gaqmifausmif;awG&UJ ausmif; ausmif;om;vufcH&&SdrIenf;yg;NyD; pkHprf;od&Sd&onf/
tjcm;aom Civic Education ac: Ekid if w H nfaqmufa&;ESihf ywfoufaom vcu omrefabmf'gaqmifausmif; abmf'gaqmifaetajccHynmausmif; ]]rEÅav;rSmawmh abmf'gaqmif
A[kow k ? Voter Education ac: rJqE´&iS rf sm; od&edS m; vnf&rnft h csuf awGxuf ykNd yD;aps;rsm;aew,f/ Oyrm- om;rsm;&&Sda&; tusKd;aqmifyGJpm;c ausmif;vcu wuúodkvf0ifwef;
rsm; ponfwYdk udk yg0ifvyk af qmifay;&ef toif&h adS eMu onf[k qkdEkdif tpk d ; &tajccH y nmtxuf w ef ; ay;onfhpepfudk tokH;jyKonf[k ausmif;om;wpfOD;twGuf wpfESpf
ygonf/ em*pfrkefwkdif;umvu &SdcJhzl;aomtiftm;ESifh vkHYv0D&d,rsm; ausmif;rSmyJwufNyD; abmf'gaqmif aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ ausmif;vc 19 odef; avmufyJ&Sd
jyefvnfxkwfvkyfEkdifMuygvQif jrefrmEkdifiH\tem*wf EkdifiHa&;onf aewJh ausmif;om;wpfOD;twGuf ]]abmf'gaqmifaeausmif;om; w,f/ yk*¾vdutajccHynmtxuf
]aysmf&Tifjcif;EkdifiH} jzpfvdrfhrnf[k ajymcsifygonf/ wpfESpfausmif;vcu tenf;qkH; 18 wpfOD; ac:vmay;&if tenf;qkH; wef;ausmif;awmhr[kwfbl;/ tpkd;&
t,f'Dwm (3-5-2010) odef;uae odef; 20 xdyJ&Sdw,fqkd ig;aomif;uae ESpfodef;xd yGJpm;c txufwef;ausmif;rSm ausmif;wuf
awmh yk*¾vdutajccH ynmtxuf ay;NyD; ausmif;om;&Sm&wmrsKd;awG NyD; oufqidk &f mabmf'gaqmifrmS ae&
wef;ausmif;rSmwufwJh ausmif;om; vnf; awmfawmfrsm;rsm;&Sw d ,f/ tcsKUd rSm/ rEÅav;u abmf'gaqmifawG
xuf y d k N yD ; aps;ouf o mw,f } } [k abmf'gaqmifawGu yGJpm;awGcefU tm;vk H ; u yk * ¾ v d u tajccH y nm
The
VOICE Weekly
tif;pdeNf rdKUe,freS mrnfausmb
oifq&mwpfOD;u ajymMum;onf/
f mom&yf wmrsKd;vnf;&Sdw,f/ 'DyGJpm;awGu txufwef;ausmif;awGzGifhzdkU apmifh
olwUdk uRr;f usi&f m e,fa'oawGqif; aeMuw,f/ wm0ef&SdolawGuvnf;
&efukefNrdKUawmfwGif yk*¾vdu NyD; ykdufqH&Sdcsrf;omwJh tokdif;t0kdif; toifhjyifxm;MuzdkUajymw,f}} [k
The Product of Myanmar Partners Think Tank Group
(A Sister Publication of Living Color Magazine)
tajccHynmtxufwef;ausmif; 10 u ausmif;om;awGudk &efukefrSm rEÅav;NrdKU\emrnfausmf abmf'g
ausmif ; zG i f h c G i f h & xm;NyD ; tqk d y g abmf'gaqmifxm;zdkUpnf;½kH;wmrsKd; aqmifvkyfief;&SifwpfOD;uqkdonf/
Chief Editor - Kyaw Min Swe ausmif;rsm;wGif wufa&mufMurnfh awGvnf;&Sdw,f}} [k wuúodkvf0if yk*v¾ u
d tajccHynmtxufwef;
Editor in-charge - Zeya Thu
Editor - Kyaw Naing ausmif ; om;?ausmif ; ol r sm;jym; wef;bmom&yfoif 0g&ifhausmif; ausmif;rsm;ay:xGef;vmjcif;onf
Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine aMumif;? txl;ojzifh wuúokdvf0if q&mwpfOD;u qkdonf/ ynma&;twGuf taxmuftuljyK
Mandalay Correspondent - Tin Lin wef;ajzqkdMurnfh ausmif;om;rsm; jrefrmEdik if t
H xufyik d ;f rEÅav;NrKdUwGif Ekdifrnfjzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;qef
Senior Reporters - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai
Kyaw Kyaw Min,Naing Min Wai, wufa&mufrIrsm;jym;aMumif; ,if; rl yk*¾vdutajccHynmtxufwef; aom ynma&;aps;uGufBuD;tjzpf
Zar Li Kyaw, ausmif;rsm;odUk qufo, G af r;jref;csuf ausmif;rsm;w&m;0ifziG v hf pS cf iG rhf &Mu toG i f a jymif ; oG m ;vQif ynma&;
Photographer - Moe Kyaw t&od&onf/ ao;bJ omrefabmf'gaqmifrsm;t twGuf rsm;pGm qkw, f w
k rf rI sm;jzpfay:
Junior Reporters - Kyaw Zayar Htun, Aung Soe, Ei Mon Kyaw, yk*¾vduausmif;tjzpfzGifhcGifh jzpfom ausmif;om;? ausmif;olrsm; Ekdifonf[k tNidrf;pm;tajccHynm
Khin Htay Kywe, Kyaw Zayar Win,
Kyaw Myo Htun,Min Myo r&bJ omrefabmf'gaqmifrsm;tjzpf vuf c H o if M um;ay;ae&aMumif ; txufwef;ausmif;q&mwpfOD;u
Kyu Kyu Thin(Moe Myay), Zar Ni Htun, &yfwnfae&aom ausmif;rsm;wGif rEÅav;NrdKUcHabmf'gaqmifrsm;xHrS okH;oyfajymMum;onf/
Freelance Reporters - Associated News, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,
Nwe Nwe, Moe Khaing , Phyo Wai Soe,
Min Thu Khaing, Ye Win Naing MOTORING
Illustrator - Pe Thit Ti
Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099)
Distribution Price - 380 Kyat
Office
ykrH eS t
f a&mif;t0,fjzifU um;aps;tenf;ti,frm[kqdk
Thamada Hotel (Business Suite), &efukef? ar 4
No. 5, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon.
242424, 393192, jynfwGif;armfawmf,mOfaps;uGufonf ,ckESpfrwfvqef;ykdif;rSpwifí yGifhvif;&moDykHrSefta&mif;t0,f
Marketing Department jzpfcJh&mrS oBuFefNyD;umvüvnf; ykHrSefta&mif;t0,fjzifh aps;tenf;i,frmvsuf&SdaMumif; [Hom0wD
242424, 393192, 09 5176835
Hot Line armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS 0,fa&mif; tusKd;aqmifwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/
73030047 ,cktcsdefonf ESpfpOfykHrSef ta&mif;t0,fjyKvkyfavh&SdaomumvjzpfNyD; tpkd;&armfawmfum;
Distribution
09 5176831 avvHa&mif;csyrGJ sm; &yfem;xm;jcif;aMumifvh nf; armfawmf,mOfaps;EIe;f rsm; tenf;i,frmaejcif;jzpfaMumif;? okYdaomf
E-mail ,cifta&mif;t0,faumif;onfhtcsdefu aps;EIef;rsm;ukd rrDao;aMumif;? tdrfpD;um;rsm;jzpfaom Suzuki R+
Admin; Chief Editor - c-editor@myanmar.com.mm
News room;News Room - myanfo@myanmar.com.mm (Bu&H nfa&mif) wpfp;D vQif usyo
f ed ;f 280 rS usyof ed ;f 340 txd aps;jyefwufvmaMumif; ¤if;uqko d nf/
Marketing; paz@myanmar.com.mm ]]um;0if;xJrmS aet&rf;ylawmh vloyd rf &Sb
d ;l / 'gayrJh ykrH eS af v;awmh ta&mif;t0,fvyk af e&w,f/ avvH
livingcolor@mail4u.com.mm
Press r&SdwJhtcgusawmhvnf; aps;enf;enf;rmw,f/ tckavvHum;awGukd ta&mif;t0,fvyk w f mrsm;w,f}} [k
Hnit Thit Oo Printing House [Hom0wDarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS 0,fa&mif;vkyfukdifolwpfOD;u ajymMum;onf/
Nawaday Cinima Compound , MayangoneTsp,Yangon.
 5
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The
 6
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The
 7
Monday, May 10 - 16, 2010 The
VOICE
TOURISM

qkdufa&mufADZmrl0g'opfaMumifU c&D;onfwkd;Ekdif
&efukef? ar 5
uk e f E S i f h r EÅ a v;tjynf j ynfqkqkdif&mavqdyfBuD;rsm;wGif qkdufa&mufADA DZ mpepf j zif h w k d u f ½ d k u f A D Z mxk w f
&ef ay;rnfh rl0g'opfaMumifh c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk0ifa&mufvmEkdifaMumif; jrefrmEdkifiH[dkw,fvkyfief;
,cifuEkdifiHjcm;om;c&D;onf
wpfOD;taejzifhADZmavQmufxm;vQif
azmfjyxm;onf/
,cktopfusio fh ;kH rnfq
h u
dk af &muf
&Sifrsm; toif;wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/ oufqidk &f m0efBuD;XmeaxmufccH suf ADZmpepfaMumifh jrefrmEkdifiHoH½Hk;r&Sd
oufqidk &f mEkid if u H w&m;0ifxw k f rqdk tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm; wkduf½dkufxkwfay;rnfjzpfaMumif; rsm;ESifhtqifhqifhwifjycJh&aMumif;? onhf EdkifiHrsm;rS EkdifiHom;rsm;jrefrm
ay;xm;onfh omrefEidk if u H ;l vufrw
S f wGiv f 0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsdK;om; arv 1 &ufaeYwGif owif;xkwfjyef qku d af &mufurÇmvSnAhf ZD mtwGuAf ZD m Ekid if o
H Ykdvma&mufvnfywfa&;twGuf
udik af qmifxm;onfh rnfonfEh idk if o H m; rSwyf w k H ifa&;OD;pD;Xmeu qku
d af &muf ADZm xm;onf/ aMu; tar&duefa':vm 30 aumuf tqifajyoGm;aMumif;? txl;ojzifh
cHNyD;vQif 28 &ufaexdkifcGifhay;rnf pydefuJhodkYOa&myEkdifiHrsm;rS c&D;onf
MARKET
jzpfaMumif;? oufwrf;wk;d jr§iahf vQmuf rsm;tqifajyoGm;NyD;c&D;onf ESpq f
a&Taps;wufcsdef e,f0,fvdktm;jrifUrm; xm;jcif;udck iG rhf jyKaMumif;? qku
vkyif ef;ADZmtwGuf tar&duefa':vm
d af &muf wd;k Ekid af Mumif;? ,ckc&D;oGm;&moDuek q
umeD;aomfvnf; vmrnfch &D;oGm;&moD
f ;kH

&efukef? ar 4 40 aumuf,lNyD; &uf 70 aexkdifcGifh wGif c&D;onfxuf0ufcefYwkd;wuf

Ekid if w
H umaps;uGuw f iG f a&Taps;EIe;f rsm; wpf[ek x f ;dk jrifw
h ufraI Mumifh jrefrmha&Taps;vnf; jrifw h ufcsdew f iG f jyKrnfjzpfaMumif;? aexkid cf iG ohf ufwrf; 0ifa&mufEidk af Mumif; [dw k ,fvyk if ef;
e,fa&T0,fvdktm;rsm;jym;vmaMumif; &efukefoD;oefUa&Taps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ wd;k avQmufxm;Ekid af Mumif;? qku d af &muf &SifwpfOD;ucefYrSef;ajymMum;onf/
urÇmha&Taps;onfwpfatmifpvQif tar&duefa':vm 1180 eD;yg;xd jrifhwufvmcsdefwGif jynfwGif;a&T jzwfoef;cGiAhf ZD mtwGuf ADZmaMu;rSm NyD;cJo
h nfh b@ma&;ESpt f wGi;f
aps;EIef;onfvnf; tacgufa&Twpfusyfom;vQif aiGusyf 610ç000ausmf xdaps;EIef;jrifhwufvmaMumif;? xkd tar&d u ef a ':vm 18 a':vm jynfyc&D;onf ESpfodef;cefY0ifa&muf
okUd aps;EIe;f jrifw
h ufvsu&f adS omfvnf; jrefrmha&Taps;EIe;f onf Ekid if w H um a&Taps;xufrsm;pGm edru hf saeaomaMumifh aumufcNH yD; 24 em&Daexkid cf iG jhf yKrnf cJhaMumif; od&Sd&onf/
e,fa&T0,fvkdtm;jrifhrm;aMumif; &efukefa&TukefonfBuD;rsm;xHar;jref;csuft&od&Sd&onf/ jzpfaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGif
]]jrefrmha&Taps;eJY EkdifiHwuma&Taps; EIdif;,SOf&if jrefrmha&Taps;u awmfawmfav;edrfhaew,f/ tacgufa&T INSTITUTIONAL
wpfusyfom;ukd aiG 8000 eJU 9000 Mum;avmufedrfhaewm/ e,ft0,f&Sdw,f}} [k &efukefwkdif;a&Tvkyfief;&Sif
toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;jrifhu ajymMum;onf/

vJv,
jrefrmha&Taps;onf EkdifiHwuma&Taps;xufedrfhusae&jcif;onf tar&duefa':vmESifh jrefrmusyfaiG
S Ef eI ;f xm;wGif a':vmwefz;dk qufwu dk u
f sqif;vsu&f jdS cif;aMumifjh zpfaMumif; jynfwiG ;f aps;uGut f wGi;f rS
pkHprf;od&Sd&onf/
{NyDvaESmif;ykdif;u tar&duefwpfa':vmvQif jrefrmaiG 996 usyf&SdcJh&mrS arvqef;ykdif;wGif 980 usyf
xdaps;usqif;oGm;aMumif; &efuek Nf rdKU awmftajcpku d Ef idk if jH cm;aiGv'J idk rf sm;okUd qufo, G af r;jref;rsm;t& od&onf/
]]tpdr;f (tar&duefa':vm)u wpfa':vmudk aiGv'J idk af wGqrD mS vma&mif;&if 980 usyf/ jyef0,fr,fqdk
&if 990usy/f tufzt f ;D pD;eJU tpdr;f u a&mif;aps;? 0,faps;twlwyl }J } [k Ekid if jH cm;aiG a&mif;0,fa&; tusK;d aqmif
yGJpm;wpfOD;u ajymMum;onf/
jynfwGif;a&Taps;EIef;onf {NyDvtwGif;u tacgufa&T wpfusyfom; 602ç000 usyfESifh 608ç000
usyt f Mum; twuftus jzpfay:cJhNyD; arv 3 &ufaeUwGif 615ç000 usyf aps;aygufonf[k aps;uGufowif;
tcsuftvufrsm;u qkdonf/
e,fa&T0,fvt kd m;jrifw h uf
vsu&f adS omaMumifh at;pufaeaom
&efuek fa&Taps;uGuw f iG f jyefvnf
ouf0ifvIyf&Sm;aeNyD; ykHrSefa&T
ta&mif;t0,f&v dS maMumif; aps;
uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/
vuf & S d a &T a ps;EI e f ; tae
txm;onf tjrifyh idk ;f okUd qufvuf
jrif h wufEkdifonf[k 0g&ifha&T
ukefonfBuD;wpfOD;u okH;oyf
onf/
pufjzifUzwf½Ippfaq;EkdifonfU
EkdifiHul;vufrSwfrsm;pwifxkwfay;
&efukef? ar 6
pufjzifh zwf½Ippfaq;Ekdifonfh
uGefysLwmpepfoHk;EkdifiHul;vufrSwf
pmtkyfopfrsm;udk rMumrD&ufydkif;rS
pwifí jrefrmEkid if H Ekid if u
H ;l vufrw S f
xkwfay;a&;tzGJUu pwifxw k af y;cJh
aMumif; ,if;pepfopf EkdifiHul;vuf
rSwf&&SdcJholwpfOD;u The Voice
Weekly odkY ajymMum;onf/
tqkdygpepfopfpmtkyfrsm;udk
tu©&m M jzifh pwifNyD; arv 5
&ufaeYxd eHygwfopfjzifh pmtkyaf ygif;
560 ausmf xkwaf y;NyD;onf[k ,lq
&aMumif; pmtkyfopftrSwf 560
ausmfjzifh EkdifiHul;vufrSwf&&SdcJhol
wpfOD;xHrSod&Sd&onf/
pepfopfEidk if u
H ;l vufrw S o
f nf
EkdifiHwumyHkpH? trnfESifh EkdifiHul;
vufrSwfeHygwfESifh bm;ukwfrsm;udk
Ekid if u
H ;l vufrw S w
f iG ;f xnfo h iG ;f azmf
jyxm;NyD; ,cifuJhokdYvufa&;jzifh
a&;om;jcif;r[kwfbJ uGefysLwmjzifh
a&;om;jcif;jzpfaMumif;? pmtkyfwGif
"mwfyHkESpfyHkyg&SdaMumif;vnf; ¤if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
pufjzifh zwf½Ippfaq;Ekdifaom
pmtkyrf sm;xkwaf y;onfrmS ,cifpmtkyf
ta[mif;twkdif; wpfvcefYMumjrifh
aomfvnf; aemifwGif ,ckxufydkrdk
jrefqefvmrnf[k ,lq&onf[k
jynfytvkyftudkif&SmazGa&;
at*sipf rD S wm0ef&o dS wl pfO;D u oH;k oyf
ajymMum;onf/ Associated News
 8
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

NEWS MAKER

vdIifom,mNrdKY e,faus;&Gmrsm; a&csdK0,fvkdtm;jrifUwuf VOICE OF THE WEEK

&efukef? ar 3
vdIif om,mNrd KUe,ftwGif;&Sd tjyify'H&Gm? twGif;y'H&Gm? uRef;BuD;? uRef;av;? jrpdrf;a&mifpaom&Gmrsm;
wGif a&csdK0,fvtkd m;jrifw
h ufaeaMumif; tjyify'H&Gm&Sd a'ocH&yfrd&yfzrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g&Gmrsm;twGuf *sKd ;jzLyduk f
rS &&Sad oma&csKd udv k ufweG ;f vSn;f rsm;
jzifh aeYpOfvma&mufa&mif;csaeolrsm;
&SdNyD; oHyHk;ESpfyHk;yg a&wpfxrf;vQif
250 usyfusoifhaMumif; tjyify'H&Gm
rS a'ocHOD;pdk;Ekdifu &Sif;jyonf/
tjyify'H&mG wGif a&csKd tjzpftoH;k jyK&ef
twGuf &GmOD;bke;f BuD;ausmif;twGi;f
ü aomufa&uefEpS u f ef? &Gmtjyifbuf
wGif jynfv;kH csr;f omtrnf& aomuf
tjyify'H &Gmol&Gmom;rsm; a&csKdcw
GJ rf;twGuf apmifq
MEDIA / ENTERTAINMENT
a&uefwpfuef? tjcm;ueftvwfpm;
wpfuef[í l aomufa&uefav;uef&dS
NyD; tjyify'Htygt0if teD;tem;&Sd
&Gmrsm;rS ,if;a&uefrsm;odYkvma&muf
cyf,ltoHk;jyKMuaMumif; tjyify'H
&GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;rS ausmif;
xkid fq&mawmfu rdefYMum;onf/
tylcsed jf rifrh m;rIEiS rhf ;kd OD;aemufus
rIwdkYaMumifh {NyDvtwGif;rSpí uef
rSm wjznf;jznf;a&enf;vmcJah Mumif;?
h ikd ;f aeMupOf
,cktcg &GmOD;bke;f BuD;ausmif;&Sd uef
Bu;D wpfuefwiG o f ma&teufEpS af wmif
cefY use&f jdS cif;aMumifh a&csKd wGe;f vSn;f
rsm;t0,fvkdufaeaMumif; uRef;BuD;
&Gm&Sda'ocHrsm;u &Sif;jyonf/
tjyify'H&mG &Sd aomufa&uefrsm;
a&cef;ajcmufumpü &GmOD;bkef;BuD;
ausmif;u wpftrd af xmif a&ESpfyHk;EIef;
a0iSay;cJhaMumif;? ,cktcg &yfuGuf
at;csrf ; om,ma&;ES i f h z G H U Nzd K ;a&;
aumifpD (&.,.u)\pDpOfay;rIjzifh
a&o,f,mOfrsm;jzifh *sdK;jzLa& o,f
aqmifum a&a0iSrIrsm; jyefvnf
vkyaf qmifay;vsu&f adS Mumif; &.,.u
tzGUJ 0ifwm0ef&o dS wl pfO;D u &Si;f jyonf/
tjyify'H&GmESifh teD;wpf0dkuf
&Gmrsm;tm;vH;k \ tdraf xmifpak ygif;rSm
1000 ausmf&SdNyD; tjyify'H&GmtwGif;
ü wnf&Sdaom aomufa&uefrsm;
wl;azmfxm;onfo h ufwrf;rSm ESpaf ygif;
av;q,fcefYMumjrifhaeNyDjzpfaMumif;
oufqidk &f m &yfuu G af t;csrf;om,m
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp\ D aumuf,l
xm;aom pm&if;rsm;t&od&onf/
at;ausmhcdkif
a&G;aumufy0JG ifzYkdq;kH jzwfxm;wJh Ekid if aH &;orm;rsm;eJY wpfo;D yk*v
¾
udk,fpm;vS,favmif;rsm;udkvnf; wkdif;oljynfom;wpfa,muftaeeJY
ta&;wBuD;ajymcsifwmawG&Sdygao;w,f/ jzpfEkdif&ifjynfaxmifpk
vTwfawmftwGuf a&G;aumufcHcGifh&SdwJh rJqE´e,ftm;vHk;eJY jynfe,f
wkdif;a'oBuD;rsm;twGuf a&G;aumufyGJ0ifcGifh&SdwJh rJqE´e,ftm;vHk;rSm
yg0if,SOfNydKifMuygvdkY wdkufwGef;csifwmygyJ/
b,fua&mufvmrSef;rodwJh EkdifiHa&;ta&NcHK vlvnfawGudk
rJay;wmxuf udk,fhNrdKUudk,f&Gmu twGif;od tpif;od vlBuD;vlaumif;
rsm;udyk J &efyakH iGyg 0kid ;f 0ef;NyD; tm;ay;Mur,fq&kd if tifrwefMunfah umif;
wJha&G;aumufyGJ jzpfvmrSmyg/
(1) rJay;&rSmraMumufygeJY/
(2) b,foal jcmufajcmufraMumufygeJY? aemufrmS vlxt k m;&So
d nf/
(3) vludkra&G;? ygwDa&G;yg/
vlawmfaomfvnf; ygwDa&Smfu wkdif;jynfacsmufusrnf/
(4) ygwDrl0g'? olwdkYajymorQ? r,HkMuESifh? acgif;aqmifvkyfol?
yg0ifoal wG? b,foal wGv?J aocsm*e? qef;ppfMu? rkcsreS rf S jynfomrnf/
arv 4 &ufaeY TRUE News owif;*sme,fyg aqmif;yg;&Sif
armif0Ho\ ]ae&mwkdif;rSm NydKifMuap}
aqmif;yg;rSaumufEkwfcsuf
rd;k av0oESiZhf vaA' OD;pD;XmerS ½kyjf rifoMH um;vkid ;f rsm;wGif aeYpOf
xkwfjyefvsuf&Sdaom &efukefNrdKU\ aeYtylcsdefESifh trSefwu,fjzpfay:
vsu&f o dS nfh aeYtylcsed rf mS uGm[aeNyD; trSew
f u,fjzpfay:vsu&f adS eonfh
aeYtylcsdefrSm ododomomwdk;aejzifh &efukefNrdKUaeolrsm; txl;owdjyK
Mu&ef q&m0efBuD;wpfOD;uajymonf/
]] AdkvfcsKyfvrf;ay:u *&if;rD;&xm;[kdw,fa&SUrSm &efukefNrdKU&JU
aeYtylcsdefudk 'D*spfw,feJYjyxm;w,f/ wjcm;ae&mvnf;&Sdaumif;
&SdEkdifr,f/ trsm;pkuawmhtJ'Dae&mudk vmMunhfMuw,f/ {NyDv 25
&ufwe*FaEGaeY eHeuf 10 em&DrSm 43 'D*&DpifwD*&dwf? aeYv,f 12
em&DrSm 45 'D*&DpifwD*&dwf? aeYv,f 1 em&DrSm 45 'or 5 'D*&D

urÇmhzvm;abmvHk;yGJpOfrsm; jr0wDESifU pifwD*&dwf? nae 4 em&DrSm 44 'D*&DpifwD*&dwf tJ'DvdkawGU&w,f/

rd;k av0o&JUxkwjf yefcsurf mS tJ'aD eY&efuek Nf rdKUtylcsed f 40 'D*&Dpifw*D &dwf
jzpfaew,f}} [k ¤if;uajymonf/
jrefrmU½kyfoH wdkuf½dkufxkwfvTifUjyornf arv 5 &ufaeYxkwf News Watch owif;*sme,fyg
]tylqHk;umva&muf&Sdaecsdef &efukefNrdKU\
&efukef? ar 6
tylcsdefododomomwdk;aeí txl;owdxm;oihf}
awmiftmz&duEkdifiHwGif ZGefv 11 &ufrS Zlvkdifv 11 &ufaeYtxdjyKvkyfrnfh (19)Budrfajrmuf
owif;rS aumufEkwfcsuf
urÇmzh vm;abmvH;k yGpJ Ofrsm;udk jr0wD½yk jf rifoMH um; (MWD)ESihf jrefrmh½yk jf rifoMH um; (MRTV) wdYk u wku d ½f u dk f
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtpDtpOfudk t"duwm0ef,x l m;aom rd;k qrf;yef;\wm0ef&Sdyk*d¾Kvf
]]rdbrJhuav;awG? ]0} wkdif;&if;om;? ytdk0f;wkdif;&if;om; uav;
wpfOD;u ajymMum;onf/
av;awGudk ausmif;xm;ay;wJhbkef;BuD;ausmif;wpfausmif;rSm jzpfw,f
]]yGJpOftm;vHk;eD;yg;udk wdkuf½kdufjyooGm;rSmyg/ tcsdefudkufaewJh yGJpOfawG MRTV uae wkduf½kduf
xkwv f iT jhf yooGm;zdYk ndE§ idI ;f aeygw,f/ abmvH;k 0goem&Siaf wGtwGuf pdwBf udKufa&G;MunfEh idk rf mS yg}} [k tqkyd g vdkYawmhod&w,f/ uav;av;awGu bke;f BuD;ausmif;om;awGtaeeJY
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ tJ'b D ek ;f BuD;ausmif;rSmaeawmh uav;rsm;vmawmh bkef;BuD;uvnf;
jr0wD½kyfoHrS wkduf½kdufxkwfvTifhjyooGm;rnfhyGJpOfrsm;ESifh MRTV rS wkduf½kdufxkwfvTifhjyooGm;rnfhyGJ rwwfEkdifawmhbl;/ tJ'DrSm oD&dvuFmu bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;
pOfrsm;\ tao;pdwfpm&if;udk rMumrD xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ u vmac:um omoemjyefYyGm;atmifvkyfr,fqdkNyD;ac:oGm;awmh
urÇmzh vm;abmvH;k yGpJ Ofrsm;ESiq hf idk af om ½kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm; xkwvf iT jhf cif;ESiq
hf idk o
f nfh udp&ö yfrsm; bkef;BuD;u uav;awGwkd;wufa&;twGuf ay;vdkufw,f/ tJ'DrSm
udk jrefrmEkdifiHtwGuf wpfOD;wnf;rlydkifcGifh&&Sdxm;aom ukrÜPDrSm Yangon Entertainment ukrÜPDjzpfNyD; jyóempwmyg/ ac:oGm;wJhuav;awGudk oD&dvuFmbkef;BuD;u
rd;k qrf;yef;ukrPÜ uD dk ½kyo f x H w f iT chf iG hf jyefvnfa&mif;csay;xm;jcif;jzpfaMumif; Yangon Entertainment ukrP
k v Ü D acgif;wH;k wH;k NyD; em*pfa'ouuav;awG tvSLaiGxnfyh gqdNk yD; tvSLcH
\wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&Sd&onf/ pm;ygw,fqdkNyD; tjyifuowif;xGufaew,f}} [k ,if;uajymonf/
arv 6 &ufaeYxkwf &efukefwkdif;rfowif;*sme,fyg
]vlukeful;rI &[ef;? oDv&Sifrsm;udkyg qufET,fvm?
todynmay;rIrsm; aqmif&GufoGm;&ef txl;vdktyf}
jyifqifcsuf owif;rSaumufEkwfcsuf
2010jynfhESpf arv 3&ufaeYxkwf The Voice Weekly Vol.6, No. 25 pmrsufESm (9) yg ]]pmaypdppfa&;
þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf
ñTefMum;a&;rSL;ESifh ywfoufí xGufay:aeaomowif;rsm; rrSefuef}} owif; 'kwd,tydk'fwGif yg&Sdaom
oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;
]'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;jrifhatmif} tpm;? ]'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;jrifharmif}[kvnf;aumif;? aemufq;kH tyd'k w
f iG f The Voice Weekly t,f ' D w mtzG J U taejzif h oabmwl j cif ; rwl j cif ;
yg&Sad om ] jr0wDr*¾Zif;rS ajymif;a&TUcJo
h }l tpm; ] umuG,af &;0efBuD;Xme? ppfynm *sme,f½Hk;rS ajymif;a&TUcJho}l
nm*sme,f udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfap
[kvnf;aumif; jyifqifzwf½Iyg&ef/ xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&d y&dowfrsm; owdjyK
t,f'Dwm rdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/
 9
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

News in Brief SOCIAL

ausmf[def;wpfjzpfvJt&SifudwdÅom& tr&yl&wGifa[majym
rEÅav;? ar 4
vef'efazsmfajzyGJ&efykHaiG rdbrJUuav;rsm;ulnDaxmufyUH
tEkynmvkyfief;tm;vkHukd pGefYvTwfí tNyD;tykdif ouFef;0wfoGm;aom rEÅav;? ar 4
o½kyfaqmifausmf[def;wpfjzpfvJ t&Siu f w d o då m&onf {NyDv 27&uf aeYnwGif
tr&yl&NrKdUe,f baemaus;&Gmü ¤if;\b0tawGUtBuKHrsm; a[majymcJh
aMumif; baemaus;&Gma'ocHrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
NAd wdefEkdifiH vef'efNrKdUü 2009 ckESpf pufwifbmvwGif jyKvkyfaom *DwazsmfajzyGJrS&&Sdonfh &efykHaiGrsm;rS
rdbrJhuav;rsm;tm; ulnDaxmufyhHrI Temptation -3 tpDtpOfukd rEÅav;ESihf &efukefNrKdUwkdYwGif
,if;a[majymyGJwGif EkdifiHausmf "r®uxdu q&mawmfwpfyg; jzpf onfh jyKvkyfcJhaMumif; yGJpDpOfol Lazy Club rS refae*sm OD;pkd;EkdifxGef;u ajymMum;onf/
oDw*lMu,fwpfyGifh q&mawmfu ar;cGef;ar;um OD;yOÆif;BuD; ausmf[def;u
jyefvnfajymMum;onfh tifwmAsL;ykHpHwifqufjcif;jzpfaMumif; ,if;yGJokdY rEÅav;NrKUd {NyDv 30&uf aeYu azsmaf jzwifqufjcif; ponfwYdk yg0if rdbrJhausmif;wpfausmif;ü vSL'gef;
oGm;a&mufcJhol yvdyfNrKdUcHwpfOD;u The Voice Weekly ukd ajym Mum;onf/ jyKvkyfaom tpDtpOfwGif atmifyif aMumif; ulnDpDpOfol &wemharwåm &ef&SdaMumif;? 2009 ckESpf vef'ef
]]yxrykdif;rSmawmh olU&JUtdrfaxmifa&; jzpfpOfawGajymwm/NyD;rS v,f? azmifawmfOD;? a';0ef;ta&SU? (rEÅav;)tzGJUxHrS od&Sd&onf/ *Dwazsmaf jzyGrJ S &efyaHk iGusyf 105 ode;f
olUpwkid fvftwkid ;f todowdtaMumif; awGajymwmaygh}}[k ¤if;u qkdonf/
ausm[ f ed ;f onf 2008 ckEpS f ESpu
f ek yf idk ;f wGif tEkynmavmurS pGeYf cmG um 0gcif ; uk e f ; rd b rJ h a usmif ; rsm;rS ,if;&efyHkaiGjzifh arv 2 &uf &&SdcJhaMumif;ESihf ,if;azsmfajzyGJwGif
&[ef;b0okdY ul;ajymif;cJhjcif;jzpfonf/ ausmif;om; 200 OD;cefYukd bk&m;zl; aeYwGif &efukefwkdif; r&rf;ukef;NrKdU aZmf0if;xG#f? aqmif;OD;vIdif? &Jav;?
jrefrmabmvH;k tu,f'rD oifwef;om;ESiUf enf;jyp&dwaf bmvH;k tzGcYJ sKyu
f scrH nf ykdYjcif;? wd&pämefO,smOfESihf uefawmf e,f&dS rdbrJuh av;ausmif;ü vSL'gef; xGe;f td`E´mAk?d Lqkid ;f ZD wkYd u azsmfajzcJh
BuD;wkYdwiG f oGm;a&muftyef;ajzap&ef rnfjzpfNyD; &efyaHk iGyydk gu aqmufvyk f aMumif; OD;pdk;EkdifxGef;u qkdonf/
rEÅav;? ar 1
rEÅav;NrKd Uawmf tm;upm;ESiu
hf m,ynmodyt HÜ eD;wGif wnfaqmufxm;aom ykdYaqmifay;jcif;ESihf aw;oH&Sifrsm;u vsuf&Sdaom jrpf0uRef;ay:a'o&Sd
Myanmar Football Academy udk rMumrDzGifhvSpfrnfjzpf&m ,if;\oifwef;
om;ESifhenf;jyrsm;twGuf p&dwfrsm;udk jreffrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyfu uscH SOCIAL
oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygtzGJUcsKyf wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly
odkYajymMum;onf/
,if;tu,f'rDwiG f touf 11 ESp?f 13ESpEf iS h f 15 ESp[ f o l nfh oufwrf;tvkud f rEåav;wGif rmefjrifUazmifa';&Sif;zJGYrnf
abmvH;k tajccHEiS hf oufwrf;tvdu k tf wef;ynm&So d rl sm;om wufa&mufciG &hf rnf rEÅav;? rwf 1
jzpfaMumif; ¤if;uqdo k nf/ Myanmar Football Academy twGuf oifwef;om;
a&G;cs,rf u
I kd rwfvtwGi;f u jrefrmEkid if w
H pf0ef; NrdKUBuD;rsm;üjyKvyk cf o
hJ nf/ rEÅav;NrdKUwGif aexkdifaom uG,fvGefolpma&;q&mrmefjrifhrdom;pku aiGusyfodef; 1000 pkdufxlNyD;
a&TqHEG,faq;cef; pwkw¦tBudrf tcrJUaq;ukrnf ]rmefjrifhazmifa';&Sif;} xlaxmifí tusKd;jyKvkyfief;rsm;vkyfaqmifoGm;&ef&SdaMumif; ¤if;rdom;pkESifheD;pyfol NrdKUcH
pma&;q&mwpfOD;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/
rEÅav;? rwf 1
a&TqHEG,f"r®"&ukokdvfjzpfaq;cef;jzpfajrmufa&;tusKd;aqmifrsm;\ ]]tzJGUawmh rzJGU&ao;ayr,fh zJGUNyD;&ifawmh q&m[m tif*sifeD,mwpfOD;jzpfwJhtwGuf vrf;wHwm;
pwkwt ¬ Budrf tcrJah q;0g;ukoa&;tpDtpOfudk arv 15 &ufaeYwiG f ppfuidk ;f u@eJYynma&;u@awGrSm tokH;jyKoGm;zkdY&Sdw,f}} [k ¤if;u ajymMum;onf/
wkid ;f ,if;rmyifNrdKUe,f qifwaJ us;&Gmü jyKvyk rf nfjzpfaMumif; ,if;tusK;d aqmif ]]pmaytokid ;f t0kid ;f xJu pma&;q&m? uAsmq&mawG&JU om;orD;awGxJu xl;cRefolawGukd ynma&;
tzJGUwm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/ axmufyHhrIay;r,fhtpDtpOfawGygrSmyg}} [k ¤if;u ajymMum;onf/
qifwJaus;&Gmü aiGusyfodef; 1000 cefYukefuscHum 19 ckwifqHh ,if;tpDtpOfjzpfajrmufa&;twGuf rdom;pku ¤if;\ pma&;azmfpma&;q&mtcsKdUESifh wpfvjynfh
ukov dk jf zpfaq;cef;wnfaqmufvsu&f NdS y;D aq;cef;rNy;D pD;cifumvtwGi;f wpfv qGrf;uyfyJGü n§dEIdif;cJhMuonf[k od&Sd&onf/
wpfBudrf tcrJhaq;0g;ukorItpDtpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m wwd,tBudrf
txd vlem 2000 OD;cefY ukoNyD;jzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/
 10
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

INSTITUTIONAL

&efukef? rEåav; tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm; qkdufa&mufADZmpepfopfajymif;vJusifUoHk;

&efukef? ar 5
ukefESifh rEÅav;tjynfjynf qkdif&mavqdyfrsm;wGif rnfonfhEkdifiHom;rqdkavQmufxm;Ekdifonfh &mEIef;
&ef jynfhqkdufa&mufADZmpepfudk arv 1 &ufaeYrSpwifí ajymif;vJusifhoHk;vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH c&D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;toif;u arv3 &ufaeYpGJjzifh w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/
ajymif;vJusifhoHk;vkdufonfh urÇmvSnfhADZm? vkyfief;ADZm? BuD;csKyf (Akv
d cf sKyfBuD;ode;f pde)f ESihf vkyf
tqdyk gqdu k af &mufAZD mpepfopf cGijhf yK tvnftywfADZm[k trsKd;tpm;oHk; ief;&Sirf sm;awGUqHyk w JG iG f 0efBuD;csKyfu
xkwaf y;a&;udk 0efBuD;Xmeajcmufcrk S rsKd;cGifhjyKrnfh ,if;qkdufa&mufADZm aqmif&u G íf vrf;nTecf NhJ yD; 2 ESpef ;D yg;
tBuD;wef;OD;pD;t&m&Sd &SpfOD;yg0if pepfwGif urÇmvSnfhADZmtwGuf a': tMumwGif ,ckuo hJ Ykd taumiftxnf
onfh jrefrmqkdufa&mufADZmpepfcGifh vm 30 ESifh aecGifh 28 &uf? vkyfief; azmfvmEkdifjcif;jzpfonf/
jyKrIBuD;Muyfa&;tzGJUu tqHk;tjzwf ADZmtwGuf a':vm 40 ESifh aecGifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYt l if
ay;oGm;rnfjzpfNyD; tqdyk gtzGUJ \ qH;k 70 &uf? vlrIa&;tvnftywfADZm tm;0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&Sd
jzwfcsuftwkdif; ADZmxkwfay;jcif;? twGuf a':vm 40 ESihf aecGihf 28 &uf wpfOD;u arv 1 &ufaeYwGif ,if;
jiif;y,fjcif;udk qdu k af &mufAZD mxkwf toD;oD; owfrw S xf m;onf[k c&D;oGm; qku
d af &mufAZD mpepfopfjzifh zdvpfyikd f
ay;a&;Xmepdwu f aqmif&u G o f mG ;rnf vkyfief;&Sifrsm;toif;u xkwfjyef EkdifiHom;av;OD;udk ADZmxkwfay;cJh Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; ig;OD;? vufaxmufvl0ifrIBuD;Muyf
jzpfonf[kvnf; ,if;owif;wGif aom owif;rsm;t& od&Sd&onf/ onf[k ajymMum;onf/ Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jrefrm a&;rSL;av;OD; pkpkaygif; 15 OD;yg0if
azmfjyyg&Sdonf/ jrefrmEkdifiH qdkufa&mufADZm ,ckqdkufa&mufADZmpepfopf EkdifiH&JwyfzGJU? txl;pkHprf;ppfaq;a&; onfh qkdufa&mufADZmxkwfay;a&;
,ckuo hJ Ykd qkud af &mufAZD mpepf pepfESifh avQmufxm;olrsm;twGuf wGif wpfOD;csif;vma&mufvnfywf OD;pD;Xme(ppp)? wyfrawmfppfbufa&;&m Xmepdwu f wm0ef,t l aumiftxnf
udk jrefrmEkdifiHwGif &mEIef;jynfheD;yg; pnf ; urf ; owf r S w f c suf r sm;onf ol (FIT) rsm;udk (Show Money) vkNH cKHa&;? [kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&; azmfay;rnf[k ,if;qkdufa&muf ADZm
taumiftxnfazmfEkdifrnfqdkygu tdrfeD;csif;a'owGif; EkdifiHrsm;wGif udk,fydkif aiGtenf;qHk; tar&duef vkyfief;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkY xkwfay;a&;XmepdwfxHrS od&onf/
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;a&;twGuf owfrSwfavh&Sdonfh a,bk,sqef a':vm 300 ESifh ,if;wefzdk;ESifhnDrQ aqmifa&;OD;pD;Xme ponfhXmersm;rS ,ck&efuek Ef iS hf rEÅav;avqdyf
BuD ; rm;aomtaxmuf t yH h j zpf E k d i f onfh pnf;rsOf;pnf; urf;rsm;jzpfNyD; aom Ek d i f i H j cm;aiG w if j y&rnf [ k tqifhjrifhOD;pD;t&m&Sdrsm;u csrSwf rsm;wGif ajymif;vJusifo h ;kH onfh qku
d f
aMumif; jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef;&Sif jrefrmEkid if o f m;í azmfjyxm;NyD; rdom;pktvnftywf
H m;rsm;udk >cif;csux xm;onfhrl0g'ESifh udkufnDrI&Sd? r&Sd a&mufADZmpepfrSm ,cifu [dkw,f
wpfO;D u rSwcf suaf y;ajymMum;onf/ qkdufa&mufADZmray; onfh xkid ;f Ekid if H vma&muf v nf y wf o l j zpf y gu ppf a q;rnf j zpf N yD ; rl 0 g'rsm;ES i f h ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme
]]t&ifu avqdyfqkdufa&muf uJo h Ykd oD;jcm;pnf;urf; rsm;vnf;yg0if tenf;qH;k a':vm 600 wifjy&rnf udkufnDrIr&Sdolrsm;udk pD;eif;vkduf odkY ukrÜPDtcsKdUu wm0ef,lBudKwif
ADZmvdck sif&if 'Du Tour ukrP Ü w D csKdU jcif;r&SdaMumif;vnf; &efukefNrdKU&Sd [kyg&SdaMumif;ESifh ,if;owfrSwf ygvmonfh avaMumif;c&D;pOfjzifh avQmufxm;í ¤if;wdkYavqdyfqkduf
eJYcsdwfNyD;avQmuf&w,f/ &efukefu urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vkyfudkifol csufrsKd;rSm ,cifur&SdaMumif;ESifh jyefvnfwifyYkrd nf[k azmfjyxm;onf/ a&mufcsdefxkwfay;onfh qdkufa&muf
ukrÜPDawGu {nfhonfudk,fpm; ae wpfOD;u ajymMum;onf/ tenf;i,fxl;jcm;rI&SdaMumif;vnf; ,if;qkdufa&mufADZmcGifhjyKrI ADZmpepfxuf odoo d momuGmjcm;NyD;
jynfawmfuo dk mG ;avQmufay;&wmaygh/ jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief; c&D;oGm;{nfhvrf;nTefwpfOD;u ajym BuD;Muyfaqmif&u G af &;tzGUJ \ qH;k jzwf &mEIe;f jynfq h u
dk af &mufAZD m[k ajymqdk
ESpfywfavmufawmhMumw,f}} [k zGHUNzdK;a&;twGuf &mEIef;jynfhqdkuf Mum;cJhonf/ csufrsm;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh Ekid af Mumif;vnf; jynfwiG ;f urÇmvSnhf
vnf; c&D;oGm;{nfv h rf;nTew f pfO;D u a&mufAZD mxkwaf y;a&;udk 2008 ckEpS f ,ckqu kd af &mufAZD mxkwaf y;rI jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS OD;pD; c&D;pOfrsm; pDpOfay;ol (Tour Opera-
,cif qkdufa&mufADZmpepfESifh ywf pufwifbmv 9 &ufaeY aejynfawmf ESiyhf wfoufí tcsed rf nfrQMumrnf[k t&m&Sd wpfO;D ? vl0ifrBI uD;Muyfa&;rSL; tor) wpfO;D u oH;k oyfajymMum;onf/
oufí oHk;oyfajymMum;onf/ wGifusif;yonfh tpdk;&tzGJU0if 0ef azmfjyrxm;aomfvnf; vl0ifrIBuD; ig;OD;? 'kwd,vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL; Associated News
 11
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

INSTITUTIONAL

ausmif;tyf&moD aiGaMu;tydkawmif;cHrIrsm; xkwfy,f? &mxl;cs? e,fajymif;pepfrsm;jzifUta&;,lrnf

&efukef? ar 4
nma&;0efBuD;Xme tajccHyn mOD ; pD ; Xmevuf a tmuf & S d tajccH y nmausmif ; rsm;wG i f ausmif ; tyf E S H & mü tpk d ; &uw&m;0if o wf r S w f x m;onf h ausmif ; tyf c EI e f ; xm;xuf y d k r d k
nmOD
y awmif;cHjcif;rjyK&ef w&m;0ifnTefMum;csufwpf&yfudk arv 3 &ufaeU&ufpGJjzifh xkwfjyefvkdufaMumif; trSwf (3) tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;ausmf0if;u ajymMum;onf/
2010-2011 ckEpS yf nmoifEpS f tajccHynmausmif;tkyaf wGukd tqifh aMumif; ynma&;0efBuD;Xmewm0ef&Sd wnf&Sd&m NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;? w,fvDzkef;jzifhjzpfap wkdifMum;Ekdif
twGuf tpkd;&tajccHynmausmif; qifn h eT Mf um;vku d v
f rd rhf ,f}} [k OD;ausmf olrsm;u qkdonf/ c½kdifynma&;rSL;½kH;ESifh wkdif;ynm onf[k ynma&;0efBuD;XmexHrS
rsm;tm;vkH; vmrnfhZGefvwGif pwif 0if;u ajymMum;onf/ ]]ausmif;om;rdbawGu om; a&;rSL;½kH;rsm;xHodkUvnf;aumif; vl pkHprf;od&Sd&onf/
zGifhvSpfrnfjzpfaomaMumifh rMumrD tajccHynmausmif;om;rsm; orD;awGausmif;wuf&r,fhtcsdefqdk udk,fwkdifjzpfap? pmjzifh jzpfap?
tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif; ausmif;tyf&mwGif owfrw S Ef eI ;f xm; r&S?d &Sw
d MhJ um;u &Sm&?azG& ½ke;f uefae
tyfvufcaH wmhrnfjzpfonfh twGuf xufyrdk akd wmif;cHrrI sm;udk ynma&;0ef &wmrsm;w,f/ 'Dvdk owfrw S af iGaMu;
xkdokdU nTefMum;csufxkwfjyefvkduf BuD;XmeodUk pmjzifah omfvnf;aumif;? eJUyJ ausmif;tyfEkdifr,fqkdwmod&
jcif;jzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xme vlu, dk w f idk af omfvnf;aumif;? w,f awmh 0rf ; omygw,f / 'gayrJ h
PHOTO NEWS
xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ vDzek ;f jzifah omfvnf;aumif;qufo, G f owfrw S af iGaMu;qdw k m b,favmuf
tajccHynmausmif;om;rsm; wkid Mf um;Ekid af Mumif; ynma&; 0efBuD; yrmPqkdwm od&&if ykdNyD;tqifajy
ausmif;tyf&mwGif tpkd;&owfrSwf XmerS wm0ef&Sdolrsm;u qkdMuonf/ r,fxifygw,f}} [k r&rf;ukkef;NrdKU
xm;onfh EIef;xm;xuf ykdrkdaiGaMu; xkdokdUwkdifMum;&mwGif tykdaiG e,frS ausmif;om;rdbwpfO;D u ajym
awmif;cHrIrsm;udk ta&;,loGm;rnf awmif;cHonfh tajccHynmausmif; Mum;onf/
jzpfaMumif;? xko d Udk tykad iGaMu;awmif; trnf? awmif;cHolynma&;0efxrf; tykdaiGaMu;awmif;cHrIrsm;udk
cHrIrsm; ta&;,l&mwGif tydkaiGaMu; \trnf? awmif;cHonfhtcsdeftyg wkid Mf um;vdv k Qif OD;at;MuL? nTeMf um;
awmif;cHonfh aiGaMu;yrmPudk t0if tao;pdwftcsuftvufrsm; a&;rSL;csKyf? trSwf(3)tajccHynmOD;
vkdufNyD; xkwfy,f? &mxl;cs? e,f udk wduspGm rSwfom;wkdifMum;Ekdif pD;Xme? trSwf 59(c) atmufMunfh
ajymif;pepfrsm;jzifh ta&;,laMumif; aMumif; tqkdyg0efBuD;XmetwGif;rS jrifwkdifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aejynf a wmf y nma&;0ef B uD ; Xme pkHprf;od&Sd&onf/ &efukefNrdKU? zkef;trSwf 01-211007
0efBu;D ½k;H rS 'kw,
d ½k;H tzGUJ rSL; OD;jrwfxGef; ]]rES p f u vnf ; owf r S w f od k U vnf ; aumif ; ? OD ; ausmf 0 if ; ? "mwfyHk - [ef0if;atmif (*kPfa&mif)
ESifh &efukefNrdKUawmf&Sd trSwf (3) ausmif;tyfaiGaMu;xufawmif;cHvUdk nTefMum;a&;rSL;? trSwf(3) tajccH
tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;a&; ta&;,lcw hJ mawG&w dS ,f}} [k OD;ausmf ynmOD ; pD ; Xme? zk e f ; trS w f 01- oufjynfhtNidrf;pm; q&m^q&mrBuD;rsm;tm; yxrtBudrf tmp&d,
rSL;wkdUu ajymMum;onf/ 0if;u qkdonf/ 210026 okUd vnf;aumif;? ½k;H tzGUJ rSL;? ylaZmf&ef
&eftwGuf aumufcH&&Sdaom tvSLaiGrsm;teufrS usyf10odef;udk
]]tajccH y nmausmif ; awG tykdaiGaMu;awmif;cHrIrsm;udk ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf uef Y bvl txuausmif ; tk w f w H w d k i f ; um&H E d k i f & ef ausmif ;
ausmif;tyfvufcHwJhae&mrSm owf ta&;,l & mwG i f awmif ; cH o nf h zkef;trSwf 067-407116okdU vnf; tusKd;awmfaqmif Ouú| OD;oef;armifESifh tzJGU0if OD;atmifqef;OD;
rSwfaiGaMu;xuf ydkrawmif;zkdU raeU aiGaMu;yrmPenf;yg;vQif jyefvnf aumif;? 'kwd,½kH;tzGJUrSL;? ynma&; wdkYxH ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;udk,fpm; a'gufwm vdIifjrifh[ef?
(ar 3 &ufaeU) uyJ nTefMum;csuf ay;avsmfcikd ;f aMumif;? aiGaMu;yrmP 0efBuD;Xme? aejynfawmf? zke;f trSw-f OD;aZmfjrifhESifha':oef;oef;0if;wdkYu {NyDv 24&uf aeYwGif ay;tyf
wpf&yf xkwfvkdufw,f/ 'DnTefMum; rsm;vQif xkwfy,fjcif;? &mxl;csjcif; 067-407116 ok d U vnf ; aumif ; vSL'gef;pOf/
csuu f dk ynma&;rSL;awGqu D wpfqifh ESihf e,fajymif;a&TUjcif;rsm; aqmif&u G f oufqkdif&mtajccHynmausmif;rsm;
 12
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

PRESS CONFERENCE

a&G;aumufyJGysufjym;ap&ef qefhusifbuftzJGYtpnf;rsm; AHk;cJGrIrsm;pDpOf[kqdk

aejynfawmf? ar 6

2
010 jynfhESpftwGif; usif;yrnfh a&G;aumufyGJysufjym;ap&eftwGuf jynfytajcpdkuf qefYusifbuf
tzJGUtpnf;rsm; pkaygif;í AHk;azmufcJGrsm; pDpOfaqmif&GufcJhMujcif;jzpfaMumif; &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&Du
ajymMum;onf/
arv 6&ufaeY rGef;vJGydkif;wGif
aejynfawmf&dS jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ Xme
csKk yüf jyKvyk af om X2O a&upm;r@yf
wGif AHk;aygufuJGrIjzpfpOfudk azmfxkwf
&&Srd I owif;pm&Si;f vif;yJw G iG f ¤if;u
MARKET
txufygtwdik ;f ajymMum;jcif;jzpfonf/
oBuFeftwufaeYwGif jzpfyGm;
cJhaom X2O a&upm;r@yf AHk;oHk;vHk;
qifhaygufuJGrIudk pGrf;tm;jr§ifh jrefrm
ausmif;om;ppfonfawmfrsm;tzGJU
tMurf;zuf0g'Dav;OD;u pDpOfcJhNyD;
,if;tzJGUrSm jynfwGif;ü ukefonf
BuD;rsm;[dkw,f? yef'dk&m;rm;[dkw,f?
aZmf*sDa[mufpf? a&Tref;olum;0if;
rsm;wGif jzpfymG ;cJah om aygufurGJ I rsm;
tm; pDpOfcJhjcif;jzpfNyD; 1990jynfhESpf
atmuf w d k b mv 1&uf a eYwG i f
xdkif;EdkifiHtajcpdkuf jrefrmoH½Hk;udk
pD;eif;cJjh cif;? &mcsmyl&aD q;½Hu
k kd pD;eif;
cJhjcif;wdkY jyKvkyfcJhaMumif; &JcsKyfu
qdkonf/ Voice Weekly wG i f a zmf j ycJ h a om enf;vrf;rsm;jzifh oufaoxl&ef
]]ausmuf w H c g;eJ Y awmif i l t,f'w D mhtmabmfü AH;k azmufurGJ rI sm; aqmif & G u f j cif ; jzpf N yD ; ppf t pd k ; &
aomufa&cyfa&tm;vQyfppfpDrHudef; \ &nf&, G cf surf sm;wGif a&G;aumufyJG qefYusifa&; taMumif;jycsufjzifh
AH;k aygufurGJ aI wGu KNU vkyw f myg/ rsm; usif;yrnfqdkygu jynfov l x
l k jrefrmhvltzJGUtpnftm; tMurf;zuf
jrpfqHkrSm aygufuJGcJhwJhAHk;awGeJY Aef; \ touf t d k ; td r f pnf ; pd r f u k d 0g'vrf;aMumif;ay:odkY wGef;ydkYaeol
armfrSm zrf;qD;rdcJhwJh AHk;awGuvnf; trIrxm;bJ wdkufcdkufrnfjzpfNyD; rsm;&Scd yhJ gu todrv hJ u
kd yf g aqmif&u G f
wpfrsKd;xJ jzpfaeygw,f}}[k &JcsKyfu a&G;aumufyJGonfom wpfckwnf; olrsm; ay:xGufvma&;twGuf vlY
xyfavmif;ajymMum;onf/ aom a&G ; cs,f p &menf ; vrf ; jzpf tzJGUtpnf;wpf&yfvHk;wGif wm0ef
{NyDv 26&ufaeYxkwf The aMumif; ajymqdkaerIrsm;udk tjcm; &Sdonf[k azmfjyyg&Sdonf/

yJwDpdrf; pHcsdefwifaps;&
PRODUCTION

&efukef? ar 1 xl;ukrÜPDykdifbdvyfajrpuf½kH wpf&uf

w½kwef ,fpyfuek o f , G af &;rS 0,fvt dk m;aMumifh yJwpD rd ;f aps;EIe;f
onf q,fpEk pS w f pfct k wGi;f wpfBudrrf Q r&zl;onfhaps;&&SdaeaMumif;
&efuek Nf rKdU bk&ifah emifuek pf nf'idk rf S yJrsK;d pkH jynfyokdYwifykdYa&mif;csaeol
wefcsdef 700 xkwfrnf[kqkd
wpfOD;u ajymMum;onf/ &efukef? ar 2
]] 60ydóm0if wpftdwfwpfodef;ckepfaomif;qkdwm wpfcgrS rEÅav;wkid ;f ompnfNrdKUe,f ompnf-uavm um;vrf;teD;wGif wnfaqmuf&efppD Ofaeaom xl;ukrP Ü D
rjzpfz;l bl;/ 'kid rf mS yJwpD rd ;f u q&mBuD;jzpfaew,f}} [k qkdonf/
ykdifbdvyfajrpuf½kHrS wpf&ufvQif bdvyfajrwefcsdef 700 xkwfvkyfEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; ,if;pDrHudef;
tdrfeD;csif;w½kwfEkdifiHwGif ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; rBuKHpzl;
rkd;acgifrIrsm;aMumifh aumufyJoD;ESHrsm; ysufp;D NyD; yJvt dk yfcsuf jrifrh m; tif*sifeD,mwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
ojzihf jrefrmEkid if rH S yJwDpdrf;ukd ydwf&ufrsm;rSvGJí aeYpOf&ufquf puf½kHpDrHudef;ukdpwifpDpOfaeNyDjzpf&m rMumrDvtenf;i,fwGif vkyfief;pwifEidk rf nfjzpfaMumif;? ,if;
0,f,laeaMumif;? jrefrmhyJ0,fvufrsm;jzpfonfh tdE´d,ukefonfrsm; pDrHudef;ukd tjrefqkH;NyD;pD;atmif aqmif&GufEkdif&efpDpOfaeNyDjzpfaMumif; ¤if;uxyfrHajymMum;onf/
taejzihfrl vuf&SdwGif w½kwfukefonfrsm;ay;onfh aps;ukdvkduf ,if;bdvyfajrpuf½kHvnfywfEkdif&ef ausmufrD;aoG;avmifpmtokH; rjyKbJ obm0"mwfaiGUavmifpmukd
ray;EkdifaMumif;? okdYjzpfí w½kwfEkdifiH\ 0,fvkdtm;quf&SdaevQif tokH;jyKrnfjzpfaMumif;? obm0"mwfaiGUrvkHavmufygu ausmufrD;aoG;ESifhrQokH;&ef pDpOfEkdifzG,f&SdaMumif;?
yJwDpdrf; 60ydóm0if wpftdwf usyfESpfodef;txd jzpfvmEkdifaMumif; vuf&SdtajctaewGif obm0"mwfaiGUrSm aps;EIef;jrifhrm;í vkHavmufpGmr&EkdifaMumif;? ausmufrD;aoG;rSmrl
¤if;uqkdonf/ vkdtyfoavmuf&Ekdifí puf½kHtrsm;pku ausmufrD;aoG;ukdom tokH;jyKoGm;&ef pDpOfaeMuaMumif; txufyg
yJwDpdrf;onf ESpfpOf Ekd0ifbm vwGif pkdufysKd;NyD; azazmf0g&Dv tif*sifeD,mu qkdonf/
wGif xGuf&Sdavh&SdaMumif;? ,ckESpfwGif yJwDpdrf;txGufapmNyD; tukef
,if;a'owpf0kdufwGif xl;bdvyfajrpuf½t Hk jyif NrdKUawmfbv
d yfajr puf½kH? at;&Sm;a0gvfbdvyfajrpuf
vnf;jrefaMumif; avSmifvufBu;D tcsKUd \ vuf xJwiG o f m&SNd yD; wpfwif;
usyfav;aomif;cGJcefY&SdaMumif; okH;cGNrKdUrS yJvufum;ukefonfBuD; ½kHESifh a&Tawmifbdvyfajrpuf½kHpDrHudef;wkdYukd taumiftxnfazmfaeNyDjzpfonf/
wpfOD;u ajymMum;onf/
yckuLú ukepf nf'idk w f iG f yJwpD rd ;f wpfwif;ukd usyf 53ç000 cefY&NdS yD; rsufESmzHk; - jrefrmaiGwefzdk; pHcsdefwifwufrS tquf
aps;ajrmufaeaMumif;? aps;ajrmufaomfvnf; ta&mif;t0,fat; oGm;wmyg/ a&SUqufusOD;r,fhtajc jynfwGif;pD;yGm;a&;ynm&Sif aiGaMu;u Ekid if jH cm;aiGeUJ ,SO&f if awmf
aMumif;? ukefpnf'kdifokdY wpf&ufvQif tdwf 400 rS 500 Mum;0if
tae&Sw d ,f}} [k &efuek u
f ek o
f nfwpf wpfOD;url pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm; awmfudk rmoGm;w,f/ vuf&SdaiGwef
a&mufNyD; NyD;cJhonfhESpfuaps;ESihf EIdif;,SOfvQif ESpfqausmf aps;ykd
OD;u ajymMum;onf/ vQif jynfwiG ;f ok;H aiGaMu;ckid rf mrI rsm; zd k ; wuf w mu tJ ' D o abmawmh
&vmaMumif;? &moD OwkaMumifh yJtxGuaf vsmhNyD; yJaps; aumif;ojzihf
]]xkdif;bufrSmuvnf; &SyfeD NyD; aiGwefz;kd wufaMumif;? odUk &mwGif r[kwfbl;}} [k ¤if;u&Sif;jyonf/
awmifolrsm;touf½SLacsmifaMumif; ukefpnf'kdifokdY aeYpOfvma&muf
qE´jyyGJawGeJU rwnfrNidrfjzpfawmh ,ck jrefrmaiGwefzdk;wufjcif;onf rwf v twG i f ; usif ; ycJ h a om
avh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
jynfyokdY t"duwifykdYonfh rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;ikH okH;rsKd;wGif tenf;eJUtrsm;qkdovdk xkdif;-jrefrm e,fpyfuek o f , G af &;ESijhf ynfwiG ;f pD;yGm; (47) Budraf jrmuf ausmufrsu&f wem
w½kwfEkdifiHu yJwDpdrf;tvkH;BuD;rsm;ukd 0,f,al vh&adS Mumif;? ,ckEpS f e,fpyfukefoG,fa&;xdcdkufw,f/ a&;vkyif ef;rsm;\tajctaeESiq hf uf a&mif;csyGJwGif ,l½kdoef;400 eD;yg;
w½kwEf idk if \H 0,ftm;aMumifh jynfyokdY wifykdYaeolrsm; aemufqkwf w½kw-f jrefrme,fpyfuek o f , G af &;u pyfjzpfay:jcif;jzpfaMumif;&Si;f jyonf/ 0ifaiG&&Sad Mumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
ae&aMumif; &efuek Nf rKdU bk&ifah emifyJG½Hk pdeyf ef;vrf;rS yJa&mif;0,fa&; vnf;jyefaES;aew,f/ 'Dvadk ES;wmu ]]wkid ;f jynfxw k uf ek af wGw;dk vm rsm;\ajymMum;csufudk udk;um;NyD;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ vnf; taMumif;t&if;awGtrsm;BuD; r,f/ vlawG0ifaiGw;dk vmr,f/ pD;yGm; tywfpOfxw k o
f wif;*sme,ftcsKUd \
yJ}} [k tqkyd gukeof nfu&Si;f jyonf/ a&;ckdifrmw,fqkd&if jynfwGif;okH; owif;azmfjycsufrsm;u qkdonf/
 13
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

News in Brief TRANSPORT

trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½kHwGif wm0efxrf;aqmifcJU NrKd w

Y iG ;f CITY TAXI rsm; 0ifaiGus
aom tNidrf;pm;q&m^q&mrBuD; 27 OD;ukd *g&0jyK &efukef? {NyD 28
&efukef? ar 1 ukeNf rdKUUawmf
awmfwG
wiG af jy;qGv
J suf&o
dS nfh TAXI ,mOfrsm; ,ckEpS u
f qkev
f jynfaeY
haeYwiG f ,cifEpS rf sm;uxuf c&D;on
onff
trsK;d om;jyefvnfoefprG ;f a&;aq;½kw
H iG f wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh q&m^ &ef &&SdrIenf;yg;ojzifh aepOf&&Sdonfh 0ifaiGusqif;cJhaMumif; TAXI tiSm;,mOfarmif;rsm;xHrSod&onf/
q&mrBuD; 27 OD;tm; jrefrmEkdifiHukd,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif; toif;
0ifrsm;u *g&0jyKuefawmhjcif;ukd ,ckv 1 &ufaeYu &efukef usKduf0kdif; ]] 'DESpfuawmh tHkemcukdrenf;
bk&m;vrf;&Sd vlrI0efxrf; oufBuD;oifwef;ausmif;cef;rwGif owårtBudrf &Smae&w,f/ uRefawmfwpfOD;wnf;
jyKvyk cf ahJ Mumif; tqkyd gtoif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ r[kwfbl;? tiSm;,mOfarmif;wkdif;vdk
,if;okdY *g&0jyKuefawmh&mwGif touf 60 ESpftxuf tNidrf;pm;
q&m^q&mrBuD;rsm;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½kHrS aq;½kH vdk yJ}} [k NrdKUwGi;f ajy;qGaJ eonfh tiSm;
tkyfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efrsm;? olemjyKtkyrf sm;? olemjyKq&mrBuD;rsm;? ,mOfarmif;wpfOD;uqdkonf/
taMumtqpfuRrf;usifynm&Sifrsm;? ajcwk? vufwktvkyf½kHrS ynm&SifBuD; ,ckESpfuqkefvjynfhaeYwGif
rsm;u vma&mufuefawmhcHcJhMuaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ jynfolrsm;toGm;tvmusJcJhjcif;rSm
tqkyd gq&m^q&mrBuD;rsm;onf roefprG ;f olrsm;\b0pkjd ynfvyS atmif &moDOwkyljyif;jcif;? vukef&ufydkif;
jyefvnfxlaxmifa&;? vlY*kPfodu©mjrifhrm;a&;ESifh oefpGrf;olrsm;enf;wl
wef;wltcGifhta&;&&Sdap&ef aqmif&Gufaeonfh EkdifiHawmftpkd;&\ tpD vnf;jzpfjcif;ESifh NyD;cJhonfh oBuFef
tpOfrsm;wGif pdwfa&mukd,fyg jr§KyfESHí roefpGrf;olrsm;ukd acwfrDaq; umvuAH;k aygufurJG jI zpfymG ;cJjh cif;wkYd
0g;enf;ynmjzifh jyKpkay;jcif;? vlrIa&;t& jyefvnfxlaxmifay;jcif;? aMumifh vlpnfum;&mrsm;odYk roGm;vdk
ynmoifMum;ay;jcif;? toufarG;rItwGuf ynmukd,fpDygatmif oifMum; MuonfhtwGufaMumifhjzpfaMumif;
avhusifhay;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhaMumif; toif;ol^om;rsm;\ prf;acsmif;NrdKUe,f vif;vGe;f ajrmufae vjynfhaeYeHeuf 10 em&DcsdefwGif ]] uRefawmfqdk um;udk tdrf,l
ajymMum;csuft& od&onf/ tiSm;,mOfarmif;wpfO;D u oH;k oyfajym oefvsirf S &efuek o f Ydak rmif;ESiv
f monfh armif;wJh twGut f ekH maMu; ESpaf omif;
roefpGrf;toif; qkd? u? a&;? wD; NydKifyGJ Mum;onf/ yg&rD(173) txl;,mOfvdkif;rS ,mOf oGi;f &w,f/ wpf&ufudk tkeH maMu;eJY
]] oBueF Nf y;D uwnf;u aeYtiSm; armif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;u pufokH;qDaygif; ESpfaomif;cGJ t&if
yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf ,mOfarmif;awG tHkemaMu;wpf&uf qkdonf/ &SmNyD;rS udk,hftwGuf &Sm&w,f/
&efukef? ar 1 1500? 2000 tdyfpkdufaeMu&w,f}} ,if;aeYu c&D;onfwif,mOf wpfaeYcif;vHk; vludkaysmufaew,f/
jrefrmEkid if rH oefprG ;f toif;\ tzGUJ tpnf;cGw J pfcjk zpfaom oHpOfyef; roef [k ¤if;uqdkonf/ vkid ;f rsm;ESihf tiSm; TAXI ,mOfarmif; tckaeat;oGm;wJh naeydik ;f avmufu
pGrf; tEkynmvIyf&Sm;rItoif;u yxrqHk;tBudrftjzpf 2010 jynfhESpfwGif ]] 'DaeYreufcif;yJ oefvsiq f if; rsm;taejzifh aeYwGufpD&eftwGuf rS vlawGxGufMuwmawGUw,f}} [k
usi;f yrnfh jrefrmh,Ofaus;rI qd?k u? a&;? wD;NydKifyw JG iG 0f ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpf c&D;onf 15 OD;avmufy&J w,f/ tJ'D oBuFeNf yD;aemufyikd ;f rS pítNydKit f qkid f Taxi ,mOf td r f w G i f x m;&S d a rmif ;
aMumif; ,if;toif;twGif;a&;rSL; OD;at;udkudku ajymMum;onf/
,if;oHpOfyef;roefpGrf;tEkynmvIyf&Sm;rItoif;rS roefpGrf;ol 14 OD;? uae &efukeftwufc&D;onf av; armif;ESif&SmazGae&aMumif; Taxi ESifonfh tiSm;,mOfarmif;wpfOD;u
rsufpdtjrifcsdKUwJholESpfOD;? tMum;tm½HkcsdKUwJholwpfOD;wkdYu jrefrmh,Ofaus;rI ig;OD;avmufyyJ gvmw,f}} [k uqkef ,mOfarmif;rsm;xHrS od&onf/ qkdonf/
qdk? u? a&;? wD;NydKifyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
tqdkyg oHpOfyef;roefpGrf;tEkynmvIyf&Sm;rItoif;udk 2010 jynfhESpf
TRANSPORT
Zefe0g&Dv 19 &ufaeYu pwifzUJG pnf;cJjh cif;jzpfaMumif;? vlwidk ;f twGuf vlYtzGUJ
tpnf;wGif roefpGrf;olrsm;vnf; vlom;jzpfí wef;wlnDrQ yg0ifEkdifap&ef?
roefprG ;f olrsm; tEkynmpGr;f aqmifEidk rf u
I kd jyoEkid af p&ef? jrefrmhtEkynmavmu
wGif roefpGrf;olrsm;ESifh oifhavsmfaomtcef;u@wGif yg0ifEkdifap&efwdkY
tJy*k H csi;f rkid f ykrH eS cf &D;pOftjyif pif;vk;H iSm;c&D;pOfw;kd csyYJ so
H ef;
&efukef?{NyDv 4
twGuf zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; txufygyk*dK¾ vfu xyfavmif;&Sif;jyonf/
jrefrmEkid if oH m;ykid af vaMumif;vkid ;f wpfcjk zpfonfh tJy*k aH vaMumif;vkid ;f u xkid ;f Ekid if H csif;rkid o f Ukd ysHoef;
MuufOESifU usef;rma&;taMumif; a[majymrnf aeonfh avaMumif;c&D;pOfrsm;rSm atmifjrifrI&&SdaeonfhtwGuf ykHrSefav,mOfc&D;pOftjyif pif;vkH;iSm;
&efukef? {NyD 26 av,mOfc&D;pOfrsm;udkyg ykdrdkwdk;csJUysHoef;oGm;rnfjzpfaMumif; tJyk*HavaMumif;vdkif;\aps;uGufXmexHrS
Myanmar CP Livestock \ yHhykd;rIjzifh &efukefNrdKUawmf bk&ifhaemifvrf;&Sd pkHprf;od&Sd&onf/
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyfwGif arv 8 &ufaeY (paeaeY) ü a'gufwm tJy*k aH vaMumif;vkid ;f uysHoef; ajy;qGv J suf&adS om &efuek -f csif;rkid f av,mOfc&D;pOfonf atmifjrifaom
cifarmifviG f (FAME Pharmaceticals) u ]MuufOESiu hf sef;rma&;} acgif;pOfjzifh c&D;pOfwpfc[ k qk Edk idk af Mumif;? avaMumif;vkid ;f wpfco k nf c&D;pOfopfwpfcyk sHoef;vQif tenf;qk;H ajcmufvcefU
a[majymrnfjzpfaMumif; ,if;tzJGUcsKyfxHrS od&onf/
tqkyd ga[majymyJu G dk arv 8 &ufaeY rGe;f vJG 2 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfNyD; t&IH;cH&aMumif;? odkU&mwGif tJyk*HavaMumif;vkdif;u ysHoef; ajy;qGJonfh &efukef-csif;rkdifc&D;pOfonf pwif
wufa&mufvo dk rl sm;onf jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzJUG csKyüf BudKwifpm&if;ay;oGi;f ysHoef;ajy;qGJonfh av;vtwGif;t&if;aMuNyD;t½IH;r&SdonfhtwGuf atmifjrifaom c&D;pOf[kqdk EkdifaMumif;
EkdifaMumif; ,if;tzJGUcsKyfxHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tqkdygavaMumif;vkdif; aps;uGufjr§ifhwifa&;XmerS 0efxrf;wpfOD;u &Sif;jyonf/
tJyk*HavaMumif;vkdif;jzifh xkdif; EkdifiHcsif;rkdifNrdKUodkU jrefrmEkdifiHom; udk;&mausmf vpOfoGm;a&mufvsuf&Sd
pdefa*[mwGif IT & Mobile Fair 2010 Promotion aMumif;tqkdygavaMumif;vkdif;xHrS od&Sd&onf/
]]wpfywfudk ESpfBudrf &efukef- csif;rkdifc&D;pOftjyif pif;vkH;iSm;av,mOfc&D;pOfudkyg ydkrkdwkd;csJUysHoGm;
jyKvkyfrnf r,f}}[k tJyk*HavaMumif;vkdif;\ tkyfcsKyfrIqkdif&mtBuD;tuJwpfOD;u ajymMum;onf/
&efukef? ar 1 tJy*k aH vaMumif;vkid ;f onf csi;f rkid cf &D;pOfukd c&D;onf 90 OD; wifaqmifEidk af om azmfum 100 av,mOfjzifh
&efukefNrdKUawmf jynfvrf;pdefa*[mqlygpifwmwGif IT & Mobile Fair ajy;qGJvsuf&SdaMumif;? &efukef -csif;rkdifc&D;pOftwGuf BuKdwifvufrSwf0,f,lrIvnf;rsm;jym;aMumif; ,if;
2010 tpDtpOfudk arv 7 &ufrS 9 &ufaeYtxdusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; avaMumif;vkdif;\aps;uGufXmeu w&m;0ifxkwfjyefonf/
pdefa*[m\ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/ ]]befaumufeUJ csi;f rkid u f kd tdrOf ;D eJUBurf;jyifvkd oGm;vmaeMuwJh jrefrmawGawmfawmfrsm;rsm;&Sw d ,f/ausmif;oGm;
,if;yGJwGif rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;qdkifrsm;u rdkbkdif;vfzkef;ESifhqufpyf wufwJholawG&Sdovkd? pD;yGm;a&;oGm;vkyfwJholawGvnf; trsm;BuD;yJ/ wpfcgwpfcg av,mOfvufrSwfjywf
ypönf;rsm;udk txl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csjcif;? Lucky Bird Company u
oGm;wJhtxd c&D;oGm;MuwJholrsm;w,f}} [k &efukeftajcpkdufav,mOfvufrSwfta&mif;ukrÜPDwpfck\
Toshiba trSww f qH yd f Notebook ? Projector ? Copier rsm;udk 15 &mckid Ef eI ;f txd
avQmhía&mif;csjcif;? SM3 u rdkbkdif;vfzkef;oHk;jrefrmpmpepfrsm;udk jyoay;NyD; 0efxrf;wpfOD;uqkdonf/
Software rsm;tcrJhxnhfay;jcif;ESifhuHprf;rJay;jcif; ponfhtpDtpOfrsm;yg0if tJy*k aH vaMumif;vkid ;f onf &efuek rf S csi;f rkid o f Ukd avaMumif;c&D;pOfukd tywfpOfMumoyaw;aeU ESiw h f e*FaEGaeU
rnfjzpfaMumif;udk ,if;pifwmxHrS od&Sd&onf/ csrf;Nidrf;jzL wkUd wGif yso
H ef;ajy;qGv J suf &Sdonf[k xkdavaMumif;vkdif;\ owif;xkwfjyefcsufuqkdonf/
tJy*k aH vaMumif;vkid ;f onf
AEIS, QT pifumylynma&;ausmif;0ifcGifUaqG;aEG;rnf azmfum 100 av,mOfESpfpD;?
&efukef? ar 1 atwDtm 72 av,mOfESpfpD;?
pifumyltpkd;& rlvwef;tqifhESihf tv,fwef;tqifhausmif;rsm;okdY atwDtm 42 av,mOfESpfpD;?
2011 ckESpfwGif oGm;a&mufynmoifMum;vkdolrsm;twGuf AEIS (Admis- tJbwfpf 310av ,mOfESpfpD;
sion Exercise for International Students)ESihf QT (Qualifing Test) \ ausmif; pkpkaygif; av,mOf &SpfpD;jzifh
0ifcGifhqkdif&m ynma&;aqG;aEG;yGJukd E-Gate rS 2010 jynfhESpf arv 9 &ufaeY jynfwiG ;f jynfyc&D;pOfrsm;ajy;qGJ
nae 3;00 em&DwiG f &efuek Nf rKdU Traders [kw
d ,fü usif;yjyKvkyrf nfjzpfonf/ vsu&f adS Mumif; tqdyk gavaMumif;
aqG;aEG;yGJwufa&mufvkdolrsm;taejzihf pDpOfonfhtzGJUtpnf;jzpfaom xHrS pkpH rf;od&&dS onf/
E-Gate zkef; 389065? 394223 okdYpm&if;ay;oGif;í wufa&mufEkdifonf/
 14
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

AGRICULTURE

uOöeuRef;omrkd;pyg;pkduf&ef usyfodef;ESpfaomif;ausmfxkwfacs;rnf
&efukef? {NyD 29
&m0wDwkdif; "EkjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd rkd;pyg;pkdufysKd;rnfhawmifolrsm;ukd uOöeuRef;omukrÜPDu ESpf onfhtwkd;aiGrsm;teuf usyf 305 vnf; okH;av;&moDqufwkdufwkd;í
{ usyftwkd;EIef;jzifh usyfodef; 22ç500 ausmfukd arvyxrywfrS pwifxkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif; od e f ; uk d a'ocH a wmif o l r sm;\ acs;ay;&efvadk Mumif; ausmif;pkwu
dk ef ,f
uOöeuRef;omukrÜPDwm0ef&SdolwpfOD;u {NyDv 26 &ufaeYwGifajymMum;onf/ vlrIa&;zHGUNzdK;rIvkyfief;wGif vSL'gef; rS v,form;wpfO;D u ajymMum;onf/
,if;okdY xkwfacs;&mwGif wpf OD;a& 79ç800 OD;cefY\ pkduf{u rnfjzpfNyD; yef;waemfNrdKUe,ftwGi;f &Sd oGm;&ef pDpOfaeaMumif; ¤if;uqko d nf/ uOö e uRef ; omuk r Ü P D o nf
{uukd tedrqhf ;Hk 55ç000 usy?f tjrifh 46ç000 ukd xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpf aus;&GmtcsKUd vnf; yg0ifaMumif; ¤if; "EkjzLNrdKUe,fonf a,bk,s NyD;cJhonfhESpfrkd;pyg;&moDwGif awmif
qkH; 68ç000 usyfEIef;jzifh xkwfacs; aMumif;? arv 5 &ufaeYrSpwifí u qufvuf&Sif;jyonf/ tm;jzifh em*pf'Pfudk jyif;xefpmG rcH ol 4283 OD; pkduf{u 35ç866 {u
rnfjzpfaMumif;? pkpak ygif; v,form; wkdufe,ftvkduf xkwfacs;ay;oGm; NyD;cJhonfhyJpkduf&moDu awmif &[k ajymEkid af omfvnf; rk;d aMumifh aEG ukd usyfode;f 6413 'or 57 xkwf
ORGANIZATION
ol r sm;uk d xkwfacs;cJhonfh usyf 1 pyg;rsm; ysufpD;cJh&aMumif;? v,fo acs;cJhNyD; ,ckpkduf{u\ 50 &mckdif
'or 365 bDv, D u H dk awmiforl sm;u rm;rsm;onf &moDOwkwpfEpS q f ;dk vQif EIef;eD;yg; xkwfacs;ay;Ekdifjcif;jzpf

er®wD;ukokdvfjzpfema&;ulnDrItzJGY &mEIe;f jynfh jyefqyfEkdifojzifh xkwf

acs;onfhtwkd;EIef;ESpfusyfrS &&Sd
okH;ESpfjyefvnfxlaxmif&aMumif;?
,ckyHhykd;aiGrsm;&í tqifajyaomf
aMumif; ,if;ukrÜPDxHrS od&onf/

aoqkH;ol 76 OD;ukd ulnDNyD; ORGANIZATION

&efukef? ar 1
ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKU
e,f er®wD;NrdKU&Sd vli,frsm;jzifh pk
pnf;vkyfukdifaeonfh er®wD;ukokdvf
jzpfema&;ulnrD t I zGUJ u &Spv f twGi;f
aoqkH; 76 OD;ukd tcrJhema&;tul
tnDay;cJhaMumif; er®wD;NrdKU&Sd tqkd
ygtzJUG wm0ef&o dS wl pfO;D u ajymMum;
onf/
tqkdygtzJGUonf trmcH vl
i,f 25 OD;jzifh ema&;ulnDrIvkyfief;
rsm;ukd tzJGUpwifcJhonfh 2009 ckESpf
Mo*kwfvrS ,aeYtxdvkyfukdifcJh
aMumif;? ,if;tzJGUukd er®wD;NrdKU
Owå&m&mry&d,wåpd moifwu d k Of ;D pD;y"me
q&mawmf\ Mo0g'cH,lum aqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;u quf
vufajymMum;onf/
]]t&ifu er®w;D NrdKUrSm 'Dvrdk sK;d r&Sd
ORGANIZATION
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;rsm;toif;
cJhbl;/ ema&;jzpfawmh aiGaMu;utp
cufcJwJhtwGuf ema&;jzpfwJholawG
tcuftcJjzpfavh&Sdw,f/ 'gaMumifh
vnf; ema&;ulnDwmukda&m ema&;
jzpfwJhtwGuf vwfwavmBuKH&r,fh
aiGaMu;tcuftcJawGukdyg twwf
EkdifqkH;ulnDay;ygw,f}} [k tqkdyg
tzJGUwm0ef&Sdoluqkdonf/
tqkdygtzJGUrS ema&;BuKH&ol
rsm; aiGaMu;tcuftcJrBuKHEkdifap&ef
twGuf aoqkH;olwpfOD;\ rdom;pk
rsm;twGuf aiGusyw f pfoed ;f ukd twkd;
rJhaiGxkwfacs;jcif;tpDtpOf (10 &uf
jynfyh gu jyefqyf) ukd xm;&Sad y;xm;
aMumif;? xkdYjyif rD;puf? rD;BudK;? rD;
acsmif;rsm;yg tcrJhiSm;&rf;ulnDEkdif
&ef pDpOfaeaMumif; ¤if;u xyfavmif;
ajymMum;onf/
wuúodkvfawmifwuftzGJY weoFm&Dwdkif;awmifxdyfrsm;odkh
yxrOD;qHk;tBudrfwufa&muf
&efukef? {NyD 22
jrefrmEkid if aH wmifbuf weoFm&D
wd k i f ; twG i f ; xm;0,f j rd K Ue,f ?
avmif;vHk;jrdKUe,f? a&jzLjrdKUe,f?
o&ufacsmif;NrdKUe,fwdkUtwGif;ESifh
weoFm&D½kd;rwpfavQmuf&Sd awmif
xdyrf sm;odkU wuúodkvf'D*&Daumvdyf
rsm;rS ajcvsifESifh awmifwuftzGJY0if
48OD;yg0ifaom awmifwuftzGJU
onf 2010 jynfEh pS f {jyDv 10 &ufrS
21&ufaeYtwGif; yxrOD;qHk;tBudrf
avhusifh wufa&mufcJhMuonf/
wuúov kd rf sm; ajcvsifEiS h f awmif
wuftoif;u aEG&moDc&D;Murf;
avhusifhrItjzpf pDpOfxGufcGmonfh
tqdyk g ajcvsifEiS hf awmifwufc&D;pOf
twGif; weoFm&D½kd;rwpfavQmuf&Sd
uvdefatmifawmif? awmrdk;awmif?
&SifawmifyHkawmif? &Sifarmfawmif?
pyg;awmif E S i f h taemuf j rif h r d k & f
vufcwfawmifxdyfwdkYodkY avhusifh
wufa&mufcMhJuonft h jyif armif;ruef
urf;ajcodkYyg ajcvsifc&D;Murf;ESifh
avhvma&; oGm;a&mufcJhMuaMumif;?
tqdyk gawmifwuftzGUJ onf avhusifh
wufa&muf&mc&D;vrf;wpfavQmuf&dS
bkef;awmfMuD;ausmif;rsm;udk vSLzG,f
0w¬ K rsm;quf u yf v S L 'gef ; cJ h N yD ;
xm;0,f N rKd Y ? om*&NrKd U a[mif ; ?
xm;0,fwuúokdvf? NrdwfNrKdU? Nrdwf
wuúokdvfESifh uRef;pkNrKdUe,ftwGif;
jynfhNzKd;xGef;ukrÜPDu aqmif&Guf
ukd oGm;a&mufavhvmcJhMuaMumif;
toif;trIaqmifwpfOD;u qdkonf/
jrefrmEdik if aH jcvsiEf iS ahf wmifwuf
tzGUJ csKyfEiS hf wuúov kd rf sm;ajcvsifEiS hf
awmifwuftoif;wdkY\ pDpOfrIjzifh
wuúov kd Ef iS hf 'D*&Daumvdyt f oD;oD;rS
awmifwuftzGUJ 0ifrsm;onf jrefrm Edik if H
ajrmufzsm;ucsijf ynfe,f&adS y 10ç000
ausmjf rifrh m;aom a&cJz;kH awmifxyd rf sm;
tygt0if ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f?
ppfuikd ;f wdik ;f ? &Sr;f jynfe,f (awmifyidk ;f )?
&ckid jf ynfe,f? rEÅav;wkid ;f ? rGejf ynfe,f?
u&ifjynfe,fESifh &efukefwdkif;wdkY
twGi;f &Sd awmifxyd rf sm;odYk ESppf Ofavh
usiw hf ufa&mufvsu&f &dS m ,ckc&D;pOf
onf weoFm&Dwdkif;twGi;f &Sd awmif
xdyfrsm;odkY yxrOD;qHk;tBudrf wuf
a&mufMujcif;jzpfaMumif; ,if;toif;

ITF tzGJY0ifjzpf&efBudK;yrf;
vsuf&Sdaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
MARKET PRICE

&efukef? {NyD 19
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;rsm;toif; (MOSA) onf International Transport Workers Federation
(ITF) tzGJU0ifjzpf&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; ,if;toif;twGif;a&;rSL; OD;pdk;rif;atmifu ajymMum;onf/
wpfywftwGif;armfawmf,mOfaps;EIef;
,if;odkY tzGJU0ifjzpfNyD;ygu oabFmom;rsm;ESifh ywfoufonfh jyóemrsm;udk tcuftcJr&Sd ajz&Sif;
aps;EIef;
Ekid rf nfjzpfaMumif;? ,if;tjyifoabFmom;rsm;\ vkyfcvpmrsm;udk ITF u owfrSwfxm;onfhtwdkif;&&SdEkdifrnf ,mOftrsKd;tpm; tu©&m rSwfcsuf
(usyfodef;)
jzpfaMumif;? oabFmom;rsm;taejzifv h nf; ITF tzGUJ 0ifjzpfEidk o
f nfh t&nftcsif;&S&d ef jyifqifxm;oifah Mumif;
¤if;u&Sif;jyonf/ Suzuki Wagon R+ pwd (BuH&nfa&mif) 340
]] tckMOSA toif; taeeJY Wagon R+(pwd) MuufaoG;a&mif 1* 300
u Local Standard tjzpfyJ&Sd Suzuki Wagon R- 2* 125
ao;w,f/ ITF tzGJU0ifjzpfoGm; Sunny Super Saloon 3u 245
&if International Standard jzpf Mark II 92 Saloon (90) 6u 380
oGm;r,f}} [k,if;toif; b@ma&; Mark II 94 3* 880
rSL;OD;&Jatmifu qkdonf/ Pajero V 46 (OD;ydkif) 7c 1100
,if;odYk tzGUJ 0ifjzpfygu wpf Toyota Hilux Surf S/W 97 (OD;ydkif) 9c 1450
urÇmvH;k &Sd tvkyo f rm;or*¾rsm; Toyota Corolla CE 106 3* 725
ESih f csw
d qf ufrod mG ;rnfjzpfNy;D MOSA Toyota Corolla ('DZ,f) 3* 1100
u vufvSrf;rrDonhf ae&mrsm; Sunny Pick-up 91 v^o^t 100
wGif oabFmom;rsm;ESiyhf wfouf Dagon Jeep 8C 95
onfh tcuftcJrsm;ajz&Sif;ay;
rSwfcsuf/ / txufygarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;onf ,mOfa&mif;0,f
rnfh tzGUJ rsm;&Sv d mrnfjzpfaMumif;
a&;pcef ; rsm;rS ac:qd k x m;aom aps;EI e f ; rsm;omjzpf o nf / ,mOf \
¤if;uxyfavmif;&Sif;jyonf/
tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/
 15
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

REGIONAL

em*pf 2ESpfjynfU txl;w&m;yGJ [kdif;BuD;NrdKYe,fcGJ ukef;om,m&GmwGifjyKvkyf

[kdif;MuD;? {NyD 28

em *pfrkefwkdif;'PfaMumifh pkpkaygif; vlOD;a& wpo f ed ;f ok;H aomif;ausmf

aoqkH;cJh&ma'orsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonfh vyGwåmNrdKUe, Ue,ff
[kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ ukef;om,maus;&Gm&Sd *kPm&mrausmif;wkduf
ü {NyDv 28 &ufaeYrS arv 3 &ufaeYxd ajcmufnwkdifwkdif usif;yrnfjzpf
aMumif; ,if;ausmif;wkdufq&mawmfu The Voice Weekly okdY rdefYMum;onf/
tqkdyg w&m;yGJukd em*pfwkduf b'´EÅynmaAm"d? arv 2&ufaeYwGif
cwfNyD; 2 ESpftMumwGif ,if;a'orS r[mNrdKifawm& "r®uxdu b'´EÅ
uG,fvGefolrsm;ukd &nfpl;íusif;y £aE´mbmo? arv 3 &ufaeYwGif
jcif;jzpfaMumif;? w&m;yGrJ sm;ukd {NyDv ykord Nf rKd U a&Tawmifausmif;opf e,fvn S hf
28&ufaeYwiG f iykawmNrKd U rJZvDausmif; omoemjyK "r®uxdu b'´EZÅ 0ewkYd
e,fvn S ohf moemjyK"r®uxdu b'´EÅ yg0ifa[mMum;rnfjzpfaMumif; w&m;yGJ
okE&´ ? {NyDv 29 &ufaeYwiG f ykord Nf rdKU usif;yrnfh *kPm&mrausmif;wku d xf H
&wemod*aÐ usmif;e,fvn S hf omoem rS od&onf/
jyK "r®uxdub'´EÅaerdE´? {NyDv 30 arv 2 &uf a eYwG i f v nf ;
&uf a eY w G i f yk o d r f N rd K U ajrmif ; jr ,if;ausmif;wkdufü a'ocH 25 OD;
ausmif;wkduf e,fvSnfhomoemjyK ausmf &[ef;cHtvSL&SdaMumif;? ,if; ay;jcif;ukd aoqkH;oGm;olrsm;\ u qkdonf/ uGif;wkdif;eD;yg;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
"r®uxdu (jrod&D -a&Tyo k rd )f b'´EÅ a'owGif em*pfwkdufcwfrIaMumifh rdom;pk0ifrsm;u wpfykdifwpfEkdif rdrdwkdYaus;&Gm&Sd qm;uGif;rsm; vyGwmå c½kid f ouú,af omifaus;&GmrS
ynmod&&d wembd0o H ? arv 1 &uf vkyfief;cGifrsm;wGif aoqkH;olrsm; vk y f a qmif o l r sm;om&S d o nf [ k wGif em*pfrek wf idk ;f wku
d cf wfí aoqk;H qm;zkdawmifolBuD; OD;armifMunfu
aeYwGif ykodrfNrdKU ajrmif;jrausmif; twGuf qm;zkd? ig;vkyfief;rsm;wGif [kdif;BuD;uRef;NrKdUe,fcGJ oJacsmif; olrsm;twGuf w&m;emtrQa0tvSL ajymqkdonf/
wkud f e,fvn S o
hf moemjyK "r®uxdu w&m;em trQa0tvSLtwef;rsm; aus;&GmrS qm;vkyfief;&Sif OD;qef;OD; twef;rsm;ukd NyD;cJhonfhrwfvrSpí
LETTER TO THE EDITOR

t,f'DwmcifAsm;
ESpfpOfESpfwkdif; jrefrmhESpfopful;umv oBuFefyJGawmfrwkdifrD oBuFefyJGawmftawmtwGif;ESifh yJGawmfNyD;&ufrsm;wGif c&D;oGm;um;vufrSwfrsm;? &xm;vufrSwfrsm; 0,f,l&&Sd&eftwGuf tcuf
tcJrsm;ESifh BuKHawGU&avh&Sdonfukd trsm;odNyD;jzpfygonf/ txl;ojzifh jrefrmEdkifiH (txufydkif;)c&D;pOfrsm;jzpfonfh rEÅav;-awmifBuD;ESifh tjcm;NrdKUBuD;wkdif;wGif jzpfygonf/
trsm;enf;wl uRefawmfonfvnf; oBuFefyJGawmftwGif; rdwfaqGrsm;&Sd&m rdw¬DvmNrdKUokdY 12-4-10 &ufwGif &efukef-rEÅav; Express um;jzifh c&D;xGufcJhonf/ oBuFef&ufrsm;twGif;
uavmNrdKUü tem;,lNyD; 17-4-10 &uf (ESpq f ef;wpf&uf) aeYwiG f rdwv D¬ mrSwpfqifh &efuek Nf rdKUokYd jyef&ef 18-4-10 &ufaeYtwGuf Express um;vufrw S 0f ,f,&l ef oli,fcsif;ESit
hf wl rdwv D¬ mNrdKUv,frS
um;*dwrf sm;wGif vku d v f pH pHk rf;cJyh gonf/ tcsKUd um;*dwrf sm;rSm vufrwS af &mif;&efr&S?d tcsKUd rSm ykrH eS af ps;xufyí
dk 24ç000 usycf efYjzifh a&mif;csaeNyD; a&TEidk if u
H m;*dwrf mS rl 18-4-10 &uftwGuf um;vufrw S rf sm;
rl&if;ykHrSefaps;twkdif; 10ç500 usyfjzifh 0,f,l&&Sdojzifh rdrdvnf; 0rf;omtm;&jzifh wpf&ufBudKí 0,f,lcJhygonf/
18-4-10 &uf naeykdif; &efukefokdYjyef&ef n 7;30 em&DcefYwGif xkda&TEkdifiHum;*dwfokdY oGm;a&mufcJh&m ,if;*dwfrS vufrSwfa&mif;cscJhol trsKd;orD;u 18-4-10 &ufaeYtwGuf ¤if;a&mif;cs
xm;aom ref;opömta0;ajy;um;vkdif;rSum;rsm; rxGufaMumif;? 21-4-10 &ufrSom um;rsm; jyefvnfxGufrnfjzpfaMumif; ajymvmygonf/ 'gqkd&if a&mif;csxm;aomvufrSwftwGuf rnfokdYvkyf
ay;rnfenf;[kar;&m ¤if;trsKd;orD;u tjcm; Express um;rsm;ESifh wifay;ygrnf/ ckHae&m&&Sdap&ygrnf/ um;xGufcsdef[k owfrSwfxm;onfh 8;30 em&Dtxd apmifhay;yg[k ajymqkdonfhtwGuf
uRefawmfvnf; ¤if;tm; ,kHMunfpGmESifh eD;&mvufzuf&nfqkdifwGif oli,fcsif;ESpfOD;ESifhtwl xkdifpum;ajym&if; apmifhqkdif;cJhygonf/
okdYaomf 8;30 em&Da&mufvmaomfvnf; rnfonfhum;rS r&ao;aomaMumifh pdwfylyifvmNyD; ¤if;trsKd;orD;ukdar;jref;&m 9;30 em&Dtxd apmifhay;yg[k ajymvmjyefygonf/ uRefawmfu
9;30 em&Dtxdapmifhí rnfonfhum;rS r&&SdcJhaomf rnfokdYvkyfrnfenf;[k ar;aomtcg n 11 em&Dtxd ta0;ajy;um;rsm; &Sdwwfygonf/ ¤if;rS BudK;pm;í wifay;ygrnf[kajym&m rdrdrSm
pdwfr&SnfEkdifawmhbJ ¤if;\vkyfaqmifrIrsm;rSm raocsm? ra&&monfukdawGU&Sdvm&NyD; um;vufrSwfrl&if;wefzkd; 10ç000 usyfukd jyefvnfawmif;,lí xkdaeYnu oli,fcsif;\tdrfü xyfrHí
wpfntdyfcJh&onf/
19-4-10 &uf (wevFmaeY) onf Xmeqkdif&mrsm;ESifh tcsKdUaomukrÜPDrsm;twGuf ½kH;ydwf&ufrsm;jzpfaomfvnf; EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESifh tcsKdUaomukrÜPDrsm;rSm ykHrSeftwkdif; vkyfief;
cGifokdY jyefvnf0ifa&mufMu&onf/
,if;jzpfpOfü txufazmfjyyg rdw¬DvmNrdKUe,f&Sd a&TEkdifiHum;*dwfrS um;vufrSwfa&mif;csoltrsKd;orD;onf c&D;oGm;rsm;\ ,kHMunfrItm; tcGifhaumif;,lum BudKwifaiG,lí rEÅav;rSvm
onft h a0;ajy; Express um;rsm;ukd ,if;um;*dwrf w S m;í wifaqmifay;&ef BudK;pm;jcif;rQomjzpfonfudk awGU&ygonf/ oufqidk &f mta0;ajy;,mOfvidk ;f ESihf BudKwifcsw d q
f ufí vufrw S af &mif;csonfph epf
r[kwfbJ c&D;oGm;rsm;tm; jzpfovkdpDpOfí ½kdufpm;pD;yGm;a&;vkyfjcif;omjzpfonf[k cHpm;rdygonf/
tu,fí c&D;oGm;rsm;onf xkdaeYtwGuf oma&;ema&; okdYr[kwf ta&;BuD;udpöwpfckckom&SdcJhygu aemufwpf&ufwGif tcsdefrDra&mufEkdifcJhvQif rsm;pGmaomvlrIa&;udpörsm; qkH;½IH;rIESifh
BuKHawGU&rnfrSmrvJGyif/ uRefawmfuJhokdYaom tjcm;c&D;oGm;jynfolrsm;tm; ,ckvkdudpörsKd;ESifh rawGUBuKHapvkdaomaMumifh t,f'DwmxHay;pmu@rSwpfqifh zGifh[rdjcif;omjzpfygonf/
wpfenf;tm;jzifh rdrd\ tusKd;tjrwf&&Sda&;om OD;wnfNyD; c&D;oGm;rsm;\tusKd;ukd vspfvsL½Ium pD;yGm;&Smaeonfh txufygum;*dwfrS wm0ef&Sdolrsm;\vkyf&yfrsm; &yfwefYoGm;ap&ef
oufqkdif&m a'oqkdif&mtmPmykdifrsm;uvnf; ta&;,laqmif&Gufay;oifhygaMumif; The Voice Weekly rSwpfqifh a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
OD;rif;OD;

LETTER TO THE EDITOR

ok d Y
wm0efcHt,f'Dwm
1/ ]bmomjyefpuf½kyfBuD;} jzpfwJh *&dwf0g&ifharmifpl;prf;&JUaqmif;yg;awG rygaomfvnf; ,ckxd Voice &JU tmabmfeJY tESpfom& OD;wnfcsuf rajymif;vJao;wmawGU&í 0rf;ompGm
BudKqkdygw,f/
2/ Voice [m ]rkd;rNydKbl;? NydKcJhaomf} pum;vkd rvJGra&SmifomwJhtaMumif; wpfpkHwpf&maMumifh Unseen tajctaewpfrsKd;wpfrnfaMumifh tmabmfeJY tESpfom&ajymif;vJrI&Sdvm&ifawmif
nifompGmeJY ynmom;ygyg ul;ajymif;ykHazmfoifhygw,f/ BudKwiftpDtrHawG a&SmifvTJEkdifzkdYvnf; vrf;vTJawG BudKwifazmufxm;zkdY tjyKoabmeJY tBuHay;csifygw,f/
3/ pmzwfoal wG&UJ txmeJYp½ku d uf dk aumif;aumif;od&cdS pH m;NyD; ,cka&;vufpykpH t
H wkid ;f NydKifbufrsm;Mum;xJrS xk;d xGuNf yD; OD;wnfcsuyf ef;wkid o
f Ydk atmifjrifacsmarGUpGmeJY armif;ESiyf YdkaqmifEidk f
vdrfhr,fvkdY ½kd;om;pGm ,lqrdygw,f/
4/ ,cktcsdefrSm taMumif;qkHvkdY ajymygOD;r,f/ tZmwowfrif;om;[m a'0'wfukd q&mwifrSm;vkdY olukd,fwkdifvnf; vkyfBuHcH&NyD; zcifowfwJhrkdufjypfaMumifh i&JuscH&w,f/
q&ma'0'wfvnf; bk&m;ukd jypfrSm;wJhraumif;rIBuD; (£ómrpä&d,tm;BuD;rI)aMumifh ajrrsKdNyD; i&JrSm ,ckxd uscHae&w,f/ wynfharG;rSm;&if? q&marG;rSm;&if qkd;usKd;&v'f
b,favmufBuD;rm;w,fqkdwm oHa0*&zG,f? oifcef;pm&zG,f Ak'¨vufxufu jzpf&yfwpfckyg/
rSwfcsuf/ / EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? pmay? tEkynme,fy,fpkHrSm&SdwJh emrnfBuD;xif&Sm;wJh b,fyk*¾dKvfrqkd ol&JUodu©m[m olY&JUwefzkd;yJjzpfw,f/ raocifpHjyjzpf&rnf/ aovQif
emrnfusef&rnfqkdwm pmzwfoltm;vkH; em;vnfcHpm;EkdifMuvdrfhr,fvkdY &nf&G,fvsuf þpma&;om;&jcif;jzpfygaMumif;/
Voice &J U y&d o wf w pf O D ;
OD;jrifhaqG? acsmufNrdKU
 16
16 THE VOICE WEEKLY
VOICE
The
Vol.6 / No.26 - May 10 - 16 , 2010
Monday, May 10 - 16, 2010

PERSPECTIVE
ppfbuf-t&yfbuftjyKoabmqufqHa&;
atmifx#G f
rmEkdifiHwGif twnfjyKjy|mef;xm;aom tajccHOya'onf jynfaxmifpk^or®woabmw&m;jzpfaomaMumifh a&G;aumufyJGwGif rJtrsm;qkH;&&SdaomygwDonf tpkd;&zJGUpnf;cGifh&Sd
jref aom oabmr[kwfay/ tpkd;&tzJGUukd tar&duefykHpHrSmuJhokdY or®wjzpfolu a&G;cs,fcefYxm;onfhpepfjzpfayonf/ xkdYaMumifh rnfokdYaom tpkd;&jzpfonfqkdaomtcsufonf
EkdifiHawmfor®wtay:wGif &mEIef;jynfhrlwnfaejcif;jzpfayonf/
or®wukd a&G;cs,cf efYxm;onfph epfrmS jrefrmEkid if \
H tajccH tjzpf? usefESpfOD;ukd 'kwd,or®wrsm;tjzpf a&G;cs,fay;jcif;ukd jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh vTwfawmfESpf&yfaygif; 664 OD;u
Oya'opft& wpfrx l ;l jcm;onfudk awGU&onf/ Ekid if aH wmfor®w vTwaf wmfEpS &f yfaygif;jzpfonfh jynfaxmifpv k w
T af wmfBuD;wpfck or®wavmif;ukd qk;H jzwfrnfjzpfí vTwaf wmfEpS &f yfwiG f rJtrsm;
avmif;okH;OD;&Sdrnfjzpf&m xkdor®wavmif; okH;OD;teuf ESpfOD;ukd vkH;u or®wa&G;cs,fa&;tzJGUtjzpfESifh qkH;jzwfrnfjzpfonf/ qkH;&xm;aomygwDonf or®wavmif;a&G;cs,fa&;? or®wa&G;
trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfolYvTwfawmf vTwfawmfESpf&yfu xkv d w
T af wmfEpS &f yfaygif; jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ta&G;cs,cf H cs,fa&;tzJGUwkdYwGif vTrf;rkd;Ekdifvdrfhrnfqkdaomoabmjzpfonf/
tqkdwifoGif;rnfjzpfNyD; usefwpfOD;ukd wyfrawmfrSwpfOD; wif ukd,fpm;vS,f 498 OD;ESifh cefYtyfcH&ol 166 OD; aygif; 664 OD; or®wa&G;cs,&f mwGif qE´raJ ygif; 664 rJ&adS eaomaMumifh
oGif;rnfjzpfonf/ or®wavmif;okH;OD;teuf wpfOD;ukd or®w &Sd&m or®wa&G;cs,fa&;tzJGU0if 664 OD;&Sdaeonfqkdaomoabm or®waocsmaygufjzpf&ef (50 &mckdifEIef; + 1) vkdtyfonfh
tm;avsmpf mG axmufcrH J 333 OD;&S&d efvt dk yfygonf/ or®wavmif;
okH;OD;tMum; Three Way ,SOfNydKifrIjzpfí 333 rJrvkd[k ,lq
ygu ,lqEkdifygonf/ or®wavmif;okH;OD;tMum; rJtnDtrQ
jyefYoGm;vQif qE´rJ 220 ukd jywfjywfom;om; ausmfvGef&&Sdol
or®wjzpfEidk af jc&Sad omfvnf; or®wavmif;ok;H OD;teuf wpfO;D ukd
vlBudKufenf;cJv h Qif ESpOf ;D wnf; ,SONf ydKifonfoh abmjzpfomG ;um
qE´rJ 333 &&Sd&ef vkdtyfoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif
vuf&Sdw&m;0ifwnf&Sdaernfh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ taetxm;
udkMunfhvQif ygwDBuD;wpfckcku ae&maygif; 330 cefY&&Sda&;rSm
cufcJoGm;NyD[k a,bk,sajymEkdifygonf/ qdkvdkonfrSm or®w
jzpf&eftwGuf rdrw d Ykdr[kwaf omtiftm;pkrsm;\ axmufcrH v I nf;
vdktyfonfqdkaomoabmjzpfonf/
pepfajymif; tkycf sKyforl ajymif; t,ltqbufraS jym&vQif
wyfrawmfuvdkvm;aom udk,fpm;vS,fwpfOD; or®wjzpf&ef
twGuf vTwfawmfay:wGif xdkudk,fpm;vS,favmif;taejzifh
axmufcHrJ 333 rJ&&Sda&; 0dkif;0ef;ulnDrnfh EkdifiHa&;t& tajrmf
tjrifBuD;olrsm; vdktyfonfqdkaomtcsufjzpfonf/ tu,fí
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;bufu xkdodkYoabmxm;BuD;aMumif;
vufawGUoufaojycJyh gu wyfrawmfonf Ekid if aH &;orm;rsm;ESihf
vufwí JG Ekid if u
H wkd nfaqmufEidk af Mumif; wpfpwpfp,HMk unfvm
ygvdrfhrnf/ xdkodkY oabmxm;BuD;aom EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;&Sd
aeaMumif; wyfrawmfu od&o dS mG ;onfah eYonf tpOfwpfpu kd &f cdS hJ
aomoHo,rsm; z,f&mS ;Ekid Nf yD; rdwaf qGozG,f tjyKoabmquf
pepfajymif; tkycf sKyo f rl ajymif; t,ltqbufraS jym&vQif qHa&; ponfhaeYjzpfygvdrfhrnf/
wyfrawmfuvdkvm;aom udk,fpm;vS,fwpfOD; or®wjzpf&eftwGuf jrefrmEkdifiH\ EkdifiHwnfaqmufa&;wGif ta&;BuD;onfrSm
Civil Military Relationship ac: ppfbuf-t&yfbufqufqa H &;
vTwfawmfay:wGif xdkudk,fpm;vS,favmif;taejzifU axmufcHrJ 333 rJ&&Sda&; 0dkif;0ef;ulnDrnfU
xlaxmifEkdifa&;jzpfonf/
Ekid if aH &;t& tajrmftjrifBu;D olrsm; vdt k yfonfqakd omtcsujf zpfonf/ atmif x G # f
 17
Monday, May 10 - 16, 2010 The
VOICE
(,cifwpfywfrStquf)

tar&duefyg0g (19)
American Power
ausm0f if;
tar&duefpepfwGifum; þodkYr[kwfacs/ t"duygwDBuD; ñSEd iId ;f qH;k jzwfOya'jyKa&;wdYkukd BudK;yrf;&SmazGow l pfa,muftaeESihf
ESpcf t k aeESihf tmPmudrk Qa0toH;k jyK&onfh oabm&So d nf/ ygwD oufqkdif&m ygwDacgif;aqmifrI\ ab;z,fcH&Ekdifp&m&Sdonf/
vkyif ef;rsm;rSm wpfcEk iS w hf pfck tem;csi;f xyfaeovdk tjyeftvSef txl;tusdK;pD;yGm;tzGJUrsm;\ulnDaxmufyHhaiGrsm;qHk;½IH;Ekdifp&m
txdef;taxoabmvnf;jzpfonf/ ay:vpDa&;&m wkd;wuf &Sdonf/ ajym&vQif ¤if;wkdYbufawmfom;rsm;\ wDAD? rD'D,mwdkY
rIrsm;&zdkYqdkvQif EkdifiHa&;ygwDrsm;Mum; tus,ftjyefYyl;aygif; rS tqufrjywfwu dk cf u
kd cf &H Ekid pf &m&Syd gonf/ onfvEkd iS hf vuf&dS
aqmif&GufEkdifzdkYvdkonf/ qefYusifbufygwD\tqkdyifjzpfap EkdifiHa&;pepfrSm rdrdtxkdifay:rS wpfa&G;om;rS ra&GUvdkaom
avsmfuefoifhjrwfonf[k ,lqygu axmufcH&Jaom EkdifiHa&; &eforl eS v f Qif b,fawmhrS OD;rñGwv f akd om awmihaf wmifrh mrm&yf
orm;awG&zdS Ykdvo kd nf/ *srd ;f ruf'q D eftaeESihf Ekid if aH &;ygwDrsm;udk wnfcsurf sKd ;twGuo f m rufv;kH &So d vdjk zpfaeawmhonf/ þpepf
r,HMk unfco hJ nfrmS þtaetxm;aMumifjh zpfEidk yf gonf/ þpepf rSm &efyHkaiG&SmazGa&;twGuftusdK;rsm;Ekdifaomfvnf; tkyfcsKyfa&;
rSm Eke,faom or®wEkid if t H wGuf pd;k &drpf &maumif;avmufatmif twGurf l aMumufp&maumif;avmufatmif tEÅ&m,fBuD;vSonf/
tEÅ&m,f&Sdonf[k olu rSwfcsufcscJhzl;onf/ tar&dutwGuf wu,fhprf;oyfrIrSm wpfenf;tm;jzifh
tar&duefEidk if aH &;ESihf ywfoufvQif þodUk aom a0zefcsuf 1900 jynfEh pS u f NAdwed w f Ykd &ifqidk cf &hJ onfEiS hf ajymif;jyef[q k Edk idk f
rsKd ; a&S;uwnf;u&Scd o hJ nfomjzpfygonf/ rESpNf rdKUzG,f bufawmf ygvdrrhf nf/ xdpk Ofu NAdwed rf mS urÇmwpfvmT ; ¤if;\tvGeBf uD;rm;
om;ygwDEidk if aH &;rsKd ; *sdrf;ruf'q D efvufxufuwnf;u&Scd o hJ nf aom Ekid if aH &;MoZmudk qufvufxed ;f odr;f xm;Ekid cf ahJ omfvnf;
omjzpfonf/ odYkEiS w hf idk f ESpyf gwDy;l aygif;aqmif&u G cf surf sm;vnf; NAdwo d QwYdk\ pD;yGm;a&;yg0gurl tusbufoYkda&mufaeNyDjzpfonf/
renf;raem&SdcJhonfomjzpfygonf/ txl;ojzifh NyD;cJhaom ,aeYtar&du\taetxm;um; þodkYr[kwf/ þonfESifh
&mpkESpf twGif;wGifjzpfonf/ 19 &mpk\EkdifiHa&;cg;oD;rIrsm;udk qefYusib f ufjzpfonf/ ,aeY tar&duefp;D yGm;a&;ESihf tar&duef
wkHYjyef&mrS ay:xGuv f maom ESpyf gwDy;l aygif;aqmif&u G rf rI sm; vlYtzGJUtpnf;rSm pD;yGm;a&;zdtm;rsm;ESifh ¤if;wkdY&ifqkdifae&aom
jzpfygonf/ renf;vSaom tar&duefacgif;aqmifrsm;taeESiv hf nf; ,SOfNydKifrIrsm;udk aumif;aumif;wkHYjyefEkdifpGrf;&SdaeqJjzpfygonf/
ygwDEidk if aH &;xuf jyóemajz&Si;f a&;udk OD;wnfaom tzGUJ tpnf;rsm; tar&dutaeESihf rdr\ d ay:vpDukd xde;f ñSEd idk o f nf/ tvku d o f ifh
zefwD;wnfaqmufEkdif&ef BudK;yrf;cJhonfrsm;&Sdonf/ Oyrm- cH,al jymif;vJEidk o f nf/ qufvufxed ;f odr;f xm;vdu k xm;Ekid of nf/
1916 ckESpfu a&mbwfb½kuif;wnfaxmifcahJ om 0g&Siw f ef odkYESifhwkdif EkdifiHa&;rsufESmpmwGifrl þtaetxm;r&Sdawmhyg/
tajcpdu k f b½kuvif;tifpwDusL;&Sif;rsdK;jzpfonf/ þtzGJU tar&duefjynfaxmifpt k wGuf wu,fph rf;oyfrrI mS ] Ekid if aH &;}
tpnf;\ &nf&G,fcsufrSm aiGaMu;tusdK;pD;yGm;? EkdifiHa&;tusdK; jzpfonf/ þudprö Sm tar&duefvlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk;tay:
ygwv D yk if ef;rsm;rSm wpfcEk iS w Uf pfck pD;yGm;rsm;rSuif;aom vGwv f yfonfo h ak woetvkyjf zifh a&SUaemuf wnfrSDonfr[kwfbJ 0g&SifwefESifhom t"duoufqkdifygonf/
tem;csi;f xyfaeovdk nDnG wf,kwådwefaom tajccH p D ; yG m ;a&;tcsuf t vuf r sm; 0g&SifweftaeESifh taemufr[kwfaomEkdifiHrsm; tiftm;BuD;rm;
tjyeftvSef azmfxkwfwifjy&efjzpfonf[kqkdygonf/ vmonhf rsufarSmufacwfurÇmBuD;udk tvdkufoifhajymif;vJcH,l
aemifig;ESpt f MumwGiw f nfaxmifcahJ om ]Ekid if jH cm;qufqH Ekdifygrnfavm/ taetxm;opfESifh vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef
txde;f taxoabmvnf;jzpfonf/ a&;aumifp}D (The Council of foreign Relations) qdv k Qif ygwD&yf rdrdudk,fudkjyefvnfxdef;ñSdjyifqifEkdifygrnfavm/ pD;yGm;a&;ESifh
ay:vpDa&;&m wnfrIrsm;udk tod&Sd&SdausmfNyD; vGwfvyfonfh okawoetjrif EkdifiHa&;yg0gta&GUrsm;udk wkHYjyefEkdifygrnfavm/ þpdefac:csuf
wk;d wufrrI sm;&zdq hk v
kd Qif Ekid if aH &;ygwrD sm;Mum; rsm;azmfxw k zf Ykd &nf&, G cf o hJ nf/ tqkyd gtzGUJ BuD;\ tmabmf ]Ekid if H rSm jynfwGif;ay:vpDrSmxuf EkdifiHa&;ay:vpDwGif ydkícufcJ
tus,t f jyefyY ;l aygi;f aqmif&u G Ef idk zf v
Ykd okd nf/ jcm;a&;&m} (Foreign Affairs) r*¾Zif;BuD;\ yxrqH;k t,f'w D mu EkdifzG,f&Sdygonf/ ya'ompHktoHrsm;ESifh ya'ompHktjrifrsm;jzifh
qefuY sib f ufygw\ D tqkyd ifjzpfap olYvufaxmufukd ,ckvakd jymcJzh ;l onf[k trSwt f om;&Syd gonf/ jynfhvQHaeaom urÇmopfudk 0g&SifweftaeESifh trSefwu,f
]]igwdkYxJu wpfa,mufa,muf[m 'Drkdu&ufvdk vlod&SifMum; zufayGUBudKqdkEkdifygrnfavm . . ./ rdrdudk,fwkdifvTrf;rdk;csKyfudkif
avsmfuefoifhjrwfonf[k ,lqygu yGifhusoGm;NyDqdk&if usefwJhwpfa,mufu &DywfbvDueffawG rI rvkyfEkdifawmhonfh urÇmopfwGif qufvuf&SifoefEkdifygOD;
axmufc&H aJ om Ekid if aH &;orm;awG&zdS v hkd okd nf/ twGuf csucf si;f wku d yf q JG ifay;zdYkvv kd rd rhf ,f. . .}} [l\/ rMumao; rnfavm . . ./
cifurS wnfaxmifcJhaom uGefqmaA;wpf tarGcHazmifa';&Sif; ausmf0if;
trSefpifppf tar&du\ EkdifiHa&;b0udkvTrf;rdk;xm;onf (Conservative Heritage Foundation) trnf&Sd okcrdeftzGJY\ pmnTef;- The Post - American World. Fareed Zakaria
rSm cRefjraomygwDEkdifiHa&;ESifh avsmfuefoifhjrwfaom ESpfygwD &yfwnfcsuu f rl qdck yhJ g ]Edik if jH cm;a&;&mr*¾Zif;} BuD;\oabmxm;
yl;aygif;aqmif&u G rf rI eS o
f rQukd qefYusiv f o
kd nfh vdrm® yg;eyfaom ESifh rsm;pGmuGmygonf/ þokcrdeftzGJU\ 'kwd,Ouú|a[mif;
qefYusifbufEkdifiHa&;yifjzpfonf/ tcsdKUaom EkdifiHa&;odyÜH bmwefyikd ;f u olwYdk tzGUJ \&nf&, G cf sufukd ,ckvx kd wk af zmfajym
CARTOON OF THE WEEK
ynm&Sifrsm;taeESifh [dk;a&S;rqGuyif tar&duefEkdifiHa&;ygwD Mum;cJhzl;onf/ ]]uRefawmfwkdYtzGJU&JUtcef;u@uawmh uGefqm
rsm;udk Oa&myygwDrsm;vdkjzpfapvdkcJhonf/ trSefwu,fvnf; aA;wpfay:vpDrdwfumawGtwGuf tusdK;oifhtaMumif;oifh
þtwkdif;jzpfcJhygonf/ odkYESifhtrQ ESpfzufvHk;wGif oabmxm; aqG;aEG;csufawG yHhydk;ulnDay;zkdYyg}} [l\/
aysmhaysmif;olrsm;enf;oxufenf;vmNyD; rnfonhfoabmwl usef;rma&;apmifha&SmufrIudpjö zpfap? vlrIvHkNcHKa&;jzpfap?
nDcsufrS r&awmhbJ &yfwefYaeaom tajctaeESifhom &ifqkdif tcGefpepfjyKjyifajymif;vJa&;jzpfap rnfonfhta&;BuD;onfh
ae&awmhonf/ jyóemrSmrqkd wkd;wufrI&&Sdap&ef ESpfzufoabmwlvufcHEkdif
Oa&myygvDrefpepftaeESirhf l bufawmfom;Ekid if aH &;uJaom rnfh Mum;tajzwpfck&zdkYvdkygonf/ EkdifiHjcm;a&;ay:vpDESifhywf
olwdkYEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh olY[mESifhol tvkyfjzpfaeonf[kqdk oufvQifvnf; þtwkdif;yifjzpfonf/ tD&wf odkYr[kwf tD&ef
Ekdifygonf/ olwdkYEkdifiHa&;ygwDrsm;wGif tvkyftrIaqmiftzGJU odkYr[kwf ajrmufudk&D;,m; odkYr[kwf w½kwfwkdYESifhywfoufNyD;
(ygwDOD;aqmifrIydkif;) u Oya'jyKtzGJU (ygvDreftrwfrsm;) udk r[mAsL[majrmufay:vpDwpf&yf uRrf;uRrf;usifusifcsrSwEf idk zf Ykd
tNrJwapxdef;csKyfxm;Ekdifonf/ odkYtwGuf tmPm&ygwDrSm qdkvQif ESpfzufvHk;rSta&;ygaom axmufcHrIrsm;&zdkYvdkygonf/
¤if;pdwBf udKufay:vpDrsm;udk tvG,w f ultaumiftxnfazmfEidk f a&&Snftjrif&SdrSomvQif þodkYaom trsm;nDtajzwpfck&Ekdif
onf/ NAdwdoQ0efBuD;csKyftaeESifh twkduftcHygwD\axmufcHrI p&m&Sdygonf/ vuf&Sdtar&du\ EkdifiHa&;pepft& þtvm;
udk &p&mrvd/k t"dymÜ ,ft&olu, kd w
f idk o
f nfyif trsm;pktyk cf sKyaf &; tvmjzpfEkdifajcrSm tvGefyifrIef0g;vSygonf/
udk udk,fpm;jyKoljzpfonf/ usdK;aMumif;qDavsmfrI&Sdaom ajz&Sif;rIrsm;ESifh trsm;nD
 18
The
VOICE
a[majymyGt
J awGt
Y BuKH (69)
ygarmu© a'guw
f matmifxeG ;f ouf
az az wavmu xkid ;f Ekid if H befaumufNrKd UrSm ukvor*¾ (UN)
tzGUJ tpnf;uusi;f ywJh oifwef;wpfcu k kd av;&ufavmuf
oGm;wufcJhw,f/ 'Doifwef;rSm vmtdk? AD,uferf? xkdif;?
b*Fvm;a'h&Sf? zdvpfydkif? rGef*dkvD;,m;eJY jrefrmEkdifiHwdkYu UN
0efxrf;awGyg0if Muw,f/ yxrwpf&ufrSmawmh a'oqkdif&m
UN tzGJUtpnf; wm0ef&SdolawG? EkdifiHckepfEkdifiHu UN tzGJU
tpnf;rsm;u ndE§ idI ;f a&;rSL;awGwufa&mufMuygw,f/ oifwef;
&JU OD;wnfcsufu UN Rerform tpDtpOft& One UN taumif
txnfazmf&mrSm t"dujzpfwJh wkd;wufzGHUNzdK;rIpDrHudef;udk a&;qGJ
ay;zdkYjzpfygw,f/ 'gudk UN Development Assistance Frame-
work (UNDAF) vdkY ac:ygw,f/ 'DpDrHudef;umv[m ig;ESpf
umvjzpfygw,f/ tm&Sypdzdwfa'orSm EkdifiHckepfEkdifiHyg&SdNyD;
wpfurÇmvHk;rSm EkdifiHaygif; 43 EkdifiHu a&;qGJtaumiftxnf
azmfMurSmjzpfw,f/
oifwef;udk urÇmhukvor*¾tzGJUtpnf;XmecsKyfuolawG
&,f? azazwm0ef,lcJhwJh tDwvDEkdifiH Turin NrdKUrSm&SdwJh UN
System Staff College u olawGu oifMum;ydkYcsMuw,f/ azazh
ukv d nf;awGUa&m rif;uoifwef;ay;wJt h xJyg&rSm/ vdt
tultnDay;ygvdkYajym&Smygw,f/ azazhtaeeJY vGefcJhwJh 2 ESpf?
ok;H ESpaf vmufu oifcef;pmawG b,fyb kH ,fenf;wk;d wufajymif;
vJvmwmudk odcsifygw,f/ NyD;awmhvnf; tdrfjyefa&muf&if
oifwef;awGjyefNyD; ay;&rSmrdkY odoifhodxdkufwmawGudkvnf;
odcsifw,f? wwfcsifw,f/ trSefawmh udk,fb,favmufodod
todw&m;qdkwmu tNrJtopftopfawG ajymif;vJaewmrdkY
tusKd;&SdwmtrSefyg/ orD;u ynmoifaeoljzpfwmrdkY 'gudk
owdxm;&vdrfhr,f/
bmyJjzpfjzpf tNrJowdxm;NyD;avhvmyg? rSwf,lyg/ wwf
NyD;om;qdkNyD; *½krpdkufwmrsKd;r&SdygapeJY/ azaztNrJajymaewm
Learning todw&m;topf&mS azGjcif;? Unlearning odwmawGtxJ
u tusHK;r0ifawmhwmawGudk xkwfypfjcif;eJY Relearning od
NyD;om;udpu ö dk yHkpHwpfrsKd;eJYodatmif? em;vnfatmifvkyfjcif;udk
tNrJESvHk;oGif;xm;zdkY ta&;BuD;wmygorD;/
One UN &JUtESpfom&u EkdifiHawGrSm wm0ef,laeMuwJh
urÇmu h v k or*¾tzGUJ tpnf;awG[m pnf;pnf;vH;k vH;k eJY vIy&f mS ;zdYkjzpf
ygw,f/ wpfausmif;wpf*gxm wpf&mG wpfy'k q f ef;qdo
tzGUJ tpnf;u ud, k v
f yk cf siwf mawGvyk Nf yD; xif&mpkid ;f wJt
rjzpfatmif nd§EIdif;aqmif&GufzdkYjzpfw,f/ nd§EIdif;rI[m tajym
vG,o f avmuf vufawGUrSm tvGecf ufcw J u
hJ pd wö pfcjk zpfygw,f/
ndE§ idI ;f zdYk wpfpw d w f nf;wpf0rf;wnf;&Szd Ykd vrkd mS / 'gaMumifh wlnrD I
av;&yfudk owfrSwfcJhygw,f/ yxrwlnDrIu ukvor*¾tzGJU
tpnf;rsm;taeeJY wlnw D w hJ pfcwk nf;aom pDru H ed ;f rsm; azmfxw
zdYk yjJ zpfw,f/ UNDP u olYprD u H ed ;f eJYo?l UNICEF u olYprD u
eJYol? WFP u olYpDrHudef;eJYol r[kwfawmhbJ ukvor*¾tzGJU
tpnf;awGtm;vH;k ndE§ idI ;f NyD;rS xkwaf zmfxm;wJh One Programme
wpfckwnf;aom pDrHudef;a&;qGJzdkYjzpfygw,f/
'kwd,wlnDrIuawmh One Leader vdkY owfrSwfwJh wpfOD;
wnf;aomOD;aqmifo?l acgif;aqmifraI y;olukd vufcx
w,f/ 'Dyk*d¾Kvfu ukvor*¾tzGJUtpnf;tm;vHk;twGuf nd§EIdif;
pDpOfaqmif&GufwJh Resident Coordinator yJjzpfygw,f/ wwd,
wlnDrIuawmh ukvor*¾tzGJUtpnf;awGtm;vHk;twGuf wpfck
wnf;aom b@ma&;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk oabmwl
jcif;yJjzpfw,f/ 'guawmh One Budgetary Framework jzpfyg
w,f/ aemufqHk;wlnDrIuawmh One UN Honse vdkYac:wJh ukv
or*¾tzGJUtpnf;tm;vHk;udk ½Hk;wpf½Hk;? wnfae&mwpfckwnf;rSm
pkpkpnf;pnf;eJYvkyfief;awGvkyfudkifaqmif&GufoGm;zdkYjzpfygw,f/
tckvdk Four Ones wlnDrIav;csufudk &nfrSef;csuftjzpf
owfrw S Nf yD; yl;aygif;aqmif&u G rf u
I kd tav;ay;aqmif&u
w,f/ oifwef;rSm tckvdkaqmif&GufEkdifzdkY enf;opfawG? yHkpHopf
awGudk azmfjycJhNyD; vufawGUavhusifhrIawGudk EkdifiHtoD;oD;udk
vkyaf pygw,f/ tckvkd vufawGUavhusirhf aI wGvyk Nf yD; Ekid if t
aqmif&GufwJhtzGJUtpnf;awGudk tm;vHk;udk odem;vnfatmif
Monday, May 10 - 16, 2010
tajctaerSefudk ajym&ifawmif r,HkMunfEkdifbJ tjrifapmif;wwfMuw,f/
trSefawmU avmurSm ud, k cf sn;f rSew
f ,fvhkd rpOf;pm;oifUygb;l /
olt
Y jrif ukd,fUtjrif tNrJrwlEkdifbl;/ rwlwm[mvnf; ckduf&efa'go y#dyu©jzpfp&mr[kwfygbl;/
wpfa,muftjrif wpfa,mufvJvS,fNyD; todw&m;wdk;yGm;atmif pOf;pm;Mu&rSm?
k yfovdk igom rSefw,f? rif;ajymwmrSm;w,fvdkh xifaeovdk em;vnfrIqdkwm b,fvdk&EkdifrvJorD;/
wifjyckid ;f w,f/ b,fEidk if u H bmawGvyk rf ,fqw kd mawGukd ajym udk,fxifwmyJrSefw,fvdkY ,lqMuwm/ tajctaerSefudk
jyMuygw,f/ azazwdkYtzGJUrSm jrefrmEkdifiHom;av;OD;ygygw,f/ ajym&ifawmif r,HkMunfEkdifbJ tjrifapmif;wwfMuw,f/ trSef
ukvor*¾nd§EIdif;rIwm0efcHuawmh yxraeYrSmwufcJhyg awmh avmurSm ud, k cf sn;f rSew f ,fvYkd rpOf;pm;oifyh gbl;/ olYtjrif
w,f/ azazu wwd,aeYrSm oifwef;rwufbJ BudKwifpDpOf ukd,fhtjrif tNrJrwlEkdifbl;/ rwlwm[mvnf; ckduf&efa'go
xm;wJt h crf;tem;ESpcf u k kd oGm;a&mufcyhJ gw,f/ yxrtcrf;tem; y#dyu©jzpfp&mr[kwfygbl;/ wpfa,muftjrif wpfa,muf
uawmh xkid ;f Ekid if rH mS &Sw
d hJ Ekid if jH cm;owif;axmuftoif;taqmuf vJvS,fNyD; todw&m;wdk;yGm;atmif pOf;pm;Mu&rSm? igom
ttkrH mS usi;f ywJh zGiyhf t JG crf;tem;jzpfw,f/ 'Dtcrf;tem;uawmh rSefw,f? rif;ajymwmrSm;w,fvdkY xifaeovdk em;vnfrIqdkwm
emrnfBuD; Asian Institute of Technology (AIT) eJY Corporate b,fvdk&EkdifrvJorD;/ 'geJYywfoufvdkY wpfavmu pmtkyf
Social Responsibility Asia wdkYyl;aygif;NyD; AIT rSm zGifhvSpfwJh II wpf t k y f x J r S m td E d ´ , Ek d i f i H u Jain bmomeJ Y y wf o uf v d k Y
Corporate Social Responsibility (CSR) Unit udk zGiv hf pS w f thJ crf; a&;om;xm;wmzwfvu kd &f w,f/ olwYkd &UJ bmomrSmtrSew f &m;
tem;jzpfygw,f/ udk ckepfrsKd;eJY zGifhqdkEkdifw,fvdkY ,lqMuw,fwJh/ trSefawmh
zGifhyGJudk vuf&Sdxdkif;EkdifiHu EkdifiHjcm;a&;0efBuD;&,f? t&if qifBuD;wpfaumifeJY rsufuef;ajcmufOD;yHkjyifvdkyJayghorD;/
wke;f u Ekid if jH cm;a&;0efBuD;tjzpfwm0ef,cl o hJ l ESpOf ;D vnf; wuf udk,fhtawGUtBuHK? udk,fht,ltqudk tajccHNyD; vlawG[m
a&mufNyD; olwdkYtxJu ESpfOD;u rdefYcGef;ajymMuygw,f/ olwdkY oHk;oyfqHk;jzwfMuwm/ 'gudk igu rSefwm? rif;urSm;wmvdkY
rdefYcGef;awGrajymrD CSR Unit zGifhvSpfrItcrf;tem;twGuf oabmrxm;bJ rif;t,ltq? rif;tjrifeJY? ight,ltq?
k vdk ud, k hf oabmwlpmcsKyfukd AIT Ouú|&,f? CSR Ouú|ESpOf ;D u vufrw S f ightjrifudk zvS,fMu&atmif/ tckvdk zvS,fNyD; wpfa,mufeJY
h jzpfrsK;d a&;xkd;Muygw,f/ CSR taMumif; azazu jrefrmjynfrSm a[m wpfa,mufem;vnfrI&atmif BudK;pm;Mu&atmifvdkYom pOf;pm;
ajymyGJawGusif;yay;cJhw,f/ oifwef;awGay;cJhwmrdkY bmom&yf oifhygw,forD;/
udk pdw0f ifpm;w,f/ 'gaMumifv h nf; 'Dtcrf;tem;udk AIT Ouú|u JG crf;tem;tNyD; azazu AIT Ouú|eJY befaumufNrdKU
zGiyhf t
azazhudk zdwfMum;vdkYwufa&mufcJhwmyg/ CSR &JU tESpfom&u u rkdif (100) ausmfavmuf&SdwJh AIT udkoGm;cJhw,f/ [dka&muf
awmh pD;yGm;a&;vkyfief;awGtaeeJY pD;yGm;a&;OD;wnfcsufawG&Sd awmh AIT Canteen rSm aeYv,fpmpm;MuNyD; oleJYaqG;aEG;wkdifyif
k f ovdk wpfzufuvnf; vlrIa&;wm0efawG&Sdwmudk od&SdNyD; 'D cJhw,f/ AIT rSm rMumcifu zGifhvSpfxm;wJh ukvor*¾eJYqkdifwJh
H ed ;f wm0efawGausyeG af tmif vkyif ef;tpDtpOfawGcsrw S zf YkdyjJ zpfw,f/ Center ESpfckzGifhvSpfxm;w,f/ 'D Center rSm azazhtaeeJY tBuH
azazu orD;udk wpfcguajymcJo h vdk pD;yGm;a&;vkyif ef;rSm OD;wnfcsuf ay;tjzpf aqmif&Gufay;zdkY aqG;aEG;Muwmyg/ azaz[m ukv
taeeJY P av;vH;k &Sjd cif;yJjzpfw,f/ yxr P uawmh Profit tjrwf or*¾tzGUJ tpnf;rSm ESpt f awmftMum tvkyv f yk cf w
hJ mrdYk azazh&UJ
&&Sda&;jzpfw,f/ 'kwd, P uawmh People vlawGudk tm½Hkxm;& tawGUtBuHKawG[m 'D Center awGtwGuf vkdtyfwmudk olu
r,f/ wwd, P uawmh Planet vdkYac:wJh rdrd&JUywf0ef;usifudk oabmaygufygw,f/
H m;jcif;jzpf *½kpdkufzdkYyJjzpfygw,f/ aemufqHk; P uawmh Probity vdkYac:wJh AIT rSm ASEAN eJY yl;aygif;NyD; zGifhvSpfxm;wJh ASEAN
vlYusifh0wfeJYnDatmif usifhBuHjcif;jzpfygw,f/ Regional Center For Millennium Development Goals (ARCMDG)
{nfhonfawmfawG&JU rdefYcGef;awGajymNyD;csdefrSm tar;tajz &Sdw,f/ azazwm0ef,l aqmif&GufcJhwJh axmifpkESpf&nfrSef;csuf
u@udk pDpOfay;ygw,f/ azazuvnf; yg0ifaqG;aEG;cJyh gw,f/ rsm; (MDGS)eJY ywfoufwo hJ ifwef;awG? okawoevkyif ef;awG?
'DziG v
hf pS w
f t hJ crf;tem;NyD;awmh tcrf;tem;udk wufa&mufvmMu pmwrf;pmtkyfawGxkwfvkyfzdkYjzpfw,f/ 'kwd, Center uawmh
wJholawGtxJu azazhudkvmNyD; rdwfqufMuw,f/ azaz0ifNyD; AIT eJY UN tzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u G rf t
I wGuf taxmuf
aqG;aEG;wmudk oabmusaMumif; aumufcsufawGcsrSwfMu tyHhjzpfapwJh UN-AIT Center jzpfygw,f/ AIT rSm&Sdwkef;
w,f/ 'DtxJrSm jrefrmjynfeJYywfoufNyD; owif;awGa&;aewJh azazu 'D Center ESpfckudk OD;pD;aewJh ygarmu©ESpfOD;eJY aqG;aEG;
vlvnf;ygw,f/ azazu jrefrmjynfrmS CSR taMumif; ajymMu jzpfygw,f/ ESpOf ;D pvH;k u tdE, d́ Ekid if o
H m;awG? pufro I yd b
ÜH mom
aqG;aEG;Muw,f/ pNyD;vIy&f mS ;aeMuw,fqw kd mudk 0ifa&mufaqG; &yfqkdif&m ygarmu©awGjzpfw,f/ ukvor*¾tawGUtBuHKawmh
G zf Ykdjzpfyg aEG;cJhrIeJYywfoufvdkY cifAsm;ajymovdkvkyfvdkY wu,f&&JUvm;? r&SdMubl;/ olwdkYeJY aqG;aEG;NyD; 'D Center awGtaeeJY b,fenf;
jzpfEkdif&JUvm;vdkY r,HkouFmwJhyHkeJY ar;cGef;xkwfMuygw,f/ b,fyw kH ;dk wufapzdYk azazhtaeeJY tpDtpOfrsm; a&;qGaJ eygw,f
azazu olYtaMumif;Mum;zl;aeawmh 'guawmh udk,fh orD;/
H vku d f tjrifeJYudk,fayghvdkYom ajzvkdufygw,f/ qufNyD;vnf; raqG;
aEG;cJhygbl;/ wcsKdUawG[m tjrifodyfusOf;ajrmif;Muw,forD;/ ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf

Monday, May 10 - 16, 2010
EkdifiHwpfckMuD;yGm;jcif;
udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ tydkif;2? EdkifiHawmfESifU aps;uGuf
aZ,sol
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / 1961 ywfcsKH[D; tmPm&jyD; pD;yGm;a&;
atmifjrifrIudk OD;wnfMudK;pm;vmMu&if; 1973ckESpfrSm tajymif;
tvJMuD;wpfcak y:vmjyefw,f/ Heavy and Chemical Industries
Initiative tMuD;pm;ESifh "mwkaA'qdkif&m pufrIvkyfief;rsm;
tpDtpOfAs/ 'DtpDtpOfaMumifh uaeYuRefawmfwdkY jrifae&wJh
udk&D;,m;jzpfvmwmyJ/
udkrsdK;cspf / / 'Dr[mAsL[mu b,fvdkvkyfjzpfvmwmvJ/
zG H Y jzd K ;a&;yg&*l / / 'Dwpfcgvnf; tEÅ&m,faMumifhyJAs/
uGefjrLepfawGu AD,uferfrSm ppfEkdifr,fh tajctaeay:aejyD/
tar&duefu olY&UJ umuG,af &; xD;&dyaf tmufuae awmifu&kd ;D ,m;
udk z,fxkwfvdkufrSm ywfcsKH[D;wkdYtzGJUu pdk;&drfw,f/
udkrsdK;cspf / / bmvdkY pdk;&drfwmvJ/
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / [m cifAsm;uvnf;/ awmifudk&D;,m;
wpfEkdifiHwnf; ajrmufudk&D;,m;udk &ifrqkdifEkdifbl;/ awmif
udk&D;,m;rSm&SdaewJh tar&duefvkyf vufeufawGu okH;r&awmh
bl;/ bmvkdYvJqdkawmh tJ'DvufeufawG oufwrf;u &ifhaewm
aMumifh rlvxkwfvkyfwJh tar&duefukrÜPDawGu tydkypönf;awG
rxkwfvkyfawmhbl;/ tajrmufawGqkd ypfr&awmhbl;ayghAsm/
jydKifbuf ajrmufudk&D;,m;rSmusawmh qkdAD,ufjynfaxmifpkvkyf
acwfrDvufeufawG&Sdaew,f/ 'gawGudk wefjyefzdkY awmif
udk&D;,m;taeeJY udk,fydkifpufrIvkyfief;MuD;awG wnfaxmifrS
&r,f/ topfwufvmwJh tar&duefor®w*sifrDumwmu
awmifudk&D;,m;rSm csxm;wJh tar&duefwyfawGudk ½kyfodrf;csif
aMumif; xkwaf jymw,f/ ywfcsKH[;D wdYk vpl k ydjk yD; xdwx
f wd yf smysm
jzpfoGm;wmaygh/
udkrsdK;cspf / / uRefawmfu aocsmcsifvkdYyg/ pufrIvkyfief;
tpDtpOf taMumif; qufajymygOD;/
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / Heavy and Chemical Industries Initiative
atmufrSm axmufyHh&r,fh r[mAsL[majrmuf pufrIvkyfief;
e,fy,f ajcmufck&Sdw,f/ oHrPd? a&eH"mwk? oHrSty tjcm;
owåKrsm;? oabFmwnfaqmufa&;? tDvufx&GefepfeJY puf
ypönf;qdkjyD; ajcmufck/ tpdk;&u vkyfief;pkMuD;awG? acsbdk;awGudk
ESpfae&mrSm wGef;w,f/ tqifhtjrifhqkH; enf;ynm&atmif
vdkufzdkYeJY tajrmuftjrm;xkwfvkyfzdkY economies of scale yJ/
rsm;rsm;xkwfwJhtcgusawmh jynfwGif;aps;uGufu pkyf,lEkdifwJh
yrmPxuf ydkvQHoGm;w,f/ jynfyudk rydkYvkdYudk r&awmhbl;/
wpfcg jynfwiG ;f rSmvnf; jynfyrydYkwhJ xkwu f ek af wGukd ukeaf tmif
a&mif;rSjzpfr,f/ 'Dtcgusawmh jynfyaps;uGufa&m jynfwGif;
aps;uGuyf g tJ'aD csb;kd taeeJY tjrefq;Hk wnfaqmufr&S awmhr,f/
19
VOICE
The
udkrsdK;cspf / / wpfcsufckwf ESpfcsufjywfyJ/
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / 'Dae&mrSm ywfcsKH[D;&JUacgif;aqmifrIu
t"duusw,f/ olu olYtpk;d &tzGYJ uv kd nf; armif;w,f? ukrPÜ D
awGudkvnf; armif;w,f/ ESpfopful;wdkif; 0efMuD;XmeawGudk
oGm;vnfw,f/ vmr,fhESpftwGuf csrSwfxm;wJh 0efMuD;Xme&JU
&nfreS ;f csuaf wGukd oufqidk &f m 0efMuD;udak r;w,f/ &nfreS ;f csuf
ajym½keH YJ rjyD;bl; tJ'&D nfreS ;f csujf ynfah tmif b,fvjkd znfrh vJqwkd hJ
enf;vrf;udkyg ar;w,f/
udkrsdK;cspf/ / ajymjywmuawmh vG,fwmayghAsm/
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / vG,fw,frvkyfeJY/ aemufESpfopful;us
ywfcsKH[D;u jyefa&mufvmjyD; t&ifESpfu ajymoGm;wJh uwdawG jydKifbuf ajrmufudk&D;,m;rSmusawmU
udk pum;vkH;wdkif; wkdufppfw,f/ &nfrSef;csuf&JU 80&mcdkifEIef; qkAd ,
D ufjynfaxmifpv k yk f
rjynfhbl;qkdwmeJY tJ'D0efMuD;udk jzKwfypfw,f/ 'DvkdeJY ywfcsKH[D;
tMudKufudk tm;vkH; oabmaygufukefMuwmaygh/ tckacwf
acwfrDvufeufawG&Sdaew,f/
pm;aewJh Results-Based Management RBM av/ ]&v'ftajccH 'gawGudk wefjyefzdkh awmifudk&D;,m;taeeJh
pDrHcefYcGJrI} aygh/ &nfrSef;csuftwkdif; ra&mufa&mufatmif wGef; ud,
k yf ikd pf ufrvI yk if ef;Mu;D awG wnfaxmifr&S r,f/
w,f/ &nfrSef;csufjynfhrS atmifjrifw,fvdkY owfrSwfw,f/ topfwufvmwJU
udkrsdK;cspf / / ukrÜPDawGusawmha&m/
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / acsbdk; vdkYac:wJh vufa&G;pifukrÜPDMuD;
tar&duefor®w*sirf u D mwmu
awG[m acs;aiGawG twkd;EIef;oufoufomomeJY tpdk;&qDu awmifu&kd ;D ,m;rSm csxm;wJU
aygaygrsm;rsm;&Muw,f/ olwYkdawGukd Ekid if jH cm;u jydKifbufawGeYJ tar&duefwyfawGukd ½kyo f rd ;f csiaf Mumif;
jynfwiG ;f jydKifbufawG&efu uif;vGwaf tmif jynfwiG ;f aps;uGuf xkwfajymw,f/ ywfcsKH[D;wdkhvlpk ydkjyD;
rSm tpdk;&u umuG,fay;xm;w,f/ jynfwGif;rSm xkwfvkyfcGifh?
jzeYfjzL;cGifh vdkifpifawG olwdkYyJ &Muw,f/ olY&JUqdkif&me,fy,f
xdwxf w d yf smysm jzpfomG ;wmayg/U
twGif;rSm EkdifiHwumwufjydKifEdkifwJh tqifha&mufatmif aemufwpfcsufu? vlawG tvkyfMudK;pm;w,f? tJ'Dacwfwkef;u
(International Competitiveness) vkyfzdkY tpdk;&u acsbdk;awGudk awmifudk&D;,m;rSm tvkyform;wpfa,muf wpfywfudk em&D
wif;usyfwJh tcsdefZ,m;csay;xm;w,f/ ajcmufq,favmuf vkyfMu&w,fvdkY qkdw,f/ aemufqkH;
udkrsdK;cspf/ / tJ'Dvdk rjydKifEkdif&ifa&m/ wpf c suf u State u OD ; aqmif w ,f q k d a yr,f h qk d A D , uf
zGHYjzdK;a&;yg&*l / / tjypf'Pfay;rSmaygh/ t&ifavmuf acs;aiG? jynfaxmifpkwdkYvdk uGefjrLepfEkdifiHawGrSmvkd EkdifiHydkifvkyfief;awG
tcGifhta&;awG b,f&awmhrvJ/ tpuwnf;u acs;aiGeJY wnfaqmufjyD; pufrIzGHYjzdK;atmif aqmif&Gufwmr[kwfbl;/
xdef;csKyfxm;wm/ qkay;? 'Pfay;pepfav/ Market vdYk ac:wJh yk*v d pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd State vdYk ac:
¾ u
udkrsdK;cspf / / awmfawmfwGef;wmyJaemf/ wJh EkdifiHawmfuae yhHydk;ajrawmifajr§mufay;wmyJ/ udk&D;,m;
zG H Y jzd K ;a&;yg&*l / / wu,fwrf;awmh udk&D;,m;awG&JU atmifjrifomG ;wmaMumifh State eJY Market aygif;pyfrI rSeu f efwhJ
atmifjrifru I kd t&if;ppfMunf&h if t"du tcsuaf v;csuaf vmufyJ tcsdK;tq Right Mix vdkY qdk&rSmyJ/
awGY&w,f/ ajrmufudk&D;,m; tEÅ&m,faMumifh tvsifpvdkjzpf udkrsdK;cspf / / udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ tykdif;2 u aps;uGufESifh
Sense of Urgency wmwpfaMumif;/ aemufwpfcsufu tpdk;&&JU EkdifiHawmfayghaemf/
tcef;u@/ pD;yGm;a&;taumiftxnfazmf&mrSm tpdk;&u zGHYjzdK;a&;yg&*l / / awmfaumufjcif; tydik ;f 2 okYdr[kwf aps;uGuf
OD;aqmifw,f/ olu ,mOfarmif;xdkifckHrSm xdkifjyD; armif;w,f/ ESifh EkdifiHawmfayghAsm/
olu vufa&G;pifawG awmfaumufw,f Picking Winners / aZ,sol
CARTOON OF THE WEEK
 20
VOICE
The
AdkvfcsKyfESifU acgif;aqmifrI&SmykHawmf
rQrQwwpdwfxm;&Sif
aZ,sol
w &m;rQwjcif; Fair-mindedness onf acgif;aqmifaumif;
rsm;\ rSwaf usmufjzpfjyD; vltrsm;u olwYkdacgif;aqmif
xHwiG &f adS pvdak om p½du
k v
f u©Pmrsm;wGif xdyq f ;Hk üwnf&adS eonf/
w&m;rQwaom acgif;aqmifwdkYudk vltrsm;u MunfndK
MujyD; ol\ aemufodkY rqkwfrepfwrf; vdkufvdkMuonf? vdkuf0hH
Muonf/ raumif;rI'pk ½du k v f yk if ef;jzpfaom "m;jywduk &f mwGiyf if
w&m;rQwpGmESifh wdkuf&mygypönf;rsm;udk aemufvdkufrsm;tm;
omwlnrD QcGaJ 0ay;aom "m;jyacgif;aqmiftm; aemufvu kd "f m;jy
rsm;u av;pm;jyD; olYudk,fpm; jypf'PfuscHayrnf/ w&m;rQw
jcif;r&Sdaom acgif;aqmif\ aemufodkY rvTJomíom vdkufae&
aomfvnf; tcGifhta&;&onfESifh a&SmifxGufajy;oGm;Muayvdrfh
rnfjzpfjyD; aemufvSnfhMunfhonfESifh wpfa,mufrQ rusefawmh
onfudkom jrif&ayvdrfhrnf/
AdkvfcsKyfonf i,fom;rsm;ESifh &Jabmf&Jbufrsm;tay:
tvGefw&m;rQwoljzpfaMumif; a'gufwmarmifarmifa&;om;
cJhonfh jrefrmhEkdifiHa&;c&D;ESifh AkdvfcsKyfMuD;ae0if; pmtkyfwGif
atmufygtwdkif; azmfjyxm;onf/
]&Jabmfrsm;udk AkdvfawZ? Adkvfae0if;wkdY txl;*½kpdkufMu
onf/ jrdKU0ifvQif {nfhcHMudKqkdolrsm;u acgif;aqmifrsm;udkom
txl;auR;arG;í &Jabmfrsm;udk *½krpdkufbJaeMuvQif rMudKuf/
wpfcg qifjzLuRef;wGif Adv k af wZtm; jrdKUrsufEmS zk;H vlMuD;rsm;u
MudKqkd{nfhcHMuonf/ auR;arG;wmu tvQHy,f/ odkY&mwGif
Akv
d af wZu olY&aJ bmfrsm;udak um auR;arG;&JUvm;[k ar;Munf&h m
rauR;[k Mum;&ojzifh txl;a'gxcJhonf/}
xdkodkY omwlnDrQoabmxm;onfh AkdvfcsKyfatmifqef;
aemufodkY ol\ rl0g'tm; ÓPfrrDvQif? em;rvnfvQifyif?
oabmrwlvQifyif xufMuyfruGm vdkufvdkol trsm;tjym;&Sdae
jcif;rSm rqef;ay/
i,fom;rsm;tay: *½kwpdkuf wefzdk;xm;ykHudk atmufyg
tjzpftysufwGifvnf; awGUjrifEkdifonf/
]]&JabmfawGudk AdkvfcsKyfu b,fvdkrsm; wefzdk;xm;jyD;
qufqHovJuGm? rif;udk,fawGUajymprf;yg}} [k ar;cGef;xkwf\/
]wpfcgu olYaqGrsdK;ruif; trsdK;orD;udk olYtdrfapmihf
&Jabmfuav;u pmay;owJh/ 'Dawmh pdwfqdk;jyD; AdkvfcsKyf
oGm;wdkifwmaygh/ uRefawmfvnf; apmifhMunfhaew,f? AdkvfcsKyf
bmvkyfrvJvdkY/ aemufawmh-&Jabmfu pmay;w,fqkdwm
*kPf,lp&mMuD;[? vlwpfaxmifrSmwpfa,muf? wpfaomif;rSm
wpfa,mufavmuf wkdif;jynfudkcspfjyD; toufpGefYwJh &Jabmf
tvkyfvkyfwm/ 'DvlawGrSm a&SUudk0rf;omzdkY arQmfvifhcsufvnf;
rxm;Ekdifbl;/ aorif;udk opömESH&wJh tvkyfudkvkyf&Jwm
ol&Jaumif;uGJU/ ol&Jaumif;&JUtcspfudk cH&w,fqkdwm *kPf,l
CARTOON OF THE WEEK
Monday, May 10 - 16, 2010
p&mMuD;vdkY ajymvdkufw,f/} ( jr0wDr*¾Zif; twGJ 9? trSwf5-
]AdkvfcsKyfqkH;jzwfaom &Jabmfwefzkd;} aqmif;yg;rS)
udk,fa&;udk,fwmjzpfjyD; vlYobm0wpf&yfjzpfaom rdrd
tdrfaxmifjyK&mwGifyif &Jabmfrsm;\ oabmxm;udk odvdkonf
txd ol\&Jabmfrsm;tm; tav;*½kxm;oljzpfonf/ Edik if t hH a&;
OD;pm;ay;um wdkufyGJ0ifae&onfhtcsdefwGif tm;vkH;u tm;xm;
&aom acgif;aqmifjzpfonfhrdrd tdrfaxmifjyKvdkufojzifh rdrd
&Jabmfrsm;tjrifwGif rnfodkY&Sdrnfudk odvdkonf/
]]'gxuf aeprf;ygOD;uG? tJ'Dwkef;u igjAKef;ceJ rdef;r,l
vkdufawmh wyfxJu &JabmfawG pdwfxJrSm b,fvdkjzpfMuovJ}} w&m;rQwaom acgi;f aqmifwu hkd kd vltrsm;u
[k AdkvfcsKyfonf olYpdwfxJ odcsifoavmuf ar;cGifhr&cJhaom
ar;cGef;udk ar;vkdufavonf/ MunfnKd Mujy;D ol\ aemufohkd rqkwrf epfwrf;
]][m... bmjzpf&rvJ- igwdkY AdkvfcsKyfawmh oGm;jyD/ rdef;r& vdu k v f Mkd uonf? vdu k 0f MUH uonf/
w,fq&kd ifyJ wdY&k aJ bmfawG odyjf y;D *½kpu kd af wmhrmS r[kwb f ;l / tJonfvkd raumif;rI'pk ½du k v f yk if ef;jzpfaom
&Jabmfwidk ;f vdv k kd awG;rdjyD; 0rf;enf;Muwmaygh/ wcsKUd &Jabmfq&kd if
rsuf&nfawmifuswmaygh Adv k cf sKyf}} [k uREkyf \ f ab;rS (xdpk Ofu "m;jywdu k &f mwGiyf if w&m;rQwpGmESifU
Adkvf&efEdkif\ wyf&if; 2 rS) Akdvfrif;vGifu ajzvdkuf&m- wdu
k &f mygypön;f rsm;udk aemufvu kd rf sm;tm;
]]a[ [kwfvm;}} [kom qkdjyD; AdkvfcsKyfonf bmrQ
rajymawmhbJ paw&Si0f uf*eG ;f armfawmfum;jywif;rS vrf;ab;&Sd omwlnrD QcaJG 0ay;aom "m;jyacgi;f aqmiftm;
awmifurf;yg;,HMuD;rsm;qDodkY ai;arQmfMunfhaeavonf/}} aemufvu kd "f m;jyrsm;u av;pm;jy;D
AdkvfcsKyf\ omwlnDrQpdwf&SdykHukd &JabmfokH;usdyf0if oluY , kd pf m; jypf'PfuscaH yrnf/
Adkvfwm&m a&;om;xm;csufrSm xdrdvGef;vSojzifh twefi,f
&Snfvsm;aomfvnf; rl&if;twdkif; azmfjyvdkufygonf/ w&m;rQwjcif;r&Sad om acgi;f aqmif\ aemufohkd
]qdik ;f oHAo Hk w H Ykd qlnaH eaom oDwif;uRwfyaJG wmfoYdk qdu k f rvTo J míom vdu k af e&aomfvnf;
a&mufco hJ nf.../ Adv k &f xJ w
G ?f Advk Zf ifa,mf? Adv k rf if;a&mif tpcsDí
uRefawmfuyg uefawmhp&m vufaqmifrsm;ESifh AdkvfcsKyf
tcGit hf a&;&onfEiS hf
atmifqef;\ aetdr-f ,ck ysO;f rem;jrdKY &Sr;f uef taemufajrmuf a&Smifxu G af jy;oGm;Muayvdrrhf nfjzpfjy;D
axmifhodkY eHeufapmapm0ifoGm;awmhonf/ olu qkdzmay:wGif aemufvn S MUf unfo U nfEiS w Uf pfa,mufrQ
pmtkyfwpftkyfudk tcefYom;zwfae\/ uRefawmfwdkYu olYukd
wef;pDtav;jyKvdkufMuonf/ oluzwfaeaom pmtkyfukd ruseaf wmUonfuo kd m jrif&ayvdrrUf nf/
tomab;z,fvu kd jf yD;aemuf uRefawmfwYkd awGukd pl;pl;0g;0g;MuD; ojzifh rsufESmrxm;wwfatmif jzpfoGm;Mu\/
rsufESmxm;wif;wif;ESifh Munfhaeygawmh\/ jyD;rS... ]]ckoGm;- ightdrfcef;xJrSm igh,leDazmif;awG oGm;0wfjyD;rS
]]a[haumifawG rif;wkdYudk rif;wkdY jyefMunfhMuprf;}} [k ighuv kd muefawmh- udik ;f ... ckomG ;vJMu/ rif;wdYk vkcH snf tusaÐ wG
aigufvu kd of nf/ uRefawmfwYkd rmS Armhtcgawmfjzpfí ,leaD zmif; tukefcRwfypfcJh}}
tpm; ArmjyDjyD... ydk;vkHcsnf wdkufykHtusÐawGESifh tawmfpwdkif AdkvfcsKyftrdefYaMumifh tcef;xJodkY tjrefvpfcJh&awmh\/
xkwfjyD; uefawmhvmckdufjzpfonf...? jyD;rS ]xGD} [k aqmifhMuD; ol\ AD½akd owåmudk tjrefziG í hf aeaom Adv k rf if;a&mifu ESmacgif;
atmifhMuD;ESifh wHawG;axG;vdkufjyD; ]]rif;wdkY wyfrSL;MuD;awG w½IHU½IHUESifhjzpfaejyD; ]]a[h csOfapmfMuD;eHaew,fuG}}
vkyfaew,f... bmrS rpOf;pm;bl;? &Jabmfav;awGrSmawmh AD½dkxJrS pkykHxm;aom jzpfuwwfqef;... AdkvfcsKyf\...
,leDazmif;tpkwfpkwf? rif;wdkYawmh ykd;vkHcsnfwajymifajymif ,leaD zmif;rsm;ud.k .. teHYq;dk pGmjzifh Adv k rf if;a&mifu qG, J í
l uReaf wmfwYkd
olwdkYpdwfxJ b,fvdkaeMurvJ pOf;pm;Munhfprf;}} qDoYdk ypfay;vku d jf yD;aemuf ]][D;...[D;... Munfo h m 0wfMuayawmh
þwGifrS uRefawmfwdkYrSm udk,fhcsKdU,Gif;csuftrSm;udk od& uGm? csOfapmfeHwm vufpowfawmh irdk; t0wftpm;awGudk;
...}} (Akvd cf sKyfatmifqef;ukd aemufu, G wf iG f irk;d [kac:Muonf/)
uRefawmfwkdY bmrSrwwfEkdif/ olYoabmtwdkif; ravQmf
rzGyfbJ... *½krpdkufxm;onfh...]csOfapmfeH} ,leDazmif;rsm;udk
rwefYwwef0wfum MumvQif aemufydkif;u rD;awmufrnfh
edrdwfvu©PmaMumifh 0wfqifjyD; AkdvfcsKyfa&SUrSm wef;pDcJhonf/
olu...rsufarSmifukwf&mrS cyfjyKH;jyKH;MuD; jzpfvmjyD; ]]at;
uefawmhMu uefawmhMu? jyD;&if ‘'Dtwdkif;jyef? rif;wdkY aomuf
okH;ruswJh vkHcsnfawG wpfckrS jyefr,leJY Mum;vm;/}}
uefawmhaumif;vGef;í ...uRefawmfwdkY... ydk;vkHcsnftusÐ
awG qkH;cJh&awmh\/ tcsdK;rus *Gww...rwefYwwef ,leDazmif;
awGaMumifh AdkvfcsKyfum;udk uref;uwef;pD;um udk,fhtdrf
ta&muf av\vsifjrefjcif;ESit hf wl okwaf jcwifc&hJ avonf/}
(Advk cf sKyfEiS hf uReaf wmf? Advk w f m&m? arhaysmufír&aomatmifqef;
pmtkyfrS aqmif;yg;)
rdr\d aemufvu kd jf zpfaom &JabmfwYkd tm; xdo k Ykd *½kxm;vS
aom AdkvfcsKyfatmifqef;\ acgif;aqmifrI tHhrcef; atmifjrif
cJhonfrSm trSefwu,fwGifrl rqef;vSay/ wpfOD;arwåmwpfOD;
rSm[laom pum;vnf;&Sdonf/ yef;owif;avnif;aqmif?
vlowif;vlcsif;aqmif[laom pum;vnf;&Sdonf/ w&m;rQw
aom pdwf"mwfxm;&Sdol AdkvfcsKyftaMumif;udk &Jabmfrsm;?
EkdifiHa&;vkyfazmfudkifzufrsm;omru wpfwdkif;wpfjynfvkH;
vufqifhurf;od&Sday&m AdkvfcsKyf MuHpnfvkyfudkiforQ wpfcJeuf
axmufcHcJhMujcif;jzpfavonf/
aZ,sol
 21

BUYING GUIDE
Monday, May 10 - 16, 2010 The
VOICE

VOICE
The
Vol.6 / No.26 May 10 -16 , 2010

WEBSITE

Social Networking vrf;nTef

awGudk Social Networking Site wpfck w,f/ 'gawGtjyif wjcm;enf;ynm azmfjyxm;vkYd eufwZD ifawG tBudKuf
csif;pDtwGuf pkpnf;cJGjcm;azmfjyxm; owif;awGeJY enf;ynmeJYqkdifwJh awGUMurSmyg/ www.mashable.com
vkdY Munfh&wm ½kd;&Sif;vG,fulyg wjcm;taMumif;t&mawGyg pkpnf; rSm 0ifMunfhEkdifygw,f/
SERVICE

tifwmeufurÇmrSm aexkdifwJh
eufwZD ifawGtwGuf tok;H wnfrh ,fh
Website wpfckukd vrf;nTefay;csifyg
w,f/ omrefeufwZD ifuae armf'ef
eufwZD ifjzpfEid k af tmifvYyd k g/ 'D Website
ukd Social Media awG&UJ Guide tjzpf
ok;H Ekid yf gw,f/ 'D Website u wpfv
wpfv0ifMunfw h o hJ l ckepfoef;txuf
awmif & S d w J h Website yg/ ol Y rS m
Facebook ? Google ? Twitter ?
Myspace pwmawG & J U topf a y:
orQ 0efaqmifrIawGeJYowif;awG
taMumif; pkpnf;azmfjyay;xm;wm
awGukd wifxm;ygw,f/ 'gaMumifh
'D Website ukd Twitter uae ykHrSef
csw
d xf m;Ny;D Munfw
h o
hJ al wG 1 'or 8
oef;awmif&Sdygw,f/ olYrSm Twitter
taMumif; odcsif&if Twitter ukd
a&G;MunfhEkdifwm? Twitter okH;enf;
vrf;nTe?f Twitter &JU topfawG pwm
ausmif;pdrf;0wfpHk0,frvm;
ausmif;zGifh&moD eD;vmNyDrkdY avQmhaps;eJY a&mif;csay;r,fvdkYqdk 30 &ufaeYtwGi;f rSm txufyg Shop-
rdbawGvnf; ausmif;oHk;ypönf;awG w,f/ North Point eJY East Point u ping Center awG&JU Promotion Area
0,f&? usL&Siaf wGxm;&? xD;? zdeyf? rd;k um Ocean Super Center awGrmS 'DtpDtpOf awGrmS txl;aumifwmawGeJYa&mif;
awG0,fay;&pwmawGud k vkyMfu&awmhrmS awGukd jyKvyk rf mS yg/ arv 15 &ufuae ay;rSmygwJh/
yg/ 'Dvdkypönf;awGudk a&mif;csay;wJh
qkid t
f vku
d ?f ae&mtvku d af vQmuf r0,f
csifbl;qdkolawGtwGuf wpfae&m
wnf;rSm pkpnf;NyD; txl;aumifwm
av;awGeJY a&mif;csay;r,fh aps;0,f
p&m tpDtpOfwpfckudk nTefay;r,f/
'Daps;a&mif;yGtJ pDtpOfukd arv 1 &uf
uae ZGefv 10 &ufaeYtxd jyKvkyf
rSmyg/
tJ'DrSm yHkpHrsKd;pHk ausmif;pdrf;
0wfpHk? ausmydk;tdwf? vG,ftdwf?
ausmif ; oH k ; Avmpmtk y f ? cJ w H ?
uGefygbl;? xD;? rkd;um? zdeyf? a&bl;?
xrif;bl;pwJh ausmif;oHk;ypönf;awG
eJY rdk;&moDoHk;ypönf;awGudk txl;

New Books New Books New Books

]pm tJtk'ygaMumif
fpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/
h pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJu
vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/
uHaumif;jcif;uko
d ,faqmifvmolEiS Uf "r a® &;&maqmif;yg;rsm; awmvm; EkdifiHUta&;ESifU pD;yGm;a&;ay:vpD
t&Sifa&0w (omoemUysKd;cif;) atmif c sd r f h a'gufwmatmifudkudk
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf-3202391109 bmomjyefolarmifomEkd; (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)
xkwfa0wkduf - Unity pmay pmrlcGifhjyKcsuftrSwf -4200580909 pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 3101341209
wefzkd; - 1000 usyf
xkwfa0wkduf - cgumbkdpmay xkwfa0wkduf - xufa0,H
Ekid if aH wmfy&d,wåo d moemhwuúov dk f
rSm pmayrsm; ykdYcsoifMum;ay;aeNyD; wefzkd; - 2000 usyf wefzdk; - 1500 usyf
"r®&oD? "r®&wemjrwfyef;&*kH pwJh ]orkdif;r[kwfbl; &mZ0if The Voice Weekly, Ecovision,
bmoma&; r*¾Zif;awGrmS "r®aqmif;yg; r[kwfbl;} 'Dpmtkyfukd uAsmzwf Myanmar Post, Yangon Times,
rsm;a&;om;ol t&Sifa&0w(omoemh olzwfwt hJ cg ]½ky&f iS u
f m;wpfum; Weekly Eleven *sme,fawGeJY Living
ysKd;cif;) &JU "r®aqmif;yg;awGukd pkpnf; avmufMunfh&wJhoabmyJ} [lyg Color r*¾Zif;awGrmS a'gufwmatmifuu
kd kd
xm;wmyg/ trsm;em;vnf v G , f u uReaf wmfb h ufuvnf; oabm (pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&;ay:vpD)
atmif cyf&iS ;f &Si;f a&;om;xm;wJt h jyif wlygw,f/ tEkynmjyK vkyfrIrQ a&;om;cJhwJhaqmif;yg;awGudk pkpnf;
bmoma&;eJY ywfoufNyD; vltrsm;tMum; tjiif;yGm;avh&SdwJh om/ tJ'g uReaf wmfEh pS if g;q,f/ azmfjyxm;wmyg/ EkdifiHtoD;oD;&JU
wcsKdUtaMumif; t&mawGuydk g xnfo h iG ;f &Si;f jya&;om;ay;xm;yg tJ'g uRefawmfhawmvm;/ cifAsm; qif;&Jwm? csrf;omwm? vlaerItqifh
w,f/ ]trsKd;orD;rsm; r[mjA[®m rjzpf&jcif;taMumif;} qkdwJh pdwf0if&JUvm;} vkdY uAsmq&m twef;edrfhwm? jrifhwm pwmawG[mvnf; 'DEkdifiHawG&JU {&d,m
aqmif;yg;rSmvnf; trsKd;orD;rsm;r&Ekdif? rjzpfEkdifwJh yk*¾dKvfxl; atmifcsdrfhu ed'gef;rSmqkdxm;w,f/ armifomEkd;u t*Fvdyf usO;f wm? us,w f m? o,HZmwenf;yg;wm? aygrsm;wm? vlO;D a&
ig;OD;ukd a&;jyxm;wJhtjyif bmvkdYr[mjA[®mrjzpf&w,fqkdwm bmomjyefqkday;xm;vkdY t*Fvdyf- jrefrmESpfbmomeJY cHpm; enf;wm? rsm;wm pwmawGeJYroufqkdifbJ EkdifiHtoD;oD;u
ukd &ifwiG ;f jzpfwwfavh&w dS hJ apm'uawGudk wpfqifch sif;&Si;f NyD; Ekid rf ,fph mtkyw f pftyk jf zpfw,f/ atmifcsdrfhu ukd,fhvrf;aMumif; usifhoHk;wJhpD;yGm;a&;ay:vpDawGay:rSmom rlwnfygw,fvdkY
a&;om;xm;ygw,f/ rdwfaqG;qkdwJhaqmif;yg;rSm rdwfaqGb0 ukd,fjyefMunfh&mu 'D ]awmvm;} ukd a&;cJhEkdifjcif;jzpfw,fvkdY pma&;olu trSmpmrSm qdkxm;ygw,f/
uae rdwfaqG;b0ajymif;oGm;ykHukd ajymif;oGm;&wJh taMumif; qkdxm;w,f/ a&;tNyD; ajcmufv? ckepfvavmuftMumrSm EkdifiHwkdif;rSm pD;yGm;a&;rwnfNidrfrIESifh EkdifiHa&;rwnfNidrfrI
okH;&yfeJY a&;om;xm;w,f/ tqufrjywf oGm;a&mufvnfywf pmaMumif;a&TUwm? jyifwm? jznfhpGufxyfwkd;wm enf;enf;pD [m wku d ½f u kd f 'grSr[kwv f nf; oG,0f u
dk Nf yD;qufpyfaewwfw,f
wm? tvku d u f ef;qk;d rod rawmif;oifw h t hJ csed rf mS awmif;&rf;wm? vkyfNyD; 10 ESpftMumrSmrS xkwfa0zkdY jyefvnfEkd;Mum;vmwm qdw k mrsKd;udk ]pD;yGm;a&;rwnfNidrrf EI iS hf Ekid if aH &;rwnfNidrrf }I qdw k hJ
wpfcgwpfacgufrS tvnftywfroGm;wmwkYd[m rdwaf qG;jzpfomG ; vkdYvnf; uAsmq&matmifcsdrfhtqkdt& od&ygw,f/ ightaz aqmif;yg;rSm zwf½EI idk yf gvdrrhf ,f/ 'Dpmtkyrf mS tvm;wltajctaersK;d
apwJhtaMumif; jzpf&yfav;awGeJY ,SOfwJGa&;om;xm;ygw,f/ [m aowJhtxd vufywfem&Drywfzl;bl;? ykdufqHig;usyfausmf wpfcck si;f tvdu k ef YJ pD;yGm;a&;ay:vpDawG b,fvq kd ufpyfw,fqw kd m
]ppfreS w f u
hJ ;dk uG,&f m &wemjrwfo;Hk yg;&Sw d mrkYd tppfu&dk NyD; atmifrukdifzl;bl;? igu wefygw,f? igu[efygw,f? ykdufqH rsKd;udk azmfjyay;xm;vdkY pD;yGm;a&;qkdif&m ynm&yfawG? pD;yGm;a&;
rS ukd;uG,f&mtwkta,mifawG&SdzkdYrvkdygbl;} qkdwmukd a&;om; tdwfeJYrqHhwJhykdufqHawG? a&arT;eHYwaxmif;axmif; tusifh ay:vpDawGukd avhvmcsio f al wGtwGuf toH;k wnfEh idk rf ,fph mtkyyf g/
xm;wJh ]tarxHoYdk ay;pm}? olwpfyg;ykid w f hJ ypön;f Opömukd rw&m; pm&dwåawG wdkufwmajymifajymifawG? vrf;rus,fBuD;ay:rSm Ekid if t
H a&;ESihf pD;yGm;a&;ay:vpD? jrefrmEkid if pH ;D yGm;a&; waph
ojzifh ,lrdvkdYjzpfvmEkdifr,fhtusKd;qufukd a&;om;xm;wJh ]ajr Mu,fawGvkdufaumufMu? tusifhysufjym;Mu? pD;u&ufeJY wapmif;? jrefrmEkdifiH\ v,f,mu@pD;yGm;a&;tjrifay: oHk;
wpfxmG \ t&dyrf nf;} pwJah qmif;yg;awGtjyif aqmif;yg;aygif; tm;jznfhtcsKd&nfBudKufESpfNcdKufMu? qufvufí aeNrJae rSm;NrJ oyfrI? pD;yGm;a&;ynmESifh pD;yGm;a&;ynm&Sif? pD;yGm;a&;ynm&Sif
15 yk'f yg0ifygw,f/ rSm; . .../ wpfOD;\ tcef;u@pwJh aqmif;yg;aygif; 26 yk'fyg0ifygw,f/
 22
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

SHOP

ausmif;okH;? ½kH;okH;? uGefysLwm Laptop awGukd wpfae&mwnf;rSm 0,fvkdh&r,fUqkdifopf

zk e f ; td w f a v;awG e J U uG e f y sLwm
Laptop av;awGa&m? uGefysLwm
Accessories awGyg wpfae&mwnf;
rSm 0,fvkdY&ygvdrfhr,f/ tcsdefukef?
vlyifyef;oufomEkdifr,fvkdU xifyg
w,f / Stationary ypö n f ; awG u
PRODUCT
aps;EIef;pkH? trsKd;tpm;pkH&SdNyD; Laptop
awG u vnf ; Acer? Viewsonic ?
MSI eJY ASUS wHqdyfpkH a&mif;csay;
ovkd tJ'DrSmyJ Servicing vkyfvkdU&
w,fvkdYvnf; qkdygw,f/
'Dqkdifav;u First Ten Com-
puter Sales. Services & Stationary
qkdwJh qkdifopfav;yJ jzpfygw,f/
pdwf0ifpm;w,fqkd&if trSwf 148^
146? 45 vrf;txuf? Akdvfwaxmif
NrKdUe,f? &efuek /f zke;f -01-398717?
398620? 09-5127747 ukd oGm;
a&muf avhvm0,f,lvkdU&ygw,f/

'DZkdif;qef;wJU Pantech Sky

rMumcifrmS ausmif;wuf&awmh
r,fh &moDukd a&mufvmawmhrSm
jzpfvkdU 'Dqkdifopfav;ukd nTefay;wm
PRODUCT
yg/ ausmif;okH;? ½kH;okH; Stationary trsm;eJYrwlwJh vufukdifzkef;
awG? Parting Gift vSvSav;awG? 'DZidk ;f qef;qef;av;awG xkwv
f yk af ewJh
Key Chain 'DZkdif;qef;qef;av;awG? awmifukd&D;,m;EkdifiHvkyf Pantech

½kyfpkH Flash Drive av;awG

Memory Stick wpfjzpfvJ Flash Drive av;awGukd qef;qef; ym;jym;eJU t½kyf'DZkdif;av;awG wDxGifvmMuwJh
twGuf tokH;vnf;0if? pwkdifvfvnf;usr,fh cspfp&mt½kyf'DZkdif;av;awGeJU Flash Drive av;awGukd azmfjyay;
vkdufw,f/ t½kyfcspfolawGtBuKdufvkdY qkd&ygvdrfhr,f/

Disney T-806 Flash

Drive
a&b0Jacgif;pGyfav;ukd jzKwf
vkdufrS Stick rSef;odEkdifr,fh a&b0J
ykHpH Drive av;yg/ 'Dtwkdif;xm;&if
awmif a&b0J Key Chain av;vm;
vkdU xif&r,fh 'D Stick av;u 4GB
yJ&SdNyD; tjymEkeJUyef;a&mifESpfrsKd;ukd
xk w f x m;ygw,f / a&mif ; aps;u
16ç000 usyfjzpfNyD; w½kwf (wkdifay)
xkwfav;yg/
Disney T-807 Flash Drive
'D Drive av;u csppf zG,f t½kyf
trSwfwHqdyf Mobile zkef; jzpfyg
w,f/ 2010 {NyDvurS aps;uGufxJ
ukad &muf&w dS mjzpfNyD; aps;EIe;f uawmh
360 a':vmjzpfw,fvkdY Online
uae0,fvY&dk Ekid w f hJ www.unwiredview.
com rSm azmfjyxm;ygw,f/ ta&mif
okH;rsKd;&SdNyD; White, Titanium eJY Sil-
ver pwmawGukd teufeJY a&mpyf
xkwfvkyfxm;wJh 'DZkdif;av;awGyg/
yg;yg;jym;jym;av;jzpfwt hJ jyif tav;
csdefuvnf; 108 'or 5 *&rf
&Sw
d maMumifh rayghveG ;f ? rav;vGe;f wJh
SHOP
t&G,fav;jzpf y gw,f / Wireless
Function taeeJY Bluetooth yg0ifwm?
e-dictionary xnfhay;xm;wm pwJh
vkyfaqmifcsufawGukdvnf; awGU&
w,f/ Internal Memory taeeJY 36
MB yg0ifNyD; 8 GB txd xyfpkduf
Ekdifw,fvkdYvnf; qkdygw,f/ uif
r&m&JU Megapixel u 2 jzpfygw,f/
Main Display u 2.6 inch &SdNyD; Ex-
ternal Display uawmh Monochrome
jzpfw,fvkdY qkdygw,f/

uav;ykpH jH yKvkyx f m;NyD; t½kyu f av;

&JUatmufajcu cvkwftrnf;av;
ukd qGJjzKwfrS USB av;xGufvmNyD;
aEGcsnfxnf
Keychain vS v S a v;wpf c k v nf ;
&moDOwku yljyif;vSwmrkdY vl nTeaf y;r,f/ 'Dqidk rf mS ta&miftaoG;
wkdif;? vlwkdif; ydefydef? 00 cyfyg;yg;? pkH csnfxnftusÐav;awG&Sdygw,f/
xnfah y;xm;vkUd Stick twGuf Keychain
cyfyGyGom 0wfvkdMuygw,f/ 0wf xkid ;f uwifoiG ;f a&mif;csay;wmjzpfNyD;
oD;oefY&mS zkYdrvkad wmhbJ ok;H vkYd &rSmyg/ vnf; 0wfoifyh gw,f/ vwfwavm qk'd Bf u;D Bu;D av;awGyg&wm awGUw,f/
oluawmh tjzLa&mifav;yJ xkwf ylaewJt h ylt& ta&mif&if&h ifah wG rIid ;f csnx f nfqadk yr,fh omrefxoGm;xvm
xm;NyD; 4GB ukd a&mif; aps; usyf rIid ;f awGxuf cyfviG vf iG f cyfazsmah zsmh oGm;vkdrsKd;tjyif yGJ0ifwJhtxnfav;
17000 eJY 8GB ukdawmh 29000 ta&mifav;awGu oifah wmfr,fxif awG y g&S d y gw,f / qk d i f e mrnf u
usyfjzpfygw,f/ w½kwf (wkdifay) w,f/ ]&moufyef}jzpfNyD; r*FvmawmifnGefY
xkwfav;yJ jzpfygw,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf vSzkdY zuf&Sif ,kZeyvmZmrSm zGiv hf pS x
f m;wJt
h jyif
uszkYd uvnf; vkt d yfao;wmrkYd &moD Akdvf&mnGefYvrf;rSmvnf; 'Dqkdif&Sdyg
OwkeYJvnf; oifah wmf? vSvnf;vSr,fh w,f/
Disney T 809 Flash Drive bavmufpfyGyGav;awG&Sdr,fhae&m
cspfp&m 0uf0H½kyfav;ykHpH 'DZkdif;qifxm;wmyg/ Stick csnf;yJ oD;oefY
okH;vkdY&ovkd t½kyfav;xJxnfhNyD;awmh okH;vkdY&ygao;w,f/ t½kyfxJ
xnfhNyD;okH;&if Stick eJY rwl bJ Keychain av;vkdYxif&wJh ykHpHav;eJU 'D
Stick av;ukd cspfpzG,0 f uf0aH v;ok;H aumif taeeJY ykpH o H ;Hk rsKd;xkwx
f m;ygw,f/
a&mif;aps;u 4GB ukd 18ç000 usyfjzpfNyD; 8GB ukd 28ç000 usyef UJ w½kwf
(wkid af y) u xkwv f kyfxm;wmyg/
cspfpzG,f Drive av;awGukd tmrcHwpfESpfay;xm;NyD; wpfESpftwGif;rSm
ysuo f mG ;&if topfwpfck csucf si;f vJay;r,fvUdk jzefYcso
d al wGu tmrcHxm;ygw,f/
'D Drive av;awGukd Micro Computer Co., Ltd. trSwf 143? 46
vrf;(tay:)? AkdvfwaxmifNrKdUe,f? zkef; 294503 uae wifoGif;jzefYcsdNyD;
wjcm;uGefysLwmta&mif; qkdifawGrSmvnf; 0,fvkdU&ygw,f/
 23

POLITICALVOICE
Monday, May 10 - 16, 2010

Vol.6 / No.26
The

VOICE
The
VOICE

May 10 -16 , 2010

tpdk;&pepf ESpfrsKd;ESpfpm;
aeoefarmif
rdkua&pDtkyfcsKyfa&;wGif xlaxmifvdkufaom tpdk;&wpf&yf rnfonfhyHkpHjzpfonfqdkjcif;ESifhtwl 'Drdkua&pD rnfa&GUrnfrQ&SdNyD; rnfonfhtwdkif;twmtxd atmifjrifpGm
'D usifhoHk;Edkifoenf;qdkonfh ar;cGef;u wpfqufwpfpyfwnf; ay:aygufvmonf/ 'Drdkua&pD ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdovdk ,aeUurÇmhEdkifiHtrsm;pkwGif usifhoHk;aeonfh tpdk;&yHkoP²mefrsm;
tay:rlwnfí tpdk;&pepfudk ESpfrsKd;ESpfpm; cGJjcm;Edkifonf/
yxryHkpHrSm ygvDrefpepf (Parliamentary System) jzpfNyD;
NAdwo d QEikd if aH &;wGif jrpfzsm;cHonf/ ygvDrefpepftm; "eo[m,
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;wGif usiohf ;kH vsu&f o
dS vdk ,cif NAdwo
d Q\ udv
k ekd D
EdkifiHrsm;wGifvnf; usifhoHk;qJjzpfonf/
Edkifoltukef,l
(First past the post) pepfusifhoHk;aom a&G;aumufyGJ
azmfjrLvmt& ud, k pf m;vS,w f pfO;D wnf;om tEdik &f aom rJqE´
e,fajrrS vTwaf wmftrwfrsm;udk a&G;aumufNyD; rJtrsm;qH;k tEdik f
&aom (vTwaf wmfwiG f xdik cf t kH rsm;pk&aom) ygwDu OD;aqmifNyD;
tpdk;&tzGJUudk zGJUpnf;&onf/ ygwDacgif;aqmifonf EdkifiH\
0efBuD;csKyfjzpfvmonf/
'kwd,yHkpHonf or®wpepf (Presidential System) jzpf
onf/ tar&duefjynfaxmifpt k ygt0if vufwif tar&duEdik if H
rsm;wGif us,fus,fjyefUjyefU usifhoHk;Muonf/ Edkif,ltukef,l
a&G;aumufyGJpepfudkom usifhoHk;NyD; a&G;aumufyGJrsm;wGif vTwf
awmftwGufudk,fpm;vS,frsm;tm; a&G;aumufwifajr§mufonfh
wpfcsdefwnf;rSmyif or®wudkyg rJqE´&Sifrsm;u wdkuf½dkufa&G;
aumufMu&onf/ or®wESifh vTwfawmfMum; tmPmcGJa0a&;
ESifh tjyeftvSef xdef;ausmif;a&; (Check and Balance) r&Sdygu
tmPmvGefqGJyGJrsm;ay:wwfonf/
Edik if aH &;odyyÜH nm&Sif Cheibub u or®wpepfonf ygvDref
pepfxuf ydrk ykd supf ;D vG,o f nf[k tcsut f vufrsm;udk tajccHí
ol\ tEkrmeudkwifjyonf/ tm;aumif;aom or®wpepfwGif
or®wonf ADwt kd mPmoH;k pGcJ iG &hf jdS cif;? trdeUf 'Du&Drsm; xkwjf yef
cGifh&Sdjcif;? ta&;ay: tajctae aMunmEdkifcGifh&Sdjcif;? qE´cH,lyGJ
ac:,lEdkifonfh tmPmrsm;&Sdjcif;aMumifh vTwfawmfESifh xdyfwdkuf
wd;k Edik Nf yD; tmPmvGeq f rJG rI sm; jyif;xefEikd jf cif;aMumifh rwnfNidrrf I
tm; zefwD;onf[kqdkonf/ ol\ tEkrmeudk axmufcHonfh
tcsut f vufrsm;t& or®wpepfonf cefUrSe;f ajctm;jzifh 24 ESpf
oufwrf;cHNyD; ygvDrefpepfonf cefUrSe;f ajc 58 ESpf oufwrf;cH
onf[k EdkifiHa&;odyÜH&Sif Colomer u twnfjyKygonf/
trsm;pk'Drdkua&pDESifh tm;vHk;'Drdkua&pDoabmw&m;udk
a&;om;ol vdkifzmhwftqdkt&rl ygvDrefpepft& tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJjzpfol 0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf ygvDreftm;
vufawGUtm;jzifh wm0efc&H NyD; Oya'jyKr@dKif\ ,HMk unfrt I ay:
tajcwnf&onf/ ygvDrefu tpdk;&tzGJUtm; t,HktMunf
uif;rJo h nfah eUwGif tpd;k &tzGUJ ESihf 0efBuD;csKyfwUkd &mxl;rS z,f&mS ;
cH&Edkifonf/ or®wpepfrSmrl vlxku wdkuf½dkufa&G;cs,fwif
ajr§mufvdkufaom or®wonf wm0efxrf;aqmif&rnfh &mxl;
oufwrf;twdtusudk xrf;aqmifEdkifNyD; vTwfawmfu or®w
tm; t,Ht k Munfr&Srd jJ zifh z,f&mS ;cGiv hf ;kH 0r&SEd ikd af y/ or®wonf
jynfol\wdkuf½dkufa&G;cs,fjcif;cH&jcif;ESifh 0efBuD;csKyfonf
ygvDrefu a&G;cs,fjcif;aMumifh vlxku oG,f0dkufaomenf;jzifh
wifajr§mufjcif;wdkUonf ,if;pepfESpfrsKd;\ uGJjym;jcm;em;csuf
vnf; jzpfygonf/
jyifopfpepf[k vlodrsm;aom qDrD;-or®wpepf (Semi-
Presidentialism) vnf; &Sdygonf/ jyifopfjynfolrsm;u or®w
tm; wdkuf½dkufwifajr§mufonfh wpfcsdefwnf;rSmyif vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;udkyg a&G;cs,fay;NyD; vTwfawmfu 0efBuD;csKyf
udk a&G;cs,fay;&onf/ [dkufb&pf (Hybrid) or®wpepft&
tjrifq h ;kH tmPmonf or®wwGio f m &So d nf/ ,if;[du k b
f &pfukd
½k&Sm;EdkifiHESifh w½kwfEdkifiHwdkUu twk,lonf/ jrefrmEdkifiH\
twnfjyKNyD;aom zGJUpnf;yHktopft& ay:xGufvmrnfh tpdk;&
pepfonf ygvDrefpepfESifh or®wpepf ESpf&yfpvHk;tm; tcsKd;
usus a&marTaygif;pyfxm;onfh [dkufb&pfpepfopf (Hybrid
Presidential and Parliamentary System) wpfck jzpfonf/
jynfolwdkUu vTwfawmftoD;oD;twGuf udk,fpm;vS,f
trwfrsm;udk a&G;aumufwifajr§mufNyD; tqdyk g vTwaf wmftrwf
rsm;yg0ifaom tpktzGUJ (3)zGUJ rS or®wa&G;cs,fa&;tzGUJ jzifh or®w
ESihf 'k-or®wESpOf ;D udk a&G;aumufrnfjzpfonf/ a&G;aumufyo kH nf
ygvDrefpepftwdkif;jzpfNyD; a&G;aumufyGJ azmfjrLvmonfvnf;
]Edik o f tl uke, f }l pepfuo kd m qufvufusifo h ;kH Edik o f nf/ wpfzuf
wGifrl wifajr§mufvdkufaomor®wonf ygvDrefu wifajr§muf
vdkufaom 0efBuD;csKyfuJhodkU ygvDreftay: wm0efcH&efrvdkbJ
oufwrf;twdtusjzifh &mxl;wm0efudk xrf;aqmifcGifh&Sdonf/

jynfaxmifpkytdk0f;trsKd;om;tzGJYcsKyf zsufodrf; xdUk tjyif 0efBuD;csKyfwiG rf &Sad om tmPmrsm; or®wwGi&f o

jrefrmjynfwiG f ygvDrefpepftm; vGwv f yfa&;&NyD;pumv
dS nf/

awmifBuD;? ar 3 10 ESpfMum usifhoHk;cJhzl;onf/ xdkYtwGufaMumifh ygvDrefqdkif&m

w&m;0ifEidk if aH &;ygwDtjzpf &yfwnfaeqJjzpfaom awmifBuD;tajcpdu k jf ynfaxmifpyk td0k ;f trsKd;om;tzGUJ csKyf(y.t.r.z) tcif;tusif;jzifrh pdr;f Mu/ odUk aomf or®wpepfonf jrefrmEdik if H
onf Ekid if aH &;ygwDtjzpf qufvufrw S yf rkH wifbJ zsuford ;f rnfjzpfaMumif; ,if;ygwD\taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;cGeaf rmif twGuf topfjzpfonf/ ,if;pepfESpfrsKd;udk aygif;pyfxm;onfh
wkwfu The Voice Weekly odkY ajymMum;jcif;jzpfonf/ tqdkyg tcif;tusif;opfonf ESpftenf;twGif; tom;wus
awmifBuD;NrKdU&Sd ,if;ygwDXmecsKyfü {NyDv 24 &ufaeYwGif ¤if;utxufygtwkdif; The Voice Weekly okdY ajymMum; &SOd ;D rnf r[kwaf omfvnf; a&&Snw f iG rf l tusK;d tjrwfwpfpw kH pf&m
jcif;jzpfonf/ ay:xGef;Edkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;awmh &SdaeEdkifrnfomjzpfonf/
1947 ckEpS wf iG pf wifwnfaxmifcJhonfh jynfaxmifpkytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyftaejzifh pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;vnf; rnfonfhpepfrS NyD;jynfhpHkjcif;r&Sdovdk tpueOD; tom;ruscif
r&SdaMumif;? ygwDacgif;aqmifydkif;onfvnf; toufBuD;&ifhvmNyDjzpfonfhtwGuf qufvufacgif;aqmifrIay;Ekdifjcif; umvrsm;wGif tcsdef,l&onf/
r&SdawmhaMumif;? txufygtaMumif;rsm;aMumifh rwfv 24 &ufESifh 25 &ufaeYwGif awmifBuD;NrdKUü usif;ycJhonfh ytdk0f; urÇmay:wGif vuf&w dS nfqJ tpd;k &pepfrsm;? 'Dru kd a&pDpepf
trsKd;om;nDvmcHwGif (y.t.r.z) ukd zsufodrf;í ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO)wpfckwnf;om EkdifiHa&;ygwDopftjzpf rsm;ESifh a&G;aumufyGJpepfrsm; okH;cktm;ykHum;csí wGufcsufygu
rSwfyHkwif&ef qHk;jzwfcJhaMumif; OD;cGefarmifwkwfuqkdonf/ ]tcsKd;usnDrQpGm a&G;cs,fwifajr§mufaom} (Proportional
Representation - PR) a&G;aumufyp JG epf&adS om ]ygvDrefpepf}onf
1991 ckESpfwGif Nidrf;csrf;a&;&,lí zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyftaejzifh pD;yGm;a&;ESifh
pnf;½Hk;a&;tydkif;wGif ytdk0f;wpfrsKd;om;vHk;tm; OD;aqmifrIay;Ekdifonfh tajctaeaMumifh ¤if;wdkY\ ygwDrrS vdt k yfawmh[k ]tm;vHk;'Drdkua&pD}udk aqmifMuOf;Edkifonf[k qdkonf/ ydkrdk
,lqí zsuford ;f &jcif;jzpfaMumif;? ygwDriS ,f&, G o
f l A[dtk vkyt f rIaqmiftcsKdU ytd0k ;f trsKd;om;tzGJUcsKyfwGif jyefvnfy;l wnfNird Nf y;D ydrk 'kd rD u
kd a&pDqefonf[q k o kd nf/ xdUk aMumifh a&G;aumufyJG
aygif;yg0ifrnfjzpfaMumif; txufygyk*d¾Kvfu qufvufajymMum;onf/ pepfEpS rf sK;d ESppf m;udv k nf; xnfo h iG ;f pOf;pm;xm;&OD;rnfjzpfonf/
]]a&G;aumufyOJG ya't& arv 6 &ufaeYq&kd if tvdt k avsmuf zsuo f rd ;f NyD;om;jzpfomG ;rSmyg/ ckacwf ytd0k ;f vli,fawGu aeoefarmif
jynfaxmifpkytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyfqdkwmrodawmhbl;/ ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO) qdkwmyJodawmhw,f}} [k
OD;cGeaf rmifwkwfu qkdonf/ aeoefarmifonf tar&duefjynfaxmifpk ajrmufum½dv
k ikd ;f em;
oufwrf;&ifv h rl sKd;pkEidk if aH &;ygwDwpfcjk zpfaom jynfaxmifpyk td0k ;f trsKd;om;tzGUJ csKyfonf 1952 ckEpS f wGiu f sif;yonfh
a&G;aumufyGJü trwfae&mokH;ae&m? 1956ckESpfwGif wpfae&m? 1960 jynfhESpfwGif okH;ae&m toD;oD;tEkdif&&SdcJhNyD; 1990 wuúov
kd w
f iG f Edik if aH &;ody0HÜ Zd mÆ bGEYJ iS hf ½ky&f iS Af 'D ,
D x
kd w
k v
f yk af &;
jynfhESpfwGif usif;yonfh a&G;aumufyGJwGif [dkyHk;? yifavmif;ESifh qDqkdifNrdKUe,frsm;wGif tEkdif&&SdcJhaMumif; ,if;ygwD\ 0dZÆmbGJYrsm;twGuf aemufqHk;ESpfwufa&mufaeoljzpfonf/
rSwfwrf;rsm;t&od&onf/
t,f'Dwm
 24
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

EkdifiHa&;ygwDrsm;wnfaxmifcGifUjyKNyD;aemuf . . .
TLZH

2 010 a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNyKdif&ef EkdifiHa&;ygwDopfrsm;ESifh 1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJ0if EkdifiHa&;ygwDa[mif;rsm;u aejynfawmftajcpkdufjynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&SifxH rSwfykHwifavQmufxm;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m arv 1 &ufaeUtxd EkdifiHa&;ygwDopfpkpkaygif; 27 zGJUESifh 1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJwGif yg0ifcJhNyD; vmrnfh
a&G;aumufyGJü yg0if,SOfNyKdif&ef jyefvnfrSwfykHwifonfh EkdifiHa&;ygwDa[mif; ig;ck&SdoGm;NyDjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJa umfr&Sifu arv 1 &ufaeUpGJjzifh w&m;0if
owif;xkwfjyefonf/ a&G;aumufyGJusif;yrnfhtcsdefumv twdtusrxkwfao;aomfvnf; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifxHodkU EkdifiHa&;ygwDopfrsm;ESifh ygwDa[mif;rsm; rwfv
22 &ufaeUrSpwifNyD; rSwfykHwifvsuf&Sd&m {NyDv 22 &ufaeUrSpwifNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu EkdifiHa&;ygwDopfrsm;wnfaxmifcGifhESifh EkdifiHa&;ygwDa[mif; rSwfykHwifcGifh
jyefvnfcGifhjyKjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu {NyDv 30 &ufaeUtxd EkdifiHa&;ygwDopf 12 ckESifh EkdifiHa&;ygwDa[mif; ig;ckudk wnfaxmifcGifhESifh
rSwfykHwifcGifhrsm;cGifhjyKay;cJhonf/ EkdifiHa&;ygwDopfrsm;uvnf; rSwfykHwifcGifhrsm;avQmufxm;vsuf&Sd&m {NyDv 29 &ufaeUwGif OD;odef;pdefyg 27 OD; OD;aqmifaom jynfaxmifpk
BuHUckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifxH w&m;0ifEkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifavQmufxm;vdkufaMumif ; EkdifiHydkifowif;rD'D,mrsm;wGif azmfjy&m 2010
a&G ; aumuf y G J 0 if & ef j yif q if a eaom Ek d i f i H a &;tok d i f ; t0k d i f ; tMum; ½d k u f c wf r I r sm;&S d v monf / a&csd e f j rif h v maom 2010 a&G ; aumuf y G J t ajctaersm;ES i f h y wf o uf N yD ; wk d i f ; &if ; om;
ygwDacgif;aqmif tcsKdUESifhEkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;tMum; vwfwavmjynfwGif;a&; EkdifiHa&;tajctaersm;ESifhywfoufonfhjcm;em;aom tjrifrsm;ESifh½Iaxmifhrsm;udk trsm;jynfolrsm;
tajccHusus pOf;pm;awG;ac:okH;oyfEkdif&ef wifjyvdkufygonf/
OD;tk;H vGif pD;yGm;a&;vkyfief;av;awGu &efykHaiG uwnf;u ygwDi,ftjzpfyJ &nfp;l xm; Voice : ½H k ; cG J b ,f a vmuf r sm;zG i f h a'gufwmwl;*sm
axmufyHhzkdUav;awG&Sdwmaygh/ wmqkad wmh NrdKUe,f½;kH cGaJ wGbmawGu rSmygvJ/ bmawGjyifNyD;NyDvJ/
trsK;d om;Ekid if aH &;r[mrdwrf sm;tzGcYJ sKyf tcktcsed t f xdrzGiahf o;bl;/ bdu
k av; ucsifjynfe,fwkd;wufa&;ygwD
Voice : rJqE´e,fb,favmufrsm;
Voice : trsKd ; om;Ek d i f i H a &;r[m rSmyJ zGifhEkdifao;w,f/ yxrqkH; UTW : ½Hk;cGJawGzGifhzkdUtwGufu Voice : tckvuf&Sda'gufwmwl;*sm
0ifNyKdifzkdU&SdygovJ/
rd w f r sm;tzG J U csKyf t aeeJ U jynf bdkuav;NrdKUudktajccHNyD; ptvkyf bmrSrjyif&ao;bl;/ 0ifNyKdifr,fh wdkUygwDtaeeJU ygwDwnfaxmif
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifqD UOL : rJqE´e,f 20 avmuf0if vkyfrSmjzpfwJhtwGufaMumifhyg/ uRef rJqE´e,fuawmh wwfEkdiforQ rsm; cGifhapmifhqkdif;aeqJumvrSm b,fvkd
uae ygwDwnfaxmifcGifh&&Sdxm; NyKdifzdkUawmh pOf;pm;xm;w,f/ awmfu aejynfawmfysOf;rem;udk rsm;0ifNyKdifEkdifatmif BuKd;pm;rSmyg/ vIyf&Sm;rIawGaqmif&GufaeygovJ/
NyD q k d a wmh bmawG q uf v k y f z d k U &S d tajccHNyD; 0if a&muf,SOfNyKdifrSmrkdU
ygovJ/
OD;nKdrif;vGif w&m;0if y gwD tjzpf & yf w nf v d k U a':eef;a&TMum DTJ : ygwDuawmh rSwy f wHk ifxm;
&NyD q k d & if aejynf a wmf y sOf ; rem; w,f/ uRefawmfh &JUavQmufvTmudk
UOL : Ak'¨[l;aeU ({NyDv 5 &uf) rwluGJjym;jcif;ESifUNidrf;csrf;a&;ygwD udkjyefNyD; awmufavQmufjynfoleJU 0HomEk NLD aumfr&Siu f vufcHNyD; jzwfykdif;jyefay;
rSm uReaf wmfwUdk jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk u xdawGUoGm;r,f/ qdak wmh ½H;k cGt J aeeJU vkdufw,f/ 'gayrJh aumfr&Sifu
Voice : rwluGJjym;jcif;ESifhNidrf;csrf;
acgif;aqmifawGukd ac:xm;w,f/ &efukef? bkduav;? aejynfawmf
(jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH) w&m;0ifwnfaxmifciG rhf ay;ao;ygbl;/
a&;ygwDujynfaxmifpka&G;aumuf
vmr,fh Ak'¨[l;aeUrSm tpnf;ta0; ysOf;rem;rSm&Sdr,f/ ygwDwnfaxmif aumfr&Sifu w&m;0iftodtrSwf
yGJaumfr&SifxHu ygwDwnfaxmif Voice : 0H o mEkNLD u ygwD w nf
vkyfzdkU ygwDpnf;rsOf;pnf;urf;wkdU? wJh trmcHvlawG&JU NrdKUe,fBuD;ig;ck cGifhjyKwmr&Sdao;awmh uRefawmf
cG i f h & xm;NyD ; NyD q d k a wmh b,f v k d axmifcGifh&oGm;NyDqkdawmh bmawG
rl0g'wdYkcsrw
S zf Ukd yg/ tm;vk;H u a&;qGJ rSm ½Hk;cGJawG&Sdygr,f/ wkdUvnf; wjcm;qufvkyfp&mbmrS
jyifqifrIrsKd;awGvkyfaeNyDvJ/ jyifqifaeNyDvJ/
xm;NyD;om;awGyg/ twnfjyKcsuf& r&Sdao;bl;/ rpOf;pm;wwfao;bl;/
,lNyD;awmh A[kdudkwifjyoGm;r,f/ UNML: uReaf wmfwUkd ygwDu rD', D m Voice : jynfolawGudkbmrsm; ajym DNSK: 'DaeU(arv 1 &uf) reuf ygwDwnfaxmifcGifh&zkdUapmifhqkdif;ae
eJUtvkyfvkyfwmudkyJ OD;pm;ay;pvkyf csifygovJ/ 9 em&DrSm tpnf;ta0;ac:w,f/ ygw,f/
Voice : ½H k ; cG J b ,f a vmuf z G i f h o G m ;
aew,f/ tenf;qkH; udk,fpm;vS,f UNML: wki
d ;f jynfw;dk wufa&;twGuf ygwDwnfaxmifcGifh&NyDqkdawmh a&G;
rSmygvJ/ Voice : ucsifjynfe,fwkd;wufa&;
avmif ; ok H ; a,muf w if & r,f v k d U uReaf wmfwUdk u usm;ukwf usm;cJ 0if aumufyGJaumfr&SifrSm ygwDzGJUpnf;
ygwD u ucsif j ynf e ,f t ajcjyK
UOL : aiGa&;aMu;a&;eJUywfouf ajymw,f/ uRefawmfwkdUygwDtaeeJU rSwfykHwifcGifh udk a&G;aumufyGJ &uf
vkyfaewm/ 'gaMumifhrkdU jynfolawG yg0if,OS Nf yKdirf ,fyh gwDqadk wmh ucsif
vkUd trsm;BuD;rok;H Ekid w
f t hJ cgusawmh ud, k pf m;vS,af vmif;ok;H a,mufawmh taeeJU jynfoUl bufu ppfreS pf mG &yfwnf aygif; 30 twGi;f oGm;wifr,f/ 'DaeU
jynfe,frSm &kH;cGJb,favmuf zGifhrSm
e,frSm&SdwJhacgif;aqmifawG&JU tdrf rubl;0if NyKdirf ,f/ ajymzkUd enf;enf; r,fo
h al wGukd tm;ay;zkdUvkdygw,f/ tpnf;ta0;rSm yacgif;aqmifeJU 'k
ygvJ/ rJqE´e,fb,favmufta&
awGu ½kH;cef;awGaygh/ arv'kwd, apmaeao;w,fvdkU xifygw,f/ pdwf"mwfuszkdU rvkdygbl;/ acgif;aqmifa&G;NyD/ a&G;NyD;&if aumfr&Sif
twGufxd,SOfNyKdifrvJ/
ywfavmufqdk ½H;k csKyfziG jhf zpfr,f/ wpf ygwD0iftiftm;jyKprk ,f/ ud, k pf m;vS,f qDoGm;wifr,f/ ygwD&JUzGJUpnf;ykH
EkdifiHvkH;taeeJU ½Hk;cGJ 10 ckavmuf avmif ; uk d a r;r,f / tJ ' gNyD ; awmh OD;oka0 Oya'rlBurf;vnf;a&;qGJNyD;ygNyD/ DTJ : ygwD&JUA[kd½Hk;u jrpfBuD;em;
zGifhoGm;r,f/ aiGa&;aMu;a&;tydkif; wpfvtwGif; ygwDxlaxmifcGifhwif rSm&Sdr,f/ NyD;awmhNrdKUe,ftvkduf &kH;
Voice : ½H k ; cG J b ,f a vmuf r sm;zG i f h
uawmh ygwD a cgif ; aqmif a wG u vkud rf ,f/ tJ'aD emufyidk ;f rS rJq,G pf nf;½H;k 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrmjynf) zGiEhf idk af tmifBuKd;pm;oGm;r,f/ 'gayrJh
rSmygvJ/ bmawGjyifNyD;ygvJ/
wm0ef , l a ygh / Oyrm-ygwD w nf rIvmr,fvkdUowfrSwfxm;wmav/ vufawGUrvkyEf idk af o;bl;/ vsmxm;
Voice : ygwDwnfaxmifcGifh&oGm;
axmifzdkU aiGokH;odef;wif&r,fh udpö tpkd;&uvnf; raMunmao;bl;/ DNSK: rEÅav;wkdif;udkt"duxm; wmyJ&Sdao;w,f/ 0ifa&mufta&G;
NyDqdkawmh a&SUqufvkyfr,hf EkdifiH
wdUk bmwdUk aygh/ tckygwDacgif;aqmif rJqG,fpnf;½kH;yGJusawmhrSyJ jynfoleJU NyD; NyKdifr,fh wkdif;a'oudk,fpm;jyK cs,fcHr,fh vTwfawmfudk,fpm;vS, f
a&;vIyf&Sm;rItwGufbmawGjyifqif
15OD; emrnfa&G;aumufyGJaumfr&Sif awGUr,f/ avmavmq,f jynfoludk ygwDqdkawmh rEÅav;wkdif;twGif;rSm avmif;udpöuawmh NrdKUe,ftvkduf
aeNyD v J /
qD wifxm;&w,f/ 'D 15 a,mufu ay;Ekdifwmuawmh owif;rD'D,m &SdwJh NrdKUe,fwkdif;rSm ½Hk;cGJzGifhzkdUtpD owfrSwfwJhrJqE´e,fw&m;0ifxGuf
wpfa,mufudk aiG ESpfodef;pDavmuf uaewpfqifh Message yJ ay;Ekid af o; UTW : uRefawmfwkdUu ygwDzGJU tpOf&Sdygw,f/ rEÅav;wkdif;xJrSm vmwJhtcgusrS uRefawmfwkdUtNyD;
xnfh0ifr,fqkd&ifawmh ygwDwnf w,f/ pnf;cGit hf wGuf tckro S mG ;NyD;avQmuf NrdKU e,f 31 NrdKUe,f&adS wmh 31 NrdKUe,f owfqkH;jzwfr,f/ rJqE´e,ftm;vkH;
axmifzdkU vkHavmufr,fxifygw,f/ &rSmqdak wmh 'gu rSwyf w Hk ifciG t
hf qifh vk;H rSm &k;H cGzJ iG Ehf idk zf Udk BuKd;pm;aeygw,f/ NyKdifcsifrSNyKdifEkdifr,f/ NrdKUe,fwkdif;
Voice : ½k H ; cG J a wG b ,f a vmuf z G i f h
NyD;awmh ygwD0ifwpfO;D qDu aiG 100 awmifra&mufao;bl;/ tJ'Dawmh 0ifNyKdifr,fh rJqE´e,frSm udk,fpm; NrdKUe,fwidk ;f rSmawmh0ifa&muf,OS Nf yKdif
rvJ/ bmawGjyifqifxm;ygovJ/
usyfqDaumufr,f/ ygwD0ifOD;a&u Ekid if aH &;vIy&f mS ;rIawGu w&m;0ifvyk f vS,af wGeUJ ywfoufvUdk tcktao;pdwf EkdifatmifBuKd;pm;oGm;r,f/
wpfoed ;f avmuf&w dS ,fAs/ wcsKUd vnf; UNML: ygwD t aeeJ U awmh e*k d udkifcGifhr&Sdao;bl;xifw,f/ pDpOfaeygw,f/ TLZH

Monday, May 10 - 16, 2010
]vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfvm&if bmvkyfygr,fqdkwm rJqG,fuwnf;u wdwdususajym&r,f}
rwluGJjym;jcif;ESifU Nidrf;csrf;a&;ygwDrS twGif;a&;rSL; OD;aersdK;a0ESifU awGYqHkjcif;
atmifpkd;? ausmfqef;rif;
rmEkdifiHwGifq,fpkESpfESpfckwmumvtwGif; yxrOD;qHk;tBudrftjzpf 2010 a&G;aumufyGJESifhqkdifaom Oya'rsm;xkwfjyefcJh&m jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfrsm;wGif yg0ifqufET,fcJholrsm;ESifh
jref tpOfwpdkufxdawGUavhvmaeolrsm;\ &yfwnfcsufESifh½IaxmifhrwlnDrIaMumifh t,ltqrsdK;pkHay:xGufcJh&m tqdkygyk*¾dKvfrsm;teufrS 2010 a&G;aumufyGJwGifyg0if,SOfNydKif
rnfh rwluGJjym;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDrS OD;aersdK;a0ESifhawGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk aumufEkwfazmfjytyfygonf/
Voice : Ek d i f i H a &;ygwD w nf a xmif
&wJh&nf&G,fcsufudkt&ifqHk;ajymjy
ay;yg/
UNMW : tawG;tac:? t,l0g'
rwlnDMuwJhvlawG twlwuGaeNyD;
trsm; pk&JU qHk;jzwfcsufudkvdkufem&
r,f? vltenf;pk oabmxm;udk
wifjycGi&hf &dS r,fqw kd hJ 'Drukd a&pDpepf
udk ,HkMunfwJhtwGuf EdkifiHa&;ygwD
axmifwmyg/ aemufwpfcu k vuf&dS
tajctaet&ajym&if ygwDaxmif
w,fqw kd m oBuFeu f m;tiSm;vku d zf Ykd
pDpOfxm;ovdyk /J um;r&Sb d J vnfcsif
wJholawG a&yufcHxGufvdkY&atmif
0efaqmifrIay;xm;ovkdrsKd;yg/ ygwD
wpfcck uk dk ud,k pf m;jyKNyD; a&G;aumufyJG
0ifNyKdifr,fholawGtwGuf tqifoifh
jzpfatmif uReaf wmfwdkYu jyKvkyfay;
xm;ygw,f/ ygwD0ifOD;a& 1000
jynfah tmif pkay;xm;w,f/ ygwDrw S f
yHw
k ifvyk xf m;w,f/ tcsed rf a&G; 0ifNyKd if
vdkY&atmifyg/
jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifU zGHY NzKd;a&;ygwDwnfaxmifcGifU&
&efukef? ar 5
vuf&Sd0efBuD;csKyfOD;odef;pdef
OD;aqmifonfh jynfaxmifpBk uHUckid af &;
ESizhf UHG NzKd;a&;ygwDonf {NyDv 29 &uf
aeUu aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&SifxHwGif ygwDwnf
axmifciG ahf vQmufxm;cJ&h m ajcmuf&uf
tMumwGif ygwDwnfaxmifciG w hf &m;
0ifcGifhjyKvkdufNyDjzpfonf/
aejynf a wmf t ajcpd k u f j ynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
Voice : ygwD & ef y H k a iG e J Y rJ q G , f
pnf;½Hk;p&dwf? udk,fpm;vS,frSwfyHk
wifaMu;wdkYtwGuf tcuftcJr&Sd
bl;vm;/
UNMW : &efyHkaiG&SmzdkYtwGufu
tvSLcHzdkYenf;yJ&Sdw,f/ wHqdyfawG?
&ifx;dk awGa&mif;csiaf &mif;r,f/ pD;yGm;
&SmwJah e&mrSm cufaevdYk Ekid if aH &;vkyf
wm/ pD;yGm;&SmazG&mrSm vG,u f al csmarGU
wJhrl0g'? Oya'awGxGufvmzdkY EkdifiH
a&;vkyw f myg/ pD;yGm;a&;ukd cufcuf
cJcJ vkyfNyD;&vmwJh ykdufqHeJUrS EkdifiH
a&;vkyfr,fqkdwm b,fvkdrS r,kH
Munfbl;/ ygwDvnf; raxmifb;l /
vlwidk ;f ukd pD;yGm;&Smenf;yJ oifay;
awmhr,f/ EkdifiHa&; rvkyfawmhbl;/
ygwDemrnfeUJ pD;yGm;&SmvkYd &wJeh nf;ukd
rawGUvkdYyg/ awGU&ifvnf; ygwD
raxmifygbl;/
Voice : a&G ; aumuf y G J r S m 0if N yKd i f
zk d U uk d , f p m;vS , f a wG &S d N yD v m;/
jynf axmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;
ygwDwnfaxmifciG u hf kd arv 4 &uf
aeU aeUpGJjzifh aMunmcsufwpf&yf
xkwfjyefaMunmay;cJhNyD; ,cktcg
2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJ0if&ef
ygwDwnfaxmifciG ahf vQmufxm;onfh
EkdifiHa&;ygwDopf 30 teufrS jynf
axmifpk BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD
tygt0if 24 ygwDukd w&m;0ifwnf
axmifciG jhf yKxm;aMumif; jynfaxmifpk
b,f v T w f a wmf r J q E´ e ,f r S m 0if
NyKdifrSmvJ/
UNMW : trsm;BuD; 0ifNyKdiz f Udk r&Syd g
bl;/ jynfolYvTwfawmfeJU trsKd;om;
vTwfawmfrSmyJ 0ifNyKdifrSmyg/ w&m;
0if ajymqkdykdifcGifh&atmif? vkdtyfwJh
Oya'awG jy|mef;Ekdifatmif? acwfeJU
rudkufawmhwJh Oya'awG jyifqif
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\xkwfjyef
aMunmcsuft& od&Sd&onf/
1990 jynfEh pS af &G;aumufyw
JG iG f
yg0if,SOfNyKdifcJhNyD; ,aeUtxd w&m;
0if &yfwnfvsuf&Sdaom EkdifiHa&;
ygwD 10 ck teufrSygwDig;ckrSm jyef
vnf avQmuf x m;NyD ; ,if ; wk d U
teufrSygwDokH;ckudk jyefvnfrSwfykH
wif cGifhjyKvkdufNyDjzpfonf/
25
VOICE
The
y,fzsufEkdifatmif 0ifNyKdifwmyg/ rkd;wpfvkH;eJU uwdtrsKd;rsKd;ay;NyD;
trwfjzpfNyD; rJay;awmhrS wvGv J yk v
f Udk
Voice : jynfe,f^wkdif; ukd,fpm;
r&atmif odrjS zpfr,f/ igwkYday;vku d f
jyKvTwfawmfawGukd bmvkdU rNyKdif
wJh ukd,fpm;vS,f[m bmrJay;w,f
wmvJ/
qkw d m jynfoal wG odzYdk vw
dk ,f/ >cif;
UNMW : ynma&;eJUqki dw
f hJ oif½;dk csuftaeeJU trsKd;om;vkHNcKHa&;eJU
nTef;wrf;ukd jyifcsifw,f/ v,f,m qkdifwJh udpaö wGrSmawmh vQKdU0Suf&rSm
ajrukd yk*v¾ u
d ykid q
f idk cf iG hf Oya'xkwf aygh/
csifw,fqkd&if wkdif;a'oBuD;eJU jynf
Voice : wk d i f ; &if ; om;ygwD a wG
e,fvTwfawmfawGu vkyfykdifcGifh r&Sd
eJU ywfoufNyD; b,fvkdoabmxm;
ygbl;/ jynfaxmifpv k w T af wmfuom
vJ /
Oya'jy|mef;Ekdifwmyg/ 'gaMumifh
trsKd;om;vTwfawmfeJU jynfolYvTwf UNMW : wkdif;&if;om;awGvnf;
awmfrSmyJ 0ifNyKdif&rSmyg/ r*Fvm'kH vTwfawmfxJukd a&mufzkdY ta&;BuD;
rJqE´e,fu 0ifNyKdi&f ifawmif r*Fvm w,f / ol w k d Y a 'o&J U tcuf t cJ
'kHNrKdUe,faumif;usKd;rvkyfEkdifygbl;/ jyóemawG olwkdYukd,fwkdif wifjy
oif½kd;nTef;wrf;jrifhvkdY ynma&;pepf aqG;aEG;ajz&Sif;zkdUvkdw,f/ wkdif;&if;
aumif;oGm;&if r*Fvm'ku H ynmoif om;awGukd,fwkdif ukd,fha'ozGHUNzKd;zkdY
Mum;aewJh uav;awGvnf; aumif; OD;aqmifNyD; vkyrf &S r,f/ uReaf wmfwYdk
oGm;rSmyg/ bufu 0kdif;NyD; ulnDay;½kHyJ&r,f/
Oya'abmiftwGif;u ajymwwf qkd
Voice : ta&G;cs,cf &H NyD; v
vTTwf
waf wmf
wwfzkdU ta&;BuD;ygw,f/
ukd,fpm;vS,fjzpfvm&if bmukd OD;
pm;ay;rSmvJ/ Voice : a&G;aumufyGJrSm b,fvkd
UNMW : vTwa f wmfu,dk pf m;vS,f
jzpf v m&if bmvk y f r ,f q k d w m
enf;vrf;awGo;Hk NyD; rJq,
UNMW :
G zf Yd&k ydS govJ/
pm&Gupf mwrf;awG xkwf
rJ q G , f u wnf ; u wd w d u sus a0r,f/ VCD csyaf wG ay;r,f/ a[m
ajym&r,f/ zGUH NzKd;wk;d wufatmif vkyf ajymyGJawG vkyfoihfoavmuf vkyf
r,fvkdU ajymvkdUr&bl;/ b,fvTwf r,f/ wu,ftjynfht0 a[majym
awmfukd,fpm;vS,frS ynmrwwf cGifh&&ifawmh wpfEkdifiHvkH; twkdif;
atmif? ausmif;awG ydwaf tmifvyk rf mS twmeJU tcsdefravmufbl;/
vkdU ajymrSmr[kwfbl;/
a[majymyGJawG vkyfr,fqkd&if
uRefawmfomqkd&if vTwfawmf awmif vlawGtrsm;BuD;vmrSm r[kwf
pNyDqkdwmeJU t&ifqkH; wifoGif;r,fh f hJ Message ukd rD',
ygbl;/ ay;csiw D m
Oya'u vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm; awGuaeay;r,f/
rsufjrifrJay;jcif; Oya'yg/ a&G;
atmifpkd;? ausmfqef;rif;
aumufyJG rJq,G w
f ek ;f u avwpfv;Hk ?
 26
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

2010 a&G;aumufyGJ rJay;pepf

1/ 2010 jynf h E S p f a &G ; aumuf y G J w G i f oif a y;&rnf h r J t a&twG u f (3)rJ (teD j zif h 0 d k i f ; xm;)

Ed k i f i H a wmf o r® w

w&m;pD&ifa&;tmPm tkyfcsKyfa&;tmPm Oya'jyKtmPm

trsKd;om;vTwfawmf jynfoUl vTwaf wmf

rJ (1) rJ (2)

jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf

jynfe,fw&m;vTwfawmf jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,fvTwfawmf

rJ (3)

2/ oifay;vdu
k af omyxrrJjym;ESihf 'kw,
d rJjym;onf jynfoUl vTwaf wmfEiS hf trsKd ;om;vTwaf wmfoYkd ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D pDtjzpf a&muf&o
dS mG ;rnfjzpf
jzpfjyD;
EdkifiHawmf
or®wavmif; (2) OD;udk jynfolUvTwfawmfrSwpfOD; ? trsdK;om;vTwfawmfrSwpfOD; a&G;cs,ftqdkjyKrnfjzpfí oifay;vdkufaom aom qE´rJwpfjym;pDonf
Ed k i f i H a wmf o r® w avmif ; ES p f O D ; ud k oG , f 0 d k u f í a&G ; cs,f a y;vk d u f j cif ; yif j zpf o nf /

trsKd;om;vTwfawmf jynfaxmifpkvTwfawmf
jynfoUl vTwaf wmf
( 2 &yfaygif; )
a&G;aumufcjH ynfoUl K K
330 168 498
udk,fpm;vS,f
wyfrawmfom;rsm; 110 56 166
pkpkaygif; 440 224 664

3/ oifqE´rJay;vdkufaom udk,fpm;vS,fESpfOD;onf or®wa&G;cs,fa&;tzGJYodkY (teDjzifhjyxm;aom 664OD;)a&muf&SdjyD;xkdtzGJYrS wpfqifh Edik if aH wmfor®w

udk a&G;cs,af y;rnfjzpf&m oifay;vdu
k af omrJjym;onf Edik if aH wmfor®wtm;a&G;cs,&f mwGif rsm;pGmrSyif tmedoif&rdS nfjzpfonf/

jynfoUl vTwaf wmf trsKd;om;vTwfawmf jynfaxmifpkvTwfawmf

( 2 &yfaygif; )
a&G;aumufcjH ynfoUl 330 168 498
udk,fpm;vS,f
wyfrawmfom;rsm; 110 56 166
pkpkaygif; 440 224
664
4/ oifay;vkdufaom wwd,rJjym;onf jynfe,fvTwfawmftwGuf udk,fpm;vS,fwpfOD;a&G;cs,fay;rnfjzpfjyD; jynfe,fvTwfawmfrSaeí
aeí jynfe,f0efMuD;csKyf
ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ay:aygufvmrnfjzpf&m oifay;vdu
k af omqE´ro
J nf oifjh ynfe,fw;dk wufa&;udk aqmifMuOf;rnfh olrsm; udk a&G;cs,f&mwGif rsm;pGmrSyif
tusd K ;tmed o if & S d r nf j zpf o nf /

jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf

jynfe,fw&m;vTwfawmf jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,fvTwfawmf

rJ (3)

Monday, May 10 - 16, 2010
PRODUCT
aps;csKdNyD; pGrf;aqmif&nfjrifUwJU
toHk ;rsm;vmwJ h Notebook
aps;uG u f t wG i f ; xk d ; azmuf 0 if
a&mufvmwJh aps;EIef;csKdomNyD; pGrf;
SHOP
ql&SDBuKdufolawGtwGuf
oefY&iS ;f oyf&yfwhJ tjyiftqif
tpm;taomufawGudk pdw&f n S &f n
S ef UJ
&Sif;jywJh0efxrf;awGaMumifh pm;okH;
olukd pdwfauseyfrIay;EkdifrSmyg/
Sushi tpm;tpm trsK;d aygif; 40 ausmf
&Sdygw,f/ aps;EIef;uvnf; 500
usyf? 1000 usyf avmuftwGif;&Sd
wJh Sushi tpm;tpmawGcsnf;yg/
usyf 3000 ausmfeJU usyf 4000
ausmf e J Y pm;aomuf z G , f tr,f
tenf;i,fom&SdwmaMumihf 0efxrf;?
ausmif;om;vli,fawGtaeeJYvnf;
pm;okH;zkdU vufvSrf;rDEkdifvdrhfr,f/
t&omtaeeJ U vnf ; aumif ; rG e f
w,fvkdU qkd&rSmyg/ a&aEG;Murf;u
tcrJhpDpOf ay;ygw,f/ ay;xm;wJh
0efaqmifrI? t&om? aps;EIef;wkdYukd
NcKHMunfv
h u dk &f if awmfawmftqifajy
wJhqkdifav;yg/ pm;aomufNyD;vkdU
jyef a wmh r ,f q k d & if qk d i f 0 ef x rf ;
trsKd;orD;av;rsm;&JU ]]aus;Zl;wifyg
w,f}} vkUd *syefvdk oHNyKdiEf w I q f ufoH
[m om,memaysmfzG,f&SdvSygw,f/
SHOP
&wemNrdKYawmf
Mobile Handset trsKd ;tpm;
tpH k e J Y zk e f ; Accessorie awG
&Ekdifr,fh qkdifopfwpfqkdifudk
ñTefay;r,f/ 'Dqkdifudk trSwf
231^235? a&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;
NrdKUe,f? &efukefrSm zGifhvSpfxm;
wmyg/
Nokia trsdK;tpm;zkef;awG
udk topftopfxu G af ewJh Series
tvdkuf vdkcsifolrsm; tBudKuf
awGUEkid rf ,fxifygw,f/ Classic
Bud K uf E S p f o uf o l a wG t wG u f
txl ; &nf & G , f z G i f h v S p f x m;wJ h
Handset qkdifjzpfNyD; 0,f,lol
(Customer) awG pdwfauseyfrI
&zd k Y u t"d u ygvk d Y 'D q k d i f & J U
SUZUKI
aqmifrI t&nftaoG;jrifrh m;wJh tdwf
aqmif Notebook trsKd;tpm;opfyg/
Intel Atom N450 1.66 Ghz Proces-
FUJI SUSHI
qkdifzGifhcsdefu eHeuf 10 em&Duae
n 11 em&Dtxdyg/ aps;EIe;f oufom
wJh Sushi av;ukd jrnf;Munfhcsif
w,fqkd&ifawmh trSwf 339? ajrnD
xyf? vrf; 40 axmifh? r[mAE¨Kv
vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,frSm zGifh
xm;wJh Fuji Sushi av;ukd oGm;vku
d f
½kHygyJ/
tBuD;tuJjzpfolu qdkw,f/ ½dk;½dk;?
&Sif;&Sif;? cyfyg;yg; Classic zkef;awG
udk qkdifxJ0ifvkdufwmeJY qkdifrSef
aumifwmrSm awGUjrifEidk wf ,f/ qkid u
f u 01-73017799 yg/
0,f,o l mG ;wJh Handset awGtwGuf
tdwfaqmif
sor &SdNyD; Memory 1GBDDR2 800
MHz eJY Hard Disk 160 GB SATA
&Sdygw,f/ Screen u10.2'' w x GA
us,f0ef;NyD; ACV Display yg&Sdyg
w,f/ Wifi csdwq f ufo;kH Ekid zf Ykd Wire-
less LAN pepf y g&S d N yD ; EDR 2.0
Bluetooth pepf y g yg&S d y gw,f /
Online rSm csdwfqufpum;ajymEkdifzdkY
1.3 Megapixels Webcam yg&S d N yD ;
Card Reader yg&Sdygw,f/ tmrcH
oufwrf;wpfESpfowfrSwfxm;NyD;
oHk;ESpftwGif;rSm vufcrJhjyKjyifay;
r,fvYkqd ykd gw,f/ Cyber City Co.,Ltd.
PRODUCT
uGefysLwmrSm wDADvdkfif;awGudk MunfUrvm;
udk,fh&JUtdrfrSm&SdwJh Desktop
awG? Laptop awG[m aeYpOf Online
oHk;&ifoHk; 'grSr[kwf&if Data awGeJY
yJv;kH vnfvu dk Nf yD; tvky½f yI af eMuwm
Service udkawmh wpfESpftmrcH
ay;xm;ygw,f/ qkid u f 0,fomG ;
NyD; ypön;f wpfpw kH pfct
k rSm;t,Gi;f
jzpf c J h & if auseyf r I & wJ h t xd
ajz&S i f ; ay;rS m ygvd k Y 'D q k d i f & J U
wm0ef&o dS w
l pfO;D u ajymjyw,f/
iPhone 3G vdk aemuf q H k ; ay:
Handset tygt0if High-Tech
Gadget awGudk tpOfrjywfwif
xm;ay;rSm jzpfw,fvdkYvnf;
qd k x m;vd k Y vrf;ñTefay;vkduf
wmyg/ Handset awG a&G;cs,f
csiw f ,f 'grSr[kwf pHpk rf;ar;jref;
csifw,fqdk&if qkdif&JU Hot Line
Notebook
u wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf
wifoiG ;f jzefYcsNd yD; *syefEidk if H SUZUKI
ukrÜPD todtrSwfjyK Service Cen-
tre udkyg yl;wGJzGifhvSpfxm;ygw,f/
a&mif;aps;uawmh tar&duefa':vm
PRODUCT
zkef;xnfUwJU tdwfuav;
Mobile Handset eJY tokH;jyK
vkdU&wJh zkef;vkdif;awG ay:vmwmeJU
trQ tawmfrsm;rsm;&JU vufxrJ mS zke;f
av;awGu, dk pf aD wGUvm&ygNyD/ ta&;
wBuD;udp&ö &dS ?dS r&S&d dS zke;f ajymavh&w
aemufq;Hk ay:armf',fvt f vku d ?f Fun
ction tvku d f Handset awG trsKd;rsKd;
ajymif;vJNyKdifqkdifokH;pGJavh&SdMuwm?
yku
d qf &H ½dS eHk YJ tvG,w f ulo;Hk pGcJ iG hf &NyD;
qufoG,f&vG,fulwJh ud&d,mav;
wpfcjk zpfvmwm&,faMumifh Handset
aps;uGufuvnf; BuD;rm;us,fjyefY
vmwm awGU&w,f/
'Dvkdzkef;av;awGeJU qufpyfwJh
zkef;csdef;? zkef;tdwf? zkef;umAmtcGH
pwJ h quf p yf y pö n f ; av;awG [ m
vnf; cspfp&mvnf;aumif;? vuf
aqmifay;vkYd vnf;aumif;wmaMumifh
Fancy aps;uG u f t a&mif ; oG u f w J h
ypönf;awGxJrSm olwkdYvnf; tyg
t0ifygyJ/ tckneT af y;r,fh zke;f tdwf
av;uawmh uk, d &hf UJ Handset av;
ra[mif;tmif? xdckdufyGef;&SroGm;
atmiftjyif pwkdifususav;jzpf
atmif taxmuftulay;r,fh tdwf
yg/ 'Dvkd Desktop ? Laptop awGuae
jr0wD? jrefrmhtoHeYJ MRTV - 4 wkYdukd
Munfv h Ykd &r,fh enf;vrf;&S&d if pdw0f if
pm;zdkYaumif;rSmyg/ 'Dvkdpdwf0ifpm;zdkY
aumif;wJhenf;vrf;udk zefwD;ay;Ekdif
r,hft&mav;udk ajymjycsifw,f/
USB Analog TV Stick vkYd ac:wJh TV
Stick III VB-405 A stick av;yg/
TV eJY PC awGMum;rSm Installation
aumif;aumif;vkyfay;Ekdifw,fvdkY
tmrcHxm;wJh Stick av;rSm VHF /
VHE tif w if e macgif ; av;&,f ?
USB Port av;&,feYJ Software CD
av;ESpfcsyfygygw,f/ wpfcsyfu
Installation vk y f z d k Y & ,f e J Y aemuf
27
VOICE
The
299 yg/
vdyfpm-trSwf 78^82? tcef;
(102)? yxrxyf? Akdvfwaxmifaps;
vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukef?
zke;f -391742? 09-5064731/
dS m
av;yg/ t0wftdwfav;ukd Zpfav;
eJ U yd w f & rS m jzpf N yD ; 'D t d w f a y:rS m
bkdr½kyfcyfBuD;BuD;av;eJU tvSqif
xm;ygao;w,f/ bkdr½kyfav;u
ta&mifpkH&SdvkdY ukd,fBuKduf&mta&mif
ukd a&G;0,fEkdifvdrhfr,f/ aps;EIef;u
usyf 4ç500yg/ '*kHNrKdUe,f tvHjy
bk&m;vrf;ay:u vjynh0f ef;yvmZm
ajrnDxyf Vivid Fashion rSm 0,fvkdY
&ygw,f/
wpfcsyfu Power Director & Power
Producer 4 qd k w J h Cyber Link
Software av;u ud, k u
hf eG yf sLwmay:
rSm odrf;xm;wJh Recording awGudk
tifwmeufay:u wjcm;olawGqD
udk Format rsdK;pHkeJYay;ydkYEkdifNyD; wDADrSm
jyvdkY&wJh AD'D,dk Format awGtjzpf
ajymif;vJay;Ekdifygw,f/ pdwf0ifpm;
p&m 'D TV Stick av;[m teufa&mif
av;tjzpfw½kwf(wdkifay) u xkwf
vkyNf yD;a&mif;aps;usyf 30ç500 eJY Royal
Ayeyarwaddy ukrÜPDzkef;-384850
u jzefYcsda&mif;csaeNyD; uGefysLwm
ypönf;qkdiftrsm;tjym;rSm 0,fvdkY&
Ekdifygw,f/
 28

'
NET N TECH
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

Vol.6 / No.26
The
VOICE May 10 -16 , 2010

urÇmBuD;&JYae&mawGukd b,favmufodovJ twGuf tokH;wnfhrSmyg/ 'D*drf;ukd
wkdufBuD;awGa&G;wm? EkdifiHawG a&G;
wmeJY jynfe,fawG a&G;wmqkdNyD; okH;
rsKd;cJGa&G;upm;Ekdifygw,f/ EkdifiHawG
a&G;zkdYqkd&if ukd,fBudKufwJh wkdufBuD;
wpfwkdufukd a&G;NyD; tJ'DwkdufxJrSm&Sd
wJhEkdifiHawGukd owfrSwfcsdeftwGif;
a&G;ay;&rSmyg/ 'D*drf;ukd urÇmausmf
National Geographic.com u vkyf
ay;xm;wmjzpfvkdY *drf;&JUvIyf&Sm;
azmfjyykHawGu oyf&yfygw,f/ 'D*drf;
ukd upm;csifw,fqkd&ifawmh www.
besthistorysites.net––>Games &
Animation––>Animated Maps––>
Geospy ukad &G;Ny;D upm;Eki
d yf gw,f/

aps;uGufxJtopf0ifvmwJU Acer Aspire

wkdufBuD;awG? EkdifiHawGeJY jynf
e,fawG b,fae&mrSm bm&Sdw,fqkd
wm b,favmufoo d vJ prf;oyfEidk f
wJth aMumif; ajymjycsiyf gw,f/ t"du
uawmh uav;awG u k d avh u sif h
oifMum;zkdY okH;Ekdifatmif vkyfxm;wJh
*drf;yg/ Geospy *drf;jzpfygw,f/ 'D
*dr;f ukd upm;Munf&h if;eJY urÇmah jryku H dk
&if;ESD;uRrf;0ifoGm;apEkdifwJh*drf;yg/
EkdifiHtaMumif; prf;oyfupm;w,f
qk&d if Oyrm-Ekid if w
H pfEidk if u
H dk a&G;ckid ;f
NyD; ukd,fa&G;ay;wm rSm;wJh? rSefwJhae
&mukd csucf si;f tajzajymjyvkYd uav;
awGtjyif yx0D0iftaetxm;awG
ukd avhvmvkdufpm;wwfwJholawG
Intel &JU Processor topf Core
i3-330M (2.13 GHz) eJY aps;uGufxJ
topf 0 if v mwJ h Acer Notebook
jzpfygw,f/ Function awmfawmfrsm;
rsm;pHpk v
kH ifvifygwJt
h jyif aps;EIe;f u
vnf; oifhwifhwmaMumifh vwfw
avma&mif;tm;aumif;aewJh Note-
book armf',fvfwpfrsKd;vnf;jzpfyg
w,fvdkY KMD uqdkygw,f/

bmompum;eJh ajryHkwGJavUvmr,f 'D Acer Aspire A 740-331G32

tckajymjyrSmuawmh t*Fvdyf
bmomtjyif wjcm;bmompum;avhvm
aeolawGtwGuf toHk;wnfhr,fh
Freeware wpfct k aMumif;yg/ Seterra
jzpfygw,f/ olYrmS t*Fvyd b
f momtjyif
'def;rwf? jyifopf? *smreD? tDwmvsH?
ay:wl*D? pydefeJY qGD'ifbmompum;
Download vkyx f m;Ekid v
f Ykd tifwmeuf
qufoG,fa&;&wJhtcsdefr[kwfvnf;
oHk;Ekdifwmu tm;omcsufwpfckyg/
Seterra rSm urÇmhwkdufBuD;awG? EkdifiH
awG? NrdKUBuD;awG&JUae&mawG a&G;Ekdif
wmtjyif tJ'DEkdifiHawG&JUtvHawGudk
yg ay:vmwJh owif;pum;ukd zwf
,lEkdifygw,f/ oHk;Munhfcsifw,fqdk
&ifawmh www.freeware.com ––>
Eduation ––> Geography ––> Seterra
udk qGJ,loHk;MunhfEkdifygw,f/
Mn u Stereo Speaker, Webcam,
HDMI Port, Bluetooth, Wireless,
LAN Wifi b/g/n DVD-R-W pwm
awGyg0ifvdkY oHk;pGJoltBudKufawGUEkdif
vdrrhf ,f/ 6 Cell bufx&DtrsKd;tpm;
jzpfNyD; Finger Print pepfvnf;ygwm
awGU&w,f/ 'D Notebook udk wpfESpf
ouf w rf ; tmrcH a y;xm;ygw,f /
aps;EI e f ; uawmh avmavmq,f
579ç000 usyf0ef;usifeJY trSwf
170-184? yef;qk;d wef;vrf; (tv,f)
ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f u KMD
Showroom rSm 0,f,lEkdifygvdrfhr,f/
'D Notebook eJY ywfoufvdkY tao;
pdwfxyfodcsif&if zkef;-245180?
384109? 503511? 503522 awGrSm
ar;jref;vdkY&ygw,f/

Inreview zdk&rf
awGeJYoHk;Ekdifatmifvkyfxm;ygw,f/ NyD; a&G;&wmawG vkyfEkdifygw,f/
'ghtjyif Freeware jzpfwmaMumifh Download vnf; ayghayghyg;yg;eJY qGJ

taMumif;t&mrsdK;pHkukd t*FvdyfbmomeJYaqG;aEG;
f hJ pum;ajymcef;wpfckudk ajymjyay;csifygw,f/ www.
Ekid w
inreview.com jzpfygw,f/ tJ'Dzdk&rfrSmyg0ifwJh t"du
taMumif;t&mawG&JU aqG;aEG;cef;udk tu©&mpOftvkduf
pkpnf;ay;xm;vdkY pdwf0ifpm;wJh aqG;aEG;cef; a&G;cs,f&wmvG,fulygw,f/ tEkynmeJY azsmfajzrI? pD;yGm;a&;?
uGefysLwm? tifwmeuf? ,Ofaus;rI? tvkyftudkif? taxGaxGtm;upm; pwmawGyg0ifygw,f/ 'gawGtjyif
tawG;tac:eJYbmoma&;? rD'D,mawG&JUtaMumif;awGudk acgif;pOfBuD;awGtjzpfxnfhxm;vdkY 'DudpöawGeJY
ywfouf&if Ekid if w
H umuvlawG b,fvakd jymaeovJqw kd m avhvmEkid Nf yD; ud,
k w
f idk vf nf; 0ifaqG;aEG;Ekid Of ;D rSmyg/
NyD;awmh Hot Topics qdNk yD; owfowfjyxm;wJh acgif;pOfawGxrJ mS Mum;jzwfowif;awGtaMumif;vdk acgif;pOfrsdK;
awG cGJjyxm;ygw,f/ tJ'D Hot Topics atmufrSm Agree2 Disgagree qdkwmudk xyfNyD;cGJjyxm;vdkY tJ'D
Agree2Disagree atmufu acgif;pOfi,fawGzwfMunhfNyD; b,folawGajymwmu oabmwlcsifp&maumif;NyD;
b,foal wGajymwmu oabmwlcsipf &mraumif;bl;qdw k m ud, f idk 0f ifaqG;aEG;NyD; yg0ifEidk yf gw,f/ tJ'D Agree
k w
2Disagree uawmh IELTS vdk t*FvdyfpmuRrf;usifrIt&nftcsif;vufrSwfwpfckck&zdkY jyifqifaewJholawG
0ifa&mufavhusifhzdkYeJY pdwful;pdwfoef;aumif;awG &EkdifapwJhae&mjzpfvdkY t*Fvyd pf m avhvmaewJo h al wGtwGuf
txl;oifhawmfrSmyg/
 29
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

rD'D,mESifUOya' (6)
ausmfqef;rif;? jrwfeD
ausmf/ / 'Dtywf uRefawmfwdkY rD'D,morm;awGtwGufomru jrwf/ / tif;? tJ'v D akd jymvdYk &ygw,f/ 'Dxuf&iS ;f atmif OyrmeJY aqG;aEG;Mu&if aumif;r,fxifw,f/
vltrsm;pkeJY qufET,faewJh rrSefowif;ay;rI? 0wå&m;aESmihf ajym&&if armifjzLu &mZ0wfw&m;olBuD;vufatmufcH &JtrI jrwf/ / aumif;ygw,f/ trsm;pkuawmh 'D0wå&m;aESmifh,SufrI
,Surf ?I jynfoYl 0efxrf;udNk cdr;f ajcmufrq I w kd mawGtaMumif; aqG; xrf; armifru J kd tvkyjf yKwfapzdYk &nf&, G Nf yD; armifrt J vky0f wå&m; vdYkac:wJh yk'rf 186 udk tvG,af jymqdo k ;kH EIe;f aeMuayr,fh aoao
aEG;MuzdkY pDpOfxm;w,faemf/ ysufuGufw,f? pm&dwåysufjym;w,f pojzifh rrSefaMumif; csmcsmodol enf;ygao;w,f/ 'Dyk'fruawmh ½IyfaxG;rI odyfr&Sd
jrwf/ / [kwfygw,f/ NyD;cJhwJhtywfu aqG;aEG;cJhwJh ½Hk;awmfudk odvsuef YJ owif;ay;wdik Mf um;&if armifjzLudk rrSeo f wif;ay;rIeYJ ygbl;/ jynfolY0efxrf;wpfOD;udk tvkyf0wå&m;aqmif&GufaepOf
rxDrJhjrifjyKrI? w&m;olBuD;udk apmfum;aESmifh,SufrIawGu ta&;,lEdkifygw,f/ aemufwpfcku armifrJudk pdwfNidKjiifapzdkY rSm rdrtd vdt k avsmuf[efYwm;&if xdo k u l kd axmif'Pfjzpfap? aiG'Pf
vGwv f yfpmG w&m;pD&ifa&;udk tumtuG,af y;wJo h abmeJY jy|mef; &nf&G,fNyD; armifrJtdrfudk oufqdkif&mu 0if&Smatmif Oya't& jzpfapcsrSwfEdkifygw,f/
xm;wmjzpfw,f/ 'DvdkyJ tckaqG;aEG;r,fh rrSefowif;ay;rI? wm;jrpfxm;wJhypönf;udk armifrJu vQKdU0Sufodrf;qnf;xm;w,f ausmf/ / 'gqdk&if 'DjypfrIajrmufzdkYqdk&if wpfu jynfolY0efxrf;
0wå&m;aESmifh,SufrI? jynfolY0efxrf;udkNcdrf;ajcmufrIqdkwmawG vdYk oufqikd &f mudk rrSeo f wif;ay;r,fq&kd if armifjzLu yk'rf (182) jzpf&r,f/ ESpu f wm0ef0wå&m;aqmif&u G af ecsed jf zpf&r,f/ oH;k u
uvnf; ½Hk;awmf&JU vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;udk tumtuG,f t& jypfru I sL;vGe&f ma&mufygw,f/ owdxm;&r,ft h csuwf pfck usL;vGefolu wrifwum [efYwm;wmjzpf&r,faygh/
ay;wJhoabmeJY jy|mef;xm;wm jzpfygw,f/ &Sad o;w,f/ bmvJqakd wmh armifjzLu &Gmwpf&mG teD;rSm vk,uf jrwf / / [kwfygw,f/ 'Dyk'frt& tpGyfpGJcH&ol[m wm0ef
ausmf/ / t&yfxJrSmawmh 'DrrSefowif;ay;rI? 0wå&m;aESmihf cH&w,fvdkY &JtrIxrf;udk owif;ay;wdkifMum;w,f/ jypfrIusL; 0wå&m;aqmif&u G af ewJh 0efxrf;udk wrif[efYwm;rS jypfraI jrmuf
,SufrI? jynfolY0efxrf;udkNcdrf;ajcmufrIqdkwmawGudk jypfrIwpfck vGeo f l b,fojl zpfw,fqw kd mudak wmh xkwaf zmfjcif;rjyKbl;/ tJ'D aprSmyg/
wnf;tjzpf trsm;pk,lq? ajymqdkaeMuwm awGU&w,f/ owif;aMumifh &JtrIxrf;u &Gmudpk pkH rf;ppfaq;&SmazGrI jyKvdrrhf ,f ausmf / / 'gqd&k if oufqikd &f mvkyif ef;udpt ö wGuf vlwpfO;D wpf
jrwf/ / [kwfygw,f/ 'DjypfrIoHk;ckudkaygif;NyD; tvG,fajymqdk&m vdkYvnf;odw,f/ 'DvdkodvsufeJY owif;ay;wmqdk&if yk'fr182 a,mufu jynfoYl0efxrf;wpfO;D udk ar;jref;ajymqdw k m? today;
uae trsm;pku 'Djypfro I ;kH ckukd wpfaygif;wnf;vdYk xifMuwmyg/ t&jypfrIajrmufapygw,f/ taMumif;Mum;wmrsdK;vkyf½HkeJY jypfrIrajrmufapbl;aygh/
'Dawmh yxrqH;k taeeJY rrSeo f wif;ay;rIqw kd hJ jypfrq I ikd &f mOya' ausmf/ / 'gqdk&if &Jt&m&Sduppfaq;vdkY aMumufNyD; rrSefowif; jrwf/ / rSefw,f/ wrif[efYwm;aESmihf,SufwmrsdK;r[kwf&if
yk'rf (182) udk pNyD;aqG;aEG;Mu&atmif/ Oya'pum;&yfeYJ aqG;aEG; xGufqdkrdwmrsdK;ua&m 'Dyk'frrSm tusHK;0ifwJhoabmjzpfaewm 'DOya't& jypfrIrajrmufapygbl;/ aemufwpfcku wm0efcsdef
&if omrefjynfolawGtaeeJY tenf;i,f½IyfaxG;Edkifawmh trsm; aygh/ r[kww f hJ jyifycsed rf mS [efYwm;aESmif, h u S w f mqd&k if 'Dy'k rf eJYrouf
em;vnfv, G af tmif ajym&&if rrSeb f ;l vdYk ud, k u f ,
kd w f ikd o
f w d ?hJ jrwf/ / tJ'v D ,kd q l vdYk r&ygbl;/ 'Dae&mrSmu owif;ay;jcif;qdk qdkifbl;/ aemuf,pfrsdK;trIrSm rouFmvkdYyJjzpfjzpf? owif;
,HMk unfxm;wJhowif;udk Oya't& tmPm&Sdol0efxrf;udkay; wJph um;&yfu tvdt k avsmufowif;ay;wmudk &nfneT ;f wmyg/ t&yJjzpfjzpf 0ifa&muf&mS azG&mrSm Oya'eJYrnDw&hJ mS azGrrI sKd ;jzpfvYkd
w,f/ tJ'v D akd y;wJt
h wGuf 'DjynfoYl0efxrf;u olYtmPmudo k ;kH NyD; jynfolY0efxrf;u ar;jref;wmudk ajzqdkwm/ &Jt&m&Sdppfaq;vdkY 'Dvdk0ifa&muf&SmazGrIudk [efYwm;&if 'Dyk'frt& jypfrIrajrmufap
wpfpHkwpf&mta&;,l vkyfaqmifr,fqkdwmodw,f/ tJ'DjynfolY xGufqdkwmrsdK;awGuawmh rrSefowif;ay;&mra&mufygbl;/ ygbl;/
0efxrf;uvnf; taMumif;jcif;&mrSeu f kd rodwt hJ wGuf rjyKxdu k f 'Dawmh yk'fr 182 t& ta&;,lvdkYr&Edkifygbl;/ bmvdkYvJqdk&if ausmf / / 'gqdk&if wm0efcsdefr[kwfwJh jyifycsdefwpfckrSm
aomtrIudkjyKvkyfr,f 'grSr[kwf jyKoifhwmudkrjyKwmrsdK;jzpf jypfrq I ikd &f musifx h ;kH Oya'yk'rf 161 t& &Juoufaoppfaq;&m rauseyfvdkY &efjzpfNyD; ½dkufESufcH&&if 'Dvdkt½dkufcH&wJhtay:
r,f/ tJ'v D jkd yKvkyrf aI Mumifh vlwpfO;D wpfa,mufukd epfemapr,f/ rSm oufaotaeeJY rSef&mudkomxGufqdk&r,fqdkwJh jy|mef;csuf jynfoYl 0efxrf;u 0wå&m;aESmif, h u
S rf eI YJ w&m;pGv J Ykd r&Edik bf ;l xif
pdwx f cd u kd af pr,fq&kd if owif;ay;olukd rrSeo f wif;ay;rItwGuf r&SdwJhtwGuf yk'fr 182 t& ta&;,lvdkYr&Eddkifygbl;/ w,f/
ajcmufvtxd axmif'Pf 'grSr[kwf wpfaxmifusyt f xd aiG'Pf ausmf/ / rrSefowif;ay;rItaMumif;uawmh awmfawmfjynfhpHk jrwf/ / [kwyf gw,f/ 'Dy'k rf eJYroufqikd b f ;l / w&m;pGrJ ,fq&kd if
awGudk csrSwfEdkifygw,f/ oavmuf&SdoGm;ygNyD/ tckvltrsm;pk ajymae? Mum;aeusjzpfwJh emusifaprIvkd wjcm;yk'rf wpfcck ek YJ yJ pGq J Ekd ikd yf gw,f/ tckajymqdk
ausmf/ / 'gqd&k if 'Dy'k rf rSmu jypfraI jrmufzYkd q&kd if owif;ay;ol 0wå&m;aESmih, f u S rf t I aMumif; qufajymvdu k &f if aumif;r,fxif cJhwJhjypfrIawGeJY qufET,fNyD; avhvmoifhwJh wjcm;yk'frwpfcku
u rrSew f o hJ wif;jzpfaMumif; od&UJ om;eJY jynfoYl0efxrf;udk wpfpkH w,f/ 0wå&m;aESmihf,SufrIqkdwmudk jynfolY0efxrf;trsm;pku awmh jynfoYl0efxrf;udNk cdr;f ajcmufrjI zpfwhJ yk'rf 189 jzpfygw,f/
wpf&mvkyaf qmifapzdYk &nf&, G Nf yD; owif;ay;wmjzpf&r,f/ 'Dvkd rMumcP oH;k EIe;f ajymqdak eMuayr,fh Oya'0efxrf;awGr[kww f hJ ausmf / / [kwfuJh 'DjypfrIuvnf; vlodrsm;NyD; rMumcPajym
vkyw f thJ wGuf wpfpw kH pfa,muftay:rSm epfemapr,f/ 'grSom omrefjynfoYl0efxrf;awG? omrefjynfoal wGtaeeJY aoaocsmcsm avh&SdwJh jypfrIqdkawmh odxm;oifhwJhjypfrIwpfckygyJ/
jypfrIajrmufapr,fhoabmaygh/ odMur,frxifbl;/ 'Dawmhh 0wå&m;aESmifh,SufrItaMumif; quf jrwf/ / 'Dyk'fruawmh jynfolYqdkif&m tvkyf0wå&m;wpfckckvkyf
aqmifaewmudk &yfwefYoGm;apzdkY? qdkif;iHhoGm;apzdkY? 'grSr[kwf
qufvufvkyfaqmifjcif; rjyKapzdkY &nf&G,fNyD; tJ'DjynfolY0ef
xrf;udjk zpfap? jynfoYl 0efxrf;tusKd ;udk vdv k m;oltay:udjk zpfap
epfemapzdYk Ncdr;f ajcmuf&if yk'rf 189 t& 2 ESpt f xdaxmif'Pfjzpf
ap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;udkjzpfap csrSwfEdkifygw,f/
'Dae&mrSm &yfwefYqikd ;f iHo h mG ;½Hw
k ifrubl;? jyKvkyaf pzdYk Ncdr;f ajcmuf
wmqdk&ifvnf; 'Dyk'frt& tusHK;0ifygw,f/
ausmf / / 'gqdk&if 'DjypfrIu jynfolY0efxrf;wpfOD;ODD;udk
olY&JUvkyfief;wm0ef &yfwefYzdkY? qdkif;iHhzdkY? rvkyfjzpfwmvkyfapzdkY
twGuf jynfoYl 0efxrf;udyk jJ zpfjzpf? oleYJ qufE, T of ufqikd af eol
udkyJjzpfjzpf Ncdrf;ajcmuf&if tJ'DvdkjyKvkyfoludk yk'fr 189 t&
ta&;,lEdkifw,fqdkwJhoabmaygh/
jrwf / / rSefw,f/ tckajymNyD;oGm;wJh rrSefowif;ay;rI?
0wå&m;aESmih, f uS rf ?I jynfoYl 0efxrf;udNk cdr;f ajcmufrq I wkd mawGu
vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;udk aESmihf,SufrIrjzpfapzdkYtwGuf
jy|mef;xm;wmyg/ 'gawGudkodNyD;&if 'Dyk'frawGeJY oufqdkifrI&Sd
wJh aemufyk'frwpfcku ]tmPmzDqefrI} aygh/ 'Dyk'fruvnf;
rD',D morm;awGa&m omrefjynfoal wGyg odoifo h x d u dk wf yhJ 'k rf
wpfckygyJ/
ausmf / / [kwfuJh/ 'DtmPmzDqefrIqdkwJhjypfrIu ta&;BuD;NyD;
odoifhodxdkufwJh yk'frwpfckqdkawmh vmr,fhtywfrSm tus,f
tckajymNy;D oGm;wJU rrSeo
f wif;ay;rI? 0wÅ&m;aESmif, U u
S rf ?I aqG;aEG;Muwmaygh/
jynfo0Yl efxrf;udNk crd ;f ajcmufrqI w
kd mawGu vGwv f yfpmG w&m;pD&ifa&;udk aESmiU, f uS rf rI jzpfapzdt
hk wGuf jrwf/ / aumif;ygw,f/ 'Dyk'fru toHk;rsm;? tajymrsm;wJh
jy|mef;xm;wmyg/ 'gawGudkodNyD;&if 'Dyk'frawGeJh oufqdkifrI&SdwJh aemufyk'frwpfcku twGuf vlwdkif;em;,OfaewJhyk'frwpfckygyJ/ pdwf0ifpm;zdkYvnf;
]tmPmzDqefrI} aygh/ 'Dyk'fruvnf; rD'D,morm;awGa&m omrefjynfolawGyg aumif;wJhyk'frqdkawmh awmfawmfaqG;aEG;vdkYaumif;rSmyg/
ausmf / / [kwfuJh/ 'Dvdkqdk aemuftywfqufawGUMuwmaygh/
odoifo U xd udk wf yUJ 'k rf wpfcyk gy/J ausmfqef;rif;? jrwfeD
 30
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

toD;r&Sdaom o&uf? t&Gufr&Sdaom oajy rjzpfapvkd

ausmaf usmrf if;
oihfb0wGif qm;rygaom [if;wpfcGufukd pm;cJhrdaumif; jzpfacsawmhonf/
pm;cJhrdayrnf/ oefvsifNrKdUe,frS okH;cGNrKdUtxd um;vrf;wpf ]tkyfcsKyfolukd rdrdpdwfwkdif;usbmaMumifh a&G;cs,fvkdygo
avQmufwGif ]pHjy} [laom 0daoorygonfh aus;&Gmukdawmh enf;} qkdvQif tajzu&Sif;ygonf/ rdrdukd Munfh½Iapmifha&Smuf
awGUzl; rnfr[kwfay/ rnfhol? rdrdukd n§mwmrnfhol? rdrdwkd;wuf&mwkd;wufaMumif;
]ysOf;ruefpHjyaus;&Gm} onf ,if;&Gmrsm;teuf wpf&Gmjzpf aqmifMuOf;ay;rnfholudkom rdrd\ OD;pD;OD;aqmifjzpfapvkdonfh
onf/ vQyfppfr;D r&ao;onfrt S y ae&xkid &f tqifajyaom &Gm qE´yifjzpfonf/
BuD;wpf&Gmjzpfonf/ jynfolwpfOD;csif;pD\ qE´jzihf a&G;cs,fwifajr§mufxm;
uRefawmhftrsKd;orD;\ Zmwdjzpfaom ,if;aus;&GmokdY onfhtpkd;&onf jynfolwpfOD;csif;ukd jyefvnfMunfh½Iapmifh
tvnfa&mufpOfujzpfonf/ trsKd;xJrS wpfO;D rSm o&ufyifwpf a&Smuf&ef wm0ef&SdonfrSm twdtusyifjzpfonf/
yifckwfxGifaeonfukd awGU&onf/ ckwf&onfhtaMumif;&if;ukd 'Drkdua&pD\wHcg;aygufjzpfaom a&G;aumufyGJrSmvnf;
ar;Munf&h m toD;]t}aeonfrmS 2 ESpcf efY&NdS yDjzpfí ckw&f onf[k xkdUtwlyifjzpfonf/ jynfol\ qE´ukd wkduf½kdufxif[yfjcif;
qkdonf/ r&Sdonfh a&G;aumufyGJonf t&Gufr&Sdonfh ½kd;ajcmuf oajy
]]oajyyifqw dk mvnf; t&Gurf &S&d if trIu d yf x Hk aJ &mufr,f/ uJhokdYyifjzpfacsayrnf/ jynfolu yl;aygif;yg0ifra&G;cs,fjcif;
o&ufyifqw dk mvnf; toD;roD;rSawmh xif;yJo;Hk vkYd &rSmaygh}}[k jzihfvnf;aumif;? a&G;cs,fcGifhusOf;ajrmif;jcif;jzihfvnf;aumif;
vnf; qkdvkdufao;onf/ rSefayonf/ o&ufyifwpfyifonf t&Gufr&Sdonfh oajyyifukd uRefawmfrvkdcsifay/
toD; roD;vQif vltwGuw f udk ½f u
dk tf usK;d jzpfxeG ;f rI r&Sad wmhay/ uRefawmfhb0oufwrf;wpfavQmufwGif yxrOD;qkH;
olajymonfh oajyyifukd qufpOf;pm;rdonf/ oajy&Guf xdawGUcGi&hf rnfh a&G;aumufyu JG dk bk&m;wifrnfh oajyuJo
h Ydk tnGeYf
ukd atmiftwdwf? atmifedrdwftjzpf bk&m;ukduyfvSLylaZmfavh awG a0aeapcsifonf/ aemufaz;vrf;Mum;wGif tpGefYypfcHrjzpf jynfo\ l qE´udk wku d ½f u
dk x f if[yfjcif;r&So
d nfU
&So
d nf/ t&Gurf &St d ½k;d csnf;ikww f w k of ajyukd rnfol bk&m;wif apcsifay/ a&G;aumufyo JG nf t&Gurf &So d nfU
rnfenf;/ xkdUtwl jrifawGU&aumif; jrifawGU&Ekdifonf[k r&Jw&J ½k;d ajcmuf oajyuJo U yhdk ifjzpfacsayrnf/
tawG;wkYd 0vJ n S íhf vmawmhrnfah &G;aumufyEJG iS fh tem*wf arQmfvifhxm;aom 'Drkdua&pDukdvnf; toD;awG a0aeonfh
'Drkdua&pDqDokdY a&mufoGm;cJhonf/ 'Drkdua&pD\ wkduf½kduf o&ufyifjzpfapcsifonfrSm qE´trSefjzpfayonf/ t&GufawG jynfou l yl;aygi;f yg0if
t"dyÜm,fzGifhqkdcsufrSm ]ukd,fhukd tkyfcsKyfrnfholukd ukd,fwkdif pdrf;í tukdif;awGa0jzmaeonfhwkdif toD;ryg? tESpfom& r&Sd ra&G;cs,jf cif;jzifv U nf;aumif;?
a&G;cs,fjcif;} yifjzpfonf/ onfh o&ufyif]t}BuD;vnf; rjzpfapcsifay/ a&G;cs,cf iG uUf sO;f ajrmif;jcif;jzifv U nf;aumif;
'Drkdua&pD[laom o&ufyifBuD;\ o&ufoD;rSm jynfol t&Gufr&SdonfU oajyyifukd uRefawmfrvkdcsifay/
rsm;u ukd,fwkdifa&G;cs,faom tpkd;&tzGJU0if tkyfcsKyfolrsm;yif ausmfausmfrif;
 31
Vol.6 / No.26 - May 10 - 16 , 2010 THE VOICE WEEKLY 31
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

INTERVIEW
]rk;d wdraf wmifBu;D awGjzpfwUJ 10 rkid yf wfvnftwGi;f rk;d oufavjyif;awGusa&mufEidk yf gw,f}
rkd;av0oESifU ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifESifU awGYqkHjcif;
atmifpkd;
rkd;BuKdumv&moDokdY a&muf&Sdaeonfhwkdif tyl&Sdefjrifhrm;rI'Pf awGUBuKHae&jcif;? jrefrmEkdifiHtv,fykdif;ESifh ajrmufykdif;a'orsm;wGif avjyif;wkdufcwfrIrsm; rMumcPawGUBuKH
&jcif;rsm;aMumifh jzpfay:vmEkdifzG,f&Sdaom rkd;av0otajctaersm;ukd BudKwifod&Sd&eftwGuf rkd;av0oESifh ZvaA'ynm&SifwpfOD;jzpfol a'gufwmxGef;vGifESifh awGUqkHar;jref;
cJhonfrsm;rS aumufEkwfazmfjyonf/
Voice : 'DESpfrkd;OD;usumvrSm jzpf
EkdifwJh&moDOwktajctaeudk &Sif;
jyay;yg/
UTL : yifv,fjyifrSmuawmh ylae
ygNyD/ a&aiGUu tvkt H avmufr&Sad o;
ygbl;/ b*Fvm;yifv,fatmfawmif
ykdif;rSm avxkrNidrfroufjzpfwm
uawmh tawmfav;&Sad eygNyD/ rkwo f Hk
av0ifwmuawmh aemufusygr,f/
rkwo f aHk vvm&m vrf;wpfavQmufrmS
&SdwJh zdvpfykdif? tif'dkeD;&Sm;? rav;?
pifumyl pwJh a'owpfckvkH;[m az
azmf0g&Dv aqmif;&moDrSmawmif
yljyif;ajcmufaoGUaew,fqkdawmh
rkwfokHapmzkdYr&Sdygbl;/ arvaESmif;
ykdif;rS 0ifygr,f/
Voice : oBuF e f u wnf ; u pNyD ;
a'otawmf r sm;rsm;rS m avjyif ;
wkdufvkdY xdckdufysufpD;rIawG&Sdaeeyg yg
w,f/ wjcm;a'oawGrmS wku d zf Yd&k v
dS m;/
UTL : tckvjdk zpf&wmu jrefrmEki d if H
ajrmufykdif;pGef;uae tvGefat;wJh
aqmif;eJY a&aiGUygwJh avat;awG
u awmifbuf (atmufyidk ;f ) ukd qif;
vmwJt h cgrSm ajrjyifuwufvmwJah vyleYJ
awGUNyD; avxkrNidrfroufjzpf&m
uae rkd;wdrfawmifawGjzpf? avjyif;
awGwkduf? ½kwfw&uf rkd;BuD;wmwkdY
jzpfwmyg/
&moDOwku yljyif;awmh avu
ylvmw,f/ ylvmwJhtwGuf ayghNyD;
tay:ukdwufwm/ a&aiGUygwJhaveJY
awGU&if avxkrNidrrf oufjzpfwmwkYd ?
rkd;wdrfawmifjzpfwmwkdY awGU&yg
w,f/ rkd;wdrfawmifjzpfwJh 10 rkdif
ywfvnftwGif;rSm rkd;oufavjyif;
usa&mufr,f? vQyfp;D awGUvufr,f/
tvGeftm;aumif;wJh rkd;wdrfawmif
awG aemufqkH;tqifha&mufNyD; NydKuJG
wJt h cg avxktjrifBhu;D uae atmufudk
usNyD;qif;vmwJhtwGuf opfyifBuD;
awGawmif tjrpfuRwfwJhtxd tm;
jyif;Ekid yf gw,f/ pku
d q
f if;avvkYd ac:
Ekdifygw,f/ rkd;wdrfawmifawG NydKuJG
wJhtcg pkdufqif;avtjyif avqif
ESmarmif;wkdufwmwkdY? rkd;BudK;ypfwm
wkYd pwJh ab;tEÅ&m,fvnf;&Syd gw,f/
rEÅav;? rDw¬Dvm? rlq,f? yckuúLeJY
csif;jynfe,fawGrSm jzpfwmu tJ'D
oabmyg/
Voice : &ef u k e f ? yk o d r f pwJ h a 'o
awG&JU tajctaeu rkd;BuKdumv
rSm b,fvkd&SdrvJ/
UTL : jrefrmEkdifiH jrpf0uRef;ay:
a'oeJY awmifykdif;wpfckvkH; rkd;BuKd
umvrSm BuKHawGUEkdifwmuawmh
yifv,fjyif&JU tylcsdefaMumifh wuf
vmwJh a&aiGUygwJh aveJY ajrjyif tyl
aMumif h wuf v mwJ h a vawG u ae
rk d ; wd r f a wmif w k d Y ? avzd t m;enf ;
&yf0ef;wkdYjzpfvmrSmyg/ rkefwkdif;qkd
wmuawmh ½kd;½kd;wdrfwkdufawGeJY
rwlwJhtwGuf a&GUvsm;rI&SdvmrSmyg/
rkd;wdrfawmifaMumifh jzpfvmr,fh
avqifESmarmif;wdkufwm? rdk;onf;
xefwm? rdk;BudK;ypfwm? avjyif;
uswmawG&EdS idk o f vdk rkew
f idk ;f tEÅ&m,f
vnf; &SdEkdifygw,f/
Voice : tck a rvtwG i f ; rS m rk e f
wk d i f ; jzpf z d k Y & S d y govm;/ jzpf c J h & if
a&m jrefrmEkdifiHurf;½kd;wef;udk 0if
Ekdifygovm;/
UTL : arvukeftxd b*Fvm;
yifv,fatmfrSm rkefwkdif;jzpfudkjzpfrSm
yg/ tenf;qHk; wpfBudrf? trsm;qHk;
ESpfBudrfyg/ arvrSm rkefwkdif;jzpfNyD
qdk&if 30 &mckdifEIef;cefY jrefrmEkdifiH jyefxGufrSmyg/ 'Da&wdYk wjcm;ta&;BuD;wJt h csuaf wG
urf;½kd;wef;udk 0ifEkdifwJhtwGuf Voice : em*pf a 'oawG u k d c&D ; em;rvnfMuygbl;/ igwpfoufvHk;
rkefwkdif;tEÅ&m,ftBuD;qHk;u rdk;BuKd oGm;awmh a'ocHawGu q&mhudk vkycf w hJ m bmrSrxda&mufao;ygvm;
umvyg/ b*Fvm;yifv,fatmfrSm odMuvm;/ vdkY xifrw d ,f/ jynfoal wGus,u f s,f
rkefwkdif;jzpfwkdif; 'Dudkr0ifygbl;/ UTL : tawmfrsm;rsm; odMuyg jyefYjyefYem;vnfatmifvkyfzdkY trsm;
Voice : rkwo f tHk 0ifaemufus r,f w,f/ OD;xGe;f vGiBf uD;qdNk yD; ac:Muyg BuD;vkdygao;w,f/ owif;rD'D,m
qdkawmh txGufygaemufusrvm;/ w,f/ olwYkdukd rd;k av0oeJYywfouf awGuvnf; ulnDzdkYvdkw,f/
UTL : rkwfokH t0ifaemufusay NyD; owif;xkwfjyefcsufawGudk em; Voice : tck v d k tcsd e f a y;NyD ; &S i f ;
r,fh txGuv f nf;apmrSmyg/ rk;d &moD vnfrI&Sd? r&Sdar;Munfhawmh tenf;pk jywJt h wGuf txl;aus;Zl;wifygw,f/
wpfvwdkoGm;wJhoabmyg/ arv avmufuyJem;vnfw,f/ avwkduf
aESmif;ydkif;rSm0ifNyD; pufwifbmvrSm EIef;rkdif 100 rSm jzpfvmr,fh rkefwkdif; atmif p k d ;

tyl'PfumuG,fa&;EdI;aqmfcsuf
tyl'PfaMumifh rvdkvm;tyfaom tusKd;qufrsm; rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;udk vdkufemMu&ef EdI;aqmftyfygonf/
á eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwdkYwGif a&csKd;jcif;rS
a&SmifMuOfí t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaexdkif&ef/
á aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf&ef/
á aeylxJwGif jyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rI rjyKvkyf&ef/
á t&ufaomufjcif;onf tyl'PftEÅ&m,fudk jzpfay:vG,fapjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGm cHpm;&jcif;
aMumifh a&SmifMuOfMu&ef/
á aeYcif;buf tjyifxGufonfhtcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm&&SdEdkifonfh xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;&ef/
á tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif (odkYr[kwf) ta&mifazsmhazsmh t0wftxnfrsm;udk 0wfqif&ef/
á yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udkom 0wfqif&ef/
á acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESifh "mwfqm;qHk;½HI;rIudk jyefvnfjznfhwif;Edkif&ef "mwfqm;a&aomuf&ef/
á udk,ftyl&Sdefwufygu a&at;ywfEdkifEdkifwdkuf&ef/
á qD;csKda&m*g? ESv;kH a&m*g? aoG;wd;k a&m*gtcH&o
dS rl sm;? uav;oli,frsm;ESihf oufBuD;&G,t
f rkd sm;taejzifh aeYvnfaeYcif;wGif t&dy&f í av0ifavxGuaf umif;aom ae&mrsKd;ü em;ckad exdik &f ef/
á rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;wdkYudk jyKvkyf&ef/
á tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;½Hkta&mufaemufusygu toufqHk;½HI;Edkifojzifh aq;½HkodkY tjrefqHk;jyoMu&ef
today;EdI;aqmftyf ygonf/
 32
32 THE VOICE WEEKLY Vol.6 / No.26 - May 10 - 16 , 2010
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

ausmif;ydwf&ufrSm . . .
TIPS
ZmvDausmf
aEG &moDausmif;ydwf&ufrsm;taMumif;ESifh ausmif;ydwfcsdefwGif vli,fausmif;ol? ausmif;om;rsm; vkyfaqmifoifh? aexkdifoifhonfhtaMumif;t&mrsm;ESifhywfoufí q&mawmf
a'gufwmt&SifaqudE´\ vrf;nTeftoday;rdefYMum;rIrsm;udk vufqifhurf;azmfjyvdkufygonf/
ausmif;bmvdkhydwf
ausmif;u bmvdkYydwfMuwm jynfvnf; q&mawmf? oHCmawmf wef;ydkYMuw,f/ wcsKdUu oBuFefNyD;
vJ/ ausmif;ydwfwmu EkdifiHwkdif;rSm? awGu buausmif;awGvkyfcJhwmqdk ydkYw,f/ trSefu tNydKiftqdkifeJY
wpfurÇmvH;k rSm ausmif;ydww f ,f/ olY awmh 'gawGvnf; olwdkYodNyD;awmhrS oBuFerf wkid cf ifziG Mhf uvdYk oBuFerf wkid f
jy|mef;csufeYJ ol ydwMf uwm/ tJ'yD w d f ydwfMuwm/ [m ausmif;ydwfwm cifydkYMuw,f/ [m twif;½kef;rSqdk
wJhtcgrSm (1) aEG&moD wpftm;ylvdkY tvum;? ESajrmp&mBuD; tcsdefawG wmvdjk zpfaew,f/ 'gawGu rSev f m;?
ydwfwm? (2) aqmif;&moD wpftm; ukev f udk wf mvdYk b,forl rS wGub f ;l / rSm;vm;vdYk wcsKUd uvnf; vmvmar;
at;vkYyd w d wf m&Sw d ,f/ bke;f bke;f wdYq k rD mS tJ'DvdkwGuf&if b,foluydwfrSmvJ/ MuvdkY ajym&rSmu vlutrsKd;rsKd;&Sd
oDwif;uRwfyw d w f ,fqw kd m rd;k wGi;f ydwo f ifv h Ykduykd w
d w
f mvdYk t&ifvufcH w,f/ wcsKdUuEGm;vdk armif;aerSomG ;
rd;k &GmvGe;f vdYkywd wf m/ wjcm;ta&;ay: &r,f/ wJv h &l w
dS ,f/ wcsKUd ujrif;vdak rmif;ae
taMumif;awGaMumifh ydwfwmawG &moDOwkaMumifhydwfwmqdk&if rS oGm;wJhvl&Sdw,f/ tJ'D EGm;? jrif;
vnf;&Sdwmayghav/ ylvGef;wJhtcgrSm b,fvdkvkyfpmoGm; awGrSmyJ armif;p&mrvdkatmif vdr®m
ausmif;qdkwm ydwfoifhvdkYydwf oifrvJ/ b,foifwef;awGwufcidk ;f wmvnf;&Sdw,f/ armif;p&mrvdk
wmvdYk tukev f ;kH ujrif&rSm/ rdbawG vdkY&rSmwkef;? ynma&;eJYywfoufNyD; atmif oG m ;wmvnf ; &S d w ,f /
ua&m? tJ'DusL&Sifq&m? q&mrawG bmvkyfvdkY&rSmwkef;/ wu,fhudk 'Davmufqdk&ifyJ ajymcsifwJht"dyÜm,f
ua&m? pD;yGm;a&;0efaqmifrv I yk wf o hJ l &moDOwkyl&if cE¨mudk,fyifyef;vdkY udkodrSmyg/ olYO;D aESmufu tJ'aD vmufrcHEikd b f ;l / qdk&if tukefvHk;ausmif;aecJhzl;wJhol
awGua&m ausmif;qdkwmydwfoifhvdkY em;&wmrkdY wu,fyJpmudk av;v uav;awG&UJ OD;aESmufu wpftm; olYcE¨mukd,fuvnf; tJ'DavmufrcH awGcsnf;yJ/ wpfEpS x f eJ YJ atmifr,fo
h l
ydwfwmygvm;vdkY tJ'Dvdkjrif&r,f/ roifeY?J ajcmufvqufwu kd o f ifMunf/h Eke,fwm/ aEG&moDausmif;ydw&f ufu Ekid bf ;l / ywf0ef;usi&f moDOwkuvnf; wpfESpfxJeJY ajcmufbmom&r,fhol
&moDOwkaMumifh ydwfwm&Sdovdk ao wpfESpfywfvHk; 12 vvHk; oifMunfh bm&nf&G,fcsufeJYwkef;/ ausmif;ydwf tJ'aD vmufrcHEidk b f ;l / olYt&G,af y:rl [m wpfae&mxJoifvkdY ajcmufbm
csmpOf;pm;Munfh b,forl w S pfaeukef prf;yg/ b,folucHEkdifrSmwkef;/ tJ'D wm&nf&, G cf suu f o
kd &d if pOf;pm;aygh/ wnfNyD; pdwaf wGuvnf; ajymif;aeMu om&r,fo h u l ESpaf e&moif&&if wpf
24 em&DrtdyfbJ tvkyfrvkyfEkdifbl;/ pD;yGm;a&;0efaqmifrv I yk w
f o hJ al wGa&m oli,fwef;upNyD; ukd;wef;? 10 w,f/ tJ'DtwGuf pOf;pm;zdkYaumif; ae&mudk acgif;xJrxnfhawmhbl;/
24 em&DrmS tdycf sed ef nf;NyD;awmh tvkyf cHEkdifvm;/ 'grSr[kwf&if ausmif; wef;txd[m ausmif;ydw&f w,f/ aemuf wmudkajymwmyg/ tenf;qHk; ESpfae&moif&w,fqdkwJh
rsm;rsm;vkyf&if aMumifawmifawmif q&m? q&mrawGa&m olwdkYi,fi,f B.A, B.Sc vnf; ausmif;ydw& f w,f/ bke;f bke;f uk;d wef;? usL&Sipf ay: twGuf uav;pdwfu ayghoGm;r,f/
jzpfoGm;wm/ em;csdefr&SdvdkY aMumif wkef;u tJ'DvdkrsKd;cHEkdifvm;/ aemuf M.A, M.Sc vnf; ausmif;ydw& f w,f/ umprSm tJ'aD cwfu wpfv ig;usyf? usL&Siuf kd pdwrf ygrSmvm;? ausmif;udk
awmifawmifjzpfomG ;wm/ wpfEpS yf wf uav;awGa&mcHEikd yf ghrvm;/ 'gav; 'gayrJh M.A, M.Sc u pmwrf;wif wpfv? ESpfvwufMunfhNyD; BudKufrS pdwfrygrSmvm;/ tJ'Dawmh uav;ukd
vH;k rSm av;vausmif;wuf? ESpv f ydw/f pOf;pm;MuzdkYaumif;w,f/ wmrsKd;awG&Sdawmh olY[molawmuf ydkufqHay;/ usL&Sifqdkwmbmygvdrfh vnf; zsufqD;&ma&mufovm;/ pm
av;vausmif;wuf ESpv f ydwq f w kd m avQmufavhvmae&wm/ tJ'grsKd;us vdYk oGm;wufMunfw h ,f/ tJ'w D pfcsed f oifausmif;ynma&;udv k nf; zsuq f ;D
a&S;a&S;uwnf;u aoaocsmcsmvkyf 2 ESppf moifrS wpfEpS pf matmifov
l m; awmh ud, k yf ikd Of ;D aESmuf&ifv h mwJt h cg yJwufjzpfw,f/ usL&Siq f wkd m aemuf &ma&mufovm;vdYk/ bke;f bke;f twif;
cJhMuwm/ tckjzpfaeMuwmu ausmif;ydwf &ifhvmwJht&G,fusrS tNrJwrf;pmeJY wpfcgrS rwufjzpfawmhbl;/ usL&Sif tjypfBuD;ajymwmr[kwfygbl;/ olY
taemufEkdifiHawGqdk&if olwdkY &if ukd;wef;qdkygpdkY? 'DuaeY pmar;yGJ Study vkyfae&wm/ qdw k m bmygvdrv hf Ykd bke;f bke;f oabm bufudk,fhbufpOf;pm;ygw,f/
Research vkyfNyD;rS ausmif;zGifhwm ajzNyD;NyDqdk&if reufjzefawmif rem; i,f&G,fwJhtwef;awGrSm tNrJ aygufvu kd wf m/ [if; igwdYkausmif;rSm wu,fvdkY ÓPfwHk;vdkY 2 ESpf
ydww f mvkyw f myJ/ bke;f bke;f wdYk jrefrm awmhbl;/ wpfcgwnf; 10 wef; wrf;pmeJY Study vkyfcGifhray;Ekdifbl;/ oifwJh[mBuD;udk jyefoifwJhae&myg aerS atmifr,fholrsKd;? Repeater jzpf
vm;aygh/ rS atmifr,fholrsKd;usawmh 'DusL&Sif
SELF- HELP tck Guide awG? yvm,mawG vnf;oif? ausmif;vnf;oif tqif
usawmh b,fvn kd y§ Mf uw,f? bmvJ udkajyvdkY/
pnf;rsOf;vkdufem oifUb0rSm qdkwm bkef;bkef;rodbl;/ bkef;bkef;
wdkYacwfwkef;ur&Sdbl;/ tJ'Dawmh ausmif;ydwf&uf bmvkyf&rvJ
ausmif;ydwf&ufydwfvkdufprf;
The Rules of Life uav;ÓPfaumif;zdYk usL&Siaf wGbm
awGuawmfvYkd tJ'v D rkd [kwaf wmhb;l / yg/ 'gjzifh t&Sib f &k m;wdYk ausmif;ydwf
Be your own adviser wpfEpS x f u J kd ESpcf goifjzpfw,f/ tJ'D &uf bmvkyfwkef;qdkawmh bkef;bkef;
awmh 2 ESpfaerS wpfwef;atmifwJhol wdkYu tnm? ppfudkif;qdkawmh tdrfu
rdrdtwGuf tBuHay;yk*¾dKvfonf rdrdomvQif jzpfygap
t&nftcsif;jzpfoGm;w,f/ 'DpmyJ ae ylvGef;vdkYtjyifudkay;rxGufbl;/
Richard Templar tdrfrSm pmtkyfay;zwfw,f/ aemuf
ausmif;rSmvnf;oifw,f/ usL&Sirf mS
jrESi;f qD (Mra Hninzi) bmomjyefqo
dk nf vnf;oifw,f/ ESpaf e&moifrS olu wpfcg EkdifiHjcm;uvmwJh um;qifwJh
This isn't about predicting what's going to happen. You won't discover which horse will win the 3.30 wwfwJholjzpfoGm;w,f/ tJ'Dawmh ypönf;av;awG&Sdw,f/ a&mfbmwHk;
at Chepstow or who'll score in the Cup Final. No, this is the important stuff. What we're a bout to do., big uav;awGukd tvdv k adk e&if; pmar;yGJ uav;awGeY?J yvm,meJY? *GeYJ tdraf qmuf
decisions we have to make, why we are behaving in the way we are. You already know the answer, if you ask vdkYvnf;&w,f? um;qifvdkYvnf;&
rusbJeJYusatmif vkyfw,fvdkY bkef;
yourself.
bkef;ujrifw,f/ wpfa,mufeJYwpf w,f/ tJ'DvdkeJY t&dyfxJrSm upm;
þpnf;rsOf;onf tem*wfjzpf&yfudkBudKwifa[mudef;xkwfcdkif;jcif;r[kwfyg/ oifonf 3;30 em&Dtcsdef
a,muf tjrifcsif;awmh wlrSmr[kwf w,f/
csufyfpwdk;jrif;NydKifyJGwGif rnfonfhjrif;Ekdifajc&Sdonfudk odvmrnfr[kwf/ AdkvfvkyGJzvm;udkrnfolEkdifrnfvJ
bl;av/ upm;csifwJhtcsdefupm;? vkyf
odvmrnfr[kw/f ,ckupd o ö nfyakd v;eufonf/ uREyfk w f Ykdrnfonfv h yk &f yfuv
kd yk rf nf? rnfonfq
h ;kH jzwfcsuBf uD;
r[kwb f ;l wpfEpS w f nf;eJY ydNk yD; csifwJhyHkvkyf? zefwD;csifovdk zefwD;
rsm;udk csrw
S rf nf? rnfonft h wGuaf Mumifu
h Reaf wmfwYkd ,ckuo hJ Ykdtrltusirhf sm;&Sod nf ponfwYkdEiS o
hf ufqidk of nf/
awmh trSwfaumif;w,f/ ydkrSwfrd aygh/ aemufqHk; tJ'gav;u wpfck?
oifhudk,foifar;cGef;xkwfygu tajzudkoifodaeygvdrhfrnf/
w,f/ ydNk yD;awmh t&nftcsif;&Sw d ,f pmrsufESm 33 od k Y

Monday, May 10 - 16, 2010
pmrsufESm 32 ausmif;ydwf&ufrSm rS tquf
ESpcf yk &J w
dS t hJ wGuf nDtpfukd armifErS
awGursm;awmh a<uypfwrf;upm;
w,f/ ydu k q f aH Mu;ay;rupm;bl;/ ½I;H
&ifxHk;okwfwrf;/ 'gbmjzpfvJqdk
awmh ud, k &hf UJ vuft,ltqeJY wpfyiG hf
usatmif bkef;bkef;ypfwwfw,f/
ESpfyGifhusatmifypfwwfw,f/
tJ'Dawmh pdwf"mwfa&;&ma&m?
csdeqf wwfraI &m? vufvyI &f mS ;rIa&m?
aemufb,fEu S u G uf s&if b,fvv kd yk f
rvJ/ aeMuygvm; tdrfxJrSm tckvdk
uGefysLwmMunfhNyD; rsufvHk;ysufp&m
vnf;rvdb k ;l / om;awGorD;awGa&ul;
oifwef;wufygvm;/ use;f rma&;vnf;
aumif;? t&yfykwJholqkdt&yfawmif
&Snfao;/ yef;csDoifwef;wwfw,f?
pmar;yGrJ &Sb d ;l / pum;ajy? pmpDpmuH;k ?
uAsmbmnmtJvrkd sKd ;av;awGoifay;
Mu/ usL&Sifr[kwfbl;aemf/ pmar;yGJ
rajz&bl;? r&Sdbl;/
tm;vH;k ausmif;ol? ausmif;om;
jzpfcJhwJh olcsnf;yJ? taMumufqHk; u
pmar;yGJ/ 'DavmufaeylvdkY OD;aESmuf
yl&wJh txJ NyD;&ifpmar;yGaJ jz&OD;r,f/
tJ'gwGufMunhf/ b,folrSpmar;yGJ
ygwJhoifwef;rwufcsifbl;/ rwuf
csiaf wmhuav;awGpw d "f mwfua&Smif
csifNyD? ckd;csifNyD? tJ'Dawmh pdw"f mw
af &;&meJYqidk o f mG ;NyD/ bke;f bke;f uawmh
pdwf"mwfa&;&mudk t"duxm;vdkY
vm;rodbl;/ uav;awG&JUpdwfu
wpftm;Eke,fawmh a&S;u wpfOD;OD;
ursm; wpfcck v k yk v
f ukd &f if pdw"f mwf
ukd ysufpD;oGm;rSm wpftm;pdk;wm/
NydKifqkdifrIt&rf;rsm;vdkYqdk&if
NydKifqkdifrIt&rf;rsm;wm uav;awG
r[kwfbl;? vlBuD;awG? tazawG?
tarawG/ b,favmufxNd yKd ix f m;wke;f
qdk&if q&m0efrjzpfcJhwJh rdbawGu
olYom;orD;usawmh q&m0efjzpfatmif
vkyfwm/ aemufqHk;armf',frjzpfcJhzl;
wJh? ½kyf&Sifrif;orD;rjzpfcJhzl;wJh tar
[m olYorD;usawmhraS rmf',fjzpfatmif?
½ky&f iS rf if;orD;jzpfatmifvyk cf idk ;f wm/
b,favmufaMumufp&maumif;wke;f
tar tazawG&JUpdwfu/
tJ'gOD;aESmufawGukd zsuq f ;D ypf
wm? pdwf"mwfa&;&mawGudk zsufqD;
ypfwm/ uav;awGcsif;rSmrNydKifbl;/
tar tazawGajymvdYkom NydKicf sipf w
ay:vmwm/
todÓ PfeJhcspfwwfzdkh
touf 16 ESpef YJ 17 ESpaf jymif;
wJt
h cgOD;aESmufu EkEzk wfzwfav;&Sd
ao;w,f/ 17 ESpf First Year rSm
M.A? M.Sc twGup f moifvYkd r&bl;/
wuúodkvfpmudk trSefuoifvdkYr
&ao;bl;/ olrsm;Ekid if aH wGqkd touf
16 ESpfausmf 17ESpfqkd&if tvkyfawG
bmawGvkyf? em;ae? oGm;aevmae?
pmawGavhvmzwfjyKNyD; Pre awG
bmawGvkyf Pre wef;awG bmawG
wuf NyD;awmhrS OD;aESmuf&ifrh S OD;aESmuf
&ihfwJholeJY udkufwJhpmoifwm/
rdbawGu om;orD;awGudk
b,favmufcspMf uvdYkwek ;f / cspw
qdkwm todÓPfeJY cspfzdkYajymwm/
½du
k vf nf;r½du k b f ;l ? tvdv
qHk;r½HkeJY&wJholu b,favmuf&SdvJ/
acwfay:eJYajym&&if 'gav;udk Research
vkyfMunfhapcsifw,f/
wu,fwrf;ynm&SdwJh olawG
u Research vkyfp&mrvdkbl;/ ½dkufrS
om&w,fqw k d h J olu ½du
NyD;awmht'J t D ½ku d cf &H wm[m ESv;kH om;
'Pf&m xifoGm;w,f/ wpfoufvHk;
rSwfoGm;NyD? ½dkufwJholudk&GHrkef;BuD;jzpf
oGm;NyD/ ½du k w f mBudKufwo
vJ/ tvdkvkdufwmvnf; Munfhyg/
tvdv k u kd w f mudk BuKd uw
awmh wpfcPyJ ysufpD;&mvrf;udk ydkY
wmyJ/ 'gjzif&h if½u kd pf &mvnf;rvdb
tvkv d u kd pf &mvnf;rvdb
atmifajymay;&r,f/
usL&Siyf jJ zpfjzpf? Guide yJjzpfjzpf
BudKufwmvkyfMuyg/ 'Duav;awGudk
Supporting jzpfatmif vkyfay;EkdifzdkYyJ
ta&;BuD;w,f/
ae&dyfxJrSm at;at;aq;aq;
eJY OD;aESmufudk Develop jzpfwmeJY
tqifajyatmif ynma&;awG? tod
ÓPfqidk &f mawGukd taxmuftyHah y;
wmrsdK;vdt k wGuzf iG w hf hJ usL&Siaf wGqkd
vufcyH gw,f/ tJ'v D ykd nma&;0efaqmif
rIawGqkd b,favmufaumif;vku
usef;rma&;awGudkyg taxmuftyHh
ay;Ekid rf ,fqkd b,favmufaumif;vku
rvJ/
bke;f bke;f 10 wef;wke;f u wpfywf
yJusuw f ,f/ tJ'gu taruatmfcidk ;f
vdYk tarhuckd spfvYdk tm;emvdYk atmfwm/
rdbawGawmfawmfrsm;rsm;u atmfr
usuf&ifukd pmusufw,frxifbl;/
pmatmfusufawmh udkif;pmar;yGJcef;
xJatmfajzvdkY&vdkYvm;/ bkef;bkef;u
i,fi,fuwnf;u tJ'gawGupkd Of;pm;
cJhwm/ bmvkyfrvJ? bmtwGufvJ/
udk,fhtwGufaumif;atmifvkyfovdk
olrsm;twGufvnf; aumif;atmif
vkyfMuw,f/
'Dynma&; aEG&moDausmif;ydwf
&uf[m om;orD;awGtwGuaf umif;
atmifvkyf&rSm/ bkef;bkef;wkdYqdk&if
d f yef;csDoifwef;wufcJhwmyJ/ q&m?
q&mrawGuv kd nf;aus;Zl;wifw,f/
taysmyf ?J bm0wfprkH rS ygbl;/ t0g&,f?
tjymav;&,f? teDav;&,f? teuf
&,f a[m t0gav;eJYtjympyfvu
tpdr;f jzpf? tjymav;eJYteDav;pyfvu
&ifc&rf;a[h? t0geJY teDpyf&ifvad r®mf
a[h tukev f ;kH avQmufarTMunh?f teuf
jzpfa&ma[h/ tJ'rD mS wifi,fi,fuwnf;
u aMomf ta&mifqdkwm 'Dvdkav;
pyfpyfNyD;ajymif;oGm;ygvm;/
'Dta&mifav;awGu olrsm;eJY
oGm;a&mvkduf&if yifudk,fta&mif
aysmufwwfygvm;/ igawmfawmfowd
xm;NyD;vlaygif;&rSmygvm;vdkY tJ'D
uwnf;u tod0ifcJhwm/ udk,fu
33
The
VOICE
t0gqkd&if tpdrf;vdkcsif&if tjymeJY
aygif;r,f/ ud, k u f tjymqd&k ift0geJY
f ,f aygif;r,f/ igbmjzpfcsifovJ? tJ'D
vdkrsdK;av;awGaygh uJb,favmuf
k nf;rvdu k b f ;l aumif;vkdufovJ/
t*Fvyd f Speaking awGbmawG
&Sdw,fajymw,f/ olYacwfolYtcgeJY
aumif;wmyJ wufMuaygh/ aysmaf tmif
xm;/ bmaysmaf tmifvJ OD;aESmufaysmf
atmif? pdw"f mwfaysmaf tmif/ olYO;D aESmuf
k w f ek ;f vdrm® wm/ eJYolYpdwf"mwfeJY tqifajywJh[mrsdK;
av;jzpfapcsifwm/ usL&Sifrwuf&
bl;? Guide rac:&bl;? ynma&;0ef
aqmifroGm;&bl;vdkY rajymygbl;?
hJ l b,fo&l dS oGm;Mu/ 'gayrJh udk,fhOD;aESmufawmh
tysufrcHeJY? udk,fhpdwf"mwfawmh
f ,fvYkad jymjyef tysurf cHeYv
J Ykd rSmcsiyf gw,f/ bke;f bke;f
uav;awGukd cspw f ,fqwkd mynma&;
k ;l ? udk wefzdk;xm;vdkYyg/ zwf? wcsdKUuvnf;a&G;rzwfeYJ tukef BuD;yJ&w dS ,f/ ausmif;om;awGcsn;f yJ/
k eJ YJ em;vnf zwf bmjzpfjzpfaumif;wm,l? raumif; tdrfrSm 0g;uyfvkyfMuw,f/ 0g;uyf
Discount csyg
wmr,leYJqakd wmh aumif;wm? raumif; ckwfMuw,f/ nus&if rD;vm&if rD;eJY?
'D 16? 17? 18 qdkwmtcspfqdk
wm rcGJwwfawmh tukefaoukefrSm rD;rvm&if za,mif;wkdifeJY ckwfMu
wmBuD;u tvdv k akd y:vmwm/ b,f
aygh/ wpfcga&G;zwfqdkawmh b,fol w,f/ vlta,muf 30? 40 avmuf
olyjJ zpfjzpf't D &G,t f vdv k akd y:vmwm/
u a&G;zwfrmS vJ uav;ua&G;zwfrmS ntvkyfqif;NyDqdk&if wpfcgwav
b,fuaeay:vmrSef;rodbl;/ xdef;
vm;? vlBuD;ua&G;ay;rSmvm;/ uufqufroHk;bJeJY tJ'D0w¬KawGudk
Ekid w
f hJ ol&w dS ,f? rxde;f Ekid w f o hJ &l w dS ,f/
i,fi,fwek ;f ua&TaoG;zwfw,f/ nDtpfudkawGudk wpfvSnfhpDzwfckdif;
olYt&G,feJYoljzpfwwfwm/ 'Dynm
awZ½kyfpHkzwfw,f/ tJ'DrSm a&TaoG; wm/ olrsm;awG b,fvpkd w d ef YJ zwfvJ
oifwJht&G,fom;awG? orD;awGudk
xJrSm AE¨Kv i,fi,futaMumif;yg awmhrodb;l / bke;f bke;f u uGupf w d f
bmqH;k rwke;f qdak wmh om;wkYd? orD;wkYd
w,f/ &Sifbk&if wkdif;jynfvSnfhawmh a[movdkudk wpfzufvlem;xJrSm yHk
tcspfeJYywfouf&ifBuHKvmNyDr[kwf
aemufq;kH avSay:rSmqkay;awmh emrnf ay:atmifzwfwm/ udk,fudk,fwkdif
vm;vdYk / vlBuHKwmr[kwb f ;l ? pdwx f J
ac:wJhtcg olrygbl;/ &Sifbk&ifu vnf; 'DpmudMk unfNh yD;awmh tckacwf
rSmudkBuHKvmNyDr[kwfvm;vdkY/
d rf vJ/ olYemrnfrac:bl;/ rac:awmh avS awmh AD', D ?kd t&ifwek ;f uawmh ½ky&f iS f
tvdkvdkay:vmwm? ab;vleJY
aemufzsm;uae avSmaf e&if;eJY tem;&Sd aygh/ ½ky&f iS Mf unf&h ovdyk akH y:NyD;awmh
bmrS rqkid b f ;l / 'Dt&G,?f 'DaoG;om;
d f wJv h u l kd wHawmifeYJaxmif;wm/ ppfol udkzwfwm/
'D Mental Physical Changing jzpfwJh
BuD;r[mAE¨KvvdYk jzpfr,fh armif&pfqkd tJ'v D zkd wfwt hJ wGuf pum;ajym
tcsdefrSm/
wJhol ½kwf½kwfjzpfawmh &Sifbk&ifBuD; wJhtcgrSm Tone tedrfhtjrifhawGvkyf
tJ'gaMumifrh Ykd ynm&SmwJo h m;awG?
qDac:oGm;? ]olb,folvJ} qdkawmh wwfvmw,f/ ajymwwfqw kd wfvm
orD;awGukd bke;f bke;f u bmajymvku d f
]i&pfygbk&m;/} ][Jhaumifi&pf rif; w,f/ uav;awG0w¬Krzwf&bl;vdkY
wke;f qdak wmh om;wdY?k orD;wdYv k kd 'Dt&G,f
bmvdYk 'Dvv kd yk &f wmvJ} qdak wmhrS tJ'D tJ'v D rkd wm;&bl;/ pmtkyu f akd &G;zwfaygh/
rSm tcspfudk Discount cs&r,fvdkY
i&pfvdkY tac:cHcsifvdkY 'Dvdkvkyfwm tckbek ;f bke;f ajymwJh t,ltq
b0eJYcsND yD;ajym&&if tcspu f kd Discount
ygwJh uJ/ eJY rwdu k q f ikd &f ifawmh tjypfjrifMurSm
cs&rSmu b0rSm ESpfcgvdkY/
tJ'u D mwGe;f zwfNyD;uwnf;u ygyJ/ bkef;bkef;ajymcsifwmuawmh
tcspu f kd Discount csw,fqw kd m
u ESpef nf;&Sw d ,f/ a&mif;wJo h b l ufu bke;f bke;f igonf ighemrnfBuD;atmif? uav;awGtwGuf apwemyg/ pdwf
Discount cswm? aemuf0,fwo hJ b l uf tac:cH&atmif olrsm;'ku©a&muf "mwfa&;&ma&m? OD;aESmufa&;&ma&m
u Discount cswm/ 'D 16?17? 18? yGJqw l thJ vkyf igrvkyb f ;l tJ'pD w
d jf zpf rysufpD;apcsifwJhtwGuf ajymay;wJh
19? 20 u udk,f0,fr,fholbufu wm/ uJ OD;aqudEB́u;D awmh tJ'u D mwGef; apwemyg/ uav;awG t wG u f
Discount cs&wm/ b0rSm'Dtcspfqdk zwfNyD;awmh 'Daumif;wJhpdwf"mwfyJ apwemu rd b awG t ay:vnf ;
wmBuD;u&mEIef;jynfhvdkYwGufMuwJh ajymif;oGm;w,fvdkY ajymrSmaygh/ apwemxm;vdkYaygh/
t&G,f? 100 &mckdifEIef;ay;xm;wJh r[kwb f ;l wcsdKUu tJ'u D mwGe;f zwf usL&Sif? ynma&;0efaqmifrI?
t&G,frSm udk,fh[mudk,f Discount jyD;awmhrS enf;ay;ovdjk zpfomG ;w,f/ Guide rvkyfeJYajymwmr[kwfbl;/
csypf/ ynma&;&Sdao;w,f? vlrIa&;? ud, k ehf mrnfukd vlBuD;odatmif? BuKd uf tJ'gav;awGuakd wmh em;vnfay;yg/
pD;yGm;a&;? rdbawGta&;? nDtpfudk atmif? emrnfBuD;atmif ab;vlukd uav;awGtay: apwemxm;rSawmh
armifESrta&;awG&Sdao;w,f/tJ'D 'ku©ay;NyD; yGJqlatmifvkyfrS[Jhqdkwm 'Duav;awGyJ aemifwkdif;jynfrSm
ta&;awGudk 5 &mckdifEIef;pDcGJvkduf BuD; jzpfoGm;w,f/ vlBuD;jzpfMurSm/ vlBuD;jzpfawmhrS
dk &f if &ifudkyJ tcspfqdkwmBuD;u 5 &mckdif a&S;u r[mAE¨KvBuD;vkyfvm tJ'DawmhrS OD;aESmufaMumifawmif
EIef;awmifr&Sdawmhbl;/ cJw
h [ hJ mvdYk tm;usNyD; ab;vlukd 'ku© awmif? vlu ydefacsmifacsmifqdk&if
dk f
tJ'aD wmh ynma&;udk 50 &mckid f
a&mufatmifvkyfNyD; yGJqlatmifvkyfrS b,fvv kd yk f wkid ;f jynfukd acgif;aqmif
EIef;? tcspfudk 50 &mckdifEIef;xm;wJh
&r,fvdkYrsm; tod0ifoGm;cJh&if b,f rSmwkef;/ b,fvkdrS wkdif;jynfrwkd;
olrsm;[m b,fawmhrS rBuD;yGm;bl;/
ynma&;ud&k mS wJt h csed rf mS ynma&;udk vdv k yk rf vJ/ tJ'aD wmh b,fpmzwfrmS vJ/ wufEkdifbl;/ tJ'gaMumifhrdkY tajccH
tjynfh/ vHk;0 Discount rcs&bl;/ aemufwpfcak jym&&if bke;f bke;f tp uav;awGrdkYvdkYyg/ uav;
tcspq f wdk mBuD;udk Discount cs&r,f/ wdkYwkef;u wuúodkvfwifjrifhwdkY? aumif;rS vlBuD;aumif;rSm/ vlBuD;
bke;f bke;f u ynma&;udw k efz;kd q&maZmfaZmfatmifwdkY&Sdw,f? zwfcJh awG udk,fha&SUuajymwJhtajym? udk,fh
xm;vdkYajymwmyg/ &w,f/ 0w¬KBudKufvdkYzwfwmr[kwf a&SUuvkyw f t hJ vky[ f m aemif om;pOf
bl;/ tdrfuzwfckdif;yHku tJ'Dwkef;u ajr;quf aumif;usK;d &zdYktxd vkyMf u
pmb,fvdkzwfvJ uufqufacwf? Zmwfvrf;yrmacwf/ prf;yg/
pmqdkwm wcsdKUuvnf; a&G; bkef;bkef;wdkYu nDtpfudkawGtrsm; ZmvD a usmf
 34
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

rdef;rysdKwkdh owdxm;zdkh
atmifEkdif (vufyHwef;)
yifrsm;onf yGifhcsdefwefyGifh? oD;csdefwefoD;MuouJhodkY vlwdkYonfvnf;tcsdefweft&G,fa&mufonfhtcg
opf qefYusifbufvdifudkpdwf0ifpm;vmMuonf/ a,mufsm;ysdKrsm;u rdef;rysdKrsm;udkvnf;aumif;? rdef;rysdK
rsm;u a,mufsm;ysdKrsm;udkvnf;aumif; pdwfupm;vmMuonf/ xdkrSwpfqifh rdrdoabmusoludk wpfaxmifhig;&m
arwåmjzifh cspfcifESpfoufvmonf/ jrwfEdk;wG,fwmMuonf/ xdktcg tdrfaxmifjyKjcif; jzpfvmygonf/
rde;f rysKd wkYdtaejzifh aysm&f iT cf sr;f pmzufawGU&SdrIrSmrsm;pGm us,fjyefY ulawmhyg/ vDq,fvufxyfjcif;cH&
ajrah om tdraf xmifwpfcu k wkd nfaqmuf vmvsuf&ydS gonf/ ,cifacwfuo hJ Ykd onfhtwGuf uGm&Sif;ay;yg&ef xkdolY
&eftwGut f rd af xmifbufa&G;cs,f&m a'ocHrrd &d yf&mG &Sd twGi;f od "mwfoo d l tay:w&m;½Hk;wGifvifr,m;uGm&Sif;
wGif a,mufsm;ysKd \½ky&f nfacsmarmrI? rsm;ESio h f m tdraf xmifjyKjcif;r[kwaf wmhyg/ jywfpaJ y;apvdrk pI q JG &dk efom&Syd gonf/
ynmwwfajrmufr?I ypön;f Opömcsr;f om xdkYaMumifh rdef;rysdKwkdYtaejzifh vDq,fxrd ;f jrm;cH&jcif;twGuf rdef;rudk aemufr,m;rdbodkYtyfap? trI jzpfonf/
rI? tvkyftudkifBudK;pm;rI? tusifh rdrv d ufxyfxrd ;f jrm;rnft h jcm;NrdKU&Gm wnf&Sdaeaom Oya'rsm;rSm uif;0ef rtyfvQiforD;udk rdbwdkYu ½kyfodrf; odYkjzpf&m vDq,frrI mS tdraf xmif
pm&dwaå umif;rGerf ?I pdwo f abmxm; rS trsdK;om;onf vlysdKjzpf&JUvm;? rif;BuD;OD;aumif;\ 36 apmifwGJ "r® ydik af p? toGi;f ay;rdorQq;kH ap[k azmf a&;jypfrIwpfckjzpfonfhtwGuf ,if;
aumif;rGefrI? rsdK;½dk;aumif;rIwdkYudk tdraf xmif&o dS nfuzdk ;kH uG,x f m;oljzpf owfusr;f ? twGJ (2) tdraf xmifrcI ef; jyxm;csuf&Sdygonf/ tcsufjzifh vifr,m;uGm&Si;f cGijhf yK&ef
tonf;ESvHk;ESihf aygif;pyftuJjzwf aeovm;qdkonfudk vufxyfr,lrD tcef; (7) yk'fr 91 yg r,m;r&Sd[k odYk&mwGif jrefrmEkid if w
H &m;pD&if w&m;pGJqdkEkdifonfrSm rSefaomfvnf;
um pdppfa&G;cs,fwwfMuygonf/ aocsmpGmpHkprf;avhvm&ef ta&;BuD; ajymqkí d rdro d rD;ESix hf rd ;f jrm;ay;NyD;rS a&;ordkif;ü vDq,fjcif;cH&ygonf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'orkdif;ü
a,mufsm;ysKd jzpfap? rde;f rysKd jzpf ygonf/ vufxyf,lNyD;umrS rdrd,l r,m;ay:&Sdaom w&m;ü ]tMuifol qdo k nfh taMumif;jycsujf zifh vifr,m; vDq,fjcif;jyKonft h csujf zifh uGm&Si;f
ap tdraf xmifa&;uHaumif;&efveG pf mG vku d af om trsKd ;om;onf tdraf xmif onf ighü om;r,m;r&Sdyg[laom uGm&Si;f cGiahf y;&ef w&m;pGq J o kd nfh pD&if cGifhay;onfh wdkuf½kdufpD&ifxHk; ,aeY
ta&;BuD;ygonf/ odkYrSom aysmf&Tif &SdNyD;oljzpfaeaMumif;od&vQif rdef;r owif;pum;uk, d akH csí rdr\ d orD;udk xHk; ESpfckom xGufay:zl;ygonf/ wdik af tmif xGuaf y:jcif;vH;k 0r&Sad o;
csrf;ajrhpmG twlvufwaJG eEkid rf nfjzpf ysdKtwGuf rsm;pGmepfemNyDjzpfygonf/ ay;\/ aemufro S m;r,m;xGuv f mrl yxrpD&ifx;kH jzpfaom rcifEiS hf aomaMumifh epfemolred ;f rysKt d aejzifh
í tdraf xmifbufta&G;rrSm;&efvt kd yf rdrdvDqnfcH&NyDjzpfygonf/ um; ,if;\om;wpfa,mufuakd omf armifuav; (yDa*s-130) ü ]a,musmf ; uGm&Si;f cGiahf y;onfh tEkid 'f u D &D&&Sad &;
vSygonf/ vlaumif;olaumif;udk rdrod nf xdo k \ l 'kw, d r,m; vnf;aumif;? ESpfa,mufudkaomf av;u tdrfaxmifr&Sdyg[k vdrfvnf rSm ra&&maomudpjö zpfygonf/
,lrdzdkYta&;BuD;ygonf/ tjzpf rdbaqGrsKd;rdwo f *F[wkYdtv,f? vnf;aumif;? a,mu©ropfuakd y;NyD; ajymqdo k nfukd rde;f uav;\ rdbrsm; tu,fí w&m;½k;H wGif tEkid &f
þwGirf ed ;f rysKd wdYktwGuf owd ywf0ef;usit f v,fwiG f odrif ,fatmuf rS r,m;opfudk oif;&aumif;acsonf? u ,HMk unfíorD;ESihf xdr;f jrm;ay;NyD; NyD; uGm&Sif;cGifh&&SdapOD; tdrfaxmifus
xm;&efta&;Bu;D aom tcsu&f ydS gonf/ uspmG ae&awmhrnfjzpfygonf/ vlawm oif;üom;r&Sad omfum; oif;\ tdr&f iS rf rS a,mufsm;av;wGif r,m;BuD;&Sd NyD;aom rdef;rwpfOD;udk rnfonfh
,if;rSm avSum;oH;k xpfqif;vQiv f yl sKd wd;k 0Hah wmhrnfr[kwb f J tppt&m&m a[mif;udk a,mu©ropfoYkd tyfEiS ;f NyD; aMumif;od&ygonf[ktaMumif;jy a,mufsm;ysKdurS wefzdk;rxm;awmh
jzpfonf[ck , H ul siofh ;kH aeonfh trsKd ; tqifrajyjzpfumpdwq f if;&Ju, kd q
f if; rS r,m;opfukd oif;&aumif;acsonf? onf/ atmuf½Hk;wGif w&m;vdktEkdif ouJo h Ykd rde;f rysKw
d Ykdtaejzifh tysK*d Pk f
om;rsm;ESifh tdrfaxmifrjyKrdap&ef &J cHpm;&awmhrnfjzpfygonf/ ,if;odYk ray;tyfEidk &f adS omf r,m;opf &&Sdaomfvnf; t,lcH½Hk;u xdrf;jrm; jzifhom rnfonfhvlysKdudkrqkd rdrd
jzpfygonf/ avSum;oH;k xpfqif;olrsm; xdktcgrdef;rysdKu qufvuf onf oif;vufrSvGwf&acs\} [k pOftcg a,musmf ;av;wGif r,m;BuD; oabmuspdwfwkdif;usa&G;cs,f,lEkdif
qdo k nfrmS om;BuD;r,m;BuD;&Syd gvsuf trSm;rcHEidk í f xdo
k El iS u hf mG &Si;f vdv k Qif azmfjyxm;csuf&Sdygonf/ &SdaMumif;ESifh rxdrf;jrm;rD vDq,f rnfjzpfaomfvnf; ttdkb0jzifh pdwf
vlysdKyg[kvnf;aumif;? uGm&Sif;NyD; uGm&Sif;cGifh&Sdrnfvm;qkdonfudkar; xkdYtwl ×oHacy0PÖemusrf;? onfqo kd nfth csufwYkd wiG f oufao wkdif;us vlysKdwpfa,mufudk &&Sd&ef
aom vlvw G jf zpfonf[v k nf;aumif; p&m&Sdygonf/ rdrdrS uGm&Sif;vdkonf yk'fr 349 wGiftjcm;r,m;r&Sd[k xif&Sm;r&Sd}[k taMumif;jyNyD; w&m; rvG,fulawmhojzifh wpfoufwGif
tjzpfrSefudkzHk;uG,fívlysdK? vlvGwf udk xko d ul tomwMunfumG &Si;f ay; ajymqdkí orD;ESifhxdrf;jrm;ay;NyD;rS vdktm;jyefvnft½HI;ay;cJhonf/ xdrf;jrm;vufxyfr*Fvmwpfckom
jzpfaMumif;vdrv f nfajymqdNk yD; 'kw, d rnfqdkvQif uGm&Sif;a&;rSmtcuftcJ r,m;ay:onfhw&m;ü ]r,m;rJh[k 'kwd,pD&ifxHk;jzpfaom armif wefzdk;t&SdqHk;jzpfaom rdef;rysKdwdkY
r,m;xyfrH,lolrsm; jzpfygonf/ r&Sdyg/ w&m;½Hk;odkYoGm;a&mufíouf jyEGJYa&mifaumif;? awmif;íay;jrm;? zd;k nGeYfEiS hf rapmwif (twG-J 3? &efuek f twGuf rsm;pGmepfemvSonfjzpf&m
,aeYacwfumvwGif vrf;yef; aoESpfOD;a&SUwGif ESpfOD;oabmwl aemufay:jim;rl? om;orD;&Sd? tyfbd pD&ifxHk;? pmrsufESm-160) ü r,m; jrefrmrdef;rysKdwkdYtaejzihf tdrfaxmif
qufo, G af &;? tvkyt f udik Ef iS phf ;D yGm; uGm&Sif;jywfpJ pmcsKyfudkw&m;olBuD; rJu h ? a&S;rde;f rud?k aESmif;rdbxH? vif jzpfolu uGmvdkrIpGJqdk&mwGif ¤if;\ jyK&mwGif vDq,fjcif;rcH&ap&ef avS
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvsuf a&SUarSmufü vufrSwfa&;xkd;uGm&Sif; u ESHap? rESHacsrl? raeydkif&m? oGif; a,musfm;u r,m;BuD;ESihf uGm&Si;f NyD; um;oHk;xpfqif;olrsm;udk owdxm;
&Sd&m wpfNrdKUrSwpfNrdKUodkYta&muft vdkuf&efom&Sdygonf/ uGm&Sif;rINyD; ygqHk;wHkY} [l&mü r,m;awmif;&rf; NyD [ k vd r f v nf v S n f h j zm;aMumif ; a&Smif&Sm;oifhygaMumif; wifjytod
aygufrsm;jcif;? vkyfief;cGifrsm;üawGU ajrmufoGm;rnfjzpfygonf/ pOftjcm;r,m;r&S[ d k ajymqdí k awmif; taMumif;jypGJqdkaomfvnf; w&m;½Hk; ay;tyfygonf/
&Sdjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzihf odkY&mwGif rdef;rysdKrS uGm&Sif;vdk &rf;oifah eNyD; aemufr&S &dS if;r,m;ay: u xdktcsufjzifhr[kwfbJ vifjzpfol (usrf;udk;- OD;jrpdef\ jrefrmh
qufo, G jf cif; ponfwYkdrS a,musmf ; ygvsuf xdkolu uGm&Sif;ray;vQif rl om;orD;udk aemufr,m;rdbodkY u oH;k ESppf eG Yfypfxm;onft h jypftay: "avhxHk;wrf;Oya')
ysdKrsm;ESirhf ed ;f rysdKrsm;\ oduRrf;rI? zl; rde;f rysdKtwGuu f mG &Si;f cGi&hf &efrvG,f tyfap? om;orD;r&Sv d Qit f xuf&&dS if; rlwnfNyD; uGm&Sif;cGifhay;vdkufaom atmifEdkif(vufyHwef;)

Learning English
aZ,sol
vufacsmif;awGeJY wnfaqmuf arQmv
f ifx
h m;ovdjk zpfrvm&if 0rf;enf; B: 'DvdkrSawmh 'Dvkyfief;uae ol ysif;vYkd? ‘'grSr[kwf rulnDcsifvdkY/ cannot be shaken off easily.
xm;wJh tD',
D rfawGukd ‘'Dwpfywf aMuuGJ&rSmpdk;wJhoabmyg/ oef;eJYcsD &aewm b,fqef;yghrvJ/ We all have been breaking our back ckd;wwfw,fvdkY emrnfxGufoGm;
avhvmvdkufMu&atmif/ 592. Let something slip all the day. But, you don’t even lift a finger. jyD;&if vG,fvG,feJY jyeftzwf
My advice is ‘Don’t cross your through your fingers igwdYk u taotaMu wpfaeYv;Hk vkyf qnfvdkY r&Ekdifawmhbl;/
590. Cross your fingers/ fingers’. If it turns out not the way ]tcGifhaumif; vufvGwfoGm;w,f/} aecsdefrSm rif;u yg;pyfav;eJYawmif
Keep your fingers crossed you wish you will be devastated. udk,fhvufxJa&mufjyD;rS vufacsmif; ulnDazmfr&bl;/ 596. Have your fingers burned
]udk,fjzpfapcsifovdkjzpfr,fvdkY uRerf tMuaH y;csiwf muawmh odyMf u;D awGMum;xJu avQmxGufoGm;wm/ ]oifcef;pmaumif;aumif;&vdkuf
arQmv f ifx
h m;w,f}/ tqd;k jzpfomG ; arQmfvifhrxm;zdkYygyJ/ udk,f arQmfvifh 594. Point the finger w,f}/ arsmufr;D cJuikd rf o d vkad ygh/
Ekid w
f hJ tajctaewpfcrk mS uHaumif; ovdjk zpfvm&if t&rf;cHpm;&wwfw,f/ This time I won’t let it slip through ]vufnd§K;xdk;w,f/} tjypf&Sdw,f arsmufu rD;cJudkifrdawmh vuf
vdrrh f ,fvYk d arQmv
f ifah pmifph m; aewm/ my fingers. qdkjyD; vufn§dK;xdk;wmaygh/ tylavmifomG ;w,f/ ‘'geJY aemifukd
taemufwikd ;f ,kMH unfrw I pfcu
k 591. Have a finger on the pulse 'DwpfcsaD wmh tcGiahf umif; vufvw
G f rD;cJrudik af wmhb;l / 'Dvydk gyJ? ud,
k f
vmwmjzpfr,f/ vufwpfbuf ]tyfuswmu tp tjrJodaew,f}/ rcHawmhbl;/ Finally, it turned out that Min Hlaing
vkyrf w
d hJ tvkyw f pfcu k ae qd;k usKd ;
wnf;u vufacsmif;ESpfacsmif; tajctaewpf c k ? ud p ö w pf c k c k & J U who had pointed the finger at
awG cHpm;ae&wmaMumifh tJ'grsdK;
udk csdwfxm;&if uHaumif;wwf aemufqkH;tajctae? wdk;wufrIawG I can’t believe you let it through your someone else was proved guilty.
aemufrvkyfawmhbl;qkdwmyg/
w,fvdkY ,kHMunfrI&Sdw,f/ udk odaew,f/ ESvHk;ckefEIef;wdkif;&if fingers! This is once-in-a-life-time chance. wjcm;wpfa,mufudk vufn§dK;xdk;wJh He had his fingers burned in his
vufaumuf0wfeJY vnfyif;u aoG; 'gud k ud k , f h v uf x J u bmvd k Y rif;vdIif[m vufonfjzpfaMumif; previous relationships to start
You have a very good chance of aMumudk vufeYJ axmufjyD; wdik ;f w,f tvGwcf vH u kd v
f q J w
dk m igawmh tHv
h Ykd aemufqkH;rSm pkHprf; awGY&Sd&w,f/ another relationship.
landing the job. But, let’s keep av/ vlwpfa,muf&JU ESvkH;ckefEIef; rqkH;bl;/ wpfoufrSmrS wpfcg&wJh t&if trsdK;orD;awGeJY Zmwfvrf;
the fingers crossed until the Pulse uk d w k d i f ; &if ol & J U vuf & S d tcGifhta&;rsdK;udkuGm/ 595. Sticky fingers awGrSm oifcef;pmaumif;aumif;
results are out. use;f rma&;tajctaeuko d Ed idk w
f maygh/ ]ajcp vufp&Sw
d ,f}? ]cd;k wwfw,f}/ &vd k u f w J h t wG u f aemuf x yf
tvky&f zdYk tvm;tvm odyaf umif; 'DpmaMumif;rSm Once-in-a-life-time topfr&Sm&Jbl;jzpfaew,f/
ygw,f/ ‘'gayrJh tajzodwt hJ csed f A: She has a finger on the pulse of okH;oGm;wmudk owdjyKapcsifw,f/ Despite his privileged beginnings, he
xdawmh qkawmif;aeMu&atmif/ real estate market. pum;vkH;awG trsm;MuD;udk wpfvkH; is known for his sticky fingers. Now, you have your fingers
B: No wonder she is making millions wnf ; jzpf a tmif tJ v d k r sd K ; wnf a&Tvifyef;eJY tcsif;aq;cJhayr,fh burned when you took the test
Don’t cross your fingers vdkY out of this business. aqmufokH;pGJvdkY &ygw,f/ cdk;wwfw,fvdkY emrnfMuD;w,f/ without preparations.
vnf; ajymwwfw,f/ jrefrmvkd rjyifrqifbJ pmar;yGJ oGm;ajz
jyef&&if ]odyaf wmhvnf; rarQmv f ifh A: tdrfjcHajraps;uGuf tajctaeudk 593. Not lift/ raise a finger Once you have acquired the vd k u f a wmh oif c ef ; pmaumif ;
apcsibf ;l } vdYk ajym&r,feYJ wlw,f/ tyfuswmutp ol tjrJoad ew,f/ ]yg;pyfav;eJYawmif ulnDazmfr&bl;} reputation of having sticky fingers, it aumif; &vdkufjyD r[kwfvm;/
 35
Vol.6 / No.26 - May 10 - 16 , 2010 THE VOICE WEEKLY 35
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

tpm;rawmfwpfvkwf
HEALTH
at;ausmcU idk f
aeYtcgwGif Ready Made (toifhpm;) tpm;tpmtrsKd;rsKd;? tat;cef;wGif okdavSmifxm;aom tpm;tpmrsm;ESifh tjcm;pm;aomufukefrsm;ukd jrefrmEkdifiH NrdKUBuD;toD;oD;&Sd
, ukefwkdufBuD;rsm;? Shopping Mall rsm;? Shopping Centre rsm;wGif tvG,fwul0,f,l&&SdaeNyDjzpfonf/
,if ; pm;aomuf u k e f r sm;\ Supercenter okH;ck? Seasons bakery ausmfvGefumxm;í rpm;okH;oifh
t&nftaoG; (Quality) ESihf pdwcf s&rI and cafe qkdif 12 qkid ?f City Medic aom ypönf;rsm;wGif EkdY? EkdYrIefY? axm
(Safety) wkYd twGuf a&mif;csor l sm;u aq;qkdif 13 qkid f zGifhvSpfxm;NyD; ywfcJ? rm*s&if;ESifh ,kdrsm;yg0ifNyD;
tpm;tpmESihf aq;0g;uGyu f aJ &;tzJUG pm;aomufukefrsm;? aq;0g;rsm;ukd ¤if;wkdYukd pm;okH;ygu 0rf;wGif;t*Fg
(FDA) xH tppfaq;cH,Nl yD;rS a&mif; wGifus,fpGm a&mif;cs aeonfh City rsm;twGuf tEÅ&m,f&Sdonf[kqkd
csygonf[kqkdonf/ Mart Holding Co., Ltd. rS tBuD;tuJ onf/
tppfaq;cHNyD; FDA cGijhf yKcsuf a':0if;0if;wifhu City Mart wGif ]]xifomjrifomajymEkdifwmu
&&SdNyD;onfh pm;aomufukefrsm;ü ouf w rf ; vG e f u k e f y pö n f ; rsm;ukd tJ'aD &cJ½udk wf m &ufveG af ewJh tpm;
rnfonft h csed wf iG f oufwrf;ukeq f ;Hk ppf a q;a&;tzJ G U u tNrJ v k d u f v H taomufawGaMumifh 0rf;wGif;t*Fg
rnf (Expire Date) [laom&ufpyGJ g&Sd ppfaq;í zsufqD;vsuf&Sdonf[k awG rcsdrqHhemjcif; (Visceral Crisis)
onf/ ,if;&ufpJGxuf ausmfvGefae ajymMum;onf/ City Mart taejzifh vkd[mrsKd;jzpfEkdifwmyJ}} [k CME (pOf
ygu pm;okH;vQif pdwfrcs&awmh pm;okH;ol\ pdwfauseyfrI &&efESifh qufrjywfaq;ynm) rS a'gufwm
[k taxGaxGa&m*gukq&m0eftcsKdU pd w f c s&aompm;aomuf u k e f & &ef oefYZifu &Sif;jyonf/
u use;f rma&;½Iaxmifrh S ok;H oyfajym (Customer Care & Satisfaction) rlvoufwrf;ausmfvGefí jyef
qkdonf/ tNrJtav;xm;onf[k ¤if;uajymqkd vnfxyk yf ;dk a&mif;csjcif;jyKvkyv f ydk gu
txl;ojzifh jrefrmwkYd\ aeYpOf onf/ ,if;twGuf pm;aomufukef jyefvnfxkyfykd;onfhaeYrS &ufaygif;
tpm;taomufwGif {nfhcHp&m? tdrf rsm;wGif rauseyfcsufwpfpkHwpf&m&Sd 90 twGif;om pdwfcsEkdifNyD; ,if;rSm
rSmwnfxm;NyD; a&aEG;Murf;ESihf jrnf; cJhyguvnf; City Mart ukd wkduf½kduf vnf; pm;aomufukeftrsKd;tpm;
p&mtjzpf pm;okH;aom vufzuf qufoG,fEkdifrnf[k ¤if;uajymqkd tm;vk;H twGuaf wmh pdwrf csEid k af Mumif;
uJoh Ydk tpm;tpmrsK;d wGif vwfqwfr?I onf/ Orange Supermarket rS wm0ef q&m0efrsm;u owday;ajymqko d nf/
usef;rma&;ESifh ravsmfnDonfh "mwk &Sdoluvnf; ¤if;wkdY\ pm;aomuf ¤if;wkdY\ pm;aomufukefrsm; ]tpm;rawmf wpfvkw}f qkdonfU
qk;d aq;tvGet f uRo H ;Hk xm;rIrsm;&Sad e ukefrsm;wGif oufwrf;ukefqkH;&uf wGif aq;ynmqkid &f mtprf;oyftppf jrefrmUq½dk ;dk pum;ukd tNro J wdcsyaf pvkad Mumif;?
ygu qkd;qkd;&Gm;&Gm;tEÅ&m,f&Sdonf ESihf ukeyf pön;f wGif yg0ifypönf;wkdYukd aq;cHonfv h yk af qmifcsuf (Medical t&nftaoG;rrD? oufwrf;vGet f pm;tpm?
[k urÇmhusef;rma&;tzJGU (WHO) \ azmfjyay;xm;aMumif;? oufwrf;vGef Checkup Procedure) ukd pm;aomufue kf
ypönf;rsm; usef&Sdraeap&ef aeYpOf toifpU m;tpm;tpmrsm;u
tpm;tpmESifh tm[m&enf;pepf tmrcH (Food Safety Quality Assur-
oifwef;wufa&mufaeol a'gufwm ppfaq;vsu&f adS Mumif; ajymMum;onf/ ance) twGuf tNrJvkyfaqmifay;ae
touftEå&m,fudk Ncrd ;f ajcmufaeonf[k
atmifpkd;0if;u ajymMum;onf/ &efuek Nf rdKUcH pm;ok;H olwpfO;D u onf[k City Mart u w&m;0ifxw k f pm;ok;H olrsm;taejzifU
Shopping Centre rsm;taejzifh pm;
]]qk;d aq;ok;H vufzuf&UJ tEÅ&m,f jyefxm;csuft& od&onf/ tNrJ*½kjyK&rnfjzpfaMumif; . . .
aMumifh trsKd;orD;awGrSmqkd "r®wm okH;oltwGuf pdwcf s&aom pm;aomuf oufwrf;vGefaoG;usaq;0g;
xdrfjcif; (Amenorrhoea) jzpfEkdiNf yD; uket f mrcHvyk af y;jcif;twGuf BudKqkd wpfrsKd;ukd okH;pJGrIaMumifh vlwpfOD; wpfvkwf}qkdonfh jrefrmhqkd½kd;pum; ac - before meals - tpm;rpm;rD
ukd;ESpaf tmufuav;i,fawG pm;okH; aMumif;? oufwrf;vGefpm;aomuf toufq;Hk ½I;H cJ&h aMumif;ukd a'gufwm ukd tNrJowdcsyaf pvkad Mumif;? t&nf aq;aomuf&ef/
&if rSwÓ f Pfarha&m*g (Amnesia) vkd ukefrsm;ukd ykHzsufxm;NyD; jyefvnf atmifpkd;0if;u Oyrmay;ajymqkd&if; taoG;rrD? oufwrf;vGet f pm;tpm? ad lib- aomufEkdiforQaomuf
a&m*grsKd; pJGoGm;Ekdifw,f? touf a&mif;csjcif;rsKd;ukd uefYuGufaMumif; ]]oufwrf;vGefoGm;&if tJ'Daq;0g; toifhpm;tpm;tpmrsm;u touf &ef (Oyrm-a&? t&uf pojzifh)
tEÅ & m,f v nf ; &S d E k d i f w maygh } } [k ¤if;\tjrifukd ajymMum;onf/ ukd vkH;0qkdifrSm rxm;oifhbl;/ aq; tEÅ&m,fukd Ncdrf;ajcmufaeonf[k AM - eHeufykdif;aomuf&ef
¤if;u &Sif;jyonf/ a'gufwmatmifp;dk 0if;tygt0if awGu ykad wmif*½kpu dk Nf yD; apmifMh unfh pm;ok;H olrsm;taejzifh tNrJ*½kjyK&rnf bd - wpfaeYESpfBudrf
emrnfausmf Supermarket rsm;? q&m0efrsm;u tat;okdavSmifxm; oifw h ,f}} [k axmufjyajymqko d nf/ jzpfaMumif; tBuHjyKajymMum;Muonf/ c - ESifhtwl aomuf&ef
Shopping Center rsm;&Sd vkyfief;&Sif aom tpm;tpmrsm;ESifhywfoufí aq;0g;rsm;wGif oufwrf;ukefqkH; aq;0g;0,f,o l ;Hk pJo
G rl sm;twGuf cap - capsule aq;awmifh
tcsKdUu ¤if;wkdYa&mif;csaom pm; okdavSmifonfhtaetxm; (Storage &uf? tokH;jyKxm;onfh tcsKd;tq oufwrf;vGefESifh t&nftaoG;rrD ext - ukd,fcE¨mtjyifbufwGif
aomufuek rf sm;wGif pm;ok;H oltwGuf Condition) ta&;BuD;onfukd vuf rsm;? rnfokdY okH;pJG&rnfwkdYukd azmfjy onfh aq;0g;rsm;onf touftEÅ&m,f omokH;&ef Oyrm-(vl;aq;)
pdwfcs&rI (Safety) ukd t"duxm; cHaMumif;? tom;? ig;rsm;ukd tylcsdef xm;aMumif;? omrefjynfolwpfOD; ukd qkd;&Gm;pGm Ncdrf;ajcmufaeonfh gtt- tpufrsm; (tpufcsaq;)
a&mif;csaeygonf[k 18 'D*&Dpifw*D &dwx f ufrykad pbJ at; taejzifh q&m0efnTef;vkdufaom twGuf a&mif;csorl sm;bufrS wm0ef od - aeYpOf wpfaeYwpfBudrf
ajymjyMuonf/ &efukefNrdKUawmfwGif cJxm;NyD; a&mif;csoifhaMumif; wnD aq;ukd ,kHMunfpGm 0,f,lokH;pJGrnf ,lrI? wm0efodrIjzifh a&mif;csapvkd OM - reufwi dk ;f (CM [kvnf;
City Mart, Supermarket qkdif 10 wnGwfwnf; ajymMum;onf/ a&cJ jzpfNyD; ,if;aq;oufwrf;ESifhywf aMumif;? 0,f,lrnfholrsm;uvnf; okH;wwf)
qkid ?f Shopping Centers ok;H ck? Ocean aowåmwGif &ufaygif; 30 xuf oufí owdjyK&ef vpf[if;Ekdifonfh q&m0efrsm;\ nTefMum;csufjzifhom on - npOf
twGuf Supermarket rsm;bufrS okH;pJGoifhaMumif; CME rS a'gufwm pc - tpmpm;NyD;rS
tppfaq;cHNy;D FDA cGijUf yKcsu&f &SNd y;D onfU txl;owdjyKvkyfaqmifay;&efvkd oefYZifu ajymMum;onf/ PM - naeaomuf&ef
aMumif; ¤if;u ajymqkdonf/ aq;0g;rsm;wGif rnfokdYrnfykH PO - aomufaq;
pm;aomufuek rf sm;ü rnfonft U csed w
f iG f
pm;okH;olrsm;taejzifh vwf aomufokH;&rnfqkdonfukd tnTef; Prn - vkdtyfovkdaomuf&ef
oufwrf;ukefqkH;rnf (Expire Date) [laom vwfqwfqwftpm;taomufoD;ESH rsm; a&;ay;xm;&m ,if;wkdYukd pm qds (qid) - wpfaeY av;Budrf
&ufpJGyg&Sdonf/ ,if;&ufpJGxufausmfvGefaeygu pm;okH;vQif rsm;ukd Shopping Centre rsm;wGifyg zwfoltusKd;rsm;tvkdYiSm The Voice s - rnfonfht&mrSrygbJ
pdwrf cs&awmU[k taxGaxGa&m*guq k &m0eftcsKu Yd 0,f,l&&SdaeNyD; trsm;pkrSm tat;cH Weekly u ar;jref ; &m CME rS tds - wpfaeYokH;Budrf (tid)
vwfqwfapjcif;jzpfaMumif; awGU&S&d onf/ a'gufwmoefYZifu &Sif;jyxm;onf top - ta&jym;vdrf;&ef
use;f rma&;½IaxmifrU S ok;H oyfajymqko d nf/
q&m0efrsm;u ]tpm;rawmf rsm;ukdyg azmfjyay;vkdufygonf/ ud - nTef;onfhtwkdif;
at;ausmh c k d i f
 36
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

tdyfpufyHktaetxm;ESifU vlYp½kdufvu©Pmqufpyf
oefYZifpdk;
vl om;rsm;wGif tdyfpufaepOf udk,fae[efxm; a,bk,stm;jzifh yHkpHajcmufrsKd;&Sdum tdyfpufaepOf udk,fae[efxm;ESifh vlYp½kdufvu©Pmrsm; qufpyfrI&SdaMumif; tdyfpufrIqkdif
&mavhvma&;ESifh tBuHay;XmerS ygarmu©c&pfpftpfZDudkpuD;\ ajymMum;csuft& Yahoo tifwmeufpmrsufESmü azmfjyxm;onf/
]]uRefawmfwdkY[m omreftajc rjzpfaMumif; tqdyk gynm&Siu f vrf; vnf;BuD;Muonf/ pdw"f mwfwuf<u
taerSm udk,fh&JUudk,fae[efxm;udk nTefxm;onf/ vG,folrsm;vnf;jzpfMuonf/
owdxm;rdMuygw,f/ 'gayrJh tdyf tdyfpufyHktaetxm;rsm;rSm (2) opfom;wHk;yHk udk,fae[efxm;
armusaecsdef rodpdwftrlt&mu a,bk,stm;jzifh atmufygtwkdif; ( Log Position)
uReaf wmfwYkdtaMumif;udk bmawGajym ajcmufrsKd;&Sdum tqdkygyHkpHtdyfwwf ajcqefYum ab;wapmif;tae
aew,fqw kd mawmh yxrqH;k avhvm aom vlrsm;ü&SdwwfaomÓOfESifh txm;jzifh vufrsm;udk cyfqefYqefY
rdwmyg/ tdyfarmusaewJhtrlt&meJY usef;rma&;ESifh ywfoufaomtcsuf ab;csum tdyfwwfaomolrsm;udk
uRefawmfwdkYawG b,fvdkqufpyf rsm;udk azmfjyvdkufygonf/ qdkvdkonf/ tqdkygtdyfpufrIonf
w,fqw kd m xifxm;wmeJUb,favmuf (1) oaE¨om;yHkpHtdyfaom udk,fae vlrIa&;0ifqHhNyD; aysmfaysmfaewwf
uGjJ ym;ovJqw kd m pdw0f ifpm;p&myg}} [efxm; (Fetus Position) um pdwfcs&oljzpfonf/ &Hzef&Hcg
[k a'gufwmc&pfpf tpfZDudkpuD;u okawoejyKcsuft& 41 &mckdifEIef; opfw;kH yHt
k yd pf uforl sm;onf ,Hv k , G f NAw
d ed Ef idk if o
H m; 1000 \ tdyfpufyHkudk
ajymMum;onf/ NAdwed Ef idk if o H m; 1000 aom yg0ifolrsm;onf rdcif0rf;Mum wwfMuonf/ 15 &mckdifEIef;aom okawoejyKavUvmcsut f &
\ tdypf ufyu kH kd okawoejyKavhvm wdkufwGif aecJh&ouJhodkY auG;auG; vlwdkYþodkYtdyfpufMuonf/ tdypf ufyt kH aetxm;onf use;f rma&;ESiv Uf nf;
csuft& tdyfpufyHktaetxm;onf av;tdyfwwfMuonf/ trsKd;om; (3) vGrf;olavsmif;&m
usef;rma&;ESifhvnf; qufpyfonf rsm;xuf trsKd;orD;rsm;u ESpfq ( Yearner Position)
qufpyfonf[k azmfjyxm;onf/
[k azmfjyxm;onf/ tcsKdUaom tdyf tqdkygyHkpHtwkdif; tdyfpufMuonf/ ab;wapmif;tdyfpufyHkjzpfum tcsKaYd omtdypf ufyo kH nf tpmajcjcif;udk
pufyo kH nf tpmajcjcif;udk tultnD ,if;yHpk t
H yd o
f rl sm;onf jyifyyHo
k P²mef cE¨mud,k u f kd oufaomifo h ufomjzpf tultnDay;NyD; tcsKdYtdyfpufyHku a[mufjcif;udk
ay;NyD; tcsKdUtdypf ufyu kH a[mufjcif; rmausmBuHhckdifyHk&aomfvnf; cHpm; aom taetxm;jzpfNyD; vufEpS zf uf tm;ay;um? oufaomifUoufomrjzpfaMumif; . . .
udk tm;ay;um? oufaomifo h ufom vG,folrsm;jzpfum t&SuftaMumuf udvk nf; cE¨mud, k af &SUodYk cyfqefYqefY
av;xkwx f m;onf/ 13 &mckid Ef eI ;f aom
tdyfpufolrsm;u tvm;wltdyfpuf
Heat Stroke okdhr[kwf tyl&SyfarUajrmoGm;jcif;ukd toufu,fjcif; Muonf/ yGifhvif;aompdwfoabm
xm;&SdwwfNyD; twåqefrI? oHo,
qufydkifvif;cefh (aq;-2) BuD;rIESifhtwl acgif;vnf;rmwwf
onf/
'DEpS af EG&moD&UJ tylcsed [
f m jrefrmEkid if tH v,fyidk ;f u wcsKUd NrdKUawG (4) ppfonfawmf udk,fae[efxm;
rSmqkd 43 'D*&DqJvfpD;,ufausmfwt hJ xd t&rf;jyif;xefveG ;f vSygw,f/ ( Soldier Position)
rBuKHpzl;yljyif;wJhESpfwpfESpfqkd&if rrSm;ygbl;/ 'Dvkdwpf&ufeJYwpf&uf ajcypfvufypfyufvufvSef
awmif rwlbJ tylcsdeft&rf;jyif;vmwJhtcsdefrSm cE¨mukd,fu tylcsdef tdyfum ppfonfwpfOD;owdtae
xdef;nd§ay;wJhpepf (Thermoregulatory Mechanism) u csufcsif; txm;yHkpHjzifh vufuab;csxm;
tvku d of ifh tqifrajyEkid af o;wJt h csed rf mS tyl'PfaMumifh Heat Stroke aom tdyfpuf[efjzpfonf/ 8 &mckdif
(tyl&SyfarhajrmoGm;jcif;) qkdwm cHpm;&wwfygw,f/ EIef;cefY&Sdaom tqdkygyHkpHtdyfpufol
'g[m t&nf"mwfawGq;Hk ½I;H vkYd a&Smch &f jcif;? ae&mtESYH aoG;aMum rsm;onf wdwfqdwfum? wnfMunf
wGi;f aoG;cJjcif;? <uufom;awGysupf ;D ukejf cif;? tonf;eJY ausmufuyf £a`E´BuD;wwfMuNyD; ZDZmraMumif
tvkyfrvkyfawmhjcif;eJY OD;aESmufazma&mifjcif;awG jzpfapEkdifNyD; wwfum rdrdukd,fwdkifa&m? olrsm;udk
touftEÅ&m,f&SdwJh ta&;ay:tajctaewpf&yfjzpfvkdY tJ'Dvl&JU yg tqifjh rifph wkid af eapvko d jl zpfonf/
touf[m ab;em;uvlawGqDrSmom &Sdygw,f/ ta[mufvnf;oefMuonf/
txl;ojzifh t0vGefolawG? oufBuD;&G,ftkdawG? t&ufaopm (5) avxD;orm;
tvGeftuRHaomufpm;xm;olawG? zsm;aewJholawG? yifyef;pGmtvkyf ( Freefall Position)
vkyaf eolawG? txl;ojzifh aeylxrJ mS t0wftpm;vkNH cKHpmG r0wfxm;bJ arS m uf & uf t aetxm;jzif h
tvkyfMurf;vkyfolawG (Oyrm-v,f,mtvkyform;rsm;) [m Heat Stroke &zkdY t&rf;eD;pyfygw,f/ vufudkvnf; acgif;txuftem;
jzpf&wJt h aMumif;t&mu t&rf;ylwJhtajctaerSm cE¨mukd,fukd tMumBuD;xm;wJt h wGuf cE¨muk, d u
f jyifyrS tylawGpkyf,lum ukd,ftylcsdef xm;um tdyfpufjcif;rsKd;jzpfonf/ 7
wufwm t&rf;jrefvGef;apum cE¨mukd,f&JU tylcsdefxdef;nd§day;wJhpepf (Thermoregulatory Mechanism) u ukd,ftylcsdefukd jrefjrefjyefrcsEkdifcifrSm &mckid Ef eI ;f u xkod Ykd tyd pf ufMuNyD; rxD
ukd,ftylcsdefu 40 'D*&D qJvfpD;,ufausmfoGm;NyD; tylcsdefxdef;nd§ay;wJhpepfyg ,m,DysufoGm;wJhtwGuf jzpf&wmjzpfygw,f/ 'Dpepf&JU ukd,f w&D bmrxDyHkpHrsm;jzpfMuum &Tif&Tif
tylcsdefukd t"ducsay;wJhenf;vrf;u acR;xGufapjcif;enf;jzpfygw,f/ 'DpepfysufoGm;wJhtwGuf a0'emcHpm;&ol&JU vu©PmawGu . . . ysysvnf;aewwfaomfvnf; a0zefrI
acgif;uku d jf cif;? ysKUd jcif;? tefjccifif;? tom;rsm;wqwfqwfwkefum acR;rxGufjcif;? tom;u tvGefyljcpfaejcif;? a'goxGuf pdwf½IyfaxG;aejcif;? 'Pfudkvnf; cHEkdif&nfodyfr&Sday/
vHk;0owdvpfarhajrmoGm;jcif;wdkYudk cHpm;&wwfygw,f/ 'DvdkjzpfaewJh a0'em&SifudkawGU&if toufu,fzdkY bmawGvkyfay;oifhovJqdkawmh (1) um;,m;av;tdyfw,f
vlem[m aeylusJawmuf uGif;jyifrSm vJaewmjzpf&if t&if t&dyfxJudka&TYyg/ (2) udk,ft*Fgtpdwftydkif;awG Avmusif;jzpfae&if a&pdk0wfeJY ( Starfish Position)
ywfay;xm;yg/ (3) vlem[m tjrefqHk;tat;cHzdkY vdktyfaewmrdkY a&ywfwkdufay;NyD; ,yfawmifav odkYr[kwf yefumavcHay;yg/ (4) aygifMum;eJY yufvuftaetxm; ajcum;
csKdif;Mum;rSm a&zwf0wfxm;ay;yg/ vJay;yg/ jzpfEkdif&if a&cJudk t0wfeJYxkyfNyD;xm;ay;yg/ (5) a&"mwfawG trsm;BuD;qHk;½HI;oGm;NyD; aoG;aygifyg ,m;? vufum;,m;tdyfoljzpfNyD; 5
usoGm;wJt h wGuf taMumuae a&"mwftjrefjznfw h if;ay;zdYk eYJ tom;awGwek jf cif;? aoG;aMumawGusOf;oGm;jcif; pwmawGukd wm;qD;zdYk twGuf jzpfEidk &f if &mckid Ef eI ;f u þodYk ypkH jH zpfonf/ ulnD
eD;pyf&maq;½Hk odkYr[kwf aq;cef;udk ydkYay;oifhygw,f/ (tu,fí vlemu vHk;0owdrvpfbJ a&udkaomufEdkifw,fqdk&ifawmh rqdk;ygbl;/ 'gawmif wwfum olwpfyg;\ pum;udk av;
pm;pGmem;axmifwwfMuaomfvnf;
jzpfEkdif&if "mwfqm;wkdufoifhygw,f/ r&Ekdifawmhvnf; &&mt&nfwpfrsKd;rsKd;aygh/
vltrsm;\ tm½HkpdkufrIudk &GHUwwfMu
wu,fom *½kwpdkufvkyfay;&if wpfem&Duae ESpef m&DtwGi;f touftEÅ&m,fuae vGwu f if;NyD; taumif;yuwdjyefjzpfEkdifaMumif;yg/ 'Denf;
onf/ tdyrf aysmaf &m*gESihf ta[muf
vrf;awG[m aq;ynmeJYtnD pepfwusenf;vrf;rsm;jzpfvdkY pdwfcsvufcsoHk;Ekdifygw,f/ t,lonf;NyD; ,HkrSm;oHo,&Sd&efrvdkaMumif;
oef jcif;wdkYudk xdkvlrsm;ü awGU&
wifjyay;vkdufygw,f/ wwfonf/
qufydkifvif;cefY (aq;-2) oefYZifpkd;
Ref: Yahoo
 37
Vol.6 / No.26 - May 10 - 16 , 2010 THE VOICE WEEKLY 37
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

FOREIGN AFFAIRS
vGwfvyfw&m;rQwonfU a&G;aumufyJG jzpf&aprnf[k tD*spfor®w uwday;
ukdif½kd? ar 6
iHa&;ta&miftaoG;pkHor®wavmif;rsm;yg0ifonfh yxrqkH;tBudrf or®wa&G;aumufyJGukd 2005 ckESpfu usif;ycJhonfh tD*spfEkdifiHwGif vmrnfh 2011 ckESpfü jyKvkyfrnfh or®wa&G;
rsm;yg0if
Edkif aumufyJGonf vGwfvyfw&m;rQwonfh 'Drkdua&pDa&G;aumufyJGjzpf&aprnf[k tD*spfEkdifiHü 1981 ckESpfrSpí or®wtjzpf wm0ef,lvsuf&Sdol [kdpeDrlbm&ufu w&m;0ifuwday;
vkdufNyDjzpfonf/
'kwd,or®w&mxl;wDxGifwm arQmfvifhvsuf&Sdonf/ tD*spfEkdifiH\ &nfnTef;ajymMum;onf/ tD*spfEkdifiH
0efay;a&;udpu ö kd rnfonfhtcgurQ tem*wfukd EkdifiHa&;pGefYpm;rIrsm;jzifh wGif 2011 ckESpf a&G;aumufyJGESifhpyf
vufcHcGifhjyKcJhjcif;r&Sdol rpöwmrlbm ykHazmfzefwD;&efroifh[k twkduftcH vsOf;í EkdifiHa&;pnf;½kH;rIrsm; pwif
&uftaeESifh 2011 ckESpf or®wa&G; tkyfpkrsm;tm; or®wrlbm&ufu aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
aumufyJGwGif yg0if,SOfNydKifjcif;jyK?
rjyKqko d nfudk vuf&t dS csed t
nmjcif;r&Sad o;aomfvnf; 2011 a&G;
f xd aMu
xkdif;qdkvm"mwftm;ay;puf½Hk
aumufyJGonf vGwfvyfw&m;rQwrI
tjynfh&Sdaprnf[k ajymMum;jcif;ukd
rdrdwkdYu BudKqkdaMumif;? rdrdwkdYonf
a':vmoef; 70 ADB xkwfacs;
tD*spfEkdifiH\ vkHNcKHwnfNidrfa&;xdyg; befaumuf? ar 4
rIudpörsm;ukd rvkdvm;olrsm;jzpf&m
or®wrlbm&ufuwdwnfrnf[k ,kH
MunfaMumif; tD*spfEidk if aH &;tkypf rk sm;
u owif;xkwfjyefonf/ or®w
rl b m&uf o nf ¤if;\om;jzpfol
*gr,frb l m&ufudk Ekid if aH &;e,fy,fü
&yf wnfvIyf&Sm;apvsuf&SdNyD; ¤if;\
t½kduft&mukd qufcHrnfholtjzpf

tar&duefppftajcpdkufpcef;
a&TYajymif;rnf[laomuwd *syef0efBuD;csKyf csKd;azmuf
wdkusKd? ar 4
a&G;aumufyGJumvu tdkuDem0guRef;&Sd tar&duavwyftajcpdkufpcef;udk tqdkyguRef;rSz,f&Sm;rnf vQyfppf"mwftm; 73 rD*g0yf
[laomuwdjzifh0efBuD;csKyf&mxl; &&SdcJhaom *syef0efBuD;csKyf [mwdk,mronf tqkdyga&G;aumufyGJuwdudk xkwv f yk Ef idk af om aea&mifjcnfprG ;f tif
csK;d zsuí f tdu k eD m0guRe;f rS tar&duefavwyfpcef;wpfcv k ;kH udk a&TYajymif;rnft
h pDtpOfukd zsuo
f rd ;f vku
d af Mumif; oH;k "mwftm;ay;puf½w kH pf½u
kH kd xkid ;f
CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/ Ekid if t
H v,fyikd ;f wGif wnfaqmufrnf
tdu k eD m0guRef;tkycf sKyfa&;rSL;ESihf awGUqHNk yD;aemuf tdu k eD m0guRef;&Sd tar&duefavwyftajcpdu k pf cef;udk jzpf&m tm&SzUHG NzdK;a&;bPf (The Asian
a&TUajymif;rnfhtpDtpOfudk zsufodrf;aMumif; *syef0efBuD;csKyfopf [mwdk,mru ajymMum;jcif;jzpfonf/ Development Bank-ADB) u tar
]]uReaf wmftrSew f u,fuykd J 0rf;enf;ygw,fAsm/ 'DuRe;f rSm tar&duefppftajcpdu k pf cef;qufvuf&adS er,fh &duefa':vm oef; 70 xkwfacs;
udpöudk 'DujynfolawGtaeeJY em;vnfay;ygawmif;qdck siyf gw,f}} [k *syef0efBuD;csKyf [mwdk,mru owif; rnfjzpfaMumif; AFP owif;wpf&yfu
axmufrsm;udk ajymMum;onf/ azmfjyxm;onf/
*syefEiS hf tar&duwdYk\ 2006 ckEpS uf tqkdyg aea&mifjcnfoHk;"mwf
oabmwlnDcsuft& tdkuDem0guRef;&Sd tm;ay;puf½Hkudk Natural Energy
vlOD;a&rsm;jym;vmaom Futenma avwyf Development Company (NEDC) u
tajcpdkufpcef;wpfckvHk;udk vlolenf;yg; wm0ef , l w nf a qmuf r nf j zpf N yD ;
aom urf;½k;d wef;a'oodYka&TUajymif;rnfjzpf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ acs;aiGuv kd nf;
aomfvnf; ,cktcg tcsKdUwpf0ufudkom ,if;ukrP Ü u D &&Sdrnfjzpfonf/
a&TUajymif;rnfjzpfonf/ NEDC udk a[mifaumiftajc
tqkyd gppftajcpdu k pf cef;rS tar&duef pdkuf CIP vkyfief;pk ? *syefrpfqlbD&SD
r&de;f wyfom; wpfaxmifcefYEiS hf &[wf,mOf aumfyakd &;&Si;f ESihf xkid ;f "mwftm;xkwf
rsm;udk tdkuDem0guRef;rS rkdif 120 (uDvdk vkyaf &;ukrP Ü w D Ykdu yl;wGwJ nfaxmif
rDwm 200) a0;uGmaom urf;ajcodkYa&TU xm;jcif;jzpfonf/ tqdyk gpuf½pkH rD u H ed ;f
ajymif;rnfjzpfonf/ NyD;pD;ygu urÇmt h BuD;qH;k aea&mifjcnf
xdkYjyif Futenma tar&duefavwyf pGr;f tifo;kH "mwftm;ay;puf½rkH sm;teuf
tajcpdkufpcef;rS tcsKdUudkvnf; *syefEkdifiH wpfcktygt0ifjzpfvmrnf/
em*dkNrdKU&Sd [DEdkudka'oodkY a&TYajymif;rnf ]]aea&mifjcnfprG ;f tif[m xkid ;f
jzpf o nf / EkdifiHwpfeHwpfvsm;rSm trsm;tjym;
&Ekdiaf ewmav/ 'gaMumifh aetdraf wG?
a'ovlrItzGJUtpnf;awGeJY wdk;wuf
vmwJh pD;yGm;a&;vkyif ef;awG&UJ vdt k yf
csuaf wG jynfrh zD Ykdtvm;tvmaumif;
awGyg}} [k tm&SzYGNH zdK;a&;bPf jynfol
ydkifu@XmerSL; 'kwd,'g½dkufwm
*sdK;,m rm*gwmu ajymMum;onf/
xkdif;EkdifiH\ vQyfppfpGrf;tif t&if;
tjrpf 90 &mckdifEIef;onf obm0
"mwfaiGU ausmufr;D aoG;rsm;rS &&Sjd cif;
jzpfonf/
2022 ckESpfwGif xkdif;EkdifiH\
vQypf pf"mwftm;vkt d yfcsuf 20 &mckid f
EIef;udk ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdaom
"mwftm;t&if;tjrpfrS toH;k jyKEidk af &;
twGuf xdkif;tpkd;&u &nfrSef;csuf
csrw S x
f m;onf/ aea&mifjcnfrS "mwftm;
ay;aom pDru H ed ;f BuD;rsm;onf tpk;d &
taxmuftyH&h &Sad om pDru H ed ;f rsm;vnf;
jzpfum tusdK;tjrwfrenf;vSay/
]]umAGexf ed ;f odr;f &muae ae&m
wusjzpfNyD; b@ma&;pepfusr,fqkd
aea&mifjcnfoHk;pGrf;tifvkyfief;awG
[m tusdK;tjrwf&SdzdkY tvm;tvm
aumif;aMumif;&if;ESD;jr§KyfESHolawGudk
&Sif;jyoifhygw,f}} [k ,mrm*gwm
u ajymMum;onf/
 38
Monday, May 10 - 16, 2010
The
VOICE

tiftm;BuD;EkdifiHjzpfvma&; w½kwftpkd;& rD'D,mu@ü pwif&if;ESD;jr§KyfESH

ab*sif;? ar 1

ree Press ac: owif;vGwfvyfpGm pD;qif;cGifh tjynfht0r&Sdonfh w½kwfjynfolUor®wEkdifiHwGif tpkd;&onf w½kwfEkdifiHukd tiftm;BuD;EkdifiH tjzpf&yfwnfaeEkdifapa&;twGuf
F rD'D,mu@ü tvkH;t&if;&if;ESD;jr§KyfESHrI tpDtpOfrsm;udk {NyDv 25 &ufaeYrSpí taumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif; China Daily owif;azmfjycsuft& od&onf/
w½kwEf idk if aH cgif;aqmifrsm;onf tusK;d pD;yGm; ykrd zdk UHG NzKd;vmrnf[v
k nf; MoZmtmPmwnfaqmufjzefYMuuf \ vuf&SdrD'D,mr[mAsL[monf onf jynfwiG ;f rD',
D mu@ wkd;wuf
EkdifiHwumtokdif;t0ef;u w½kwf ,kHMunfxm;aMumif;? w½kwftpkd;& a&; &nfreS ;f csuaf tmifjrifa&;twGuf tqift h wef;rDaMumif; w½kwo
f r®w a&;twGuf ,ckEpS t f wGi;f tar&duef
EkdifiHukd tiftm;BuD;EkdifiHtjzpf owf taeESihf EkdifiHykdifrD'D,mvkyfief;rsm; rD'D,mu@ü tar&duefa':vm [lusiaf wmifu ajymMum;xm;onf/ a':vm 25 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHrnf
rSwf qufqHvmap&ef rD'D,mu@ \owif;xkwfjyefrI? 0g'jzefYcsdrIESihf oef;axmifaygif;rsm;pGm &if;EDS;jr§KyfESH Ekid if w
H um rD',
D mrsm;u w½kwt f pk;d & [k azmfjyonf/
vGwfvyfzGHUNzKd;rI&SdrSjzpfrnf[k ,lq owif;&,lpkaqmif;jzefYa0rIrsm;wGif rnf[k owif;xkwfjyefonf/
xm;aMumif;? w½kwEf idk if &H dS Ekid if yH idk Ef iS fh bmompum;rsKd;pkjH zihf tok;H jyKaqmif w½kwEf idk if u
H dk qlygyg0gvlUtzGUJ
yk*v¾ ud ykid f rD',
D mrsm;ukd Ekid if w H um &GufoGm;&ef pDpOfaeaMumif; tqkdyg tpnf;tjzpf zefwD;aerIwGif yg0g
\ ,kHMunfrI&&Sdxm;aom owif;rD owif;ü azmfjyyg&Sdonf/ w½kwf taysmh tiftm;aumif;onfxuf
'D,mrsm;twkdif; EkdifiHwumu vuf uGefjrLepfygwD 0g'jzefYcsda&;Xme aumif;aea&; BuKd;yrf;Ekid rf o S m atmif
cHvmrSom w½kwfEkdifiH\ trsKd;om; tBuD;tuJ vDacsmifcse;f u w½kw\ f jrifrI&&SdrnfjzpfaMumif;? w½kwfEkdifiH

tar&duefausmif;om;rsm;tifwmeufpv
JG rf;rIa0'emcHpm;&
e,l;a,muf? ar 1
tar&duefjynfaxmifpkwGif
wuúokdvfausmif;om;trsm;pkonf
uGeyf sLwmrsm;rSwpfqifjh zpfap? rkb d idk ;f vf
zke;f rsm;rSwpfqifjh zpfap tifwmeuf
tok;H jyKrIveG u f oJ jzihf tifwmeuf pGJ
vrf;rIa0'emukd t&ufoYrdk [kwf rl;,pf
aq;pGv J rf;rIa0'emuJo h Ydk BuKaH wGUcHpm;ae
&aMumif; CNN u azmfjyonf/
rm&Dvef;jynfe,f wuúov
ausmif;om;rsm;onf tifwmeuf
rokH;&vQif raeEkdifonfh tajctae
BuKHawGUaeaMumif;? tjcm;wuúokdvf
rsm;rS ausmif;om;rsm;onfvnf;
tifwmeufudk aeYpOfrok;H &vQif ykrH eS f
pdwt f aetxm; r&Sad wmhonfudk awGU
&aMumif;? ausmif;om;tenf;i,fonf
omvQif tifwmeufrw S pfqifh owif;
zwfjcif;? ½kyo f w H ifqufrrI sm; Munf½h I
jcif;wkYdjyKvyk Mf uaMumif; tifwmeufpJG
vrf;rIa0'emonf pdwfupOfhuvsm;
dk rf S
jzpfraI &m*gjzpfay:apEkid af Mumif; tar&d
uefausmif;om;rsm; tifwmeuftok;H
jyKr&I v'fazmfxwk af &;tzGUJ rS pDrcH su'f g½ku
d f
wm qlpefrkdvmu ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sif
wefNrKdU tajcpku d f ReSTART uGeyf sL
wmokawoepifwmrS okawoDrsm;
u tifwmeufudk tvGet f uRHtok;H
jyKrIrsm;onf rvkdvm;tyfaom vlrI
a&; qk;d usKd;rsm; jzpfay:apEkid af Mumif;
owif;xkwfjyefonf/ rMumao;
cifu awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w H iG f aeYpOf
tifwmeuf tokH;jyKcsdef 12 em&DESihf
txuf&Sdaom ZeD;armifESHESpfOD;onf
tifwmeuf tok;H jyKrIaMumifh touf
3 vt&G,f&Sd orD;jzpfolukd ykHrSeftm
[m&wkdufauR;&ef arhavsmhojzihf
tqkdyguav; uG,fvGefcJh&NyD;jzpf
onf/
or®wa[mif;a*smUbGwf&Sf trSm;0efcHcsufpmtkyfxkwfrnf
e,l;a,muf? ar 1
tar&duefjynfaxmifp\ k 43 Ekid if w
H umtoku d t f 0ef;twGuf vkyf pmtkyfukd xkwfa0onfh Crown Pub-
OD; ajrmuf or®wjzpfcohJ l rpöwm a*smh oihfonf[k ,lqrIrsm;ukd taumif lishers ukrÜPDu ,if;pmtkyfwGif
bGw&f o fS nf ¤if;or®w&mxl;wm0ef txnfazmfcJhaMumif;? rdrdvkyfaqmif rpöwmbGw&f \ fS trSm;rsm;uko d mru
,lcJhpOfumvrsm;twGif; jyKvkyfcJhrd cJhonfh taumif;tqkd;rsm;onf ½kd; 9^11 tMurf;zuf wkdufckdufcH&rI?
onfhtrSm;rsm;ukd trSeftwkdif; 0efcH om;pGm vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; 2000 jynfhESpfESihf 2004 ckESpftar&d
a&;om;xm;onfh pmtkyfwpftkyf jyK Decision Points [k trnfay;xm; uefor®w a&G;aumufyGJ yg0if,SOf
pkNyD;jzpf&m ,if;pmtkyfukd vmrnfh aom rdrd\ pmtkyfwGif taMumif; NyKdifrI? tmz&duwkduf&Sd jynfoloef;
Ekd0ifbmvwGif yxrtBudrf jzefYcsd t&mtrsK;d rsK;d ESifh ywfoufí rdr½d jI rif aygif;rsm;pGmtwGuf usef;rma&;ESihf
awmhrnfjzpfonf/ okH;oyfqkH;jzwfcJhykHrsm;ukd tjynfht0 pm;eyf&du©m axmufyHhay;rI? 9^11
rdro
d nftar&duef jynfaxmifpk 0efcaH zmfjyxm;aMumif; rpöwmbGw&f fS jzpf&yfumvvGeEf idk if w
H um qufqaH &;
\ or®wtjzpf rdrd\wkdif;jynfESihf u xkwfazmfajymMum;onf/ tqkdyg taetxm;wk d Y t ygt0if rpö w m

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef; bGwf&SfESihf ywfoufonfh taumif;

tqk;d rsm;ukd um,uH&iS u f ,dk wf idk f ½k;d
om;rItjynfhjzihf 0efcHa&;om;xm;
ojzihf ,if;pmtkyfonf oifcef;pm
a&eHpdrf; - 1 bbl tar&duefa':vm 82.440
ay;pmtkyftjzpf ta&mif;oGufvdrfh
"mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm 3.969
rnf[k ,kMH unfaMumif; owif;xkwf
"mwfaiGU&nf - 1 MT tar&duefa':vm 697.750
jyefonf/
oMum; - 1 lb qifh 14.180
tqkyd gpmtkyf wpftyk u f dk a&mif;
yJykyf - 1 Ton tar&duefa':vm 285.900
aps;tar&duef 35 a':vm owfrw S f
ajymif; - 1 bu qifh 370.250
xm;onf/ rpöwmbGwf&Sf\ ZeD;
*sKH (CBT) - 1 bu qifh 590.500
avmf&mbGwf&Sf a&;om;xm;aom
*sKH(KCB) - 1 bu qifh 519.000
or®wuawmfb0rSww f rf;pmtkyu f dk
aMu;eD - 1 lb qifh 315.600
arv 4 &ufaeYrSpwifí aps;uGuf
wifxm;NyDjzpfonf/
Source : Bloomberg

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (6-5-2010)
tar&duef 1 a':vm = ,l½dk 0. 78
78?? NAdwdoQaygif 0.
0.78 66
66?? Mopa
0.66 MopaMM w;vsa':vm 1.
1.11 ? w½kwf,Grf 6 . 83
83?? *syef,ef; 93.79
93.79?? tdEd´,½lyD; 45.30
45.30?? b*Fvm;a'h&Sfwmum 69.35
69.35??
awmifudk&D;,m;0rf 1141.3? pifumyla':vm 1.3? rav;&Sm;&if;*pf 3.25? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9230.00? xdkif;bwf 32.30? zdvpfydkifyDqdk 45.31? AD,uferfa'gif 118960 8960 .0?
8960.0?
a[mifaumifa':vm 7.7
7.777 ? xkdif0rfa':vm 3311.8
.844? umwm&Dt,f 3.64? ,lattD;'Dtm[rf 3.67? aqmf'D&D,,f 3.74
a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 618.975
aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 9.249
yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 879.96
 39
Monday, May 10 - 16, 2010 The
VOICE

]jynfolawG&JYtoHudk em;axmif&r,f
½k&Sm;or®w 'DrDx&DrufAD'ufAfESifU awGYqHkjcif; (1)
&Jrif;OD;
EsL uvD;,m;yg0g? pGrf;tifyg0g ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;\ or®w&mxl;wm0efrsm;udk ausyGefatmifjrifpGm xrf;aqmifaeol 'DrDx&DrufAD'ufAf\ oabmxm;tjrif? &yfwnfrIonf
rsufarSmufEkdifiHwuma&;&mudpö&yfrsm;wGif ta&;ygaomtaetxm;&Sdaeonf/ ADwdktmPmoHk;pGJydkifcGifh&Sdaom or®wrufAD'ufAfudk {NyDvv,fwGif 0g&Sifwef'DpDü tar&du
tajcpdkuf ABC News u tifwmAsL;vkyf\/ ½k&Sm;EdkifiH\ &yfwnfvdkrIrsm; rnfodkY&Sdaeonfudk yHkazmfqef;ppfEkdif&ef tqdkygtifwmAsL;udk aumufEkwfbmomjyefqdkazmfjytyf ygonf/
ar; / / or®wBuD;a& 'Dudka&muf ar; / / or®wtdkbm;rm;&JU aqG; tjyeftvSefem;vnf av;pm;rI&SdwJh?
aewkef; ½k&Sm;taMumif; tar&duef aEG;nd§EdIif;EkdifrItaetxm;u b,f tay;t,l r QwJ h quf q H a &;&S d a e
awG odoGm;atmifajymjyygOD;/ vd k & S d v J / w,f/ or®wtkb d m;rm;eJY 'kw,
d or®w
ajz / / ½k&Sm;[m tar&duefvdk ajz / / or®wtdb k m;rm;[m tar bkid 'f ifwYdkMum;rSma&m b,fvq dk ufqH
wnfNidrfacwfrDzGHUNzdK;wJhEkdifiHygyJ/ &duef&JUtusKd;pD;yGm;awGudk umuG,f a&;rsKd;&SdaevJ/ olwkdYESpfa,mufMum;
ar; / / bmudq k v kd w
k d mvJ or®wBu;D / zdkYBudK;pm;aew,fvdkY uRefawmf,lq rSmawmif wpfcgwav tjrifrwlwm
ajz / / uRefawmfajymwmr&Si;f bl; w,f/ uReaf wmfuvnf; ½k&mS ;or®w awG&Sdw,fr[kwfvm;/ rwlnDwJh
vm;/ bmudq k vkd w kd mvJqakd wmh uRef taeeJY tJ'v D v kd yk af ewJv h /l uReaf wmf b0jzwfoef;rIawG? tawGUtBuKHawG&dS
awmfwdkY vlYtzGJUtpnf;ESpfckMum;rSm wdkYESpfa,mufvHk;taeeJY 'Hk;cGif;pepf aewmukd;/ rwlnDrIawG&Sdaewmukd
wlnDwJh wefzdk;awG&Sdw,fqdkwmyJ/ opfawG&zdS Ykd vw kd ,fvYkd c, H xl m;w,f/ uRefawmfwkdYawG tav;xm;zkdYvkdyg
½k&mS ;awGa&m tar&duefawGyg tjrif tckqdk&if uRefawmfwdkYtaeeJY EsLu w,f/
oabmxm;wlMuw,f/ udk,fhwkdif; vD;,m;xdyfzl;eJY vufeufwif,mOf ar; / / or®wBuD;eJY rpöwmylwif
jynfeJY udk,fhb0awG vHkNcKHtqifajy ta&twGuu f kd avQmhcsawmhr,f/ EsL wkdYESpfa,m uf t
,muf qifajyaew,fqkd jzwfcJhwm/ bmjzpfvkdY ol'DvkdvkyfcJh tm;pkdufvkyfEkdifzkdY odyfta&;BuD;
tqif
atmif pGrf;aqmifEkdifpGrf;&Sdw,f/ 'g 'Hk;usnfwif,mOf 700 pD jzefYxm;NyD; ayr, gwavuddpöwpfckwnf; wmvJqkdwm ta&;BuD;qkH;ar;cGef;yJ w,f/ jynfolawGyg0ifaqmif&GufzkdY
ayr,fhf wpfcgwavu
ayrJh xifwkdif;raygufwmawG? vkyf om;a&m? rjzefY&ao;wJh EsLavmifcsm tay:rSm okH;oyfajymqkdrI rwlwm As/ 'Duav;r[m aumhau;qyfa'o vnf; ta&;BuD;w,f/ tMurf;zuf
orQratmifjrifwmawGvnf;&Sdwm 800 pDeJY xdyfzl; 1550 pD avQmhcs awG awGU&w,f/ rSm arG;zGm;BuD;jyif;cJhw,f/ ol[m BudK;ukdifq&mBuD;awGukdazmfxkwfNyD;
aygh/ uRefawmfwdkYESpfEkdifiH[m bHkNcdrf; zsufodrf;oGm;r,fvdkY oabmwlxm; ajz / / rwlwJhaemufcHtaetxm; jynfyu aoG;xkd;cHbmoma&;tpGef; &Sif;ypf&r,f/ 'DvlawG[m bmom
ajcmufraI wGukd &ifqidk af jz&Si;f aeMu& Muw,f/ awG&SdwmaMumifhyg/ uRefawmfwkdYESpf a&muf0g'Dwpfa,mufeJY vufxyfcJh a&;ukd Aef;jyNyD; omrefvlawGukd
w,f/ vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;aeatmif ar; / / or®wBuD;taeeJY or®w a,mufMum;rSm wm0efeYJ vyk yf idk cf iG u hf dk w,f/ olYa,mufsm;vkd vlrsKd;awG Brainwash vkyfNyD; tMurf;zuf0g'D
OD;wnftvkyfvkyfaeMuw,f/ ½k&Sm; tk d b m;r m;rm;eJm;eJY b,fESBudrfxdyfwkduf Oya'eJY jy|mef;cJjG cm;xm;w,f/ Oyrm ½k&mS ;rSm b,fEaS ,muf&adS eNyDv/J tJ'D awGjzpfatmif zefw;D aewm/ tMurf;
udk vGwv f yfr&I w dS hJ 'Dru kd &ufwpfwidk ;f aqG ; aEG ; NyD ; NyD v J / ajym&&if EkdifiHjcm;a&;rl0g'eJY jynf uav;r[m tjypfrJhjynfolawGukd zuf0g'rIid ;f rdaewJv h al wGudk uRefawmf
jynfjzpfvmatmif tESpf 20 avmuf ajz / / 16 Budrf&SdoGm;NyD/ wGif;a&;rl0g'? umuG,fa&;eJYvkHNcKH bmaMumif h aoapcsif & wmvJ / wkdYu Brainwash jyefvkyfNyD; omref
tcsed , f Nl yD; jyifqifwnfaqmufNyD;yg ar; / / or®wtdkbm;rm;u b,f a&; tJ'gawGeyYJ wfoufvm&if uReaf wmfh taMumif;jycsufawG trsm;BuD;&SdEkdif jynfoal wGjyefjzpfvmatmif BudK;yrf;
NyD/ vdkvlpm;rsKd;vJ/ wm0ef? vkyfief;wm0efawGeJY ywf w,f/ tpGef;a&muftMurf;zuf0g' &r,f/ odyu f cdk ufwv hJ yk if ef;yg/ tJ'D
ar; / / ½k&Sm;-tar&duef EsLu ajz / / olu ajymqdkqufqHvdkY oufvm&if 0efxkyf0efykd;jzpfw,fvkdY [m ½k&mS ;tygt0ifEidk if aH wmfawmfrsm; tvkyftwGuf enf;ynmowfowf
vD ; ,m;vuf e uf z suf o d r f ; a&; aumif;wJhvlwpfa,mufyg/ nd§EIdif; uRefawmfrcHpm;&bl;/ wm0efxrf; rsm;ukd pdrfh0ifNcdrf;ajcmufaeNyD/ EkdifiH rSwrf w S rf &Sad o;bl;/ uReaf wmfwYdk BudK;
oabmwl n D c suf t opf & vmNyD / tajz&Sm&wmrsK;d udk olpw d 0f ifpm;w,f/ aqmifwahJ e&mrSm? qk;H jzwfcsucf s&r,fh wumtMurf ; zuf o rm;awG trsm; pm;&r,f /
tJ'g&vm
g&vmzdzdkY tawm
tawmffhudk nd§EIdif;vdkuf olajym&r,fph um;awGukd olu, f idk f udpöawGrSm rpöwmylwiftygt0if BuD;&SdvmNyD/ uRefawmfwkdYtaeeJY ar; / / tar&duefrSm ajratmuf
kd w
Mu&w,f/ wu,fvdkYrsm; Oa&my yJ a&G;cs,fwJhvl/ wpfzufvlajymwm vkyfazmfukdifzufawGeJY wkdifyifw,f/ vlwidk ;f ukd rsujf cnfrjywf apmifMh unfh &xm;uGef&ufAkH;cJGwkdufckdufrcHvkduf
rSm 'Hk;usnfumuG,fa&;pepfawG udk aocsmem;axmifwwfw,f/ 'Dvkd qk;H jzwfcsuaf wGeYJywfoufvYdk wm0ef aeMu&awmhrvm;/ apmifhawmhapmifh &wm uHaumif;w,fqkd&rSmyJ/
qufwnfaqmufr,fqkd&if ½k&Sm; vkyw f wfwmrsK;d awG[m Ekid if aH &;orm; t&Sq d ;Hk vl[m uRefawmfy/J ta&;BuD; Munfah eMu&NyD/ tJ'u D av;r[m olY ajz / / uRefawmfraeYu ({NyDv
u tJ'D START pmcsKyfudk zsufodrf; wpfa,muftwGuf ta&;ygwJh t&nf wJhqkH;jzwfcsufawGukd uRefawmfcs a,muf s m;tpG e f ; a&muf tMurf;zuf 12 &ufaeY) or®wtkb d m;rm;ukd ajym
rSmvm;/ taoG;&Sw d hJ Ekid if aH &;orm;yJ/ NyD;awmh wm/ tar&duefeJY ½k&Sm;&JU Cabinet orm;twG u f tj y pfr w
h J v
h J a
l wG u t
d k Mu rf
; vk d u f w ,f / ]]bm;&wf a&? ae&mpkHu
ajz / / uRefawmf&iS ;f jyr,f/ r[m or®wtdb k m;rm;[m taMumif;t&m System u rwlbl;/ pD;yGm;a&;eJYywf zufenf;eJY vufpm;acsoGm;wm/ ajratmuf&xm;vrf;awG vkNH cKHa&;ukd
AsL[mumuG,fa&; vufeufawG? 'Hk; rsKd;pHkudk tawmftwefwD;rdacgufrd oufwJhpnf;rsOf;awG? qkH;jzwfcsuf ar; / / tJ ' D wk d u f c k d u f o G m ;rI u k d cifAsm;acgif;xJxnfx h m;rS&awmhr,f/
usnu f muG,af &;pepfawGeYJywfouf &Sdw,f/ uRefawmfwdkYESpfa,mufqHk awGudk tpk;d &tzJUG u wm0ef,w l ,f/ or® w BuD ; b,f v k d v uf w k H Y j yef r vJ / AkH; cJGr ,f haumif awGu vrf;yef;quf
vdkY tar&duefeJY ½k&Sm;tcsdef,lnd§EdIif; wkdif; taMumif;t&mpHkajymjzpfavh&Sd wm0efawGcJGNyD; xrf;Muwm/ MoZm ajz / / b,fvu dk idk w f , G rf S &r,fqdk oG,fa&;pepfawGukd ypfrSwfxm;ae
BudK;yrf;Mu&w,f/ ESpfEkdifiH EsLuvD; w,f/ olYrSm b,fudpötay: b,f BuD;NyD; tawGUtBuKH&ifhusufwJhEkdifiH wmudk uRefawmfwkdYtm;vkH; em;vnf MuNyD/ uRefawmfhtaeeJY cifAsm;wkdYeJY
,m;AsL[mawGu rwlvdkYyJ/ tck& vdkar;cGef;xkwfvkdufr,fvdkY BudKjyif a&;orm;wpfa,muftjzpfeJY rpöwm rS tMurf;zufrIawG &yfoGm;atmif yl;aygif;aqmif&GufrI tjynfhvkyfzkdY
vmwJh START oabmwlpmcsKyfopf xm;wmrsKd;r&Sdbl;/ 'gaumif;w,f/ ylwifuvnf; tvkyfawGtrsm;BuD; vkyfEkdifvdrfhr,f/ tMurf;zuf0g'ukd jyifqifxm;NyD;NyD}} vkdY/
u w&m;Oya'wpfckvdkYawmifajym ol[m½kd;om;yGifhvif;w,f? oabm wm0ef,l&w,f/ ½k&Sm;[m zHGUNzdK; tjrpfjywf&Sif;ypfzkdYqkdwm EkdifiHwkdif; ar; / / tajzr&ao;wJh tD&efEsL
vdYk &w,f/ uReaf wmfuawmh 'DpmcsKyf aumif;w,f? tvkyu f wkd efz;dk xm;w,f/ atmifjrifrIawG&Sdovkd jynfolawGu twGuf cufcw J t hJ vkyyf g/ uRefawmf uvD;,m;jyóem[m urÇmhNcdrf;
udk xdckdufapr,fh tajymif;tvJawG ar; / / or®wtdkbm;rm;uvnf; tpk;d &tzJUG ukd a0zefjypfwifwmvnf; wk d Y t aeeJ Y a wmh aumhau;qyfa'o ajcmufrIwpf&yfvkdY or®wBuD; xif
jzpfrvmapcsifbl;/ cifAsm;ar;wJh or® w BuD ; awmf a Mumif ; ? aumif ; &Sw d ,f/ tpk;d &tzJUG &JU wm0efu jynf cHj ynf o la wG & JU b0tajctaewnf xm;ovm;/
tajctaersKd;awGeJY ywfoufvdkY aMumif; ajymavh&Sdw,f/ ½k&Sm;&JU olawG&JU toHukd em;axmifzkdYyJ/ em; Nid r a
f umif ; rGe a
f eatmif yk z
d ef w ;
D ay;& ajz / / tD&ef&JU EsLuvD;,m;tpD
uReaf wmfor®wtkb d m;rm;eJY aqG;aEG; wu,fhtmPmydkifu b,folvJvdkY axmif&r,f/ r,f / jynf y u tMurf ; zuf 0 g'D a wG tpOfawGu xifomjrifomr&Sjd zpfae
NyD;ygNyD/ urÇmvHk;qkdif&m 'Hk;usnfum or®wtdkbm;rm;udk uRefawmfar; ar; / / [k d w pf a vmu ½k & S m ;rS m pdr0hf ifrvmatmif umuG,af y;&r,f/ w,f/ Ekid if w H umt"dujyóemwpf
uG,af &;pepfopfwpfck yl;aygif;wnf zl;w,f/ or®wBuD;vm; 'grSr[kwf taocHAkH;cJGwkdufckdufrIawGjzpfoGm; ar; / / jynf y uqk d w m ygupö w ef ck j zpf a ew,f / tD&ef&JU ]jzpfcsifaerI}
aqmuf&ifaumif;r,fvYkd aqG;aEG;jzpf 0efBuD;csKyfylwifvm;aygh/ rpöwm w,f/ e,l;a,mufu ajratmuf eJ Y tmz*ef e pö w ef u tpG e f ; a&muf awG u k d uRef awmfoabmaygufyg
Muw,f/ t"dyÜm,faumuf,lrIawG tdkbm;rm;uawmh uRefawmfeJY wkduf &xm;uGef&ufwpfckvkH;ukd owday; awGukd qkdvkdwmvm;/ w,f/ tD&efrSm EsLpGrf;tifukd Nidrf;
rSefzdkYvdkw,f/ ½kdufqufqH&r,fhyk*d¾Kvf[m or®w vkdufwmyJ/ tJ'Dudpö b,fvkdjzpf ajz / / [kwfw,f/ tJ'DESpfEkdifiH Nidrf;csrf;csrf;azmfaqmiftokH;csykdifcGifh
ar; / / tar&duef&JU Oa&my 'Hk; rufAD'ufAfvdkYajymw,f/ tck uRef oG m ;wmvJ / or® w BuD ; bmawG tjyif wjcm;EkdifiHwcsKdUuaygh/ &Sdygw,f/ 'gayrJh tD&ef&JU &nf&G,f
usnf umuG,fa&;pepfu ½k&Sm;&JU awmfxyfar;yg&ap/ ½k&Sm;&JU In qufvkyfrSmvJ/ ar; / / tar&duefvnf; tJ'Dpdef csuftrSefukd uRefawmfwkdY od&zkdY
oabmx
oabmxm;ud m;udk ajymif;apEkdifrvm;/ Charge u or®wBuD;vm;/ rpöwm ajz / / od y f 0 rf ; enf ; p&maumif ; ac:rIukd &ifqkdifae&w,f/ vkdaew,f/
ajz / / tar&dueftaeeJY tJ't D pD ylwifvm;/ wJh jzpf&yfyg/ taocHAkH;cJGwJh trsKd; ajz / / Ncd r f ; ajcmuf p d e f a c:rI a wG ar; / / tD&efEsLAkH;vkdcsifaew,f
tpOfudk qufvkyfrSmr[kwfbl;vdkY ajz / / yuwd t wk d i f ; ajymr,f / orD;ESpfa,mufxJu azmfxkwfEkdif xyfwljzpfaeawmh &yfwnfrIvnf; vkdY or®wBuD; xifovm;/
uRefawmfwdkYarQmfvifhxm;w,f/ yl; ajymvnf;ajymNyD;om;yg/ uRefawmf vkdufwJh wpfa,mufqkd touf 17 xyfwljzpfrS&r,fvkdY uRefawmf,lq qufvufazmfjyygrnf/
aygif;tvkyfvkyfMuwm ydkaumif;yg eJY 0efBuD;csKyfylwifwdkYMum;rSm yk*dK¾ vf ESpfyJ&Sdao;wm/ 'Duav;r[m vl w,f / trsKd ; om;a&;ta&mif t aoG ; &Jrif;OD;
vdrfhr,f/ a&;t&a&m? vkyfief;oabmt&yg trsm;BuD;ukd taocHwkdufckdufzkdY qkH; awGuvnf;&Sad eawmh NydKifwv l ufwGJ Ref:ABC News
 40
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

tpmrpm;bJ touf&SifonfU zuD;BuD;udk tdE´d,okawoDrsm;avUvm

tmrD'gbwf(tdE´d,)? ar 1

tdE´d, EStrsdpftK;om;umuG ,fa&;okawoeXme\ taxmuftyHhjzifh tdE´d,ppfq&m0efrsm;yg0ifaom tzGJYwpfzGJUu tpmrpm;? a&raomufbJ ESpf 7700 Mum touf&Sifaexkdifaom 83
&G,fzuD;BuD;wpfOD;ukd teD;uyfapmif
apmifhMunhfokawoejyKcJhaMumif; owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/ AFP

rkwfqdwfarG;xlydef;um qHyif tqihq

f ifjh yKvyk rf w S wf rf;wifcohJ nf/ tDvmAZm[m*efu AFP udk ajym vdkuf½dkufaeonf/ tDvmAZm[m*efu xyfavmif;ajym
&Snfrsm;&Sdaom tqdkygzuD;BuD;y&m ]] 'Dy*k Kd¾ vfBuD;&J cE¨mud,
k u
f adk vh Mum;onf/ tqkdygtzGJYtpnf;onf *l*sm&ufa'o rmpmemc½dik f csm Mum;onf/
[J *smeDudk tdE´d,taemufydkif; tmrD vm&muae tpmukd a&rygbJval wG rMumao;cifumvrsm;twGi;f uvnf; a&mh'f&GmwGif BuD;jyif;t&G,fa&mufcJh aeYvGJnpma&Smif&Sm;jcif;onf
'gbwfNrdKUaq;½HkwGif tvHkydwfae touf&iS Ef idk rf ,ht f vm;tvmawGUEkid f i½kwaf umif;rIeYf AH;k jyKvkycf ahJ o;ojzifh aom *smeDonf touf&SpfESpfom; tdE, d´ ,Ofaus;rI\tpdwt f ydik ;f wpf
apNyD; q&m0efOD;a& 30 u 24 em&D ygw,f}} [k tdE´d,umuG,fa&; ZD0 owif;rD', D mrsm;wGif xdywf ef;owif; t&G,fü r,fawmfxHrS "mwf&um &yfjzpfaeNyD; r[wår*ED́onfvnf;
apmifhMunhfum aq;ppfcsufrsm;udk ur®oyd XHÜ merS 'g½du k wf ma'gufwm*sD jzpfcJhzl;onf/ tm[m&rygbJ ,ck 83 ESpt f &G,x f d ukv d ekd ND Adwo
d Qukd wku d cf u
kd pf Ofuvnf;
]]tvGezf t d m;0ifwhJ tajctae &Sifoefaejcif;jzpfaMumif; tckdiftrm rMumcP aovkarsmyg; tpmiwfcH
jzpfwJh obm0uyfab;oifhaecsdefrSm ajymqkdonf/ qE´jycJhzl;onf/
tpm;tpmrpm;bJ b,fvt kd ouf&iS f ]]olYudk tm[m&rygbJ b,f ]]cifAsm; wpfckckaMumifh tvkyf
Ekid rf vJqw kd m 'DavhvmrIuaevrf;p pGr;f tifursm;axmufyahH eovJqw dk m rsm;ae&if Adkufrqmbl;As/ a&rqm
&Ekid w f ,f/ tmumopl;prf;avhvmNyD; ola,m*vkyaf ewke;f Scan zwfMunfh bl;? tyltat;udv k nf; rcHpm;&bl;}}
oGm;a&muftajccswJhae&mrSmvnf; Muygw,f/ *smeDuawmh orxaMumihf [k oD&o d [rked r[m&uf*sf[k trnf
tpmrpm;bJ aeEkdifatmifvnf;yg pGrf;tif&w,fvdkYqdkygw,f/ tpm &aom *sed ;f bke;f BuD;wpfyg;uqdo k nf/
w,f}} [k a'gufwmtDvmAZm[m*ef rpm;bJaeEkdifpGrf;&nf[m uRefawmf rqH;k Ekid af om w&m;rsm;udk qif
u qufvufajymMum;onf/ wdYk ppfom;awGukd tusdK;&Sad pygw,f/ jcifae&if;jzifh ¤if;onftvkyrf sm;vsuf
zuD;BuD; *smeDudkprf;oyfaepOf 'gayrJh ppfom;awGu w&m;rxdkif &S&d mrS tpmrpm;bJaejcif;jzpfaMumif;
umvtwGif; aoG;azmufppfrIrsm;? wwfMubl;av/ uRefawmfwkdYolYudk ¤if;uajymMum;onf/
OD;aESmufvdIif;ESifh ESvHk;vIyf&Sm;rIrsm; qufavhvmMuOD;rSmyg}} [k a'gufwm
udk Electrodes rsm;oHk;íwkdif;wmjcif;
rsm;ESifh tm½HkaMumqkdif&m ZD0ur®avh
vmjcif;rsm;udkyg ppfaq;apmifhMunhf rJa&pufcRwf,Gif;csufaMumifU
Muonf/
*smeDukd {NyDv 22 &ufaeYrpS wif
apmifMh unhcf &hJ m 15 &ufrS &uf 20 twGi;f
zdvpfydkif a&G;aumufyGJ&ufa&TY zG,f
avhvmcsed Mf umjrifrh nfjzpfonf/ reDvm? ar 4
]]avhvmrIpuwnf;u *smeD[m zdvpfydkifEkdifiHü arv 10 &uf tcsdefrDtpm;xkd;Ekdif&ef rvG,ful
tpmrpm;? a&raomuf? tdro f m roGm; aeYü or®wa&G;aumufyGJrsm;usif;y aMumif; ¤if;uqkdonf/
bJaeaeygw,f}}[k tDvmAZm[m rnfjzpfaomfvnf; rJa&wGurf nfph uf odkYaomf zdvpfydkifor®w a&G;
*efu twnfjyKajymMum;onf/ ypönf;rsm;cRwf,Gif;csufjyóemrsm; aumufyGJaumfr&Sifurl tqkdygcRwf
zuD;Bu;D aexkid &f m tcef;twGi;f jzpfyGm;vsuf&SdaomaMumifh tqdkyg ,Gif;csufrsm;udk tcsdefrDjyifqifEkdif
wGif 24 em&DAD'D,dkuifr&mrsm; wyf a&G;aumufyGJudk &ufa&TUqkdif;&ef vdk rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJudk
qifxm;um? uifr&mt&SifwpfvHk; tyfz, G &f adS Mumif; zdvpfyikd o
f r®w tm tcsdefrDusif;yEkdifrnfjzpfaMumif;
uvnf; ¤if;aemufuakd wmufavQmuf ½k,
d \kd ajymcGi&hf yk*K¾d v\
f ajymMum;csuf qdkonf/
udk AP owif;wGifazmfjyxm;onf/ rMumrDusif;yrnfh zdvpfydkif
rJa&pufrsm;cRwf,Gif;rI&Sdygu or®wa&G;aumufyGJü rJay;olta&
'gzmolykefrsm; tpdk;&ESifU nd§EIdif;rI&yfqkdif; rnfolrQtusKd;&Sdrnfr[kwfaMumif;?
trSefwu,fpufcRwf,Gif;rIaMumifh
twGufoef; 50 cefY&SdzG,f&Sdonf/
vuf&SdtcsdefwGif wpfcsdefu
'kd[m(umwm)? ar 4 enf;ynmtcuftcJrsm;&Sdygu &uf tmPm&Sizf v d pfyikd o f r®w rm;udYk pu f kd
ql'efEidk if w H iG f t,fbm&Sm;tpd;k &qefYusifa&;vufeufudkifvIyf&Sm;aeaom 'gzma'otiftm;tBuD;qHk; a&TUqkid ;f jcif;onf vufoifh cHEidk af om &mxl;rS z,f&Sm;EkdifcJhaom udk&mZef
vufeufudkiftiftm;pkwpfckonf arv 3 &ufaeYu Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrS EkwfxGufoGm;NyD; tpdk;&wyfzGJU qHk;jzwfcsufyifjzpfaMumif; zdvpfydkif tuGED \kd om; EGKd ifEKdG iftuGED rkd mS or®w
rsm;onf taemufydkif;a'orsm;odkY xkd;ppfrsm;qifaeaMumif; atyDowif;wGif azmfjyonf/ or®w ajymcGifh&yk*Kd¾ vf *&DtdkvDAmu ta&G;cH&ef a&yef;pm;vsuf&NdS yD; vlxk
w&m;rQwa&;ESifh omwlnDrQa&;vIyf&Sm;rI[ktrnf&onfh tqdkygvufeufudkifolykeftzGJUonf ,ckESpf qdkonf/ ppfwrf;aumuf,cl surf sm;t& rJta&
tapmydik ;f umvrsm;u tpd;k &ESihf typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suv f ufrw S af &;xk;d um ckepfEpS Mf umvufeuf zdvpfyikd of r®wa&G;aumufyJG rJ twGuf 30 &mckdifEIef;&&Sdxm;NyD;
udkifvIyf&Sm;rIrsm;&yfwefYa&;twGuf aqG;aEG;yGJudkvnf; 0ifa&mufnd§EIdif;aevsuf&SdcJh&mrS ,ckuJhodkYEkwfxGuf a&wGu&f mwGif toH;k jyKrnfh rSwÓ f Pf ¤if;\teD;uyfNydKifbuf refEl&,f
oGm;jcif;jzpfonf/ 2003 ckEpS w f iG f 'gzma'o&So d yl ek rf sm;u tpd;k &onf tqdyk ga'oudk vspv f sL½Ionf[q k u kd m pepfaqmhzf0Jvfrsm; cRwf,Gif;vsuf&Sd ADvmrSmrl rJta&twGuf 20 &mckdif
vufeufuikd af wmfveS Mf u&mrSjzpfymG ;aomwku d yf rJG sm;aMumifh cefYreS ;f ajc vlo;kH ode;f cefYaoqH;k um tMurf;zufr?I aMumif;? rJa&puf 76ç000 cefYudk EIef;&&Sdxm;onf/
a&m*gysHUESHYrIESifh aetdrfrsm;udk pGefYcGmxGufajy;&rIrsm;pGmjzpfyGm;cJhonf/
yg&Sef;yifv,fauGUEkdifiHwpfEkdifiHjzpfaom umwmEkdifiH\ 0ifa&mufnd§EIdif;ay;rIaMumifh 'gzma'owGif
typftcwfrsm; twefi,fww d q f wd o
f mG ;cJu
h m tqdyk gtpd;k &ESihf vufeufuikd t f iftm;pkrsm;tMum; ndE§ idI ;f rI\
&nf&G,fcsufrSm tmPmcGJa0usifhoHk; a&;ESifh t&if;tjrpfcGJa0ydkifqkdifa&;twGuf oabmwlnDcsufrsm;&&Sd&ef
jzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY w&m;rQwa&;eJY omwlnDrQa&;vIyf&Sm;rItzGJUu aqG;aEG;rIudk &yfqkdif;vdkufygNyD/
'gayrJh nd§EIdif;a&;tzGJU[m Nidrf;csrf;a&;nd§EIdif;rItwGuf vHk;0ausmckdif;wmrsKd;awmhr[kwfygbl;/ umwmEkdifiH
'dk[mNrdKUrSm quf&SdaerSmyg}} [k olykeftzGJU rS nd§EIdif;a&;wm0efcH tmrufwla*ghu ajymMum;onf/
umwmEkid if H 'd[ k mNrdKUwGijf yKvkyaf eonfh ql'efNidr;f csr;f a&;ndE§ idI ;f yGo
J Ykd qufvuf0ifa&mufaqG;aEG;rnfjzpf
aMumif; usefolykeftzGJUig;zGJUu toD;oD;xkwfjyefxm;onf/ vGefcJhonfhvu ql'efwGifjyKvkyfcJhaom or®w?
ygvDrefESifh a'oqkdif&ma&G;aumufyGJrsm;onf vdrfqifBuD;omjzpfaMumif; EkdifiHwuma&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvmolrsm;u ½IwfcscJNh yD;aemuf wif;rmrIrsm;jyefvnfxGufay:vmcJhonf/
ql'efa&G;aumufyGJumvrsm;twGif; twku d t f cHrsm;u a&G;aumufyGJudk oydwfarSmufcJhNyD;aemuf trsm;
arQmfvifhonfhtwkdif;yif tmPm&or®wt,fbm&Sm;yif qufvuftEkdif&&SdcJhonf/
 41
Monday, May 10 - 16, 2010 The
VOICE

e,l;a,mufum;AHk;azmufcGJrIw&m;cH ½Hk;wifppfaq;
e,l;a,muf? ar 5

e ,l;a,mufNrdKUawmf Times Square &ifjyifrS ratmifjrifaom um; AHk;azmufcGJrI\ w&m;cH[kpGyfpGJxm;& oludk A[dkw&m;½Hk;u ½Hk;wifppfaq; awmhrnfjzpfaMumif; attuf z f y D
tygt0if tar&dutajcpdkuf owif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/

w&m;pGJqdkcHxm;&onfh ygupö cefYtjyif tjcm;aygufuaJG pwwfaom uae'Davqdyfü zrf;qD;&rdcJhjcif;

wefEkdifiHom;a[mif; tar&duefEkdifiH ypön;f rsm;ESihf csdeuf u kd u f &d ,
d mrsm;udk jzpfonf/ ¤if;pD;eif;rnfh av,mOf
om; zdu k q f ,f&mS Zufukd ruf[ufwef odrf;qnf;&rdcJhonf/ onf 'lbidk ;f odYk xu G cf mG rnfh av,mOf
w&m;½Hk;wGif w&m;pGJxm;jcif;jzpf ]]'DAHk;omaygufuGJr,fqdk&if jzpfaMumif; &JwyfzUJG u xkwjf yefonf/
onf/ ¤if;udt k ar&durS wdww f qdwf tysuftpD;tqH;k t½H;I txdtcku d rf sm; tqdkygwkdufcdkufrIjzpfyGm;NyD;
xGucf mG &efBudK;pm;aepOf avqdyw f iG f vdrrhf ,f/ omrefA;kH awGxufr;D avmif aemuf ygupöwefwmvDbeftzGJUu
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;onf tm;ydkjyif;w,f}} [k e,l;a,muf &J xkwjf yefaom AD', D zkd idk w
f pfcw
k iG f ao
azmufcGJa&;enf;AsL[mrsm;udk ygupö wyfzUJG &Jrif;BuD;a&rGeu f ,fvu D ajym qH;k NyD[o
k wfrwS x f m;aom wmvDbef
wefEidk if H 0gZD&pöwefa'owGif oif,l Mum;cJhonf/ acgif;aqmif [muifrlvmrmquf'f
cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; 0ef c H x m;onf / tqdyk gum;AH;k wifaqmifvm&m jyefvnfxGufay:vmNyD; wmvDbef
arv 1 &ufaeYwGif jzpfyGm;cJhaom um;aemufodkY qufpyfpHkprf;rIrsm;jyK &Jabmfrsm;aoqH;k &jcif;twGuf vuf
tqdkygrawmfwqrIü e,l;a,muf vky&f m um;ydik &f iS rf mS zduk qf ,f&mS Zuf pm;acs&ef BudK;pm;jcif;jzpfaMumif;
Nrd K Uawmf Times Square twG i f ; qdkoljzpfNyD; ¤if;onf tar&d u rS ajymqdkoGm;onf/
&yfxm;aom um;wpfpD;rS rD;ckd;rsm; xGucf mG &ef BudK;pm;aepOf e,l;a,muf
xGuaf eonfukd aps;a&mif;olwpfO;D u
jrifoGm;ojzifh &Judk taMumif;Mum;cJh
&mrS tqdkygAHk; raygufurJG D wm;qD; ADwmrifaq;jym; tvGeftuRHokH;pJGrI uifqmESifUqufpyf[kqkd
Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ tcif;jzpfymG ;aepOf avmhZif;*svdpf? ar 5
eD;pyf&ma'orS vrf;oGm;vrf;vm ADwmrifaq;jym;rsm; rS0D jJ cif; ESihf 'Davmufaumif;&if yko d ;Hk &ifyadk umif; &Scd suu f dk BuKHawGUvku d &f jcif;jzpfonf/ oabmrsm;yg0ifaom EkdYxGufypönf;
rsm;ESihf tcif;jzpf&mae&mteD;&Sd urÇm tm[m&jznfhpGufaomaq;0g;rsm; vmr,fvYdx k ifaeMuw,f}}[k avmhZif; tpm;tpmwGif yg0ifaom ADwm rsm;? toD;tESHrsm;ESifh yJrsm;onfom
ausmf ba&mha0;jyZmwf½o kH Ykd vma&muf rSD0Jjcif;onf tusKd;aus;Zl;jzpfxGef; *svdpfNrdKUawmftajcpkduf Cedars-sina rifuq dk v
dk jdkcif;r[kwbf J aq;0g;jznfph u G f vQif taumif ; qk H ; jzpf a Mumif ;
olrsm;udkyg ab;vGwf&modkY ta&; aomfvnf; tvGet f uRo
H ;Hk pJjG cif;onf ESv;Hk qkid &f modyrHÜ S 'g½ku d wf ma'gufwm ADwmrifuo dk m &nf&,G jf cif;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;uqkdonf/
ay:a&Smifwdrf;ckdif;cJh&onf/ uifqma&m*gjzpfymG ;apaMumif; topf t,f'sL&m'krd mbefu ajymMum;onf/ ¤if;uqkdonf/ Anti-oxidant "mwf
e,l;a,mufA;kH &Si;f vif;a&;tzGUJ jyKvkyx f m;onfh okawoe&SmazGawGU ]]aeYpOfo;Hk aqmifwahJ e&mrSm ADwmrifaq;
u puf½kyfoHk;AHk;&Sif;puftultnD
,lcJh&NyD; w&m;cHtoHk;jyK&m Nissan
&Scd surf sm;t& Xinhua owif;wpf&yf
u azmfjyxm;onf/
jym;ukd 10jym;uae tjym; 100twGi;f
ok;H pJrG ,fq&dk ifqv J af wGudk uifqmjzpf b*Fvm;a'U&SfwGif tdE´d,Zmwfum;rsm;
um;twGi;f rS ,rf;rIeYfrsm;? rD;½SL;rD;yef; ]]ADwmrifaq;0g;ukd aeYpOfo;Hk pJG atmif zefwD;ay;wJhoabmjzpfoGm;
rsm;? "mwfqiD g;*gvefy;kH ESpyf ;kH ? rD;avmif
rIut kd m;ay;aom y½dw k ed ;f "mwfaq;&nf
jcif;[m aumif;ygw,f/ 'gayrJh vlawG
u ADwmrifaq;jym;awGudk r[m;w&m;
ygNy}D }[k a'gufwmrmbefuxyfavmif;
ajymMum;onf/ ¤if;onf ESv;Hk <uufom;
rjyo&trdefh ½kyfodrf;
ok;H Muw,f/ olwYu dk enf;enf;ok;H wmeJY qJvw f pfcu k dk rsK;d yGm;&mrS tqkyd gawGU 'gum? ar 6
oH;k bl;ESihf "mwfajrMoZmaygifwpf&m
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif tdE´d, ESpfausmf&SdNyDjzpfonf/
DIGEST OF THE WEEK
abmvd0'k ½f yk &f iS f Zmwfum;rsm;wifoiG ;f b*Fvm;a'h&fS ½ky&f iS ef ,fy,fonf
jyojcif;rjyK&wm;jrpfred Yu f kd b*Fvm; abmvd0'k Zf mwfum;rsm;wifoiG ;f jyo
&ufpGJrSwfwrf; a'h&-fS tdE,
d´ ESpEf idk if H pD;yGm;a&;qufqrH I
taetxm;wdk;wuf jrihfrm;apa&;
rIaMumifh pD;yGm;a&;t& xdckdufepfem
rIrsm; BuHKawGUawmhrnfjzpfaMumif;?
ar 4? we*FaEG - vlaygif; 166 OD;aoqk;H apcJNh yD; vl&maygif;rsm;pGm'Pf&m&&Sad pcJah om 2008 ckEpS f tdE, d́ Ekid if H &nf&G,fcsufjzifh w&m;0if½kyfodrf; jynfwGif;½kyf&Sife,fy,f&Sd vlaygif;
rGefbkdif;tMurf;zufwkdufckdufrIwGifyg0ifcJhaom tMurf;zuform;rsm;wGif wpfOD;wnf;aom touf&Sifvsuf vdkufNyDjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&EfS idk if H 25ç000 xufrenf;tvkyv f ufrhJ jzpf
zrf;,lcJholwpfOD;jzpfol ygupöwefEkdifiHom; tuf*sfr,ftrD&mumqufukd tdE´d,w&m;½kH;u ao'Pfjypf'Pf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme Mu&awmhrnfjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&fS
csrSwzf , G &f &dS m tqkyd gjypf'PfEiS yhf wfoufaom avQmufvcJ sufrsm;ukd tdE, d́ w&m;½k;H u Mum;emrIpwifco hJ nf/ 0efBuD;zm&Gwfcfcef\ owif;xkwf 0g&ifh½kyf&Sifo½kyfaqmifwpfOD;jzpfol
- tar&du-w½kwfESpfEkdifiHukefoG,f&mwGif tar&dubufrS ukefoG,fa&;vkdaiGtBuD;tus,fjyaerIrsm;ukd jyefcsuu f kd ½du
k w f mowif;uud;k um; rmqrfygAufZ½f b l ,fu xkwaf zmfajym
ukpm;&ef w½kwrf o S iG ;f ukerf sm;ukd uefYowfxed ;f csKyfrnft h pm; w½kwo f Ydk tar&durSyYdk uek rf sm; ykrd w
dk ifyYdk omG ;rnf azmfjyonf/ Mum;onf/ abmvd0k'fonf ESpfpOf
jzpfonf/ 2009 ckESpf tar&du-w½kwfukefoG,fa&;wGif w½kwfbufrS tar&duefa':vm 227 bDvD,H b*Fvm;a'h&SfEkdifiHonf EkdifiH Zmwfum;opf 1000 cefY½u kd uf ;l jzefYcsd
tom&vsuf&SdNyD; ESpfEkdifiHpkpkaygif;ukefoG,fa&;yrmPrSm 366 bDvD,H&Sdonf/ vGwfvyfa&;&&Sdcsdef 1972 ckESpfrS vsuf&Sdí b*Fvm;a'h&Sf½kyf&Sifavmu
- tar&duonf ¤if;\EsLuvD;,m;vufeufrsm;jzifh tjcm;EkdifiHrsm;ukd Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaMumif; tar&duef pwifíEkid if w H iG ;f odYak bmvd0'k Zf mwfum; om;rsm;onf tqdkygtrdefY½kyfodrf;
jynfaxmifpk e,l;a,muf&Sd ukvor*¾ü EsLuvD;,m;vufeufrjyefYyGm;a&;qkdif&m nDvmcHwGifwufa&muf rsm; wifoGif;jyojcif;rjyK& trdefY rIudk jyefvnfy,fzsufay;a&;tpdk;&
aeaom tD&efor®wtmruf'aD e*suu f ajymMum;vku d Nf yD; tD&efonf EsLvufeufjyKvkyaf eaMumif; Ekid if w H um\ xkwjf yefco hJ nf/ abmvd0'k Zf mwfum; udk zdtm;ay;awmif;qdk&ef jyifqif
ajymMum;csufrsm;ukd jiif;qkdoGm;onf/ rsm;rjyo&trdefYxkwfxm;cJhjcif;rSm aeMuNyDjzpfonf/ b*Fvm;a'h&t fS mPm
ar 5? wevFm - tar&duefjynfaxmifpke,l;a,muf&Sd ukvor*¾wGif jyKvkyfvsuf&Sdaom EsLuvD;,m; b*Fvm;a'h&Sf½kyf&Sifvkyfief;qkdif&m ydkifrsm;taeESifh EdkifiHwGif;üjyornfh
vufeufxed ;f csKyfa&;qkid &f m nDvmcHü w½kwu f ¤if;\EsLuvD;,m;vufeufrsm;onf w½kwt f rsK;d om;vkNH cKHa&; pD;yGm;a&;xdckdufepfemrIrsm;&Sdvmrnf abmvd0'k Zf mwfum;rsm;onf t*Fvyd f
twGuo f mjzpfaMumif;? w½kw\ f EsLuvD;,m;vufeufrsm;ukd twif;tusyx f ed ;f csKyfxm;rnfjzpfaMumif; w½kwf udk pdk;&drfcJhíjzpfaMumif;? odkYaomf pmwef;xdk;Zmwfum;rsm;jzpf&rnf[k
EkdifiHjcm;a&;0ef BuD;XmeajymcGifh&yk*¾dKvf*sDtef,lu ajymMum;onf/ vuf&SdtcsdefwGifaps;uGufpD;yGm;a&; owfrSwfxm;onf/
- pGr;f tifvt dk yfcsuv f eG pf mG jrifrh m;vsu&f adS om urÇmEh idk if rH sm;onf EsLpuf½rHk sm;tNydKiftqkid w f nfaqmufvsu&f &dS m oabmobm0t& tqdkygwm;jrpf
rav;&Sm;Ekid if u H ¤if;\yxrqk;H EsLuvD;,m;pGr;f tifpuf½u Hk dk 2021 ckESpfwGif pwifvnfywfEkdifrnfjzpfonf/ rdefYudk ½kyfodrf;&efvdktyfvmNyD[k
- w½kwEf idk if o H Ydk tvnftywfa&muf&adS eaom ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKt H oD nf w½kwo f r®w[l*siaf wmifEiS hf tpdk;&tzGJUu ,lqojzifhjynfwGif;
awGUqkzH , G &f &dS m w½kwEf idk if t H aejzifh uk&d ;D ,m;uRef;qG,t f a&;? ajrmufu&dk ;D ,m;EsLuvD;,m;ta&;udprö sm;wGif ½kyf&Sifavmuom;rsm;u uefYuGuf
wm0ef,lrI&Sdaom? rSefuefaumif;rGefaomtajz&&Sdatmif jyKvkyfoifhaMumif; awmifukd&D;,m;u ajymMum;onf/ aeonfhwdkif ,if;trdefYudk ½kyfodrf;
-tar&duwku d &f dS ruúqu D ydk ifv,fauGUü BP a&eHurk P Ü \ D a&eHwiG ;f rsm;rS a&eHrsm;yifv,fwiG ;f okYd zdwu f scJ&h m &jcif;jzpfaMumif; 0efBuD;zm&Gwfcfcef
tqkdyga&eHrsm; urf;½kd;wrf;a'ookdY a&muf&SdroGm;ap&ef "mwkypönf;rsm;jzifh a&eHrsm;ukd zsufqD;ypfvsuf&Sd&m u rD'D,mrsm;odkYajymMum;onf/
tqkdyg"mwkypönf;rsm;onf yifv,fwGif;aeig;rsm;? a&aeowå0grsm;ukd vGefpGmtEÅ&m,fjzpfaprnfjzpfonf/ b*Fvm;a'h&EfS ikd if w H iG f ,if;trdeYfxw k f
- ta&SUawmiftm&SEidk if w H pfEidk if jH zpfaom vmtkEd idk if u
H pD;yGm;a&;vkyu f idk o
f rl sm;twGuf aumif;rGeaf om pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;Ekid f jyefxm;cJhaomfjim; jynfoltrsm;pku
onft h ajctaersm; zefw;D ay;&efvt dk yfaMumif;? vmtkEd idk if t H aejzifh vmbfpm;rIrsm; avsmhenf;oGm;&ef BudK;yrf; w&m;r0if0ifa&mufvmonfh abmvd
oifhaMumif; tm&SzHGUNzdK;a&;bPfuajymMum;onf/ 0k'fZmwfum; DVD rsm;udk ESpfNcdKuf
pGm tm;ay;Munhf½IcJhonfrSm q,fpk
 42
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

EsLuvD;,m;jzifU tar&duNcdrf;ajcmuf[k tD&efor®wpGyfpJG

e,l;a,muf? ar 4
ar&duefjynfaxmifpkonf ¤if;\EsLvufeufrsm;jzifh Ncdrf;ajcmufaeaMumif; tD&efor®w tmruf'Dae*sufu pGyfpJGum tD&ef\EsLuvD;,m;tpDtpOfonf vufeufjyKvkyf&ef
t r[kwfygaMumif; twdtvif;ajymqkdvkdufaMumif; Aljazeera owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
arv 3 &ufaeYwGif EsLuvD; ¤if;\ EsLvufeufta&twGufukd usJzl;wJh tar&duefjynfaxmifpkvkd
,m;avQmhcsa&;oabmwlpmcsKyf jyef xkwjf yefNyD;aemuf tmruf'aD e*su\ f EkdifiHrsKd;ukd IAEA &JU bkwftzJGUxJrSm
vnfqef;ppfrq I id k &f m ukvnDvmcHwpf&yf txufygrSwfcsufxGufay:vmjcif; xnfhxm;xm;wm b,fvkdjzpfwmyg
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf jzpfonf/ vdr}hf } [k tD&efor®wu a0zefonf/
NrdKUwGif jyKvkyfcJh&m tzGifhrdefYcGef;wGif tar&duefjynfaxmifpw k iG f EsL tD&efonf ¤if;\ ,la&eD,rfoefYpif
tmruf'aD e*sufu txufygtwkid ;f uvD;,m;xdyfzl; 5113 ck&SdNyD; zsuf rIvkyfief;tqifhqifhukd &yfwefY&ef
tar&duefukd pGyfpJGajymqkdcJhjcif;jzpf odr;f &ef tem;ay;xm;onfh EsLxdyzf ;l jiif;qefxm;ojzifh vkHNcKHa&;aumifpD
onf / ]]pd w f r aumif ; p&mygyJ / axmifaygif;rsm;pGm &Sdxm;aMumif; \ qk;H jzwfcsuu f dk tefwak omaMumifh
tar&dueftpkd;&[m EsLuvD;,m; tqk d y gtpD & if c H p mu azmf j yxm; ukvor*¾\ ydwfqkdYta&;,ljcif;ukd
vufeufukd tokH;jyKae½kHomru 'g onf/ cH&Ekdifajc&Sdaeonf/
ukdokH;NyD; tD&efvkd EkdifiHawGukd Ncdrf; tD&efor®wrdeYfceG ;f ajymMum;NyD; EsLuvD;,m;vufeufavQmch sa&;
ajcmufaeygw,f}} [k tmruf'Dae aemuf tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD; oabmwlpmcsKyjfyefvnfqef;ppfjcif;aqG;
*sufuqkdonf/ [Dvm&Duvifwefu rdefYcGef;ajym&m aEG;yJGukd q,fpkESpfwpfckvQif ESpfBudrf
tD&efonf EsLuvD;,m;vuf wGif ¤if;u ]]tD&ef[m olY&UJ wm0ef,l avmif;ajymMum;onf/ tar&duef aom EkdifiHhacgif;aqmifjzpfNyD; usef jyKvkyaf vh&NdS yD; wpfvwkid Mf umjrifah vh
eufxkwf&ef BudK;pm;aeonfh ouf &ef udpö&yfukd a&SmifvTJvkdwJhtwGuf jynfaxmifp\ k EsLxdyzf ;l ta&twGuf Ekid if rH sm;u uk, d pf m;vS,t f zJUG rsm;om &So
d nf/ tqkyd gaqG;aEG;yJw G iG f pmcsKyf
aotaxmuftxm;wpfckwavyif tm½kpH u
dk rf v
I rf;aMumif;ukd vTNJ yD; ajym tpD&ifcHpmxGufay:vmjcif;onf apvTwfMuonf/ ukd taumiftxnfazmfrI? EsLuvD;
r&Sad Mumif;? EsLvufeufuidk x f m;jcif; wmyg}} [k wkHYjyefacsyoGm;onf/ vufeufavQmhcsa&;twGuf tar&d ]]ol[m olYtpkd;&tzJGU&JU EkdifiH ,m;enf;ynm&yfqkdif&m jyefYyGm;rI
onf pufqyk &f u S &f UHG zG,&f mjzpfaMumif;? ]]tD&ef[m ukvvkNH cKHa&;aumif uef\av;eufrIukd jyoaeNyD; yGifh wumrsufESmpmrSm wm0efysufuGuf wm;qD;a&;udp&ö yfrsm;ukd ES;D aESmzvS,f
ykdrkd&SufzG,faumif;onfrSm xkdvuf pDukd zDqefcJhygw,f/ EsLavQmhcsa&; vif;jrifomrI&Sdjcif;vnf;jzpfaMumif; wJhtaMumif;ukd vrf;aMumif;vTJzkdY avh&Sdonf/
eufuu dk idk Nf yD; wpfyg;oludk Ncrd ;f ajcmuf ukv
d nf; yrmrcefYtEÅ&m,fjyKwmyg/ tar&dueft&m&Sdrsm;uqkdonf/ a&mufvmwmyg/ tD&efor®w[m ]]tar&duefjynfaxmifpek YJ ½k&mS ;wkYd
jcif;yifjzpfaMumif; tmruf'Dae*suf Oya'ukd csKd;azmufwJhtwGuf wefzkd; rpöwmtmruf'Dae*sufonf EsLuvD;,m;avQmhcsa&;oabmwlpm rMumao;cifvu toD;oD;uwdjyK
u xyfavmif;ajymMum;onf/ BuD;BuD;ay;&r,fqkdwm odxm;&yg tqkyd gnDvmcHoYdk vma&mufMuaom csKyfudk ykNd yD;aumif;rGew f ;dk wufapvkdwJh xm;wJh vufeufavQmhcsa&;qkdif&m
tar&duefumuG,fa&;Xmeu r,f}} [k [Dvm&Duvifwefu xyf EkdifiHaygif; 189 EkdifiHrS wpfOD;wnf; apwemrygygbl;}} [k [Dvm&Duvif tm;xkwrf rI mS wk;d wufraI wGvt dk yfae
wefu owif;rD', D mrsm;ukd ajymMum; ygw,f}} [k urÇmhukvor*¾taxG
onf/ axGtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuD

a&G;aumufyGJusif;yí trsdK;om;&ifMum;apUa&; EsLvufeufykdifaom EkdifiHrsm;

ukd ukvor*¾vufatmufcHEkdifiH
rGef;u ajymMum;onf/ xkdYjyif tD&ef
ESifh ajrmufukd&D;,m;wkdY\ EsLuvD;
wumtPkjrLat*sipf \ D tBuD;tuJ ,m;tpDtpOfrsm;onf urÇmvkH;qkdif
aqmif&u
G &f ef xdik ;f 0efBu;D csKyu
f rf;vSr;f csuf &Syef v
D ufcH tzJGU0ifEkdifiHrsm;tjzpf vufcHjcif;ukd
vnf; &yfwefY&ef tmruf'aD e*sufu
&m vufeufavQmhcsa&;vIyf&Sm;rIukd
t"dupdefac:vsuf&SdaMumif; befuD
befaumuf? ar 5 wkdufwGef;xm;ao;onf/ rGef;uqkdonf/
oufqif&Sifem0yfudk ppfwyftmPmjzifh jzKwfcsNyD;onfh 2006 ckEpS f pufwifbmvaemufydkif;rSpíjzpfay: ]]*syefukd EsLuvD;,m;AkH;oGm;
aecJah om jynfwiG ;f Edik if aH &;y#dyu©rsm;udk ajz&Si;f &eftwGuf a&G;aumufyt JG opfusi;f ya&;udk trsKd ;om;&ifMum;apha&;
enf;AsL[mwpf&yftaejzifh a&G;cs,f&ef xkdif;0efBuD;csKyftbDqpf Auf*sm*sD;Am;\urf;vSrf;csufukd twkduftcH
&SyfeDtiftm;pkrsm;u vufcv H udk Nf yDjzpfaMumif; AP owif;wpf&yfu wifjyonf/ &SyfeDrsm; ydwfqdkhqE´jyrIaMumifU
Ek0d ifbmv 14 &ufaeYwiG f a&G;aumufyu JG si;f ya&;tygt0iftcsuif g;csuyf g0ifaom trsKd ;om;&ifMum;apha&;
tpDtpOfrSm 0efBuD;csKyfa[mif;oufqif&Sifem0yfudkaxmufcHaom &SyfeDtiftm;pkrsm;vrf;ay:wGiftjyif;txef
awmif;qdrk rI sm;jyKvkyNf yD; &ufowå&pS yf wftMumwGif xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/ 0efBuD;csKyfuxkwjf yefvu dk af om
qH;k ½H;I epfemcJaU om Ekid if jH cm;ukrP
Ü rD sm;udk
trsKd ;om;&ifMum;apha&;tpDtrHig;csuw
pm;&ef? pD;yGm;a&;wGif w&m;rQwrI&adS tmifaqmif&u
rsm;jzpf&rnft h jyif ¤if;wkYdukd bufrvdu
f iG f a&G;aumufyu

k of nfh rD',
JG kd rMumrDusi;f ya&;tjyif eef;awmf\MoZmudk ½dak oav;
G &f ef? rD', D mrsm;rSm vGwv f yfaomfvnf; wm0ef,pl w
D mapmifMh unfah &;tzGUJ tpnf;wpfcak tmufwiG x
d &f adS om rD',
f m;&S&d ef? vrf;ay:ü
D m xkdif;tpdk;&avsmfaMu;ay;rnf
befaumuf? ar 5
jzpfymG ;cJo h nfq h E´jyyGrJ sm;Mum;wGif aoqH;k ol? 'Pf&m&olrsm;twGuf bufrvku d af om ppfaq;rIrsm;jyKvkyfay;&ef?
zGUJ pnf;tkycf sKyyf t kH ajccHOya'udk jyefvnfjyifqif&mwGif Ekid if aH &;ygwDtm;vH;k twGuw f &m;rQwonfh jyifqifrrI sm; xkid ;f Ekid if w
H iG f oufqifvv kd m; onf/
ay:xGufvm&efwdkYyg0ifonf/ ol twkduftcH&SyfeDrsm;u NrdKUawmf &SyfeDqE´jyolrsm;\ NrdKUawmf
&Syef t D iftm;pkrsm;ESihf ppfbufrS t"du½kP;f rsm;Mum;jzpfymG ;cJah omaMumifh qE´jyaepOfumvtwGi;f vlaygif; befaumuf&Sd tcsuftcsmpD;yGm;a&; befaumuf&d S tcsut f csmpD;yGm;a&;vkyf
27 OD;aoqHk;NyD; wpfaxmifcefY'Pf&m&&SdcJhNyD;jzpfonf/ aq;½Hk tygt0if befaumufNrdKU\ t"du ae&mrsm;udk vkyfief;rsm;wnf&Sd&m {&d,mudk ydwf ief;rsm;wnf&Sd&m {&d,mudk wpfv
&SyfeDrsm;u pd;k rd;k xm;aomaMumifh Ekid if jH cm;c&D;oGm;vkyfief;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vnf; rsm;pGmxdckdufcJh& qdYk qE´jycJjh cif;aMumifh qH;k ½H;I epfemcJ&h cefYydwfqdkYqE´jycJhjcif;aMumifh ukef
onf/ &Syef aD cgif;aqmifwpfO;D jzpfaom Veera Musikapong url 0efBuD;csKyf\trsKd ;om;&ifMum;apha&;tpDtpOfukd aom *syefESifh tjcm;EkdifiHjcm;ukrÜPD ya'ompwk;d rsm;? ukrP Ü rD sm;? [dwk ,f
t<uif;r&Sv d ufcaH omfvnf; rdrw d Ykd\tiftm;pkrsm;rSm vrf;ay:rScsufcsif;xGufcGm roGm;ao;bJ tpd;k &\ taumif rsm;udk avsmaf Mu;ay;tyfrnf[k xkid ;f rsm;udk acwåydwfxm;&ef tpdk;&u
txnfazmfrrI sm;udk apmifMh unhOf ;D rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ tpDtpOft& Ek0d ifbmv 14 &ufaeYwGif a&G; 0efBuD;csKytf bDqpfuajymMum;onf/ nTefMum;cJhjcif;jzpfonf/
aumufyu JG ukd sif;yrnfjzpf&m 0efBuD;csKyftbDqpfrmS yHrk eS o f ufwrf;xufwpfEpS cf efYapmí &mxl;rSqif;ay;&rnf tqdyk g*syefEiS hf Ekid if jH cm;ukrP Ü D xdkYjyif {NyDv 10 &ufaeYu
jzpfonf/ tbDqpf\urf;vSr;f rIukd &Syef w D Ykd uvufcaH omfvnf; qufvufaqmif&u G rf nft
h ao;pdwt f pDtpOf rsm;udk avsmaf Mu;aiG odYk r[kwf twd;k &Syef q
D Ej́yolrsm;ESihf &JwyfzUJG Mum; y#dyu©
rsm;udk apmifMh unhaf eqJjzpfonf[k AP owif;wpf&yfuqko d nf/ tbDqpfrSm ygvDrefudk 2010 ESpfukefyikd ;f wGif EIef;edrfhacs;aiGrsm;xkwfacs;rnf[k jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh ½kdufwmowif;
zsuo f rd ;f rnf[k ,cifuurf;vSr;f cJzh ;l aomfvnf; þurf;vSr;f csuu f dk &SyfeDwdkYuy,fcscJhonf/ vmrnfhpufwif *syefEkdifiHrS ,lrD,l&D&SifbGef;owif; XmerS uifr&morm;jzpfol *syef*sm
bmvwGif ppfwyfrmS &mxl;BuD;rsm; ta&TUtajymif;jyKvyk rf nfjzpf&m xkt d ajymif;tvJtay:wGif &Syef rD sm;ua&m vuf&dS pmu xkdif;0efBuD;csKyftbDqpfESifh e,fvpf [D½kd,luDrl&mrmwdk aoqHk;
tpd;k &uyg 0ifa&mufjc,fvS,fvdkjcif;&Sdonf[k AP u cefYrSef;onf/ awGUqHkar;jref;pOf tbDqpfu ajym cJhjcif;udkvnf; pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyK
ta0;a&muf0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&yS ef m0yfurl &ifMum;apha&;txdr;f trSwt f jzpfarv 5 &ufaeYwiG f Mum;cJ h j cif ; jzpf N yD ; xk d i f ; Ek d i f i H a &; vkyfvsuf&SdaMumif; xkdif;0efBuD;csKyf
usa&mufrnfh xkid ;f bk&ifbrl ad bm eef;wufbo d u d cf o
H nft h xdr;f trSwf tm;vyf&ufukd taygif;vu©Pm aqmif jyóemajz&Sif;&ef vrf;jyajryHkudk tbDqpfu ,lrD,l&D&SifbGef;owif;
aom trsdK;om;jyefvnfoifh jrwfa&;aeYtjzpfacwfopfwpfckpwif oifhaMumif;ajymMum;vkdufonf/ rMumrD&ufydkif;twGif; aMunmoGm; pmESifh awGUqHkar;jref;pOfajymMum;
rnf[k ¤if;uqufvufajymMum; onf/
 43
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The
 44
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The
 45
Vol.6 / No.26
Monday, - May
May 10 - 16,10 - 16 , 2010
2010 THE VOICE WEEKLYVOICE
45 The

urÇmhpHcsdefwif abmvHk;yGJusif;y
SPORT Soccer Weekly Fixtures
8.5.2010 (paeaeY)
*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf (34)
[mombmvifESifh ab,efjrL;epf n 8;00 em&DD
vef'ef? ar 6 [kdzif[drf;ESifh pwk*wf n 8;00 em&DD TV
0g'gb&DrifESifh [rf;bwf n 8;00 em&DD TV
upm;csdeftMumjrifhqHk; urÇmhpHcsdefopfwif &efyHkaiGabmvHk;yGJudk t*Fvef? *vlqufpwm wm;;½dIif;,m;a'o?
yGJ cs,fvfwef[rft&yf&Sd abmvHk;uGif;wpfuGif;ü arv 5 &ufaeYu usif;yy&m &m a'ocHbk&m;ausmif;rsm;rS
z½kdif;bwfESifh a'ghref
rdefYZfESifh a&SmfuD
n 8;00 em&DD
n 8;00 em&DD TV
ud k , f p m;jyK ñG e f Y a ygif ; abmvH k ; toif ; ES i f h urf b a&tuf z f p D t oif ; wd k Y 35 em&D M um r&yf r em;,S O f N yd K if *vufbwfESifh avAmulqif n 8;00 em&DD
upm;Muonf/ bkdcsrfESifh [efEkdAm n 8;00 em&DD
Ek&ifbwfESifh ukdvkH; n 8;00 em&DD
tqdkygurÇmhpHcsdefwifyGJwGif 30ç000 udk tdE, d´ Ekid if &H dS qif;&JErG ;f yg; 0kzfbwfESifh z&efYzwf n 8;00 em&DD TV
ñGefYaygif;toif;u 333 *dk;oGif; uav;rsm;twGuf pmoifausmif; 9-5-2010 (we*FaEGaeY)
,lNyD; urfba&tufzpf u D 293 *d;k jyef wpfaqmif aqmufvkyfvSL'gef;rnf pydefvmvD*gyJGpOf (37)
vnfoGif;,lcJhonf/ *if;epfpHcsdef jzpfonf/ *Dwmaz;ESifh rmvm*g eHeuf 1;30 em&D
*D*RefESifh tufovufwDukd eHeuf 1;30 em&D
rSwfwrf;0if ,cifyGJupm;csdeftMum tqdkyg urÇmhpHcsdefwifyGJwGif A,fvm'kdvpfESifh a&;qif; eHeuf 1;30 em&D
jrifqh ;kH abmvHk;yGJpHcsdefrSm 33 em&Djzpf upm;orm;wpfOD;csif;pDonf 3em&D qDADvmESifh bmpDvkdem eHeuf 1;30 em&D TV
onf/ ESpfzuftoif;om; 36 OD; Mumupm;NyD;rS vlpm;vJjcif;vkyfMu wDeD&pfzfESifh t,fvfrm;&D;,m; eHeuf 1;30 em&D
onf em&Daygif; 40 MumyGJupm;&ef onf/ urfba&toif;om;wpfO;D \ ADvm&D;&JvfESifh AvifpD,m eHeuf 1;30 em&D TV
&nfreS ;f jyifqifxm;cJah omfvnf; rd;k &Gm ZeD;jzpfou l tqdyk gyGu J sif;ya&; BuD; ZD&ufZfESifh Zm&m*kdZm eHeuf 1;30 em&D
tufpyefndKESifh tkdqmqlem eHeuf 1;30 em&D TV
oGe;f rIaMumifh pHcsed f 35 em&D 18 &&Sjd cif; rSL;pDpOfjcif;jzpfonf/ ,if;yGJtNyD; 'DykdYwDAkdESifh rma,mhum eHeuf 1;30 em&D TV
jzpfaMumif; tqdyk g&efyakH iGabmvH;k yGJ wGif 'Pf&mr&onfh upm;orm; &D;&Jvfruf'&pfESifh bDvfbmtkd eHeuf 1;30 em&D TV
pDpOforl sm;u ajymMum;onf/ ,if;yGJ wpfO;D rQ r&SdaMumif; yg0ifpDpOfyHhydk;ol AFC President's Cup
wGif&&Sdaom &efyHkaiGpwmvifaygif wpfOD;u qkdonf/ Ref : Daily Mail tkdifwD,mESifh '½kcfpwm;(ok0PÖuGif;) n 4;00 em&D TV
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (38)
tmqife,fESifh zlvf[rf n 9;30 em&D TV
awm&ufpfudk aygifoef; 70 oHk;í t&ac:&ef cs,fvfqD; BudK;yrf;NyD tufpwefADvmESifh bvufbef;
abmfvfwefESifh bmrif*rf
n 9;30 em&D
n 9;30 em&D
TV

vef'ef? ar 6 befavESifh pyg;pf n 9;30 em&D TV

vuf&Sd&moDwGif y&D;rD;,m; vDAmyl;onf awm&ufpfudk rdrdwdkYxH vpmaygif 110ç000 cHpm;cGijhfzifh a&muf cs,fvfqD;ESifh 0D*ef n 9;30 em&D TV
vd*cf seyf ,D &H &S&d ef tvm;tvmtvGef vTaJ jymif;a&mif;csrnf[k ,HMk unfxm; &Sv
d mNyD; y&D;rD;,m;vd*x f yd w
f ef;wku d f tJAmwefESifh ykdYpfarmuf n 9;30 em&D
[m;vfpD;wD;ESifh vDAmyl; n 9;30 em&D
aumif;aeaom cs,v f qf ;D toif;onf aMumif; cs,q f ;D toif;wm0ef&dS yk*Kd¾ vf ppfrSL;tjzpf&yfwnfaeoljzpfonf/ ref,lESifh pwkwfpD;wD; n 9;30 em&D TV
vDAmyl;toif;rS pydefwkdufppfrSL; rsm;u owif;xkwfjyefonf/ awm vDAmyl;toif;onf awm&ufpf 0ufpf[rf;ESifh ref;pD;wD; n 9;30 em&D TV
zmeef'dkawm&ufpfudk &&Sda&;twGuf &ufpfrSm 2007 ckESpfu pydefuvyf udk 0,fvkdonfhtoif;rsm;teuf 0kAfESifh qef;'g;vef; n 9;30 em&D
vDAmyl;udk aygifoef; 70 vufiif; tufovufwu D rkd uf'&pfrS vDAmyl;odYk n§dEIdif;wefzdk;owfrSwfcsuftwkdif;
tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)
ay;acsac:,l&ef pwifBudK;yrf;aeNyD ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 20? wpfywf aiGvufiif;acsEkid o f nfth oif;udo k m tifwmrDvefESifh csDa,Akd n 7;30 em&D TV
jzpfonf/ a&mif;rnf[k owif;xkwjf yefvu dk Nf yD; ygvmrkdESifh qrf'kd;&D;,m; n 7;30 em&D TV
touf 26 ESpft&G,f&Sd awm aemuf cs,v f qf ;D u aygifoef; 70 aps; *sDEkdtmESifh atpDrDvef n 7;30 em&D
&ufpfudk cs,fvfqD;odkYajymif;a&TU ay;urf;vSrf;n§dEdIif;aejcif;jzpfonf/ ½kd;rm;ESifh uuf*vD,m&D n 7;30 em&D TV
upm;a&;qH;k jzwfEidk &f eftwGucf s,v f q
f ;D cs,fqD;udkomru vmrnfh&moDopf *sLAifwyfpfESifh yg;rm; n 7;30 em&D
emykdvDESifh twåvEÅm n 7;30 em&D
toif;ydkif&Sif½dkrefatb&mrdkApfcsfu wGif csefyD,Hvd*fNydKifyGJ0ifcGifh&xm; zDtkd&ifwD;em;ESifh qDem n 7;30 em&D TV
oD;oefYawGUqHkaqG;aEG;&efvnf;pDpOf onfh toif;BuD;wkdif;udk rdrdpdwf0if bkdavmhnmESifh umwm;eD;,m; n 7;30 em&D
aeaMumif;? awm&ufpEf iS yhf wfoufí pm;aMumif; awm&ufpfu xkwfazmf tl'D;eD;pfESifh bm&D n 7;30 em&D TV
refp;D wD;toif;onf cs,q f ;D \t"du ajymMum;onf/ atb&mrdAk pfcsfonf vDaAmfEkdESifh vmZD,kd n 7;30 em&D
10-5-2010 (wevFmaeY)
NydKifbufjzpfaeaMumif;? atb&mrdk vDAmyl;toif;acgif;aqmifpwDAif AFC President's Cup
Apfcsfonf toif;\ta&;ygaom *s&wfudkvnf; cs,fvfqD;odkYt&ac: em*gaumhESifh KR tJvf (atmifqef;uGif;) nae 3;30 em&D
upm;orm;tajymif;ta&TUaps;uGuf ,l&ef pOf;pm;pDpOfaeaMumif; The FC yufcf&SfESifh &Daemif; (ok0PÖuGif;) nae 4;00 em&D
udk ud,k w f idk u
f ikd w
f ,G vf su&f adS Mumif;? Times owif;pmu azmfjyonf/ 11-5-2010 (t*FgaeY)
c½kcfpwm;ESifh &wemykH FC (ok0PÖuGif;) nae 4;00em&D
12-5-2010 (Ak'¨[l;aeY)
Breaking News KR tJvfESifh FC yufcf&Sf(atmifqef;uGif;) nae 3;30 em&D
- csefy, D vH *d 0f ifciG &hf oGm;NyDjzpfaomfvnf; aemufq;kH yGpJ OfwiG f *kPo f u d m© twGuf tEkid uf pm;OD;rnfjzpfaMumif; pyg;pf &Daemif;ESifh em*gaumh (ok0PÖuGif;) nae 4;00em&D
13-5-2010 (Mumoyaw;aeY)
enf;jy &ufeufyfuxkwfazmfajymMum;onf/ ,l ½ k d y gvd * f A k d v f v k y J G
- cs,fvfqD;toif;y&dowfrsm;onf y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqk&&SdrI atmifyGJcH&efjyifqifxm;NyDjzpfonf/ tufovufwDukdESifh zlvf[rf eHeuf 1;15 em&D TV
- qDAv D mESihf upm;&rnfyh pJG Ofonf bmpDvekd mtwGuf tcufcq J ;kH yGpJ Ofjzpfrnf[k bmpDvekd mtoif;wm0ef&ydS *k K¾d vrf sm;u
owif;xkwjf yefonf/ German Bundesliga Match (34)
- ref,lonf y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HqktwGuf arQmfvifhcsuftjynfhjzifh ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;? toif;acgif;aqmif [mombmvifESifh ab,efjrL;epf ab,efjrL;epf *dk;rsm;
*,f&DeAD;vfuqkdonf/ [kdzif[drf;ESifh pwk*wf pwk*wf *dk;rsm;
- ygvmrdk-qrf'dk;&D;,m;yGJpOfwGif ygvmrdktoif;Ekdifrnf[k tDwvDtm;upm;rD'D,mrsm;u cefYrSef;vdkufonf/ 0g'gb&DrifESifh [rf;bwf 0g'gb&Drif *dk;rsm;
- zlv[ f rftoif;y&dowfrsm;onf ,l½ydk gvd*af emufq;kH Adv k v
f yk üJG zlv[ f rfu tufovufwu D t
kd oif;udk tEkid &f ap z½kdif;bwfESifh a'ghhref z½kdif;bwf *dk;enf;
aMumif; aeYpOfqkawmif;vsuf&Sdonf[k t*FvefrD'D,mtcsKdUuazmfjyonf/ rdefYZfESifh a&SmfuD rdefYZf *dk;enf;
*vufbwfESifh avAmulqif avAmulqif *dk;enf;
- vDAmyl;toif;onf urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJtNyD;wGif upm;orm;opf ig;OD;ac:,l&ef pDpOfaeNyDjzpfonf/ bkdcsrfESifh [efEkdAm bkdcsrf *dk;enf;
- pD;&D;atvufuseyf pJG Ofrsm;upm;&mwGif rdrw d YkdEidk rf w
S &f &Srd nfrmS aocsmaMumif; atpDrv D efupm;orm;rsm;uqdo k nf/ Ek&ifbwfESifh ukdvkH; udkvkH; *dk;rsm;
- refpw D ;D toif;onf &moDopfwiG f xdyo f ;D toif;jzpfvmawmhrnf[k b&mZD;wdu k pf pfrLS ;umumu ajymMum;onf/ 0kzfbwfESifh z&efYzwf 0kzfbwf *dk;rsm;
 46
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

English Premier League Prediction Match (38)

&ifcek pf mG tm;ay;rnfU &moDyw
d yf pJG Of tmqife,f? cs,v
f q
f ;D ? ref,?l refp;D wD;ESiUf abmfvw
f ef . . .
armifom'if
tmqife,fESifh zlvf[rf (y-tausmh zlvf[rf 0;1 tmqife,f) - vef'ef'gbDyGJjzpfonf/ NydKifyGJ0ifpdwf"mwfESifh ajcpGrf;wnfNidrfrI uGm[csufBuD;rm;onf/ vlpHkyGJxGufupm;rnfh cs,fvfqD;
zlv[ f rftoif;om;rsm; ,l½ydk gvd*Af v kd v f yk u
JG pm;a&;tm½Hpk ;l pdu
k af ecsed wf iG f &moDuek üf wwd,&&ef wGif uGif;v,fupm;orm;rsm;omajcawGUygu cs,fvfqD;tEkdifjywfom;Ekdifonf/
aocsmoGm;NyDjzpfaom tmqife,fu tdrfuGif;ü rsufESmyef;vS&ef ajcpGrf;jyupm;awmhrnfjzpf&m tJAmwefESifh ydkYpfarmuf (y-tausmh ydkYpfarmuf 0;1 tJAmwef) - wef;qif;ydYkpaf rmuftoif;om;rsm;
tmqife,f\ yGcJ sed jf ynfw h udk pf pfqifr'I Pfukd {nfo h nftoif;xde;f csKyfEidk &f efcufrnf/ zlv[ f rfom ajcpGr;f rmausmNyD; wdu k pf pf-cHppfcsdwq f ufupm;yHak umif;onfh tJAmwefukd yGcJ sdejf ynf, h OS Nf ydKif Ncdr;f
zGifhupm;vQif tmqife,f\tEkdifjywfom;rnf/ tmqife,fuGif;ü zlvf[rf&v'faumif;avhr&Sd/ ajcmufEidk zf , G rf &Sad y/ &moDyw d yf pJG Ofupm;&wkid ;f y&dowfrsm;udk tm;ay;&usK;d eyfaponfh tJAmwefu
rnfodkY&Sdap tmqife,fEkdifrnf/ *kPo f u d m© twGuf tm;xnfu h pm;OD;rnfjzpf&m tJAmwefomEkid rf nf/
tufpwefADvmESifh bvufbef; (y-tausmh bvufbef; 2;1 ADvm) - bvufbef;\ [m;vfpD;wD;ESifh vDAmyl; (y-tausmh vDAmyl; 6;1 [m;vfpD;wD;) - [m;vfpD;wD;wef;qif;
ta0;uGif;pkzGJUupm;yHkavsmh&JrItay: ADvmtoif;tcGifhta&;,lEkdifpGrf;&SdonfrSm trSefyif/ uGif; oGm;&NyDjzpfonf/ vDAmyl;u *kPfodu©mtwGuf tEkdifupm;&rnfhtaetxm;&Sdaeonf/ [m;vf
v,fupm;uGuftompD;&a&;ESifh tdrfuGif;y&dowfrsm; auseyftm;&&Sdapa&;twGuf ADvmtoif; pD;wD;y&dowfrsm;u tdru f iG ;f t½H;I &v'furkd vkv d m;í tdr&f iS t f oif;om;rsm;ajcukex f w k uf pm;rnf
jyifqifxm;NyDjzpfonf/ bvufbef;\ ta0;uGif;awmifyHupm;tm;enf;rIu usefyGJ\ tqHk; jzpf&m *s&wfOD;aqmifonfh vDAmyl;toif;tEkdif&&efrvG,fay/ vDAmyl;\ ta0;uGif;ajcpGrf;wnf
tjzwfjzpfvmEkdifonf/ ESpfoif;vHk;zGifhupm;Murnfjzpfí yGJMurf;Ekdifonf/ 2;0 &v'fxGufvmrnf NidrfrIr&Sdí oa&&v'fxGufvmEkdifonf/ [m;vfpD;wD;½HI;vQifyif *dk;rjywfEkdif/ yGJMurf;Ekdifonf/
[k ,lqonf/ ref,lESifh pwkwfpD;wD; (y-tausmh pwkwf 0;2 ref,l) - pwkwfpD;wD;udk tEkdif&vQif csefyD,H
abmfvfwefESifh bmrif*rf (y-tausmh bmrif*rf 1;2 abmfvfwef) - tdrfuGif;r[kwfvQif jzpfEidk of nft h cGit hf vrf;&Sad eqJjzpfí ref,w l pfoif;vH;k ajcukex f w
k u
f pm;awmhrnfjzpfonf/ &Ge;f eD?
bmrif*rf\ ajcpGrf;rSmwnfNidrfrItm;enf;aeqJjzpfonf/ *kPfodu©mtwGuf abmfvfweftoif; emeD? *pf? AvifpD,m? zvufcsmwdkY\ pkzGJUwkdufppfqifrIudk pwkwfpD;wD;cHppfrSL;rsm; yGJcsdefjynfhxdef;
om;rsm;yGcJ sdejf ynfh wku
d pf pfO;D pm;ay;upm;rnf[q k xkd m;&m 4;4;2 AsL[mjzifh yGx J u
G v
f mrnfh bmrif csKyf&efrvG,f/ *kPfodu©mtwGuf r½HI;a&;ydwfqdkYupm;rnfh pwkwfpD;wD;aMumifh t0guwfrsm;awGU
*rfupm;orm;rsm; tcufBuHKzG,f&Sdonf/ ]tEkdif} &vdkaZmBuD;aernfh abmfvfwef\ uGif;v,f &zG,f&Sdonf/ a&SU? v,f? aemuf pkzGJUupm;yHkydkaumif;onfh ref,lu tEkdif&oGm;rnf[k
abmvH;k jzefYa0rIukd bmrif*rftoif;om;rsm; xde;f csKyfEidk v f Qif tdr&f iS o f mEkid rf nf[k ,HMk unfonf/ ,HkMunfonf/ pwkwfpD;wD;u zGifhupm;vmvQif ref,ltEkdifjywfom;oGm;Ekdifonf/
befavESifh pyg;pf (y-tausmh pyg;pf 5;0 befav) - csefyD,Hvd*f0ifcGifh&a&;twGuf pyg;pf 0ufp[ f rf;ESihf refp;D wD; (y-tausmh refp;D wD; 3;1 0ufp[ f rf;) - cHppfupm;yHrk aumif;onfh 0ufp[ f rf;
toif;om;rsm; ajcukefxkwfupm;OD;rnfjzpfonf/ wef;qif;oGm;&NyDjzpfonfh befavtoif;rS twGuf *kPo f u
d m© q,f&rnfyh jJG zpfaeonf/ cseyf , D v
H *d 0f ifciG &hf a&;twGuf refp;D wD;u *½kpu kd u
f pm;
upm;orm;rsm;\ y&D;rD;,m;vd*w f iG f qufupm;cGi&hf Ekid af &;arQmfreS ;f csufjzifh ]n§p}f upm;rIaMumifh rnfjzpf&m Zdv k mESihf refcseD wD Ykd\ *kPo f ud m© wku
d yf t
JG jzpf yGaJ umif;rnf/ wku d pf pftm;omcsuyf rkd sm;onf
pyg;pfxifwkdif;raygufEkdif/ wkdufppf-cHppftm;omcsufydk&Sdaeonfh pyg;pfudk befavuydwfqdkY refp;D wD;u uGi;f v,fupm;uGut f ompD;&a&;BuKd ;yrf;í tEkid , f o
l mG ;rnf [kqcdk sio
f nf/ odYak omf 0ufp[ f rf;
upm;zG,fr&Sdí pyg;pfu Ekdifrnf[kqkdcsifonf/ yGJMurf;Ekdifonf/ pdwf"mwfydkaumif;onfh pyg;pfudk \ tdrfuGif;ajcpGrf;jyupm;rnfhta&;aMumifh refpD;wD;EkdifvQifyif *dk;rjywfEkdif/ yGJMurf;Ekdifonf/
tm;ay;oifh/ 0kAfESifh qef;'g;vef; (y-tausmh qef;'g;vef; 5;2 0kAf) - ajcmufyGJqufwkdufEkdifrSwfr&cJhí
cs,fvfqD;ESifh 0D*ef (y-tausmh 0D*ef 3;1 cs,fvfqD;) - ,ckyGJEkdifrS y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqk ,ckyGJü EkdifrSwf&&Sda&; 0kAftoif;om;rsm; BudK;yrf;awmhrnf/ qef;'g;vef;\ ta0;uGif;pkzGJUupm;
&rnfjzpfí cs,fvfqD;\ jyifqiftm;xkwfajcpGrf;jyKrIudk awGUMu&zG,f&Sdonf/ 0D*efü yHkrSm tm;&zG,ftaetxm;r&Sd/ 0kAftoif;wGif wkdufppftm;avsmh&Jaeí qef;'g;vef;u ydwfqdkY
rnfonfzh t d m;rSr&Sí d cs,v f q f ;D \ zdtm;ay;upm;rIukd 0D*efupm;orm;rsm; cHppfAsL[mjzifh &ifqidk f upm;rnfr[kwfay/ rxifrSwfbJ ,SOfNydKifrIjyif;xefonfhyGJjzpfvmEkdifonf/ odu©mtwGuf
zG,fr&Sd/ ESpfoif;vHk;zGifhupm;Murnfjzpfí yGJaumif;Ekdifonf/ ESpfoif;tMum; upm;orm;pkzGJUrI? ajcukefxkwf upm;rnfh 0kAfu EkdifoGm;zG,f&Sd\/ oa&&v'fxGufvmvQifvnf; tHhMop&mr&Sd/

Italy Series A Prediction Match (37) Spain La Liga Prediction Match (37)
tifwmrDvefESifhcsDa,Adk (ytausmh 0;1) - ,ckyGJtEdkif&rS pD;&D;atcsefyD,Hqk&rnfjzpfí *Dwmaz;ESifhrmvm*g (y-tausmh 1;0) - ,l½dkygvd*f0ifcGifhtwGuf *Dwmaz;ajcukefxkwfupm;
tifwmrDvef vlpHkyGJxGufupm;rnfjzpfonf/ wef;qif;&rnfr[kwfonfh csDa,Adk\ ta0;uGif; rnfjzpfaomfvnf; wef;rqif;&a&;twGuf ZGJcwfupm;rnfh rmvm*g\ NydKifyGJ0ifpdwf"mwfu ydk
ajcpGrf;rSm tm;&zG,fr&Sd/ tifwmEkdifrnf/ aumif;aeonf/ oa&yGJjzpfvmEkdifNyD; tdrf&SifEkdifvQifyif *dk;rjywfEkdif/
ygvmrdkESifhqrf'dk;&D;,m; (y tausmh 1;1) - csefyD,Hvd*f0ifcGifh&a&; NydKifqkdifMujcif;jzpfí *D*RefESifhtufovufwDudk (ytausmh 3;2) - tufovufwDudk twGufrnfonfhzdtm;rS
yGJaumif;rnf/ ygvmrdktdrfuGif;½IH;yGJr&Sdao;/ cHppfOD;pm;ay;upm;rnfh qrf'dk;&D;,m;aMumifh yGJMurf; r&Sd/ *D*Refu wef;rqif;&a&;twGuf tenf;qHk;wpfrSwf&&efvdktyfaeonf/ ,l½dkygvd*f AdkvfvkyGJ
Ekdifonf/ ygvmrdkEkdifrnf/ upm;&ef&Sdaeonfh {nfhonftoif;ta&;edrfhoGm;vQif tHMozG,fr&Sd/
*sDEkdtmESifhatpDrDvef (ytausmh 5 ; 2) - *sDEkdtm\ tdrfuGif;ajcpGrf;xufjrufaeqJjzpfonf/ A,fvm'dkvpfESifh a&;qif; (ytausmh 1;1) - ESpfoif;vHk;twGuf tEkdif&rSjzpfrnfh taetxm;
*kPfodu©mrusa&;twGuf atpDrDvefuvnf; *½kpkdufupm;rnfjzpf&m oGif;*dk;enf;aom oa&yGJ &Sad eí yGaJ umif;rnf/ ESpo f if;vH;k \wduk pf pfprG ;f &nfavsmh&aJ ejcif;aMumifh oa&&v'fxu G Ef idk o
f nf/
jzpfvmEkdifonf/ *sDEkdtmwkdufppfuRHwwfrIaMumifh atpDrDvefta&;omoGm;Ekdifonf/ A,fvm 'dkvpfta&;redrfhEdkif/
½dk;rm;ESifhuuf*vD,m&D (y tausmh 2;2) - csefyD,HqkarQmfvifhfcsufjzifh ½dk;rm;toif;yGJcsdefjynfh qDADvmESifh bmpDvdkem (ytausmh 4;0) - qDAv D mtdru f iG ;f ajcpGr;f rmausmaomfjim; bmpDvekd m
wkdufppfzGifhupm;OD;rnfjzpfonf/ uGif;v,fcHppf tm;enf;aom uuf*vD,m&DtwGuf oa&wpf u ,ckyGJEkdifvQif csefyD,Hqk&&ef aocsmNyDjzpfí wkdufppfjyif;xefrnfhyGJaumif;wpfyGJjzpfrnf/ uGif;
rSwf&&efrvG,f/ tdrf&SifEkdifrnf/ v,fupm;uGufydkaumif;onfh bmpDvdkem tEkdif&rnf[k ,lqonf/
*sLAifwyfpfESifh yg;rm; (y tausmh 1;2) - yg;rm;wGifrnfonfhzdtm;rSr&Sd/ *sLAifwyfpfü wDeD&pfzf ESifh t,fvfrm;&D;,m; (ytausmh 1;1) - wDeD&pfzf\ tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmonf/
vlpHkyGJxGufvmrnfjzpfNyD; ESpfoif;vHk;zGifhupm;Murnfjzpfí yGJaumif;rnf/ tEkdif&rS a0zefcH&jcif; Ekid rf jS zpfrnht
f ajctae&Sí
d wDe&D pfz\f zdtm;ay;upm;rIukd ta0;uGi;f ajcpGr;f raumif;onf t,fvf
vGwfuif;rnfjzpfNyD; wkdufppftm;ydkaumif;onfh *sLAifwyfpfatmifyGJcHrnf/ rm;&D;,m;[efYwm;Ekdif&efrvG,f/ tdrf&SifuEkdifrnf[k qdkcsifonf/
emydkvDESifh twåvEÅm (y tausmh 0;2) - tEkdif&rS wef;rqif;&rnfjzpfí twåvEÅm ajcukef ADvm&D;&JvfESifh AvifpD,m (ytausmh 4;1) - ,l½ydk gvd*0f ifciG &hf a&;twGuf ADvm&D;&Jvw f u dk pf pf
xkwfupm;awmhrnf/ tdrfuGif;wkdufppftm;aumif;onfh emydkvDudk twåvEÅmzGifhupm;rnfjzpf&m zGiu hf pm;awmhrnfjzpfonf/ Avifp, D m\ta0;uGi;f cHppfupm;yHw k nfNidrrf I tm;enf;onf/ oa&yGJ
tEkdif&rnfhtoif;rSmtdrf&Sifomjzpfrnf/ jzpfEkdifajc&Sdonfhwkdif tdrf&Sifom tEkdif&oGm;Ekdifonf/ rxifrSwfyJoGif;*dk;rsm;Ekdifonf/
zDtdk&ifwD;em;ESifhqDem (y tausmh 1;5) - qDemtoif;wef;qif;oGm;&NyDjzpfonf/ zavm&ifhpf ZD&ufZfESifhZm&m*dkZm (ytausmh 0;0) - wef;qif;upm;&awmhrnfh ZD&ufZu f kd Ekid rf w
S rf ay;&ap&ef
NrdKUcH y&dowfrsm;twGuf zDtdk&ifwD;em;ajcpGrf;jyrnfhyGJpOf/ EkdifyGJay;aeonfh tdrf&Sifudkom,HkMunf xdef;csKyfupm;EkdifpGrf;Zm&m*dkZmü &Sdaeonf/ rnfodkYrS½IH;írjzpfjcif;aMumifh ajcukefxkwfupm;rnfh
xm;&rnf/ rxifrSwfbJ oGif;*dk;rsm;Ekdifonf/ Zm&m*dkZmudkomtBudKufawGUaeMuonf/
bdkavmhnmESifh umwm;eD;,m; (y tausmh 1;0) - wpfrSwf&xm;rS pD;&D;atwGifquf&yfwnf tufpfyefndKESifhtdkqmqlem (ytausmh 2;0) - tdkqmqlemtwGuf ½IH;írjzpfonfh taetxm;
cGifhaocsmrnfjzpfí bkdavmhnmtoif;*½kpdkufupm;awmhrnfjzpfonf/ ta0;uGif;cHppf]aMumif} &Sdaeonf/ tufpyefndK\ tdrfuGif;ajcpGmrIudk tdkqmqlemtoif;om;rsm;xdef;csKyf&efcufrnf/
avh&Sdonfh umwm;eD;,m; ta&;edrfhEkdifonf/ odkYaomf]xdef;}upm;rnfh tdkqmqlemta&;redrfhEkdif/
tl'D;eD;pfESifhbm&D (y tausmh 2;0) - ta0;uGif;qdkvQif wkdufppftm;avsmhusoGm;NyD;cHppf 'DydkwDAdkESifhrma,mhum (ytausmh 2;0) - tdru f iG ;f ajcpGmonfh 'DydkYwDAdktwGuf cufcJaomyGJjzpf
]yGi}hf avh&o
dS nfh bm&DtaeESihf tdru
f iG ;f ajcpGmonfh tl';D eD;pfukd yGcJ sdejf ynfx
h ed ;f csKyfxm;Ekid &f efrvG,/f rnf/ rma,mhum toif;½IH;ír&jcif;aMumifh yGJMurf;Edkifonf/ csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf tm;xnfh
tdrf&SifEkdifrnf/ upm;rnfrma,mh,m ta&;edrfhzG,frjrif/
vDaAmfEkdESifh vmZD,dk (y tausmh 4;1) - wef;qif;oGm;&NyDjzpfonfh vDaAmEdkxufwkdufppf- &D;&Jruf'&pfESifh bDvfbmtdk (ytausmh 1;0) - ESpo f if;vH;k trSwv f akd eíyGaJ umif;rnf/ wku d pf pftm;
cHppfupm;yHkydkaumif;onfh vmZD,kdudk tm;ay;oifhaomyGJjzpfonf/ oa&yGJjzpfrvmEkdif/ ydkaumif;onfh &D;&JudkbDvfwmtdk yGJcsdefjynfhxdef;csKyfEkdif&efrvG,f/ tdrf&SifEkdifrnf/ yGJMurf;Edkifonf/
 47
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The
 D
48

FOREIGN AFFAIRS
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

Vol.6 / No.26 VOICE

The
Monday, May 10 - 16, 2010

a&G;aumufyGJudk tMurf;rzuf[laomuwd zdvpfydkiftpGef;a&mufrsm;vkdufemrnf[kqdk

reDvm? ar 6
vpfydkifEkdifiHwGif arv 10 &ufaeYü taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yrnfjzpf&m ,if;a&G;aumufyGJ usif;yr
zd a&mufrGwfqviftkyfpkrsm;u uwday;xm;&m ,if;tkyfpkrsm;onf tqkdyguwdudk vkdufemtaumiftxnfazmfMurn
tBuD ;tuJ AkdvfcsKyftefaxmfeDt,fvuef
tpGef;a&mufrGwfqviftkyfpk
rsm;teuf tiftm;tBuD;qH;k jzpfaom
rd½k t
kd pövmrfrpfvw G af jrmufa&;wyfO;D
(MILF)rS tBu;D tuJrsm;u a&G;aumuf
yGJrsm;atmifjrifa&;twGuf arv 13
&ufaeYtxd tMurf;zufwdkufcdkufrI?
xk;d ppfqifrrI sm;vkyrf nfr[kw[ f k rdrd
udkxyfrHajymMum;aMumif;? zdvpfydkif
wyfrawmftaejzifh rJqE´jyK&me,f
ajrrsm;twGi;f wyfrawmfom;rsm;ESihf
&JwyfzUJG 0ifrsm;rSty rnfoYlurkd S vuf
eufudkifaqmif0ifa&mufcGifhjyKrnf
r[kwfaMumif;? tpGef;a&muftkyfpk
rsm;u uwdwnfMurnf[kqdkí rdrd
wdYk tvGe0f rf;ajrmufrad Mumif;tqdyk g
Ad k v f c sKyf u xyf a vmif ; ajymMum;
onf/ zdvpfyikd Ef idk if w
H iG f or®wwpfO;D ?
'kwd,or®wwpfOD;? ygvDreftrwf
yrIItay: tMurf;zufaESmifh,Suf wdkufckdufjcif;rjyKyg[k zdvpfydkiftpGef;
urnffjzpfaMumif; zdvpfydkifawmifydykdif; rif'gemtdkuRef;&Sd wyfrawmf
fuefwm&mu ajymMum;onf/
300 eD;yg;ESifh a'oEÅ&tmPmydkif
17ç600 ausmfwdkYudk rJqE´&Sifjynfol
oef; 50 cefYu vGwfvyfpGmrJay;a&G;
cs,fMurnfjzpfonf/
Pulse Asia okawoetzGJU\
aemufq;kH aumuf,al om vlxpk pfwrf;
t& or®wavmif;rsm;teuf qDedwf
wm befeD*EdkEGdKifEGdKiftuGDEdkudk or®w
tjzpf a&G;aumufwifajr§mufvo kd nfh
jynfol 39 &mcdik Ef eI ;f &Sad eaMumif;od&
onf/ or®wjzpf&ef a&yef;tpm;qH;k
'kw, d yk*K¾d vfrmS oef;<u,foal X;BuD;
refEl,,fADvmjzpfaeNyD; ¤if;udk vdk
vm;ol 32 &mckdifEIef;&Sdaeonf/
vuf&o dS r®w *vd&k ,
D mtm½d, k \
kd &m
xl;oufwrf;rSm ZGefv 30 &ufaeY
wGif ukefqHk;rnfjzpfonf/
 A
49
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

EDUCATION

News in Brief
The Art of Leadership ESpf&ufoifwef;zGifUrnf
*syefEkdifiHacwfNydKiftEkynmESifU ,Ofaus;rIodyÜHrS
&efukef? {NyD 26
t&nftcsif;jynfhacgif;aqmifaumif;rsm;ay:xGufapvdkjcif;aMumifh
jrefrmEdik if t
H wGuf yxrOD;qH;k ynmoifqk trsKd ;orD;wpfO;D &&Sd
Device Business Management Academy \ The Art of Leadership oifwef; &efukef? ar 1
udk arv 15 &ufEiS hf 16 &ufaeYwYdw k iG f eHeuf 8 em&DrS nae 5em&Dtxd ESp&f uf yefEkdifiH wdkusdK tzGJUtpnf;ESifh acwfNydKiftEkynm,Ofaus;rIwuúodkvf (Institute of
wmoifMum;ydYck srnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;ausmif;\ 'g½du k wf mOD;wifxeG ;f ausmf *s Wondersite
Contemporary Arts & International Cultural Exchange) u jref r mEk d i f i HtwGuf yxrqHk;tBudrf
uajymMum;onf/
zdwaf c:urf;vSr;f aom ynmoifqkudk trsdK;orD;yef;csD ynm&SifwpfOD;&&SdoGm;aMumif; tqdkyggtzG tzGJUtpnf;xHrS
tqdyk goifwef;wGif bmom&yfu;kd ckyg0ifNyD; avhusifch ef;rsm;jzift h rSwf
ay;jcif;? Workshop rsm;jyKvkyfjcif;ponfjzifh pepfwusoifMum;ydkYcsrnfjzpf pHkprf;od&Sd&onf/
aMumif;? oifwef;aMu;udk usyu f ;kd aomif;owfrw S xf m;NyD; oifwef;udk vdiI Nf rdKUe,f a&G ; cs,f c H & ol r S m touf ausmif;\ Installation Xmewnf&&dS m zGihfvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfaMumif;?
Myanmar Info-Tech cef;r (1)ESifh (2)wdkYwGif ydkYcsrnfjzpfaMumif;? tao;pdwf 32ESpt f &G,f a':0if;tdtv d wfjzpfNyD; Shibuya (&Sdbk,) NrdKUodkYxGufcGm&ef&Sd ESppf OfEidk if w H um&Sd yef;csDEiS ahf cwfNydKif
pHpk rf;vdyk gu Device Business Management Academy wdu k f (A-3-2)? tcef; &efukefNrdKUawmf&Sd New Zero Art NyD; oH;k vMumavhvmoif,&l rnfjzpf tEkynm&Sifrsm;udk urf;vSrf;um
(3B) ? jrefrmh*kPf&nftdrf&m? txufyef;qkd;wef;vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKU Space Centre wG i f yef ; csD E S i f h aMumif; a':0if;tdtv d wfu qdo k nf/ ynmoifqkrsm; ay;tyfvsuf&SdNyD;
Installation tEkynmvIyf&Sm;rIrsm; tqdyk gausmif;rSm ¤if;\XmecGrJ sm;udk jrefrmEkid if t H wGuf ,ckwpfBudro f nf
e,f? &efuek Nf rdKU? zke;f - 01-393068? 393318? 09-9925827? 09-5170473?
09-5035013? 09- 5140916? 09-5168195 wdkYxHodkY pHkprf;ar;jref;Ekdif avhvmjyKvyk af eolwpfO;D jzpfaMumif; hongo ([dke*tdk)? Shibuya (&Sdbk,)? yxrOD;qH;k tBudrt f jzpfa&G;cs,furf;
aMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/ tqdkygjycef;\ 'g½dkufwmyef;csD Aoyama (attdk,r) wdkYwGiftoD; vSrf;zdwfac:jcif;jzpfaMumif; ,if;
at;udku The Voice Weekly odkY&Sif; oD;zGiv hf pS x H oD;oD; ausmif;\ tGev
f m;NyD; urÇmEh idk if t f idk ;f pmrsuEf mS jzpfaom
tdE´d,ygarmu©oifMum;rnfU pD;yGm;a&;vkyfief;opf jyonf/ &Sd acwfNydKiftEkynmESifh EkdifiHwum http://tokyo.ws.org/ICAICE wGif
,if;ynmoifqt k wGuf ZGev f ,Ofaus;rItEkynmzvS,faqG;aEG; azmfjyxm;csuft& od&Sd&onf/
wnfaxmifrIoifwef;zGifUrnf 1 &ufaeYwGif *syefEkdifiH&Sd tqdkyg a&; tpDtpOfrsm;twGuf txl;&nf&, G f at;ausmh c d k i f
&efukef? ar 1 EDUCATION

pD;yGm;a&;vkyif ef;pwifvyk u f idk v f o

dk rl sm;? tcGithf vrf;opf&mS azGaeolrsm;
twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;opfwnfaxmifrIoifwef;ukd jrefrm-tdE´d,pD;yGm;
a&;ynmzHYGNzdK;rIoifwef;XmeuzGiv hf pS rf nfjzpf&m tdE, d´ Ekid if &H dS Entrepreneurship
vli,frsm;twGuf b0wpfoufwmuRrf;usifrIoifwef;ykdhcs
Development Institute of India rS ygarmu©wpfOD;yg vma&mufoifMum; &efukef? {NyD 30
rnfjzpfaMumif; ,if;XmexHrS od&Sd&onf/ vli,frsm;\ ukd,f&nfukd,f enf;vrf;rsm;? tcsif;csif;ajymqkd ,if;tzJGUu touf 15 ESpfrS
tqkyd goifwef;ukd wuúov dk 0f ifpmar;yJaG tmifjrifNyD;olwidk ;f wufa&mif; aoG;jrifhwufvmap&efESifh aeYpOfBuKH qufo, G rf EI iS q
hf idk af omtaMumif;t&m 25 ESpMf um; vli,fv&l , G rf sm;twGuf
Ekid af Mumif;? oifwef;umvtcsdejf ynfh ig;&ufjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm usyfo;Hk ae&aom tcuftcJrsm;ESihf use;f rma&; rsm;? rsKd;qufyGm;usef;rma&;? HIV/ b0wpfoufwmuRrf;usifrI (Life
aomif;ig;axmifjzpfaMumif;? ,if;oifwef;ukd arv 10 &ufaeYrS 14 &ufaeY jyóemrsm;ukd ajz&Sif;Ekdifap&ef &nf AIDS ESifh tjcm;ul;pufa&m*gum Skill) oifwef;ESifh touf 10 ESpf
txd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; arv 7 &ufaeY aemufqkH;xm;í &efukefpD;yGm;a&; &G,fí urÇmhukvor*¾uav;rsm; uG,fa&;ESifhywfoufaomtaMumif; rS 15 ESpfMum; &yf&GmtajcjyKausmif;
wuúokdvf vIdife,fajr yg&rDvrf;&Sd ,if;XmewGif vma&mufavQmufxm;Ekdif &efykHaiGtzJGU (UNICEF) \ yHhykd; t&mrsm;ukd t"duykdYcscJhonf/ jyif y uav;ol i ,f r sm;twG u f
aMumif;? tao;pdwo f &d v
dS ydk gu zke;f -660659 okYd qufo, G af r;jref;Ekid af Mumif; ulnDrIjzifh tusKd;jyKrdwfaqGrsm;tzJGU BPG tzJGUonf vlrIa&;jyó pOfqufrjywfwkd;csJUynmoif,ljcif;
tqkdygXmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/ NLH Benificial Partner Group (BPG) u emtrsKd;rsKd;ESifh BuKHawGUae&aom vl (Excel) oifwef;wkdYukd ykdYcsay;vsuf
b0wpfoufwmuRrf;usifrI tajccH xkrsm; ¤if;wkdY BuKHawGUae&aom 'ku© &Sdonf/
ig;Budrfajrmuf rav;&Sm;ynma&;aqG;aEG;yJGjyKvkyfrnf vli,ftcsi;f csi;f qifyh mG ;ynmay;jcif; taygif;rS uif;vGwfatmif ulnDajz ,if;tzJGU\vkdtyfaom enf;
&efukef? ar 4 oifwef; (Life Skill Based Peer Edu- &Sif;ay;jcif;? &nf&, G cf suw
f tl zJUG tpnf; ynmESiq hf ufo,
G yf nmay;ypön;f rsm;
rav;&Sm;EkdifiH&Sdwuúokdvf? aumvdyfESifh oifwef;ausmif;rsm;twGuf cation Training) ukd trSSwf (45)? rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G jf cif;ESihf xkd (IEC) ukd t"duyHy h ;dk ulnaD omtzJUG rSm
ynma&;qkdif&maqG;aEG;yJGukd ZGefv 19 &ufESifh 20 &ufaeYwkdYwGif &efukefNrdKU Akv
d &f mnGeYf vrf;&Sd oifwef;cef;rwGif tzJGUtpnf;rsm;\ pGrf;&nfjrifhrm; urÇmhukvor*¾uav;rsm; &efykHaiG
Parkroyal [kdw,fü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygwuúokdvf? {NyD v 5 &uf r S 9 &uf a eY t xd a&; aqmif&Gufay;jcif;wkdYukd aqmif tzJGUjzpfonf/
aumvdyfrsm;twGuf ynma&;aqG;aEG;yJGukd pDpOfaqmif&Gufaeonhf Jenko ig;&ufMum ykdYcscJhonf/ &Guf&ef &nf&G,fcsufjzifh 2009 ckESpf tqkyd goifwef;rsm;ESiyh f wfoufí
ynma&;at*sifpDrS 'g½kdufwma':eDjrpDu ajymMum;onf/ ,if;oifwef;ukd touf 15 ZGefv 1 &ufaeYrSpwifí apwemh qufo, G af qmif&u G v f ydk gu trSw-f
txufygrav;&Sm;wuúokdvfrsm;taMumif; ynma&;rdwfqufyJGwGif ESpfrS 25 ESpfMum; vli,f 21 OD; 0efxrf;vli,frsm;ukd tajccHum 30? A-2 ? tif;vsm;vrf;? zke;f -524281?
rav;&Sm;Ekid if t
H pk;d &todtrSwjf yKausmif;rsm;tjyif yk*v¾ u d ausmif;rsm;? tjcm; wufa&mufcJhNyD; vli,frsm;twGuf zJGUpnf;xm;aom tusKd;tjrwfr,l E-mail:bpg.myanmar@gmail.com
oifwef;ausmif;rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; ,ckvuf&Sdausmif;aygif; 20 ausmfvm &nf&, G o
f nfh uk, d &f nfu, dk af oG;jr§ihf aomtzJGUwpfckjzpfum Life Skill okYd qufo,G Ef idk af Mumif; ,if;tzJUG xH
a&muf aqG;aEG;wifjyMurnfjzpfaMumif;? tqkdygaqG;aEG;yJGwGif pdwfyg0if wifay;onft h aMumif;t&mrsm;? pdwf oifwef;rsm;ukd 2008 ckESpf rwfvrS rS od&Sd&onf/
pm;onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? tqkdygwuúokdvfrsm;wGif q&mtjzpf cHpm;rI? pdwzf pd ;D rIrsm;ukd xde;f Ekid af om pwifí ykdYcscJhonf/ Zifarmifvif;
jyefvnfvkyfukdifvkdolrsm;ESifh ynma&;at*sifpDtjzpf aqmif&Gufvkdolrsm;
wufa&muf&ef ykdrkdoifhavsmfaMumif;? ynma&;aqG;aEG;yJGwufa&muf&ef EDUCATION
www.rexpomyanmar.com wGif BudKwifrw S yf w
Hk ifxm;Ekid rf nfjzpfaMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;onf/
aejynfawmf aEG&moDbufpHktm;upm;oifwef;rsm;zGifUvSpf
jrefrmtygt0if 13 EkdifiHrS ausmif;om;rsm;
aejynfawmf? {NyD 22
ynma&;0efBuD;XmeESihf tm;upm;0efBuD;XmewdYk y;l aygif;pDpOfjyKvkyo f nfh
*syefobm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ay:vpDoifwef;avQmufEidk f
aEG&moDbufpHktm;upm;oifwef;udk aejynfawmfESifh ysOf;rem;NrdKUe,fwdkYwGif &efukef? ar 5
yxrOD;qHk;tBudrfzGifhvSpf&m tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;olausmif;om; tem*wfrsK;d qufopfrsm; obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;qkid &f m rl0g'ay:vpDrsm;csrw S &f mwGif
rsm; yg0ifwufa&mufcJhMuNyD; tm;upm;ypönf;rsm;udk tm;upm;0efBuD;Xmeu vnf;aumif;? pDrcH efUcG&J mwGivf nf;aumif; taxmuftuljyKap&ef &nf&, G jf yKvyk o
f nfh *syefEidk if t
H ajcpkduf GSIR
yHhydk;ulnDay;tyfcJhonf/ (The Graduate School of International Relations) uay;tyfrnfh ynmoifqktwGuf jrefrmtygt0if
aEG&moDtm;upm;bufpHkoifwef;zGifhyGJudk aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU EkdifiHaygif; 13 EkdifiHrS ausmif;om;rsm;avQmufxm;EkdifaMumif; GSIR u w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/
aygif;avmif;tm;upm;uGi;f wGif rwfv 29 &ufaeY eHeufuusif;yjyKvkycf NhJ yD; tqkdygynmoifqkonf ajcmufvMumrnfjzpfNyD; 2010 jynfhESpf atmufwkdbmvrS 2011 ckESpf
abmvHk;? abmfvDabm? ydkufausmfjcif;? jrefrmh½kd;&mjcif;? jrefrmh½kd;&modkif;ynm? rwfvtxd MumjrifhrnfjzpfaMumif;? ,if;oifwef;udk *syefEkdifiHwGif oGm;a&mufavhvm&rnfjzpfNyD; t*Fvdyf
u&maw;'dk? 0l½SL;? ajy;ckefypf tm;upm;enf;&SpfrsKd;udk oifwef;wpfckvQif bmomjzifhom oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? ,if;oifwef;udk JASSO (Japan Student Services Organiza-
oifwef;om; 150 OD;EIef;jzifh oifwef;om;pkpkaygif; 1200 OD;cefY yg0if tion) u axmufyHhulnDjcif;jzpfaMumif; xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
wufa&mufMuaMumif; ysOf;rem;NrdKU aEG&moD bufpHktm;upm;oifwef; xko
d ifwef;udk MopaMw;vs? b½lEkdif;? uarÇm'D;,m;? tdEd´,? tif'kdeD;&Sm;? vmtkd? jrefrm? rav;&Sm;?
wm0efcHenf;jywpfOD;u ajymMum;onf/ e,l;ZDvef? zdvpfykdif? pifumyl? xkdif;? AD,uferfEkdifiHwdkYrS bGJUwpfckck&xm;NyD;aom ausmif;om;rsm;ESifh bGJU&
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU&Sd t.v.u ausmif;rS tm;upm;oifwef;om; &efoif,laeaomausmif;om;rsm; arv 31 &ufaeUaemufqkH;xm;NyD; avQmufxm;Ekid af Mumif;? tao;pdwt f csuf
rsm;udk aygif;avmif;tm;upm;uGif;wGifoifMum;ydkYcsavhusifhay;NyD; t.x.u tvufESifh avQmufvTmrsm;udk http://gsir.iuj.ac.jp/ wGif Download &,lNyD; Office of Academic Affairs ?
ausmif;rsm;rS oifwef;om;rsm;udk oufqidk &f maejynfawmf&dS t.x.u ausmif; International University of Japan ?777 Kokusai-cho ?Minami Uonuma-shi ?Niigata 949-7277 JAPANokdU
rsm;rSm zGifhvSpfoifMum;avhusifhay;cJhaMumif;? oifwef;umvudk rwfv 29 vkdtyfaomtaxmuftxm;rsm;ESifh ay;ydkUavQmufxm;EkdifaMumif; w&m;0ifxkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/
&ufaeYrS {NyDv 8 &ufaeYtxd owfrSwfxm;aMumif;od&onf/ rif;okckdif
 B
50
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

SPORT

aZ,sma&TajrabmvHk;toif;ESifU Dragon Oil ukrÜPDvDrdwuf ,ckESpfabmvHk;&moD pmcsKyfcsKyf

&efukef? ar 3
ud k i f ; wk d i f ; ud k , f p m;jyKabmvH k ; toif ; jzpf o nf h aZ,sma&T a jr FC toif ; ES i f h Dragon Oil uk r Ü P D
ppf vDrdwufwdkY 2010 jynfhESpfabmvHk;&moDtwG twGuf t"du Sponsor tjzpf pmcsKyfcsKyf csKyfqdkrIwpf&yfudk {NyDv
28 &ufaeYwGif &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,f ukef;abmifESifh waumif;cef;rrwd wdkYwGif usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; Dragon Oil ukrÜPDvDrdwufrS 'g½kdufwm a'gufwmapmaeEG,fu ajymMum;onf/
]]toif;&JU upm;r,fhtusÐ&if *smOD;jrifhodef;u ajymMum;onf/ txdudk aemufxyfurf;vSrf;aqmif
bwfrSm ukrÜPDwHqdyfudkoHk;oGm;rSm tqdyk gukrP Ü w D q
H yd yf gtusu
Ð kd &GufoGm;rnfjzpfaMumif;? txufyg
yg/ 2010 abmvHk;&moDwpf&moD raemajryGJwGif pwif0wfqifupm; Dragon Oil ukrÜPDvDrdwufu aiG
twGuf pmcsKyfcsKyfcJhwmjzpfygw,f}} oGm;rnfjzpfaMumif;? toif;twGuf om;csnf;oufoufyHhydk;ay;jcif;jzpf
[k aZ,sma&Tajr FC toif;rS refae vdktyfaeonfh yHhydk;olESpfOD;rS oHk;OD; aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/
SPORT

aqmuforf;enf;jy wpfESpfoufwrf;wkd; aZ,sma&Tajr FC toif;udk \ trIaqmift&m&SdcsKyf OD;armif0if;

&efukef? ar 5
aqmuforf;jrefrmy&dowfrsm;\
awmif;qkdrIaMumifh ,ck&moDtwGuf
vsmxm;aom bwf*sufxuf ykrd rdk sm;
jym;onfhurf;vSrf;rIrsKd;jzifh enf;jy
uifa0:'efukd oufwrf;wkd;EkdifcJh
aMumif; toif;\ wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
enf;jycsKyfuifa0:'ef\ vwf
wavmpGr;f aqmifEidk rf ?I vuf&t dS oif;rS
jynfwGif;upm;orm;rsm; tawGU
tBuKHaumif;rsm;&&SEd idk &f efEiS hf y&dowf
rsm;\ awmif;qkrd rI sm;aMumifh enf;jy
tm;urf ; vS r f ; rI t opf E S i f h 2011
arvtxdoufwrf;wkd;EkdifcJhaMumif;
¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/
uifa0:'efonf oufwrf;wk;d
&ef aoG;at;aecJhNyD; at;*sifhESifhom
nd§EIdif;cJhaMumif;? ¤if;taejzifh tmz&d
utoif;wpfoif;wGif a':vmokH;
aomif;cefYjzifh enf;jyvkyf&ef BuH&G,f
xm;NyD; ,ckaqmuforf;toif;rSay;
onf h vpmonf aomif ; *Pef ;
atmufravsmhEkdifaMumif; tm;upm;
SPORT
&efukef,lEkdufwuftoif; enf;jycsKyfESifU
jynfyupm;orm;wpfOD;xkwfy,f
*sme,frS owif;t,f'DwmwpfOD;u
okH;oyfajymMum;onf/
enf;jyuifa0:'eftm; 2009
ckESpf atmufwkdbmv 11 &ufaeYu
ajcmufvpmcsKyfjzifh iSm;&rf;cJhjcif;
jzpfonf/
avmavmq,fwiG f enf;jycsKyf
uifa0:'efonf arv 2 &ufaeYü
toif;rScGifh,lí rav;&Sm;EkdifiHodkY
jyefoGm;cJhNyD; arv 6 &ufaeYwGif
&efukefodkY jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpf
aMumif;? ¤if;\ ajcmufvoufwrf;&Sd
pmcsKyfonf arv 11 &ufaeYwGif
ukeq f ;kH rnfjzpfaMumif;ESihf aqmuforf;
toif;onf enf;jycsKyfuifa0:'efukd
2009 ckEpS f Ed0k ifbmvu wpfvvQif
vpm tar&duefa':vm 5ç000 jzifh
ajcmufvoufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqdkcJh
jcif;jzpfNyD; ¤if;rwkdifcifu jynfwGif;
rS enf;jyOD;ausmfwifhu enf;jycsKyf
tjzpfwm0ef,lcJhonf/
wwd,tBudrjf refrmae&Sief ,f
vd*fNydKifyGJwGif aqmuforf;jrefrm
toif;onf ig;yGJupm;okH;yGJEkdif?
wpfyGJoa&? wpfyGJ½HI;jzifh &rSwf 10
rSwf&&Sdum wwd,ae&mü a&muf&Sd
aeNyD; vuf&SdtrSwfay;Z,m;wGif
yxrae&m aZ,sma&Tajrtoif; (16
rSwf) ESifh 'kwd,ae&mrS uarÇmZ
toif; 13 rSwf wdkYxuf wpfyGJ
avsmh u pm;NyD ; wwd , ae&mwG i f
&yfwnfvsuf&o dS nf/
SPORT
aqmuforf;jrefrmtoif;ukd tDwvDukrÜPD 0wfpkHyHUykd;
&efukef? ar 1
jrefrmae&Sife,fvd*f (MNL)
NydKifyJG0if aqmuforf;jrefrmtoif;
onf urÇmausmftDwvDtm;upm;
ypönf;ukrÜPDjzpfonfh Lotto ukrÜPD
xHrS toif;0wfpyHk yhH ;dk &ef oabmwlnD
csu&f &Sx d m;aMumif; toif;\ajyma&;
qkdcGifh&Sdolu The Voice Weekly okdY
ajymMum;onf/
2009 ckESpf MNL abmvHk;&moD u ajymMum;onf/
twGuf *siq f ifwiftm;aq;vkyif ef;u aZ,sma&Tajr FC toif;udk
yHyh ;kd ay;cJah Mumif;? ¤if;wdYk toif;onf 2009 ckEpS f {NyDvwGif pwifzUJG pnf;cJh
NyD;cJhonfhESpfu toif;&Spfoif;&Sd NyD; ppfudkif;wkdif;udk,fpm;jyK taysmf
onfhteuf eHygwf 5 ae&mwGif wrf;tqifah bmvH;k toif;rS aMu;pm;
a&muf&SdcJhNyD; 2010 jynfhESpf MNL tqifh abmvHk;toif;odkY ajymif;vJ
yGJpOfwGif uarÇmZ FC toif;ESifh vmcJhjcif;jzpfaMumif; toif;Ouú|
trSww f l eHygwf 2 ae&modYk a&muf&dS OD;ol&defuajymMum;onf/
vmaMumif; aZ,sma&Tajr FC toif;
tar&duefa':vm 13ç000 NyD; vuf&t dS oif;uk,
d yf idk af vhusiahf &;
cefYwefzkd;&Sd tm;upm;0wfpkHrsm;ukd uGif;ukd qdyfurf;NrdKUe,f&Sd ,kZe
NydKifyJG'kwd,tausmhrS pwif0wfqif tdrf&mwGif wnfaqmufaeaMumif;
rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf&iS ;f ¤if;xHrS od&onf/
jyonf/ aqmuforf;jrefrmtoif;onf
u&ifjynfe,f uk, d pf m;jyK ZJu
G EkdifiHjcm;om;enf;jyvufxufwGif
yiftoif; ay:vmNyD;aemuf toif; uGif;v,fupm;uGufododomom
\ oDcsi;f opfud k rGejfynfe,fEiS h f weoFm&D wkd;wufvmNyD; tv,fwef;ESifh a&SU
wkdif;ukd,fpm;jyKí jyefvnfa&;om; wef;csdwfqufrItm;aumif;vmum
xm;NyD; pkdif;pkdif;crf;vIdif? rkd;rkd;ESifh wefjyefwkdufppfqif&mwGif txl;jref
jzLjzLausmfoed ;f wkYd oDqx dk m;aMumif; aMumif;? vdycf w
J nf;vnf;jzpfaeonfh
¤if;uqkdonf/ enf;jyoufwrf;wkd;rnfhudpö tqif
toif;\ tem*wftpDtpOf
tjzpf armfvNrdKifNrdKUwGif abmvkH;
ajyvQif aumif;rnfjzpfMumif; vrf;
rawmfNrdKUe,ftoif; y&dowfwpfOD;
tu,f'rDwnfaqmuf&ef vsmxm; u tBuHjyKajymMum;onf/
SPORT

&efukef? ar 6
&efukef,lEkdufwuf FC toif;onf toif;\ enf;jycsKyf
aqmuforf;jrefrmtoif;
t*FvdyfvlrsKd; yDwmbwåvmESifh topfac:,lxm;onfh b&mZD;
wkdufppfrSL; *sLvD,kdwkdYukd toif;rS arv 3 &ufaeYu xkwfy,f
vkdufaMumif; tqkdygtoif;wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly jynfwGif;upm;orm;tcsdKY vpmwdk;
okdY ajymMum;onf/ &efukef? ar 6
,if;okdY xkwfy,f&jcif;\ t"dutaMumif;&if;rSm ajcmufyJG aqmuforf;jrefrmtoif;onf upm;orm;rsm;\ BudK;pm;rIudk *kPf
upm;csdeftxd EkdifyJGESpfyJGom&&Sdjcif;aMumifhjzpfaMumif;? enf;jycsKyfukd trSwaf y; Z,m;'kw, d ae&m uarÇmZ jyKonfhtaejzifh vpmwdk;ay;cJhjcif;
wm0efrS xkwfy,fvkdufNyDjzpfaomfvnf; ¤if;\pmcsKyfoufwrf;rSm toif;ESiyhf w JG iG f oH;k *d;k ESp*f ;kd jzift
h Edik &f jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/
pufwifbmvtxd usef&Sdojzifh ,if;vpmrsm;ukd nd§EIdif;í &Sif;vif; atmifupm;cJo h nfjh ynfwiG ;f upm;orm; vuf&SdwGifaqmuforf;jreffrm
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tvm;wl ,ckEpS &f moDü topfac:,lxm;onfh rsm;udk vpmwkd;ay;cJhaMumif; toif; toif;ü jynfwGif;upm;orm;rsm;
b&mZD;wku d pf pfrLS ; *sKv,
D rdk Smvnf; ajcmufyJGwGif wpfyJGom upm;ay; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ onf tenf;qHk;vpmaiG ESpfodef;rS
NyD; usefyJGpOfrsm;wGif 'Pf&mBuD;BuD;rm;rm;r&Sb d J yJxG uG u
f pm;jcif; okdY&mwGif ¤if;uwkd;jr§ifhay;cJh trsm;qHk; ckepfodef;txd&&SdaMumif;
r&Sdojzifh xkwfy,f&jcif;jzpfaMumif;? vuf&Sdtoif;acgif;aqmif onfh vpmyrmPudk xkwfazmfajym ,if;toif;xHro S &d &dS onf/ wwd,
uGif;v,fvl rsKd;rif;xGef;ukdvnf; toif;udk OD;aqmifarmif;ESif Mum;jcif;r&Sad o;ay/ aqmuforf;jrefrm tBurd f MNL üaqmuforf;jrefrmtoif;
Ekid jf cif;r&So
d jzifh toif;acgif;aqmifwm0efrS acwå&yfpx J m;NyD; ¤if;\ae&mwGif jynfyupm;orm;aemufcv H l toif;onf NyD;cJo h nfEh pS u f Edik yf eJG nf; onf vuf&t dS rSwaf y;Z,m;wGif ig;
[efqefukd ,m,Dwm0efay;xm;aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ yg;cJah omfvnf; tEdik &f onfyh rJG sm;wGif yGJupm;NyD;? okH;yGJEkdif? wpfyGJoa&?
&efuek , f El udk w
f uftoif;onf 2009 ckEpS f pufwifbmvwGif t*Fvyd v f rl sK;d yDwmbwåvmukd wpfvvQif qkaMu;aiGodef;&m*Pef;txdxdkuf wpfyGJ½IH;jzifh 10 rSwf&&Sdum yxr
vpmtar&duefa':vm 8000 jzifh wpfESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqkdcJhonf/ xku
d w f efwefcs;D jri§ chf ahJ Mumif;? ,ckZ,m; ae&mrS aZ,sma&Tajrtoif; 16rSwf
wwd,tBudrf jrefrmae&Sief ,fv*d w f iG f vuf&t dS rSwaf y;Z,m;ü &efuek , f El udk w
f uftoif;onf ajcmuf xdyfqHk;rS uarÇmZtoif;tm; oHk;*dk; ESifh 'kwd,ae&mrS uarÇmZtoif;
yJGupm;ESpfyJGEkdif? ESpfyJGoa&? ESpfyJG½IH; &rSwf 8 rSwfjzifh pwkw¬ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/ ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdNyD; wpfyGJavsmh 13 rSww f Yxkd uf wpfyaJG vsmuh m wwd,
wwd,ae&mwGif &yfwnfaeaMumif;? ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
 C
51
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

PRODUCTION

vyGwÅmc½kdif ,ckESpfwGif 10 pkESpftwGif; qm;trsm;qHk;xGuf

vyGwåm? {NyD 29
rmEkdifiHwGif qm;trsm;qHk;xGuf&Sd&ma'ojzpfonfh {&m0wDwkdif;
jref jrpf0uRef;ay:&Sd vyGwåmc½kdifü ,ckESpfonf q,fpkESpftwGif;
qm;trsm;qHk;xGuf&SdonfhESpfjzpfaMumif; a'ocH qm;zdkawmifolrsm;u
The Voice Weekly ok d Y ajymMum;onf /

]]'DESpfu aeyljyif;NyD; &moDu qm;ydóm 5ç000 ausmfomxGuf&Sd

vnf;aumif;w,f/ rd;k uvnf;rzsuf ae&mrS ,ck{NyDvwGif 12ç000 ausmf
awmh vkyo f ufwpfavQmuf qm;xGuf txdxGuf&SdaeaMumif;? &moDaumif;
taumif;qHk;ESpfyJ}} [k vyGwåmc½kdif rGefí qm;xGufododomomwkd;vm
ouú,af omifaus;&GmrS vkyo f uf 10 aomfvnf; qm;aps;rsm;qufwdkuf
ESpf&Sd qm;uGif;{u 56 'or 88 usqif;aeojzifh ,refEpS u f ,cktcsed f
vkyfudkifaeol qm;zdkolBuD;OD;armif wGif wpfyó d m 250 usyfcefY&cdS ahJ omf
Munfuqkdonf/ vnf; ,cktcg wpfydóm 25 usyf
[dik ;f BuD;uRe;f NrdKUe,fcJG oJacsmif; aps;om&Sad wmhojzifh &Spq
f cefYaps;EIe;f
aus;&GmrS qm;uGif; 55 {uvkyfudkif usqif;oGm;aMumif;? qm;rsm;rsm;a&mif;
aeol qm;zdkawmifolOD;qef;OD;u rSom t&if;aiGyrmPud&k &SEd idk rf nfjzpf
¤if;\ qm;uGif;wpfckvHk;wGif ,cif aMumif;? ,ckESpf&moDonf qm;aps;
ESpfu qm;ydóm ig;odef;eD;yg;om usraI Mumifh t½H;I ESihf tvGeq f ;kH t&if; qm;zdkawmifolOD;Ekdifvif;u 2009 ojzifh qm;ydóm 10 odef;txd usEkdifojzifh arv 'kwd,ywftxd
xGu&f cdS ahJ omfvnf; ,ckEpS w f iG f vuf om&&SdEkdifNyD; tusKd;tjrwfr&SdEkdif ckESpf qm;&moDu qm;ydóm 4 txGufododomomwkd;vmaMumif;? qm;xGuf&SdOD;rnf[k cefYrSef;xm;
&Sdtcsdeftxd qm;ydóm ckepfodef;cGJ aMumif; ajymqkdonf/ 'or 5 odef;omxGuf&SdcJhaomfvnf; ,ckEpS o
f nf 10 pkEpS t
f wGi;f qm;xGuf aMumif;? qm;xGufrsm;aomfvnf;
eD;yg;xGuf&SdaeaMumif;? ¤if;\uGif; vyGwåmNrdKUe,f ouú,faomif ,ckESpfwGif vuf&Sdtcsdefü &moD trsm;qHk;ESpfjzpfaMumif;? vuf&Sd &m qm;aps;rSm wpfydóm 25 usyftxd
wGif NyD;cJo h nfrh wfvu wpf&ufvQif wkdufe,f qm;BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| aumif;rGeNf yD; oBuFev
f ufaq;rk;d r&Gm oDOwktajctaet& rdk;t0ifaemuf us qif;aeNyD; qm;xkwv f yk pf &dw\ f
HEALTH wpf0ufom&Sdojzifh qm;odkavSmif½Hk
rsm;wnfaqmufí vufusefqm;

em*pf'PfoifUaus;&Gmrsm; AIDS ynmay;a[majym rsm; odkavSmifxm;rnfjzpfaMumif;

a';'&J? ar 2
arv 1 &ufaeYwGif oH'dwfaus;&Gm
rlvwef;vGefausmif;ü HIV/AIDS
taMumif; todynmay;a[majym
aqG;aEG;cJhMuonf/
wuú o k d v f r sm;ajcvsif E S i f h
awmuf w uf t oif ; aq;uk o a&;
tzJUG ESihf AFXB (Myanmar) zsmykcH ½kid f
½kH;cJGwkdYyl;aygif;pDpOfrIjzifh ,if;a'o
ü yxrOD;qkH;tBudrf usif;yaom
tqkyd ga[majymaqG;aEG;yJo G Ydk txuf
ygaus;&Gmrsm;tjyif ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifh
ausmif;olausmif;om; pkpak ygif; 200
em*pfqidk u
f vke;f rkew f idk ;f wku
d f wkd;csJUaus;&Gm? a&wGif;ukef;aus;&Gm? OD;cefY wufa&mufcJhMuNyD; AFXB zsm
cwfrI'Pfukd qkd;qkd;&Gm;&Gm;cHpm;cJh& oH'w d af us;&GmwkYdrS a'ocHjynforl sm; ykHc½kdif½kH;cJGESifh a';'&JNrdKUe,f ½kH;cJGwkdY
aom {&m0wDwidk ;f a';'&JNrdKUe,f usKH ESifh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ukd rS wm0ef&Sdolrsm;u ckcHtm;usqif;
'gwfaus;&Gmtkypf k oH'w
d jf rpf0&Sd Owkd AFXB (Myanmar) rS wm0ef&o dS rl sm;u rIul;pufa&m*g (AIDS) taMumif;
ESifh umuG,fenf;rsm;ukd o½kyfazmfykH
rsm;jzifh a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/
xkYtd wl em*pfqidk uf vke;f rkew f idk ;f
jzwfausmw f u
dk cf wfcohJ nfh ESpEf pS jf ynfh
txdrf;trSwfwuúokdvfrsm; ajcvsif
ESifhawmifwuftoif; aq;ukoa&;
tzJUG u a&wGi;f uke;f aus;&Gm? Owkw d ;dk
csUJ aus;&Gm? oH'w d af us;&GmESihf oJuek ;f
aus;&GmwkdYrS a'ocHjynfolrsm;ESifh
roefpGrf;yk*dK¾ vfrsm;ukd arv 1 &ufrS
2 &ufaeYtxd ESp&f ufwidk f tcrJu h iG ;f
qif;aq;0g;ukoay;cJMh uNyD; a&wGif;
uke;f aus;&GmrS roefprG ;f olo;Hk OD;tm;
roefpGrf;taxmuftuljyKypönf;
(vrf;avQmufwkwf)rsm; ay;tyfvSL
'gef;cJhaMumif; tqkdygtoif;xHrS
pkHprf;od&Sd&onf/
&Sif;jyonf/
{&m0wDwkdif; jrpf0uRef;ay:
a'o&Sd qm;uGif;rsm;onf ,ckESpfü
&moDOwkaumif;í aeylcsdefjrifhrm;NyD;
rkd;&GmoGef;jcif;r&Sdojzifh qm;txGuf
ododomomwkd;vmaMumif;? q,fpk
ESptf wGi;f qm;trsm;qH;k xGu&f o dS nfh
ESpfjzpfaMumif; &efukefNrdKU&Sd auau
qm;pufrIvkyfief;&Sif OD;xdefvif;u
ajymMum;onf/
{&m0wDwidk ;f wGif qm;uGi;f {u
30ç000 eD;yg;&SdNyD; vyGwåmc½kdifwGif
27ç800 {u? zsmyHkNrdKUe,fwGif 2040
{u&Sad Mumif;? 2008-2009 qm;&moD
wGif wpfwkdif;vHk;taejzifh qm;wef
csdef 170ç000 xGu&f NdS yD; wpfEidk if v H ;kH
qm;xGu&f rdS \ I 65 &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif;
jrefrmhqm;vkyif ef; ({&m0wDwidk ;f ) xH
rS pHkprf;od&Sd&onf/

FISHERY

PHOTO NEWS
em*pfa'o&Sd a&vkyfom;rsm;ta<u;jyóemBuHK
[dkif;BuD;uRef;? {NyD 23
em*pfrek w
f ikd ;f tvGef ESpEf pS u
f mvjynfjh zpfaom ,ckEpS w f iG f em*pfrek w f ikd ;f oifah 'o&Sd a&vkyif ef;vkyu f ikd Mf uolrsm;onf
ta<u;jyóemESi&hf ifqidk af e&aMumif; [dik ;f BuD;uRe;f NrdKUe,fct JG wGi;f &Sd a&vkyif ef;vkyu f ikd Mf uolrsm;uajymMum;onf/
a&vkyif ef;vkyu f ikd Mf uolrsm;onf ,ckEpS w f iG f ig;&Sm;yg;rIEiS Bhf uHKawGUae&jcif;aMumifh ,ckuo hJ t
Yk d a<u; jyóemESihf
&ifqkdifae&jcif;jzpfaMumif;? NyD;cJhonfh2009 ckEpS w f iG if g;t&trd&adS omaMumifh em*pfrkefwdkif;wGifqHk;½IH;cJhaom
ig;zrf;ud&, d mrsm;udk jyefvnfjznfq h nf;Ekid cf ahJ Mumif;? odYk aomf ,ckEpS w f iG f ig;wpfaumif&&eftwGuyf if rvG,f
ulaMumif;? ig;r&&Sad omaMumifh rdom;pk pm;p&dwEf iS hf ig;zrf;Ekid &f eftwGuf 'DZ,fz;dk ? vkyo f m;cponfh ukeu f sp&dwf
rsm;twGuf aiGacs;,lo;kH ae&aMumif;? rdk;wGif;umv ig;vkyfief;em;onfh tcsed üf rdom;pkpm;oH;k &ef p&dwt f wGuf
yif pkaqmif;Ekdifjcif;r&SdaMumif; [dik ;f BuD;uRef;NrdKUe,fcJG tkww f iG ;f aus;&GmtkyfpkrS a&vkyfief;vkyfudkifolrsm;u
ajymMum;onf/
]]ig;&Sm;wmu &moDOwkaMumifhvkdY tm;vHk;ucefYrSef;Muw,f/ ig;r&wJt h cgusawmh wpf&uf toH;k p&dwu f kd
acs;NyD;oH;k ae&w,f/ tckta<u;u ode;f csD&adS eNyD/ 'DZ,fwpf*gvef 3700 usyf? tvkyform;iSm;cu wpf&uf {&m0wDwkdif; [kdif;BuD;uRef;NrKdUe,fcGJ uyÜvDaus;&GmwGif a&csKd
2000 usy?f qefu wpfvudEk pS t f wd u
f ek wf ,f/ tdrfaxmifpkwpfpkrmS rdom;pkuajcmufa,mufawmh&w dS ,f/ &&Sd&eftwGuf uav;i,frsm; nykdif; tvSnfhuspepfjzifh a&cyfaeMu
tck,lxm;wJhta<u;u 'DESpfrqyfEidk &f if aemufEpS u f xkd yfqyf&rSm}} [k [dik ;f Bu;D uRef;NrdKUe,fcGJ uyÜvDaus;&GmrS onfukd {NyDv 24 &ufaeY nae (8) em&Du awGU&Sd&onf/
a&vkyfief;vkyfudkifolrsm;u ajymMum;onf/ "mwfykH-rif;rsKd;Ekdif
 D
52
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

ACCIDENT

w½kw-f jrefrme,fpyf&dS owÅKwGif;wpfck NyKu

d srIaMumifU w½kwv
f yk o
f m; 15 OD;aoqk;H
&efukef? ar 5
rmEkdifiHajrmufykdif; ucsifjynfe,f yef0ga'o w½kwf-jrefrm e,fpyfteD;&Sd owåKwGif;wl;azmfa&; u,f q ,f a &;ypö n f ; rsm;ES i f h w uG vsuf&SdaMumif; w½kwfowif;Xme
jref vkyfief;wpfckwGif arv 3 &ufaeU naeykdif;u ajrNyKdrIjzpfyGm;&m w½kwftvkyform; 15 OD; aoqkH; jrefrmEkdifiHtwGif;okdU 0ifa&mufNyD; rsm;\ azmfjycsufrsm;t& od&Sd&
oGm;aMumif; w½kwfEkdifiHrSvmaomowif;rsm;t& od&Sd&onf/ u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf onf/
ucsifjynfe,fESifh ,leefjynf Ekid if o
H m; tvkyo f rm; 15 OD; aoqk;H INSTITUTIONAL

e,f qufpyfvsuf&Sdaom w½kwf- oGm;cJah Mumif; owif;rsm;uqko d nf/

jrefrme,fpyfEiS hf ok;H uDvrkd w
D mtuGm tqk d y gowå K wG i f ; ajrNyKd r I &efuek Nf rKYd ukew
f if,mOf&yfem;&mok;H ae&m ,mOf0ifxu
G af Mu; w&m;0ifowfrw
S f
wGif&Sdaom owåKwl;azmfa&;vkyfief; aMumifh w½kwt f vkyo
f rm;rsm; aysmufq;H k &efukef? {NyD 30
wpfckwGif wevFmaeU nae 4 em&D vsuf&Sd&m aysmufqkH;olrsm;udk &SmazG &efukefwkdif;twGif;&Sd jynfe,f okH;ae&mwGif 2010 jynfhESpf arvrS aiG & ajypmrsm;jzif h &ef u k e f w k d i f ;
rdepf 50 cefUu ajrNyKdrIjzpfyGm;cJh &ef tzGJU0if 140 ausmfyg0ifaom ESifhwkdif;tajcpkduf ukefwif,mOfrsm; pwifí ,mOf0ifxGufaMu;rsm;ukd armfawmf,mOfBuD;MuyfrIaumfrwDu
aMumif;? xko
d Udk ajrNyKdraI Mumifh w½kwf w½kwu f ,fq,fa&;tzGUJ wpfzUJG onf &yfem;onfh tajccH,mOf&yfem;pcef; owfrw S af umufco H mG ;rnfjzpfaMumif; pdppfaumufco H mG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;u
CRIME
&efuek w f idk ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG qkdonf/
NzdK;a&;aumifprD S wm0ef&o dS w
l pfO;D u ]]t&ifu um;wpfpD;ukd b,f
ajymMum;onf/ avmufaumufcH&r,fqkdwm w&m;
wyfrawmft&m&Sd [efaqmifol ta&;,l tqkyd gtajccH,mOf&yfem;pcef;
okH;ae&mjzpfonfh bk&ifhaemifyGJ½HkESifh
0ifowfrSwfrxm;bl;/ 'DESpfarvu
pNyD; um;wpfpD;ukd 0ifxGuf 500
&efukef? ar 4 ta0;ajy;ukefwif,mOf&yfem;pcef;? owf r S w f a umuf c H o G m ;r,f } } [k
apmfbmG ;BuD;uke;f yG½J EkH iS hf ta0;ajy;ukef txufygyk*d¾KvfuajymMum;onf/
&efukefwkdif; ajrmufOuúvmy ud, k yf ikd ,
f mOfrS ,mOfarmif;ESihf tiSm; (8) vrf;? trSwf 141 aetdrfwGif wifukef;,mOf&yfem;pcef;ESifh oD&d ,if;,mOf&yfem;pcef;rsm;rSm
NrdKUe,f a&TaygufuHNrdKUopfwGif wyf ,mOfrS ,mOfarmif;wpfOD;wdkY pum; awGU&Sd&ojzifh 0ifa&mufar;jref;&m r*Fvmaps;yJ½G , Hk mOf&yfem;pcef;wkYdwiG f te,fe,ft&yf&yfrS ukefwif,mOf
rawmft&m&St d jzpf [efaqmifol wpf rsm;&mrS y^2955 ,mOfarmif;u y^2955 ,mOfudk OD;at;ausmv f wfu ukefwif,mOf t0iftxGuf wpfpD; rsm; 0ifxGufvsuf&Sdaom yJG½kHrsm;jzpf
OD;udk ta&;,lxm;aMumif; jrefrmEkid if H wyfrawmft&m&S[ d efjzifh ypöwakd oewf armif;ESifcJhonf[k od&Sd&aMumif;? vQif 500 usyfEIef;jzifh owfrSwfí onf/
&JwyfzGJUxHrS pHkprf;od&Sd&onf/ [k x if & aomt&muk d cg;Mum;rS aetdr&f dS OD;at;ausmv f wfyikd f oHaowåm
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f BudK; xkwfjycJhaMumif;? ,if;owif;t& twGi;f rS ppfpdrf;a&mifvuf&SnftusÐ
wHwm;teD;wGif {NyDv 24 &ufaeY wm0ef&Sdolrsm;u y^2955 ,mOf wpfxnf (&efukefwkdif; ppfXmecsKyf
eHeuf 11 em&DcGJtcsdefü ,mOftrSwf ukdppkH rf;&m tqdyk g,mOfukd a&TaygufuH wH q d y f u yf v suf ) ? ppf p d r f ; a&mif
y^2955 qlygqvGef;tjzLa&mif NrdKUopf? 20 &yfuGuf? OD;atmifaZ,s vuf & S n f t usÐ w pf x nf (ppf ½ H k ;
CRIME wH q d y f u yf v suf ) ? ppf p d r f ; a&mif
abmif;bD&Snfwpfxnf? wyfrawmf
bdvyfajrtwkjyKvkyfaepOf zrf;rd
&efukef? ar 4
t&m&Sdaqmif;OD;xkyfwpfvHk; (tywf
tpdr;f a&mif)? OD;xkyw f q
H yd yf g ypfuyf
&efukefwkdif; tif;pdefNrdKUe,f TOIBANT ? Elephant ESihf Cemant OD;xkyfwpfvHk;? aoewftdwfyg ppf
apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf&Sd tdrf wHqdyfbdvyfajrrsm;ukd pdefyGifhwHqdyf cg;ywf B uD ; wpf c k ? teuf a &mif
aqmufypönf;a&mif;0,fa&;qkdifwpf yg tacsmukdifaygif'grIefYrsm;a&maESm aoewftdwf (ypöwdktdwf) tvGwf
qkdifwGif bdvyfajrtwkjyKvkyfaepOf NyD; qifwq H yd b f v
d yfajrtdwt f cHrG sm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; jrefrmEkdifiH&Jwyf jzifh xnfo h iG ;f aepOf zrf;qD;&rdaMumif;?
wpfcw k Ykduakd wGU&S&d ojzifh OD;at;ausmf
vwf\ZeD;ESifh tdrftultrsKd;om;
News in Brief
zJGUxHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tqkdygqkdiftwGif;rSm a&maESmxm;
tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD; aom bdvyfajr 99 tdwf (wefzkd; wdkYa&SUü &SmazGyHkpHjzifh odrf;cJhaMumif; xGefpufBudwfí vlwpfOD;aoqHk;
uke;f &yfuu G f apmfbmG ;BuD;uke;f yG½J EHk iS hf 495ç000 usyf)cefY odrf;qnf;&rd ,if;&JwyfzUJG \ xkwjf yefcsuw f iG f azmf &efukef? ar 4
ta0;ajy;ukew f if,mOf&yfem;pcef;0if; aMumif; ,if;&JwyfzUGJ \ xkwjf yefcsuf jyxm;onf/ &efukefwkdif; c&rf;NrdKUe,fwGif arv 1 &ufaeYu xGefpufay:rSckefqif;
twGif;&Sd ywåjrm; 6 vrf;? taqmif wGif azmfjyxm;onf/ tqdkygwyfrawmft&m&Sd [ef &mrS jyKwfusNyD; bD;jzifhBudwfrdí vlwpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; jrefrmEdkifiH
17? tcef; 1 rS bdvyfajrESifh tdrf tqkyd gbdvyfajrtwkjyKvyk rf u I dk aqmifí t&m&SdoHk;ppf0wfwefqm &JwyfzGJUxHrS pkHprf;od&Sd&onf/
aqmufypönf;a&mif;0,fa&;qkdifokdY tif;pde&f w
J yfzUGJ pcef;u (y) 170^10 rsm;udk udkifaqmifoltm;a&TaygufuH aoqHk;olrSm c&rf;NrdKUe,f armif;raus;&GmrS usyef;vkyfudkifol touf
wm0ef&Sdolrsm;u {NyDv 27 &uf 12 yk'fr 420^ 468 jzifh trIzGifhta&; 48 ESpft&G,f&SdOD;pdef0if;jzpfNyD; ¤if;onf arv 1 &ufaeY aeYv,f 1 em&DcefY
&JwyfzUJG pcef;u 91^10 yk'rf 171jzifh tcsdefwGif c&rf;NrdKUrS armif;raus;&GmodYk xGepf ufarmif;OD;ausmv f iG f armif;ESifvm
em&D 45 rd e pf w G i f owif ; t& ,lxm;aMumif; ,if;&JwyfzJGUxHrS pkH
0if a &muf & S m azG & m ,if ; qk d i f \ prf;od&Sd&onf/ trIzGifhta&;,lxm;aMumif; ,if; aom ,mOftrSwfr&Sd xGepf ufacgif;ay:rS vdu k yf gvmcJah Mumif;? ,if;odkY pD;eif;
ykdif&SifjzpfolrS tvkyform;rsm;jzifh &JwyfzUJG pcef;xHrS pHpk rf;od&&dS onf/ vm&rS armif;raus;&Gm &Gmt0ifvrf;&Sd bkef;BuD;ausmif;teD;odkY ta&mufwGif
¤if;ut&uf0,frnf[q k u
kd m xGepf ufarmif;ESiaf epOf ½kww f &ufcek q f if;ojzifh
xGefpufaemufwGJ,mOf\ b,fbufbD;jzifh wkdufrdí 0JvufjyifndKrJ?
ACCIDENT ,mbufyg;? 0Jbufyg;ndKrJ'Pf&m&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;
aMumif; ,if;&JwyfzGJU\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
e,l;ZDvefqyd u
f rf;wGif jrefrmoabFmom;wpfO;D aoqH;k tqdkyg xGefpufBudwfí vlaoqHk;rIudk c&rf;NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;u
(y) 128^10 yk'fr304-u jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; ,if;&JwyfzGJU
e,l;ZDvef? ar 6 pcef;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
e,l;ZDvefqyd u f rf;wGif qdu
k uf yfxm;aom TPC Wellington ukew f ifoabFmay:ü wm0efxrf;aqmif&if;
jrefrmoabFmom;wpfOD;ESifh udk&D;,m;oabFmom;wpfOD; arv 3 &ufaeYu aoqHk;cJhaMumif; e,l;ZDvef
owif;rsm;ü azmfjyonf/
trsdK;orD;wpfOD; t&ufrl;vGefíaoqHk;
&efukef? ar 4
tqdkygaoqHk;olESpfOD;teuf jrefrmoabFmom;rSm OD;oD[atmif 33 ESpfjzpfNyD; udk&D;,m;trsKd;om;rSm
56 ESpfjzpfaMumif; ,if;wkdYESpfOD;rSm atmufq*D sifjywfvyfum aoqkH;jcif;jzpfEkdifaMumif; e,l;ZDvef&JwyfzGJUu &efukefwkdif; 'vNrdKUe,fwGif arv 1 &ufaeYu t&ufrl;vGefí
ajymMum;onf/ trsdK;orD;wpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; jrefrmEkid if &H w J yfzUJG xHrS pHpk rf;od&&dS onf/
]]tpydkif;rSmawmh 'g[mrawmfwqjzpfw,fqkdwm raocsmygbl;/ aocsmppfMunfhawmh &JrIcif;xJrSm 'vNrdKUe,f? usepf pfom;&yfuu G ?f jr0wDrif;BuD;vrf;ESifh AdkvfcsKyfatmif
yg0ifjcif;r&Sdygbl;}} [k e,l;ZDvef&JwyfzGJU0ifwpfOD;uqdkonf/ qef;vrf;axmifw h iG f xkt
d rsKd ;orD;wpfOD;aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;? aoqHk;olrSm
tqdkygoabFmom;ESpfOD;aoqHk;rIudk e,l;ZDvefa&aMumif;tzGJUcsKyfrSvnf; pHkprf;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; trSwf y^577? jrwfav;vrf;? urmuqpf&yfuu G ?f 'vNrdKUe,fwGif aexkdifol
,if;owif;rsm;uazmfjyonf/ tqkdyg yem;rm;rSwfykHwifoabFmjzpfonfh TPC Wellington ukefwifoabFmrSm touf 38ESpft&G,f&Sd aps;onf a':at;at;jzpfaMumif;? ¤if;onf
udk&D;,m;tajcpkduf Trans Pacific Carriers Company ydkif oabFmjzpfNyD; ,if;ukrÜPDonf TPC Auck Land t&uftvGet f uRaH omufavh&o dS jl zpfNy;D jyify'Pf&mwpfpw kH pf&mr&Sb d J t&ufr;l vGef
ESifh TPC Napier oabFmESpfpif;udkvnf;ydkifqkdifxm;onf/ tqdkygukrÜPDudk 2001 ckESpfu pwifwnfaxmif um yufvuftaetxm;jzifh aoqH;k aejcif;jzpfaMumif;? tavmif;udk 'vaq;½Hk
xm;jcif;jzpfonf/ odkYydkYtyf&m yDtm&f 19jzifhvufcHxm;aMumif; ,if;&JwyfzGJU\xkwfjyefcsuf
jrefrmoabFmom;trsm;pkonf jrefrmhtmrcHvyk if ef;wGif tmrcHxm;MuNyD; oabFmom;wpfO;D aoqH;k ygu wGifazmfjyxm;onf/
tmrcHavsmfaMu;tjzpf usyfaiGodef; 50udk &&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ tqkyd gt&ufr;l vGeí f aoqH;k rIukd 'vNrdKUe,f&w J yfzUJG pcef;u aorIaocif;
trSwf 11^10 jzift h rIziG xhf m;aMumif; ,if;&JwyfzGJUxHrS pHkprf;od&Sd&onf/
 53
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The
 II
54
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

INSTITUTIONAL

News in Brief
wpfcgo;kH zke;f uwfrsm;0,f,&l mwGif Ekid if o
H m;uwfjym; vli,fyef;csDq&mrsm; yef;csDjyyJG pkaygif;usif;y
&efukef? ar 5

yg&&dS rnfUtjyif rdwÅLESpaf pmifay;tyf&rnf &efukefNrdKUawmf avmuewfyef;csDjycef;wGif Pink Window trnfjzifh

yef;csDjyyJGwpfckukd vli,fyef;csDq&majcmufOD;pkaygif;í arv 5 &ufrS 10
&ufaeYtxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DtwGif; usif;yrnfjzpfaMumif;
&efukef? ar 6 ,if;yJGpDpOfol yef;csDq&mvSzkef;u ajymMum;onf/
,if;yef;csDjyyJGwGif a&aq;wpfum;? qDaq; 10 um;ESifh Acrylic 18
SM ESifh CDMA 450 MHz (urf;½d;k wef;) wpfcgoH;k zke;f uwfrsm;0,
;0,ff,l&mwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if; um; pkpkaygif; 29 um; jyoa&mif;csrnfjzpfaMumif;? ,if;yJGwGif jyoxm;
G jyo&rnfhtjyif rdwåLESpfapmifudkyg 0,f,lonfhqdkifwGif ay;tyf&rnf[k wpfcgoHk;zkef;uwfta&mif;qkdif onfhyef;csDum;\ aps;EIef;rSm tenf;qkH; FEC 120rS 1500 wefzkd;&Sdonfh
rsm;ESifh 0,f,loHk;pGJcJholrsm;uajymMum;onf/ um;rsm;jzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/ SHW

wpfcg oH;k zke;f uwfrsm; a&mif;
csay;&mwGif 0,f,loHk;pGJolrsm;\
EkdifiHom;uwfrl&if;udk ppfaq;&efESifh
rdwLå ESpaf pmif udyk g awmif;,lxm;&ef
jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;ESihf a'o
tmPmydik f tzGUJ tpnf;rsm;u ñTeMf um;
xm;aMumif; &efuek Nf rdKUawmf tajcpdu k f
zG i f h v S p f x m;aom rd k b d k i f ; vf z k e f ;
ta&mif;qkdifrsm;xHrS od&Sd&onf/
]]Mobile King qkdifrSm FEC 50
wefoGm;0,fwmEkdifiHom;uwfryg
vdkY r0,fcJh&bl;/ ,mOfarmif;vkdifpif
jyvdYkvnf;r&? 0efxrf;uwfjyvdYkvnf;
r&qdak wmh r0,fc&hJ bl;}}[k yHEk ydS rf 'D , D m
wpfcw k iG f refae*smtjzpfwm0efxrf;
aqmifaeolwpfOD;u qkdonf/
FEC 50 wef zkef;uwfwpf
uwfvQif usyf 55ç000? FEC 20
wef wpfuwfvQif 21ç000 EIef;jzifh
arv 5 &uf a eY w G i f a &mif ; csay;
vsu&f adS Mumif; wpfcgoH;k uwf 0,f,l
cJholrsm;xHrS od&Sd&onf/
TOSHIBA uGefysLwmrsm; 15 &mckdkifEIef;avQmUcsa&mif;cs
&efukef? ar 6
jrefrmEkdifiHü TOSHIBA trSwfwHqdyf Notebook ESifh uGefysLwmquf
pyfypönf;rsm;ukd wifoGif;jzefYcsdvsuf&Sdonfh LUCKY BIRD Group of Com-
panies rS TOSHIBA Notebook, Copier ES i f h Projector rsm;? Remaco
trSww f qH yd f Projection Screen rsm;ESihf USA Brand, Infocus Projector rsm;ukd
2010jynfEh pS f arvtwGi;f 0,f,Ml uolrsm;twGuf txl;avQmhaps;EIe;f rsm;jzifh
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;ukrÜPDxHrSod&onf/
TOSHIBA Notebook, Copier ESifh Projector 0,f,lolrsm;twGuf
TOSHIBA uHprf;rJtxl;tpDtpOf wpf&yfudk pDpOfxm;&m yxrqkudk TOSHIBA
Notebook ? 'kwd,qkukd TOSHIBA Washing Machine ? wwd,qkukd
TOSHIBA DVD Player ESifh tjcm;tjcm;aomwefzkd;&SdonfhqkrJaygif; 10
rsKd;yg0ifaMumif;? ta&mif;jr§ifhwifa&;umvukd arv 1 &ufrS ar 31
&ufaeYtxd owfrw S xf m;NyD; TOSHIBA Notebook rsm;? ynma&;ESihf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;twGuf Infocus Projector rsm;? ½kH;vkyfief;? pD;yGm;a&;qkdif&m
vkyif ef;rsm;ESihf taxG axGtok;H usvSonfh Toshiba e-studio Copier rsm;tjyif
TOSHIBA Gadgets Accessories rsm;ukdvnf; 15 &mckdifEIef;ESifhtxuf
avQmhcsoGm;rnfjzpfaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/
uHxl;olrsm;ukd 2010 jynfhESpf arv 27 &ufaeYwiG f &efuek Nf rKd U Sedona
[kw d ,fü a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif;? pHpk rf;0,f,v l o kd rl sm;onf trSw-f
355? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-248167?
379875? 399011? trSwf-5? 26 vrf; (78 vrf;ESifh 79 vrf;Mum;) 02-
21572 rEÅ a v;Nrd K Uwk d Y t jyif oajyuk e f ; aps; taemuf a jrmuf a xmif h
aejynfawmfzek ;f -067-414113wkYdoYdk qufo, G 0f ,f,El idk af Mumif; ,if; ukrPÜ D
u xkwfjyefxm;onf/
 55
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The
IV
56
Monday, May 10 - 16, 2010
VOICE
The

MEDIA

*sme,fESifU r*¾Zif;av;apmifcefhpD topfxGuf&Sdrnf[kqkd

&efukef? ar 4

jref rmEkdifiHwGifvwfwavmxkwa0vsuf fa0vsuf&adS om &efuek t f ajcpdu k t f ywfpOf

rSwfyHkwifXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkY ,ckvqef;wGif ajymMum;onf/
pOfxkwf*sme,fESifh r*¾Zif;opfav;apmifcefYpD xyfrHxGuf&SdvmrnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme pmaypdppfESifh

tqkyd g pmapmifrsm;rSm Ecovision owif;*sme,fESifh tEkynm*sme,f pmapmiftjzpf]&mrnowif;pOf}ESifh vQyfwpfjyuf*sme,fuxkwfa0rnfh xkwfa0vsuf&Sdonf[k qkdonf/

pmapmifESifh vkyfief;wltjzpfxkwfa0 trsm;pkonf &efukefNrdKUawmfwGif ]csif;wGif;a&Tjynf}wdkYudk cGifhjyKcsxm; Monitor ESifh Ecovision uxkwfa0 a&G;aumufyGJusif;yrnfh ,ck
rnfh Messenger trnf&Sd tywfpOf tajcpk d u f N yD ; rEÅ a v;Nrd K Uawmf ü ay;onf[k wm0ef&o dS wl pfO;D u ajym rnfh Messenger wkdYjzpfonf/ ESpfwGif pmtkyfxkwfa0rIcGifhjyK&mü
xkwfpmapmiftygt0if aw;oH&Sif tenf;i,fomxkwfa0vsuf&Sdonf/ Mum;onf/ jrefrmEkdifiHwGifvuf&Sdxkwfa0 xl;jcm;rItjzpf pma&;q&maX;armif
udkifZmxkwfa0rnfh r*¾Zif;wpfapmif ,cktopfxkwfa0&efcGifhjyKxm;aom vwfwavmwGif owif;pmapmif cGifhjyKxm;aom r*¾Zif; 176 apmif \ ESpftwefMumwm;jrpfxm;cJhaom
vnf;yg0ifaMumif; ¤if;uqkdonf/ pmapmifrsm;wGif txufygr*¾Zif;? tjzpf xGuf&Sd&ef aMunmxm;NyD; wGif 155 apmifxkwfa0vsuf&SdNyD; ]wdkufyGJac:oH} pmtkyfudkjyefvnfcGifh
jrefrmEkdifiHwGif tywfpOfxkwf *sme,frsm;tjyif a'otajcpdkuf xGu&f rdS vmao;aom pmapmifrsm;rSm *sme,f 153 apmifwGif 131 apmif jyKvkdufonfudkawGU&onf/ ,if;odkY
xkwaf 0vsu&f o dS nf[k txufygXme EkdifiHa&;ESifh qufET,faom pmtkyf
MOVIE ,ckESpfrwfvtxd pm&if;Z,m;rsm; a[mif;rsm;udk jyefvnfcGifhjyKcsxm;
u qdkonf/ 2009 ckESpf Ekd0ifbmv rIrsm;&Sdao;onf[k pmaypdppfESifh
aejynfawmfrmS ½H0k ifvmwJU Clash of The Titans pm&if;rsm;url cGifhjyKr*¾Zif; 203 rSwfyHkwifXme wm0ef&SdolwpfOD;u
apmifwGif 162 xkwfa0vsuf&SdNyD; ajymMum;onf/
cGijhf yK*sme,f 157apmifwiG f 138 apmif
EkdifiHwum½kyf&Sif½Hkrsm;eJY wpfajy;nD aejynfawmfrSm ewfbk&m;awG&JUwkdufyGJ ½Hk0ifvmcJhygNyD/ 'Dum;rSm
Avatar Zmwfum;BuD;&JU acgif;aqmifrif;om; Sam Worthington uyJ yg0ifvIyf&Sm;xm;ygw,f/ Avatar vkd
jrefrm ½ky&f iS Mf unfyh &dowfawGtMum; atmifyJGcHEkdif? rcHEkdifuawmh apmifhMunfh&rSmyg/ *&d'@m&Dvm ewfbk&m; News in Brief
awGeJY vlawGtMum;qufoG,frI? tmPmwefc;dk vkyaJG wG[m ... txl;jyKvkyfcsuf ½kyfvHk;<uawGtMum;rSm ...
&ifwrreJY Munfh&ygvdrfhr,f/ pdefa*[m uHprf;rJzGifU
vlom;awGuk d zefqif;wJh ZD;&ufpef wfbk&m;? ork'´&m &efukef? ar 4
udk pd;k rd;k wJh ydkpD'Gefa&ocifeJY ajratmuf urÇmrSm wefcdk; qkid cf cJG ek pfqikd zf iG x hf m;aom pdeaf *[m\ a&T? aiGqrk sm;csD;jr§irhf nfh oBuFef
xGm;aewJh a['D;pf wdkY Clash of the Titans rSm b,fvdk uH p rf ; rJ z G i f h y G J t crf ; tem;ud k arv 2 &ufaeYu jynfvrf;&Sd pdefa*[m
yg0ifMurvJ/ ewfb&k m; tcsi;f csi;f tmPmvk&mu vlom; qlygpifwmwGif usif;ycJhonf/
rsK;d EG,tf wGuf b,fvu kd ,fwifMurvJqw kd mukd a[mvd0'k f tqdkygtcrf;tem;wGif yxrqk a&Twpfusyfom; ig;qk? 'kwd,qka&T
u yHkajymq&mrsm;u o½kyfazmfxm;wmaMumifh ½ky&f iS f ig;rl ; om; 10 qk? wwd,qktaejzifh aiGusyfwpfodef;qk 30 qkwdkYudk
uHxl;&Sif 45 OD;twGuf rJEIdufcsD;jr§ifhcJhNyD; azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh wif
cspyf &dowf twGuf nTe;f vdu k yf g&ap/ 'g½du
k w f muawmh
qufcJhonf/ uHxl;&Sifrsm;onf arv 30 &ufaeY aemufqHk;xm;í qkrJrsm;
Louis Leterrier jzpfygw,f/
vma&mufxkwf&rnfjzpfonf/