Mahamevna Vesak Magazine PDF

oOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo
f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh
uyfukd ioy m%ldYk
f f.!;u nqoaO rdcHhhs

ûyfukdf fjila l,dmh&
isyko me;srE oin,Od uqksrcq''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4

fjila fmdfyda k kQ fial f,dj nqoaO jdlrhdfKda ''''''''''''''''''10
kqjKei jkik w wr - woHdj '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''14
iirl lreuh ilik - ixialdr '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''18
ioy wud oyka yoj; ikik .=re foajhsks ''''''''''''''''''''''''''21
iir mqrd gq udhdj - [a[dKh '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 22
;j ;j;a megf,uq o - kdu rEm '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 25
mgka .kafka fld;kska o ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 29
iif megf,k i<dh;k ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''31
l tlg le lrk iamYh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 36
|jd wjika fkd fjk fokd ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 40
Nj .uk f.d;k ;Kaydj '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 44
ji jQ fohg .%yKh jk Wmdodk '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 48
fouq wms;a f ixidfrka ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 53
Wmf;a l=Uqr ilik Njh ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 54
ksula fkdue;s f iif bmso bmso hk w;f ''''''''''''''''''''''''' 58
m,d hkakg fkd yels crd urK ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 63
m%udoh blaujd wm%udohg ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 67
flhs weo hk iiru Nhdkl''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 68
ysia fkdu f kqUf.a f nUir ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 69
tA Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd fj uu ''''''''''''''''''''''''''''' 70
l=i,a oy j, is; ne|.kakg uq;d Ndjkdj '''''''''''''''''''''''''' 73
ugl=Kav,S ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 74
uf.a f,dj ysre u~, Tnhs nq ifka '''''''''''''''''''''''''''''''''' 78
Y%S nq'j' 2551 la jQ fjila ui

uyfukd ioy m%ldYk
m.Kl wl=re ieliqu"

msgljr ksudKh iy
m%ldYkh
uyfukd ioy m%ldYk
uyfukdj Ndjkd wimqj
jvqjdj" fmd,a.yfj,'
r $ *elaia (
037 2244602
B f,a (
asapuwa1@sltnet.lk
fj wv(
www.mahamevna.org
www.gautamabuddha.org
uqKh
bf,aIka T*afi ^mqoa'& iud.u
lgqkdhl .=jkaf;dgqm,"
kqjkaf.dv mdr" wdwn,u'
r ( 011 2254490 $ 2254636
isy ko me;srE
oi n,Od
uqksrcq
- mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia
fndfyda fofkla is;d f.k
iskafka w;a u w;a oHd;aul
hq.hlg wm msfika isk njhs'
kuq;a wfma nqrcdKka jykafia ys
l< ienE u oHd;aul hq.h wNjd
hkakg ;ju lsisfjl=g fyda mqjka
jqfha ke;' ;ju f .;fjkafka tl
u hq.hls' tk f.!;u nqrcdKka
jykafiaf.a hq.h hs' tu hq.h ;ju
kgUqka ke;' tu hq.h ;ju;a
judk hs'
f lreK .ek fydka is;d
n,kak' f jk g bkahdf flda
ixLHd; ckldhla rdudhkh
woyka is;s' rdud - iS;d fohka
woyka is;s' kuq;a tn fohka
f ys m s g is njg ls i s
ft;s y dis l idOlhla " ls i s mq r d
oHd;aul ;yjqre lsula" ;ju;a
lr.kakg lsisfjl=g;a fkd yels
h' tfuka u flda ixLHd;
ckldhla N.j;a .S ; dj ;= < s k a
lDIaK fohka woyka is;s' tu
fohka o f ysmsg is njg lsis
mq r doHd;a u l i,l= K la ke;'
rdudhkfhka ls h fjka f ka zf;% ;
hq . hZ kka jQ hq . hla .ekhs '
N.j;a .S ; df i|yka jka f ka
zoa j dmrZ k jQ hq . hla .ekhs '
iuyr g w;S;fha fujeks hq.
;sfhkak;a we;s' kuq;a ka tA .ek
w,am ud;% jQ fyda idOlhla f jk

g ke;' tu ish hq. wks;Hfha
m%ydrfhka w;=reoka we;s njg
iel ke;' ka f wm .;lrka
iskafka l,s hq.h hs' fuu l,s
hq . h w:j;a lrk ,oa f oa wka
ljrl= iska fyda fkdj f.!;u
nqrcdKka jykafia isks'
f jk g fiq;=udf.a jk
p;h mjd ngysr W.;a;= nrm;,
jdo jdohka g Ndckh lrka
is;s' uE;l f,dj mqrd m%p,s; jQ
vdka flda kjl:dj yd ;%mgh
;= < s k a fiq p;h uy;a
wdkafoda,khlg ,la h' fiq;=ud
fn!oa O Ns l a I q j la nj;a " l,la
bkahdf is nj;a .ek lreKq
i|yka lrka fndfyda fmd;a m;a
,s h fjka ;s f ' nhs n ,fha we;s
b.eka ms < s n | Ya j ikS h ;a j h
.ek ka ngys r W.;= k a w;r

fkdfhla iel ixld u;= lrjk
m%ldYhka me;sr hka ;sf'
f w;r wka ; jd uq i a , s
ixOdk iska f,dj mqrd lrf.k
hkq ,nk ukq I H >d;k yd
fkdfhl= ; a m% y dr u.s k a wuq ; = u
wks Y a ; jgms g djla ks udKh
fjka ;sf' f,dalfha we;s m%Odk
iy n,j;a u wd. fol jk
lf;da , s l yd bia , d wd.l
ne;su;=ka w;r wfkHdakH iqyo;ajh
nrm;, f,i kej;;a m fjka
;sfnk nj lsisfjl=g fyda ieh
fkd yelsh'
fujka jgmsgdjl .sks .;a
f,djg is i s , i fnoka f.!;u
nq rcdKka jyka f ia f .a hq . h
b;du;a
Ydka ; j"
fyys g
fujka jgmsgdjl .sks .;a f,djg isi,

s i fnoka f.!;u
nq rcdKka jyka f ia f .a hq . h b;du;a Ydka ; j" fyys g
,sfikakg mgka f.k we;' f.!;u nqrcdKka jykafiaf.a
jk p;h ft;sydisl tlls' mqrdoHd;aul .fIK u.ska
ishhg ishhla u ;yjqre lrk ,o tlls' f,dalfhys lsisfjl=g
fyda inqoaO jk p;h lsisfia;a m%;slafIam lrkakg ne
;eklg ka meK ;sf'
,s f ika k g mgka f.k we;'
f.!;u nq rcdKka jyka f ia f .a
jk p;h ft;s y dis l tlls '
mq r doHd;a u l .fIK u.s k a
ishhg ishhla u ;yjqre lrk ,o
tlls' f,dalfhys lsisfjl=g fyda
inq o a O jk p;h ls i s f ia ; a
m%;slafIam lrkakg ne ;eklg
ka meK ;sf'
kS hk .% d uh wh;a
jkafka fkamd, rchg hs' bx.%Sis
hq.fha fuu .%dufha ;s isgjk
,o .,a l= Kla yuq h' tu
.,al=Kq wfYdal rc;=ud iska h
is g jd ;s f nka f ka ' tu l= fKa
nqrcdKka jykafiaj ykd.ekSug k Ouh lal

hq;=h' fhda Oux miai;s - fida ux miai;s hfula Ouh olS
k Tyq ud olS hkqfjka jodrK ,oafoa nq rcdKka jykafia
iska h' fo;sia uyd mqreI ,laIKfhka fidaNudk jQ inq
isrer foi n,dis jlal,S yshkaf.ka nqrcqka uid jodf<a
lsx f;a jlal,s bkd mQ;sldfhak fGak@ mskaj;a jlal,S"
f l=Kq Yrh lSu ;=<ska Tng ,nd .; yelafla l=ula o@
lshd h' tA nqrcdKka jykafia oi n, nqoaO [dK" Ydro
nqoO
a [dK ish,a, l .; yelafla Wkajykafia jod< foiquka
;=,ska muKs' th f;rejka irK .sh ieyej;a Y%djljre
fydka oks;s'
wfYdal wlaIr j,ska fYaI fohla
,shd ;snqKs' tk fu;ek YdlHuqks
nq rcq k a Wmka ia : dkh hs thg
f.!rjhla jYfhka fuu .udkh
whn j,s k a ks o yia lrkjd'
hkq f jks ' tA wi, u merKs
ydrhla ;s n q K s ' cmka rcfha
uey;a fuka fkamd, mqrd oHdj
u.ska tu ydrh leKS lrk
,' b;du;a mia i fuka leKS
lrk ,' wjidkfha uquy;a
f,da l hd u u;hg yd
wm% u dK
m% S ; s h g
m;alrjka zisoaOd:
f.!;u YdlH uqksrc
Wmka ;ekZ b;du
ks j erj u;= j Q f ha h'
fuh ;sfnkafka wfYdal
l= Kg nU fol ;= k la
wE;s k s ' ka fuh f,da l fhys

lsisfjl=g lsisfia;a |,sh fkdyels
ft;sydisl i;Hhls'
j;udk bka hdf yd
m% d ka ; hg wh;a j .hd j k jQ
ia;%slalhla ;sf' tu ia;%slalfha
merKs Wrefj,a okj msysgd we;'
tys wmf.a f.!;u nq rcdKka
jykafia inqoaO;ajhg m;a jQ N+h
;ju;a iqrlaIs;j mj;shs' fuu N+
Nd.h yka j ka f ka znq o a O .hdjZ
hkq f jks ' wk.dl Oumd,
;= u dKka f.a wm% ; s y ; ffOhh
m%M,hla jYfhka uq f,dalh ;=<
u fuu N+h uy;a m%isoahg m;a
h' wfYda l rcq f .a mgka O
rcorejka is k a nq rcq k a f,dj
ch.;a jrdik N+ h jgfldg
;ekQ ydrdx. ;ju;a ols k a k g
mqjks' fjdfha we;s ft;sydisl
i;H;djh l;d ls f
ls i s f jl= f .a fyda j fkd
mg,efjkafka fuh t;r u i;H
ksid h'
j;udk bkahdf W;a;
m%foaY m%dka;hg wh;a nrKeig
wdika k fha idrdkd;a k jQ N+
Nd.hla ;s f ' th tod wmf.a
nqrcqka m<uq Ou foaYkh mj;ajd
jod< znrKei bism;k .odhZ hs'
fuys fi,a ,sms ;=<ska oila
mej;= iQ;%h u;= h' tu
iQ;%h foid jod< ;ek b;du
ks j erj mq r d oHd;a u l
.fIK ;= < s k a is h hg
ishhla u ;yjqre fldg ;sf' fuh
o ft;sydisl i;Hhls'
W;a ; m% f oa Y m% d ka ; fha u
l= i S k . kka .ula ;s f ' tys
f.!;u nq rcdKka jyka f ia
ms ks j ka md jod< N+ h jk
zl= i s k drdf mdjd kq j r u,a ,
rcorejkaf.a Wmj;k i,a WhkZ
msysfha h' fuh o mqrd oHd;aul
.fIK ;=<ska b;du;a u ksjer
f,i ;yjqre fldg ;sfnkjd' b;ska
wmf.a nq rcdKka jyka f ia f .a
;fha wkqiaurKSh ia:dk y;r u
f,dj wd.l Wka u ;a ; lhs k a f .a
mSvdjkag fudk;r yiq .sh o"
;ju;a tA j d iq r la I s ; ;s u
nqrcqkaf.a u wdYaphhla kd wka
l=ula o@
bka m iq idmq ; a ; f;reka jyka f ia yg nq rcdKka

jykafia ;=< mj;sk wNS; jQ" widudkH jQ" w;=,H jQ" Ydro
jQ" .NSr jQ n,hka oyhla we;s nj;a tAjd ;:d.; n, nj;a
fmkajd ka fial' tu ;:d.; n,hka ys msysgd f,dalhd yg
i;Hh m%ldY lrk g th ish i;=kaf.a kdoh wNsnjd hk
isxykdohla jeks nj;a" ish foaYkd l%u wNsnjd hk n%yau
pl%fha m%j;khla nj;a jod< fial'
nqoaOodi rcq oji isxy,g
mj;kh lrk ,o ;%smsglhla
;s we;s kuq;a" th wNdjhg m;aj
f.dia ;sfnkjd' ishjia .Kkdjlg
miq nqoaO chka;s ;%smsgl mj;k
uKav,h u.ska lrk ,o mj;k
isxy,fhka lshug ,enqK;a" tAjd
f;are .ekSug wiSre nj ldgj;a

ieug fkd yels h s ' t'mS ' o
fidhsid uy;df.a o isxy, ;%smsgl
mj;khla ;snqK kuq;a" ka tAjd
fidhd.ka k g ke;' keudf,a
fn!oa O ixia l D;s l uOHia : dkh
u.ska o ;%smsglh ir, isxyf,ka
tmuKla o fkdf" kEu

flfkl=g lsis ielhlska f;drj
ij{ Od;+ k a jyka f ia , d wo;a
is h eis k a la l yels h ' kj,a , s
k.rfhys
ms y s
cd;s l
fl!;= l d.drfhys b;du f.!rj
im%hqla;j tu Od;+ka jykafia,d
m%oYkh msKsi ;nd we;s wdldrh
kEu flfkl=g lal yelsh'
fuh uyd mquhls' f,dalfha
fjk lsisu flfkl=ka .ek fu;r
ft;sydisl idOl olskakg ke;'
fjk lsisu flfkl=f.a ft;sydisl
f;dr;=re fu;r wdrlaId fj,d o
ke;' tmuKl=;a fkdf" tA f.!;u
nqrcdKka jykafia iska nq uqka
u foa Y kd fldg jodrK ,o Y% S
ioa O uh tA wdldrfhka u wo;a
kEu flfkl= g ls h h yels h '
md<s NdIdfjka ;s f nk tu nq o a O
foaYkd f,dalfha O NdIdjkag
mj;kh we;' fYaIfhka u
;dhs" nqreu" ldfndac yd yska hk
NdIdj,ska we;s nqoaO foaYkd tA tA
rg jdiSka g lshf jdikdj ,e
we;' tfuka u bx.%Sis okakd kEu
flfkl=g ish u nqoaO foaYkdj
bx.%Sis mj;k lshf wjia:dj
,e we;'
mj;kh fldg ;s f ' kEu
flfkl=g tAjd ,g f.k lshh
yels h ' wm is k a lrk is x y,
;% s m s g l mj;k ieyej;a
fn!oa O ck;dj w;r uy;a
f.!rjdorhg md;% h' tA ;=<ska
Tjqka yg nqrcdKka jykafia jod<
Ou foaYkd rdYshla lshjd f;are
.ekSf jdikdj Wodh' th fuu
hq.fha j;a jk ukqIHhka yg WodjQ
,N jdikdjla nj BIHdjlska
f;drj ola k d kEu flfkl= g
meye,sj fmfkk fohls'
nq rcdKka
jyka f ia j
ykd.ekS u g k Ouh la l
hq;=h' fhda Oux miai;s - fida ux
miai;s hfula Ouh olS k Tyq
ud olS hkqfjka jodrK ,oafoa nq
rcdKka jykafia iska h' fo;sia
uyd mqreI ,laIKfhka fidaNudk
jQ inq isrer foi n,dis jlal,S
yshkaf.ka nqrcqka uid jodf<a
lsx f;a jlal,s bkd mQ;sldfhak
fGak@ mskaj;a jlal,S" f l=Kq
Yrh lSu ;=<ska Tng ,nd .;
yela f la l= u la o@ ls h d h' tA
nqrcdKka jykafia oi n, nqoaO
[dK" Ydro nqoaO [dK ish,a,
l .; yelafla Wkajykafia jod<
foiquka ;=,ska muKs' th f;rejka
irK .s h ieyej;a Y% d jljre
fydka oks;s'
iq k la L ;a ; k jQ tla ; rd
,sP mq;%fhla nqrcdKka jykafia
< me h' Tyq miq l,l
isjqre yefha h' id,d uykqjr
uyfik ueog je nqrcdKka
jyka f ia g .ryd fpkh
lrkakg mgka .;af;a h' fuu mgq
mq o a . ,hdf.a fpk tl, is
wkaO nd, mD:.ackhka yg b;d
rij;a jQ njg iel ke;' fuu
mgq mqoa.,hdf.a ksoh fpk
Wmqgd olajka ta mgq mD:.ack
msi nqrcdKka jykafiag myr
.ika k g fldf;l= ; a ,dul
W;aidyhka orkakg we;'
Ou fiakdm;s iehq;a uy
ry;ka jykafiag o ms~q isd joa

fuu mgq mqoa.,hd uyckhd ueog
;a " nq rcq k a f .a .= K flf,ik
wdldrh wikakg ,enqfka h' iehq;a
f;reka jyka f ia fulreK
nq rcdKka jyka f ia g ie<l<y'
tg nqrcdfKda fl%daO iys; is;ska
hq;= iqklaL;a; fuda> mqreIhd fl%daO
iys;j kskaod lrkafk hs is;d .=K
ls h kd whq r e fmka j d ka y '
iqklaL;a; fuda> mqreIhd nq .=K
ykd fkd .;a nj;a" nqrcqka ;=<
mj;sk W;=re ksia oy fkd gq
nj;a " fmka j d ka y ' bka m iq
idmq ; a ; f;reka jyka f ia yg
nq rcdKka jyka f ia ;= < mj;s k
wNS; jQ" widudkH jQ" w;=,H jQ"
Ydro jQ" .NSr jQ n,hka oyhla
we;s nj;a tAjd ;:d.; n, nj;a
fmka j d ka fia l ' tu ;:d.;
n,hka ys msysgd f,dalhd yg i;Hh
m%ldY lrk g th ish i;=kaf.a
kdoh wNsnjd hk isxykdohla jeks
nj;a" ish foaYkd l%u wNsnjd hk
n% y a u pl% f ha m% j ;khla nj;a
jod< fial'
;uka jyka f ia ;= < ms y s tA
;:d.; oin, [dK .ek
Wkajykafia iska u b;d meye,s f,i
fmkajd jod< fial'

1'
;:d.; nqrcdKka jykafia
is h yels foh is h fohla
f,i;a" is h fkd yels foh is
h fkd yels fohla f,i;a tA
wdldrfhka u wjfnda O lrf.k
iskjd' fuh ;:d.;hka jykafia
;=< mj;sk m<uq [dK n,h hs'
2'
w;S;" wkd.; iy j;udk hk
ld,hka wh;a kEu luhlg
,efnk mdl .ek tA tA fya ; =
jYfhka o" ;eka jYfhka o" b;du;a
ks j er f,i wjfnda O lrf.k
;=< mj;sk fojk [dK n,h hs'
3'
f,dalfhys kEu wdldrhlska kEu
flfkl= f .a
Wm;la
is jk
wdldrh;a " thg fya ; = jka k d jQ
is h lreKq ; a tA wdldrfhka u
wjfnda O lrf.k is kjd' fuh
;:d.;hka jyka f ia ;= < mj;s k
;=kajk [dK n,h hs'
4'
f,da l i;a j hd fkdfhl= ; a Od;=
fudfyd;la is;d n,kak' fujeks wkdjrK [dKfhka

hq;= nqrcdKka jykafia ms<sn|j wvq .Kfka wmf.a is; j;a
myojd .; hq;=h' Wkajykafia iska jodrk ,o l wdh
i;Hhls' th wjfndaO l< hq;= fohls lshd wvq .Kfka wmf.a
is; j;a myojd .; hq;=h' Wkajykafia iska jodrk ,o l
yg.kakg fya;=jQ woHd" ;DIaKd wdh laL iuqoh wdh
i;Hhls' th m%ydKh l< hq;= fohls lshd wvq .Kfka wmf.a
is; j;a myojd .; hq;=h' Wkajykafia iska jodrk ,o l
ksreoaO u wdh i;Hhls' th oHd" uql;
a s jYfhka idlaId;a
l< hq;= fohls lshd wvq .Kfka wmf.a is; j;a myojd .;
hq;=h' Wkajykafia iska jodrk ,o l ksreoaO u msKsi
mj;sk wdh wIaGdx.sl ud.h wdh i;Hhls' th iS,"
iud" m%{d jYfhka jeh hq;= fohls lshd wvq .Kfka wmf.a
is; j;a myojd .; hq;=h' fujeks meyeula j;a we;s lr
.; fkd yels k wm fn!oaO fuka we;s M,h lsu@
iajNdj jYfhka .e,mS hk wdldrh
.ek;a " tk i;a m q r eIhka
i;a m q r eIhka iu tl;= u"
flf,ys .=K fkd o;a wi;amqreIhka
tjeks u wi;amqreIhka yd tl;= u
wd Od;= iajNdjhka .ek;a" fyd|
fyd| iu tl;= u" krl krl
iu tl;= u wd Od;= iajNdjhka
.ek;a f,dalfhys wfkal jQ Od;=
iajNdj .ek;a" kd kd Od;= iajNdj
.ek;a tA wdldrfhka u wjfndaO
lr.k iskjd' fuh ;:d.;hka
jyka f ia ;= < mj;s k y;rfjks
[dK n,h hs'
5'
fkdfhla wdldrfha ;j,g f
i;ajhd ilia fj hk wdldrh;a"
f i;ajhka ;=< we;s O;ajh;a
tA wdldrfhka u wjfndaO lrf.k
;=< mj;sk miafjks [dK n,h hs'
6'
kEu mq o a . ,fhl= f .a ;hl
n,mj;a j k l= i ,;d hq K q jk
wdldrh;a " ms yS hk wdldrh;a
ms<sn|j tA wdldrfhka u wjfndaO
lrf.k iskjd' fuh ;:d.;hka
jykafia ;=< mj;sk yhjk [dK
n,h hs'
7'
f,dal i;ajhd iska nK Ndjkd
jYfhka hqKq lrkakd jQ OHdk"
fudalaI" iud" iudm;a;s wdh;a"
tAjd msySug fya;= jk lreKq;a
ths k a w;a fok wdldrh;a " ta j d
hq K q l< yels wdldrh;a tA
wdldrfhka u wjfnda O lrf.k
;=< mj;sk y;afjks [dK n,h hs'
8'
w;S; ; tlla folla muKla
fkdj" ish .Kka" ish oyia .Kka"
,la I flda .Kka " l,a m .Kka
f.jd we;s whqre tA wdldrfhka u
wjfnda O lrf.k is kjd' fuh
;:d.;hka jyka f ia ;= < mj;s k
wgfjks [dK n,h hs'
9'
ludkq r Emj f,da l i;a j hd pq ;
fjk wdldrh;a " tfuka u
ludkq r Emj u h<s Wmk
wdldrh;a" m l< Woh tu m
fya ; = f jka .;s h lrd hk
wdldrh;a" mska l< Woh tu mska
fya;f
= jka iq.;sh lrd hk wdldrh;a
tA wdldrfhka u wjfndaO lrf.k
;=< mj;sk kjjk [dK n,h hs'
;=< mj;sk oifjks [dK n,h hs'
fuu oin, [dKfhka

iuka ; jQ wmf.a f.!;u
nqrcdKka jykafia jH" ukqIH"
udr" n% y a u wd il, O ms ia
bfha Ydroj Ou foaYkd l<
whqre wmg is;d .ekSug mjd fkd
yelsh' tmuKla fkdf" ;:d.;
nqrcdKka jykafia ;uka jykafia
;=< n,mj;ajk woa;Sh jQ widudkH
jQ Ydro [dK y;r ms < s n |j o
10' ;:d.; nqrcdKka jykafia fmkajd jod< fial'
;uka jykafia ;=< Wmojd .kakd ,o
w;sYsIaG jQ [dKh fufyhfuka 1'
Tn jykafia iud inqoaO
ish flf,iqkaf.ka ksoyia W;= lshd m%;s{d fokjd' kuq;a f f
wry;a j hg m;a jod< nj tA Ouhka wjfndaO lr ke; lshd
wdldrfhka u wjfnda O lrf.k f,dalfhys lsis Y%uKfhla fjd"
iskjd' fuh ;:d.;hka jykafia n% d ya u Kfhla fjd" fofhla
fjd" udrfhla fjd" n%yaufhla
fjd f,da l fhys fjk ls i s f jla
fjd lreKq iys ; j" Wmjdo
lrkafka h hkak lsif
s ia;a u is fkd
jk fohls' tys ks;s ud;%hla j;a
ke;' fuh wjfndaOfhka u okakd
nq rcdKka jyka f ia jev jdih
lrkafka h rys; jQ" lafIau iys;
jQ" Ydro Ndjhg meKSu ;=< h'
2'
Tn jyka f ia ks f lf,ia jQ
ry;ka jykafia kula lshd m%;s{d
fokjd' kuq ; a f f flf,iq k a
m%ydKh lf<a ke; lshd f,dalfhys
ls i s
Y% u Kfhla
fjd"
n% d ya u Kfhla fjd" fofhla
lrkafka h hkak lsif
s ia;a u is fkd
ls i s f jla fjd lreKq iys ; j"

Wmjdo lrkafka h hkak lsisfia;a
u is fkd jk fohls' tys ks;s
ud;% h la
j;a
ke;'
fuh
wjfndaOfhka u okakd nqrcdKka
jykafia jev jdih lrkafka h
rys; jQ" lafIau iys; jQ" Ydro
Ndjhg meKSu ;=< h'
fudfyd;la is ; d n,ka k '
fujeks wkdjrK [dKfhka hq;=
nqrcdKka jykafia ms<sn|j wvq
.Kfka wmf.a is; j;a myojd .;
hq;=h' Wkajykafia iska jodrk ,o
l wdh i;Hhls' th wjfndaO
l< hq;= fohls lshd wvq .Kfka
wmf.a is; j;a myojd .; hq;=h'
Wkajykafia iska jodrk ,o l
yg.kakg fya;=jQ woHd" ;DIaKd
wdh laL iuqoh wdh i;Hhls'

th m%ydKh l< hq;= fohls lshd
wvq .Kfka wmf.a is; j;a myojd
.; hq;=h' Wkajykafia iska jodrk
,o l ksreoaO u wdh i;Hhls'
th oHd" uqla;s jYfhka idlaId;a
l< hq;= fohls lshd wvq .Kfka
wmf.a is; j;a myojd .; hq;=h'
Wkajykafia iska jodrk ,o l
ks r eoa O u ms K s i mj;s k wdh
wIaGdx.sl ud.h wdh i;Hhls'
th iS," iud" m%{d jYfhka jeh
hq;= fohls lshd wvq .Kfka wmf.a
is; j;a myojd .; hq;=h' fujeks
meyeula j;a we;s lr .; fkd
yels k wm fn!oaO fuka we;s
M,h lsu@
3'
Tn jyka f ia ks j ka ug
wk;=re foa jYfhka h h foa
fmkajd ;sfnkjd o" tA foa fiajkh
l<dg ls i s wk;= r la ke; ls h d
f,dalfhys lsis Y%uKfhla fjd"
n% d ya u Kfhla fjd" fofhla
lrkafka h hkak lsif
s ia;a u is fkd
4'
Tn
jyka f ia
h
;djfnda O hla b,la l fldg
Ouh foa Y kd lrk kuq ; a " tu
Ouh mqre mqyqKq lrk flfkl=g
flka ksoyia u l< fkd yelsh
lshd f,dalfhys lsis Y%uKfhla
fjd" n% d ya u Kfhla fjd"
fofhla fjd" udrfhla fjd"
n%yaufhla fjd f,dalfhys fjk
l, f,dj u wdf,dalu;a lrka

i;ajhdg msysg i,id ka uydmqreI
mrdl%ufhka f,dj ch.;a w.%.kH jQ
rjrhd jkdyS nq rcdKka jykafia u
h' tjka jQ ,N ukqIHr;akhla f,dj
my< jka f ka l,a m ld,dka ; rhlg
miqjhs' f,da i; fj; uyd lreKdfjka
f,dj n,k l, wm%udK la .eyeg
yuqf l,ska f;;a .sh fk;ska hq;=
ks r ka ; rfhka la ka is k
i;ajhdf.a l ykdf.k lreKdj
Wmojd ms y s g i,idug ;r
Wka j yka f ia f .a ka ; kfha we;s
wmQj;ajh lshd ksu l< fkd yelsh'
tjka jQ nqoaOmam%fndaOhlska wdf,dalu;a
jQ hq . hl ks iekiS .s h " uyd
lreKdfjka fodr .,d .sh wlms; is;a
we;s hq. mqreIhka jykafia kulf.a
ld,fha wm yg o ioy u. .uka
lrkakg ,eu fl;r jQ Nd.Hhla o'
jdikdjla o' ksi;a nj ,enQfjl= ,nk
b;d u ,N Nd.Hh jka f ka
nqoafOda;amdo ld,hl bmug ,euhs'
f > ixidrh ;=< wm yg
fo;s i a uyd mq r eI ,la I Khka f .ka
fida N udk jQ mq r efIda ; a ; uhka
uqK.efikakg we;' wm ksrka;rfhka
wid we;af;a uyd mqreI ,l=Kq ;sia
follska iuka; j ukqIH ;hla
,enQfjl= .sys f.hs jdih l< fyd;a
ila;s rcm%dma; jk nj;a fkdtfia k
me Ndjhg m;ajqj fyd;a wud uy
ksjk idlaId;a lrkq ,nk iud inq
flfkl= jk nj h' kuq ; a wm
fndai;dKka jQ isoO
a d: f.!;uhka mjd
f > iir ;=< fo;sia uyd mqreI
,l=Kska fidaNudkj uyd mskajf;l= fia
f,dj my, jqjo ila;s moh ,nka
iir ieierej o" iud inqoaO;ajh
idlaId;a lsug fkd ,enqfka f,dj iud
inq jrfhl= my< u w;sYh ,N
lreKla nj i;ajhdg lshd mdkakdla
fuks'
tod rdclS h Tgq k q me<
l= j ka f .a fk;a meyer .ks ka
fida N udkj l= u re jevq f ka mq r y|
mdhkjdla fuks' l=vd l< isg u isoO
a d:
l=urefjda uyd mqreIhkaf.a ka;kh yd
ieif|k whq r eka ;uka f .a woyia
yeis r u" .eUq r e whq ka ;fha
h:d:h l,amkd lsu ksrka;rfhka u
l< kqjKe;af;la jQy' f whqka .sys
;fha u ixidrfha we;s w;s Nhdkl
lu" lgql nj bfjka fuka fkka
10
fjila fmdfyda k kQ fial f,dj
nqoaO jdlrhdfKda
- mQcH .,Ef fndar;k iajdka jykafia
;sK' ;kshu hd hq;= .ukla ;=, ish
fokd fuka ;uka o ne cd,djl meg,S
w;s nj k .;a isoaOd:hdfKda tod ?
u ish iem im;a yer oud .sfha wm
jeks iir l;f w;rux jQ i;ajhdg
u. lshd f lska ksoyia lsf mru
l<HdK ;% f;kdj fmr
lrf.k h'
jI yhl w;s Ia l r jQ
l;jHhl fh wjidkfha .hdf .x
f;r wNshi wei;= fnda m;a fijfKa
jev iska uy;a mqu jQ hhla w;s
lr.kska f udf.a Yrfha uia" f,a"
weg" kyr" h,S .sh o iqKq iqKq .sh
o" iud ifndahg meK i fu;ekska
fkd ke.shs is;ka wmrd; jQ is;ska
hq ; = j ugis , s g q jQ fnda l|g ms g
kef.kakd jQ ig uqyqK ,d jevyqka
fial' f W;= i;alh
s% dj l i;=gq jQfha
jkfha is ismdjqk"a .ia fld<ka muKla
fkdf' oi oyia f,dal Od;=f u fohka
o ish fohkag wm;s il% foafkahd
mjd fuh l m%S;sfhka Wkaudo jQy'
tmuKla fkdj" f wdYa p hj;a jQ
wjia:djg iajNdj Ouh mjd ierfioa"
fo foaj;djqka u,a u,d f.d;d mD:

;,fha isg w;=rla isrla ke;sj wlKsgd
nUf,dj ola j d fm< .efika
fndai;dKka lrd meK n,d iskakg
h' fuf,i mD;= ;,fha uOH m%foaYh
jgd il, f,dal Od;=f u fohka
is ; = r e jQ kdkdO jKhka f .ka
tod rdclSh Tgqkq me<

l=jkaf.a fk;a meyer
.kska fidaNudkj l=ure
jevqfka mqry| mdhkjdla
fuks' l=vd l< isg u isoaOd:
l=urefjda uyd mqreIhkaf.a
ka;kh yd ieif|k
whqreka ;ukaf.a woyia
yeisru" .eUqre whqka
;fha h:d:h l,amkd
lsu ksrka;rfhka u l<
kqjKe;af;la jQy'
ierfika O meyefhka hq ; = j
iajKd,xldrfhka ieriS nenf,ka
uq wyia .en mq r d u me;s f rka
fndai;dKka foi n,d u,a ud,d oE;ska
/f.k isk tA ukialdka; oiqk" tk
f,dj lsh yels w;sYh ,N oiqk
olskakg we;af;a wysxil is;a we;a;jqka
muKla fkdj mdmS jQ is;a we;a;jqka mjd
olakd ,'
kuq;a j%cuh wIaGdkfhka fnda

rel uq, jev is isoaOd:hkaf.a is;
fudfyd;l= ;e;s . eka ug" f,duq
ye.ekaug fkd yels u mqu iy.;
h' fndai;dfKda fiakd ikakoaOj udrhd
;ud bfha my, w wfudard isk
whqre l fnda m;a fijfKa ksfid,auka
j n,d is u is ; d.; fkd yels
wdYaphhls'
flfuka flfuka is o a O d:
fndai;dfKda fuda jk i| u~,la fuka
bhg u hkq gq mdmS ;eke;a;d jQ
udrhd fufia is;Sh' wkak isoaOd:
udf.a Ih blaujd hkakhs yokafka'
Tyqg uf.a Ih k blaujd hkakg
fokafka kE' miqj udr fiakdj iu
fohka n%yu
a hka fjjq,j
a k udr f>daIdj
k.ka ksixif,a jevisk fndai;dfKda
bfha laIKhlska my, jkakg h' tA
fr! jQ udr f>daIdf y~ f uyd
fmdf<dj me,Shk ;r jQ y~la fia
fkkakg h' udr f;u .sfL,d k
jq fhdka .Kkla Wie;s uyd yia
rdchd msg ke.S oyila jQ w;a ujd tA
oE;a j,g O O jQ lvq lsKsis wd
wdhqO ujd O jKfhka ieriS O
jQ uqL uqyqKq ujd ;u fiakdj iu
fuf,i
;ks j u
jev
is k
isoO
a d:hdKka lrd mefKkakg h'
c,dYhl m;a f ,a is h foa
ukdj meye,s jkakd fia fndai;dKka
bfha fo nuqKkaf.a tA iyDo jQ
yuqu" ruKSh jQ yuqu udr fiakdj
bfha fudfyd;lska w;=reoka jQfha tu
c,dYh laIKhlska uv fndr jQjd
fia h' udr fiakdj fndai;dKka bfha
w wdOq /f.k udy f>daId lrka
meKqk fj,df u,a wd kdkdfohska
mqokakg n,d is uq wyia.en mqrd
tl u rka hkla fuka is tl
fofhl= g fnda i ;dKka f.a ;ks h g
iskakg fkd yels jrkakg ;r jQ uyd
n, imkak fiakd ikakoaO ,dYhla
udrhd i;=j mej;sKs' iuyr fojre
;u Njkg u f.dia oEia jid jeof.k
n,d iskakg h' il% foafkahd ilaj,
., uqkg u ke ie isfha h'
uyd n%yauhd ;u w; ;snQ is;=re jQ
foaj,a ilaj, ., mduq,g u islr
m,df.dia nUf,dfjys u k;r h' uq
wyia .f fkd fmfkk udkfha is
tla foffhl= ke;sj uq wyia l=i u
ysia lrka uyd pKav udre;hlg yiq
jQ mqka frdola fuka foaj;dfjda ysia
w; m,d hkakg jQy'
keue;a .sks l|ka bfha udr fik

keue;s m,.ehka je m,d hkq we;ehs
ksNhj flair isxyfhl= jk i;=ka
bfha isxykdo lrk ,S,dfjka jev
ishy' fndai;dKka bfha mdmS jQ
udrhd fiakdj wu;d Tkak n, uu
isoaOd: iqKq iqkq lrk ye f,i uyd
yka .ckd fldg" l,amdjidkfha
yuk frN jd;h fuka uyd iq<la
ujka k g h' f iq < s k a .ia b
fmrka" .,a mj; frda,a fjka .
ksh . wdh iqKq iqKq jkakg jQ
kuq;a" jc%dihkh u; Ydka;j jev is
fndai;dKka f.a uydkqNdjh ksid isjqre
fmdf fldKla fyda fkdfi,ak'
mrdchg m;a jQ udrhd uyd
f>hla ujd jeis jiskakg ie,eiah'
kuq;a r r .;s we;s wm mqreIhka
jykafiaf.a wiydh wdkqNdjh ksid isjr
q
msksjl ;rkaj;a fkd f;K' ne
u ;ek .,a jIdjla o ueh' ish,a,
fjkia h' iEu mdIdKhla u
isoO
a d:hka f.a isri g by<ska u,a njg
m;a fjka mQcdikhla fuka u,a j,ska
ms b;s hkakg h' uyd hlre rejla
ujd.;a udrf;u isoaOd:hka foi rjd
n,d tA nn,k mska isrer jKlr kdY
lrkakg ;u oE;a j,ska .;a lvq lsKsis
wfhka mjd mdmS jQ is;ska fndai;dKkag
m%ydr t,a, lrkakg jqKs' fmr fia u
m%{dfjka is; ksfla;khla lr.;a wm
fndai;dfKda bfha tu lvq lsKsis
jH ud,d fuka u m;s; fjka iqj|
yukakg h'
wp, .=K iuqodhlska myka geUla

fia wm isoaOd: f.!;uhdfKda fufia
fnda rel uq, ish l,amkd lrkakg
jQy' wfyda ;ks jQ ud mrdch lsug udr
fiakdj u fkdfhl=;a W;aidyhka .kska
kdkdm%ldr foa lrka fjfyi fjhs' kuq;a
ud yg ujla" msfhla" [d;sfhla wd
lsif
s jla ke;' tfia k ug tlu msyg
s f
id > jQ iif mqrk ,o mdr Ouhkaf.a
Wmldrh muKs' tA ksid mdr Ouhkaf.a
Wmldrfhka f udr fiakdj m,jd yZhs
is ; d ;uka jyka f ia bfha f;a c ia
lsis f,ilska fyda isoO

a d:hkaf.a
is ; fjkia lrka k g fkd yels nj
kf.k ;udg l< yels foaj,a l,amkd
lrka .sks jreId o" w=re jreId
o ujka k g h' wiuiu jQ
hhlska" wisu;a [dKhlska
jev is fndai;dfKda bfha
fmr fia u tA j d o u,a njg
m;a f jka
wdihkla
fia
ierfikakg jQy' wjidkfha fuf,i
fk;a ldka;sfha nn,ka isk mskanr
mska isrer foi n,d b;d .kaO jQ
uv .ikakg jQy'
kuq;a tA ish,a, iq.kaO jQ mQckSh
foaj,a f,ig isoO
a d:hkaf.a mduq, m;s;
jkakg jQy' udr fiakdj u isoaOd:hka
jgfldg isjq Ydfjka fufia ndOd lrka
uyd >k wkaOldrhla ueh' is jQfha
fjklls ' is o a O d:hka f .a p;= r x.
iukakd.; hh ksid u" mqrk ,o
mdr Ouhkaf.a uydkqNdjh ksid u"
11
tA wre mg, iqKq iqkq hk moafoka
uyd wdf,dalhla w uq,skqmqgd ouka
oi; ysKs'
l< yels ish foh u is fldg
mrdch fkd jk nj k yqfol,df
ksfid,aufka isk f Y%uKhd bfha
iEu fohla u mQcduh jHhka fuka
m;s; jk nj l fldamfhka wyig
ke. ;u fiakdj wu;d fufia o .ckd
lrkakg jQy' ka f;dms l=ula lrkakyq
o@ jyd wjq;a wr fnda uev isk isoO
a d:hd
.ks' bhg hd fkd fo' weo ou'
f,i f>daIdlrkakg h' udr fiakdjg
o lsis fohla lr.; fkd yels h' miqj
.sfL,d we;= msg ke.s uyd fr! jQ
ne,aula fy,ka fnda uev wNshig uola
ka isg we;=f.ka nei jeka; mdo
u ;nka fmdf<dj foforjka
fndai;dKka bhg meK ;u w;es
pl%dhqOh fndai;dKka bhg .=fldg
uyd .ckd;aul yka tAhs isoaOd:"
WUg wefykj o@ WU Th bkak wdikh
uf.a' l ughs whs;s' ke.sgmka' uu
ke.sg,d m,hx f,ig lmd hk
.dNSr yka f>daIdlrkakg h'
kuq ; a udrhdf.a tA ;ckh
fndai;dKka gqf mskl uysuh ksid
f,dj my, jk ila;s rc flfkl=g
my, jk pl%r;akh foi n,d iefvd,a
l=,hl fld .egfhla laI;%h
S rcjrekag
jd whs;s ke;' Tjeks pl%r;ak whs;s
wmghs hehs mjikakd fia
udrhdf.a .ckd bfha
ls i s ;e;s . ekS u la " h
ula" melS,ula ke;sj"
tnd" udrh' ;d iska mqrk
,o mdr Ouhla ke;' lrk
,o m;Hd.hla o ke;'
mq r k ,o p;j;a jQ
;hl= ke;' f,dalhdg msysg jk
p;hl= f;dmg ke;' tfia k ;g f
wdikh whs;s jkafka flfiahs pdf,a
h' fndai;dKka jykafiaf.a joka weiq
udrhd fldamfhka fjjq,d jefgka o;a
lka mhxlfha jev is k
is o a O d:hka foi fr! jQ ne,a u la
fy,ka t;ekska uola msgqmig f.dia
fnda uev jev ishy'
is y s k a is k djls k a uq j u~,g
wdf,dalhla f.k foka mqka i|la fuka
nenf,ka is tA w;s Y h iq k a o r
mq r efIda ; a ; uhd jQ wm is o a O d:
fndai;dKkaf.a ,ueo me,S iqKq iqKq
hk ;r jQ ,s f.fhka .sfL,d
we;=msg ish u ;u w; we;s ;shqKq
12
wdhqOh jQ pl%dhqOfhka f.fhka oud

.eiS h ' fuf,is k a lrlefjka hk
pl%dhqOh uyd fre mj;fha jeko
iqKq iqKq ,s njg m;a jkafka h'
kuq;a isoaOd: fndai;dKka bfha
isjQfha woyd.; fkd yels fohls'
isoO
a d:hkaf.a ,ue wNshig lerflka
.sh pl%dhqOh u,a hkla njg m;a
laIKhlska k;r fomduq, m;s; h'
wjidkfha
ish,a, wid:l nj gq udrhd ;u
fiakdj iu .skf
s .k fjk .,amj;
ujd tAjdhska oud .eiSh' .sks fnda, isjq
Yfjka u fnda uevg m;s; jk nj
ie n,d is jk i;=ka fohka mjd
tla meyer is ; = f " tla mq r eIfhl=
jgfldg uyd fiakdjla w ordf.k is
lrkq ,nk f ix.% d ufha wfyda
isoO
a d:hka kefikjd fkao@ wms k l=ula
lrka k o@ hehs
is ; ka
ys i
w;a.id.kska u n,d .kakg h'
kuq;a isjkafka lsisfjl=g;a is;d .;
fkd yels fohls' jk i;=ka fohka wd
ish fokdg wE;g fmfkkafka fnda uev
.sks cd,djla jeksh' th jg fldg fiakd
iys; udrhd isk whqre h'
kuq;a tAjd ish,a, u u,a njg

m;a j k whq r e l udrf.a r;= mdg
nn,k oEia j,ska .sks ,a ysfokakg
h' fiakd iys; udrhdf.a f>daId ueo
wm%udK ysyer ueo uyd m%pKav iq<g
mjd fkd fi,afjk uyd .,a mj;hla
fia l%udka; iajrEmfhka isoaOd:
fnda i ;dfKda fnda uev jev is hy'
fndai;dfKda uOqr jQ y~ wj lrka
.sfL,d we;=msg isk udrhd foi
ldreKsl fk;ska ne,aula fy,ka tnd
udrh" f;dm f wdikfhka ud yg ke.S
iskakg lshkjd' f;dmg f wdikh
whs;h
s s lshkjd' tfia k fuh f;dmg whs;s
jkakg f;dm iska mqrk ,o foaj,a j,g
idlaIs fldhskao@ tnd isoaOd:" thd
idlaIs udf.a f fiakdjhs' tfia lshQ
iekska fiakdf ish fokd u uu;a
idlaIshs" uu;a idlaIshs lshka bhg
tkakg h' tA uyd f>daIdfjka kej;
kej;;a fohka n%yauhka wdka h
.kajk fmdf<dj .s.= fokakg h'
iq j |j;a jQ u,a j,s k a ms
,nkakdla fuka bfha we;s kdkdO
u,a iuQyh uev jev isk fndai;dKka
foi udrhd oE; .= fldg tnd
isoaOd:" f;dmg Th wdikh whs;shs
lshkakg f;dm l< foh l=ula o@ uyd
f.drye ia j rEmfhka ;ckh
lf<ah' fndai;dfKda isyska iajrfhka
tnd udrh" ;d mqrk ,o fohg idlaIs
jq f ha ;df.a ms fiu fkd
fo@ n,j" kuq;a ud yg
udf.a lshd msila ke;'
kuq;a ug tl u idlaIh
s f
> iir ;=< mqrk ,o
mdr Ouhka muKs' tu
mdr .=K iNdrh .ek
ug tlu idlaIh
s f uyd
fmdf<da ;,h hs' lshka
f uyd fmdf,dj foi oE; .= lrka
.=K iNdrh mjikjd;a iuu f
uyd fmdf<dj fore foka lmdfjka
lmdjg m;afjka ish jrla oyia jrla
wd jYfhka le,fUkakg h'
is jQ f ha mq u fohls ' udrhd
.sfL,d we;=msg ish u fhdka
.Kka Wi yiarchdf.a fomd oK ke
u m;s; wm uyd mqrefIda;a;uhd jq
isoaOd: fnda i;dKka jkaokd lrkakg
h' udrhdg lr .; yels fohla
fkdue;sj m,d .shy' fiiq udr msfia
ish fokd ysia w; jkag h'
fofofkl= k tl u u. fkd .sfha h'
uyd jd;hg yiqjQ fiao fuka isk
s mqka
tnd udrh" ;d mqrk ,o
fohg idlaIs jqfha ;df.a
msfiu fkd fo@ n,j" kuq;a
ud yg udf.a lshd msila
ke;' kuq;a ug tl u idlaIsh
f > iir ;=< mqrk ,o
mdr Ouhka muKs' tu
mdr .=K iNdrh .ek ug
tlu idlaIsh f uyd fmdf<da
;,h hs'
frdola fuka fjjq, fjjq,d m,dhkakg
h' fufia fjjq,ka m,d hk fiakd
iys; udrhd oel wkak jij;a ure
mrdch h' isoaOd:hkag ch ys h'
jYfhka tl yka lEflda .ika
foaj;djka mjik g fmr udr fiakdjg
h jQ fohka n%yauhka kej; mD
;,fha isg wlKsgd nUf,dj olajd u,a
ud,dj,s k a
ieriS
is ; = r e
ia j Kd,xldrfhka ieriS u,a ud,d
foda;ska f.k w;=rla isrla ke;sj rka
hkla fuka wyia ;,fha uefjka
isoaOd:hka foi n,d ishy'
fjila i| j,d ke;s wyfia
nn,kakg jqkd' tA i| lsrKska .hd N+h
uo wdf,dalhla ysfoka fndam;a is,s

is,s yka ,jka fkarxckd .fa h
oyrdj yryd yud tk isys,a mjka frdo
fndai;dKka f.a .; muKla fkdj is;
o ikyd,kakg jqkd' fo foaj;dfjda
isoO
a d:hdfKda ka l=ula lrhso" l=ula
lrhs o hkqfjka n,d isk fudfydf;a
isoaOd:hdfKda m%:u hf is; yeka
.; lrjka fmr ; tls k a tl
n,kakg mgka .;a;d' > ixidrhla
nj
k.ka ; d'
m<uq j
mqfksjdidkqiai;s [dKh we;s lr
.;a;d' uOHu hdufha ish i;ajhka
Wmk uefrk wdldrh lSf pq;m
+ md;
[dKH ,nd.;a;d' mYau hdufha
i;ajhd f yg >j /f.khkafka
ljqo" fofhl=;a fkdj" fjk flfkl=;a
fkdj fuh fya;= ilia u ksid M,
ilia u u; is jk fohla nj
k.;a;d' tu hdufha mp iuqmm
a do
Ouh uq, isg w.g;a w. isg uq,g;a
fufkys l<d'
flka l fjila i| wjrg hk
fjf,a uq .hd N+h u il, fo
foa j ;djka f .a jH wdf,da l fhka
nn,kakg h' tu wdf,dalfhka fnda m;a
mjd wdf,dalu;a jkakg jQy' uq wyia
.j u tl u wdf,dalhlska nn,ka
yhg u=,a f.hl fiahdj .kska
iqj|j;a jq u,a fmdfydgq flka l
lis; jk fjf,a iq.kaOh uq .hd

N+ h mq r d me;s f rka wl,g uyd
fjkila f fjila if|a wmr Nd.fha
isjkakg h'
is o a O d: fnda i ;dfKda ;u
wNs m % d hg ,dfjka is il,
laf,aIhka mrojd ;Kaydf ho iqKq
iqkq fldg bhg u is; oukh lrka
hk g woHdj neyer fldg ;Kaydj
relrk g ;ukag oHdj;a uql;
a h
s ;a
idlaId;a jkjd;a iuu fndai;dKkag
weiqfka uyd fmdf<dj .s.= uyd
mq uhla jQ fohka n% y a u hka f .a
wdkqNdjh blaujd .sh wdf,dalhla iu
fmdf,dj lmd u hs' tA;a iuu
fohka m%;
S s f>daId k.ka id kdofhka
uq .hd N+h u kskakdo fok g
isoO
a d: fndai;dKkaf.a jir yhl w;s
Ialr .ufka il, laf,aIhka m%ydKh
fldg .hdf wei;= rela fijK hg
u uyd mqu wdYaphla f,djg fmkajd
foka wud uyd ksjk idlaId;a fldg
iud inqoO
a ;ajhg m;a jod<d' fufia
w;s ,N f,i f,dj my, jQfha f
uyd N l,amfha isjkqj my, jQ wm
Ouiajd jQ f.!;u iud inq rcdKka
jykafia h'
Ou mofhka'''''
209'1'
wfhdaf.a hq[c
a u;a;dkx
fhda.ia[ap wfhdachx
w;a:x ys;ajd msh.a.dyS
msfya;;a;dkqfhda.skx
wkq . ukh fkd l< hq ; = jer foa ;uhs

iuyre wkq.ukh lrkafk' wkq.ukh l< hq;=
i;smGdkh mqre ls wd foa wkq.ukh lrkafk
kE' wdYd lrk foa miafi j j hym; w;aykj'
kuq;a hym;a foa wkq.ukh lr,d iem ,nd.;a;=
wh lalg miafia" tA iem ,nd.kag Tjqqkq;a leu;s
fjkj'
^f;jk wimqf tl u mjq,lska me jQ ;sfofkla wrNhd jod<
.d:djls'&
210'2'
ud msfhays iud.[a
wmamsfhays l=odpkx
mshdkx woiaikx laLx
wmamshdk[ap oiaikx
;uka leu;s Woh iu muK blaujd ys;

;%l we;slr.kag tmd' wm%sh mqoa.,hka yd
ys ; ;= r el fldfy;a u fk kE' m% s h hka g
wefkd;a " Tjq k a ols k a g fkd ,efuka la
we;sfjkj' wm%sh mqoa.,hka olskag ,efukq;a la
we;sfjkjd'
^f;jk wimqf tl u mjq,lska me jQ ;sfofkla wrNhd jod<
.d:djls'&
13
ksia f,dalfha hful= Wm k

Tyq iq.;s Wm;la ,o flfkls' tu Wmka
flkdg is;Sf yelshdj we;ak Tyq
jdikdjka;fhls' Tyq tA is;f
S yelshdj
Wmfhda . S lrf.k ;uka .; lrk
;fha yrh l=ula o lshd wjfndaO
lr.;af;d;a we;af;ka u Tyq ienEu
jdikdjka;fhls" Nd.Hjka;fhls' tfy;a
wjidkdj jka f ka tu jdikdjg"
Nd.Himkak njg ysl lSu msKsi
;h .ek ys ; k" l,a m kd lrk"
kqjKska uik wdldrh fndfyda fokd
yhdldrj fkd k isuhs'
kqjKei jkik w wr
iqkaor oYkh'''
fndfyda fokd ;djfnda O h
,nd.kakd wdldrhg ;h .ek is;k
ks j er l% u h fkdoks h s ' N.Hj;= k a
jyka f ia f .a Ouhg wkq j hfula
;ukaf.a is;Sf l=i,;djh Wmfhda.S
lrf.k ;h .ek is;kjd k" tA
flkd l,ska i|yka l< jdikdjka;
mqoa.,hska w;f<diaig whs;s fjhs' thg
fya;=j jkafka" ;h .ek ksjerj
is;k l%uh lshd fokafka f Oufhka
muKla u h'
- mQcH id,shmqr iq.;nkaOq iajdka jykafia

wkjfndaOhl uy;'''
iNjh" ksoyi yd jevms<sfj,'''

fuu mxp WmdokialkaO l kej;
kej; ilia lrk fya;=jla we;s nj;a"
th jkdyS wdYdj fyj;a ;Kaydj nj;a"
nqrcdKka jykafia foaYkd fldg jod<d'
th jkdyS m%ydKh l< hq;= jQ laL iuqoh
wdh i;Hh hs' tu ;Kaydj b;=re ke;sj
u laIh lr uQ g kej; fuu l
ilia fkdjk nj;a" ioyg u bmfuka
ksoyia j tA yd nekq ish lska fok
nj;a Wkajykafia wm yg jod<d' th
jkdyS idla I d;a l< hq ; = jQ la L
ksfrdaOdh i;Hh fyj;a wud uy ksjk
hs' fuu l wjfndaO lsug;a" ;Kaydj
m%ydKh lsug;a" ksjkg m;aug;a
jevms<sfj,l fhh hq;=hs' th jkdyS
wkq ; a ; r nq ika ldudka ; h yd
mS v dld wka ; h neyer fldg
fidhd.kakd ,o uOHu m%;m
s odjhs'
th wx. wglska iuka; jQ wdh
wIaGdx.sl ud.h hs' fuu wdh ud.h
iS," iud" m%{d jYfhka m%.=K l< hq;=
nj o Wkajykafia jod< fial' fuh
y;rjk wdh i;Hh jk laL ksfrdaO
.dKS mmod wdh i;Hh hs' f f,iska
lshk ,o f l;a" tys iNjh;a" bka
u;a" fok u.;a hk fuh jkdyS
14
p;=rdh i;HdjfndaOh ,enQ

odg" p;=rdh i;Hh flfrys
we;s wkjfndaOh fyj;a
woHdj re hhs' f f,iska
f l ilia lrk ;Kaydj
mj;skafka woHdj mj;sk g
h' woHdj rejqjfyd;a
;Kaydj o re hhs' fufia
woHdj;a" ;Kaydj;a uq,a
fuka l ilia f' woHdj
ksreoaO oHdj;a" ;Kaydj
m%ydKh uqla;sh;a
idlaId;a l< fyd;a lska
ksoyia jkq we;'
f,df mj;sk mru i;Hh jk p;=rdh
i;Hh Ouh hs'
nq rcdKka jykafia p;=rdh

i;H ia;r lrk g laL iuqoh
jYfhka fmkajd kafka ;Kaydj hs' tk
we,Su fyj;a wdYdjhs' wm yg hula
flfrys wdYdjla yg .kakjd k th
yg .kafka wms tys we;a; ;;ajh" ienE
;;ajh fkd okakd ksihs' wms tys we;a;
okakjd k wdYdjka kQm' f whqka
u wmf.a f ;h k f,dalfha we;s
we;a; we;s iefhka fkd fmfkk ksid
ne hhs' ;h .ek wkjfndaOh ksid
/j wdYdfjka hqla;j w,a,df.k is'
;djfndaOh hkq p;=rd i;HdjfndaOh
hs' p;=rdh i;Hh wjfndaO fkd u
woHdj hs' th nqrcdKka jykafia
fufia fmkajd ;sf'
mskaj;a uyfKks" woHdj lsh,
lshkafka fudlla o@ mskaj;a uyfKks"
l k jQ wdh i;Hh .ek h
wjfndaO fkd ula we;a o" l yg
.ekSu k jQ wdh i;Hh .ek h
wjfndaO fkd ula we;a o" l ksreoaO
u k jQ wdh i;Hh .ek h
wjfndaO fkd ula we;a o" l ksreoaO
f ud.h k jQ wdh i;Hh .ek
h wjfndaO fkd ula we;a o" mskaj;a
uyfKks" woHdj lshkafka fuhghs'
^Nx. iQ;%h - wNsiuh ixhq;a;h&
yeu fudfydf; u fya;=-M,

p;=rdh i;HdjfndaOh ,enQ odg"
p;= r dh i;Hh flfrys we;s
wkjfndaOh fyj;a woHdj re hhs'
f f,iska f l ilia lrk ;Kaydj
mj;s k a f ka woHdj mj;s k g h'
woHdj rejqjfyd;a ;Kaydj o re
hhs' fufia woHdj;a" ;Kaydj;a uq,a
fuka l ilia f' woHdj ksreoaO
oHdj;a" ;Kaydj m%ydKh uql;
a h
s ;a
idlaId;a l< fyd;a lska ksoyia jkq
we;' f f,iska fya;= ilia jk g M,
yg .kS' fya;+ka ksreoaO jk g M, o
ksreoaO f' fuu fya;= M, oyu wms
yeu fokdf.a u ; j, yeu
fudfyd;la fudfyd;la mdid u isoO
a f'
thg fya;=j woHdj mej;Su hs'
w wr f,dl=u wrhs''''
tla kl nq rcdKka jykafia
ms k a j ;a ia j dka jyka f ia , dg fufia
jod<y' mskj
a ;a uyfKks" f ;r uyd
Roau;a jQ uydkqNdj jQ f i| t<sh;a"
ysre t<sh;a fkd jefgk f,daldka;l
k ks r fha mj;s k a f ka uyd >k
wkaOldrhls'
fufia jod< g" tla iajdka
jykafia kula nqrcdKka jykafiaf.ka
iajdkS" Nd.Hj;=ka jykai" g;a jvd
fjk wrla f,df ;sfnkjd o@ lshd
weiQ g" nq rcdKka jykafia ms<s;=re
f,i jodf<a p;=rdh i;Hh wjfndaO
fkd jQ isf;a mj;sk wr g;a jvd je
njhs' th jkdyS woHd wkaOldrh hs'
^wkaOldr iQ;%h - ixhq;a; ksldh 5-&
wl=i,fha uq,
f jk f;la iir .ufka wm
iska h;dla wl=i,a lr ;sfnkjd o"
tA ish,a, u woHdj uq,a lrf.k" tA
u; msysgd is l< tAjd i oHdj my<
lrf.k l, tAjd fkdf' tA ms<sn| nq
rcdKka jykafia yrj;a Wmudjlska
fufia fmkajd jod< fial'
mskaj;a uyfKks" tAl f jf.a
fohla' ,S rjqulg mrd, tlafldg ;ekQ
jy,hla we;s f.dvke.s,a,la ;sfhkj'
b;ska f f.dvke.s,af,a yeu mrd,hla
u tA ,S rjqu jk leKsu~,g msysg,hs
;sfhkafk' fya;a;= fj,hs ;sfhkafk' tA
leKsu~, |,d fud;a wr mrd,
ish,a, u iyuq,k
s a u lvdf.k jefgkj'
mskaj;a uyfKks" Tkak Th jf.a u hs
h ;dla wl=i,a uq,a weoao tA yeu wl=i,
uQ , hla u woHdj u; ms y s g ,hs
;s f hka f k' woHdjg fya ; a ; = fj,hs
;sfhkafk' b;ska tA woHdj iyuq,ska u
ke;s lr,d fud;a wr wl=i,a uq,a
ish,a, u ke;s fj,d hkj'
^l+g iQ;%h - ixhq;a; ksldh 2&
f,dl=u kSjrKh
wms l,ska l,g iif fkdfhla
f,dal j, bm bm tkg wkka; f,i
la | ;sf' iqfjka kuq;a iem o
kafouq' fkd kj;sk .ukla wd wm yg
fuu ;;ajh WodjQfha woHdj k jQ
Yd,;u kSjrKh ksid nj Nd.Hj;=ka
jykafia fmkajd jod< fial'
mskaj;a uyfKks" f wdldr jQ
fjk;a tlu kSjrKhlaj;a uu fkd
ols' h kSjrKhlska jeiS .sh f i;aj
m%cdj fndfyda l,la uq,af,a ixidrfhys
fkdfhla wdldrfhka ieir;a k"
mskaj;a uyfKks" th jkdyS woHd
kSjrKh hs' mskaj;a uyfKks" woHd
kSjrKfhka jeiS .shd jQ f i;aj m%cdj
fndfyda l,la uq,af,ys f ixidrfhys
fkdfhla wdldrfhka ieirka is;s'
^wcd kSjrK iQ;%h - b;sjq;a;l md<s&
yhg ;a;r lg jf.a'''

weig fmfkk rEmhg" lKg
wefik Yohg" kdihg fkk iqj|g"
jg fkk rihg" lhg fkk myig
wd f lduhkag hg uq,dfjk f
;fha woHdj mj;s k ia j Ndjh
nq rcdKka jyka f ia jodf<a ;a ; r
lgqjlg Wmud lrjks' wx.=;a;rk
ksldfha oil ksm;dfha fr[ac iQ;%fha
Wkajykafia fuh jod<y' f f,dal
i;ajhdj jeiS ;sfnk woHd wkaOdldrh
l=l,
= a mehdj jeiqKq ;a;r lgla jeks
h' l=l=,a mehd fudark ;=re lgqj
we;=,g lsisjla lr .; fkd yels
m isr ishs' lsls<sh iska tu
;a;rh ukd fldg WKqiq lr rlsk
g l=l=,a mehd fydfgka fyda mdksh
isf,ka fyda weK lgqj |f.k t<shg
ths' thg fya;=j ;a;r /lSu uq,a
lrf.k mehd fudard hduhs' tf,iska
u wms o woHdj k >k lgqfjka jeiS
we;s l=l=,a megjqka n h' fuu lgqj
o t<shg meKs m<uq mqoa.,hd jkdyS
nqrcdKka jykafia h' iS," iud" m%{d
jYfhka wdh wIaGdx.sl ud.h ;=<
iu: oYkd jvk ghs " ks j ka
wjfndaOh msKsi wms fudarkafka' tg
woHdj keue;s lgqj m,df.k wm yg
o oHd f,da l h lrd ms h uekS f
15
yelshdj Wod f'
lhs lsh, okafk keye'''
woHdj hkq wjfndaO l< hq;= jQ
l k jQ wdh i;Hh ms < s n |j
wjfnda O hla fkdue;s luhs ' tk
wdh;k yhla ,eu" mxp Wmdodk
ialkaOhla my< u hk Wm; u.ska
lla Wreu f hk ldrKh .ek
wjfndaOhla ke;slu h' f weia" lKa"
kdid bkah
s iys; f ldhsl - udkisl
;h ksrka;rfhka u r rd crd
K;ajhg m;a jk g thska lla
Wmka f ka h hk ldrKh .ek
wjfndaOhla fkdue;s lu h' f ;h
ks ; ru f,v fjk ia j Ndjh Wreu
lrf.k mj;s k w;r frda . mS v d
je<fuka l Wmkafka h hk ldrKh
.ek wjfndaOhla fkdue;s lu h' f
;h k f,dalh ksrka;rfhka u
fjkia fjka mj;s k w;r" kEu
fudfyd;l .s,y
s S f.dia urKh meKh
yels nj o tu urKh u.ska lla Wreu
lrfoka f ka h hk ldrKh .ek
wjfnda O hla fkdue;s lu h' wm% s h
wukdm wruqKq yd tlajkakg is jQ g
thska lla Wmkafka h hk ldrKh
.ek w;s wkjfndaOh h' m%sh ukdm
wruqKq fkd ,e hk g thska l
Wmkafka h hk ldrKh .ek we;s
wkjfnda O h h' yeu fudfyd;la
fudfyd;la
mdid
u
mxp
WmdodkialkaOhla ilia jk w;r th
jkdyS lla nj we;s wkjfndaOh h'
jYS fjkq il we;a; fmkafka kE'''
ka wms f mxp Wmdodk
ialkaOh lla h hk ldrKh uid
n,uq ' rEm" fokd" ix{d" ixLdr"
mskaj;a NslaIqj" wei wks;H

jYfhka k.kakd g h"
l .kakd g h" woHdj
m%ydKh fj,d oHdj
Wmkafka' rEm''' wefia
[a[dKh'''' wefia
iamYh'''' wefia iamYfhka
yg .kakd fokdj wks;H
jYfhka k.kakd g h"
l .kakd g h" woHdj
m%ydKh fj,d oHdj
Wmkafka'
16
[a[dK hk f mxp WmdodkialkaOh

nqrcdKka jykafia f;dard we;af;a f
whqka h' i;r uyd Od;=;a" i;r uyd
Od;+kaf.ka yg.;a foa;a rEmh hs' flia"
f,d" ksh wd mG Od;=;a" ms;" fiu"
ierj wd wfmda Od;=;a" WKqiqu jk
f;afcda Od;=j;a" iq<x jk jdfhda Od;=;a
tl;= fuka rEmh ilia we;' fuh
jkdyS ksrka;rfhka u fjkia fjka
mj;S' wkHiajNdjhg m;af' kuq;a wm
yg yefkafka f rEmh jkdyS iarj
mj;ska fohla f,i h' tfy;a <ud h
f. fhdjqka hg mefKk g <ud
l< ;snQ rEmh fjkia yudr h' ;snqk
rEmh u ;sfnkjd o fkdj" fjklla o
fkjd" fhdjqka h miq uy hg
t<efUk g rEmh Yd, jYfhka
fjkilg Ndckh f' tg o l,ska ;snQ
rEmh fkdue;' tfy;a fjklla o fkdj
rEmfha fuu fjkia u tl g is jqkd
fkdj" l% u dKq l + , j is jQ tlls '
nqrcdKka jykafia fuh fmkajd
we;a f ;a wks ; H;djh kks ' hula
wks;Hh o th lls' hula lla o th
wkd;a u h' fuh fkd oka k d lu
woHdjhs'
kaokfha nkaOkh;a okafk kE'''
fokdj hkq u hs' nqrcdKka
jykafia jodf<a wei;a rEmh;a wefia
[a[dKh;a hk lreKq ;=fka tl;=j
iamYh hs' iamYh fyj;a tl;= u
ksid u we;s f' th jkdyS weiska
rEm u h' iem ula fjd" la
ula fjd" la iem rys; ueoy;a
ula fjd f ish,a, u fokdjg
wh;a h' f f,iska b;s wdh;k mfya
l%shdld;ajh o is f' fuf,i nUhla
muK jQ f Yrfha we;s fuu wdh;k
yh Tiafia u u we;sf' fuho yeu
fudfydul u fjkia jk fohls '
wNHka;r ndysr wdh;k [a[dKh
iu tl;= u yeu fudfydf;a u is
f' tg u o yeu fudfyd;l u
wks;Hh f' wks;H jQ u l h' la
jQ th wkd;auhs' fuh jkdyS fokdf
h:d iajNdjh hs' fu we;a; ;;ajh fkd
okakdlu woHdj hs'
ykkjd'''' my<lrkj'''' we;a;
okafk kE'''
;=kajk lreK i[a[d' i[a[d
hkq wruqKq ykd.ekSu hs' rEm ykd
.ekSu" Yo ykd .ekSu'''' wd f
ykd .ekS o ia m Yh m% ; Hfhka
yg.kakd neka iamYh wks;Hh jk
g i[a[dj o wks;H f' i[a[dj o
f wdldrhg rEm" fokd"

i[a[d" ixLdr" [a[dK
hk f mxp WmdodkialkaOh
u wks;Hh h' wks;H jQ mxp
WmdodkialkaOh lls' la jQ
mxp WmdodkialkaOh wkd;au
hs' ksrka;rfhka u f mxp
Wmdodk ialkaOh wks;H
fjka mj;sk ksihs th lla
hkqfjka i,lkafka' f mxp
WmdodkialkaOfha h:d:h hs'
iEu g u wdh;k yh Tiafia ygf.k
ke;s f jk wks ; H fohls ' wks ; H jQ
i[a[dj l h' la jQ th wkd;au h'
fuh jkdyS i[a[df we;a; ;;ajh
hs' fuh fkd okakd lu woHdj hs' y;r
fjks lreK jkafka ixialdr hs' ixialdr
hkq f;kd h' weiska rEm l f;kd
my, f' lKska Yo wid''' wd jYfhka
wdh;k yh Tiafia u f;kd my<
f' f f;kd fyj;a ixialdr j,g
uq,a jkafka o" iamYh hs' iamYh
wks;H jk g ixialdr o wks;H f'
wks;H foa l h' la foa wkd;au h'
fuh ixialdr j, we;a; ;;ajh hs' fuu
i;Hh fkd okakdlu woHdj hs'
fkd kf.k u hs k.kafka'''
wjika lreK k [a[dKh
hs' [a[dKh hkq wruqKq k.ekSu
hs ' weis k a rEm k.ekS u wefia
[a[dKh hs' f whqka wNHka;r
wdh;k yh Tiafia u nysr wdh;k k
.ekSu [a[dKh hs' th kdu rEm uq,a
fuka yg.kakd fohls' wei" lK"
kdih wd f wdh;k ys fjkafka o
kdu rEm uq,a fuks' tu ksid wdh;k
Tiafia Wmk [a[dKh o kdu rEm
uq,a lrf.k mj;S' kdu rEm wks;H
fuka [a[dKh o wks;H f' wks;H
ksid th lls' la jQ th wkd;au h'
fuu [a[dKfha h:d:h fuh hs'
fuh fkd okakdlu jkdyS woHdj hs'
lreKq mfya u we;a; fkd okshs'
f wdldrhg rEm" fokd"
i[a[d" ixLdr" [a[dK hk f mxp
WmdodkialkaOh u wks;Hh h' wks;H
jQ mxp WmdodkialkaOh lls' la jQ
mxp Wmdodkia l ka O h wkd;a u hs '
ks r ka ; rfhka u f mxp Wmdodk
ialkaOh wks;H fjka mj;sk ksihs th
lla hkq f jka i,lka f ka ' f mxp
WmdodkialkaOfha h:d:h hs' fuu mxp
WmdodkialkaOh wks;H jYfhka" la
jYfhka" wkd;au jYfhka wjfndaO l<
hq;h
= s hk ldrKh .ek we;s wkjfndaOh
woHdj hs'
ke;slrkafka '''' ,nd.kafka''''
jvkafka'''' fldfydu o@
woHdj ms<n
s | < ldrKh l
yg .ekSf wdh i;Hh ms<sn| we;s
wkjfndaOh hs' f mxp Wmdodk ialkaO
l Wmojk foh jkdyS ;Kaydj hs'
;Ka y dj ks i d l Wmka f ka h hk
ldrKh fkd okakd lu;a" tu ;Kaydj
m%ydKh l< hq;= nj fkd okakd lu;a"
woHdjg wh;a h' l ksreoaO f wdh
i;Hh ms<n
s | we;s wkjfndaOh hs' lska
ksoyia u hkq ksjkg m;a u hs' ksjk
idlaId;a lsug k ;Kaydj m%ydKh
l< hq;=h' f wdldrhg ;Kaydj ke;s
l< g wms ish lska ksoyia ksjkg
m;a jk nj fkd okakd lu o woHdj
u h' wjika lreK jkafka l ksreoaO
lsf m%;smodj fyj;a lska f
tAldhk ud.h jk wdh wIaGdx.sl
ud.h ms<sn| fkd okakd luhs'
fmdaIKh jk foa''''
f f,is k a l;a " fla
yg.ekSu;a" bka u;a" fok u.;a
hk p;=rdh i;Hh wjfndaOh fkdue;s
lu woHdj hs' fuu woHdj o wdydr
iys ; j u mj;s k nj nq rcdKka
jykafia jod< fial'
mskaj;a uyfKks" uu woHdj o
wdydr iys; hehs lsh' wdydr rys;
hehs fkd lsh' woHdj fmdaIKh jk
foh ^wdydr& l=ula o@ thg lsj hq;af;a
mxp kSjrK lshd h'
^wcd iQ;%h - wx.=;a;r ksldh 10 ksmd;h&
mxp kSjrK hkq f isf;a hKqj

j,lk" is; ls,
s lrk wl=i, Ouhka
myls' tk" f lduhka flfrys isf;a
mj;sk we hk .;sh ^lduPkaoh&"
wruqKq iu .eu uq,a lrf.k is;g
;ry tAu ^jHdmdoh&" isf;a mj;sk ksu;
yd ldhsl udkisl w,i nj ^koaOh&"
isjqk w;a jer j,g miq;eu yd
fkdfhla wruqKq flfrys is; isu
^WoaOp l=lal=p& f ioaOuh ms<sn|
fkdfhl=;a iel ixld we;su ^lsPd&
hk fuh hs' fuu kSjrK j,ska woHdjg
wdydr iemfha'
fudlla o fya;=j@
tfuka u idmq;a; uy ry;ka
jykafi iska foaY;
s iud iQ;f
% ha
Wkajykafia iska woHdjg fya;=
ldrKh jYfhka fmkajd ;sfnkafka
wdY% j h' wdY% j hkq iif l,a m
ld,dka ; rhla mq r djg f is ; ;= <
;ekam;a ;sfnk lduhka flfrys" lu
mdl u.ska iod fok f meje;au
flfrys" wkjfndaOh flfrys mj;sk
wl=i,a h' f f,iska wmg fmkS hkafka
woHdj jkdyS mxp kSjrK" wdY%jd
wl=i,a u; r|d mj;sk fohla nj h'
wm iska wl=i,a m%ydKh u msKsi
ms<smkafka k woHdj o m%ydKh f'
wr kso olsk kqjKei ,nuq'''
kla tla;rd iajdka jykafia
kula nqrcdKka jykafiaf.ka fufia
uid isfhah'
ia j dkS " Nd.Hj;= k a jyka i "
fldfydu k.kakd g o" fldfydu
l .kakd g o woHdj m%ydKh fj,d
oHdj Wmkafka@
tg nq rcdKka jyka f ia tA
NslaIqjg fufia jod< fial'
ms k a j ;a Ns l a I q j " wei wks ; H
jYfhka k.kakd g h" l .kakd
g h" woHdj m%ydKh fj,d oHdj
Wmkafka' rEm''' wefia [a[dKh''''
wefia iamYh'''' wefia iamYfhka yg
.ka k d fokdj wks ; H jYfhka

k.kakd g h" l .kakd g h"
woHdj m%ydKh fj,d oHdj Wmkafka'
^wcd mydK iQ;%h - ixhq;a; ksldh 4&
^f wdldrhg wfkla wdh;k my

ms<sn|j o nqrcdKka jykafia jod<
fial'&
oHdf,dalh my< lr .ksuq'''
tfia k wmg yg o f woHd
wkaOldrh relr oHdf,dalh Wmojd
.ekSug wjYH k wm o l< hq;af;a
m<uqj ukdfldg W;= iS,hl msysgd"
iudh hKq lrf.k" tu iudu;a
is ; s k a f wdldrhg ia l ka O " Od;= "
wdh;k f,i fuu ;h fno fnod
wks;H jYfhka" la jYfhka" wkd;au
jYfhka oYkd lsu h' tg woHdj
re p;=rdh i;HdjfndaOh k jQ
oHdj my< f' f f,is k a
;djfnda O h fyj;a p;= r dh
i;HdjfndaOh ,ndf.k f ysmg
s j;a
jk iqkaor ksiqka njg wms m;a f'
wms irK .sh tA f.!;u k jQ inq
rcdKka jykafia f.a ienE u Y%djl
orejka njg wms o m;a f' tg f
mqyqka f,dfjkq;a ish lskq;a ioyg
u ksoyia j la - ;ejq,a - fida iqiq
ke;s tA wud ksjka iqj w;a f ,N
Nd.Hh ,ef jdikdj Wodf'
17
ms ka bf.k .kakg iQodk

fjkafka mp iuqmamdofha ixialdr
ms<sn|j hs'
mskaj;a uyfKks" ixialdr hkq
fudkjdo@ mskaj;a uyfKks" ixialdr
;=kla ;sf' tk ldh ixialdr" j
ixialdr" ;a; ixialdr jYfhks'
^Nx. iQ;%h - ixhq;a; ksldh 2&
f ldh ixLdr" j ixLdr"

;a ; ixLdr ls h , ixia l dr ;= k a
wdldrhla .ek mp iuqmamdofha
wms bf.k .kakjd' ldh ixialdr lsh,
lshkafk wdYajdi m%dYajdi folg' f
wdYajdi m%Yajdi folg ldh ixialdr
lsh, lshkafka lh yd ne, ;sfhk
ksid'
iirl lreuh ilik

- mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia
wms jpk l;d lrkjfk' f

jpk l;d lrk fldg jpkh yd ne
;sfhk fohg lshkjd j ixialdr
lsh,' jpkhla l:d lrkak l,ska tA
jpkh wfma uki we;=f, yefokak
fk' tfyu yefk ke;ak wmg l:d
lrkak neye' wms fufyu ys;uq' wms
< bkakjd yska l:d lrk flfkla'
tA;a wmg yska neye' tA lshkafka wmg
ys k a l:d lrka k neye' flfkla
isxyf,ka l:d lrkjd' wkak tA fj,djg
wmsg isxy, jpk tkjd' j ixialdr
f.dkq lr,d ;sfhk yehg ;uhs ilia
fjkafk'
;a; ixialdr lsh, lshkafk
ix{d" fokd folg' f Tlafldu
woHd iy.;hs' lh ms<sn|j wmsg
woHjla ;sfhkjd' lh ms<n
s | woHdj
m%ydKh fjkafk ldhdkqmiaikdfjka'
ldhdkqmiaikd Ndjkdj fkd lf,d;a lh
ms < s n |j ;s f hk woHdj m% y dKh
fjkafk keye' t;fldg lh ms<sn|j
wmsg woHdjla ;sfhkj k" woHdj
iys;j woHd iy.; lhla mj;ajk
flfkl=g wdYajdi m%Yj
a di j,g ;rla
oHdj my< fjkj o@ woHd iy.;
lhla mj;a j k flfkl= g wdYa j di
m%Yajdi;a tA lh yd m%;snoaOhs' tA ksid
thdg tA wdYajdi m%Yajdi ;sfhkafk;a
woHd iy.;j u hs'
jpk l:d lrk flfkl=g tA
jpkfh woHdj ke;ak" j ixialdr
j, woHdj ke;ak fndre lshkafk
keye' ry;ka jyka f ia , d fndre
lshkafk keye' fla,d lshkafk keye'
mreI jpk lshkafk keye' ysia jpk
ls h ka f k keye' fya ; = j ;uhs j
18
ixialdr j, woHdj keye' j ixialdr
j, woHdj ;sfhk tlaflkd woHd
iy.;j k thdf. ;h mj;ajkafk
thd is;k y ;=< fndre lshefjkjd'
fla < d ls h efjkjd' mreI jpk
lshefjkjd' ysia jpk lshefjkjd' fjd
isoO
a fjkafk" ilia fjkafk woHdfjka
u hs' i;r i;smGdkfhka neyerjhs
thd bkafk' i;r i;smGdkfha msyg
s ,d
ima ; fndx. ukd fldg jv,d
keye' tA ks i d fudlo jq f ka @ j
ixialdr j, wnqoh yg.kakjd u hs'
yg.;a;g miafi tA yg ;uhs thd
yeisfrkafk'
;a; ixialdr lsh, lshkafk
i[a [ d" fokd' i[a [ dj ls h ,
lshkafk ykd .ekSu' ykd .ekSu is;
yd ne ;sfhk tlla' fokd lshkafka
iem" la" WfmalI
a d ' fokdj;a is;
yd ne ;sfhk tlla' fl;a woHd
iy.;j
;uhs
;s f hka f k'
;a;dkqmiaikdjl fhfokak fk fjd
yk.kak k'
Ouh ;=< iudhla hqKq l<
muKska woHdj m%ydKh fjkafk keye'
ka wms .;a f ;d;a fndre lS f uka
je<lSf YslI
a d moh wms iudoka fjkj'
tA ;=<ska h ixjrhla ;sfhkj' kuq;a
uquKska u m%ydKh fjkak k ud.
M, wjfndaO fjkak fk'
;a; ixLdr fl<ska u woHdj
tla l inka O hs ' i[a [ d m,a , di
lsh, jpkhla Oufha i|yka fjkjd'
tA lshkafka m; jQ ykd .ekSu' wiqN
foa wms ykd.kafka iqN jYfhka' tA jf.a
u la foa wms ykdf.k bkak iem
jYfhka ' wks ; H foa ks ; H yghs
ykd.ka f k' tA jf.a u ;udf.a
jifhys meje;ah fkd yels wkd;au
foa wms ykdf.k bkafk uu" uf.a"
uf.a wd;a u h jYfhka ' tA l ;uhs
woHdj' tn uq,d jQ ykd.ekSula
iu hula kjd k t;k uq<d jQ
ula ;uhs ;sfhkafk'
wdYa j di m% d Ya j di ls h k ldh
ixLdr;a " ;la l pdr ls h k j
ixLdr;a" i[a[d fokd lshk ;a;
ixLdr;a hk f ixialdrhka mD:.ack
i;a j hd ;= < l% s h d;a u l fjka f ka
woHdfjka hql;
a jhs'
kuq;a flfkla Ndjkd lsf
f ixialdrhka f.a h h ixis
we;sfjkjd' tmuKlska woHdj ke;s
fjkafk keye' wms ka iudhla we;s
lr .ekSu uid n,uq' flfkla iudh

hq K q lr,d m<fjks OHdkh we;s
lr.kakjd' t;fldg mxp kSjrK ke;s
fjk wdldrhg ;lal pdr mj;ajkjd'
tA fya i[a[djla mqre lrkjd'
t;fldg thd Bg wod< ms<sfj,g ;uhs
;la l pdrh yiq r ejka f ka ' Bg
.e,fmk jpk ;uhs ukisldr lrkafka'
tA mqoa.,hd wr jpk weiqfrka
;uhs wruqKq .kafka' t;fldg ;lal
pdr ;sfhkjd' tA ksid u ys; h h
wjia:dj, ndysr wruqKq j, yeisfrkak
mqjka' t;fldg ;lal pdr j,
wdkj i,l,d fojk OHdkh hqKq
lrkjd' fojk OHdkh hqKq lrk fldg
tA fojk OHdkh ;=< ;lal pdr
ixis jdf.k bka k mq jka ' kuq ; a
woHdj ke;sfjkafk kE'
;= k a f jks OHdkh" y;rfjks
OHdkh hq K q lrkjd' y;r fjks
OHdkfha wdYajdi m%Yj
a di ixisf|kjd'
tA;a woHdj ke;s fjkafk kE'
Bg miafia wrEm OHdk hqKq
lr, oYkd m%{dj hqKq lrk whg
mq jka l u ;s f hkjd ^nq rcdKka
jykafia tAl ia;r lrkafka wkqmqn
ksfrdaO i[a[d lsh,& i[a[d fokd
fol ksreoaO lr, ksfrdaO iudm;a;shg
iujkak'
f ks f rda O iudm;a ; s h g
iujkafka p;=rdh i;Hh wjfndaOh
l< W;a;uhska' f ksid f woHdj
m% Y dKh ls fuka ;uhs tA ixia l dr
iyuq,ska u ke;sfjkafk'
tA
ks i d
p;= r dh
i;HdjfndaOhlska f;drj ;uhs flfkla
wdYa j di m% Y a j di lrka f k' p;= r dh
i;Hh wjfnda O fhka f;drj lhla
mj;ajkjd lshk tl ;uhs tAfl f;areu'
p;=rdh i;Hh wjfndaOfhka f;drj
jpk md lrk tlaflkd ;=<;a"
p;=rdh i;Hh wjfndaOfhka f;drj
ykd .ekSu" u is lrk tlaflkd
;=<;a woHd iy.; [a[dKhla u hs
yg.kafk'
woHd iy.; [a [ dKhla
;uhs wefia yg.kafk' woHd iy.;
[a[dKhla ;uhs lfKa yg.kafk'
woHd iy.; [a [ dKhla ;uhs
kdifha yg.ka f k' woHd iy.;
[a[dKhla ;uhs f yg.kafk'
woHd iy.; [a[dKhla ;uhs lfha
yg.kafk' woHd iy.; [a[dKhla
;uhs ukfia yg.kafk'
t;fldg wefyka rEmhla n,k

fldg woHd iy.; [a[dKhla ;uhs
f wefya ;sfhkafk' lfKka Yohla
wyk fldg woHd iy.; [a[dKhla
;uhs lfKa we;s f jka f k' kdifhka
wd>%dKh lrk fldg woHd iy.;
[a[dKhla ;uhs yg.kafk' fjka
ri k fldg woHd iy.;
[a[dKhla ;uhs yg.kafk' lfhka
myi ,nk fldg woHd iy.;
[a[dKhla ;uhs yg.kafk' is;g
wruq K la tk fldg woHd iy.;
[a[dKhla yg.kafk'
woHd iy.; [a[dKhla yg
.kak .uka t;ek w;sfjk iamYh
woHd iy.;hs ' weyehs rEmhhs
[a[dKhhs tl;= u woHd iy.;hs'
lKhs" Yohhs" [a[dKhhs tl;= u
woHd iy.;hs' kdihhs" .| iqj|hs"
jhs" rihhs" [a[dKhhs tl;= u
woHd iy.;hs ' lhhs " myihs "
ukihs" wruqKqhs" [a[dKhhs tl;=
u woHd iy.;hs'
wms okakjd f wei" lK" kdih"
j" lh" uki lshk wdh;k ye,d
;s f hka f ka kdu rEm j,s k a ' f
[a[dKh woHd iy.; u ksid u"
[a[dKh tl;= fj,d yg.kakd kdu
rEm ish,a, woHd iy.;hs' t;fldg
woHd iy.; ixialdr" woHd iy.;
[a [ dK" woHd iy.; weyela
;s f hkjd' woHdfjka hq l a ; lKla
;sfhkjd' woHdfjka hqla; kdihla"
jla" lhla" ukila ;sfhkjd' woHd
iy.; ula yg.ka k fldg
wjfndaOhla ke;s ksid wef,kjd' wek
.uka ne|kjd' lduhkag nef|kjd"
oDIa j,g nef|kjd" u;jdo j,g
nef|kjd" uu - udf.a - udf.a wd;auh
ls h k yeS u lg nef|kjd' tA
;Ka y dfjka hq l a ; neu ;= < h
f;kdjla my< lrkjd o" f;kdjla
my< lr, h luhla lrkjd o" tA
luh wkq j ms k g jq j ukd lrk
luhg wkqj mqKH mdlhla u ilia
fjkjd' t;fldg mdl msKsi luh
ilia fjkjd' tAlg ;uhs Njh lsh,d
lshkafka'
Njh yekg mia f ia tla f lda
thdg ldu Njh ;=< mdl kak
;sfhkafk ksrfh k" ;sika f,dalfha
k" ksia f,dalfhka k tA yg
yefokjd' rEm Njh ;=< tA tA f,dal j,
19
kak k mdl ;sfhkafk tA yg
yefokjd' wrEm Njh ;=< mdl kak
;sfhkafk tA yg k tA yg;a
yefokjd' wdfh;a Wm;la lrd hkjd'
tA yg ;uhs mskaj;=ks rEm" fokd"
i[a[d" ixLdr" [a[dK - wei" lK"
kdih" j" lh" uki wdfhu;a wr
woHd iy.; mg,e,a, .ska .g u
f.kshkak ;uhs yefokafk'
nq rcdKka jyka f ia fmka j d
fokjd woHdj ks i d ixia l dr
yg.kakjd' ixialdr ksid [a[dKh
yg.kakjd' [a[dKh ksid kdu rEm
yg.kakjd' kdu rEm ksid i<dh;k
yg.kakjd' i<dh;k ksid iamYh
yg.ka k jd' ia m Yh ks i d fokdj
yg.ka k jd' fokdj ks i d ;Ka y dj
yg.ka k jd' ;Ka y dj ks i d Wmdodk
yg.ka k jd' Wmdodk ks i d Njh
yg.kakjd' Njh ksid bmfokjd' bmu
ksid crd" urK" fYdal" je<mS" la
fodkia yg.kakjd lsh,'
f ksid ixialdr lshk jpkh
fhfok kEu ;ekla .;af;d;a tAjd
mq[[
a dNsixLdr" wmq[[
a dNsixLdr fyda
wdfkkacdNsixLdr fjd woHd iy.;hs'
ldh ixLdr" j ixLdr" ;a; ixLdr
woHd iy.;hs' rEm ixf;kd" Yo
ixf;kd" .ka O ixf;kd" ri
ixf;kd" fMdGn ixf;kd" Ou
ixf;kd .;a ; ;a woHd iy.;hs '
tfyu k woHd iy.; nj
ke;s f jka k k p;= r dh i;Hh
wjfndaO fjkak u fk'
ry;ka jykafia kula wdYajdi
m%Yj
a di lrkjd' kuq;a woHdj ke;s ksid
woHd iy.; ldh ixialdrhla keye'
ry;ka jykafia kula ;lal pdr
lrkjd' kuq ; a woHdj ke;s ks i d
jpkfhka lsisu luhla /iafjkak
keye' ry;ka jykafia kulg i[a[d
fokd ;a; ixLdr we;s fjkjd' woHd
iy.; i[a[dj flfrys uq,d fj,;a
keye' u flfrys uq,dfj,;a keye'
tA ls h ka f ka ldh m% ; s n oa O fjp
woHdjla keye' jpkh m%;n
s oaO woHdj
keye' uki m%;snoaO woHdjla keye'
ry;ka jykafiag mp iuqmamdoh
ksreoaOhs'
uq , s k a u fmka j d ka k yg
ixhq;;
a ksldfha fojeks fldgfia Nx.
iQ;%fha mp iuqmamdoh ia;r lrk
;ek ixLdr ia;r lrkafka ldh
ixLdr" j ixLdr" ;a; ixLdr lshd
ila ldh lu" j lu" ;a; lu
lsh, fkfjhs' ukiska lrk luhg
20
ufkda luh lsh,d lshkjd ila ;a;

lu lshkafk keye' iuyr msia fl
mg<jd .kakd nj;a' tA mg,e,af,ka
Tjqka ksoyia lr.kakd lreKdfjkqhs f
ixialdrj, f fjki fmkajd fokafk'
tA ksid wmg jqjukd lrkafka
woHdfjka f;dr jQ lhla mj;ajkak
k todg wfma wdYajdi m%Yajdifh;a
woHdj keye' wmsg fk woHdfjka
f;dr jpk mj;ajkak k todg wfma
;lal pdr j, woHdj we;sfjkafk
kE' wmsg jqjukd fjkafk woHdfjka
f ksid ixialdr lshk jpkh

fhfok kEu ;ekla .;af;d;a
tAjd mq[a[dNsixLdr"
wmq[a[dNsixLdr fyda
wdfkkacdNsixLdr fjd woHd
iy.;hs' ldh ixLdr" j
ixLdr" ;a; ixLdr woHd
iy.;hs' rEm ixf;kd" Yo
ixf;kd" .kaO ixf;kd" ri
ixf;kd" fMdGn
ixf;kd" Ou ixf;kd
.;a;;a woHd iy.;hs' tfyu
k woHd iy.; nj
ke;sfjkak k p;=rdh i;Hh
wjfndaO fjkak u fk'
f;dr is;la mj;ajkak k todg wmsg

woHd iy.; ix[d fokd we;s
fjkafk keye' woHd iy.; is;la
ke;ak fudlo fjkafk@ tA is; ish
wdY%jhkaf.ka ksoyia fjkjd' woHdj
re fjp .uka wdY%jhkaf.ka ksoyia
fjkjd'
woHdfjka ksoyia fjp is;la
;sfhk fldg tA isf;a ;a; m%;snoaO
woHd iy.; i[a[d fokd yg.kafk
keye' tA ksid woHdj m%;Hfhka yg
.ka k ldh ixLdr yg.ka f k;a kE'
woHdj m% ; Hfhka yg.ka k d ;a ;
ixLdr yg.kafk;a kE' f ksid f
mp iuqmm
a doh wjq,l
a r .kafk ke;sj
meye,sj f;are .kak fk' meye,sj
f;are .;af;d;a Tng f;are hd
ks h u yg Oufha yeis f roa f
woHdj j ixialdrj, l%h
s d;aul fjk
ye' Tng Oufha yeisfroa f;are
hd lh flfrys fldpr woHdj
;sfhkj o lsh,' B<g Tn f;are
.kS f wdYajdi m%Yajdi woHdj yd
inkaohs lsh,' wdYajdi m%Yj
a di woHd
iy.;hs' tA jf.a u ;lal pdr woHd
iy.;hs'
f p;= r dh i;Hh wjfnda O
fjk fldg" f lh ms<n
s |j woHdfjka
ksoyia fjk fldg Tf [a[dKh
woHd iy.; fjkafk kE lsh, Tn
f;are .kS' [a[dKh Wm;la lrd
ilia fjkafk ke;sj msksjka mdkjd'
n%yu
a o;a;
f;rekaf.a
.d:d
thd bkafk oukh fj,d k"
.; lrkafka hym;a ;hla k"
wjfndaOh ;=<ska u flf,iqka f.ka
, k" WmYdka; k" wlms;
is;la k ;sfhkafk" tA fl%daO rys;
flkdg fl%daOhla fldhska o@
ljqre fyda ;uka .ek lsmqKg
miafia" ;ukq;a tA lsmqK tlaflkdg
fmr<d lsmqfkd;a mdvqj ;udg u hs'
lsmqK flkdg fmr<d fkd lsfmk
flkd ;uhs f ch.ka g Ia l r
flf,ia hqoaOh kd .kafk'
wks;a wh lsmqK nj f;are
wrf.k ;ud isys we;sj bjiqfjd;a"
thd ;udghs wkqkaghs fome;a;g u
hym;la lrkj'
f W;= Oufha jkdlu
fkd f;afrk w{dk Woh bkakjd'
fl%daOh ke;s lsu msKsi fome;a;g
u ms<sh lrk flkd znd,fhlaZ
lsh,hs tAf.d,a, ys;kafk'
bka fl%dO
a h yg.;af;d;a nq
rcqka jod< f Ouh is;sh hq;=hs'
tk" lsh;lska ;udj lm, u;a
fl% d a O is ; la we;s lr.ka f k kE
ls h ,' ri ;Ka y dj we;s j q f Kd;a
ys;kag ;sfhkafk ldka;dr .ukl
;u tl u orejd uereKg miafia"
tA orej f.a uia ld, ldka;dfrka
tf;r jk foumshka tA ui .ek
ys;k yg hs'
bka f mxplduhka .ek;a"
Njh .ek;a ys ; jkh k"
f.dhug u mksk kmqre f.fkla j
yS , E lrkj jf.a jyd u is y s h
Wmoj, ys; oukh lrkag k'
fuh jkdyS wdhqIau;a n%yauo;a;
k ry;a uqkska jod< .d:djka h'
ioy wud oyka yoj;a

ikik .=re foajhsks
ksjka wuiqj f,djg ,en ka f.dhq iud
iiqka rkaKs lsre< nenf, wud omo
iqmskanr .=re foajhdfKks wmg ksjer u.
ne;ska ku md lu,a hq. yoj;ska ys <hs
iir l;f .uka .;a;d h jeiqfka w
uOqr ioy foiq weiqkd ys yka ijK;g
i| Tn nq iiqk ke.=ug jevu flfref jH
uyo f ;=;s mqo mqokafka l<K ;=ou ,o
il, ,laj iqjyila fok ikafoa Tn fj;g
ir, f,i foiq oy weiqjd ;sirKh fj;
umshka kEishka yerod iiqfka f.!;u inqkaf.a
me miqmiska wekd i miqmi wishl f
hqre jokska .,mka ys foik nq nK o
wisu;a f,i joka .,md .hk nq.=K jehq
we;sl<d wm fndkqjkaf.a ieye is;a ;=< o
h<s;a inq iiqk u;= iqjyila yoj;a
fuf,i ;=;s .S .hd lsis f,i neye ysg l<.=K
tu ksid fm,.efiuq wms ieu ys jr l< uf.a
wu ksjka u. M, ,nd wm uqla;sfh iqj kao
ie,lSu f th kshu f,i l<K ;= jQ .=re
inqkaf.a
fnodfofka
foikafka
bkafka
wfrks
jeks
f,daflks
ksidfjks
wefka
mefKkafka
wudh
wdh
m%fndaOh
mqnq h
mqokakg
hkakg
ojig
fo yg
- mQcH hffha fidau[dK iajdka jykafia
21
xp Wmdodk ialkaOh .ek l;d

lroa wmg yuqfjk jpkhla ;uhs
[a[dKh lshkafka' b;ska f jpkh
nqrcdKka jykafia f.a foaYkd ;=<
olakg ,efnk iqfYaIS u jpkhla f,i
ykajkakg mqjka' fuu jpkh mp
iuqmamdofha o wmg yuqfjkjd' g
wu;rj h h wjia:dj, nqrcdKka
jykafia f jpkh fhdod we;s ;eka
foaYkd ;=<ska wmg lsh yelshs'
Wmdodk mj;a; iQ;% foaYkfha
nqrcdKka jykafia f [a[dKh
lshk jpkh ykajk ,oafoa fufyuhs'
mskaj;a uyfKks" f [a[dKh ih
wdldrhs ' tk wefia my< jk
[a [ dKh" lfKys my< jk
[a [ dKh" kdifhys my< jk
[a [ dKh" fjys my< jk
[a [ dKH" lfhys my< jk
[a [ dKh" ukfiys my< jk
[a[dKh jYfhks'
iir mqrd gq udhdj

- mQcH nKavdrfj, uq; iajdka jykafia
tA jf.a u Wka j yka f ia yu

,iaikg f [a[dKh lshk jpkfha
w:h f;darkjd LckSh iQ;%fha '
mskaj;a uyfKks" [a[dKh
ls h ka f ka ula ks i do@ fYa I fhka
k.ka k jd ls h k w:fhka ;uhs
[a[dKh lshkafka' ljr fohla k
fYaIfhka k.kshs o@ weUq,a nj;a
fYaIfhka k.kakjd' ;s;a; nj;a
fYaIfhka k.kakjd' lgql nj;a
fYaIfhka k.kakjd' ys nj;a
fYaIfhka k.kakjd' lr rih;a
fYaIfhka k.kakjd' lr ri ke;s
nj;a fYa I fhka k.ka k jd' Kq
rih;a fYaIfhka k.kakjd' Kq
rih fkd jk nj;a fYa I fhka
k.kakjd' mskaj;a uyfKks" fukak
f fYa I fhka k.ka k jd ls h k
w:fhka ;uhs [a [ dKh ls h ,
lshkafka
wms wefika k.ka f ka rEm'
lfKka k .kafka Yo' kdifhka
k.kafka .| iqj|' fjka k.kafka
ri' lfhka k.kafka myi' ukiska
k.ka f ka wruq K q ' f wkq j wmg
meye,sj fmfkkjd nqrcdKka jykafia
f Oufha i|yka jk jpk j,
w:hka ia;r lr we;s wdldrh'
[a[dKh kej; Wm;la lrd hkafka
fldfyduo@
tA ojia j, yshd id;s lsh,
22
NslaIqjla' b;ska Wkajykafiag woyila

we;sfj,d ;snK
q d Njfhka Njhg ieird
hkafka tl u [a[dKhla nj' f nj
k.;a wfkla ia j dka jyka f ia , d
nqrcdKka jykafiag f nj m%ldY l<
g Wkajykafia id;s NslaIqj le|j,d
wdhqIu
a ;=k"s uu foaYkd lr,d ;sfhkafka
Njfhka Njhg hk [a [ dKhla
;sfhkjd lsh, fkfjhs fkao@ uu lsh,d
;s f hka f ka f [a [ dKh mp
iuq m a m ka k hs ls h , fka o @ ls h ,
nqrcdKka jykafia f id;s iajdka
jykafiaf.a jer woyi re lrkak
Ouh foaYkd l<d'
wmg f foaYkfhka meye,sj
f;are .kak mqjka Njfhka Njhg
wms wefika k.kafka rEm'

lfKka k .kafka Yo'
kdifhka k.kafka .|
iqj|' fjka k.kafka ri'
lfhka k.kafka myi'
ukiska k.kafka wruqKq'
f wkqj wmg meye,sj
fmfkkjd nqrcdKka
jykafia f Oufha i|yka
jk jpk j, w:hka ia;r
lr we;s wdldrh'
mskaj;a uyfKks" h
flfkla f yg lshkak
mqjks' uu rEmfhka f;drj"
fokdfjka f;drj"
i[a[dfjka f;drj" ixialdr
j,ska f;drj" [a[dKfha
meKSula y" hEula y"
pq; ula y" bmula y"
jOkh ula y" o ,d
jeula y" mq, njg m;a
ula y mKjkafkZhs
lsh,' kuq;a tAl k
lsisfia;au isfjk fohla k
fkfjhs'
hkafka ;ks [a[dKhla fkd jk nj;a"
mxp Wmdodk ialkaOh u nj;a' fuh
;jrg;a nqrcdKka jykafia meye,s
lrkjd c iQ;%fha '
mskaj;a uyfKks" f c j.
myla ;sfhkjd' lka me,fjk" mqrela
j,s k a me,fjk" oj,s k a me,fjk"
chkaf.ka me,fjk' b;ska f chka
fyd|g me<fjk iajNdjfhka hqla;j
;sh fmdf<dj ke;ak c,h ke;ak
f c me,fjhs o@
ke; iajdkS
tfia k uyfKks" f c j.
j, me,fjk iajNdjh ke;sfj,d ;sfhk
fldg fmdf<dj ;s n q k d ls h ," c,h
;snqkd lsh, jevla ;sfhkj o@
ke; iajdkS
c;a
fyd|g
me,fjk
iajNdjfhka ;sfhkjd k" fmdf,dj;a
fyd|g idrj;a k" c,h;a fyd|g
;sfhkjd k" chka me,fjkjd o@
tfiah" iajdkS
mskaj;a uyfKks" fl;a Th
jf.a ;uhs [a[dKh msysgk ;eka
y;r ^rEm" fokd" i[a[d" ixLdr&
yhg fmdf<dj jf.a' kkard.h yhg
c,h jf.a' [a[dKh yhg c j.
my jf.hs ' tA ks i d uyfKks " f
[a[dKh ;sfhkjd k ;sfhkafka
rEmh ;=< msysg,d u hs' fokdj ;=< u
hs' i[a[dj ;=< u hs' ixLdr ;=< u hs'
t;fldg kka rd.h keue;s c,fhka

f;;a fjka' fmdf<dj u; [a[dKh
keue;s ch me, o,d jefvkjd'
mskaj;a uyfKks" h flfkla
f yg lshkak mqjks' uu rEmfhka
f;drj"
fokdfjka
f;drj"
i[a[dfjka f;drj" ixialdr j,ska
f;drj" [a[dKfha meKSula y"
hEula y" pq; ula y" bmula y"
jOkh ula y" o ,d jeula y"
mq, njg m;a ula y mKjkafkZhs
lsh,' kuq;a tAl k lsisfia;au isfjk
fohla k fkfjhs'
tfuka u nqrcdKka jykafia tA
tA Njhka ksid Wm;la lrd hk wdldrh;a
wx.=;;
a r ksldfha ;sl ksmd;fha b;du;a
u uekka wmg fmkajd ;sfnkjd'
fufia mskaj;a wdkkao" luh
l=Ur
q f' [a[dKh ch f' ;Kaydj
c,h f' woHdfjka jeiS .sh ;Kaydfjka
ne .sh i;ajhkaf.a [a[dKh ySk
Od;=f msysfha h' ^ldu Od;=j" ldu
Njh& f wdldrfhka kej; i;ajhkaf.a
Wm;la isfjhs'
f wdldrhg u rEm Njh;a"
wrEm Njh;a ilia fjk nj fmkajd
jodf<a h' fuu ldrKh wmg ;j;a
meye,s lr .ekSug b;du jkd Ou
fldgila mdrdld md<s fmd;a
jykafiaf.ka fidhd .; yelsh'
hlsis flfkl=f.a f ;h
wjika jkjd;a iu u Tyqf.a luhg
wkqj m%:u [a[dKh u l=fia my<

f' tA [a[dKfha my< jkjd;a iu
u Tyq ;hla njg m;af' nqrcdKka
jykafia Wmimod iajdka jykafia,dg
tjka l,,hla kdY l,;a " kdY
lrkakg wkqn, kak;a mdrdld jk
njhs jodf<a'
b;s k a f foa Y kd ;= < s k a wmg
b;du uekka f;are .kak mqjka f
;h wjika jk g Tyqf.a luhg
wkq j ;uhs kej; [a [ dKhla
yg.kafka' tA [a[dKhg wkqj mxp
Wmdodk ialkaOh yg wrf.k kdu rEm
l%shdld;ajfhka f ixidr .uk isoaO
fjk nj'
[a[dKfha yg.ekSu'''
wm irK .sh wfma u inq
rcdKka jykafiaf.a Ydikfha m%{djka;
Y% d jlhka w;r w.;k;= r rE
idmq;a; uyry;ka jykafia;a uyd
fld; uy ry;ka jykafia;a w;r
jrla Ou idlPdjla mej;=kd'
fld; uyry;ka jyka f ia
idmq ; a ; uyry;ka jyka f ia f .ka
fufyu wykjd' m% s h wdhq I a u ;= k s "
[a[dKh ;ud iska lrk ,o fohla
o@ wkqka iska lrk ,o fohla o@ tfyu
ke;ak ;ud isk;
q a wkqka isk;
q a lrk
,o fohla o@ tfyu ke;a k ;ud
iskq;a ke;sj wkqka iskq;a ke;sj bf
isoaO fjk tlla o@ tg idmq;a;
yshka kafka y mqu ms<s;=rls'
23
m%h
s wdhqIu
a ;=k"s [a[dKh ;ud
iska lrk ,oaola fkdf' wkqka iska
lrk ,oaola o fkdf' ;ud isk;
q "a wkqka
isk;
q a lrk ,oaola o fkdf' ;ud iska
fkd lrk ,o" wkqka iska fkd lrk
,o" bf yg.;a ; la o fkdf'
wdhq I a u ;= k s " [a [ dKh kdu rEm
m%;Hfhka yg.;a;ls' kdu rEm lshkafka
rEm" fokd" i[a[d" f;kd" iamY"
ukisldrhs'
tA jf.a u nqrcdKka jykafia f

[a[dK wdydrh flfrys rd.h fkd
;snf
q kd;a wdYdj fkd ;snf
q kd;a" ;Kaydj
fkd ;snqfkd;a" t;ek [a[dKh fkd
msysgd ixidr l wjika jk wdldrh;a
fmkajd ;sfnkjd'
ixhq ; a ; ks l dha wNs i uh
ixhq;a;fha i|yka jkafka nkaOkh
we;sfjk foaj,a .ek wdYajdoh wkqj n,
n,d isk flfkl=g [a[dKfha nei
.ekSula we;sfjk nj;a" th uq,a fuka
kdu rEm we;s fjk nj;a" tA ;=<ska uq
uy;a l u yg.kakd njhs'
fufia fjkia jk [a[dKh

wjfndaO lsu b;d u ishq fohla nj
nqrcdKka jykafia jod<d' tfuka u
idmq;;
a uyry;ka jykafia iud
iQ;f
% ha jodf<a flfkla [a[dKh;a"
[a[dKfha yg.ekSu;a" [a[dKfha
ke;s u;a" [a[dKh ksreoaO jk
m%;smodj;a wjfndaO lf<d;a wkak thd
iud fhka hqla; flfkla lsh,hs'
f wdldrhg iud h
we;sfjkjd;a iu u Tyqg [a[dKh
flfrys ;sfnk ilaldh h o ke;s
hkjd' tA k" kdu rEmj,ska yg.kakd
[a[Kh wd;auhla jYfhka ^;udf.a
jifha meje;ah yels fohla yehg
ie,lSu& uq,dfjka olskf
a ka keye' tfyu
ke;ak Tyq wd;auh [a[dKfhka
yep tlla lsh,;a uq,dfjka olskafka
kE' tA jf.a u wd;a u h ;= < ;uhs
[a[dKh ;sfhkafka lsh,;a uq,dfjka
olskafka kE' tfyu ke;ak wd;auh
;s f hka f ka [a [ dKh ;= , hs ls h ,d
uq,dfjka olskafk;a kE' b;ska fukak
f yg ilaldh h ke;sfjkjd;a
iu u fida;dmkak Y%djlfhla njg
m;a yudrhs' bkamiq Tyqg l< hq;=
fohla ;sfhkjd' thg lshkafka lD;H
[dKh lsh,' tA jf.a u tu Y%djlhd
kdu rEm ksid yg.kakd [a[dKh
kdu rEm ksreoaO u ksid ksreoaO jk
wdldrh ols ka flf,ia re lrk
kqjKska flf,ia relrk hfhka"
flf,ia re lrk isysfhka hqla;j
i;smGdkfha fhfok flfkla njg
m;a f jkjd' tA ;rla fkfjhs ' f
[a[dKfha wdYajdoh;a" wdkjh;a"
ksii
a rKh;a b;d fydka okakd flfkla
njg m;afjkjd'
[a[dKh flfrys rd.h ;snf
q Kd;a'''
nqrcdKka jykafia mq;a;uxi
lshk iQ;%fha fufia jod<d' mskaj;a
uyfKks" [a[dK wdydrh flfrys
rd.h ;s n q f kd;a " wdYdj ;s n q f kd;a "
;Kaydj ;snqfkd;a" t;ek [a[dKh
24
ljod k wms [a[dKfhka ksoyia

fjuqo'''@
[a[dKfhka ksoyia jkakg

W;aidy .kakd wm uq,ska u
l< hq;af;a nqrcdKka
jykafia jod< Ouh Y%jKh
lr tA Ouh ;=<ska
[a[dKfha iajNdjh
ksjerj ykdf.k ;u oy
kqu ksrjq,a lr.ekSuhs'
bkamiqj fyd|g bkash
ixjrh we;s lrf.k i;r
i;smGdkfha isyh
s
msysgqjdf.k f [a[dKfha
yg .ekSu" ke;su ;ud
;=<ska lSug W;aidy lsuhs'
msysgkjd" jefvkjd' t;k kdu rEmfha

nei .ekSula ;sfhkjd' h ;ekl kdu
rEmfha nei .ekSula ;sfhkjd k t;k
ixialdrhkaf.a jOkhla ;sfhkjd' h
;ekl ixia l drhka f .a jOkhla
;sfhkjd k" t;k ;uhs wdfhu;a
mqkNjhla ye,d bmu ;sfhkafka'
fuka k f yg nq rcdKka
jykafia [a[dK wdydrh .ek;a" tAl
uq , a f j,d ixidrh yefok wdldrh
.ek;a fmkajd ;sfhkjd'
[a[dKfhka ksoyia jkakg

W;aidy .kakd wm uq,ska u l< hq;af;a
nqrcdKka jykafia jod< Ouh Y%jKh
lr tA Ouh ;= < s k a [a [ dKfha
iajNdjh ksjerj ykdf.k ;u oy
kq u ks r jq , a lr.ekS u hs ' bka m iq j
fyd|g bkash ixjrh we;s lrf.k
i;r i;smGdkfha isysh msysgqjdf.k
f [a[dKfha yg .ekSu" ke;su
;ud ;=<ska lSug W;aidy lsuhs'
nq rcdKka jyka f ia fla j v
iQ;f
% ha jod<d flfkla y;rjk OHdkh
ola j d is ; hq K q l<dg mia f ia
ôYkdfjka& thdg olskakg mqjka
lshkjd f rEmh;a" [a[dKh;a tlg
u ;sfhk ye' yhg ffjfrda jf.a
jkd ueKslla ;=< r;= fyda ks,a fyda
kQ,la wuqKd we;ak weia we;s flfkla
f foi n,d iskd g Tyqg fmfkkafka
f ueKsl ;=< u hs f kQ, ;sfhkafka
lsh,' wkak tA jf.a ;uhs rEmh ;=<uhs
[a[dKh ;sfhkafka lsh, wjfndaO
lrkak mqjka'
nq rcdKka jyka f ia f
[a[dKh .ek ;j Wmudjla i|yka
lrkjd fuka k fufyu' tla ; rd
fydfrla rc;= u d <g fia j lfhla
w,a,f.k tkjd' tg rc;=ud kvq l;d
lr,d kshu lrkjd' Wfoag W,a mdrj,a
100la wks k a k ls h ,d' ojd,g;a W,a
mdrj,a 100la wkskak lsh,d' yjig;a
W,a mdrj,a 100la wkskak lsh,d' fukak
f yg W,a mdrj,a 300 la ldmq flkd
jf.a f [a[dKh yd n,kak fk
lsh,'
mf.a Nd.Hj;a nq rcdKka

jykafia" wjfndaO fldg jod< f,dal
i;Hh k wfklla fkdj" f,dj h
;dla foa we;a o" tA ish,a, u fya;=-M,
oyul m%;sM,hla h hk Yaj idOdrK
i;Hh hs' f i;Hh jQ fya;= M, oyu
f,djg jr lrka f ka iud inq
rcdKka jykafia,d u h' Nd.Hj;=ka
jykafia isl< wdh mfhaIKh ;=<k
s a
fidhd nef la k mq o a . ,hd
ms<sn|j h' Yajh ms<sn|j fkd f'
;j ;j;a megf,uq o@
i;ajhd - mqoa.,hd hkq fya;= M,

oyul m%;M
s ,hla nj;a" tA fya;= ksreoaO
lsfuka M, ksreoaO u" ixidr .ufka
ks u dj nj;a " nq rcdKka jyka f ia
wjfndaO l< fial'
- mQcH fmd;=yer miaiS iajdka jykafia
buiax i;s box fyda;s

buiai Wmamdod box Wmamc;s
buiax wi;s box k fyda;s
buiai ksfrdaOd box ksre;s
^fuh we;s l,ays fuh f' fuh
Wm; ,o l,ays fuh Wm' fuh ke;s
l,ays fuh fkdf' fuh ksreoaO jQ l,ays
fuh ksreoaO f'& hk wdh kHdh ish
fo ksia m%cdjg u fmd jQ kHdh
Ouhls' f kHdh Ouh hfula ;udf.a
u kq j Ks k a wjfnda O l<d k" Tyq
Ôu;s& Ou kshduh wjfndaO l<d jQ
ixidr l ksjd uqjd jQ fY%I
a G
a W;=fuls'
fya;-= M, oyula jQ f l%h
s dld;ajh wm
f;are .; hq;f
a ;a o" by; la jQ wdh
kHdhg wkqj h'
bmfoka uefrka hk ixidr
.; i;ajhd fya;= M, oyula h hk
fkd kSu ^woHdj& ksid u crd urK
Wreu lrf.k is' f woHd;a" crd
wdh kHdh ish fo ksia

m%cdjg u fmd jQ kHdh
Ouhls' f kHdh Ouh
hfula ;udf.a u kqjKska
wjfndaO l<d k" Tyq
Ôu;s& Ou kshduh
wjfndaO l<d jQ ixidr l
ksjd uqjd jQ fY%aIaG W;=fuls'
fya;=-M, oyula jQ f
l%shdld;ajh wm f;are .;
hq;af;a o" by; la jQ wdh
kHdhg wkqj h'
urK;a w;r l%shdld;ajh wdh kHdh

;=<k
s a Nd.Hj;a nqrcdKka jykafia b;d
u meye,sj ksrjq,a j i|d fok fial'
tk" woHdj we;s l,a y s
ixialdr f' woHdj bmk l,ays ixialdr
Wm' woHdj ke;s l,ays ixialdr fkdf'
woHdj ksreoaO jQ l,ays ixialdr ksreoaO
f' hkd jYfhka fya;= M, oyf
ish fya;= yd M, tlsfkl ne we;s
wdldrh wdh kHdh ;=<ska f;are .;
hq;=h' f woHd" ixLdr wd mp
iuqmamkak Ouhka f.a tlsfkl jQ ne
hdu u fya;= M, oyu nj Nd.Hj;a
nqrcdKka jykafia foaYkd fldg jod<
fial' ^mph iQ;h
% &
fufia woHdj we;s l,ays ixLdr
f hkqfjka .;a g woHdj fya;=j;a
ixLdr M,h;a f' tfia u ixLdr we;s
l,ays [a[dK f hkqfjka .;a g
ixLdr fya;j
= ;a [a[dKh M,h;a f'
f wkq j is h mp iuq m a m ka k
Ouhka M,hla fukau fya;j
= la o f,iska
l%shd;aul fjka fuu fya;= M, oyu
tlsfkl ne hhs' f wdldr jQ ne
hdu ksid u fya;= M, oyf uQ,l
s fya;j
=
jk woHdj ksreoaO u;a iu u wfkla
ish mp iuqmamkak Ouhka f.a o
ksreoaO u is f' Nd.Hj;=ka jykafia
f fya;= M, oyf iuqoh;a ^buiax
i;s box fyda;s'''& ksfrdaOh;a ^buiax
wi;s box k fyda;'s ''& foaYkd fldg jod<
fial' f wdh kHdh kqjKska uid
ne,Sf f iuqoh;a" ksfrdaOh;a ms<n
s |
j kqjKska uid ne,sh hq;=h'
l=ula o f kdu - rEm @
[a[dKh we;s l,ays kdu rEm
f hk wdh kHdhg wkqj kdu rEmhka
f.a bmu [a[dKh ksid is f' kdu
25
h fudfyd;l kdu rEmhkays
[a[dKh my< f k tA
[a[dKh th blaujd fkd
hhs' tfia [a[dKh th
blaujd fkdhd tys u nei
.ekSu Wm; hs' wdh;khka ys
iuqoh jYfhka Nd.Hj;=ka
jykafia fmkajd we;af;a f
ldrKh hs'
rEm hkq l=ula o hkak Nx. iQ;%fha

fufia foaYkd fldg jod< fial' u"
ykd.ekS u " f;kdj" ia m Yh yd
ukisldrh kdu f' ^fokd i[a[d
f;kd Miafida ukisldfrda box jqp;s
kdux& i;r uyd Od;+ka yd i;r uyd
Od;+ k a f.ka yg.;a foa rEm f'
^p;a;dfrda uyd N+;d p;=kk
a x p uyd N+;dkx
Wmdodh rEmx' box jqp;s rEmx& fufia f
kduh o" f rEmh o kdu rEm f'
f kdu rEm hkq tlsfklska fjka
l< yels fldgia folla fkdf' fjd
mj;skafka tlg u h' fuys rEm hkq
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda hk i;r
uyd Od;=;a" tA i;r uyd Od;= ksid
yg.kakd foa ;a h' wefia iamYfhka
yg.ka k d fokdj ^plaLq iMiaicd
fokd& wd ih jeoEre fokdj"
fokd k f' i[a[d hkq rEm ykd
.ekSu ^rEm i[a[d& wd ih wdldr jQ
ykd .ekS u hs ' f;kd hkq rEm
ixf;kd wd ih wdldr f;kdj hs'
wefia iamYh ^plaLq iMiafida& wd jQ
ih wdldr iamYh kduhka ys iamYh
f' ukisldrh hkq uki fhduq u f,i
la h yels h ' f ms < s n |j b;du
jeo.;a ia ; rhla wmg yuq j ka f ka
uu ks l dhg wh;a uydy;a
mfodamu iQ;f
% hks'
ukisldrh hkq fuh hs
ukis l drh o uq , a fjka
[a[dKfhys my< u ms<sn| j tys
i|yka f' wdOHd;al wei;a" fkd
we;ak" ndysr rEm;a wei yuqjg fkd
mefKa k" thska yg.;a tla lsula
fkdf k" ûkisldrh& [a[dKfhys
my< ula is fkdf'
26
wdOHd;a l wei;a " fkd

we;ak" ndysr rEm wei yuqjg meK
we;;a" thska yg.;a tla lsula fkdf
k" ûkisldrh& [a[dKfhys my<
ula is fkdf'
wdOHd;a l wei;a " fkd
we;ak" ndysr rEm;a wei yuqjg meK
;sf k" thska yg.;a tla lsu;a f
k" ^;fcda j iuka k dydfrda &
[a [ dKfhys my< ula is f'
^[a [ dKia i md;= N dfjda fyda ; s & f
meye,s ls ug wkq j wNHka ; r
wdh;kh;a" ndysr wdh;kh;a tlsfkl
.eu ukisldrh hs' tA uq,a lrf.k
[a[dKfhys my< u is f' fufia
my< jQ [a[dKh kdu rEm blaujd
fkd hkakls' f ksid kdu rEmhkaf.ka
f;drj [a[dKfhys my< ula ke;'
tfiau [a[dKh ke;sj kdu rEmhka
ys mej;Sula o ke;' [a[dKh myj
.sh uD; Yrhl we;af;a i;r uyd
Od;= muKs' kdu rEmhkaf.a meje;aula
ke;'
fya;a;= buq wms'''
kdu rEm;a [a [ dKh;a
tlsfkl yd ukdj ne we;s wdldrh
lu Wmudjlska fmkajd fokafka
k<l,dm iQ;%fhks' tlsfkl yd fya;a;=

lr we;s ng m;=re follska tlla
bj;a l< g wfkl fmr,S hkafka h
fia o" tfia u [a[dKh ksid kdu
rEm;a' kdu rEm ksid [a[dKh;a
mj;sk nj tu iQ;%fhys fmkajd fohs'
kdu rEm j,ska iuka; wei ;=<
[a [ dKh yg.;a g th wefia
[a[dKh hs' kdu rEm j,ska iuka;
lK ;=< [a[dKh yg .;a g th
lfKa [a[dKh hs' tfia k wefia

[a[dKh;a" lfKa [a[dKh;a yg
.ekSu msKsi kdu rEm ;sh hq;= nj
fydka meye,s f'
[a[dKfhys;a kdu rEmfhys;a
tla j mej;S u .ek b;d kd
ia;rhla ixhq;;
a ksldhg wh;a k.r
iQ;%fhys laf' f [a[dKh tys u
kj;shs' kdu rEm folska blaujd fkd
hhs' ^mpqodjka;;s fLda box [a[dKx"
kdmrEmyd k mrx .P;s& tmuKlska u
bmu o f' rd hdu o f' urKhg
m;a u o f' pq; u o f' fjk;a
Njhla lrd hdu o f' ^t;a;djkd cdfha:
jd fha: jd fha: jd pf: jd Wmmf:
jd& h fudfyd;l kdu rEmhka y s
[a[dKh my< f k tA [a[dKh
th blaujd fkd hhs' tfia [a[dKh
th blaujd fkd hd tys u nei .ekSu
tys Wm; hs ' wdh;khka ys iuq o h
jYfhka Nd.Hj;=ka jykafia fmkajd
we;af;a f ldrKh hs' h fudfyd;lg
wefia [a[dKh my< jkafka k tA
wei k jQ wdh;kfhys my< u hs'
h fudfyd;l lfKa [a[dKh yg
.kafka k tA lK k jQ wdh;kfhys
my< u hs' tfia u wefia [a[dKh
yg .;a fudfyd;l lfKa [a[dKh
yg .ekSula ke;' wefia [a[dKh
ke;a k " wei kdu rEm f' wefia
[a[dKh yg .;a fudfyd;l kej;
mqkNjhla ilia lsug fya;= jk
wdh;khla njg m;a f'
[a[dKh kdu rEmh blaujd
fkd f.dia tA tA wdh;khka Tiafia kej;
kej;;a l ilia lrk wdldrh
ms < s n |j f iQ ; % foa Y fhka ukdj
meye,s lr fohs' merKs ud.hla jeks
jQ wdh wIaGdx.sl ud.h wkq.ukh
lsfuka u fuu l wjfndaO lr .;
hq;= nj o Nd.Hj;=ka jykafia tu iQ;f
% h
ys jod< fial'
[a[dKhg ksjila jQ kdu rEm
;sh f;kd iQ;%fhys o f
lreK ia;r f' hula is;hs o" hula
l,amkd lrhs o" hula wNHka;lj
mj;ajhs o fuh [a[dKfha meje;aug
wruqKla f' ^hx p NslaLf" ff;a;s hx
p mlmam;s hx p wkqfia;s wdruK f;x
fyda;s [a[dKiai ;shd& wruqK" tk
is;Su" l,amkd lsu yd wNHka;lj
meje;a u we;s l,a y s [a [ dKfha
ms y s u f' ^wdrufKa i;s m;s gd
[a[dKiai fyda;s& tfia msyshd jQ
[a[dKh jefvk l,ays kdu rEmhka
ys nei .ekSu f' ^;iax m;sf;a
[a [ dfKa rE,a f ya kdurEmia i
wjlalka;s fyda;s& f ia;rhg wkqj
[a[dKfha msysug;a jeug;a" kdu
rEmhka ys nei .ekS u g;a " is ; S u "
l,amkd lsu" wkqih jYfhka meje;au
hk wruq K la ;s h hq ; = h ' tjeks
wruqKlska f;drj fuh is fkdf'
Nd.Hj;a nqrcdKka jykafia
w;ard. iQ;%fhys fufia foaYkd fldg
jod< fial' ln,sxldr" Miai" ufkda
ixf;kd" [a[dK hk wdydr i;r
flfrys ;Kaydjla" rd.hla ;sf k
[a[dKfha msy
s u;a jeu;a f' tfia
msys [a[dKh jefuka kdu rEm
;=< nei .ekSu is f' h ;ekl kdu
rEmhkays nei .ekSu f k t;ek
ixLdr k jQ f;kdfjys jeu;a
kej; mqkNjh;a is f' [a[dKh;a"
kdu rEm;a w;r we;s im inkaO;dj
fuu ia;r j,ska ukdj meye,s f'
[a[dKfha msysu;a" jeu;a" kdu
rEm ;=< nei .ekSu;a hk lreKq fuys
jvd;a meye,s f,i ykajd we;'
wx.=;a;r ksldhg wh;a ;s;a:dh;k
iQ;f
% hys fufia foaYkd fldg jod< fial'
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" wdldi"
[a[dK hk Od;= ih ksid u l=il
nei .ekSu f' ^Pkakx NslaLf Od;+kx
Wmdodh .Niaid Tlalka;s fyda;s& nei
.ekSu we;s g kdu rEm we;s f'
^Tlalka;h
s d i;s kdu rEmx& kdu rEm we;s
g i<dh;k f' ^kdu rEm mphd
i<dh;kx& fuys Od;= ih ms<sn|j u
ia;r f' [a[dK Od;=j o fuhg
mp iuqmamdoh ia;r lr
fok g kdu rEm ksid
wdh;k yh;a" wdh;k yh
ksid iamYh;a we;sfjk nj
fmkajd fohs' kuq;a fuhg
fjkia whqrlska kdu rEm ksid
iamYh we;sfjk wdldrh
ms<sn|j uyd ksodk iQ;%fhys
meye,s lr fohs' fuys kdu
fldgi kduldh jYfhkq;a
rEm fldgi rEmldh
jYfhkq;a ykajd we;'
we;=<;a ksid t;k fokd" i[a[d"

ixLdr o ;sh hq;= u h' ula ksido
rEm" fokd" i[a[d" ixLdr j,ska
f;drj [a[dKfha hEula" tAula fyda
pq; ula fyda is fkd jk nj ixhq;a;
ksldhg wh;a c iQ;f
% hys i|yka f'
tneka f Od;= ih u l=il nei
.ekSu u kdu rEm we;s u f' tfia
we;s jk kdu rEmhka ksid wdh;k yh
we;s f'
[a[dKh ksid kdu rEm f
hkak meye<s lr u i|yd fYaI
ia;rhla > ksldhg wh;a uyd ksodk
iQ;%fhys i|yka f'

ms k a j ;a wdkka o " [a [ dKh
ul=il nei fkd .kafka k" kdu
rEmhka f.a my< ula f o@
iajdkS" fuh fkd f u hs'
mskaj;a wdkkao" <orefjl= f.a
[a[dK is hkafka k" kdu rEmhka
f.a my< ula f o@
mskaj;a wdkkao" Th lrefKka
o z[a[dKh ksid kdu rEm fZ hkak
f;are .; hq;=hs'
mskaj;a wdkkao" [a[dKhg
kdu rEmfhys msysula fkd jkafka k"
kej; cd;s crd urKhka f.a
yeg.ekSula meKh yels o@
o kdu rEm ksid [a[dKh f hkak
f;are .; hq;=h'
kdu rEm ksid iamYh @
mp iuq m a m doh ia ; r lr
fok g kdu rEm ksid wdh;k yh;a"
wdh;k yh ksid iamYh;a we;sfjk
nj fmkajd fohs' kuq;a fuhg fjkia
whq r ls k a kdu rEm ks i d ia m Yh
we;sfjk wdldrh ms<sn|j uyd ksodk
iQ;%fhys meye,s lr fohs' fuys kdu
fldgi kduldh jYfhkq;a rEm fldgi
rEmldh jYfhkq;a ykajd we;' f
ldrKh meye,s lr u msKi
s Nd.Hj;a
nqrcdKka jykafia wdkkao iajdka
jykafia f.ka fufia uihs'

ms k a j ;a wdkka o " h wdldr
j,ska" h ,sx. j,ska" h ks;s j,ska"
h WfoiS j,ska kdulhla mKjkafka
k" tA wdldr tA ,sx. tA ks;s tA WfoiS
ke;s l,ays rEm ldfha wjpk iamYhla
meKh yels o@
iajdkS" fuh is fkdf'
h WfoiS j,ska rEmlhla mKjkafka
k" tA wdldr tA ,sx. tA ks;s tA WfoiS
ke;s l,ays kdu ldfha m> iamYhla
meKh yels o@
h WfoiS j,ska kdulhla o" rEmlhla
o" mKjkafka k" tA wdldr tA ,sx. tA
ks;s tA WfoiS ke;s l,ays wjpk
27
iamYhla fyda m> iamYhla meKh
yels o@
h WfoiS j,s k a kdu rEmhka ys
meKula f k" tA wdldr tA ,sx. tA
ks;s tA WfoiS ke;s l,ays iamYhla
meKh yels o@
kdu rEm ksid iamYh f hkak f;are
.; hq;=h'
fuu ldrKh fufia ir,j
f;a r e .; yels h ' wms h fohla
ms<sn|j l:d lrk g yevh" jKh"
Wi nj" ia;%S mqreI nj" r < nj
wd jYfhka l:d lrhs k" tA ish
kdu lhg wh;a meK we;af;a i;r
uyd Od;+kf
a .ka yg.;a rEmhla ms<n
s |j
hs' tA ksid rEmfhka f;drj" kduhla
ms<sn|j l:d l< fkd yelsh' fuh
rEmldfha wjpk iamYh hs'
tfiau iEu g u yevh" jKh
wd ix{d kdu fhdod .kska l:d
lrkafka rEmlhla ms<n
s |j hs' rEmlhla
fkdue;s k tjeks ix{d kdu o ke;'
kdulh rEmh yd .e mj;S' fuh kdu
ldfha m> iamYh hs'
f whqka rEmldh uq,a fldg
wjpkhla jYfhka iamYh;a kduldh
uq , a f ldg tA yd .e mj;s k fohla
jYfhka iamYh;a meKh yels ksid
kdu rEm uq , a f ldg f.k ia m Yhla
28
wei fyd|g ;sf k" wei

yuqjg rEm;a meK ;sf
k" thska yg .;a tla
lsu;a f k wefia
[a[dKh my< f' tfia jQ
rEmh rEm WmdodkialkaOh hs'
t;k h ula w;a o" th
fokd WmdodkialkaOh hs'
tys h ykd .ekSula we;a o
th i[a[d WmdodkialkaOh
hs'
meKh yels nj f;are .; yelsh'
kdu rEm mphd i<dh;kx hk
lreK o wm iska ksjer j f;are
.; hq;=h' kdu rEm ksid wdh;k f
hkafkka kdu rEm tlla o wdh;kh
fjk fohla o nj meye,s f' wei
wdh;khls' lK wdh;khls' kdih" j"
lh" uki wdh;k f' wdh;khlska
lrkafka kej; kej; l ilia lr
u hs' wdh;k uq,a lrf.k kej; kej;
l ^mxp WmdodkialkaOh& ilia lr fok
wdldrh uy y;amfodamu iQ;%fhys
b;du meye<sj ia;r lr we;'
wei fyd|g ;sf k" wei yuqjg
rEm;a meK ;sf k" thska yg .;a
tla lsu;a f k wefia [a[dKh
my< f' tfia jQ rEmh rEm
WmdodkialkaOh hs' t;k h ula
we;a o" th fokd WmdodkialkaOh hs'
tys h ykd .ekSula we;a o th
i[a[d WmdodkialkaOh hs' tA flfrys

h f;kdjla we;a o th ixLdr
WmdodkialkaOh hs' fufia wei ksid
mxp WmdodkialkaOfhys my< u f'
fufia mxp WmdodkialkaOh yg .kafka
wei k jQ wdh;kh ;=< h' wefia
[a[dKh yg .;a fudfyd;l wei
wdh;khla jYfhka l ilia lr fok
wdldrh f foaYkfhka b;d fydka
meye<s f' wefia [a[dKh fkdue;s
fudfyd;l wei kdu rEm fkdf' f
wdldrhg [a[dKh yg.kakd iEu
ia:dkhla u wdh;khla jYfhka l%shd
lr l ilia lsu lrhs'
idmq ; a ; uyry;ka jyka f ia
jrla ioa f;rekaf.ka fufia uiSh'
wdhqIau;=ks" ixl,am ;lhka l=ula
wruqKq fldg Wm o@ tg ioa
f;reka ms < s ; = r e ka f ka " ia j dkS "
ixl,am ;lhka" kdu rEm wruqKq
fldg Wmokd njhs' fuhska meye,s
jka f ka hula wruq K q fldg ;a ;
ixl,amkdjka ;a; m;lhka f.dv
k.kafka fokd" ix{d" f;kd" Miai
hk kduhka uq,a lrf.k hs' weig
fmfkk rEmhla ms < s n |j wms
Odldrfhka l:d lruq' tA iEu tlla
u tA rEmfha h:d:h fkdj tA yd nek
fokdjka h' ke;fyd;a ykd.ekS h'
isf;ys we;sfjk f;kdjka h' tA kduhka
tA meK fkdue;s k ixl,a m
f.dvke.s h fkdyels h ' ;l l<
fkdyelsh' kdurEm uq,afldg f.k u
ixl,am f.dv kef.a' ;l my< lrhs'
Ou fia k dm;s uyd m% d {
idmq;a; uyry;ka jykafia uu
ksldhg wh;a iud iQ;%fhys
foaYkd fldg jodf<a h flfkla kdu
rEm k .kS k" kdu rEmfhys yg
.ekS u oka f ka k" kdu rEmfhys
ksfrdaOh okafka k" tmuKlska u Tyq
iud hg meKs nj hs' f ksid
kdu rEm ms<sn| j ksjer wjfndaOhla
,eu f f.!;u nqoaO Ydikh ;=<
;hg /ljrKhla ,nd .ekSu f,i
ykajd h yelsh' tA kdu rEm ksreoaO
jk ud.h k wfklla fkdj wdh
wIaGdx.sl ud.h hs' tA wdh wIaGdx.sl
ud.h iS , " iud" m% { d jYfhka
wkqms<sfj,ska ;u ;hg .,md .;
hq ; = h ' tA whq ka kdu rEm ms < s n |j
wjfndaOhla ,nd kdu rEm ksreoaO fldg
W;= ksjk idlaId;a lsf Nd.Hh Tn
ieug ,efjd
ms
kaj;a n%dyauKh" ksjka u we;af;a u h' ksjk o we;af;a

u h' th lshdfokakg uu o is' tfy;a udf.a Y%djlfhda
ud fufia wjjdo lroa" wkqYdikd lroa flfkla wud ksjk
idlaId;a lr;s' flfkla ksjk idlaId;a fkd lr;s' n%dyauKh" fuys,d
uu l=ula flfr o@ n%dyauKh" ;:d.;fhda jkdyS u lshd fokakd
hs'
^.Kl fud.a.,a,dk iQ;%h - uu ksldh 3&
crd" urK lska fyn;a fj,d fida iqiq fy<ka

ldud.akf
s hka ;e ;e" ;Kaydjg u odi fj,d fkdikaif
s |k
wdidjka yqnka" uq,dfjka weof.k hoa f msis nq
jokla wykak ,enqfka wyfnka' th Y%jKh Wfka wfma
fmr jdikdjlg' i;r wmdh uyf.or lrf.k ksula
fkdue;s .ukla hoaoS tA .uk ksud lrkak ms<sjka nj wmg
weyqKd' p;=rdh i;HdjfndaOh lrd wm;a fkd hkafka k
l=ulska l=ula isf hs lska l iir h fkk fldg"
f f.!;u nq if.a fijfKa wud isi,
s ,nkakg we;ak
hehs wmf.a ys; u;a jqkd' tA;a ka ;sfhk m%Yakh ;uhs
fld;kska mgka .kak o lsh,' Ndjkd jevigyka j,g;a
tkj' Ouh;a Y%jKh lrkj' is;a rlskj' l l kuq;a
Ndjkd;a lrkj' tA;a ux lrk foa yo lsh, fgl Tf
is; ukao.d jkakg ms<j
s ka' tA i|yd fuh wiajeis,,
a la f'
wm ldf.a;a tAldhk wruqKq p;=rdh i;Hh wjfndaO
lr .ekSu hs' f i|yd we;s tlu u wdh wIaGdx.sl
ud.h hs' tA ug msfikakg wm ;=< ;sh hq;= iqiql
O mmdhka Tiafia ;:d.;hka jykafia foaYkd l< fial'
;fhdaOu iQ;%h" wcd iQ;%h" Wmksi iQ;%h tA i|yd fudkjg
u fmkajhs' p;=rdh i;Hh wjfndaOh lrd wmj fufyh
jk ;j;a jev ms<sfj,la f ,smsfhka Tng k.kakg
yelshdj ,efnkj' f ksu, nq jok Wmqgd .;af;a uu
ksldh fojk fmd;a jykafia ;=< i|yka jk pxls iQ;%fhka'
i;HdjfndaOhg meKSu''''
crd urK fidal mfoaj lla f ;fha ;sfhkjd'
tA l mp iuqmamdo l%shdj,shla u;hs ieliS ;sfhkafka' tA
l%shdj,sh wjfndaO lrf.k bka ksoyia u wud uy ksjk hs'
tA i|yd wdh wIaGdx.sl ud.h wkq.ukh l< hq;=hs fuh
hs p;=rdh i;Hh' f ms<sn| mmQK wjfndaOh ;sfnkafka
kslaf,aIS ry;ka jykafia,dg hs' l< hq;= foa lrk ,oafoa o tA
uqksjre isks' wmf.a o tAldhk me;=u ksflf,ia yo u~,la
ord .ekSuhs' flfkla p;=rdh i;Hh wjfndaOhg meKSu
bf isjkakla fkdfjhs' th o fya;= iys;hs' flfkla i;Hhg
mefKkafka fldfydu o@
i;a;sia fnda mdlaIsl Ouhka jeu''''
Ôudkx wdfiajkd Ndjkd nyq,S lud ipdkqm;a;s fyda;&s
Ouhka Ndjkd jYfhka fndfyda fia jeu;a tu Ouhkaf.a
wdi%h;a ksid i;Hhg mefKhs' fu;k Ouhka lshkafka
i;a;sia fndamdlaIsl Ou hs' tA fudkjd o@ i;r i;smGdkh"
i;r iuHla mOdk hh" i;r Roamdo" mxp bkah
s " mxp n,"
ima; fndx." wdh wIaGdx.sl ud.h' flfkla uQ,sl
jYfhka i;r i;smGdkfha isysh msysgqjdf.k kej; kej;
Ndjkd jYfhka jvkjd k thd ;=< i;a ;sia fnda mdlaIsl
Ou jefvhs' wkak tA Y%djlhd ;uhs p;=rdh i;Hh msis|
olskafka' f fnda mdYsl Ou bf jefvkafka kE' th;a
ifya;l
= hs'
mgka .kafka
fld;kska o@
fukak m%Yakhg iu'''
- mQcH je,suv ioaOdiS, iajdka jykafia
wjfndaOh msKsi ud.h jefvkafka m%Oka hfhka''''
îpdkqm;a;shd mOdkd nyqldrka;s& p;=rdh i;Hhg
meKSug i;r iuHla m%Odk hh fndfyda Wmldr jkafka
h' hh fkdue;sj f ksjka uf.a lsisu wx.hlg meKsh
fkd yels nj Tn okakjd' l=ula o i;r iuHhla m%Odk
hh lshkafka' kQmka wl=i,a oy kQmoug" Wmkakd jQ
wl=i, oy m%ydKh lsug" kQmka l=i,a oy Wmojd
.ekSug" Wmkakd jQ l=i,a oy mq, njg m;a lr .ekSug
lrkakd jQ hh hs' is; flf<ik mxp kSjrK re lsug"
i;r i;smGdkfha isysh msysgqug lrk ienE W;aidyh
fuhska w:j;a f' f hh u; hs flfkla ;=< fnda
mdYsl Ou jefvkafka' m%Odk h bf jefvkafka keye'
m%Oka hh jeug ;=,kh Wmldr f''''
^mOdkiai ;=,kd nyqldrka;&s i;r iuHhla m%Odk hh
jefvkafka ;=,kh u.ska' ksjk leu;s flkd ojiska oji
;ud bkafka fld;ko lsh,d m%;HfjlaId lrkjd' fmr ;;ajh
yd j;auka ;;ajh ieiuhs ;=,kh lshkafka' uf.a Y%oaOdj
ka fmrg jvd je o" wvq o@ iS,fha wvq mdvq fudkj o@
Oufha yeisu" Ndjkd jeu uf.a hqKqjla o fmfkkafka'
fmrg jvd ka uf.a isf;a wl=i, oy we;s fjkj o@ f
wd jYfhka wdh Y%djlhd ;ud ;ud ;=<ska u ;=,kh lrhs'
yenehs fydka u;l ;nd.kak fk ldrKhla ;sfhkjd'
;=,kh lrkafka ;ud ;=<ska' tfyu ke;sj wrhd ojig
fupr Ndjkd lrkj' wfka ug neyefka lsh, miq;efjk
tl fkfjhs' f Ouh mkhsl hs' ;=,kh lrk fldg thd
okakjd ug f f wl=i, oy ndOd lrkjd lsh,' tAjd
m%ydKhg fjr wrUkjd' f f l=i,a oy ;j jvkak fk
lsh, thd fjr jvkjd' f ;=<kh l=ula m%;H lrf.k
we;sfjk tlla o@
;=,kh lrkafka ksjka olskak W;aidy lrk flkd''''
^;=,kdh W;aidfyda nyqlfrda;s& ;=,khg W;aidyh
nyQmldr fjhs' ieneka u iS,hla rlskakg W;aidy lrk"
iudhla jvkakg W;aidy lrk" Ou [dKh we;s lr.kakg
29
u;l ;nd .kafka ke;ak flfia w: uikak o@ fyd|g
u;l ;nd .kak' f ,smshla lshf mjd Tn f Ouh
Ord .;af;a ke;ak" Tng isyslrkak fohla keye' Ord.;a
Ouh jpkfhka mqre lrkak fk' kqjKska uikak fk'
t;fldghs i;Hh jegfykafka'
Ndjkd jevigyka j, jeo.;alu fukak''''
Ôu OdrKdh Ou ijKx nyqldrka;&s Ouh Ord .kag
k Ouh wykag fk' ka f;afrkjd fkao Ou Y%jKfha
jkdlu' t;fldg f Ndjkd jevigyka j, Ou m%pdrl
lghq;= j, wruqK OuOr wdh Y%djlhka ysl
s u hs' tjeks
wh hs wjfndaOhla lrd hkafka' iajdka jykafia,d Oudikfha
wiqka .kafka f Ou foaYkh Y%djlhkag Tfvdlal= nKla
fkdfjd' wjfndaOh msKsi u fjd lsh,hs'
Ouh u;l yskafka lka fhdud weyqfjd;a''''
W;aidy lrk" ;fha ienE ;;ajh olskakg W;aidy lrk

flkd ;=,ska u hs ienE u ;=,kh isfjkafka' fya;=j" ;=,kh
;=<k
s a wdh Y%djlhd n,dfmdfrd;a;= jkafka ;udf.a W;aidyh
id:l o ls h ,d uekS u hs ' f W;a i dyh fldfydu o
we;sfjkafka@
W;aidyh we;sfjkafka leue;a; uq,a lrf.k''''
^Wiaidyiai Pkafoda nyqldfrda;s& W;aidyhg fndfyda
Wmldr fjkafka leue;a; hs' fu;k leue;a; lshkafka
p;=rdh i;Hh wjfndaO lrf.k ixidr lska fokakg
;sfhk kElu hs' iS,hla rlskak" iudhla yod .kak"
Ou {dkhla we;slr.kak leue;a; ;sfhkak fk' kEu
fohlg W;a i dy lrka f ka leue;a ; mok lrf.k'
wlue;af;ka W;aidy lrkjd lshk tl is fkd fjk fohla'
ksjk Wfoid wdh Y%djlhd leue;a;la we;s lr .kakjd'
tAl Roamdohla' tA ;=< msysg,d W;aidyfhka thd ud.h
jvk flfkla fjkj' f leue;a; ifya;=lhs'
fukak Ouh f;are .ekSf jkdlu''''
^Pkaoiai Ou ksdklaLka;s nyqlfrda;s& leue;a;g
Ouh ukd f,i jegySu fndfyda Wmldr fjhs' Ouh yodrk
fldg thdg f;afrkjd ienE fkakak f lla fkao wms
kafka' fl<jrla fkdue;s ysia .ukla fk hkafk' i;r
wmdh Wreuh jf.a fkao lsh, thd f;are .kakj' tA jf.a u
Ouh jegfyk fldg thdg f;afrkjd f Ou m%;smodj
wkq.ukh lf<d;a tAldka;fhka u iir lska ksoyia fjkakg
yels nj thd jgyd .kakjd' tA wkqjhs m%;sM, iys; Ydikfha
ksjka olskak leue;a; we;sfjkafka'
i;a;sia fnda mdlaIsl Ouhka jeu''''
ÔuksdklaLka;shd w;a:qmlaLd nyqldrka;s& Ouh
jegfykak k w: kqjKska uiSu Wmld fjkj' mxp
WmdodkialkaOh .ek" Od;= .ek" wdh;k .ek tAjdfha
l%h
s dld;ajfhka iir l yok ye uik fldghs Y%djlhdg
;:d.; Ouh jegfykafka' w: uikak ksl neye'
Tfvdlal=jg odf.k neye" Ouh u;l ;nd.kag fka''''
^w;a:m
q mlaLdh Ou OdrKd nyqldrka;&s Ouh fydka
30
Ôu ijKiai fida;djOdkx nyqldrka;s& fyd|g lka

fhdud Ouh wyk fldghs u;l yskafka' f.j,a .ek" nia
tl .ek" < bkak flkd .ek" oreu,af,da .ek ys; ys;
nK wy,d yhkafka keye'
l,HdK ;%hd f.!rjfhka weiqre lrkak fk''''
^fida;djOdkiai mhsremdidkx nyqldrka;s& lka fhdud
wikakg yelsfjkafka l,HdK ;%hd weiqre lf<d;a muK
hs' l<k ;=rd ieneka u Ouh lshk flfkla' isys lghq;=
jpk we;s flfkla' wd:dka; wjfndaOh msKsi jpk msg
lrk flfkla' b;ska thd weiqre lrk fldg ka fudkj
lshhs o@ ka fudkj lshhs o@ lsh, lka fhdud wykj' th
isjk fohla' yenehs iglmg udhd ke;s wjxl wk;sudkS
flkdghs tA wjia:dj Wodfjkafka'
<g f.k;a fokl,a bkak tmd''''
^mhsremdikdh Wmixlukx nyqlrdka;s& f.!rjfhka
weiqre lrkag hkakg fk' ld <g o@ l<HdK ;%hd <g'
wo tfyu keye' wd''' WUg fk k we,a,d lshmx f
udkh wm ;=< ;sfhk ;dla l,a Ouh wjfndaOh lrd hdu
f,fyis keye' wdn%yauph m[a[d iQ;%h isys lrkak' f
ixidr m%Yakh ;ukag ;sfhk tlla' tA ksid l<K weiqrg
;ud u hs hd hq;af;a' th lsisfia;a u ksYaM, jkafka keye'
fukak uq, Y%oaOdj''''
^Wmixlukiai ioaOd nyqlfrda;s& t<fUkafka ioaodj
;sfhk lshd' l<K weiqrg hkafka Y%oaOdj ;sfhk flkd'
îoaOd uQ, cx& Y%oaOdj u hs ch' fukak p;=rdh i;Hh
lrd hk uf.a uq,' mgka .kak ;ek f;afrkafka ke;ak
fuka k mgka .ka k Y% o a O dfjka ' tA ;% s O r;a k h flf
wjfndaOfhka we;sjk m%idoh ;uhs Y%oaOdj'
Tng Y%oaOdj ;sf k l<HdK ;%hka lrd hhs' tg
Tjqka weiqre lrkak ,efnkjd' fydka lka fhdud Tjqka
lshk Ouh wid Ord .kak' tys w: uik fldg Ouh
jegfykak mgka .kakjd' tg ksjka olskak we;sfjk
leue;a; ksid W;aidy lrkjd' tys id:l;ajh n,kafka
;=,kfhka' t;fldg i;r iuHla m%Odk hh we;sfjkj'
i;r iuHla m%Odk hh u;hs i;a;sia fnda mdlaIsl Ou
jefvkak mgka .kafka' ka Tn ud.h jvk flfkla'
ieneka u Tng tA wud ksjka iqj fndfyd r fkd jkq we;'
^pxls iQ;%h weiqfrka'''&
Nd
.Hj;a nqoq rcdKka jykafia,d

;fha h:d:h .ek fidhd u;= lr
.kakd Ya; fy<sorj b;d wdYaph
h' Wka j yka f ia , df.a hh" is y s h "
iudh" m%{dj wd ish,a,u fhduq
;snqfka ;djfndaOh msKsi u h' wei"
lK" kdih" j" lh" uk k jQ
f,da l hka g ji jQ f,da l i;a j hd
wkjfndaOfhka hq;= > ixidr .ukl
mshjr ;nd isk g tA wry;a iud
inq rcdKka jyka f ia , d f,da l h
iajlSh m%{dfjka wjfndaO fldg f.k
ish,af,ka u ksoyia jk fial' i<dh;k
Wmk g Wmka f ka l nj;a "
i<dh;k ksreoaO jk g ksreoaO jkafka
l nj;a" Wkajykafia,d fy<s lr.kakd
fy<sorj b;d Ya; h'
iif megf,k
- mQcH .my r;k iajdka jykafia
mQcH ms<su;,df wdpjxY iajdka jykafia
l=ulao f i<dh;k@
l=ulska o f i<dh;k yg.;af;a@
i<dh;k hk jpkfhka m%ldY

lrkafka wdh;k yhla .ek h' wmg
wdh;k hk jpkhg .; yels w:h
jkafka hula ksIamdokh lrk ;ek
hkak hs' i<dh;khka iska ksIamdokh
lrkq ,nkafka idxidl meje;au hs'
tk l hs' f wkqj i<dh;k hkq
idxidl l ;kk ;eka yh hkak hs'
tA wry;a iud inq rcdKka jykafia
mp iuqmamdo Nx. iQ;%fha l
;kk wdh;khka fufia ukd fldg u
Nx. fldg lajy
Q '
fuh we;s l,ays fuh f' ^buiax

i;s box fyda;s& hk wdh kHdhg wkqj
kdu rEm we;s l,ays i<dh;k Wm'
kdu hkq fokd" i[a[d" f;kd"
Miai" ukisldr hk my hs' rEm hkq
i;r uyd Od;=;"a i;r uyd Od;+kf
a .ka
yg.;a foa ;a h' f kdufha;a rEmfha;a
wfkHda k H in|;dj mj;s k a f ka
[a[dKh ksid h' ^[a[dK mphd
kdu rEmx& wfkla w;g [a[dKh
mj;skafka kdu rEm ksid h' ^kdu rEm
mphd [a [ dKx& fumuKls k a u
i<dh;kh f.a bmu f'
mskaj;a uyfKks" i<dh;k hkq

l= u la o@ wei k jQ wdh;khla
;s f hkj' lK k jQ wdh;khla
;s f hkj' kdih k jQ wdh;khla
;sfhkj' j k jQ wdh;khla ;sfhkj'
lh k jQ wdh;khla ;sfhkj' uki
k jQ wdh;khla ;sfhkj' mskaj;a
uyfKks" f jkdyS i<dh;k hs'
mskaj;a uyfKks" i<dh;k

hkq l=ula o@ wei k jQ
wdh;khla ;sfhkj' lK k
jQ wdh;khla ;sfhkj' kdih
k jQ wdh;khla ;sfhkj'
j k jQ wdh;khla
;sfhkj' lh k jQ
wdh;khla ;sfhkj' uki
k jQ wdh;khla ;sfhkj'
mskaj;a uyfKks" f jkdyS
i<dh;k hs'
wms ;jrg;a wei wdh;khla

f,i l%shdlrk wdldrh fidhd n,uq'
wefia [a[dKh yg.kafka wei;a
rEm;a ksid h' ^plaLqx mp rEfma p
Wmam;s plaLq [a[dKx& tA [a[dKfha
m%;Hfhka kdu rEm we;s f' kdu rEm
m%;Hfhka i<dh;k we;s f' tA kdu
rEmfhka yg.;a i<dh;k uq,a fldg
f.k ia m Yh Wm' woHd iy.;
mqoa.,hd tA iamYh uq,afldg ish la
|jhs' fuu l%shdj,sh ukd fldg u
kqjKska uiSfuka tla fohla meye,s
h' wei wdh;khla jkafka th l%h
s dldj
mp iuqmm
a do Ouhg wkql,
+ jk g
h'
wms ksod isk weiska rEm fkd
olsuq' tA ukisldrh uq,a fldg wefia
[a[dKhla yg fkd .kakd ksid h'
tk tA fudfydf;a mp iuqmamdo
Ouh wei ;=< l%shd fkd lrhs' tk
weig wdh;khla f,i ldhhla l<
fkd yel' f wkqj wmg meye,s jkafka
wefia" lfKa" kdifha" f" lfha" ukfia

[a[dKh yg .kS o" t;ek wdh;k
we;s njhs' f [a[dKh yg.kakjd
k yg .kafka i<dh;khka uq,a fldg
f.k u h' thg fya ; = j jka f ka
i<dh;khka kdu rEm m%;Hfhka yg
.ekSu ksid u hs'
i<dh;k hkq merKs luhls'
tA ij{hka jykafia foaYkd
fldg jodf<a i<dh;k jkdyS merKs
luhla f,ihs ' ms k a j ;a uyfKks "
merKs lu hkq l=ula o@ f wei" lK"
kdih" j" lh" uki hkq merKs
luhka h' ^mqrdK ox lux''''&
^lu iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
Nd.Hj;= k a jyka f ia uyd

i;smGdk iQ;% foaYkdf bmu ^cd;s&
Nx. fldg fmkaf " wdh;khkaf.a
h my< ula we;a o " ^wdh;kdkx
m,dfNda& th cd;sh f,i lajQ fial'
31
wei k wdh;kh;a ndysr
rEmh;a ksid wefia yg .kafka
wefia [a[dKh hs' tfia
yg.;a [a[dKhla ;ksj
meje;aula lsisfia;a ke;'
rEmfhka f;drj" fokdfjka
f;drj" i[a[dfjka f;drj"
ixLdr j,ska f;drj"
[a[dKfha meje;aula"
hEula" pq;ula" bmula"
jOkh ula" o,d jeula
ke;'
cd;sh we;sjkafka mdl msKsi lu

ilia fuks ' ^Nj& f wkq j wmg
meye,s jka f ka wdh;khka merKs
luhkaf.a M,hla f,i u h' Wmkafka
o fuh u h' pq; jkafka o fuh u h'
wm f;are .; hq;af;a o th u h' wms
merKs luhka uq,a fldg kj luhka
ilia lruq' tA woHd iy.; wei" lK"
kdih" j" lh" ukfia Nhdkl
ksIamdokh hs'
ul=fia bmfok g;a kdu rEm mphd
i<dh;kx'''
wdh;khka yfha my< u Wm;
hehs wms oksuq' .NdIhl i;ajfhl=
Wmkakg k mG" wdfmda" f;afcda"
jdfhda" wdldi" [a[dK hk Od;+ka
yfha nei .ekSu ;sh hq;h
= ' h ;ekl
i;r uyd Od;+kaf.a msys ^m;s;
[a[dKh& [a[dKhla we;a o" tys
kdu rEm j, l%shdld;ajh we;' tk
tys my< jQfha wdh;khka h' tk la
/fia Wm;hs'
yd urKfha my< u hs'

^Wmamdo iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
f i<dh;khka u.s k a ilia

jkafka ixidl lhs' l hkq fjk
ls i s j la fkdj tA f mxp Wmdodk
ialkaOh u h' tk wei'''' uki k jQ
wdh;khkaf.a kej; kej; ilia jkafka
rEm" fokd" i[a [ d" ixLdr"
[a[dK k WmdodkialkaOhka h'
wei k wdh;kh;a ndys r
rEmh;a ksid wefia yg .kafka wefia
[a [ dKh hs ' tfia yg.;a
[a[dKhla ;ksj meje;aula fyda
ls i s f ia ; a ke;' rEmfhka f;drj"
fokdfjka f;drj" i[a [ dfjka
f;drj" ixLdr j,s k a f;drj"
[a [ dKfha meje;a u la " hEula "
pq;ula" bmula" jOkh ula" o,d
jeula ke;'
mskaj;a uyfKks" Od;+ka ifhys

.%yKh u ksid .NdIhl nei .ekSu
f' .NdIhl nei .ekSu we;s l,ays
kdu rEm f' kdu rEm m% ; Hfhka
wdh;k yh u f'
ms k a j ;a
uyfKks "
f
[a [ dKh ;s n q f kd;a ;s f nka f ka
rEmfhys neif.k hs' rEmh wruqKq
lrf.khs ' rEmfhys ms y s g d f.khs '
kkard.fhka f;;a lrkqhs' t;fldg
[a [ dKh jOkh fjkjd' o,d
jefvkjd' mq , njg m;a f jkjd'''
fokdj''''
^;s;a:dh;k iQ;%h - wx.=;a;r ksldh&
^Wmh iQ;%h - ixhq;a; ksldh 3&
kdu rEm m%;Hfhka bmfka l hs'

ms k a j ;a uyfKks " weil"
lKl''''' ukil h Wm;la fo"
meje;aula fo" ksmoula fo" my<
ula fo" th jkdyS flys Wm;hs'
frda.hkaf.a meje;auhs' crd Kf
32
f wkq j wdh;k uq , a fldg

;efkk [a[dKfha Wmdodk ialkaO
j,s k a f;drj meje;a u la ke;s ks i d
wdh;khkaf.ka f.dv kef.kafka mxp
Wmdodk ialkaO nj wmg b;d u meye,s
h' tk f ixidr l hs ' uyd
y;amfodamu iQ;%fha fuu ldrKh
b;d meye,s f,i wmg f;are .;

yelsh' ukisldrh uq,a fldg wei;a"
rEmh;a we;s g wefia [a[dKhla
yg .kS' tys h rEmhla weoao th
rEmQmdokialkaOh hs' h ula weoao
th fokQmdokialkaOh hs' h ykd
.ekSula weoao" tA ix[d WmdokialkaOh
hs' h f;kdjla weoao th ixLdr
Wmdodk ialkaOh hs' h [a[dKhla
weoao th [a[dK Wmdok ialkaOh
hs' fuh wdh;k ;=< fla yg .ekSu hs'
laL wdh i;Hh hkq f wdh;k hs'''
mskaj;a uyfKks" l k jQ
wdh i;Hh k l= u la o@ tA f
wdOHd;al wdh;k yh hehs lsj hq;=h'
tk wei k wdh;kh h' '''' uki
k wdh;kh h'
^wdh;k iQ;%h - ixhq;a; ksldh 5-2&
f wkq j hfula ixidr l

flf<jr lsug k fuu wdh;k yfha
l%shdj,sh ukd fldg u wjfndaO lr
.; hq;=h' tA iud inq rcdKka
jyka f ia , d;a iud inq o a O ;a j hg
m;ajkafka wefia wdYajdoh wdYajdoh
f,i;a " wdkjh wdkjh f,i;a "
ksii
a rKh ksii
a rKh f,i;a ukd fldg
u m%;HlaI fldg .ekSfuks'
wdh;k ksid yg.kafka
i[af[dackhka
f wdh;khka ksid yg .kafka

ixfhdackhka h' wm iir mqrd ne|
;nka f ka fuu ixfhda c khka h'
wkjfnda O fhka hq ; a i;a j hd fgl
ukqIH f,dalfhka wmdhg;a" wmdfhka
;s ika f,da l hg;a " fgl n% y a u
f,da l hg;a " jH f,da l hg;a .uka
lrkafka tu ksid h' ilaldh "
lsPd" iS,n; mrdudi" ldurd."
m> hk rNd.sh ixfhdack my;a"
rEmrd." wrEmrd." udk" Woa O p"
wcd hk Wvg ne| ;nk
WoaONd.sh i[af[dack;a we;s jkafka
f i<dh;khkaf.a Wmldrh ksid h'
wm ;fjlla ukdfldg f;are .;
hq;h
= '
ms k a j ;a
uyfKks "
wei
ixfhdackhkag ys;lr oyuls' tys h
Pkaord.hla we;a o" th tys ixfhdackh
hs' lK'''' uki'''
î[af[dack iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
wdh;khkag nef|kafka wdYajdoh ksihs

ms k a j ;a uyfKks " wefia
wdYajdohla fkd k i;ajfhda wefia
fkd wef,kakdy' mskaj;a uyfKks" h
fyhlska wefia wdYajdohla weoao" tu
ksid i;ajfhda wefiys wef,kakdy'''
^fkda f wiaido iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
f wkqj wm f wdh;kag ne
iskafka wefia wdYajdohg neu ksid
h' tu ksid wm tA wdYajodfhka ug
k wdYajdoh wdYajdoh jYfhka l"
wdkjh f;are .; hq;=h'
ms k a j ;a uyfKks " ug fufia
is;la h' rEmhla ksid h iqjhla"
fidkila Wm o" fuh rEmfha
wdYajdoh hs'
lK''''
i<dh;khkag wdYajdofhka
nef|kl wNHka;lj
f.dvkef.kafka ixidl
m%Yakh hs' wdh;khka uq,a
fldg f.k woHd iy.;
mqoa.,hd w;S; wkd.;
j;udk Ouhka ;=< ;DIaKd
iy.;j ieirkafka m%Yakh
f,yka fkdj m%Yakh ;j
;j;a wjq,g m;a lrks'
^;sh ifndaO iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
wdYajdohg nefokl u'''

i<dh;khka g wdYa j dofhka
nef|kl
wNHka ; lj
f.dvkef.kafka ixidl m%Yakh hs'
wdh;khka uq , a fldg f.k woHd
iy.; mqo.
a ,hd w;S; wkd.; j;udk
Ouhka ;= < ;DIa K d iy.;j
ieirka f ka m% Y a k h f,yka fkdj
m%Yakh ;j ;j;a wjq,g m;a lrks' tA
ms<n
s |j Nd.Hj;=ka jykafia uOqmK
s
a l
iQ;%fha foaYkd lrk wdldrh b;d
wdYaph h'
lrf.k ;uhs bka k ukq I Hhka ;= <

ykd.kakd tl tl foaj,a j,g ne,d
tA .ek ukfia ;DIa K d iy.;j
yeis f rkjd ^mm[a p i[a [ dixLd
iuq o dprka ; s & w;S ; fha wkd.;fha
j;udkfha weiska olsk rEm .ek ;uhs
tfyu fjkafk' lK''''
ûOqmsKal iQ;%h - uu ksldh&
;Kaydj yg.kafka f f,dalh ;=<hs'''

wei" lK''' uki jkdyS keiS
jekiS hk iajrEmfhka hql;
a h' tu ksid
wei'''' uki jkdyS nq o a O Ydikfha
f,da l h hs ' lg fya ; = jQ ;Ka y dj
yg.kafka f f,dalh ;=< h'
m%sh wdhqIau;=ks" wei;a rEm;a

fya;= fldg f.k wefia plaLq [a[dKh
hs Wmkafka' tA ;=k tl;= uhs iamYh'
ia m Yh fya ; = fldg f.khs u
f wei jkdyS f,dalfha m%sh
yg.kafka' kafka hula o tAlhs ykd iajrEmfhka mj;akd" ys iajrEmfhka
.kafka' î[acdkd;s& ykd.kafka hula mj;akd fohls' f ;Kaydj yg .kakjd
o wkak tAl ;uhs ys;kafka' ^;lal& k yg .kafka fuys h' f ;Kaydj
;l lrkafka hula o" tAl .ek ;uhs mj;skjd k mj;skafka fuys h' f
l,amkd lrkafk' ^mm[ap& tAl uq,a
ûyd i;smGdk iQ;%h - > ksldh&
f wdldrhg ;Kaydj yg .kafka

h ;ekl o" ;Kaydf iajNdjh kej;
mqkNjh we;s lsuhs' ^fmdafkdaNld&
tk mdl msKsi lu ilia lsu hs'
h ;ekl mdl msKsi lu ilia f
k t;ek bmu we;' ^Nj mphd
cd;s& f jkdyS uq uy;a la /fia u
yg .ekSu hs' tu ksid wm f;are .;
hq;af;a f i<dh;k f,dalh hs' h
hq ; a f ;a o tA f,da l fhks ' hfula f
wdh;khka .eUqka wjfndaO fkd lf<a
o" Tyq fkd kq flfkla hehs lsj hq;h
= '
mskaj;a uyfKks" ish,a, ms<sn|
wjfndaO [dKfhka fkd k ^wkNscdkx&
flf,ia m%ydKh jk m tys h:d:h
fkd k ^wmcdkx& tA flfrys we,au
re fkd fldg ^wrdchx& tA flfrys
we,au m%ydKh fkd fldg ^wmamcyx&
lska u k l< yels fohla fkdf'
^wmcdk iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
we;a; olsk l fokafk kE'''

kdu rEmfhka yg.;a wdh;k j,
ienE iajNdjh k kdu rEm ke;sjk
g ke;su hs' wmg hqKq lrk ,o
m%{dfjka lsh hq;af;a fuh hs' tA ;dla
u wms iif h'
mskaj;a uyfKks" w;S;fha is
hlsis Y%uKfhla fyda n%dyauKfhla fyda
f,da l fhys m% s h ia j Ndjfhka " ys
iajrEmfhka jQ hula we;ak th ks;H
jYfhka la l d k" iem jYfhka
lald k" wdfrda.H jYfhka lald
k wdrlaIs; ;ekla jYfhka lald
k Tjqka jOkh lr .;af;a ;Kaydjhs'
33
hfula jevq f j ;Ka y dj k Tjq k a
jOkh lrf.k ;sfnkafka flf,ia
iys; luhka h' ^Wm& hfula jevqf
flf,ia iys; luhka k" Tjqka jevqf
l hs' hfula jevqf l k" Tjqka
bmfuka" crd urKfhka fidal je,mS
j,ska" ldhsl lska" udkisl lska" iqiq
fy,S j,ska k ksoyia fkd jqks'
îuik iQ;%h - wNsiuh ixhq;a;h&
l=ula o f we;a;'''@
f wefia i;Hh k fya;+ka ksid
yg.;a ksid fya;= ke;s fuka ke;s
hdu h' tl u wks;Hh iajNdjh hs' la
iajNdjh hs' wkd;au iajNdjh hs'
mskaj;a uyfKks" wei wks;H
fohls' hula wks;Hh k th lls'
l ;s f nka f ka h fohl o" tys
wd;auhla ke;' tfia wkd;au jQ wei
zuf.ah lshd .; fkd yels nj" uu fj
lshd .; fkd yels nj" uf.a wd;auh
lshd .; fkd yels njZ k jQ tys we;a;
;;ajh ukdj hqKq lr.;a wjfndaO
[dKhlska lal hq;= h'
kdu rEm ksfrdaOfhka

i<dh;k ksreoaO jkafka h'
tk idxidl m%Yakh
ksreoaO hkafka' ksreoaO u
hkak wms fuys ukd fldg u
f;are .; hq;=h' ksreoaO u
hkq wei w;=reoyka u;a"
lK w;=reoyka u;a" Od;+ka
f.a is hdu;a fkdf'
^w;a; wksp iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
wms fkd olsk h:d:h fuh hs'

tk wefia'''' ukfia wks;H la fjkia
jk iajrEfmhka hq;= f wdkjh hs'
wmg wjfndaOfhka f ;=P wdh;khka
w;ayefrkafka tys wjfndaOfhka l<lsu
;=<ska muKs' ^ksodh& tA ksodj we;s
jkafka wdkjh wdkjh jYfhka gq
ojig h'
ms k a j ;a uyfKks " wefia
wdkjhla fkd ;snqKd k" i;ajfhda
wefiys wjfndaOfhka l<lsfrkafka ke;'
h wdldrhlska wefia wdkjhla we;a
o" tA ksid i;ajfhda wefia wjfndaOfhka
l<lsfrkakdy'
^fkda f wiaido iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
f;afrkl i;ajfhda kq oKavlg

fldgq fj,hs bkafka''''
wms f f,dalhg ne iskafka
uu lshk yeSulskqhs' û[a[kd& tA
woHdj;a" ;Kaydj;a w;aje,a ne|f.k
wfma wefia h:d oYkh jid we;s ksid
h' lfKa'''' ukfia h:d lau jid isk
ksidh' wm wdh;khkag ne we;s tA
neu ;sfnk ;=rdjg wfma lau uu
lshk flkd ;=< isg uksk ksid wm ;=<
f.dvkef.kafka udkh k ixfhdackh
hs' lKska Yohla wefik g tA Yoh
wms ukskafka uu lshk udkh ;=< isg
ksid wm wikafka uu lshk rduqj ;=,
34
isr ksid wm olskafka i;H fkdj wfma

is;k
s a ujd .;a uq,djls' tA woHd iy.;
wei we;s ;dla h'
mskj
a ;a uyfKks" wei we;s l,ays
wei ksid wei msi ^wNsksiai& uu
fY%aIaG fjhs fyda ^fihHyuia;s& uu
iudk fjhs fyda îfidayuia& uu ySk
fjhs fyda fjhs'
^fihH iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
f udkfhka i;ajfhda fokafka

wei'''' uki hk wdh;k wks ; H
jYfhkq ; a " la jYfhkq ; a " wkd;a u
jYfhkq;a wjfndaO lr.;a kg h'
fya;+ka ksid yg.;a wdh;k fya;= ke;s
fuka ke;s fjkafk fldfydu o@
wei'''' uki jkdyS Nj meje;au
i|yd fYa I fhka ilia jQ fohls '
^wNsixL;hls& mdl u msKsi lu
/ia lr fok f;kdfjka ilia l<
fohls' ^wNsixf;hs;x& hula ixL;hla
k ixL;hl ,laIK ;=kla we;s nj
Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd l< fial'
tk" bmula fmfkkakg ;sh hq;=h'
^Wma m dfoda m[a [ dh;s & jekiS u la
fmfkka k g ;s h hq ; = h ' ^jfhda
m[a[dh;s& mj;sk foa ;=< fjkiaula
fmfkka k g ;s h hq ; = h ' ^;ia i
w[a[;;a:x m[a[dh;s& i<dh;k jkdyS
kdu rEm j,ska Wm;la fmfkkakg we;'

kdu rEm ksreoaO fuka jekiSula o
fmfkkakg we;' tu ksid mj;sk foa
;= < fjkila o we;' tu ks i d
i<dh;khka wks;H iajNdjfhka hqla;
f' wks;H ksid u th lls' hula wks;H
k" l k" th fjkia jk iajNdjfhka
hqla; k th uu lshd fyda uf.a lshd
fyda uf.a wd;auh lshd fyda ie,lSu iqiq
fkd jkafka h'
f is h ,a , u is jka f ka kdu
rEmhkaf.a wks;H;dj ksid h' tk
wks;H [a[dKh m%;Hfhka msyg
s d we;s
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda hk i;r
uyd Od;+ka yd i;r uyd Od;+kaf.ka
yg.;a rEmh;a" Miai" fokd" f;kd"
i[a[d" ukisldr hk kdu Ou;a
ixL;hkag u wh;a ksid laIKfhka
fjkia hhs' wks;H fohla ;=<k
s a ;ekqk
i<dh;khka flfia k ks;H h yelsh
o@ fuu fya ; = M, oyf l% s h dj,s h
wjfndaO l< hq;af;a m%{dfjks' ;l
;l f.dvk.ka u;jdo f.dv
k.d.;a muKska fuh wjfndaO l< fkd
yel' Ou[dKhlska fuu iajNdjh
wjfndaO l< fkd yelsh' tA i|yd iS,"
iud" m%{d imQK h hq;=h' ishq
f,i oYkd m%{dfjka lsh hq;= tlla
i bf wjfndaO fkd jk nj o wms
f;are f.k ish hq;=h'
l=ula o f i<dh;k ksfrdaOh'''
kdu rEm ksfrdaOfhka i<dh;k
ks r eoa O jka f ka h' tk idxidl
m%Yakh ksreoaO hkafka' ksreoaO u
hkak wms fuys ukd fldg u f;are
.; hq ; = h ' ks r eoa O u hkq wei
w;=reoyka u;a" lK w;=reoyka u;a"
Od;+ k a f.a is hdu;a fkdf'
zi<dh;kZ idxidl m%Yakh jk l
kej; kej; ;ka f ka woHdj;a
;Kaydj;a ;sfhk ;=rdjg h' i<dh;k
ksfrdaOh hkq woHd iy.; kdu rEm
;=<ska yg.;a woHd iy.; wei k jQ
wdh;kh" lK k jQ wdh;kh '''' uki
k jQ wdh;kh ksreoaO u h' ry;ka
jykafiag o wei we;' weiska rEm o
olS' kuq;a ke;af;a ixfhdack jQ ;Kaydj
hs' wmsg fuh fld; iQ;%fhka b;d
meye,s h'
m% s h wdhq I a u ;= k s " Nd.Hj;= k a
jykafiag wei we;' Nd.Hj;=ka jykafia
weiska rEm ols;s' Nd.Hj;=ka jykafiag
Pkaord.hla ke;' Nd.Hj;=ka jykafia
uekka Kq fial''''
^fld; iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
f wkqj wmg b;du meye,s

jkafka i<dh;k ksfrdaOh hkq woHd
iy.; i<dh;k ksreoaO u nj h' ;j
khlska m%ldY l< fyd;a wei" lK"
kdih" j" lh uki Pkaord.fhka
f;;a fkd jQ [a[dKhla meje;au
hs' tA jkdyS lska uhs'
wmg i<dh;k ksfrdaOhg wmQre
wgqjdjla ixhq;a; ksldfha ldu .=K
iQ;f
% hka bf.k .; yelsh' tys wdkkao
iajdka jykafia wmQrejg th foaYkd
fldg we;'
mskaj;a uyfKks" h ;ekl
wei;a ks r eoa O fo" rEm i[a [ d
flfrys fkd wef,a o" tu wdh;kh o;
hq;= h' '''''' h ;ekl is;;a ksreoaO
f o" Ou i[a[djka flfrys fkd
wef,a o" tA wdh;kh o; hq;= hehs
Nd.Hj;=ka jykafia i<dh;k ksfrdaOh
jodrk ,'
^lduN+ iQ;%h - i<dh;k ixhq;a;h&
f wkq j wmg ukd fldg u

meye,s jkafka i<dh;k ksfrdaOh hkq
fla iuqoh jQ ;Kaydf u b;s ke;sj
fkd we,au nj meye,s h' tk woHd
iy.; kdu rEm ksreoaO fuka woHd
iy.; i<dh;k ksreoaO u h'
l=ula o f i<dh;k ksfrdaO f
m%;smodj'''
f i<dh;k lsif
s ia;u
a bf fyda
wka flfkl=f.a Wmldrfhka fyda ksreoaO
fkdf' tfia isf k" th wd;auhlg
whs;s fohla h hq;=h' kuq;a Nd.Hj;a
nqrcdKka jykafia we; hk wka;h;a"
ke; hk wka ; h;a neyer lrka
i<dh;hka ksreoaO lsug m%;smodjla
iajhxN+ [dKfhka wjfndaO fldg .;a

fial' tA wdh wIaGdx.sl ud.h hs'
fuu i<dh;khka ukd fldg u
wjfndaO jkafka fuys we;a; ;;ajh we;s
iefhka oka k d flkdg;a " ols k d
flkdg;a ^cdkx miaix& h' ljrla okakd
ljrla olakd flfkl=g i<dh;khka
ksreoaO fo@
tA wefia h:d:h;a " rEmfha
h:d:h;a " wefia [a [ dKfha
h:d:h;a" wefia iamYfha h:d:h;a"
iamYh m%;Hfhka yg.;a fokdjkaf.a
h:d:h;a oka k d ola k d flkdg h'
lfKa'''' ukfia''''
ûyd i<dh;k iQ;%h - uu ksldh&
fufia h:d:h olskd g" fkd

wef,k g" fkd uq<d jk g wdYajdoh
wdYajdoh jYfhka olskd g" wjfndaO
jkafka;a f. hkafka ;a l hs' tk
f mxp WmdodkialkaOh hs'
fufia fkd wef,k" fufia fkd
nef|k" fufia uq<d fkd jk" wdkjh
ols ka jdih lrk g mxp
WmdodkialkaOh f. hhs' h Tyqf.a
mq k Njh we;s lrk" wdYa j dofhka
wef,k" tA tA ;ek i;=ka ms<s.kakd jQ
;Kaydj f. hhs' Tyqf.a ldhsl ,s
o m%ySK hhs' udkisl oe,s o m%ySK
hhs' ldhsl ;e,s o m%ySK hhs'
udkisl ;e,s o m%yK
S hhs' Tyq ldhsl
iqLh;a udkisl iqLh;a w;a '
ûyd i<dh;k iQ;%h - uu ksldh&
fufia h:d:h ols k g

mmQK;ajhg m;a fjkafka i<dh;k
ks r eoa O ls f m% ; s m odj jk wdh
wIaGdx.sl ud.h hs' fufia h:d:h
kdu rEm ksfrdaOfhka

i<dh;k ksreoaO jkafka h'
tk idxidl m%Yakh
ksreoaO hkafka' ksreoaO u
hkak wms fuys ukd fldg u
f;are .; hq;=h' ksreoaO u
hkq wei w;=reoyka u;a"
lK w;=reoyka u;a" Od;+ka
f.a is hdu;a fkdf'
zi<dh;kZ idxidl m%Yk
a h
jk l kej; kej; ;kafka
woHdj;a ;Kaydj;a ;sfhk
;=rdjg h' i<dh;k ksfrdaOh
hkq woHd iy.; kdu rEm
;=<ska yg.;a woHd iy.;
wei k jQ wdh;kh" lK
k jQ wdh;kh '''' uki k
jQ wdh;kh ksreoaO u h'
olsk flkdf.a h oDIahla weoao th
Tyq f .a iud hhs ' h Tyq f .a
ixl,amhla weoao" th Tyqf.a iud
ixl,amh hs' h Tyqf.a jEhula weoao"
th Tyqf.a iud jdhduh hs' Tyqf.a tA
i;sh iud i;sh hs' tn jQ Tyqf.a
iudh iud iudh hs' Tyqf.a ldh
lu" j lu iqmsis h' fufia Tyqg
wdh wIaGdx.sl ud.h Ndjkdfjka
mmQK;ajhg m;af'
fufia wdh wIaGdx.sl ud.h
Nd;d lrk g i;r i;s m Gdk
Ndjkdj mmQK;ajhg m;a f' i;r
iuHla m%Odk Ndjkdj mmQK;ajhg
m;a f ' i;r Roa mdo Ndjkdj
mmQK;ajhg m;af' mxp bkash o"
mxp n, o Ndjkdfjka mmQK;ajhg
m;af' ima; fndx. o Ndjkdfjka
mmQ K;a j hg m;a f ' f jkd yS
i<dh;khkaf.a we;a; weiefhka
olsk g m%;smodj mQK;ajhg m;a u
hs' tk wefia wks;H iajNdjh wks;H
iajNdjh jYfhka u" la iajNdjh la
iajNdjh jYfhka u" wkd;au iajNdjh
wkd;au iajNdjh jYfhka u kqjKska
lSu hs' fuh jkdyS i<dh;khkaf.a
ksreoaO f m%;smodjhs'
35
;r .dNSr .%yhla lsug

wmf.a Nd.Hj;dfKda m%{djka;
jQ wish fld;r k wreuhla
o@ Wka jykafia jodf<a ksiqka ;=<
yg.kakd il< o oDIaka iamYh
m%;Hfhka u yg .;a njhs' tg f
uejq jdoh wd ish foa iamYh ksidu
we;s jQ oDIaka nj meye<s f' tneka
iamIh y ye wjfndaO lr.;fyd;a
ta ish oDIakaf.ka wud uyd ksjk
u idlaId;a l< yels h'
l tlg le lrk
iamYh my< u lla my< uhs'''''

f iamYh .ek nqoaO foaYkdj
;=< ia; ksjpk uqK.efia' iamYh
.ek Wkajykafia ;=< jQ wjfndaOh wjHdc
jQ w;r th iamY m%;Hfhka we;s jQ
wjfndaOhla o fkd jk nj .eUqrg
uik g meye<s f' ms k a j ;a
uyfKks " wei;a rEm;a ks i d wefia
[a[dKh yg .kS' f ;=fka tl;=
u iamYhhs' iamYh ksid fokdj
f' fokdj ksid ;Kaydj f' uyfKks"
f fla yg .eksSuhs' ^wks;a wdh;k;a
f whqkau hs&
- mQcH wUkafmd, [dKch iajdka jykafia
îxhqla; ksldfha ksOdk j.fha laL iQ;%h&
iamYhla ilia tA ksid yg

.kakd u flf ne hdu la /fia
yg .ekSu nj ka meye<s f' fujka
u jQ foiq u la Wka j yka f ia Lka O l
j.fha fufia foaYkd lrhs'
mskj
a ;a uyfKks" wefia iamYfha
h bmula" mej;Sula" ys ula" my<
ula f o fuh fla bmuhs' frda.hka
f.a meje;auhs" crd urKfha my< uhs'
lfKa iamYfha kdifha" iamYfha f
ia m Yfha " lfha ia m Yfha " ukfia
iamYfha h bmula" mej;Sula" ys
ula" my< ula fo fuh fla
bmuhs' frda.hkaf.a meje;auhs" crd
urKfha my< uhsZZ
îxhqla; ksldfha Miai iQ;%h&
crd urKfha my< u iamYh

ksid is jkafka k iamYh mmQK
jYfhka wjfndaO l< hq;=h' iamYh
.ek hfula fkdoks k Tyq nq o a O
Y%djlfhla jkafka flfia o@ mskaj;a
uyfKks " h ls i s Y% u Kfhla fyda
n%dyauKfhla fyda iamYh .ek fkd okSs
o iamYfha yg .ekSu .ek fkd okSs o"
ia m Y ks f rda O h .ek fkd okS o"
iamYh ksreoaO jk m%;smodj .ek fkd
okS o tA wdhqIu
a ;=ka uyKlf j;a nuqKq
lf m;a M,h f f;a ;uqkaf.a
YsIG
a {dkfhka k wjfndaO lrf.k
36
thg meK jdih fkd lrhs' ZZ

îxhq;a; ksldfha Miai iQ;%h&
iamYh k oDIah msis lr .ksuq'''

tA ksid h flfkl= iamYh .ek
fkd okSs k tA ksid u Tyq l /ia
lsu fkd kj;ajdu is lrkq ,nhs'
tneka wm iska f iamYh .ek
mmQK wjfndaOhla ,nd .; hq;=h'
o" wdhqIu;ajreks" ta wdh Y%djlhd

fumuKlska u iud hg m;a f'
Tyqf.a oDIah iDcq f' Ouh .ek
wjfndaOfhka meyeug m;a f' ZZ
ûu ksldfha iud iQ;%h&
iamYh ''''Miai''''' fMdGn''''
iamYh hk jpkh;a iu wfma

isyh
s g kef.kafka lhg fkk myihs'
lhg fkk myi yka j ka f ka
m%sh wdhqIau;ajreks" h ojil fMdGn hk kka h' fuys wm
isg wdh Y%djlhd iamYh .ek oks;a idlPd lrkafka Miai k jQ iamYh
o" iamYfha yg .ekSu .ek oks;a o" hs' f iamYh fya;=ka ksid ilia jQ
ia m Yfha ks f rda O h .ek oks ; a o" fohla ksid tA fya;=ka iu. u fjkia
iamYh ksreoaO jk m%;m
s odj .ek oks;a ug ,la f' iamYh we;s fjk ia:dk
yhla ms<sn| j nq rcdKka jykafia
iska fmkajd jod< fial' m%{dj ;=<ska
tA iamY yh jeoEre fldg uiqj;a"
wY%e;j;a mD;.ack i;ajhdg ;uqka yg
we;s fjk tlu iamYhla f,ig u
k.kS' kuq;a wdh Y%djlhd th ia:dk
yhl yg .kakd ih wdldr jQ iamY
iajNdjhla jYfhka f;are .kS' tu
ia:dk yh ms<sn|j Wkajykafia fufia
jod< fia l ' ms k a j ;a uyfKks " ih
jeoEre iamYh hkq l=ula o@ tk
wefia iamYh" lfKa iamYh" kdifha
iamYh" f iamYh" lfha iamYh
iy ukfia iamYh hk yh hs'
ûu ksldfha i<dh;k Nx. iq;%h&
weig;a Yo wefia o@''''''''''

fu iamYh ilia u b;du mqu
iy.; lsh
% dj,shla f,ig yekah yels
h' weig fmfkkakg u,la ;snqK fyd;a
wei;a u,;a ksid wefia [a[dKh
ilia f' kuq;a tu u, lK bfhka
;enq j dg lK;a u,;a ks i d lfKa
[a [ dKh ilia lKg u,
fmfkka f ka ke;' kuq ; a uf,a kgq j
levqjfyd;a tys Yoh;a lK;a ksid
lfKa [a[dKh ilia lKg th
Y%jKh f' kuq;a weig tu Yoh
wefika f ka ke;' tl u uf,a O
ia j Ndhka ks i d tls f klg fjkia
wdh;khka ys iamYh ilia f' uf,a
iqj| fkkafka kdihghs' u,a meKs j,
rih fkkafka jg hs' uf,a myi
fkkafka lhg hs' u, ms<sn| is;s,s
.,d tkafka ukig hs' f iajNdjhka
yhg wkQj u iamYh ilia jkafka o
tls f klg fjkia wldrhg hs ' f
ms<n
s |j Wka jykafia fufia jod< fial'
mskj
a ;a uyfKks" Od;=kf
a .a fjkia ug
wkQj iamYh fjkia f' uyfKks"
Od;=kaf.a fjkia u hkq l=ula o@ wei
hkq Od;= iajNdjhls" lK hkq Od;=
iajNdjhls" kdih hkq Od;= iajNdjhls"
j hkq Od;= iajNdjhls" lh hkq Od;=
iajNdjhls" uki hkq Od;= iajNdjhls'ZZ
lh k jQ Od;= iajNdjh ksid
lfha iamYh Wm' uki kuq jQ Od;=
iajNdjh ksid ukfia iamYh Wm' f
whqka Od;= iajNdjhg wkQj iamY
iajNdjh fjkia hhs lshkq ,ef'
îxhqla; ksldfha ksodk j.fha Miaikdkka;
iQ;%h&
fuys wei k jQ Od;= iajNdjh

ksid wefia iamYh ilia jqjo wefia
iamYh ksid wei k jQ Od;= iajNdjh
ilia fkdf' tA whqka u lfKa iamYh
ksid lK k jq Od;=
ia j Ndjh
ilia
fkdf'
kdifha
iamYh ksid kdih
k jQ Od;= iajNdjh
ilia fkdf' f
iamYh ksid j k
jQ Od;= ia j Ndjh
ilia fkdf' lfha
iamYh ksid lh k
jq Od;= ia j Ndjh
ilia fkdf' ukfia
iamYh ksid uki
k jQ Od;= iajNdjh
ilia fkdf' f
ldrKh Wka jykafia
ixhq l a ; ks l dfha
ks o dk
j.fha
Miaikdk;a; iQ;%fha
foaYkd fldg jod<
fial'
uu hkq l= u la kdu
o@'''''''''''''''
rEm ksfrdaOfhka i<dh;k ksreoaO jkafka

h' tk idxidl m%Yakh ksreoaO hkafka'
f whq ka
ksreoaO u hkak wms fuys ukd fldg u
tlsfklg fjkia jQ
f;are .; hq;=h' ksreoaO u hkq wei
ia m Y ia j Ndjhka
yhls k a i;a j hd w;=reoyka u;a" lK w;=reoyka u;a" Od;+ka
ks udKh ;s u
f.a is hdu;a fkdf'
ks i d Tyq ;uka h
lshd is;d iskafka o
tu ih jeoEre iamYh u hs' weig
rEm fmfkk g lKg Yo wefik
g kdihg" jg" lhg yd ukig
wruqKq fkk g uu lshd wfhla is
hehs wY%e;j;a mD;.ackhd yg isf;a'
kuq;a fuys we;s fya;= M, l%h
s doduh olsk
Y% e ;j;a wd Y% d jlhd ;udh ls h d
flfkla iamYh ;=< ke;s nj mila
lr .ks hs' mskaj;a mqlal=id;s" mqreIhd
hkq ih wdldr iamY wdh;k ud;%hla
muKs'
ûu ksldfha Od;= Nx. iQ;%h&
f wkQ j ieu wfhl= ;= < u

mj;skafka f iamY wdh;k yh jk
w;r Tyq ;udh lshd uq<d Bg ne
f.dia is'
iamYh;a fydo lEu f,la''''''''''
fuu ih jeoEre iamYh tA tA
wdh;k Tiafia iliafjk jdrhla mid
u tA iamYhg leue;a;la we;s u ksid
is jk ne hdfuka kej; kej;;a
mdl msKsi lu ilia h<s Wm;la
is u olajd th jOkh f' f wkQj
iamYh ixidr meje;aug fya;= jk
wdydrhla fia l%shd lrkq ,nhs' tfia u

Wmka i;a j hdf.a meje;a u g o
iamYfhka fya;= ilia lrhs' wdydr
fidhd hdug" wdrla I s ; ks j di ;kd
.ekSug" j.hd fndaa lsug" wd ieu
i;aj ls%hdj,shlg u iamYh uq,a f'
iamYhla ke;s ;ek f lsisjla i|yd
Tyqg wjYH;djhla mek fkd.ks' tA ksid
i;a j hdf.a iir meje;a u g;a " Wmka
i;ajhdf.a ; meje;aug;a fya;= jk
wdydrhla f,ig iamYh nq rcdKka
jykafia iska ykajd ka fial'
ia m Y wdydrh wjfnda O lr
.ekSug iqiq Wmudjla nq rcdKka
jyka f ia is k a fufia jod< fia l '
mskaj;a uyfKks" iamY wdydr flfia
o; hq ; a f ;a o h;a " uyfKks " h
wdldrhlska iu .,jd uq .j fokla
is hhs is;kak' b;ska f .j fok
;a;h
s g fya;;
a = jqjfyd;a tys isk i;=ka
iska tA .j fokf.a uia lkakg .gka
.kS' .ilg fya;a;= jqjfyd;a tys isk
g i;=ka Wf.a uia lkakg mgka .kS' tA
i;= k a f .ka .e,ug c,hg nei
.;fyd;a c,fha is k i;= k a wehj
37
lkakg mgka .kS' wjldYfha isgf.k
isk ueis urejka jeks i;=ka o lmqgka
jeks i;=ka o W!j lEug mgka .kS'
uyfKks" yu .eiqkq .j fokla hula
weiqre lrf.k is o tA tA ;ek isk
i;=ka W!j lkakg mgka .kS' f whqka
u mskaj;a uyfKks" iamY wdydrh
wjfndaO lr.; hq;= h'
îxhqla; ksldfha mq;a;udxi iQ;%h&
iamYh f whqka l%h
s d lrkafka
k iamYhg fha m,d .sh muKska
bka f yelshdjla ke;' fndfyda
Woh wekq nekq j,g;a ysxid mSvd
j,g;a fha .u rg yerod hhs" mx
fjkia lrhs" k f.d;a fjkia lrhs"
kuq;a iamYh tfia fjkia fkdfjhs'
lgql wys iamYhla ilia jQ jydu
h,s;a la mSvd we;s f' tA ksid wms iska
l< hq;af;a fuu fya;= M, oyulska
ieliqKq iamYh wjfndaO lsu hs'
mskj
a ;a uyfKks" iamYh k jQ wdydrh
wjfndaO
a l< flkd iem" la yd uOHia:
fokdjka wjfndaO lr.kS' f fokdj
wjfndaO l< ;ek;a;d ish,a, wjfndaO
lrf.k u;a;g lsug o fohla fYaI
fkdlr W;= wry;ajhg m;a f'
îxhqla; ksldfha ksodk j.fha mq;a;uxi iQ;%h&
iamYhg fya;=j l=ula o@'''''''''''''

fuu ia m Yh nq rcdKka
jykafia iska l ilia jk l%shdj,sh
jk mp iuqmamdofha yh jeks wx.h
f,ig ykajd ;sf' mp iuqmm
a doh
hkq fya;= M, kHdhls' tA wkqj iamYhg
o fya;=jla ;sh hq;= h' f ms<sn|j
Nd.Hj;=ka jykafia fufia jod< fial'
mskaj;a uyfKks" fuu iamYhg o
m% ; Hh ^fya ; = j la & iys ; hhs ls h '
m%;Hhla ke;ehs fkdlsh' uyfKks"
iamYfha fya;=j l=ula o@ iamYhg
fya;=j wdh;k yh hehs lsj hq;= h
îxhqla; ksldh ksodk j.fha Wmksi iQ;%h&
i<dh;k iuq o hd Mia i iuq o fhda

wdh;k yh yg .ekSfuka iamYh yg
.kS
ûu ksldfha iud iQ;%h&
i<dh;k mphd miafida

wdh;k yh fya;=fjka iamYh ilia
f'
îxhqla; ksldfha ksodk j.fha Nx. iq;%h&
mskaj;a uyfKks" f iamYh

l=ula fya;= lrf.k" l=ula yg .ksoa"
l=ula Wmk g" l=ula uq,a lrf.k
mj;S o h;a" wdh;k yhu fya;= lrf.k
38
iamYh f whqka l%shd

lrkafka k iamYhg fha
m,d .sh muKska bka f
yelshdjla ke;' fndfyda
Woh wekq nekq j,g;a
ysxid mSvd j,g;a fha .u
rg yerod hhs" mx fjkia
lrhs" k f.d;a fjkia lrhs"
kuq;a iamYh tfia fjkia
fkdfjhs'
wdh;k yh yg .kakd g" wdh;k yh

Wmk g" wdh;k yh uq,a lrf.k
mj;S'
ûu ksldfha uyd ;KaydixLh iQ;%h&
f wkQj iamYh wdh;k yh

uq , a lrf.k mj;s k a k la hehs Wka
jyka f ia jod< nj wmg fmkS hhs '
wdh;k yh hkq wei" lK" kdih" h"
lh yd ukihs ' f ih jeoEre
ia:dkhka ys iajNdjh o tlsfklg fjkia
h' tA wkqj tA tA wdh;khkaf.a my<
jka f ka tls f klg fjkia jQ ia m Y
ia j Ndjhka h' f ks i d tla tla
wdh;khka Tiafia iamYh l%h
s d lrkafka
wks;a wdh;khkaf.ka fjkaj nj wmg
nqoaO foaYkdjg wkQj f;are .; yels
h' WodyrKhla jYfhka wei ;= <
iamYh ilia jkafka rEmhla fmkSu
ms K s i jk w;r lK ;= < ia m Yh
yefokafka Yohla Y%jKh u msKsi
hs' hful=f.a weila kdY .shfyd;a
Tyq yg rEm lSf yelshdj ioyg u
wys fjhs' tA ldhh wks;a wdh;khka
g is lsug fkdyels h'
f wkQj iamYhg wdh;k yh
fya;= jkakd fia u ta ta wdh;kfha
iajNdjh o uq,a jk nj meye<s f'
fufia wdh;k yfha tlsfklg fjkia
iamY yhla we;s jkafka tA wdh;k yh
;=< tlsfklg fjkia whqka kdurEm
.e,mS ;su hs' wefia rEmhla fmfkk
l%uhg kdurEm ilia mj;sk w;r
lfKa Yo weiSug iqiq m kdurEm
ilia f' f whqka u wdh;k yfha u
kdurEm iajNdjhka yhls' kdurEm hkq
l=ula hs lshdo Tng isf;kakg mqMjka'
mskaj;a uyfKks" kdurEm hkq
l=ula o@ fokdj" i[a[dj" f;kdj"

ia m Yh yd ukis l drh^wdh;khla
Tia f ia is ; meje;a u& hk f my
kduhka hhs lshkq ,ef' mG" wfmda"
f;afcda" jdfhda hk i;r uyd Od;=ka yd
i;ruyd Od;=kaf.ka ks; foh rEmh
hhs lshkq ,ef' fufia kduh o rEmh
o f.k kdu rEm hhs lshkq ,ef'
îxhqla; ksldh ksodk j.fha Nx. iQ;%h&
wisu;a .%yhla'''''''''
kdurEm ms < s n |j nq ika
ykajd kafka f ms<sfj,g hs' nq
rcdKka jykafia jod< Y%s ioaOufha
ks h u ys lrejfKda tA wis u;a nq
rcdKka jykafia u hs' ta nj l=M.kajk
iamYfha wisu;a .%yhla Wkajykafia
f.a Y%s uqL foaYkd ;=< fidhd .; yelsh'
lms, jia;=f iDoafhka ujk ,o
nq ika f.a wkqrejla ;:d.;hka
jykafiaf.ka wik fuu .egMjg Wka
jykafia fok ms<s;=r wYaphhcklhs'
Miafida kq f,daliax l=f;da ksodfkda
m.a.yd pdms l=f;da myq;d
lsiax wikaf;a k uuka; u;a
lsiax N+f;a k jqika;s Miaid
fuu ia m Yh k jQ foh
f,dalh ;=< fldhs ;ekska o yg .kafka@
wruq K lg ne hdu yg .ka f ka
fld;kska o@ uu;ajh ke;s fjkafka
ljrla ke;s jQ g o@ iamYhla ilia
fkdjkafka ljrlska .e,jqkq g o@ ZZ
kduxp rEmxp mp Miaid
bPdksodkdks m.a.ydks
bPd hika;Hd k uuka; u;a
rEfma N+f;ak MQika;s Miaid
wruq K q tl;= ia m Yh
yefokafka kdurEm fya;=lrf.khs' ta
foig u ne hkafka leue;a; ksid u
hs' ta leue;a; ke;s k uu;ajhla ke;s
hhs' f rEmfhka .e, .sh g h<s;a
lsisod iamYhla ilia fkdf'
wdydrh ksreoaO u ms<n

s |j nq rcdKka
jykafia fujka u jQ .%yhla lrkq ,nhs'
^Lqoaol ksldh iq;a; ksmd;fha l<yd jdo

iQ;%h&
mskj
a ;a uyfKks" iamY wdydrh
flfrys rd.h ke;s jQ g wdYajdofhka
wruqKq ri u ke;s g [a[dKh
tys fkdmsyg
s hs' fkd jefvhs' [a[dKh
fkdmsyg
s kafka fkd jefvkafka h ;ekl
o tys kdu rEmhkaf.a nei .ekSula
ke;' kdurEmhka f.a nei .ekSula ke;s
;ek ixialdrhkaf.a jOkhla ke;'
ixialdr ke;s ;ek Njfha yg .ekSula
o ke;' Njhla ke;s ;ek u;= bmula
fyda crd urKhla o ke;' bmula crd
urKhla ke;s ;ek fYdal rys; ;ek hs
lsh' mSvd rys; ;ek hhs lsh' iqqiq
fy,s rys; ;ek hhs lsh'ZZ
ta wkQj fuys Nd.Hj;=ka jykafia

iamYhg fya;=j jYfhka kdu rEmh
ykajd fok fial' f kdu rEm hk
fol tlSh l%shdld;ajhla jk w;r
kduh yd rEmh fjk fjk u fkd mj;S'
fuu kdu rEm m%;Hfhka iamYh ilia
jk njhs Wkajykafia jodf<a'
iamY ksfrdaOh'''''''''''
fya;=M, oyulska ieliqkd jQ
hula tA fya;=j ke;s lsfuka ke;s l<
yels njhs Wkajykafia jodf<a' tA ksid
f iamYh o ksreoaO l< yels l%uhla
;sh hq;=h'
mskaj;a uyfKks" Tn f .ek
l= u la o ys ; ka f ka @ wdh;k yh
imQKfhka u ke;s l,ays wdh;k yh
ksreoaO fuka iamYhla meKh yels
o@ iajdks tfia fkd jkafka u h'
îxhq;a; ksldh - muxik iQ;%h&
wdh;k yh ks r eoa O fuka

iamYh ksreoaO f'ZZ
ûu ksldh iud iq;%h&
iamYh ksreoaO u ms<sn|j

;j;a rij;a .%yhla ixhq;a; ksldfha
fufia ioyka f' m%sh wdhqIau;=ks" f
iamYhg uq,a jQ wdh;k yh flfrys
we;s ;Ka y dj u b;s ke;s j "
fkdwe,afuka ksreoaO hdfuka iamYh
ksreoaO f'
îxhq;a; ksldh ksodk j.fha N+c iQ;%h&
iir ieliaug uq,a jk f iamY
îxhq;a; ksldh ksodk j.fha w;ard. iq;%h&
f wkQj wdh;k yh flfrys iy

jeoEre iamYh flfrys we;s ;Kaydj
ksreoaO fuka iamYh o ksreoaO jk
nj;a wdh;k yh o ksreoaO hk nj;a
f nqoaO foaYkd wmg fmkajd fokafka
h'
m%mxp ksfrdaOh iamY ksfrdaOhhs''''''
ia m Y ks f rda O h .ek ;j;a
wisu;a .%yhla wmg uqK .efia' ta
uyd idmq ; a ; ry;ka jyka f ia f.a
wisu;a .%yhls' Wkajykafia f.ka uiq
.egMjlg ms<;
s r
= e ula jYfhka fufia
jod< fial'
m% s h wdhq I a u ;a fld;" ih
wdldr iamYhka f.a meje;au h;dla
f o tA ;dla u m%mxphkaf.a meje;au
f' m%mxphkaf.a meje;au h;dla f
o ih wdldr iamY wdh;kfha meje;au
o th u h' wdhqIau;=ks" ih wdldr
iamYhkaf.a b;s ke;sj fkd we,afuka
h ks r eoa O ula fo th m% m xp
ksfrdaOhhs' m%mxp ksreoaO fuka m%mxp
ixisu is f'
^wx.=;a;r ksldh - uyd fld; iQ;%h&
fuys m%mxp hk jpkh gq g

we;e g Tn fuys w:h o fkd jegyS
hdug bv ;sf' fuh nqoaO jpkhls'
tys f;areu uOqmsKal iQ;%fha fufia
ioyka f'
m%sh wdhqIau;=ks" wei;a rEm;a
ksid wefia [a[dKh yg .kS' f ;=fka
tl;=j iamYhhs' iamYh ksid fokdj
ilia fjkjd' k foa ;uhs yk
.kafka' yk .kak foa .ekhs ys;kafka'
ys;k foa .ekhs l,amkd lr lr bkafka'
th uq,a lr.;a flfkla ;=< tA ykd
f wkQj wdh;k yh flfrys

iy jeoEre iamYh flfrys
we;s ;Kaydj ksreoaO fuka
iamYh o ksreoaO jk nj;a
wdh;k yh o ksreoaO hk
nj;a f nqoaO foaYkd wmg
fmkajd fokafka h'
.kakd tla tla foa .ek Bg ne f.dia

tA j d .ek ukfia ;DIa K d iy.;j
yeisfrkjdZZ m%mxp hkq fuhhs'
ûu ksldfha uOq msKal iQ;%h&
ukfia ;DIaKd iy.; yeisug

fya ; = j jka f ka ia m Yhhs ' ia m Yh
ksreoaO jq g fuu m%mxp lsu k jq
ukfia ;DIaKd iy.; yeisu o ksreoaO
hhs' th ksflf,ia jQ wry;aj hhs'
iamYh ke;s lrk ud.h'''''''
fuf,i iamYh ksreoaO lsug
k W;= jQ w wge.s uf.a yeisu l<
hq;=h' iamYh ksreoaO jQ g iamYh
ksreoaO jQ ksid yefok fokdj o ksreoaO
hhs' iamYh ksreoaO jk m%;smodf
isk wdh Y%djlhd ldrKd y;rla
Tiafia iamYh uihs' th ykajkafka
wdh kHdh lshd h' tfia uikafka f
whqka h'
fuh we;s l,ays fuh we;'
wdh;k yh we;s g iamYh we;'
fuh Wmk g fuh Wm
wdh;k yh Wmk g iamYh o Wm'
fuh ke;s l,ays fuh o ke;'
wdh;k yh ke;s g iamYh o ke;'
fuh ksreoaO jQ g fuh o ksreoaO f'
wdh;k yh ksreoaO jQ g iamYh o
ksreoaO f'
iamYh .ek;a iamYfha yg
.ekSu .ek;a iamYfha ksreoaO u
.ek;a iamYh ksreoaO jk m%;smodj
.ek;a mQK wjfndaOhla ,nd oDIah
iDcq W;= jQ iud hg m;a
il< O ;HdoDIa j,ska o kshu
Y%djl;ajhg m;aj f W;= jQ fudfyd;
;= < u Tn is h fokdg u W;=
OudjfndaOh u fjd'
39
nq rcdKka jyka f ia , d f.a

f,dj my< u w;s Y Hhs k a u
,N hs' l,am .Kklska f,dj
my< jk inq rcdKka jykafia,d
wisu;a jQ wjfndaOhlska hql;
a hs' Wmk
i;ajhkaf.a ixidl ;fha ienEu
;;a j h f,da l hg u jr lrka f ka
wisu;a wjfndaOhlska iuka; jQ inq
rcdKka jykafia,d muKhs' th f,dalfha
wka ljfrl= g j;a is l< fkdyels
fohls'
wmf.a Ydia ; D jQ f.!;u nq
rcdKka jyka f ia is k a woa ;S h jQ
fy,sorjla fo ksia f,dalhdg is
fldg jod<d' tA w;Sh jQ fy,sorj
;=<ska fmkajd fokafka idxidl ;h
ilia jk wdldrh hs' ta mru .dNSr jq
b.eka u ;uhs mp iuq m a m doh
lshkafka' fukak f fya;M
= , oyu fyj;a
mp iuqmamdofha fokdj .ek wms
fidhd n,uq'
|jd wjika fkd jk

- mQcH w;=rej, iuq; iajdka jykafia
l=ula o kafka iem kjd"
la kjd" iem la rys;j
kjd' tfyk kafka
iemhla ke;ak lla'
ke;ak iem la rys;
fohla' f ;uhs f
iajNdjh' f ldhslj
we;s fjkakg mqMjka' tfyu
ke;ak udkislj we;s
fjkakg mqjka' f
wdldrhg fokdj f;are
.kakg k'
fokdj''''
fokdj lshk jpkh wm ldyg;a
kq m q r e jpkhla fkdfjhs ' ta ; a f
fokdj O wdldrhg hs f;a r e
wrf.k ;sfhkafka' mmQK wdldrfhka
fokdj .ek lshd fokafka nq rcdKka
jykafia muKhs' Wkajykafia fmkajd
jod<d"
foh;S;s fLda NslaLf ;iaud
fokd;s jq p;s ms k a j ;a uyfKks "
fokdj lsh,d lshkafka kjd lshk
wr:fhkqh's wms f u f;are .kakg
k nqrcdKka jykafia fmkajd fok
wdldrhg u hs' Wkajykafia ;jrg;a
f .ek fmkajd jod<d'
l=ula o kafka iem kjd"
la kjd" iem la rys;j kjd'
tfyk kafka iemhla ke;ak lla'
ke;ak iem la rys; fohla' f ;uhs
f iajNdjh' f ldhslj we;s
fjkakg mqMjka' tfyu ke;ak udkislj
we;s fjkakg mqjka' f wdldrhg
fokdj f;are .kakg k'
;=k o@''''''
f;a wmg fkdfhla wjia:d j,
fkdfhla wdldrfhka fokdj,a we;s
fjkjd' l=uk whqka f fokd yg
.;;;a ta u iem iy.; fjkak
mqjka" la iy.; fjkak mqjka' iem
la rys; fjkak mqjka' yg .kakg
uQ,sl jk foa wkQj th fjkia fjkakg
mqjka' fokdj mmqKj wjfndaO
40
fokdj yg .kafka bf o @'''''''''''''

ls ug nq rcdKka jyka f ia is k a
fokdkqmiaikd i;smGdkh foaYkd
fldg jod<d' ta fokdkq m ia i kd
i;s m Gdkfha i|yka wdldrhg f
iem" la" iem la rys; fokd wdldr
follska i|yka fjkjd' ta ;uhs ksrdi
iem u" ksrdi la u" ksrdi
iem la rys; u' wfkla wdldrh
;uhs idi iem u" idi la u"
idi iem la rys; u' f wdldrhg
idi j fyda ksrdij fyda yg
.;a;;a tys uQ,sl iajNdjhka ;=kla
;sfhkjd' ta ;uhs iem" la" iem la
rys; lshk f ;=k' l=uk wdldrfhka
fokdjka yg .;a;;a ta fokdjkaf.a
;sfnkafka uQ,sl iajNdjhka ;=kla nj
fydka f;are .kakg k'
iem fyda la fyda iem

la rys; fyda f;a yg .kafka
bf fkdfjhs' fya;j
= la ksihs yg .kafka'
nq rcdKka jykafia fmkajd jod<d ^Miai
iuqofhda" fokd iuqofhda" Miai ksfrdaOd
fokd ksfrdafOda& iamYh yg .ekSfuka
fokdj yg .kafka h' iamYh ke;s
hdfka fokdj ke;s jkafka h'
ta lshkafka ish yg .kafka
iamYh ksihs' idi fokdjka fyda
ks r di fokdjka fyda yg .ka f ka
iamYh ksihs' iamYh ke;s fuka
ishM fokdjka ke;s hkjd'
fokdj yg .kafka fld;k o@'''''''''
ka wms oka k kjd u yg
.kafka fya;=jla ksid' ta ;uhs iamYh
ta jf.au wms k.kak k fokdj yg
.kafka fld;k o lsh,d' nqrcdKka
jykafia fmkajd jod<d"
mskaj;a uyfKks" f fokd
iuqyfhda ihls" wefia iamYfhka Wmka
fokdj" lfKa ''''' kdifha ''''' f '''''
lfha ''''' ukfia ia m Yfhka Wmka
fokdj' mskaj;a uyfKks" f fokd
hehs lshkq ,ef' ZZ
^Wmdodk mj;a; iQ;%h ixhq;a; ksldh 03&
t;fldg f fokdjka yg
.kafka wefia" lfKa" kdifha" f" lfha"
ukfia' fukak f ih ;efka ;uhs
fokdjka yg .kafka' ta jf.au ;uhs
f ih ;efka u iamYh;a yg .kakjd'
ta ksid wefia iamYfhka u yg
.kakjd' lK" kdih" j" lh" uki
;=< we;s fjk iamYfhka u yg
.kakjd' f ih ;efkka f;drj iamYh
yg .kafk;a keye' u yg .kafk;a
keye' f yh ;=< ;uhs iem" la" iem
la rys; ish yg .kafka'
O yg .kafka fufyuhs''''''''
mskj
a ;a uyfKks" iamYfhka yg
.;a"^Miaicd&" iamYh uq,afldg we;s
^Miai uQ,ld&" iamYh ksodk fldg we;s'
^Miai ksodkd&" iamYh m%;H fldg we;s
^Miai mhd& f fokd ;=kls' ljr
;= k la o h;a " iem fokdjh" la
fokdjh" iemla rys; fokdjh'
uyfKks " iq j fokdjg lreKq jQ
iamYh ksid ta iqj fokdj Wm' iem
fokdjg lreKq jQ ta ia m Yh
ksfrdaOfhka thska yg .;a h fokdjla
fo fokdj ksreoaO f' th ikaisf|a'
^Miai uQ,l iQ;%h ixhqla; ksldh 04&
nq rcdKka jyka f ia fmka j d

jod<d" iem u yg .kafka" ta iem
ug uQ,sl jQ iamYh fya;=fjka nj
ta iem ug uQ,sl jk iamYh ke;s
hdfuka ta iem u ke;s hk nj;a
Wkajykafia fmkajd jod<d' f wdldrhg
la u;a iem la rys; u;a yg
.kakd wdldrh f foaYkdf nq
rcdKka jykafia fmkajd jod<d'
yu ishq'''''''''''
O jq fokd yg .ka f ka
tlsfkl fjkia fya;k
= a ksihs' lh ;=<k
s ;
q a
fkdfhla wdldrfha fokd yg .kakjd'
wyfia yuk iq<x h fia o lh ;=< yg
.kakd jQ ish,a,;a wkak ta wdldrh
nj nqrcdKka jykafia fmkajd jod<d'
Wkajykafia fmkajd jod<d" mskaj;a
uyfKks " h fia wyfia fkdfhla

wdldrfha iq<x yuhs o ^tys& fmr .
iq<x o yuhs" mE< . iq<x o yuhs"
W;=re . iq<x o yuhs" ol=Kq . iq<x
o yuhs" ,s iys; iq<x o yuhs" ,s
rys; iq<x o yuhs" isys,a iq<x o yuhs"
WKqiq iq<x o yuhs" uo iq<x o yuhs"
wl iq<x o yuhs" uyfKks" tfiahska
u f isrefrys kka jeoEre fokd
Wm' iem fokd Wm" la fokd Wm"
iem la rys; fokd Wm'
^wldi iQ;%h ixhq;a; ksldh 04&
hcklhs'''''''''
u ksid ta f wdYajdoh
fya;=fjka i;ajhd flf,fikjd' wei"
lK" kdih" j" lh" uki ;=<ska yg
.kak ug ji fj,d wdYajdohg ne
hdfuka fkdfhla mdmS foa lrkjd' IKh
lrkjd" w;jr lrkjd" uxfld,a ,
lkjd" ; ydks lrkjd' f fya
fkdfhla mdmS foa lrkafka fya;j
= la ksid
Wmka u uq,a lrf.khs' h flfkla
u fya;j
= la ksid yg .;a fohla" fya;=
ke;s fuka ke;s fj,d hk fohla lsh,d
wjfndaO lf<d;a ta flkd ljodj;a tjeks
mdmS foa is lrkafka keye' ug uq,d
fj,d fkdfhla mdmS foa lrka k g
keUqrefjk flkd ;uhs mD;.ack flkd
lshkafka' nqrcdKka jykafia mD;.ack
flkd yekajf
Q ha zzwiai;
q jd mD;=.c
a fkda
ZZ lsh,d ta lshkafka ;djfndaO we;s
lrk ud.M, ksjk idlaId;a l< yels
nq rcdKka jyka f ia is k a jod<
ioaOuh fkdo;a flkd ta Ouh fkd
weiq flkd ;uhs mD;.ack flkd' ta
whqka ;djfndaOh we;s lrk ms;=re
Y% s ioa O uh h flfkl= g wika g

,enq f Kd;a ta flkdg mq jka lu
;sfnkjd mD;.ack nka ksoyia fjkak'
t;fldg ta flkdg mqjka" fjkia fjk
foa fjkia fjk foa yehg la foa lla
yehg olskakg' wkd;au foa wdkd;au
foa yehg olskakg'
u ksid iirg nefokjd'''''''''''''
ixidl ;h .ek kf.k
ths k a ks o yia fjka k g yels h dj
,efnkafka ioaOuh uqK .eiSfuka'
ioa O uh uq K .eiS f uka miq j h
flfkl=g mqjkalu ;sfhkjd w;sYhska
la iys; jQ f ixidr .ukska ioyg
u w;afokakg' nqrcdKka jykafia
fmkajd jod<d" u ksid i;ajhd iirg
ne hk nj' Wkajykafia fmkajd jod<d"
mskaj;a uyfKks" f Ydikfha
NslaIqj m;hs' .=K lshhs" nei .kshs"
l=ula m;hs o@ l=ula .+k lshhs o@ l=ul
fia nei f.k ishs o@ h;a" fokdj
m;hs" ^tys& .=K lshhs" oej neif.k
is hs " ^tf,i& fokdj m;k" .= K
ls h k" j neif.k is k Tyq g
;KAydj Wm' ^Wmamm;s kka& ^ta&
fokdf h ;Kaydjla f k ^hd
fokd kka& th Wmdodkhhs' ^;mdodkx&
Wmdodk m%;Hfhka Tyqg Njh fjhs'
^Wmdodk mphd Nfjda& Njh m%;Hfhka
bmu fjhs' ^Nj mphd cd;s& bmu
m%;Hfhka crd urK" fYdal mfoaj"
laL" fodaukiai" Wmdhdifhda yg .kS'
^cd;s mphd crd urKx fYdal mfoaj laL
fodaukiai Wmdhdid iNjka;s& ffia f
ishu la /fiysu yg .ekSu fjhs'
îudNdjkd iQ;%h ixhqla; ksldh 03&
41
w;S;fha Wkakd o@''''''''''''''
wjfndaO lr.kak k'''''''''''
ka h flfkla fokdj
m;ka" .=K lshka tys nei .kska
is o" Tyqg Wmkjd ;Kaydj' ;Kaydj
ksid Wmdodkh we;s fjkjd" Wmdodkh
ks i d Njh we;s fjkjd' Njh ks i d
bmfokjd' bmu ksid ish la /iu
yg .kakjd' fukak f yghs kej;
kej;;a bmfoka hkafka' w;S;fha h
flfkl=g crd urK Wreu jqfka f
wdldrhghs' wkd.f;a h flfkl=g crd
urK Wreu jkafk;a f wdldrhg hs'
wmg ka crdurK wd la Wreu jqfka
l<ska ; j, fokdj m;ka .=K
lshka tys neif.k is ksihs' ta ksid
;Ka y dj we;s jq K d' ;Ka y dj ks i d
Wmdodkh we;s jqKd' Wmdodkh ksid Njh
we;s jqKd' cd;s crd urK wd la
iuq o dh u yg .;a ; d' fuka k f
wjfnda O h ;ud ;= < s k a wjfnda O
lr.;af;d;a ta flkdg mqMjka fjkjd
w;S;fha ish o@ w;S;fha isfha keoao@
wkd.f;a bkakjd o@ wkd.f;a bkafka
keoao @ f wd u;hka re lr
.kakg' msis oy wjfndaOhla we;s
lr.kakg' f fya;=M, oyu wjfndaO
lr .; hq;af;a msis wjfndaOh we;s
lr .ekS u i|ydhs ' ta flkd f
ioaOufha ia:djr fjkjd'
wmg ka meye,s fjkjd u

ksid idxidl .uk iEu flfkl=f.a u
; ;< ilia jk nj' u lshk foa
f,da l fha m% s h ia j Ndjfhka ys
ia j Ndjfhka mj;s k ks i d ta ;= < s k a
Wmkafka ;Kaydjhs' ;Kaydj ;=<k
s a ;uhs
idxidl l ilia lr fokafka' ka
wms okakjd fokdj idi fokdj
yehg;a" ksrdi fokd yehg;a
mj;sk nj' ta fokdjka yg.kafka
iamYhka ksihs'
f lreKq j,ska wmg meye<s

fjkjd fokdj lshkafka wjfndaO l<
hq;= tlla' fokdj wjfndaO fkdlrk
;dlau u ksid idxidl ;fha
.uka lrkakg is fjkjd' h ojil
fokdf h:d iajNdjh imQKfhka
u wjfndaO l< odg ta flkd ixidrfhka
ksoyia jqk flfkla fjkjd'
wehs f ;r leu;s'''''
fokdf ia j Ndjh ;uhs
idxidl j bmfoka hk .ukla ilia
lr u' iem u ;=<;a la u ;=<;a
iem la rys; u ;=<;a mj;skafka
f wdldr jQ ia j Ndjhla ' fokdj
fya;=fjka f ;r > ixidr .ukla
hkakg fya;j
= nq rcdKka jykafia iska
fmkajd jod<d"
zz wefia iamYfhka Wmk [a[dKh
f,dalfha m%h
s iajNdjfhka mj;akd fohls'
ys iajNdjfhka mj;akd fohls' f
;Kaydj yg .kakjd k yg .kafka
tys h' f ;Kaydj ;ekam;aj mj;S k
mj;skafka tys h' ZZ
ûyd i;smGdk iq;%h > ksldh&
42
idi fokdjka yg .kafka mxp

lduhka ksihs' nq rcdKka jykafia
fmkajd jod<d" bgq ^bGd& leu;s ^ldka;d&"
uk jvk ûkdmd&" m%sh iajNdjfhka jQ
^mshrEmd& leue;a; we;s lrjkakd jQ
^lduqmixys;d&" we l< hq;= jq ^rckshd&
weiska n,d k .; hq;= rEm ;sfnkjd'
ta jf.au flS .=Kfhka hq;= lKska k
.; hq;= Yo" kdifhka k .; hq;=
.kaO" fjka k.; hq;= ri" lfhka
k .; hq;= myi ;sfnkjd' fjd
yekajqfha mxp ldu .=K yehg hs'
fukak f ldu .=Khka uq,a lrf.k
h iemhla Wmkjd k" tal idi
iemhhs' f ldu .=Khka ksid h lla
Wmkjd k tal idi lhs' f ldu
.=Khka ksid h lsis iem la rys;
iajNdjhla Wmkjd k tal idi
WfmalaIdj hs'
f ldu .=Khkaf.ka f;drj;a
Wmkjd' tajg lshkjd ksrdi
fokd ls h ,d' ks r di fokdjka
Wmka f ka lduhka f .ka f;drjhs '
fklaLuh ;=<ska Wmkafka ksrdi
uhs' h flfkla iu: oYkd wd
Ouhka mq r e ls f Wmka f ka
ksrdi u hs' ta yg iu: oYkd
wd hqKq lsf h iemhla Wmkjd
k tal ksrdi iemhhs' ta ;=<ska lla
Wmkjd k tal ksrdi lhs' ta ;=<ska
iem la rys; njla Wmkjd k tal
WfmalI
a djhs'
f yg Wmk idi
fokdj;a ksrdi fokdj;a yg .kafka
ia m Yh ks i hs ' ia m Yfhka f;drj
fkdfjhs' iamYh lshkafka lreKq ;=kl
tl;= j la ' weihs " rEmhs " wefia
[a[dKhhs tl;= ug lshkjd wefia
iamYh lsh,d' lK" kdih" j" lh "
uki ;=<ska iamYh we;s fjkafka f
wdldrhg hs' f iamYh ;=<ska ;uhs
idi" ksrdi Wmkafka' ta iEu
fokdjla u m%sh iajrEmfhka" ys

iajrEmfhka mj;sk ksid bka Wmkafka
;Kaydjhs' ;Kaydj ;=<ska ;uhs ixidr
.uk ilia lrkafka' ta ksid idij;a
ksrdij;a we;s fjk ieu fokdjla u
wjfndaO l< hq;h
= 's nq rcdKka jykafia
fmkajd jod<d" fokdj wjfndaO lrkq
leu;s Y%djlhd lreKq myla ms,sn|j
wjfndaO[dKh we;s lr .; hq;= nj'
ta ;ud fokdf wdYajdoh;a" fokdf
wdkjh;a " fokdf ks i a i rKh;a "
fokdf iuq o h;a " fokdf
wia:x.uh;a lshk f lreKq my' f
lreKq my ms<n
s | wjfndaO [dKh we;s
lr .; yels Y%djlhd g mqMjka lu
;sfnkjd fokdj mmQK jYfhka
wjfndaO lsug'
ta fufia h''''
ka wms ta ldrKd my .ek
fydka f;a r e .ka k g k' tfyu
ke;sk wjfndaOh lrd hkakg yelshdj
,efnkafka keye' fokdj ksid" fokdj
m%;Hfhka h iemhla" i;=gla Wmkjd
k ta l ;uhs fokdf wdYa j doh
lshkafka' fokdj wks;H o " ^ta ksid
fokdj& la iy.; o " fjkia
iajNdjhg m;a fjkjd o tal ;uhs
fokdf wdkjh lshkafka' fokdj
ms<sn| h Pkao rd.hla ;sfhkj o ta
Pkao rd.h ke;s hdu ;uhs fokdf
ksii
a rKh' B ,g ;j;a ldrKd folla
;sfhkjd' ta ;uhs fokdf iuqoh;a"
wia:x.uh;a' wefia iamYfhka" lfKa
iamYfhka" kdifha iamYfhka" f
iamYfhka" lfha iamYfhka" ukfia
iamYfhka Wmkjd fokdj' tal ;uhs
fokdf iuq o h' ^yg .ekS u & ta
iamYfha ksfrdaOfhka fokdjka ke;s
fj,d hkjd' ta l ;uhs fokdf
wia:x.uh' ^ke;s hdu& f lshk mia
wdldr wjfndaO[dKh we;s lr .ekSu
;=<ska ;uhs fokdj mmQK jYfhka
wjfndaO lrkakg yels fjkafka'
fokdj mmQKj wjfndaO lruq''''''''
by;
lS
mia
wdldr
wjfndaOhkaf.ka hq;j
= fokdj wjfndaO
lsu i|yd jev ms<sfj,la nq rcdKka
jykafia iska fmkajd jod<d" ta ;uhs
fokdkq m ia i kd
i;s m Gdkh'
fokdkqmiaikd i;smGdkh ;=<ska is
jkafka wei" lk" kdih" j" lh" uki
;=<ska Wmk iEu ula ms<sn|j u
ukd fldg isysh meje;au hs' ta ;=<ska
mq jka lu ;s f nkjd Wmk iEu
fokdjla u wjfndaO lsug' fokdj
lshk foa ishq j yg .kak fohla' tal
,dl fohla fkdfjhs ' ta ks i d
flfklag fokdjg isysh msysgkak
wudre fjkak mqjka' ta ksid isyh
s hqKq
lrkakg mgka .kakg k lh uq,a
lrf.k' ta lshkafka ldhdkqmiaikdj ;=<
;ukaf.a isysh fydka hqKq lr.kakg
k' ta yg isysh hqKq lrk flkdg
mqMjka fjkjd iamYh ;=<ska Wmk
fokdj ;= < n,j;a f,i is y s h
mj;a j ka k ' ta ;= < s k a hq K q fjka f ka
fokdkqmiaikd i;smGdkhhs'
fydka hqKq l< isyshla we;s
Y%djlhdg mqjkalu ;sfhkjd ieu
fudfyd;l u Wmk fokdjka .ek
;ukaf.a isysh mj;ajkak' ta yg
ks r ;= r ej u mj;a j k fokdj uq , a
lr.;a isysh ;=<ska yelshdj ,efnkjd
idi fokdfjka f .;a " ks r di
fokdjka f .;a wdYa j doh wdYa j doh
yehg wjfndaO lr.kakg" wdkjh
wdkjh yehg wjfndaO lr.kakg' ta
jf.a u ta fokdjka f .a iuq o h;a
wia:x.uh;a wjfndaaO lr.kakg' ta
wdldrhg h flfkla fokdj ;=<
hq K q lrk is y s h uq , a lrf.k ta
fokdf wdYa j doh;a " wdkjh;a "
ksiairKh;a" iuqoh;a" wia:x.uh;a
ls h k lreKq my .ek ms is
wjfnda O hla we;s lr.;a f ;d;a
h:dN+;fhkau ta foa k .;af;d;a ta
flkd f f;a fida;dmkak fjkjd'
ta flkdf.a ixidr .uk ; y;lg
iSud fjkjd' wks;H u uq,alrf.k ta
flkd ljodj;a ksrfha ;sika f,dafla
fm% a ; f,da f la Wm;la lrd hka f ka
keye';j rg;a ta Y%djlhd fokdj
wjfndaO lf<d;a mqjka lu ;sfhkjd
ilod.d fjkakg' ;j rg;a fokdj
;=< isys kqjK hqKq lf<d;a mqjka lu
;sfhkjd wkd.d fjkakg' f iEu
M,hka ;=< u wjfndaO lrkafka l<ska
lS ldrKd myhs'
mmQKj wjfndaO lf<d;a''''''''''
ka wmg meye<s j u f;afrkjd
fokdj uQ,l
s lrf.k hqKq lrk isyh
s
;=<k
s a yelshdj ,efnkjd f;a ;=< we;s
fjk wjfndaO lr .kakg' ta yg
fokdj uq,alrf.k hqKq lrk isysh
;=<ska wjfndaO lrkafka ldrKd myla'
nqrcdKka jykafia fmkajd jod<d" f
fokdj mmQKj wjfndaO lf<d;a
wry;ajhg m;a fjk nj' h fyhlska
flf,ia ;jk fhka" flf,iqka re
lsf kqjK w;a fkd y o ta ksid f

mKa ; mq o a . ,hd is h wdldrfha
fokdjka msis| k.ks' Tyq ta fokdj
ms<sn| kf.k f f;a flf,ia
rys; jqfha ta wud ksjkg meKsfha
ioaOuh ;=< msy
s fha u;af;a yd ûrKska
u;=& meKulg fkdmefKa'
^mydk iQ;%h ixhqla; ksldh 04&
h flfkla fokdj uq , a
lr.kska hqKq lrk isysh ;=<ska ta
ish fokdjka mmQKj wjfndaO
lf<d;a Tyqg f f;a u wry;a
jhg m;a fjkakg taldka;fhka u yels
fjkjd' ta nj f foaYkdfjka wmg
meye<s fjkjd'
ry;ka jykafiaf.a u'''''''''
wry;ajhg m;a fjk fldg ke;s
fj,d hkafka fokdj fkfjhs' ke;sfj,d
hkafka fokdj ;=<k
s a ilia fjk mp
iuqmamdo l%shdj,shhs' ta nj nq rcdKka
jykafia f yg fmkajd jod<d"
zz mskj
a ;a uyfKks" f Ydikfha NslI
a j
q
fkd m;hs" .=K fkd lshhs" j fkd
nei .kshs' l=ula fkd m;hs o@ l=uk
.=K fkd lshhs o@ l=uk j fkd
nei.kshs o h;a" fokdj fkd m;hs"
^tys& .=K fkdlshhs' j fkd nei
.kshs' ^tf,i& fokdj fkd m;k" .=K
fkdlshk" j fkd neif.k isk
Tyqf.a fokdf h ;Kaydjla f k
th ksreoaO f' ;Kaydj ksreoaO fuka
Wmdodk ksreoaO f" Wmdodk ksreoaO
fuka Njh ksreoaO f' Njh ksreoaO
fuka bmu ksreoaO f' bmu ksreoaO
fuka cd;s" crd" urK" fYdal" mfoaj"
la L " foda u kia i " Wmdhdi wd la
iuqodh u ksreoaO f'ZZ
îudNdjkd iQ;%h ixhqla; ksldh 03&
ry;ka jykafia ;=< Wmk idi

fokd" ksrdi fokd wd ish
fkdm;k ksid" tys .=K fkdlshk ksid"
ks;Hhs" wd;auhs lshd j tys nei
fkd.ka k d ks i d u ;= < s k a Wmk
;Kaydj ke;s fj,d hkjd' ta yg
fokdj ;= < s k a ilia fjk mp
iuqmamdo l%shdj,sh ksreoaO .sh;a
fokdj ksreoaO fj,d keye' ry;ka
jykafiag;a fokd Wmkjd' ixidr
lska ksoyia jqk ry;ka jykafia ;=<
Wmka fokdj" kafka f wdldrhg
hs' nqrcdKka jykafia fmkajd jod<d"
wksPd;s mcdkd;s& Tyq iqj fokdjla

k g ta fokdj wks;H hhs k.ks'
^wkcfdis;dks mcdkd;s& ;Kaydfjka
fkdnei.ka k d ,hs k.ks '
^wkNskka;dks mcdkd;s& ^ta u& fkd
ms<s.kakd nj k.ks' la fokdjka"
iem la rys; fokdjka f wdldrhka
u k .ks' ^fida iqLx fokx foh;s
[a;af;da ;x fokx foh;s& Tyq iqj
fokdjla k l,ays ^th yd& tla fkd
hs' la fokdjka" iem la rys;
fokdjka f whqka u h'
^muxik iQ;%h ixhqla; ksldh 02&
f yg ;uhs ;Kaydj re
lr,d ry;ka jyka f ia fokdjka
ka f ka ' Wka j yka f ia g mq jka l u
;sfhkjd Wmk ieu fokdjla u tla
fkd" th ug' fokdj Wmk
fudfydf;a u Wkajykafia g mqjkalu
;sfhkjd wks;H u wks;H yehg
olskakg' f ;uhs fokdj mmQKj
wjfnda O l< ry;ka jyka f ia f.a
iajNdjh'
fokdj lshk foa ksr;=reju
we;s fjk fohla' wei"lK" kdih" j"
lh" uki uq,a lrf.khs f fokdjka
Wmkafka' hfula f fokdj .ek
ioaOuhg wkQj f;are .;af;d;a ta
flkdg mqjka fjkjd fokd msis|
olskakg' u wjfndaO lrkakg k
u lshk foa ioaOuhg wkQj f;are
.kakg k' bka miafia ta fokdj yg
.kak fya;=j;a fokdj yg .kafka
fld;ko lsh,;a f;are .kakg k' ta
jf.au ta u ksid idxidl ;h
ilia jk wdldrh;a fokdj ks i d
i;ajhdg Wreu jk la iuQyh;a f;are
.ka k g k' f lreKq ms < s n |
wjfndaOhla we;s lr.;a Y%djlhd iska
ta fokdj wjfndaO lsu i|yd ;ukaf.a
is; fufyh jkakg k' ta i|yd Tyq
ug wkQj isys kqjK hqKq l< hq;=hs'
ta wdldrhg hqKq lrk isys kqjK ;=<k
s a
mqjka lu ;sfhkjd fokdj wjfndaO
lrkakg'
^fida iq L x fokx foh;s " id
43
mf.a Nd.Hj;a nq rcdKka

jykafia" f,da i;=kg iir lska ksoyia
ug k bmu" crdj" jHdh" urKh"
wm%h
s hka yd tl;= u" m%h
s hkaf.ka fjka
u" ;uka leu;s jkakd jQ foa fkd ,eu
flfhka
mejiq j fyd;a
mxp
WmdodkialkaOh lla jYfhka wjfndaO
lr.kakd f,i jod< fial' l yg.kakd
wdldrh kf.k fla yg .ekS u
m%ydKh lrk f,i jod< fial' l
yg.kakd whqre Wkajykafia ukd fldg
fufia fmkajd jod< fial'
Nj .uk f.d;k
;hg k lrk fldkh''''

mskj
a ;a uyfKks" p;=rdh i;Hh
wjfndaO fkd u k jQ woHdj ksid
woHd iy.; ldh ixLdr" j ixLdr"
;a; ixLdr yg.kS' woHd iy.;
ixLdr m%;Hfhka woHdfjka jeiS .sh
plaLq [a[dKh yg .kS' woHdfjka
jeiS .sh fida; [a[dKh'''''' >dk
[a[dKh''''''''' yd [a[dKh''''''''
ldh [a[dKh'''''' ufkda [a[dKh
yg .kS' woHdj mokj ieliq Kq
[a[dKh fya;= fldg f.k woHd
iy.; kdu rEm yg.kS' kdu rEm
fya;=fjka oHdj my< fkd jQ weila
ysf' lKla ysf' kdihla" jla"
lhla yd ukila ysfjhs' fjd wdh;k
kka ykajhs' fjdfha moku woHdj
fyj;a p;=rdh i;Hh ms<sn|j we;s
wkjfndaOh hs'
lreKq ;=kl tl;=u''''
woHdfjka jeiS .sh wei bhg
rEmhla mefKhs' th k.kq ,nkafka
wefia we;sjk plaLq [a[dKfhks'
Tn fu;r rla f iif

meKsfha ;Kaydj ksid h'
ksrfha je Tn fndfyda la
kaf|a ;Kaydj ksid h'
jfrl ;sika f,dj n,a,ka
l=l=,ka w;r bmfka ;Kaydj
ksid h' fm%a; f,dj fi fidgq
lEf Th ;Kaydj ksid h'
bm" f,v urKhg m;a
jQfha o ;Kaydj ksid u h'
- mQcH nKavdrfj, iS,fl iajdka jykafia

wei;a" rEmh;a" [a[dKh;a tlg
tl;= u wefia iamYh kka ykajhs'
f wdldrhg u lfKa iamYh" kdifha
iamYh" f iamYh" lfha iamYh
yd ukfia iamYh o yg.kS' wNHka;r
wei" lK" kdih wd wdh;k yhg
ndysr rEm" Yo" .kaO" ri" myi"
wruqKq ,efnk g [a[dKfhka th
k .kS' tu lreKq ;=k tlg tl;=
u iamYh nj Tn ka fydka u
okakj' f iamYh o isjkafka woHd
iy.;j u h' oHd iy.;j fkdf'
ixidr .ufka ;Kayd wdYd''''
iamYh is jQ ieKska iem fyda
la fyda WfmalaId iy.; fyda ula
yg .kS' weig fmfkk rEmfha" lKg
wefik Yofha" kdihg fkk .|
iqjf|a" jg fkk rih ;=<" lhg
fkk myi ;=<" is;g isf;k wruqKq
;=< m%sh ukdm ys iajrEmfhka hqla;
k iemhla yg .kS' tA ;=< wm%h
s wukdm
jQ fohla ;sf k lla yg .kS' th
m%sh;a fkd jk" wm%sh;a fkd jk fohla
k WfmalaIdjla yg .kS' f wdldr
;=fkka u u woHd iy.;j Wmk
ksid tu woHd iy.; u fya;= fldg
f.k ;Kaydj Wm' Tn fu;r rla
f iif meKsfha ;Kaydj ksid h'
ksrfha je Tn fndfyda la kaf|a
;Kaydj ksid h' jfrl ;sika f,dj
n,a,ka l=l=,ka w;r bmfka ;Kaydj
ksid h' fm%a; f,dj fi fidgq lEf
Th ;Kaydj ksid h' bm" f,v
urKhg m;a jQfha o ;Kaydj ksid u h'
ll Wm; is fjk ye'''''
wkdjrK
44
m% { d
we;s
nq
i|dfKda ;uka jykafiaf.a ux., Ou

foaYkfha u l yg .ekSug fya;=j
;Kaydj nj jod< fial'
mskaj;a uyfKks" ^box fLda mk
NslaLf laL iuqohx wh ipx& fuh
jkdyS l yg .ekSu k jQ wdh i;Hh
hs ' ^hd hx ;Ka y d fmda f kda N ld& h
wdldrhl ;Kaydjla weoao" h<s h<s;a
Nj meje;au ilia lr fokakd jQ" ^;;%
;;%dNskkakS& tA tA wd;auNdjh i;=ka
ms < s . ka k d jQ ^fihHox& tA ljr
;Ka y djla o h;a ^ldu ;Kayd& ldu
;Kaydj h" ^Nj ;Kayd& Nj ;Kaydj h"
^Nj ;Kayd& Nj ;Kaydj h'
ôila mej;= iq;=r - ixhq;a ish&
ldu" Nj" Nj jYfhka mj;sk

;Ka y dj is k a lrKq f ha kej;
mqkNjhla ilia lr f i;ajhd
lg weo u hs' ldu ;Kaydj hkq
mxp lduhkag ^weiska olsk rEmhg"
lKg wefik Yohg" kdihg fkk
.| iqj|g" jg fkk rihg" lhg
fkk myig&is; we hdu hs'
Nj ;Kaydj hkq wks;H jQ wiar
jQ wkd;au jQ f ;h ks;H jYfhka
iar fohla jYfhka wd;auhla iys;
fohla jYfhka f.k kej; kej; fuh
meje;aug we;s leue;a;hs' ;uka f.a
is ; ;a lh;a fkd meje;a ug we;s
leue;a; Nj ;Kaydj hs'
f wdldr jQ ;Kaydjla ;h
;=< ;sfhkjd hs lshd idudkH ;hla
f.jkafkl=g is;d .ekSug mjd wmyiq
h' tfy;a nqrcdKka jykafia f.a Ouh
;=<g meKs flfkla muKs" f ;%sO
;Kaydj ykdf.k wdh wIaGdx.sl
ud.h ;=<ska th m%ydKh fldg lska
f Nd.Hh Wodlr .;af;a'
;Kayd oef,a meg,S'''''
uyd m%{df m%;suQ;sh jQ nq
rcdKka jykafia wm yg ;Kaydj .ek
fufia o jod< fial'
mskaj;a uyfKks" wdYdj ih
wdldr f' weiska olsk rEmhg wdYdj
we;sf' lKg wefik Yohg wdYdj
we;sf' kdihg fkk .| iqj|g" jg
fkk rihg" lhg fkk myig"
ukig isf;k wruqKq j,g wdYdj
we;sf'
^Nx. iq;=r - ixhq;a ish&
wfma wei bhg ,iaik m%sh

ukdm rEmhla mefKkjd hehs is;kak'
tu rEmh ys m%sh ukdm is; w,ajk
fohla fyhska wfma is;g tu rEmh .ek
wdYdjla we;s fjhs' is; tu rEmfhka
i;=gg m;a fjhs' tfyu ke;ak wei
bhg wj,iaik" wm%sh jQ rEmhla
mefKhs ' tg wms tA rEmh ks i d
wm%idohla" .eula we;s lr .kakj'
tu .eu we;s fjkafk;a ,iaik rEm
lSug Tn ;=< leue;a;la ;sfnk ksihs'
tfia k tA .eu ;=< ;a ;Kaydj ;sf'
m%sh ukdm fkd jk wm%sh wukdm fkd
jk rEm Tn kE ;r l we;' tg
tu rEm ksid Tf is; uq,djg m;af'
tA uq,dj ;=, o f ;Kaydj mj;S' thg
fya;=j woHdj mok lrf.k f
ish,a, ilia ;su hs' oHdj my< jQ
l< t;ek ;Kaydj mj;S' thg fya;=j
woHdj mok lrf.k f ish,a, ilia
;su hs' oHdj my< jQ l< t;ek
;Kaydjg bvla ke;' ;Kaydj m%ydKh
jQ l, t;ek woHdjg o bvla ke;'
woHdj ;sfnk ;=re ;Kaydj mj;S'
;Kaydj ;sfnk ;=re woHdj o mj;S'
;Kaydfjka ksoyia ug Tn l< hq;f
a ;a
oHdj my< lr .ekSu fyj;a f W;=
p;=rdh i;Hh wjfndaO lr .ekSu hs'
crd urK f.k wd ixidf''''
fkd ief<k uyd lreKdfjka
iuka ; nq ika fj; meKs
fofhl= Wkajykafiaf.ka fufia uiSh'
^lsxiq cfka;s mqix& f i;ajhd
Wmoaojkafka ljqo@ Nd.Hj;=ka jykafia
fufia jod< fial' ^;Kayd cfka;s mqix&
f i;ajhd Wmoaojkafka ;Kaydj hs'
^mGu cfka;s iq;=r - ixhq;a ish&
i;ajhd kej; kej; Wmoaojd l
Wreu lr fok ;Kaydj yg .kakd

ia:dkh nq ikaf.a uyd m%{d weig
yiq jq K s ' ;Ka y dj yg .ka k d ;ek
Wkajykafia jod< fial'
m%sh ukdm ys foh'''
f f,dj m%sh iajrEmfhka ys
iajrEmfhka mj;sk h fohla weoao
wkak t;khs ;Kaydj Wmkafka' t;ek
;uhs ;Kaydj mj;skafka' f f,dalfha
m% s h ia j rEmfhka ys ia j rEmfhka
mj;sk foh l=ulao@ wei jkdyS f
f,da l fha m% s h ia j rEmfhka ys
ia j rEmfhka mj;a k d fohls ' weig
fmfkk rEm o f,da l fha m% s h
iajrEmfhka ys iajrEmfhka mj;akd
fohls' wei uq,afldg rem is;ska k
.ekS u fyj;a pla L q [a [ dKh
f,da l fha m% s h ia j rEmfhka ys

iajrEmfhka mj;akd fohls' wei;a"
rEmh;a" plaLq [a[dKh;a tlg tl;=
u fyj;a wefia iamYh f,dalfha m%sh
iajrEmfhka ys iajrEmfhka mj;akd
fohls' wei;a" rEmh;a" [a[dKh;a
tl;= u ksid yg .kakd iem iy.;
fyda la iy.; fyda WfmalaId iy.;
u jkdyS f,dalfha m%sh iajrEmfhka
ys iajrEmfhka mj;akd fohls' rEm
ykd .ekSu f,dalfha m%sh iajrEmfhka
ys iajrEmfhka mj;akd fohls' ykd
.;a rEmhg wkq j f;kd my<
l%shd;aul u f,dalfha m%sh iajrEmfhka
ys iajrEmfhka mj;akd fohls' ^lK"
kdih" j" lh" uki hk wdh;k o
by; wdldrhg u .,md n,kak'&
ûyd i;smGdk iq;=r - la ish&
tfia k ka Tng jegfykjd
45
we;s f ;Kaydj yg.kafka Tf wei
;=< lshd' weig fmfkk rEmhghs Tn
we lrka f ka ' wefia we;s f jk
[a[dKhg hs Tn we lrkafka'
tfuka u wefia ia m Yhg" wefia
iamYh ksid yg.kakd ug" rEm
ykd.ekSug" rEm .ek isf;a we;sfjk
f;kdjg Tf ;Kaydj we;sfjhs' tfia
k fla ilia u isjkafka wei ;=<hs'
lK" kdih" j" lh" is; ;=<hs'
;Kayd wdYd uk fod, .,,d''''
ms k a j ;a uyfKks " fohka o
ks i q k a o kjd;eka fmd< lrf.k
is ka f ka weig fmfkk rEmhka h'
lKg wefik Yohka h' kdihg
fkk .| iqj| h' jg fkk rih
h' lhg fkk myi h' ukig isf;k
wruqKq h' Tjqyq tAjdhska u i;=gq fj;s'
tAjdg u we,S .e,S jdih lr;s' tfy;a
mskaj;a uyfKks" weig fmfkk rEmh
fjkia jk g" lKg wefik Yoh"
kdihg fkk .| iqj|" jg fkk
rih" lhg fkk myi" ukig isf;k
wruKq fjkia jk g tAjd .ek ;udf.a
is; ;=< we;s we,au" ne .sh iajNdjh
w;aykakg isjk g fohka o ksik
q a
o lfia jdih lr;s'
^.hay iq;=r - ixhq;a ish&
wm ;h ;=< mj;sk Yd,;u

wnqOh fyj;a ;Kaydj .ek jfrl
Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia fufia o
foaYkd fldg jod< fial'
mskaj;a uyfKks" f ;Kaydj jkdyS

Njfha isrfldg ne| ;nk ,la jekak'
^cd,skS& h mqrd t;S me;s .sh fohla
jeka k îgx& Njh lrd f.fhka
/f.k hk iev myrla jekak î;d&
ksoyia h fkd yels moafoka ne .sh
fohla jeka k ' î;a ; s l d& ms k a j ;a
uyfKks " ;Ka y dj jkdyS frda . hls '
;Kaydf f.j;a
l%shdld;ajhg yiq isk
i;ajhd tu ;Kaydj ksid u h
ish la mSvd j,g Ndckh
jkafka' kej; kej;;a bmu
is jkafka ;DIaKdj ksid h'
crdjg m;au" f,v u"
urKh f ish,a, ksudKh
lrkafka ;DIaKdj isks'
46
;Kaydj ierj .,k ;=jd,hls' hlv

yq,ls'
iejqK uQ, ch''''
;Kaydf f.j;a l%h
s dld;ajhg
yiq isk i;ajhd tu ;Kaydj ksid u
h ish la mSvd j,g Ndckh jkafka'
kej; kej;;a bmu is jka f ka
;DIaKdj ksid h' crdjg m;au" f,v
u" urKh f is h ,a , ks udKh
lrkafka ;DIaKdj isk's i;ajhdf.a is;
;=< ish flf,ia yg .kafka ;Kaydf
mQK wkq.%yh ,nka h' f f,dj
mj;s k kS u ere" uxfld,a , lE"
IK" hqO flda,dy," wdrjq,a" ;dvk
mS v k" ffjrh" l= y llu" bis h dj"
m<s.ekSu f ish,a,g u fya;j
= ;Kaydj
hs' f ish,a, u yg .;a iejqk uQ,
ch ;DIa K dj hs ' ;DIa K dj fyj;a
wdYdj uq,a lrf.k f f,dal i;ajhd
wdrjq,a idod f.k ;u ;h kdY
lr .kakd wdldrh nqrcdKka jykafia
ukd fldg fmkajd jod< fial'
hqoaOfha iq<uq,'''
ms k a j ;a wdkka o " u fya ; =
fldgf.k ;Kaydj yg .kakjd' ;Kaydj
fya;l
= r f.k ;uka leu;s foa fidhkjd'
wdYdfjka fidhk foa ;ukag ,efnkj'
;uka wdYd l< foa ;uka yg ,enqKq g
tys jkdlu ;SrKh lrkj' jkdlu
;SrKh lsu fya;= lrf.k Pkao rd.h
fyj;a leue;af;ka we,Su is fjkj'
Pkao rd.h fya;=fjka is; tys nei
.kakjd' is; tA ;=< nei .ekSu ksid
th ;ud i;= lr.kakjd' th ;ud i;=
lr.ekS u ks i d ;j;a flfkl= g th
,eu .ek wlue;s fjkjd' th ;j;a
wfhl=g ,eu .ek wlue;s u ksid
;uka i;= foa wdrla I d lr .ekS u g
uykais fjkjd' th /l .ekSu fya;=
fldg f.k w wdhqO f.k tlsfkld
>d;kh lrkjd' fNa o ka k we;s
lr.kakjd' fndre lshkjd' fla,d lshd
tlsfkldj |jkjd' ishu wdrjq,a tA
;=<ska yg .kakjd'
ûyd ksodk iq;=r - la ish&
fujeks jkd nqoO

a foaYkd bf.k
.kso
a Tng jegfykjd we;s nqrcdKka
jykafiag f f,dalh .ek;a fla yg
.ekSu jQ ;Kaydj .ek;a ;Kaydj uq,a
f uq uy;a f,dalh u wjq,a cd,djla
njg m;a we;s wdldrh;a ms < s n |
mmQK jQ wjfndaOHla ;snqKq nj'
ljodo lska fokafka''''
ish la yg.ekSug fya;=j jk
;Kaydj fyj;a wdYdj mj;sk ;=re Tng
l Wreuj mj;skjd' th f f,dalfha
Ou;djhla' h fkl ;Kaydj re
lrkafka o toji mgka Tng l o Wreu
fkdf' ls k a u fyj;a ;Ka y d
ksfrdaOh ksjk nj nqrcdKka jykafia
foaYkd l< fial'
^;KaylaLfhdays rdO ksndKx&
mskaj;a rdO" ;Kaydf ksfrdaOh ksjk
f'
wdYdj ke;s l,ays l ksreoaO j
ksjk mila jk whqre wmf.a Nd.Hj;=ka
jykafia fmkajd we;s wdldrh foi
n,kak'
^box fLda mk Ns l a L f la L
ksfrdaOx whipx& mskaj;a uyfKks"
fuh jkdyS l ke;su k jQ wdh
i;Hh hs' ^fhda ;iaidfhaj ;Kaydh wfiai
rd. ksfrdafOda& h ;Kaydjla weoao tu
;Kaydj b;s ke;sj uqukska u fkd
we,a f uka ks r eoa O lr ula fo"
^pdf.da& w;ayeula fo" ^mksiai.af.da&
ka u re lsula weoao" ûq;a;s& ksoyia
ula fo" ^wkd,fhda& wd,h w;ayeula
fo th hs'
ôila mej;= iq;=r - ixhq;a ish&
we,Su we;s l, lska fokq ke;'''

Tng u;l we;s wmf.a Nd.Hj;a
nqrcdKka jykafia uyd i;smGdk iQ;%
foaYkdf jod<d f f,dalfha m%sh
iajrEmfhka ys iajrEmfhka mj;sk
wNHka;r wdh;k ;=<;a" ndysr wdh;k
;=<;a" wNHka;r ndysr wdh;k tl;=
lrk [a[dKh ;=<;a" tA tl;= u
k jQ iamYh ;=<;a f lg fya;=j jQ
;Ka y dj mj;s k nj' tfuka u tu
iamYfhka yg .kakd u ;=< o"
ykd.ekSu ;=< |" f;kdj ;=< o" f
;Ka y dj mj;s k nj' fjdg wms
;Kaydjla fyj;a we,Sula we;slr f.k
iskafka fjdfha h:d:h fkd okakd
ks i hs ' h:d:h fkd kS u hkq
woHdjhs'
woHdj ;s f nk fyhs k a wms
wNHka;r wdh;k j,g;a" ndysr wdh;k
j,g;a" wNHka;r ndysr wdh;k tl;=
lrk [a[dKhg;a ne iskafkuq'
tmuKla o fkdj wNHka;r yd ndysr
wdh;k [a[dKh iu tl;= u
ksid yg.kakd ug o" ykd.ekSug
o f;kdjg o wms ne iskafkuq'
woHdj we;s ksid we,Su mj;S' we,Su

we;s ksid u hs wms lska ksoyia fkd
jkafka'
iemla we;s fkd lrjk ;udg re whqka

meje;ah fkd yels fohlanj Tn ;=<ska
u wjfndaO lr .; hq;=h'
tfyk fldfyduo lska fokafka'''
iuq.ksuq iir lska''''
l ke;s lsug k we,Su re

l< hq;= nj;a" we,Su re lsug oHdj
my< lr .; hq;= nj;a wmg ka jegfya'
oHdj my< lr .ekSu msKsi Tn iska
l< hq;af;a hd{d lsu fkdf' we,Su
we;s lr.;a foh ;=< h:d:h wjfndaO
lsugk wNHka;r wdh;k j, o"
ndysr wdh;k j, o" [a[dKfha o"
tfuka u iamYfha o" yg.;a f o"
ykd .ekSf o" f;kdf o h:d:h
wjfndaO l< hq;=h'
h:d:h wjfndaO jkafka iudys;

is;lg muKs' isreKq is;lska h:d:h
wjfndaO l< fkd yelsh' tA i|yd isf;a
tl njla ;sh hq;=h' isf;a tl nj
fyj;a iudh bf we;s fkdf' iudh
we;s lr .ekSug k lh yd jpkh
ixjr j meje;sh hq;=hs' lh" jpkh /
l .ekSug iS,hla wdrlaId l< hq;=hs'
iS,hla wdrlaId lsug f;rejka irK
hd hq ; = h s ' f;rejka irK hdug
nqrcdKka jykafia .ek" Ouh .ek"
wdh uyd ix>r;akh .ek wjfndaOhla
;=<ska we;s jQ meyeula fyj;a Y%oaOdjla
;sh hq;=hs'
l=ula o f h:d:h''''@
wei" lK" kdih" j lh uki
hk wNHka;r wdh;k yh wks;H jQ lg
whs ; s ;udf.a jifha meje;a h
fkdyels fohla jYfhka tys we;s
i;H;dj tA whqka u wjfndaO lrk g
tAjdg we;s we,Su re oHdj my<
fjhs' tfuka u rEm" Yo" .kaO" ri"
myi" wruqKq hk ndysr wdh;k o"
wks;H jQ la jQ wkd;au jQ fohla jYfhka
wjfndaO lrk g tAjdg we;s we,Su o
re hhs' wNHka;r yd ndysr wdh;k
inka O lrk [a [ dKfhka o"
iamYfhka o" wks;H" l" wdk;auh
olsk g oy wei my< f' tfiau tu
ia m Yh ks i d yg.ka k d u o"
ykd.ekSu o" f;kdj o iamYh
fjkia fuka fjkia hk lla i
tfia k Tn uq,ska u l< hq;af;a

nq rcdKka jykafia .ek;a" Wkajykafia
jod< Y%S ioaOuh .ek;a" u. M, ,dNS
Y%djlhka .ek;a wjfndaOhla ;=<ska u
meyeula we;s lr f.k f;rejka irK
hdu hs' wjfndaOfhka u f;rejka irK
f.dia iS,hla rlsk g isreKq Tf
is; tl lr .ekSug tA iS,h Wmldr
jkq we;' tl jQ is;ska Tng ;DIaKdj
k jQ Nhdkl iev myr h<d oud
ioyg u f iir lska h yelsh'
47
p iuqmamdoh k jQ fya;= M,
Ou;djh ish fohkaf.a o" ish
nUkaf.a o" ish ksiqkaf.a o ; j,
tl u l;dka;rh hs' i;r wmd.; ish
i;a j hka f .a ;j, tl u fYda l S
cjksldj f fya;= M, Ou;djh u h'
tkuq f is h i;a j .g u fkd
jegfykafka o" tu fya;= M, Ou;djh
u h'
ji jQ fohg .%ykh jk
wjqf,ka wjq,g'''
Nd.Hj;a nqi|dfKda jodf<a
is h u i;a j hka f fya ; = M,
Ou;djhg f.dre isk nj;a" bka
ug k tu fya;= M, Ou;djh u
wjfndaO fldg th ksreoaO l< hq;= nj;a
h' ; .egj fidhd hk .ufka ienE
u jQ ; .egj f fya;= M, oyu
jgd .eg .eiS wjqf,ka wjq,g m;a
fujeks brKulg f.dre isk nj
oka f ka ljfrla o@ ls i s f jl= g j;a
fidhd.; fkd yelsj ;snQ tu .egjg
iu fidhd .sfha tA uqksjrhdKka h'
Wkajykafia tod fidhd.;a i;Hh wo
jk g;a" ish ; wnqohkg tlu
iod;ksl iu u ieneka u wisu;a
fkd jkafkao@
- mQcH kd,kafoa mjr iajdka jykafia
Wmdodk''''
f ish i;ajhka is;kafka o"
l:d nia lrkafka o" ;djfndaOfhka
f;drj h' fkdfhl=;a foag ne .sh is;k
s a
is;hs' l:d lrhs' l%h
s d lrhs' tg kej;
mdl ug lu ilia fjhs' Nd.Hj;a
nqrcdKka jykafia jodf<a f ish
i;ajhka ne.sfha lduhkag" iS,j%e;
j,g" oDIaj,g yd uu h" udf.a h"
udf.a wd;auh h hk yeSj,g njhs'
fuh mj;sk ;dla f u; msysgd f;kd
my, lrk g mdl msKsi lu ilia
f'
w,a,.kakjo@ ne, hkjo@
mp iuqmamdoh ;=< Wmdodk
jkdyS ljfrla fyda lrk l% s h djla
fkdf' fuh l;D;ajhla wdrEV l< fkd
yels isuls' jrla fuda,Sh M.a.+k
iajdka jykafia Nd.Hj;a nqrcdKka
jykafiaf.ka fufia pdf,a h'
ia j dkS " Wmdodk lrka f ka
ljfrla o@
m% Y a k h mjd ks j er lrka
nqrcdKka jykafia fuhg ,nd ka
ms<s;=r yria mo m%fya<sld fkdue;s" b;d
48
meye,s msis tlls' lsisfjl= fyda

Wmdodkh lrkafka hehs ;ud mjikafka
k Th m%Yakh idodrK nj;a" tfy;a
;ud tfia fkd mjik nj;a foaYkd l<
Nd.Hj;a nqrcdKka jykafia m%Yakh
fufia uish hq;= nj foaYkd l< fial'
ia j dkS " l= u la m% ; Hfhka
Wmdodkh fo@
;Ka y dj fya ; = fldg f.k
Wmdodkh we;s f'
^fuda,Sh M.a.+k iQ;%h - wNsiuh ixhq;a;h&
tk Wmdodkh fyj;a ne hdu

o fya;=j we;s l,ays ilia fjk" fya;=j
ksreoaO fuka ksreoaO hk fohls'
tk mp iuqmamkak fohls' CIh
hk fohls' keiS hk fohls' fkd we,sh
hq ; = fohls ' we,a u ks r eoa O l< hq ; =
fohls'
^mph iQ;%h - wNsiuh ixhq;a;h&
.skak orj,g nek - or .skakg nek

tA ksid .skaor jqkd'''
wm fu;r jQ > ixidr
.ukla f.jdf.k wdf fufia ;
wjfnda O hls k a f;drj f,dj iu
inka O jk l,a y s we;s j k ug
wdYdlrka tu wdYdj Tiafia u ne
hdu ksid fkd jkafka o@ ne fkd .shd
k Wm;la msKsi lu ilia fkdf'
Wm;la msKsi lu ilia jQ ksid u h
bmu m%;H fldg f.k mefKkakd jQ
crd urK laL fodaukiaid il, O
laL iNdrh wmg odhdo jQfha'
tk f uyd ixidr fla
Wmdodk fld;r m%n, fya;=jla hs
f Tiafia ka;kh fufyhjk Tf
ukig jegyS hkjd fkd wkqudk h'
ne hdug f.drejk jk foaj,a
f,dalfha ;sf' mxp lduh neGug
f.dre jk fohls' Odldr ;H
oDIaka o" kdkdm%ldr iS, j%;hka o
nehdug f.dre jk foaj,a h' tfuka
u uu h" udf.a h" udf.a wd;auh h hk
yeSu o ne hdug f.dre jk fohls'
ms k a j ;a uyfKks " ne hdu
we;sfjk foaj,a .ek wdYajdoh wkqj n,
n,d is k flfkl= g ;Ka y djhs
jefvkafka' ;Kaydj fya;= fldg f.k
ne hdu we;s fjkjd' ne hdu fya;=
fldg f.k Njh we;s fjkjd'''' Th
wdldrhg uq uy;a la /i u yg
.kakjd'
tAl f jf.a fohla' or mqfrdamq
.e,a oyhl y" iail y" ;syl y"
y;,s y l y uyd .s k s cd,djla
wef,ka ;sfhkjd lsh, ys;kak' b;ska
ksfila weka l,ska l,g f,sp
;K fld<;a" h<s f.du;a" h<s or;a"
tA .skakg odkj k" mskaj;a uyfKks"
Th yg tA uyd .s k d cd,dj tA
wdydrfhka" tA Wmdodkfhka fndfyda l,a
we,s we,S hkjd'
Th yu hs ne hdu we;sfjk
foaj,a .ek wdYajdoh wkqj n, n,d isk
flfkl=g ;Kaydjhs jefvkafka' ;Kaydj
fya;= fldg f.k ne hdu we;s fjkjd'
ne hdu fya;= fldg f.k Njh we;s
fjkjd'''' Th wdldrhg uq uy;a la
/i u yg .kakjd'
^Wmdh iQ;%h - LkaO ixhq;a;h&
ldu Wmdodk
ldu f,dalfha bm we;s i;aj.
lduhkag ne is' Nd.Hj;=ka jykafia
lduh w: olajd we;af;a f i;ajhdf.a
lduh jkdyS ixl,a m hlg we,S u la
jYfhks' îxlmam rdf.da mqiiai ldfuda&
f,dalfha mj;sk fkdfhl=;a ;% jQ foa
lduhka fkdf' lduh is;l yg .kakd
jQ ixl,amhla jk w;r" isf;ys tu
ixl,amh we;s jqj o" ke;s jqjo f,dj
we;s ;% oE tf,i u mj;S' ndysr
f,dj mj;skakd jQ kd kd O ;% oE
ldu .=K f'
ldu .=K myls' weig fmfkk
hym;a jQ" iqkaor jQ" m%shukdm jQ" we,au
we;s lrjkakd jQ" is; ls,s lrjkakd
jQ rEm' lKg wefik hym;a jQ" iqkaor
jQ" m%shukdm jQ" we,au we;s lrjkakd
jQ" is; ls,s lrjkakd jQ Yo' kdihg
fkk hym;a jQ" iqkaor jQ" m%shukdm
jQ" we,au we;s lrjkakd jQ" is; ls,s
lrjkakd jQ .| iqj|' jg fkk
hym;a jQ" iqkaor jQ" m%shukdm jQ" we,au
we;s lrjkakd jQ" is; ls,s lrjkakd
jQ weig fmfkk rEm" lKg wefik

Yo" kdihg fkk .| iqj|" jg
fkk ri" lhg fkk hym;a jQ"
iq k a o r jQ " m% s h ukdm jQ " we,a u we;s
lrjkakd jQ" is; ls,
s lrjkakd jQ myi
hk fjd hs'
ldu Wmdodk;a ixl,amh
S uh ne hdula
lduh hkq is ; l we;s j k
ixl,amhla k ldu Wmdodk hkq f
rEm" Yo" .kaO" ri" myi iywruqKq
j,g ixl,amShuh jYfhka .%yKh u
h' fuu .%yKh u ksid fjd miqmi
yUdhk i;aj. fjd ,nd .ekSu Wfoid
u m%dK>d;h lr;s' fidrl lrka
jer ldu fiajkfha fhfoka" fndre
lshka" fla,d lshka" mreI jpk
ls h ka fjd miq m i yq n;s '
bishdldrlka" fl%dO
a fhka" ffjrfhka
fjka fjd fidhk Tjqkaf.a ;
mskaj;a uyfKks" ne hdu

we;sfjk foaj,a .ek
wdYajdoh wkqj n, n,d isk
flfkl=g ;Kaydjhs
jefvkafka' ;Kaydj fya;=
fldg f.k ne hdu we;s
fjkjd' ne hdu fya;= fldg
f.k Njh we;s fjkjd''''
Th wdldrhg uq uy;a la
/i u yg .kakjd'
j, f ;=,ska kej; mdl msKsi kej;
Wm;la msKsi lu ilia jk nj fkd
kSu ieneka u fYdapkSh fkd jkafka
o@
lduhka g ne .s h is ; tu
lduhkaf.ka ksoyia lr .ekSu fl;r
wiS r ehs Nd.Hj;a nq i|dfKda
ukdfldg fmkajd ka fial'
f .ek is;=jd o@
kla ieje;a kqjr ms~q msKi
s je
NslaIq msilg hlv oje,a j,ska nk
,o isrlrejka msila olakg ,eK'
fuh Nd.Hj;=ka jykafiag ka jQ l,ays
Nd.Hj;= k a jyka f ia ,nd ka f ka
lsisfjl=;a fkd is;k ms<s;=rls'
hlv j,ska lrmq" ,Sfhka lrmq
nnqia;K j,ska lrmq" nkaOk ;sfhkj
;uhs' tA jqkdg kqjKe;af;da tAjdg n,j;a
nkaOk lsh, lshkafk kE' ueKsla l= K a v ,dNrK j,g" orejka g "

kaoEjrekag n,j;a j we,S .syska tA
.ek h wfma l a I djla ;s f hkj o
kq j Ke;a f ;da wka k tA l ghs n,j;a
nkaOkh lsh, lshkafka' tA nkaOkh
mqoa.,hd wmdhg weof.k hkj' ishq
tlla' ksoyia fjkak wudre tlla'
^nkaOk iQ;%h - ixhq;a; ksldh&
fufia f nkaOkhg yiq la

k l,ays nkaOkhg yiq jQ mqo.
a ,hdg"
;ud u fuhska mSVd k nj" kdY
jk nj fkd kSu u Tyq ;j ;j;a
thg u weo oukafka h'
nefkd;a nef|kafka udrhdg hs'
fuf,dj fyda fjd mrf,dj
fyda fjd i;ajhd ne hkafka lduhg
k Tyq udrhdf.ka fkd k flfkls'
thg fya ; = j lduh hkq udrhdf.a
fiakdj,ska tlla u hs'
fuf,j k h lduhla
weoao" fuf,dj h ldu i[a[djla
weoao" mrf,dj h ldu i[a[djla
weoao" tA ish,a, udrhdf.a jifhys is'
tA ish,a, udrhdf.a Ih m:hg we;=<;a
h' udrhdf.a f.dre fuys ;sf'
^wfka[ac imamdh iQ;%h - uu ksldh&

,gq l s f lda m u iQ ; % f ha jodf<a fuu
rcjre" isgqjre iqi,a ud<s.d" fndfyda
rka l mska w;yer nq iiqfka
mej wry;ajhg m;a fjoa" ;u ln,a
jQ fmd,a w;= me,am;;a" le .sh
zls lsZ .dkakd jQ we|;a" l jQ lgq
.eiqk jK jQ |;a w;ayer .kakg
fkd yelshj ,;jkafkda kE ;r isk
njhs' th jkdyS lduhkaf.ka wkaO
.sh i;ajhkaf.a ienE u jQ fYdapkSh
l:dka;rh hs'
lduhkag ;sfnk k
Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia
fuu lduhka b;du;a ksko
a kSh k j,ska
ykajd ;sf' lduhka hkq w,am jQ
wdYajdohla we;s" fndfyda la iys;"
fndfyda lror iys;" fndfyda wdkj
iys;" fohla f,i Nd.Hj;=ka jykafia
ykajd ;sf' lduhka wegiels,a,lg"
uia l=hlg" yq w;a;lg" .sKs w.=Zre
j,lg" isyskhlg" Khg .;a fohlg"
.il f.j,g" lvqjg yd uia lmk
fldghlg" im ysilg Wmud fldg
;sf'
^w,.oamu iQ;%h - uu ksldh&
49
;=jdf, ;sfhk flkdg lyk tl i;=gla
lduhka hkq la iy.; fohls'
tfy;a i;aj. fuu lduhka iem iy.;
fohla f,i olskafka Tjqkaf.a m;
i[a[dj ksid h' mxp lduhkaf.ka
i;=gla fiu jkdyS isref ;=jd, yek
l=IaG frda.sfhla kshfmd;= j,ska we
lika i;=gla fidhkjd jeks fohls'
.sKs w=re ln,lska tu l=IG
a h ;jkjd
jeks fohls'
n,kak ;sfhk Nhdkl lu
lduhkag ne hdu ksid wcdi;a
rcq mshd urd wdkka;h mdrluh
lr.;a;d fkdfo@ foajo;a; wdkka;h
mdmluh lr.;a ; d fkdfo@
xudkldjg" ud.kahdg oreKq la
mdl iys; ksrh lrd hk lu ilia
jQfha fuu lduhkag ne .sh wkaO jQ
is;ska hq;=j lghq;= lsu ksid fkd
jkafka o@
ms k a j ;a uyfKks " Nh hkq
lduhkag lshk kuls' l hkq lduhkag
lshk kuls' f,v f.dvla hkq lduhkag
lshk kuls' ierj .,k ;=jd,h hkq
lduhkag lshk kuls' nkaOkh hkq
lduhkag lshk kuls' uv f.dvla hkq
lduhkag lshk kuls'
^Nh iQ;%h - wx.=;a;r ksldh 6&
f,ais kE wudre jevla

fu;r oreKq jQ fuu ldufhka
ksoyia ug k" f ldufhys we;s
wdkjh l lduh w;ay, hq;= jkafka
h' tfia fkdjk ;dla l,a f u; msysgd
f;kd my< lrk l,ays kej;;a mskg
fyda mjg wkqj Wm;la lrd f.dia >
lduhka hkq la iy.;

fohls' tfy;a i;aj. fuu
lduhka iem iy.; fohla
f,i olskafka Tjqkaf.a m;
i[a[dj ksid h' mxp
lduhkaf.ka i;=gla fiu
jkdyS isref ;=jd, yeok
l=IaG frda.sfhla kshfmd;=
j,ska we lika i;=gla
fidhkjd jeks fohls' .sKs
w=re ln,lska tu l=IaGh
;jkjd jeks fohls'
50
jQ hlre jQ ixidr .ukg u jefgkafka

h'
lduhkag we;s nkaOfhka ksoyia
u jkdyS iq mgq fohla fkdf' th
b;du;a u m%n, hlska wIaGdklska
l< hq;= fohls'
ldu nka O kh ;s n q f kd;a wef,kj"
ke;ak ks, hkj'''
f lduhkag ;sfnk nkaOkh is|
uq f jda
ks j q k q
W;= f uda
h'
Wkajykafia,df.a tu ksjk
q q is;j
a , flfia
k kej; f yS k jQ lduhka g
leue;a;la we;s jkakg o@ f ldu
nkaOkh | uQ rdyq, ry;ka jykafia
f.a Wodkh n,kak'
fndfyda i;a j hka ldufhka
wkaOfj,d bkafka' flf,ia < ;=<
meg,s,d bkafka' ;Kaydfjka jeys,d
bkafka' m%ud ck;djf.a hdjd jk
udrhdg ne, bkafka' tA Woh ,l
ysrjqk udjka jf.a' uu kx tA lduhka
neyer l<d' udr nkaOkh lvd |
ud' ;Kaydj uq,ska u Wr,d ud'
isis,a fj,d .shd' ks, .shd'
^f:ar f:A .d:d - Lqoaol ksldh&
Wmdodkh
f i;aj.g wkka; ixidr iev
myka tf;r ug fkdyels jkqfha
kej; kej;;a mdl ug lu ilia
u ksid h' tfia lu ilia ug fya;=
jkakd jQ B< Wmdodkh jkafka
Wmdodkh hs' fkdfhla u;jdo j,g ne
hdu fyj;a .%yKh u Wmdodk

k f' ;ud fkdfhla wdldrhka Tiafia
l,amkd fldg nei.;a ks.uk j,g
.%yKh jkafka Wmdodkh ksidh'
;Hd oDIa h yg.ka f ka u
Wmdodkfhks'
wjfndaOhla ke;s Tlafldu oDIa foll
ysrfj,d'''
lpdkf.d;a; iajdka jykafia
jrla nqrcdKka jykafia fj; meK
fufia uiSh' iajdkS" iud h"
iud h lsh, lshkj' fldmuKlska
o f iud h we;sfjkafk@
nq rcdKka jyka f ia fuys
Yauhckl f,i iuia: f,dal i;ajhd
u oDIaj,g ysr isk wdldrh fy<s
l< fial'
ms k a j ;a lpdk" f f,da l
i;ajhd fndfyda fihska iskafka wka;
folla ;=< hs' tk ish,a, we; hk
f m<uq wka;h;a ish,a, ke; hk f
fojk wka;h;a h'
^lpdkf.d;a; iQ;%h - wNsiuh ixhq;a;h&
ish,a, we; hkq Ydiaj; oDIah

hs' urKska u;= iodld,sl njg m;ajk
wd;auhla ;ud ;=< mj;Sh hk u;jdoh
hs' fuh yqfola u uejqldrjdoh u;
meg,S we;' f inkaOfhka ksrjq,a jQ
Y%S uqL foaYkdjla ;su ieneka u
wisu;a h' tk > ksldfha n%yaucd,
iQ;%h hs'
uejqldrhd uejqkq ye'''
flfkl= fydka Ndjkdj hqKq
lrk l,ays Tyqf.a is; y;rjk OHdkh
olajd hqKq f' tg Tyq Tyqf.a fmr
; isys lrhs' th f wdldr f' .ka
.ug hk mqoa.,fhl= ;ud .shd jQ .
tlska tl isys fldg uid n,kakdla
fuks'
tl,a y s Tyq g fmr ;
fmfkkakg mgka .kS' Tyqg f,dalh
yg.;a ld,h olajd ne,sh yels uq;a
kdY jk ld,h lsh fkdyel' f,dalh
kdY l%u l%ufhka h,s iliajk l,ays
wdNiair jH f,dalfha fofhl= bka pq;
ludkqrEmj wdf,dal lsrK iys;j
fuys my, f' ld,fha wejEfuka Tyq
yg md.;shla fkkakg ;j;a
flfkl=ka iskafka k uekejehs is;hs'
ld,h f. h;a u ;j;a wdNia i r
i;a j hka fuf,i my, f' tl,a y s
m<uqj my< jQ flkd fufia mjihs'
wka;jd kdYld jevms<sfj, o fuu

u;djdohg ne hdu ksid isjk foa h'
ish,a, ke; hkq Wfo oDIah
hs' urKh;a iu i;ajhd wNdjhg
fyj;a Wfohg m;afh hk oDIah
fuh hs'
hdka;%sl udkisl;ajh'''
w;S;fha fuka u j;udkfha o
fuu oDIahg ne .sh msia olakg
,ef' fN!;sljdka hhs lshd.kakd msi
fuu we; hk wka;hg tk

Ydiaj; oDIahg f,dalfha ish foaj
ksudKjd wd. we;=<;a f' wd.f
kdufhka we;s jQ yd mj;sk ish hqO
.egq fuu u;jdohg ne hdu ksid
we;s jQ foa h' l=rei hqoaOh" Y=oaO hqoaOh
fuys m%;sM,fhda h' BY%dh,- m,ia;Sk
hqoaOh" ka,dka f.k hk iuQ,>d;k"
we*a.ksia:dkfha uQ,Oujd m%;sm;a;s
fuys m%;sM,fhda h' tmuKla o fkdj"
,xldf fld ;%ia;jdka f.k hk
f,!lsl ;Hd oDIah
odkfha mdl ke;" mqo i;aldr

j, mdl ke;" hym;a jQ fiajd lghq;=
j, mdl ke;" hym;a jQ whym;a jQ
luhkaf.a M, mdl ke;" fuf,dj
lshd fohla ke;" mrf,dj lshd fohla
ke;" uj ls h d ie,ls h hq ; = fYa I
flfkla ke;" mshd lshd ie,lsh hq;=
fYa I flfkla ke;" mmd;s l
i;ajfhda ke;" ;udf.a u m%{dfjka
f,dalh wjfndaO fldg f.k foaYkd lrk
Y%uK n%dyauKfhda ke;'
|jkak fk ;uka u hs'''
hqoaOh;a Wmdodkh ksid'''
;:d.;hka jykafia foaYkd fldg

jodf<a fuu Ydiaj; oDIah;a" Wfo
oDIah;a hk wka; fol ;=< f,dal
i;ajhd fndfyda fihska isr " tAjdg u
ne kej; kej;;a l lrd u we
hk njhs'
oi jia;=l ;Hd oDIah ;=<
isru o Wmdodkh u h' fuu
;Hd oDIahg yiq jQ i;ajfhda thska
.e, .; fkdyelsj nrm;, wl=i,a
lrd f.dia kej; kej;;a ks r fha "
;sika f,dalfha Wm;a lrd h;s'
uu ;uhs kqU,j uef' uu

;uhs uejqldrhd' kqU,d ud lshk m
ish hq;=hs' fufia lS l, Tjqyq tu
ks.ukhg mefK;s' uq,k
s a lS fmr ;
isyl
s rk flkd yg fuh fmfk;;a fuh
bla u jd fmr ; ne,s h fkdyel'
tl,ays ish,a, uejqlref.a leue;a;
u; isf hehs lshd Tyq ;SrKh lrhs'
wka wh fuys iudoka lrjk l,ays
iudoka jk mqoa.,hka th ms<s.kshs'
lu - luM, Yajdih re hhs'
tl,ays ish,a, uejqlre u; ;nd is;
lh jpkh yiqrejhs' tA u; msysgd
m%dK>d;h lrk l,ays tys lu mdlh
|ug uejq lre mefKka f ka o@
fidrlf mdl ug uejq lre
mefKkafka o@ ksrhg lu ilia jQ
l, ;ud u th |h hq;=h' uejqlre
f lsisjlg mefKkafka ke;'
fldg .;a;jqkaf.a ksfhdackfhda h' f

ksid ukqIH >d;k" wdhqO ikakoaO ler,s
Tjqkag uyd f,dl= foaj,a fkdf'
oi jia;=l ;Hd oDIah ;=<

isru o Wmdodkh u h'
fuu ;Hd oDIahg yiq jQ
i;ajfhda thska .e, .;
fkdyelsj nrm;, wl=i,a
lrd f.dia kej; kej;;a
ksrfha" ;sika f,dalfha Wm;a
lrd h;s'
fuu u;jdoh lrmskk
a d.;a lKavdhuls'
fudjqyq lu - luM, Yajdi fkd
lr;s' fudf,dj mrf,dj Yajdi fkd
lr;s ' fldgia ilr hka ; % h la
ilikakdla fuka i;ajhdf.a Wm;;a"
hka;%fha fldgia bj;a l< g Yla;sh
is hkakdla fuka i;ajhdf.a urKh;a
.%y lrk fudjqyq i;ajhd mKjkafka
ffcj ridhksl l%shdj,shl m%;sM,hla
jYfhks'
udla i a j doh we;= fndfyda
foaYmd,k u;jdo fuu oDIah uQ,sl
f ;Hd oDIa ka g ne .s h
i;ajhkag thska u fl;r wiSreo
hkak mqk mqkd ia;r l< hq;= ke;'
wkHd.lhka flfia jqjo fn!oaOhka
hehs fmkS is k whg o fjdfhka
.e,h fkdyelsj fndfyda wl=i, lu
/ia lr .ekSu fYdapkSh ;;ajhhs'
oDIa j,g fkd ne bkak k'''
Ydia j ; oDIa h yd Wfo
oDIah hk m%Odk oDIa fol Tiafia
Odldr oDIaka j,g ne hka tu
oDIa j, u meg,s meg,S tA j dhs k a
foka k g fkd yels j is k f,da l
i;ajhdg ;:d.;hka jykafiaf.a fuu
foaYkdj jegfykafka k th wisu;ah'
mskj
a ;a lpdk" ish,a, we; hk
fuh tl wka;hls' ish,a, ke; hk
fuh fojk wka;hhs' lpdk" fukak
f wka; folg u fkd meK" ueo
udjf;a isghs ;:d.;hka jykafia oy
foikafka' tk" uOHu m%;smodj ;=<ska
ish la fl<jr l< yels fya;= M,
Ou;djh hs' fya;= we;s l,ays M,
yg.kafka h' fya;= ke;s l,ays M,
ke;sfjkafka h
51
^lpdkf.d;a; iQ;%h - wNsiuh ixhq;a;h&
iS,n; Wmdodkh
f i;a j hd fkdfhla iS ,
j%;hkag ne f;kd my, lrk l,ays
mdl u msKsi lu ilia f' fuh
iS,n; Wmdodkh hs' j%e; hkqfjka
ykajkafka mqre hs' fuys is jkafka
iS,hla f,ig is;d fkdfhl=;a mqre
mj;ajdf.k hduhs' fuu j%e; i|yd uq,a
jkafka ;Hd oDIah il iud h
fkdf' flklj;a f ;= < s k a
;djfndaOh ,nd .; fkd yelsh'
uereKg miafia n,af,la fjkak fk
k'''
;:d.; Y%djlhkaf.a iS,h w:j;a

tlla'''
nq rcdKka jykafia f.a Ydikfha
;:d.; Y%djlhka f.a iS,h fujeks mqyq
foaj,a j,ska f;dr jQ fndfyda w:j;a
tlls' iS,h inkaOfhka nq rcdKka
jyka f ia ;r oka k d flfkl= ;= k a
f,dfjys u fkdue;' tneka ;:d.;
Y%djlhd iS,h f,ig ms<s.; hq;af;a
Nd.Hj;=ka jykafia iS,h f,ig fmkajd
jod< foh u h'
.sys Y%djlhka ksrka;rfhka u
mxp YS,h wdrlaId lrkq ,nhs' fmdfydh
k j,g Wfmdai: wIaGdx. iS,h iudoka
nq rcdKka jykafia jev is

wjfha mqKaK yd fiaksh kka ;=rka
fofofkla ishy' tla wfhla iqkLfhla
fuka yeis iqkL j%e;h rlshs' wfkla
flkd .jfhla fuka yeis f.da j%e;h
rlS' fudjqka fofokd nqrcdKka jykafia
uqK.eiqKq wjia:djl fuu l%shdf
Nhdkl lu ms<sn|j myod fok ,'
fujeks j%e; iudoka isk wh
urKska u;= ksrhg yd fm%a; f,dalhg
hk nj;a" iqkLfhla fuka yeisfrka
iqkL j%e;h rlsk mqoa.,hd urKfhka
u;= iq k Lfhla fuka Wmk nj;a "
.jfhla fuka f.da j%e;h rlskq ,nk
mqo.
a ,hd urKska u;=j .jfhl= Wmk
nj;a Nd.Hj;=ka jykafia jod< fial'
fuu foaYkdj wjidkfha Tjqka fofokd
u ;uka iudoka is iS, j%e; w;yer
nq iiqfka msysg ,nd .;ay'
fujeks u isula f:ar f:a .d:d
j, o wmg yuq f ' cnq l k
wkHd.l ;dmifhla jir mkiamyla
uq,af,a u ;ks ll=f,ka isg f.k is
nj;a" rd;%S ld,fha fmd jeisls<shg
f.dia wiQ wkqNj l< nj;a tys i|yka
f' flfia fj;;a wjidkfha nq
rcdKka jykafia uqK .eiS ;uka tf;la
iudoka is iS, j%e; ish,a, w;yer
W;= nq iiqfka me ish flf,iqka
kid wry;ajhg m;a h'
ksudxY u iS,hla o@
j;udkfha iS,hla hehs is;d
fndfyda fofkla ksudxY is;s' tfy;a
th iS,hla fkdf' h flfkl=f.a re
wrel j,g wkq j uia udxY
wkqNjfhka je<lSu l< yels jqj;a" th
iS , hla hehs is ; = j fyd;a iS , n;
Wmdodkhg wh;a u je,elah fkd
yelsh'
52
jkafka w;a;jdo Wmdodkh hs' uu h"

udf.a h" udf.a wd;auh h hk isf;a
uq,anei .;a yeSu w;a;jdo Wmdodkh
hs ' fuh ixidrfhka fok ;= r e u
mj;sk n,j;a u nkaOkh hs' f ;=<
n, mj;ajkafka ;ud hehs ie,lsh yels"
;udg jqjukd yehg meje;ah yels"
;udf.a hhs mejish yels hula tk
ia r jQ wd;a u hla f ;h ;= <
mj;skafka h hk woyi hs'
w;a;jdo Wmdodkh ;=<k
s a .%yKh
jkafka mxp WmdodkialkaOhg u h'
tk rEmhg h' ug h' ykd
.ekSug h' f;kdjg h' [a[dKhg
h' ;djfnda O fhka f;drj woHd
iy.;j isk i;ajhd ndysr f,dalh
yd inkaO f' tk wei ;=<ska" lK
;=<ska" kdih ;=<ska" j ;=<ska" lh ;=<ska
.;a wruqKq uki yd inkaO f'
mdg lKaKd j,ska ne,Su
wdh Y%djlhd ;ukaf.a iS,h

.ek kej; kej; wdjckh
lrka isre ke;s" me,a,
ke;s" ;ukaf.a lh jpkh
ixjr jQ ;h .ek isys
lrka" lKaKdhlska olska
msis lrkakdla fuka iS,h
msis lr.kshs'
fjhs' idufKar iajdka jykafia,d me
oi iS , h wdrla I d lr;s ' tfia u
Wmimod iajdka jykafia f,dalfha
we;s W;= u iS,h jQ m%d;sfudalaI ixjr
iS,h wdrlaId lr;s'
wdh Y%djlhd ;ukaf.a iS,h
.ek kej; kej; wdjckh lrka
isre ke;s" me,a, ke;s" ;ukaf.a lh
jpkh ixjr jQ ;h .ek isys lrka"
lKaKdhlska olska msis lrkakdla
fuka iS,h msis lr.kshs'
w;a;jdo Wmdodk
B< Wmdodkh fyj;a nkaOkh
woHdfjka ;h mj;a j k
mq o a . ,hd yg fuys i;Hdi;H;djh
fmfkkafka ke;' udhdlrefjl= fuka jQ
[a[dKfhka i;Hh f,i fmfkkafka
woHdfjka jeiqKq wi;Hh jQ Pdhdjls'
th fufia h' ks,a meye;s re iys;
Wmeia hqj,la m<|d f,dj foi n,k
g f,dj u ks,a meye fmfkkakdla
fuks' f wdldrhg u ;djfndaOhlska
f;drj f,dj foi n,k l, i;Hh
fmfkka f ka ke;' tneka Tyq g tu
f,dalh foi n,d u yg .kafka o
woHd iy.;j u h' tu ugh Tyq
/jfgkafka' ug /jgqKq Tyq tu
ug wdYd lrhs ' wdYdfjka fuh
meje;au msKsi Tyq uu h" udf.a h"
udf.a wd;auh h hehs ne hkafka h'
wjfndaOfhka u m%ydKh fjhs'
Nd.Hj;=ka jykafia jodf<a fuu
yeSu wks;H" ixL;" mp iuqmm
a kak
tlla njhs' tfukau we;s jQ wdYdj o"
u o" iamYh o" wks;H" ixL;"
mp iuq m a m ka k tA j d h' fuh f
wdldrhg wjfndaO lrk l,ays ishu
wdY%j m%ydKh hhs'
ila l dh h bla u jd .s h
nkaOkhla jQ fuu mxp WmdodkialkaOh
ms<sn| uu fj hk wdl,amfhka we;s
jQ wiaudkh fyj;a w;a;jdo Wmdodkh
is| | uqfjda ry;ka jykafia,d h'
,s l=Kq jel=Kq ls,s jia;%hla w fyda
f.du fyda lrue fyda fhdod fia miq
,s l=Kq bj;a fjhs' jia;%h msis f'
tfy;a w .|" f.du .| fyda lrue
.| hdka ; ka tu jia ; % f ha ;s f '
wiaudkh fyj;a w;a;jdo Wmdodkh
o tjeks u tlls' iqj| msreKq fldajl
oud .;a tu jia;%fha w .|" f.du
.|" lrue .| ke;' uq uks k a u
msis h' uqukska u m;% h' ry;ka
jykafiaf.a is; o tjeks h' uqukska u
msis h' uqukska u m;% h'
neKq ne,a, ,sy, ouuq o@
f Wmdodkhkaf.ka u i|yd
mxp lduhka ys wdkj isys l< hq;=h'

oDIaj,g ne hdf wdkjh isys l<
hq;h
= ' iS, j%e; j,g ne hdf wdkjh
isys l< hq;=h' tfukau uu fj hk
fuu m%n, yeSf wdkjh isys l<
hq;=h tg fuu nefuka ksoyia h
yelafla h'
h lsis lla yg .kS k" tA
ish,a, nehdu fyj;a Wmdodk ksid h'
tA ne hdu u b;s ke;sj ksreoaO fuka
la yg .ekSu ke;s jkafka h'

ôajh;dkqmiaikd iQ;%h - iq;a; ksmd;h&
Ou iajd jQ iq.; ;d:d.; nq

ika f.a Ouh wld,sl tlls' tA Y%S
ioaOuh ikal h' f ;fha
u tu Ouh wjfndaO fldg f.k ish
lska ksoyia h yelaflah' tA i|yd
wmg we;af;a tl u ud.hls' tk
wdh wIaGdx.sl ud.h hs'
fouq wms;a f
ixidfrka''''''
Ff
.ska .g u wd
w wfrka jeiS
;Kaydfjkqhs ne
wehs o wm f ;j;a
ixidf
isfha
hkafka
nef|kafka
wiq l<hla msre

f lh ks;s ieuod
f,v ke;s khla kE
fuhg o rd.h we;s
,iskf
a ka
mj;skf
a ka
yuqjkafka
lr.kafka
rEmhg hs wms jij

rEmh u hs wms i;=ka
fmK .=,shla jeks
kej;;a wms f /j
isfha
.;af;a
rEmhghsfka
hkafka
ughs wms ks;s

iem la ueoy;a hk f
jeis k we;sfjk h
uhs uf. nq ika
yiqjkafka
fka
nqnq,la fia
lafla
ks;s mj;S hhs fuh

fjkia jk ghs wms la
ysia f,i mj;sk f
;ju;a wms f we,S
wr.kafka
jkafka
ugfka
iskafka
we;a;la f,ifka
fndrejla ;=,sfka wm
uq,dfjkqhs =j
yeu wruqKq f
ykd.;af;a
ieieref
,iskf
a ka
ykd.kafka
ykd.;a foa ;=<

.g u kej;;a h<s
lska ug k f
jvfkuq fuh =j
/jfgkafka
ixidf
fha
,iskf
a ka
fu;=jla l,a f iif

f;kdj ;=< ie
flfi,a .fiys wrgqj we;s
is;=,s is;ka h<s wms
wdf
lrefukafka
f,isfka
hkafka
ug k wms hk f
ke;s nj l.uq yrhla
/ia fkd lruq lreuh f
tghs kej;;a fkd hkafk
iif
fu;=f,a
fha
iif
k.;af;a wms uq,dj

uq,dfjkqhs ug k
udhdjhs f is; ;=<
uq,dfjkqhs h,s iirg
;=<f
s ka
fka
we;af;a
jegqfka
is;g jy,a fkd buq f

kqjKska l.uq iokd
ks;ru yeisfruq f ;=<
udhdfjka ug f
h,s ljodj;a kE
l.uq uu ke;s nj
zmial|Zg hs h<s h<s f
h<s fkd jefguq hlre f
fha
l%ufha
isyf
s ha
.ufka
/jfgkafka
fu;=f,a
nefka
iif
w,f wfkdauoiaiS iajdka jykafia
53
fkd
kj;sk iir .ufka fl<jr

fld;ek o@ Wmosk ishu i;ajhka
urKhg m;afj;a u h' fkd ue isk
lsisfjl=;a ke;a u h' tfia k urKhg
fya;=j bmu hs' bmug fya;=j l=ula
h hq;=o@
f ish i;ajhka iska fkdfhla
wdldrfhka f;kd my< lrhs' tu
f;kdjkag wkqj kej;;a mdlhla
,nd fohs' tu mdl ug f i;a j.
wdfhu;a Wmhs' f f,da i; Wmkakg
fya;j
= th u fjhs' tk Njh we;s l,ays
Wmhs' Njh ke;s l,ays bmu ksreoaO
jkafkah' Njh hkq mdl msKsi lu
ilia u hs lu ilia jkafka f;kd
my< lsfuks' ^f;kd yx NslL
a f" lux
jod' f;hs;ajd lux lfrda;s ldfhak
jdpdh ukid& f;kd my< lrka is;k
s a
lhska jpkska f,dai; l%shd;aul jk
l,ays mdl msKsi lu ilia jkafka u
f'
f f,dj nq flfkl= my< jqj;a
fkd jq j ;a p;= r dh i;Hh Ouh
mj;s k a f ka h' mjika k g flfkla
ke;auh' fufia fuh fkdo;a i;ajhd
mq K H jQ f;kd my< lrk l,a y s
[a[dKh mskg wkqj o" wmqKH jQ
^mdmS & f;kd my< lrk l,a y s
[a[dKh mjg wkqj o wdfk[achg
wkqj ÔHdk j,g wkqj& f;kd my<
lr;ak [a[dKh OHdkhg wkqj
ilia jk nj W;a ; u uq k s | dKka
muxik iQ;%fha jodf<a h'
f;kd j we;sjkafka iamYfhks'
wei" lK" kdih" j" lh" uki ndysr
f,dalhg [a[dKh;a iu inkaO
jk l,ays f;kd we;s fj;a u h' f
ish f,da i; ;=< f whqka fkdfhl=;a
wdldrfhka mskg wkqj fyda mjg wkqj
fyda OHdk j,g wkqj ks;r ks;r u
lu ilia f' fhdaksfida ukisldrh
;=< hful= wdh wIaGdx.sl ud.h
wkq . ukh lrk l,a y s lu ilia
fkdf' wfkla yeu fudfyd;l u f
i;ajhd ;=< lu ilia f'
ks f lf,ia
uq k s ka
f.a
wjfndaOfhka Wkajykafia jodf<a ixialdr
^lufha &
ia j Ndjh
îxL;x
wNs i xLfrda ; S ; s ixLdrd;S Z ;s jq p;s &
ixL;h ^yg.ekSula we;s" ke;su;a
we;s" mj;sk ld,h ;=< fjkia jk foa&
kej;;a ,nd fokafka f luh iska
h' ^LckSh iq;a;& hula gq g wmyg
54
Wmf;a l=Uqr ilik

- mQcH we,md; W;[dK iajdka jykafia
ula we;s jkafka h' th ykd .kshs'
f;kd my< f' th k.kshs' f
f;kdj iska kej;;a th ,nd fohs'
olsk ,o rEmh flfrys rd.h we;sjQjd
k" f ish,a, u rd.hg wkqj u is
fjhs' th kej;;a u;la lr foka
kej;;a u;la lr foka kej;;a th
u isf;a / ms<s/ fokafka h' fu;r
jQ lD;shla lrkq ,enqf l=ulska o@
lmq foh fmfkkakg j;a ke;' tkuq
is f ;ys we;' f;kdjg fu;r
lD;shla l< yels o@ Bg u i,k
whq ka [a [ dKh keue;s uela
lrefjl= o isu fuhg uyd kdYhla
i,ikakg uq,a fjhs'
nq rcdKka jyka f ia f.a
wjfndaOh ish fokdf.a wkaO we;s
weia ykjd fkdfo@ Wkajykafia jodf<a
luh fl; ^l=Uqr& nj;a" [a[dKh
^fYaIfhka k .ekSu& ch nj;a"
;Kaydj j;=r nj;a h' ch l=Uf
q isgj
q d
j;=r uQ g me,jkafka u h' tA whqka
u weiska hula gq l,ays tA we;s jQ ug
wdYd lrka" ykd .ekSug" f;kdjg
wdYd lrka isk l,ays [a[dKh o
,d jefvhs' woHdf m;a,g u hhs'
[a [ dKh hkq uela lrefjls '
uela l re hkq uj ujd foka f kls '
tf,iska u hula gq l,ays thg wdYd
lrk g is;ska kej; kej;;a ujd
fmkajkafka fkd fo@ i;H jYfhka u
ne l, tfia jQ fohla ke;' kuq;a is;k
s a
ujd fokafka f ;h lD;s lrkakg
fkd fo@
fufia f yeu fudfyd;l u
f;kd my, jka k d jQ g kej;
kej;;a mdl msKsi lu ilia u
kj;d,sh fkd yelsh' ;fha Nhdkl
lu ls i s f jl= g ;a fkd fmfka ' yeu

fudfyd;l u flfkl=f.a ;h ;=<
mqKH jQ fyda wmqKH jQ fyda wdfk[ac jQ
fyda luhla ilia f' ula ksido h;a
uOHu m% ; s m odfjys fkdue;s is h u
wjia:dj, g wu;rj ;j;a luhla
fkdue;s ksidh' f wk;=r fmfkkafka
ljfrl= yg o@ iEu fudfyd;lu f
i;a j hd ;= < kdu rEm" [a [ dKh
l%shd;aul f' tk wei" lK" kdih"
j" lh" uki l%shd;aul h'
uyd bisjrhdKka jykafia jodf<a
kdurEm" [a[dKh mj;sk ;dla l,a
f wnqoh nj;sk nj h' Wkajykafia
f;kd j we;sjkafka
iamYfhks' wei" lK" kdih"
j" lh" uki ndysr f,dalhg
[a[dKh;a iu inkaO
jk l,ays f;kd we;s fj;a
u h' f ish f,da i; ;=<
f whqka fkdfhl=;a
wdldfhka mskg wkqj fyda
mjg wkqj fyda OHdk j,g
wkqj ks;r ks;r u lu
ilia f' fhdaksfida
ukisldrh ;=< hful= wdh
wIaGdx.sl ud.h wkq.ukh
lrk l,ays lu ilia
fkdf' wfkla yeu
fudfyd;l u f i;ajhd ;=<
lu ilia f'
jodf<a f kdu rEm yd [a[dKh yeu
fudfyd;lu tlg ne l%shd;aul jk
njhs' fuh fjka ksreoaO fkdjk ;dla
wnqOh mj;shs'
flfkl= f Ouhg leu;s jqjo
ke;so" f l%h
s dj,sh kEu flfkl= ;=<
yg.kS' ;fha .egj ,syd .ekSug
k f .egj ,syd .; hq;=h' f
l%shdld;ajh fkdokakd l,ays f ish
i;a j hka f l% s h dld;a j h uu hk
yeS f uka w,a , d .ka k d nj gq f
Nd.Hj;=ka jykafia h' fuhg fya;j
= f
l%shdld;ajhg wdYd lsu hs' tkuq f
ish,a, uu lshd yeSula we;sl, o"
kdu rEm [a[dKfha l%shdld;ajh
we;sjkafka h'
f ish,a, wjfndaO lrf.k f
is h ,a , flfrys we;s wdYdfjka
uu;ajfhka f;drj is;k l,ays hhs'
woHd iy.; ;fhka mdl ug
h<s;a luhka ilia fkdf'
woHdfjka uu;ajhla ;=< msys
i;ajhka uu hk yeSug ji iem
fidhd hdug i;Hh fkdk f;kd
my, lrka lh yiq r ejhs ' lh
yiqrejka m%dK>d;h lrhs' fidrl
lrhs' jer ldu fiajkh lrhs' tg
mdl ug lu ilia jkafka mjg
wkqjh' th GOufokSh jYfhka
fyda B< ;fha fyda iir mj;sk
;dla fyda mdl ug ilia fjhs' tfuka
u jpkh yiqrejk l,ays o is; yiqrjk
l,ays o mdl ug lu ilia fjhs'
uyd mqKHj;dKka jykafia fmkajd fok
;=reu lsif
s jl=g j;a fuh fkd jegyqK's
;uka iska fufia tA luhka k
f.k fyda fkd k fyda /ia lrk nj
Nd.Hj;=ka jykafia N+c iQ;%fha
foaYkd fldg jodf<a h' fufia mdl
ug lu ilia jQ l,ays flfkl=g
mdl ug ;sfhkafka ksrfha k Tyqg
wei" lK" kdih" j" lh" uki
ks if;l= f,i ilia fjhs ' mdl
kakg we;af;a ;sika f,dalfha k"
wod, jQ ;sika i;dg wjYH m wei"
lK" kdih" j" lh" uki ilia fjhs'
ukq I H f,dj fyda jH f,da l fhys
Wmkakg lu ilia we;sk wjYH
m wei" lK" kdih" j" lh uki
ilia fjhs'
y;r fjks OHdkh olajd is; hqKq lr

ufkdauh Yrh ,dl Yrfhka t<shg
.; yels nj la isfha iQ;% foaYkd
.Kkdjl Nd.Hj;=ka jykafia jodf<a h'
fufia mj;s k ufkda u h Yrh uq , a
fuka mdl ug Wm;la lrd hkafka
h' ksrhg f.dia mdl ug we;ak"
ufkda u h Yrh ks if;l= f.a
yevhg;a" ;sika.; i;ajfhl= mdl
h hq;= k Bg wod,j;a fm%;
a f,dalfha
mdl h hq ; = k Bg wod,j;a
ukqf,dj yd fo f,dj mdl h hq;=
k Bg wod,j;a ufkdauh Yrh ilia
fjhs'
f ;h fldgia ;=klska hq;=

fjhs' i;r uyd Od;+kaf.ka yg.;a
,dl lh o" wNHka;rfha mj;sk
ufkdauh Yrh yd ix{duh Yrh hs'
nqrcdKka jykafia jodf<a mdl

ug lu ilia jk ;eka ;= k la
mj;sk njh' tk ldu Njh;a" rEm
Njh;a" wrEm Njh;a h' ldu f,dalfha
mdl ug lu ilia u ldu Njh
hs' rEm f,dalfha mdl ug lu

ilia u rEm Njh hs' wrEm f,dalfha
mdl ug lu ilia u wrEm Njh
hs' ldu ;Kaydj uq,a lr.kska f;kd
my, lrk g ldu Njh ilia fjhs'
Nj ;Kaydj uq,a lr .kska f;kd
my, lrk l,ays rEm Njh ilia fjhs'
Nj ;Kaydj îs;;a lh;a fkdue;sj
isu& uq,a lr .kska f;kd my,
lrk g wrEm Njh ilia fjhs'
f f,da l i;a j hd ks ; ru
;Kaydfjka fj,S ishs' ;Kaydfjka fj,S
is ka f ka
rEmhg"
fokdjg"
ykd.ekSug" f;kdjg" [a[dKhg
h' fufia wdYdfjka fj,S is k g
urKhg m;a pq;fjoa Tyqf.a kdu
rEm" [a[dK ksreoaO jkafka ke;'
tg rEm" fokd" i[a[d" ixLdr hk
l=Uf
q rys [a[dKh keu;s ch me,
55
wdYdj kue;s j;=r ouk g" ch
me,fjhs' isjkafka mmd;sl Wm;la
k" mmd;slj iEfok lfhys rEmh"
u" f;kdj" ykd.ekS u kue;s
l= U q f rys [a [ dKh keue;s ch
isgqjhs' tg kej;;a wdYdj keue;s
j;=r fhdok g [a[dKh keu;s
ch o ,d jefvhs ' [a [ dKh
jefvk l,ays jefvkafka kdu-rEm h'
ixidr .ufka wjidkhla we;sjkafka
ke;' isf;ys iajNdjh k" wdYajdofhka
wef,kakd jQ tA tA ;ek i;=ka ms<s.ekSu
h' lh iefka ksrfha k" Tyq tA lh o
i;=ka ms<.
s kS' wdYajdofhka wef,hs' lh
iefka ;sika f,dj k" th i;=ka
ms < s . kS ' wdYa j dofhka wef,hs ' fm% a ;
f,dalfha" ksia f,dj fyda jH f,dalfha
k tys i;=ka ms<sf.k wdYajdofhka
wef,hs'
fufia wef,k g [a[dKfha
jOkh isfjhs' kdu rEm jOkh fjhs'
t;ls k a u ^cdfha: jd& Wmka f ka h"
^fha : jd& rka f ka h" ^fha : jd&
hhkafka h" ^pfha: jd& pq; jkafka o
f' ^Wmmf: jd& h<s Wmkafka o f'
>k wf m;a,g u ls|d niskafka h'
flfkl= ldufhka fjka j
wl=i,fhka fjkaj by, iem we;s Ydka;
jQ iud Wmojdf.k jdih lrk l,ays
Tyqf.a [a[dKh ke ;sfnkafka tu
OHdkhg wkq j h' Tyq g k.ka k g
we;af;a tu OHdkh hs' tg isf;ys
ia j Ndjhg wdYa j dofha we,S i;= ka
ms<sf.k jdih lrk l,ays rEmh" u"
ykd .ekSu" f;kdj keu;s luf;a
[a [ dKh kue;s ch o ,d
jefvkakg mgka .kS' tg f;kdj
my< jkafka wl=i,fhka fjkaj ldufhka
fjkaj h' tg ldu f,dalfha iSug
Tyqg lu ilia fjkafka ke;' Tyqg
lduhka flfrys ;Kaydjla we;s jkafka
ke;' tkuq;a ;Kaydj m%ydKh o ke;'
OHdkh ;=< ;Kaydj we;' tfia jik
g Tyqg we;af;a Nj ;Kaydj h' tg
Tyqf.a mj;sk rEm" fokd" i[a[d"
ixLdr u; msysgd [a[dKh jefvhs'
ulaksido h;a fmdf<dfjys j;=r is
fkdue;s fyhsk's ;Kaydj wjika ke;'
tl,ays Tyqg rEm Od;=f mdl ug
lu ilia fjhs'
rEm OHdk bla u jd Bg by,
Ydka; jQ iem we;s wrEm OHdk hqKq
lrk g Tyqg is;;a lh;a fkd f;afrk
;rug u is; iud .; hhs' tg
Tyqg lduhka .ek wdYdjla we;s fkdf'
56
tfia k ;Kaydj keue;s

j;=r" c, oyrdj mj;sk ;dla
ixidr .uk kj;ajd ,sh
fkdyel' c, oyrdj h,S
.sh g [a[dKh keue;s
chg me,fjkakg bvla
ke;' ldka;drhl me, isg jQ
l, fkdme< fjhs' tfuka u
;Kaydj keue;s j;=r
fkdue;s l, luh kue;s
flf;ys [a[dKh fkdme<
fjhs' f ;Kaydj kue;s c,
oyrdj kj;ajd,sh yels tl
u ud.h k wdh
wIaGdx.sl ud.h u h' tk
i;r i;smGdkh u h'
tfukau Nj ;Kaydj o we;s fkdf' tA
iemhka blaujd f.dia Bg by< Ydka;
iemh we;s iud ;,hl ishs' tkuq
;Kaydj m%ydKh ke;' tA tA ;ek
i;= ka ms < s . ka k d jQ wdYa j dofhka
wef,ka k d jQ ;Ka y dj mj;S '
[a[dKfhka Tyqg k.ekSug we;af;a
wrEm jQ OHdk hs' tg Tyqg f;kd
my< jkafka wrEmS jQ OHdkhg wkqj h'
tA luh keue;s flf;ys ms y s
[a[dKh ;Kaydj kue;s j;=r fhdok
g me,fjkakg mgka .kS' tg kdu
rEm jefvhs' wdh;k yh ilia jkafka
kdu rEmhg wkqj h' wrEmS jQ n%yau
f,dalhl Wm;la lrd hhs' ixidr .uk
wjika jkafka ke;' ;Kaydj keue;s

j;=r mj;sk ;dla [a[dKh keue;s
ch me,fjhs'
tfia k ;Kaydj keue;s j;=r"
c, oyrdj mj;sk ;dla ixidr .uk
kj;ajd ,sh fkdyel' c, oyrdj h,S
.s h g [a [ dKh keue;s chg
me,fjkakg bvla ke;' ldka;drhl
me, isg jQ l, fkdme< fjhs' tfuka u
;Kaydj keue;s j;=r fkdue;s l,
luh kue;s flf;ys [a [ dKh
fkdme< fjhs' f ;Kaydj kue;s c,
oyrdj kj;ajd,sh yels tl u ud.h
k wdh wIaGdx.sl ud.h u h' tk
i;r i;smGdkh u h'
woHdj re oHdj my< jQ
g is h ;Ka y djka is .s h g
[a[dKh kue;s chg me,ug
j;=r ke;s neka [a[dKh kue;s
ch kdY hhs' kdu rEm b;sjkafka
flfia o@ ish,a, kdY msks hhs'
f;;a je;a ksid myk ,a fjhs' f;,a
yd je wjika jk g myk ks hhs'
tf,iu ry;ka jykafia o msks hhs'
Nd.Hj;= k a jyka f ia jodf<a l= U ,a
lrefjl= ;ekQ ue nkla Wfkka
ug ndkd g WKqiqu mej;=k o l%u
l%ufhka tysu ue nk isis,a hhs'
tmu ry;ka jykafia o msks hkafka
h'
luh is k a flfkl= ks r fha
Wmoa o jka f ka o" ;s ika f,dj
Wmoaojkafka o" fm%a; f,dj" ukqf,dj"
jH f,dalfha Wmoaojkafka ;fha
;SrKd;aul idOdlh wka ljrla j;a
fkj f luh u jk ksid h' ka
.e,fjk ud.h k wdh wIaGdx.sl
ud.h hs'
h flfkl= wdh wIaGdx.sl
ud.hg msfik g Tyqf.a ilaldh
h iyuq,ska u .e, hhs' tg Ou
ud.h ielyer olS' iS,n; mrdudi"
o iyuq,ska u bj;a hhs' tl,ays Tyq
;=<k
s a oDIa Wmdodkfhka fyda fkdfhl=;a
is,a jD; j, meg,Sfuka f;kd my<
lsfuka ksoyia u ksid tAjd fya;=
lr.kska lu ilia fkdf' tneka
Tyqg i;r wmdhg hk wdldrfha f;kd
my< jkafka ke;' lsiu
s khl kej;;a
Tyq i;r wmdhg fkd jef' tkuq;a Tyq
;=< ldu Wmdodk yd w;a;jdo Wmdodk
;sf' Tyq l%u l%ufhka Ou ud.h
hKq lrk g Tyqf.a is; lduhkaf.a
fkd msysgk ;;ajh olajd hqKq f' Tyq
OHdk Wmojdf.k jdih lrk neka
lduh blaujd .sh by, jQ iem we;s
Ydka; jQ iudh we;slrf.k jdih
lrhs' tg is; ldufha fkd msysghs'
oy weia we;s uqkska jodf<a
by< Ydka; iudhg hKq lrk ,o
is; kej; lduhg fkd jefgk njhs'
^wdh wIaGdx.sl ud.h ;=<& fjka jQ
uyd l .,la kej; tla l< fkdyelsh'

bkd jQ fld<hla .ylska jegqKq miq
kej; th .ig il< fkd yelsh'
tfukau wdh wIaGdx.sl ud.h ;=<
hKq jQ is; h:dh wjfndaOh iu
hq K q u ks i d wdmiq lduhg fkd
jefgk ;;ajhg m;a f' tg Tyq
wkd.d M,h idlaId;a lrf.k jdih
lrhs ' ls i s u whq r ls k a Tyq ;= <
ldurd.hla" m>hla ^;ryla& we;s
fjkafka ke;' tl,ays Tyq yg ldu
Wmdodk re hhs' tA fya;= lr.kska
kej;;a ldu f,dalfha Wmkakg lu
ilia jka f ka ke;' hq K q jQ is ;
lsisfkl ldu f,dalfha fkd msysghs'
tg Tyqf.a woHdj iyuq,ska u .e,
f.dia ke;s fyhska o" ;Kaydj ksreoaO
ke;s fyhska o by< Ydka; iem we;s
OHdk ;, ;=, msysghs' uu;ajhla ;=<ska
by, Ydka; iemh ;=< we;s neka t;ek
[a[dKh me<fjhs' tg Tyq yg n%yu
a
f,dal ;=< Wmkakg lu iliafjhs'
rEm Njh fya;= lr.kska Tyq iqoO
a djdi
n%yau f,dj Wmhs'
uyd m%{dfjka nn,k uqkska

jodf<a f ;h ;=< mj;sk mxp
WmdodkialkaOh tk" fmdf<djg mia
hk fohska ie" c,fha h hk
fohska ieos" WKqiqug tl;= fuka ke;s
hk jdhq iajNdjhla we;s f lh .ek
o" f ;hg iamYfhka we;sfjk
.ek o" ia m Yfhka we;s f jk
fkdfhl=;a oE ykd .ekSf iajNdjh
o" iamYfhka yg.;a f;kd my< f
iajNdjh o hKq lrk ,o isys kqjKska
uu;ajhla ;=< f.dv ke.S l lrd weo
ouk whqre n,k f,i h' fjd foi
hkq lrk ,o isys kqjKska .~qjla f,i
o" ;=jd,hla f,i o" wks;H jQ fohla
f,i o" frda.hla f,i o" whs;sldrfhla
ke;s fohla f,i o" W,la f,i o"
mS v dld fohla f,i o n,k f,i
kqjKska f,k uqkska jodf<a h'
Ou mofhka'''''
flda kq ydfida lsudkkafoda
kspx mc,sf;a i;s
wkaOldfk koaOd
mmx k .fjiai:
f ;h wdYdfjka" ;ryska" fudavlka jhig
hEfuka" frda.j,ska" urKfhka" fYdalfhka" je<mSfuka"
ldhsl lska" udkisl lska" iqiq fy<Sfuka yeu ;siafi
u .sks wef,oa fudk yskd o@ fudk i;=gla o@
wkjfndaOh keue;s >k wf .s,S isk Tn" mykla
fkd fidhkafka wehs@
^f;jk wimqf YdLdjf.a ;=hka wrNhd jod< .d:djls'&
miai ;a;l;x nx
wreldhx iuqiais;x
wd;=rx nyqixlmamx
hiai k;a Oqjx ;s
kaj;a fydka n,d.kak' ,iaikg irif.k
yshg fl ;sfhkafk uia jep wegiels,a,la' f,v
la f.dvla' w{dk ckhd f Yrh .ek fndfyda
ukyr is;s,s is;=jg" ffl ks;H fohla kE' iar
fohla kE' mj;sk fohla kE'
^fjk wimqf isud .Ksldj wrNhd jod< .d:djls'&
mKaKox rEmx
frda.ksVx mNx.=rx
Nsc;s mQ;sikafoafyda
urKka;x ys ;x
i;r uyd Od;+kaf.ka yg.;a f rEmh crd K fj,d wjika fjkj' frda. j,g l+vqjla jf.a'
jyd hkjd' fodrgq kjhlska wiQ je.sfrkjd' f
;h ,d urKfhka wjika fjkjd'
^f;jk wimqf W;a; f;rKsh wrNhd jod< .d:djls'&
hdksZudks wm;a:dks
w,dmQfkaj idrfoa
ldfmda;ldks wks
;dks iajdk ld r;s
mdhk ldf, lv,d od,d" tA tA ;ek islrmq
,nqln,a jf.a f ysialn,a ;sfhkafk' f kS weg
w fldfnhshkaf.a mdg hs' fjd l l fudk ldu
r;shla o@
^f;jk wimqf wudksl NslaIQka wrNhd jod< .d:djls'&
57
mfoka uefrka hk ixidr

.uk fndfyda hlre tlls' th
w;s > ld,hla ;siafia isjkakls' f
fudfyd; jk g wm ksia f,dj ksik
q a
w;r bm isuq' ksia f,dj bmkq wm
f ukqf,djg meKsfha fldys isgo@
th Tn okafka ke;' jir l,am .Kkska
.; .sh o" fuf;la fuf,dj bmkq
tla wfhlaj;a fkd ue isfha ke;'
tks i d is h ,a , ka g u h fkl
fuf,dka iuqf.k hdug isf' tfy;a
wm hkafka fld;kg o" th o wm fkd
oksu'q bmfoka uefrka hk f .ufka
iajNdjh fkd fmfkkafka tA ms<sn|j
fkd oka k d ks i dfjks ' is h ,a , oka k d
ish,a, olakd W;a;uhka jykafia kula
fuf,dj b;d ,Nj my< jQ miq f
iif ienE iajNdjh ms<sn|j k
.kakg ,ef'
tA nq ika iska zbmuZ ^cd;s&
hkq l=ulahs b;d meye,s f,i ksrjq,a
j fmkajd ka fial'
mskaj;a uyfKks" bmu hkq
l=ulao@ tA tA i;ajhkaf.a tA tA i;aj
f,dal j, h bmula ^cd;s& fo" h
yg .ekSula î[acd;s& fo" h nei
.ekSula fo ^Tlalka;s&" h my< ula
ksula fkdue;s f iif

bmso bmso hk w;f
- mQcH wfoKsfha iqfnda iajdka jykafia

fo ^ksn;a;&s " fYaIfhka bmula fo
^wNsksnka;s& rEm" fokd" i[a[d"
ixLdr" [a [ dK hk mxp
WmdodkiaLkaOhdf.a h my< ula
fo ^LkaOdkx md;=Ndfjda&" wei" lK"
kdih" j" lh" uki hk
wdh;khkaf.a ,eula
fo
^wdh;kdkx
m,dfNda & fuhg h
bmu lshd lshkafka
wdldrhlg muKs ' ngys r oHdj

fld;r hqKq jjq;"a tA ;=,k
s a ksmefhkd
kj ud,s j, i;=ka fj;a k" tA ish
i;ajfhda o" f i;r wdldrfha Wm;a
w;=ka tla whqrlska u Wm;s' thska
mndys r jQ Wm; is jk wdldrhla
fld;eklj;a lsh fkd yelsh'
^Nx. iQ;%h - ixhqla;

ksldh 2&
2' c,dnq c Wm; ( u l= i la ;= <

^.NdIhl& Wm; isuhs'
f whqka zbmuZ
ia ; r
l<
nq
i|dfKda
bmu
isjk wdldr y;rla
fmkajd ka fial'
3' ixfiaoc Wm; ( f;;a mirhl Wm;

ilia uhs'
fhda k s fyj;a
zWm;a isjk wdldrZ
i;rla ;s f ' tk"
wKa v c"
c,dnq c "
ixfiaoc yd mmd;sl
jYfhks'
îx.S;s iQ;%h - > ksldh
3&
f f,dalfha fjd
fjk;a f,dalhl fjd
fld;ekl fyda fjd
by;s k a ia ; r l<
wdldrfha h Wm;la
is f k th
is jka f ka f i;r
wdldr Wm;a j,ska tla
58
1' wKavc Wm; ( ;a;rhla ;=< Wm;

ilia uhs'
4' mmd;sl Wm; ( by; i|yka l<

wdldr ;= f kka u mndys r j is jk
Wm;ls ' fuys ludKq r Emj wod,
i;ajhd my< u isf'
f whqka isfjk bmu bf
isjk l%shdj,shla fkdf' th fndfyda
fokd Yajdi lrk m foaj leue;a;g
is jQjla o fkdf' ;udf.a fyda wkqkf
a .a
leue;a;la u; is jQjl=;a fkdf' th
fya;=jla ksid yg.;a m%;sM,hla nj
wmf.a Ydia;Dka jykafia fmkajd ka
fia l ' tk" f,da l fha h ;ekl
bmula isf k thg o fya;=jla
;sf'
l=uk lreKla we;s l,ays o
bmula we;sfjkafka@ l=ula fya;= fldg
f.ko Wmkafka@
Njh we;s l,a y s h bmu
we;s f jka f ka ' Njh fya ; = lrf.kh
Wmkafka'
^f.da;u iQ;%h - ixhq;a; ksldh 2&
Njh k mdl ms K s i lu
ilia uhs' mdl msKsi lu ilia jQ
miq tA ilia jQ luhg wkqj Wmk
ia:dkh ;SrKh f' ldu f,dalfha mdl
msKsi lu ilia ;sf k" ^ldu
Njh& ldu f,da l fha bmu is f'
we;e jH f,dal;a ukqiai f,dalh;a
i;r wmdh wmdh wd lduhka uq , a
fldg we;s f,dal ldu f,dal k f'
rEm f,dalfha mdl u msKsi lu
ilia ;sf k" ^rEm Njh& Wmkafka
rEm f,dalfha h' ish wdldrfha ldu
;l ixis|jd rEm OHdk Wmojdf.k
tA rEm OHdk ;=< jdih lsfuka rEm
f,dalfha mdl u msKsi lu ilia
f' tfuka u" is h wdldrfha rEm
i[a[d ixis|jd wrEm OHdk Wmojd
thg iuje jdih lrk g wrEm
f,dalfha mdl msKsi lu ilia f'
^wrEm Njh& tg wrEm f,dalfha bmu
isf' leu;s jjq;a wlue;s jqj;a" mdl
ms K s i lu ilia ;s f k" tA
luhkag wkqj u bmu isf' wmf.a
nq ika jodf,a luh |fuka u
o; hq;= njhs' ^fokShx oGnx&
we,S ish,a,kaf.ka u ksoyia fjhs

^cd;sOu iQ;%h - ixhq;a; ksldh 4&
h ;ekl Wm;la f k tys

we;af;a fla Wm;hs' wNHka;lj ilia
jQ l k l%shdj,sh ndysrg oHudk
jkafka bmu ;=,ska yd bmu uq,afldg
yg.kakd foa ;=<ska h' f whqka bmu
uq,a fldgf.k Wreu jkakd jQ foaj,a
iuQyhla ;sf'
fuys we;s Nhdklu ;;ajh k"

wm ixidrh mqrdjg lrk ,o fndfyda
lu ;sika f,dal" fm%;
a f,dal yd ksrh
wd i;r wmdfha f.dia |f
iajNdjfhka hq;= u hs' f whqka
ludkqrEmj bmfokafka fudkjdo@ f
bmu k jQ Ou;djhlg whs;s jQ foa
ms<sn|j wmf.a Ydia;Dka jykafia b;d
ksrjq,a f,i ia;r jYfhka fmkajd ka
fial'
ms k a j ;a uyfKks " rEmfha "

fokdf" i[a[df" ixialdrhkaf.a"
[a[dKfha h yg .ekSula weoao"
^Wmamdfoda& h meje;aula weoao ^;s&" h
fYaI Wm;la weoao ^wNsksnka;s&" h
my< ula weoao ^md;=Ndfjda&" th jkdyS
fla yg.ekSu ^laLiafiafida Wmamdfoda&
hs' frda.hkaf.a meje;au ^frda.dkx ;s&
hs' crd urKfha my< u ^crd urKiai
mskaj;a uyfKks" bmu k jQ

Ou;djhg whs;s jQ ish foa fudkjdo@
fuys we;s Nhdklu ;;ajh

k" wm ixidrh mqrdjg lrk
,o fndfyda lu ;sika
f,dal" fm%a; f,dal yd ksrh
wd i;r wmdfha f.dia
|f iajNdjfhka hq;= u
hs' f whqka ludkqrEmj
bmfokafka fudkjdo@ f
bmu k jQ Ou;djhlg
whs;s jQ foa ms<sn|j wmf.a
Ydia;Dka jykafia b;d ksrjq,a
f,i ia;r jYfhka fmkajd
ka fial'
mskaj;a uyfKks" wei bmfok

Ou;djhg whs;s fohls' weig fmfkk
rEm bmfok Ou;djhg whs;s fohls'
wefia [a[dKh bmfok Ou;djhg
whs;s jQ fohls' wei;a" rEm;a" wefia
[a[dKh;a tl;= u k jQ wefia
iamYh bmfok Ou;djhg whs;s jQ
fohls' wefia iamYfhka yg.kakd jQ
iem fyda la fyda iem la rys; fyda
kakd jQ hula weoao" th;a bmfok
Ou;djhg whs;s fohls' lK" kdih"
j" lh" ukig by; m ia;r l<
hq;=h' bmfok Ou;djhg whs;s foaj,a
j, h:d iajNdjh wjfndaO lr.kakd
Y%e;j;a wdh Y%djlhd lsisjlg fkd
md;=Ndfjda& hs'
^Wmamdo iQ;%h - ixhq;a; ksldh 4&
jhig hdu ^jqo

a &" crdjg m;au
^crd&" f,v u ^jHd&" urKhg m;a
u ûrK& wdh bmu ksid Wreu jQ
foaj,a f' bmu m%;Hfhka u yg.;a
foaj,a f' tk" f uq uy;a la /i
u yg.;af;a bmu uq,afldg f.k h'
f,dalfha fndfyda fokd bmu
ksid jk f m; fkd k kej;
bmula u m;;s' kuq;a" f f,dalfha
yg.kakd ;dla la yg.kafka bmu
ksid nj Tjqyq fkd oks;s' hfula h
wdldr fjd Wm;la m;;a k" Tyq
m;kafka lla u h' fndfyda iem we;s
fof,dj fjd h Wm;la we;ak"
tys wdhqI ksu u;a iuu l m%lg
u isf' fld;r iem iy.; Wm;la
,enqj;a wdhqI ksu hdfuka tA luh
f. .sh miqj tA iem wys hhs'
bkamiq ludkqrEmj bmfoka uefrka
hk ixidr .ufka ieirka fkdfhla
wdldrfha la llfgd w;a ug
isf'
Wm; ilia ;s f nka f ka
meje;aula ilia u msKi
s h' tfia ilia
jk meje;au zixidrhZ k f' f
whqka bmfoka uefrka hk ixidr
.uk ;=< i;ajhka Wmkakd jQ ia:dkhka
kjhla we;af;a h' tA kj i;a;djdihs'
ludkq rEmj i;ajhka f ;, kjh
;=< Wmkq ,ef'
i;a j hka Wmkq ,nk ;eka
î;a;djdi& kjhla we;af;a h'
01' ksiqka o we;= fohka o we;e
59
ksmd;slhka jeks jQ lhska o tlsfklg
fjkia jQ" i[a[dfjka o tlsfklg
fjkia jQ i;ajhka we;af;a h'
02' l,amdrN iufha Wmka n%yauldhsl
fohka fia lhska fjkia jQ" kuq;a tlu
wdldr yekS we;s i;ajhka we;af;ah'
03' wdNiair fohka n jQ" tla wdldr
lhj,a we;s kuq;a fjkia fjkia i[a[d
we;s i;ajhka we;af;ah'
04' iqNlsKay fohka jeks jQ" tlu
wdldr lhj,a o" tlu wdldrfha yekS
o we;s i;ajhka we;af;a h'
05' ula fkd f;afrk ykd.ekSula
o" lr.; fkd yels i;ajfhda is;s'
wi[a[ i;a; fohka h n o Tjqka
jkdyS tn i;ajfhda h'
06' rEm ms<sn|j ish yekS blaujd
.sh iy tA ms<sn|j is;ska lrkq ,nk
ykd .ekS ke;s .sh" fkdfhla
wdldr jQ ykd.ekS fufkys fkd
lsfuka zwkka; wdldYhZ hehs OHdk
jvd wdldik[a p dh;khg meKs
i;ajfhda is;s'
07' wldidk[a p dhd;kh is h
wdldrfhka u blaujd f.dia" zwkka;
jQ [a [ dKhZ hehs OHdk jvd
[a[dk[apdh;khg meKs i;ajfhda
is;s'
08' [a [ dk[a p dh;kh is h
wdldrfhka u blaujd f.dia lsij
s la ke;s
nj
OHdk
jYfhka
jvd
zwdls [ a p [a [ dh;khZg meKs
i;ajfhda we;af;a h'
09' wdls [ a p [a [ dh;kh is h
wdldrfhka u bla u jd f.dia
zfkaji[a[dkdi[a[dh;khZg
meKs i;ajfhda we;af;a h'
îx.S;s iQ;%h - > ksldh 3&
bmk i;ajhkaf.a meje;au f

wdldr nj nqrcdKka jykafiag;a tA
wisu;a Y%djlhkag;a ryila fkd h'
wmf.a Ydia;Dka jykafia iska bmkq
i;ajhdj f whqka j.SlrKh lrka
l< fy<sorj ienka u wdYaphckl
h' f fldgia kjhg whs;s fkjQ bmkq
i;ajfhla f,dj ke;af;a h' i;aj f,dal
h;dla fo tA ish,a, msis| o;a wmf.a
Ydia;Dkajykafia tA ish,af,a u Wm;g
fya;=j Njh u nj fmkajd ka fial'
ms k a j ;a wdkka o " h Njhla
weoao" fuh u bmug fya;=jhs' fuh u
bmug uq , a jQ ldrKh hs ' fuh u
60
bmf yg.ekSuhs' fuh bmug m%;Hh

hs'
ûyd ksodk iQ;%h - > ksldh 2&
f whqka yg.kakd bmu ksid

u tA tA f,dalhka ys crdjg m;au;a
urKh;a frda. mSvd;a meKfjkafka u
h' wmf.a Ydia;Dka jykafia f whqka
lrkd fy<sorj ienka u wisu;ah'
bmu ksid yg.kakd uy;a jQ
la /i ksreoaO hkafka tA bmu ish
wdldrfhka u ksreoaO hdfuks' f
la; ixidr .ufkka ksoyia ug
we;s tAldhk ms<sfj; th jkafka h'
tk bmu b;s ke;sj ksreoaO lsuhs'
bmu b;s ke;s j ks r eoa O lrkd
m% ; s m odj gq f wmf.a Ydia ; Dka
jykafiah's Wkajykafia crdurKhkaf.ka
ksoyia tA u. f.dia ish lska ksoyia
ug wmg u. lshd ka fial' bmu
ks r eoa O jk ud.h k f wdh

wIaGdx.sl ud.h hs' mdl msKsi lu
ilia jk ;=re bmu ksreoaO fkdf'
bmu ksreoaO ug k mdl msKsi
lu ilia u ^Njh& ksreoaO h hq;h
= '
tA i|yd we;s m% ; s m odj k wdh
wIaGdx.sl ud.h u h'
ms k a j ;a uyfKks " fufia h
lf,l wdh Y%djlhd bmu okS o"
fufia bmf yg.ekSu okS o" fufia
bmu ksreoaO u okS o" fufia bmu
ksreoaO jk m%;smodj okS o" fuh jkdyS
Tyqf.a Of [dKh hs' tA ;eke;a;d
iska tfia l.kakd ,o" wjfndaO lrk
,o' wld,s l jQ " mefKk ,o"
nei.kakd ,o fuu Ouh w;S;hg;a
wkd.;hg;a .,md n,hs'
w;S ; fha h Y% u Kjre fyda
fj;ajd n%dyauKjre fyda fj;ajd bmu
.ek wjfnda O l<dyq k" bmu
yg.kakd wdldrh .ek wjfndaO l<dyq
k" bmu ke;s hk wdldrh
wjfndaO l<dyq k" bmu ksreoaO jk
m%;smodj wjfndaO l<dyq k" ka uu
h wdldrhlska wjfndaO lf< k tA
wdldrfhka u wjfndaO l<dyqh' tfuka
u wkd.;fha h lsis Y%uKjre fyda
n%dyauKjre fyda bmu .ek wjfndaO
lrka k dyq k" bmf yg.ekS u
wjfndaO lrkakdyq k" bmu ksreoaO
u wjfnda O lrka k dyq k" bmu
ksreoaO jk m%;m
s odj wjfndaO lrkakdyq
k" uu ka h wdldrhlg wjfndaO
lf< k tA wdldrfhka u wjfndaO
lrkakdyq h' f jkdyS Tyqf.a wkajfha
[dKh hs'
^[dKj;a:q iQ;%h - ixhq;a; ksldh 2&
fuu Ouh jkdyS is h

ld,hkag u fmd jQ Ouhls' w;S;fha
fjd j;udkfha fjd fya;=j h;dla
l,a mj;S o" tA ;dla M,h mj;S' fya;=j
h fgl ksreoaO hhs o" tg M,h
o" ksreoaO f' bmu kjQ ldrKh
uq,a fldg o wjfndaO lr.; hq;= jkafka
fuhhs' bmug uq,a jQ fya;=j h;dla
l,a mj;S o" tA ;dla l,aysu bmu
ksreoaO fkdf' ish,a, okakd Nd.Hj;=ka
jyka f ia mp iuq m a m doh jYfhka
fmka j d jodf<a fufia ifya ; = j lj
ielfik ixidl l iEf l%h
s dj,sh
hs'
ieneka u f whqka .;a g
bmu fya;= M, oyka yg.;a fohls'
bmu ienka u Odlrfhka lSug
fndfyda fokd fm< ;s f ' wd;a u
ixl,amh ;=, isg zwe;Z" zke;Z hk
wka; fofla isr iskd wh tA ixl,am
f.dkak w;aykd ;=re u bmf ienE
iajNdjh wjfndaO fkd lr;s' tA ksid
u" ;uka yg isf;kd isf;kd whqka
bmu k jQ foh ms<sn|j O u;
mji;s' oDIa cd,d;=< meg,S iskd Tjqka
th ls h d fooa thg ijka fhduk
fndfyda fokd o tA oDIa cd,d j,g
meg,s meg,S h;s' tksidu h" ysia u;jdo
j,s k a hq ; a O wd. f,dj ;= <
ysjkafka' tksidu f ;=, mj;sk fya;=
M< l% s h dj,s h wjfnda O lr.; fkd
yelsj bmfok uefrk ixidr .uk
blaujd .; fkd yelsj is;s'
ms k a j ;a wdkka o " f Ouh
wjfndaO fkd lsu ksid u ;ud ;=<ska
am%;sfO fkd lsu ksid u f f,dal
i;a j m% c dj tlg meg,S .s h kQ , a
fnda , hla fia .eg .eiS ;K fld<

fmdhla fia wjq,a wjqf,ka wjq,g
f.dia iemfhka f;dr jQ kmqre .;s we;s
wmdh .;sh wd fldg .;a f ixidrh
blaujd .; fkd yelsj is;s
tksid f wjq, ,syd .ekSug k

l,amkd l< hq;= ms<f
s j, ksjer lr.;
hq;=h' fndfyda g fndfyda fokd ;u
is; fufyhjkafka flf,ia je ;h
wjq,a jk ms<sfj,g i ;h wjfndaO
jk ms<sfj,g fkdf' ksjer whqka
;h uiSu Wmojd .ekSfuka f wjq,
,syd .ekSug uQ,sl w;d,u ug
yelshdj ,ef' tA i|yd wks;H foa
wks;H jYfhka lsh hq;=h' tksid wm
bmu lsh hq;= wdldrh fufia nq
mskj
a ;a uyfKks" bmu
lshkafka wks;H fohla' ilia
fjp fohla' fya;= M,
oyka yg.;a;= fohla' laIh
hk fohla' keiS hk fohla'
fkd we,sh hq;= fohla' we,au
ksreoaO l< hq;= fohla'
ika fmkajd ka fial'
ms k a j ;a uyfKks " bmu
lshkafka wks;H fohla' ilia fjp
fohla' fya;= M, oyka yg.;a;= fohla'
laIh hk fohla' keiS hk fohla'
fkd we,sh hq;= fohla' we,au ksreoaO
l< hq;= fohla'
^mph mpqmamkak iQ;%h - ixhq;a; ksldh 2&
f wkqj uik g fya;j

= wks;H
hk g M,h o wks;H hk nj
b;du;a fydka meye,s f' Odldr
Wm;a ms<sn|j ia;r lrkd g u
l=il isjk Wm; Odldrfhka iQ;%
msglh mqrdjg ia;r ;sfnk whqre
l .kakg ,ef' ieneka u" f foiq
wisu;a u h' nq flfkl=ka my< fkd
jQjd k wm flfia k f wisu;a
f;dr;=re k.kak o@
mskaj;a uyfKks" ldrKd ;=kla
tl;= fuka .e .ekSu isf' u msh
fofokd ldhslj tl;= jQfha fo" kuq;a
uj Tima fkd jk flfkla k"
.kaOnhd o fkd meKsfha k" tA ;dla
u .e .ekSula is fkdf'
u mshka ldhslj tla jQfha fo"
uj Tima jk ;eke;a;shla fo" kuq;a

.kaOnhd fkd meKsfha k tA ;dla
u .e .ekSula is fkdf'
tfy;a ms k a j ;a uyfKks " h
lf,l u mshkaf.a tla;=ul=;a jQfha
fo" tu uj;a Tima jk ;eke;a;shla
jkakS fo" .kaOnhd o meKsfha fo"
f lreKq ;=k tl;= fuka u l=il
.e .ekSu isf'
ûyd ;KaydixLh iQ;%h - uu ksldh 1&
fufia f ldrKd ;=k tla jQ

muKlska .e .ekSu imQK jqjo"
tu .en fudard jeu msKi
s ;j;a lreKq
imQK h hq;h
= ' wo f,dalfha fndfyda
l<, .id fldg u< orejka fia
neyer lrkd wjia : d fldf;l= ; a
wikakg ,ef' kj ;fhl= cks;
lru msKsi u l=ila ;=< isjk fuu
l%shdj,sh ieneka u Yauhckl h'
ore.en u l= i ;= < ms < s i s | .;a
fudfydf;a isg tys jOkh u isf'
u l=i ;=< nei.kakd [a[dKh tys
yg.ka k d kdurEmhka f .ka wkq . % y
,nkd iajNdjh wkqj ore .en fu
fyda fkd fu ;SrKh f' idudkHh
jHjydrhg wkqj <s|d u l=ik
s a ysjk
od isg Tyq ksfil= f,i ie,l=j o"
u l=i ;=< ms<sis| .;a kfha isg u tA
;=< [a[dKh l%shdld f' tksid u"
ms<sis|.;a kfha isg u tA l<,h mjd
ukqIH iajNdjfhka ie<lSug yelsh' tA
l<< jokh isjkafka kdu rEmj,
yd [a[dKfha wfkHdkH l%h
s dld;ajh
ksid h'
mskaj;a wdkkao" [a[dKhla
u l=ilg fkd nei .kafka k u
l=il kdu rEmhla ilia jkafka o@
iajdkS" tfia fkd jkafka uh
iuyr wjia : d j, .e.;a

ujrekaf.a ore .en iajNdlj .id
f' ;j;a iuyr g ys;du;d u O
T!IO Nd;d fldg .id lrkq ,ef'
tg isjkafka u l=ilg neif.k
jefvka ;s n Q [a [ dKh kej;;a
neyer hdu hs ' tg ;jrg;a
[a[dKfha msysg fkd ,efnk ksid
l<, jOkh ms K s i kdu rEm
jefvkafka ke;' hd u l=fia u
h hhs'
mskaj;a wdkkao b;d <ore fha
.; lrka k d jQ orefjl= f .a fyda
hlf.a [a[dKh is .sfhd;a" kdu
rEm jeula" fYaI jeula" uy;a njg
61
m;aula fyda jkafka o@
iajdkS" tfia fkdjkafka uh'
tfyhska mskaj;a wdkkao" fuh
u h fya;=j' fuh u h uQ,sl ldrKh'
fuh u h yg .ekSu' fuh u h kdu
rEmhg Wmldr jk Ouh' tk"
[a[dKh hs'
f whqka Wmf;a u l=ila

;=< isjk l%shdoduh ia;r l< nq
i|dfKda fufia o jod< fial'
mskaj;a uyfKks" tA uj ;u ore
.en udi kjhla fyda oyhla fyda uy;a
mia i fuka .re ire we;s j /l
.kakjd' mskaj;a uyfKks" Bg miafia tA
uj tA ui kjh fyda oyh y f.jqkg
mia f ia uy;a mia i fuka .re ire
we;sj tA orejd ys lrkjd' tA ;u l=ik
s a
Wmka orejj tA wu ;uka f .
rerfhka fmdaIKh lrkj' mskaj;a
uyfKks" f nq iiqkg wkqj rerh
lsh, lshkafka u ls j,g hs'
ûyd ;KaydixLh iQ;%h - uu ksldh 1&
bmf h:d iajNdjh ukdfldg

kqjKska l thska ksoyia jQ W;=fuda thska
u ks iekfi;s' fya;= m%ydKh lsfuka
u la iys; jQ M, j, ksfrdaOh idlaId;a
l< yelsh' jPf.d;a; msjehdf.a
.egjlg ms<s;=re ka nq i|dfKda
jrla fufia jod< fial'
ms k a j ;a jP" uu ne hd
^Wmdodk& iys ; jQ flkdf.a Wm;
mKj' ne hd rys; jQ flkdf.a
Wm; fkd mKj' mskaj;a jP" h
fia .skak or yd ne .sh g f<hs o"
or rys; jQ g fkd f<hs o" mskaj;a
jP" tA whqka u ne hd ^Wmdodk&
iys; flkdg u Wm; mKj' ne hd
rys; flkdf.a Wm; fkd mKj'
^l=;=y,id,d iQ;%h - ixhq;a; ksldh 4&
is, iq< Tiafia fndfyda fr hhs o"

tys ^.skak& iq<g u ne.sfha hehs
lsh' mskaj;a jP" tA iufha ^.skak&
ne hkafka iq<g hs'
mskaj;a f.!;uhka jykai" h
lf,l f lh w;yefha;a f' i;ajhd
o fjk;a lhlg fkd meKsfha o fjhs'
mskaj;a f.!;uhka jykai" fudyqf.a
ne .s h foh ^Wmdodkh& f,i
mKjkafka l=ula o@
mskaj;a jP" h lf,l f
lh w;ayefha;a fjhs' i;ajhd o fjk;a
lhlg fkd meKfha o fjhs' tg"
Tyqf.a ne .sh foh z;KaydjZ hehs
lsh' mskaj;a jP" tA ld,fha Tyqf.a
Wmdodkh ;Kaydj f'
^l=;=y,id,d iQ;%h - ixhq;a; ksldh 4&
f lh w;yer ;j;a lhlg

hEu w;r wjia:djla mj;sk nj nq
ika jodf<a f wdldrfhks ' tys
;Kaydj o Wmdodk o ;sf k" Wmdodk
ksid lu ilia u o ^Njh&" ksielj
u ;sf' tk Njh we;s ;ek we;af;a
Wm;ls' u l=ilg fkd meKs f ld,
mfoh ;= < mj;s k a f ka tla ; rd
Wm;ls' th mmd;sl tlls'
kuq ; a ludkq r Emj mmd;s l
Wm;la lrdhk i;ajhka h hoa" tA
laIKfhys u tA fudfydf;ys u wod,
f,dalfha Wm; ,nk nj nqoaO foaYkd
weiqfrka meye,s f' wl=i,a nyq,j
islrk ;eke;a;d tAjdfha mdl u
msKi
s ksrfha Wmkd nj" ysfia ;snQ nrla
ka ;nkakdla fuka ksrfha Wm;la
lrd .uka lrhs' tfiau" mskaj, mdl
msKsi iq.;s jQ iaj. f,dalhl Wm;
lrd .uka lrkd mqoa.,hd fuf,dfjka
he ysfia ;snQ nrla ka ;nkakdla
fuka tA laIKfhys u wod, jH f,dalfha
Wm; ,nhs'
nq ika fufia jod< l,ays

jP ms jehd weiq f b;d wmQ r e
meKhls' wo fndfyda fokd meg,S meg,S
jdo jdo lr.kakd ldrKhla ms<n
s |jh
Tyq nq ikaf.ka uid isfha' Tyq
m<uq j WodyrKhla u.s k a uid"
fojkqj Rcqj u meKh uiSh'
ksia f,dj Wm; ,enQ wh h

hk g fndfyda fofkla kej; ksia
f,djg fyda fo f,djg Wm;la lrd
tkafka ke;' fndfyda fofkl= i;r wmdh
wd .;s f,dal j, Wm;la lrd hk
nj nq ika fy<s l< fial' bmfoka
uefrka hk f .uk jvd;a hlre
jkafka tA ksidfjks'
mskaj;a f.!;uhka jykai" h

lf,l .skak ôr fkdue;sj& iq<ska
fndfyda r me;s hhs ' ms k a j ;a
f.!;uhka jykai" fuys ^.skak& ne
.sfha hehs mjikafka l=ulg o@
ixidrfha ie ird hoa wdfh

wdfhu;a ks r fha bmkd" ;s ika
f,dalfha bmkd" fndfyda l,la uq,af,a
wkka; la fodkia ka|d'
mskaj;a jP" h lf,l .sks
62
f,daflg;a wdjd' fof,dfj;a bmkd'

rEmdjpr n%yau f,dalj, wrEmdjpr
n%yauf,dalj," fkaji[a[dkdi[a[d
f,dalfha" wi[a[ ;,fha bm,d ldf,
f.,d .shd'
ka
uu
oka k j
f
ixialdrhkaf.a yg .ekSu yriqka fohla
nj' ilia fjk yeu fohl u iajNdjh
keiS jekiS hdu hs ' ;ud jYfhka
is ; df.k is kd ilia fjk foa j ,a
kqjKska wjfndaO lr.;a;d' ukdj isyh
s
msysgqjd .;a;d' Ydka; ksjk idlaId;a
l<d'
^f.da;u f;reka f.a .d:d - f:ar .d:d&
tA ksid bmfoka uefrka hk

.uk kaj;a kj;d h hq;=h' tA
i|yd lu ilia u kj;d bmu
la I h lr ug we;a f ;a tlu
ud.hls' tk f wdh wIaGdx.sl
ud.h hs' ksjk o ;sf k" tA i|yd
jk ud.h o ;sf k" u. fmkajd jQ
nq ika jod< Ouh o ;sf k"
;j;a m%udo jkafka l=ug o@ f iqkaor
ksjka uf.a .uka fldg wud uy ksjk
idlaId;a lr.ekSug f iqiq ld,h hs'
Th w;f jka jr ks i a
u.
myka
lrk
udf.damfoaYlhdKka jk iud
inq rcdKka jykafiaj wm
irK hd hq;f
a ;a wehs o lshd Wka jykafia
wmg meye,sj u jod< fial'
ms k a j ;a uyfKks " crd urK
.ek tA wdldrfhka u wjfndaO fkd l<"
l fkd .;a flkd iska crd urK
ms<snoj h:dN+; [dKh ,nd .ekSu
msKi
s hs Ydia;Djrfhla fidhd hd hq;f
a ;a'
crd-urK yg .ekSu .ek ta wdldrfhka
u wjfndaO fkd l<" l fkd .;a
flkd is k a crd-urK yg .ekS u
ms<snoj h:dN+; [dKh ,nd .ekSu
ms K s i hs Ydia ; Djrfhla fidhd .;
hq;af;a' crd-urK ksreoaO u .ek ta
wdldrfhka u wjfndaO fkd l< l
fkd .;a flkd iska crd- urK ksreoaO
u ms<n
s oj h:dN+; [dKh ,nd .ekSu
ms K s i hs Ydia ; Djrfhla fidhd hd
hq;af;a' crd urK ksreoaO u msKsi
mj;s k m% ; s m odj ta wdldrfhka u
wjfndaO fkd l< l fkd .;a flkd
is k a crd-urK ks r eoa O u ms K s i
mj;s k m% ; s m odj ms < s n o j h:dN+ ;
[dKh ,nd .ekS u ms K s i hs
Ydia;Djrfhla fidhd hd hq;af;a'
^crdurK iQ;%h ixhqla; ksldh&
wm yg Ydia;Djrfhl= wjYH
wehs o hka k ;a f,da l hg wd.ul
wjYH;djh l=ulao hkak;a f ;=,ska
b;d fydka meye,s f' f,dj we;s
wfkla wd. j,ska yd Ydia;Djrhka
f.ka fuh bgq fkd jk ksid tajd yq
/j,a,la muKs'
m,d hkakg fkd yels

- mQcH f.dvlfj, o; iajdka jykafia
crd urK hkq l=ula o@
mskaj;a uyfKks" crdj lsh,d
lshkafka fudlla o@ ta ta i;aj f,dal
j, ta ta i;ajhka f.a h crdjg m;a
ula" uy hdula o;a jeula" flia
bula we-m; /<s je hdula " wdhqI
msyS hdula" bkashkaf.a fudard hdula
we;ao" flg ;uhs mskaj;a uyfKks"
crdj lshkafk'
mskaj;a uyfKks" urKh lsh,
lshkafk fudlla o@ ta ta i;aj f,dal
j,ska ta ta i;ajhkaf.a h pq; ula"
pq ; jk ia j Ndjhla " hdula "
w;=reoyka ula " urKhg m;a ula"
lh lsula " ialkaOhkaf.a hdula
isrer w;yer ula" ;h k
ish wdldrfhka u ish f,iska

u lsisu i;ajfhl=g lsisu
;ekl bmu ke;s k Wmka
ljr fyda i;ajfhl=f.a ta ,nd
.;a wd;au Ndjh msKsi fyda
ksiqka f.a ksi;a nj msKsi
fyda isjqmdjqka f.a ismd nj
msKsi fyda mlaISka f.a mlaIs nj
msKsi fyda imhka f.a im
nj msKsi fyda ta ta i;ajhska
f.a tfia u msKsi bmu la
fkdf k" ish wldr jQ
bm ke;s l,ays" bm
ksreoaO fuka crd-urK
mekf o@
bkasfha is hdula we;so flg ;uhs

urKh lshkafk'
f crdj;a f urKh;a lshk
flg ;uhs ms k a j ;a uyfKks crdurK lshkafk'
^Nx. iQ;%h ixhqla; ksldh&
iodld,sl fkdjq f,dafla'''''''''

kla Nd.Hj;=ka jykafia NslI
a k
q a
jykafia,dg fufia jod<d"
mskaj;a uyfKks" h lsis fohla
w,a,.;a;du ta w,a,.;a;= foa ks;H
fohla k" iar fohla k" iodld,sl
fohla k" fjkia fkd jk
Ou;djhls k a hq l a ; fohla k" ta
yg u ;s h k fohla k ta l
w,a,.;a;g lula kE' kuq;a uyfKks"
tn jQ w,a,.kak fohla ks;H fj,d
;shk" iar fj,d ;shk" iodld,sl
fj,d ;shk" fjkia fkd ;shk" ta
yg u ;shk fohla jYfhka Tn hula
l, ;shkj o@
iajdks" wms k ta fy fohla
l, kE'
ixialdrhla jQ wfma ;fha ienE
;;ajh'
ms k a j ;a wdkka o " rEmfhys h"
bmula meK,d ;sfhkafka" jekiSula
meK,d ;sfhkafka" mj;sk foa ;=<
fjkia ula meK,d ;s f hka f ka "
fuys h ''''
i[a [ dfjys h '''''
ixia l drj,h'''''''' [a [ dKfhys h
ms k a j ;a wdkka o bmula meK,d
;s f hka f ka " jekiS u la meK,d
63
;shfkafka" mj;sk foa;=< fjkia ula
meK,d ;sfhkafk'
^mGu wdkako iQ;%h ixhqla; ksldh&
crd urK yg .kafka fldfyduo@

kla ks r ej;a ;jq f ila jQ
wf,liaim Nd.Hj;=ka jykafia <g
we;a fukak fufyu m%Yak wikak
mgka .;a;d'
we;af;ka u l ;ud iska yomq
fohla o@ tfyu ls h ka k tmd
Nd.Hj;=ka jykafia jod<d we;af;ka
u l wkqka iska yok fohla o@
tfyu lshkak tmd liaim' tfyuk
l ;uka iskq;a wkqka iskq;a yok
fohla o@ tfyu lshkak tmd' tfyu
k l bf yg .;a;= fohla o@
tfyu ls h ka k tmd' tfyk l
keoa o @ we;a f ;ka u l ;s f hkjd
Nd.Hj;=ka jykafia jod<d' tfyk
Nj;a f.!;uhka jykafia l okafk
keoao@ mskaj;a liaim uu l fkd
okak flfkla fkd f' uu l fkd
olakd flfkl=;a fkd f' mskj
a ;a liaim
we;af;kau uu l okakjd uu l
olskjd'
kla wdkkao iajdka jykafia
Nd.Hj;=ka jykafia g fufia m%ldY
lrkjd' iajdks" h flfkla uf.ka
f yg weiqfjd;a wdhqIau;a wdkkao
crd-urKfha uq, fudlla o@ yg .ekSu
fudlla o@ Wm; fudlla o@ m%Njh
fudlla o lsh,'
t;fldg iajdks Th m%YAkh g
uu f yg W;a ; r fokjd' m% s h
wdhqIau;=ks" crd urKfha uq, jkdys
bmu hs ' bmfukq hs yg .ka f ka '
bmfukq hs Wmkafka' bmfukq hs
m%Njh jkafka'
^w[a[;s;ah iQ;%h ixhqla; ksldh&
crd urK l ilia jk wdldrh

Nd.Hj;=ka jykafia fufia ukd fldg
fmkajd jod<d'
ms k a j ;a uyfKks " f Ns l a I q j
i;=ka ms<.
s kakjd' ^wNskkao;s& th w.h
lrka l;d ny lrkjd' ^wNsjo;s& tys
neif.k bkakjd' ^wfdaidh ;sG;s&
Tyq i;=ka ms<.
s kafka w.h lrka l;d
ny lrkafka neif.k bkafka l=ula .ek
o@ Tyq i;=ka ms<s.kafka w.h lrka
l;d ny lrka f ka neif.k bka f ka
rEmh .ekhs' ^rEmx wNskkao;s" wNsjo;s"
wfdaidh ;sG;s& b;sx rEmh i;=ka
ms<s.ksoa th w.h lrka l;d ny
64
lroa tys neif.k isoa ta .ek wdYdj

Wmkjd' ^;ia i rEmx wNs k ka o f;da
wNsjof;da wfdaidh ;sGf;da Wmamc;s
kka& rEmh .ek h wdYdjla we;ak
taluhs neu' ^hd rEfma kka ;mdodkx&
ta ne hdu ksihs Njh ^mdl msKsi
lu ilia u& we;s jka f ka
^;iaiqmdodkmphd Nfjda& Njh ks i d
bmfokjd' ^Nj mphd cd;s& bmu ksid
crd urK fYdal je,mS la fodkia
iqiq fy<S yg .kakjd' ^cd;s mphd
crd urKx fida l mfoa j la L
fodaukiaiqmdhdid iNjka;s& Tkak Th
wdldrh g hs uq uy;a la /fiau yg
.ekSu is jkafka' ^tajf;iai flaj,iai
laLlaLkaOiai iuqofhda fyda;s&
îud Ndjkd iQ;%h ixhqla; ksldh&
ta jf.a u u i[a [ dj"

ixialdr yd [a[dKh inkaOfhka
o Tyq ;=, is jkafka f foa u hs'
Ya; wjfndaOfhka ola'''''
wdh Y%djlfhla f crd urK
yg .ekSu ^mpiuqmm
a doh& .ek my;
lreKq my blaujd .sh" tajdhska f;dr
jQ wjfndaOhlska lsh hq;= h' k .;
hq;= h'
yq f ola woyd .ekS u ' îoa O d& yq f ola
refhka ms<.
s ekSu ^re& mdrmlj wd
foa .ekS u ^wkq i a i j& l,a m kd fldg
lreKq .<md .ekSu ^wdldr m;lal&
oDIa hlg nei .ekS u ^
ksdklaLka;&s
kla Nd.Hj;=ka jykafia mskj
a ;a
wdkkao iajdka jykafia f.ka fufyu

weiq j d' ms k a j ;a wdkka o " bmu
fya;=fldg f.k crd-urK we;sf h
hs lshkq ,ef' mskaj;a wdkkao" bmu
fya;=fldg f.k crd-urK we;sf hk
lreK ffia k .; hq;= h' ish
wdldrfhka u ish f,iska u lsisu
i;ajfhl=g lsisu ;ekl bmu ke;s
k fohka f.a fo nj msKsi fyda
.kaOnhka f.a .kaOn nj msKi
s fyda
hlaIhka f.a hlaI nj msKsi fyda Wmka
ljr fyda i;ajfhl=f.a ta ,nd .;a wd;au
Ndjh msKsi fyda ksiqka f.a ksi;a
nj msKsi fyda isjqmdjqka f.a ismd nj
msKsi fyda mlaISka f.a mlaIs nj msKsi
fyda imhka f.a im nj msKsi fyda ta
ta i;ajhska f.a tfia u msKsi bmu
la fkdf k" ish wldr jQ bm
ke;s l,ays" bm ksreoaO fuka crdurK mekf o@
iajdks fuh fkd jkafka u h'
tfyhs k a wdkka o h" h f
bmula f o crd-urKhg fuh u
fya;=j h" fuh u ksodk h" fuh u
iuqoh h" fuh u m%;H h'
ûydksodk iQ;%h > ksldh&
fudkjd bmfkd;ao crd urK

,efnkafka@
ms k a j ;a uyfKks " weil h
Wm;la ;s f hkjd o" h meje;a u la
;sfhkjdo h fYaI Wm;la ;sfhkj
o h my< ula ;sfhkj o f ;uhs
fla Wm;" frda.hka f.a meje;au crdurKfha my< u'
mskaj;a uyfKks" rEmfhys h

yg .ekSula ^rEmiai Wmamdfoda& weoao h
meje;aula ^;s& weoao" h fYaI Wm;la
^wNs k s nka ; s & weoa o h my< ula
^md;=Ndfjda& weoao th jkdyS fla yg
.ekS u hs ^la L ia f ia f ida Wma m dfoda &
frda.hkaf.a meje;au ^frda.dkx ;s& crd
urKfha my< u ^crd urKia i
md;=Nfjda& hs' f h '''''' i[a[df
h'''''''''' ixia l dr j, h'''''''''
[a[dKfhys h yg .ekSula weoao
h fYaI Wm;la weoao my, ula
weoa o ta jkdyS fla yg .ekS u hs '
frd.hka f.a meje;au hs crd - urKfha
my< u hs'
lrka l;d lrkafka keye' ^kdNsjo;s&

tys neif.k bkafka keye ^kdfdaidh
;sG;s& Tyq i;=ka fkdms<s .kafka" w.h
lrka l;d ny fkdlrka f ka
fkdneif.k iskafka l=ulao @ Tyq
rEmh i;=ka ms<s.kafka keye' w.h
lrka l;d ny lrka f ka keye'
neif.k iskafka keye' b;sx rEmh
i;=ka fkdms<s.ksoa th w.h lrka
l;d ny fkdlroa tys fkdneif.k
isoa ta .ek wdYdjla ;snqkdk th
ksreoaO fj,d hkjd' wdYdj ksreoaO
fuka neu ksreoaO fj,d hkjd' neu
ksreoaO fuka Tyq ;=, Njh ksreoaO
fj,d hkjd' Njh ksreoaO fuka bmu
ksreoaO fj,d hkjd' bmu ksreoaO
fuka crd urK" fidal je<mS" la
fodkia iqiq fy<S ksreoaO fj,d
hkjd' Tkak Th wdldrhghs uq uy;a
la /fiau ksreoaO u is jkafka'
^Wmamdo iq;%h ixhqla; ksldh&
îud Ndjkd iQ;%h ixhqla; ksldh&
^plaLq iQ;%h ixhqla; ksldh&
f whq ka u lKl"kdihl"
fkl" lhl" ukil h bmula f
k th crd urKfha my< u hs'
crd urK ke;sfjkafka fldfydu o@

bmu k jq crd urK yg
.ekSf fya;=j ke;s fuka crd urK
ke;s f' fuh Nd.Hj;=ka jykafia iska
fufia ukdj foaYkd fldg jod<d'
mskaj;a uyfKks" fuys NslaIqj i;=ka
ms<s.kafka keye' ^kdNskkao;s& th w.h
tfuka u u" i[a[dj ^ykd

.ekSu&" ixialdr ^f;kd&" [a[dKh
inkaOfhka o Tyq ;=< f foa isf'
mxp WmdodkialkaOh ksreoaO jqfkd;a
crd urK'''@
ms k a j ;a uyfKks " ^rEmia i
ksfrdafOda& rEmfhys h ksreoaO ula
weoao" ^jQmifuda& ixisula
weoao" ^w;a:x.fuda& ke;s
hdula
weoa o "
^la L ia f ia f ida ks f rda f Oda &
th jkdyS flys ksreoaO
uhs' ^frda.dkx jQmifuda&
frda . hka f .a ixis uhs '
^crd urKiai w;a:x.fuda&
crd urKfha ke;s
hduhs'
^Wmamdo iQ;%h - ixhqla;
ksldh&
fuys " ix[dfjys "

ixialdrj," [a[dKfha
ksfrdaOh o crd urKfha
ke;s hduhs'
ms is | l,hs ks o yia
fjkafk''''
f crd urK iys; wks;H
;h msis| l,d crd
- urK j,ska ksoyia jk
wdldrh f whqka jod<d'
rEmh ms < s n | jQ l
kq j Ks k a ols ka jdih
lroa" u ms<sn| jQ l
''''
i[a [ dj
''''
ixialdr'''' [a[dKh ms<sn| jQ l

kqjKska olska jdih lroa" rEmh;a
ms is |
ols k jd'
fokdj;a ' ''
i[a [ dj;a ' '''
ixia l dr;a ' '''
[a[dKh;a msis| olskjd'
t;fldg tA NslaIqj rEmh msis|
l,d u msis| l,d" i[a[dj
msis| l,d" ixialdr msis| l,d"
[a[dKh msis| l,d rEmfhka
ksoyia fjkjd' fuka''' i[a[dfjka''''
ixialdrj,ska'''' [a[dKfhka ksoyia
fjkjd' cd;s" crd urK" fYdal je<mS"
la fodkia iqiq fy,S j,ska ksoyia
fjkjd' flka ksoyia fjkjd lsh,hs
ud lshkafka'
^laLdkqmiaiS iQ;%h - ixhqla; ksldh&
f|k nka l=ug iqrls o

wdofrhka''''
f ;h jyd hkafka ue
nkla u jegqkdla fuks' th wmg
leue;s m /l.; fkd yelsh'
mskj
a ;a uyfKks" jyd f|k iq
foh rEmh hs' tA rEmfha h ksreoaO
ula we;a o" ixisula we;a o" ke;s
hdula we;a o" fuh ;uhs fkd u'
^mNx.= iQ;%h - ixhqla; ksldh&
tfia u u" ykd .ekS u "

f;kdj" [a[dKh o f|k iqh'
tk mxp WmdodkialkaOh u f|k
iqh' tAjdfha ksreoaO ula" ixisula"
ke;s hdula fjhs o th ;ud fkd
u'
crd - urK ksreoaO jk ud.h
fudlla o@
crd - urK ke;s ug ;sfnk
ud.h wdh wIaGdx.sl ud.hhs'
kla Nd.Hj;=ka jykafia NslI
a k
Q a
jykafia,dg fukak fufyu foaYkd l<d'
wkHd.l wh Tfnka fufyu weiqfjd;a
l msiso lSu i|yd Tn,d Y%uK
f.!;uhka fj; n%yauphdf fhfoa
k" f l ms is | lS u i|yd
ud.hla weoa o " m% ; s m odjla weoa o "
ms k a j ;a uyfKks " tg Tn fufia
ms<s;=re h hq;=h'
m% s h wdhq I a u ;= k s " l ms is |
lSu i|yd ud.hla ;sf' m%;smodjla
;sf' f l msiso lSu i|yd we;s
ud.h l=ula o@ m%;smodj l=ula o@ tA
f wdh wIaGdx.sl ud.h h' tk
iud h o" iud ixlmamh o"
iud jdpd o" iud luka ; h o"
65
iud wdjh o" iud jdhduh o"
iud i;sh o" iud iudh o hk
fuhhs'
Wmdodk rys;j uql;

a h
s g m;a jQfha k
wkak tA NslaIqjhs fuf,dj u ksjkg
m;a jQ flkd lsh, lsj hq;af;a'
^lsu;ah iQ;%h - ixhqla; ksldh&
Ôull iQ;%h - ixhqla; ksldh&
fvda,agkaf.a mrudKqj ks;H jqkd

k'''
kla Nd.Hj;=ka jykafia b;d
l=vd f.du lene,a,la Y%S yia;fhka /
f.k fulreK jod<d'
mskaj;a uyfKks" ks;H jQ iar
jQ " ikd;k jQ fkd fjkia j mj;s k
iajNdjfhka hq;= jQ" fupr m%udKhla
j;a wd;auNdj m%;s,dNhla h fyhlska
;snqkd k" f ksjka u. .uka lr,d
uekka la la I h ls ula k
l.kakg ,efnkafka keye' mskaj;a
uyfKks" h lreKla ksid ks;H jQ
iar jQ" ikd;k jQ" fkd fjkiaj mj;sk
iajNdjfhka hq;= jQ fupr m%udKhlj;a
wd;auNdj m%;s,dNhla keoao" wkak tA
ksid u hs f ksjka u. .uka lr,d
uekka la la I h ls ula ols k a k g
,efnkafka
^f.dauh msKavQmu iQ;%h - ixhqla; ksldh&
crd - urKfhka fokafka ljqo@

mskaj;a NslaIqj" bka NslaIqjla
crd - urK ms<sn|j l<lsu msKsi"
tys fkd we,au msKsi" th ksreoaO u
msKsi m%;sm;a;sfha fhfokjd k wkak
tA NslaIqjg hs' OudkqOu m%;smodfjka
hq;= flkd lsh, lsj hq;af;a'
tA OudkqOu m%;smodfjka hq;=
flkd ;uhs f crd - urK j,ska ksoyia
fjkafk'
mskaj;a NslaIqj" bka NslaIqjla
crd - urK ms<sn|j l<lsfuka" tys
fkd we,a f uka " th ks r eoa O fuka "
fujka iqkaor fjila mqka

fmdfyda khl fuf,dj my<
jod< tA wisu;a
uqkr
s cdKka jykafia" f,dj
crd urK j,ska hglrf.k
hk ixidr .; i;ajhka
flfrys Wmka uyd
lreKdfjka f crd urK
blaujd hk wdldrh tA whqka
ia;r iys;j foaYkd fldg
jod< fial'
66
f crd urK l blaujd hdug

k" crd urK y;r wdldrhls k a
wjfndaO l, hq;=hs' tk"
1' crd-urK .ek wjfndaO l< hq;=hs'
2' tA crd-urK yg.kafka fudflka o
lsh, wjfndaO l< hq;=hs'
3' crd-urK ksreoaO u .ek wjfndaO
l< hq;=hs'
4' crd-urK ksreoaO ug ;sfhk ud.h
wjfndaO l< hq;=hs'
kla Nd.Hj;=ka jykafia fufia
jod<d" ms k a j ;a uyfKks " hls i s
Y%uKfhl=g fyda n%dyauKfhl=g fyda crd
urK .ek wjfndaOhla ke;ak" crd urK yg.ekS u .ek wjfnda O hla
ke;ak" crd - urK ksreoaO u msKsi
mj;sk jevms<fj, .ek wjfndaOhla
ke;a k " tA Y% u K n% d ya u Khs k a
tAldka;fhka u crd - urK blaujd
.sh njg m;ajkafka h hk lreK lsis
ojil fjkakg mqjka fohla fkfjhs'
^lsu;ah iQ;%h - ixhqla; ksldh&
crd urK .ek [dK y;la''''

f crd urK .ek Nd.Hj;=ka
jykafia foaYkd fldg jod< whqka ienE
;;ajh wjfndaO lrk Y%e;j;a wdh
Y%djlhd" crd - urK .ek i;a wdldrhl
wjfndaOhla ,nkj' kqjk ,nkj' tk"
1' bmu ksihs crd urK lsh, wjfndaO
lrkj'
2' bmu ke;ak crd urK ke;ehs
lsh, wjfndaO lrkj'
3' w;S;fha crd urK ;snqfk;a bmu
ksid lsh, wjfndaO lrkj'
4' w;S;fha;a crd urK ke;sjf
q ka bmu
ke;sfuka lsh, wjfndaO lrkj'
5' wkd.;fha crd urK ;sfhkafk;a
bmu ksid lsh, wjfndaO lrkj'
6' wkd.;fhka crd urK ke;sfjkafka
bmu ke;sfuka lsh, wjfndaO lrkj'
7' f ms<sn| h wjfndaO [dKhla
we;a o" wkak tA wjfndaO [dKh;a ke;s
fj,d hk tlla' wks;H tlla' tA flfrys
;sfhk ;DIaKdj ke;s lr.kak fk
lsh, wjfndaO lrkj'
mskj
a ;a NslI
a j
q " bka NslI
a j
q la
crd - urK ms<n
s |j l<lsu
msKsi" tys fkd we,au msKsi"
th ksreoaO u msKsi
m%;sm;a;sfha fhfokjd k
wkak tA NslaIqjg hs'
OudkqOu m%;m
s odfjka hq;=
flkd lsh, lsj hq;af;a'
f ldrKd y; ms<sn|j u thdg
[dKh we;sfjkj'
^;sh [dKj;a:q iQ;%h - ixhqla; ksldh&
fujka iqko
a r fjila mqka fmdfyda
khl fuf,dj my< jod< tA wisu;a
uqksrcdKka jykafia" f,dj crd urK
j,s k a hglrf.k hk ixidr .;
i;ajhka flfrys Wmka uyd lreKdfjka
f crd urK blaujd hk wdldrh tA
whqka ia;r iys;j foaYkd fldg jod<
fial'
ienE jdikdjka;hd ljqo@
iehq ; a uy ry;ka jyka f ia
kla ieje;a kqjr f;jkdrdufha
NslaIQka jykafia,dg fufyu foaYkd
l<d'
m%h
s wdhqIu
a ;=k"s h ojil wdh
Y%djlhd Th yg crd urK .ek
k.;af;d;a" Th yg crd urK
ilia u .ek k.;af;d;a Th yg
crd urK ks r eoa O u .ek
k.;af;d;a" Th yg crd urK
ks r eoa O jka k d jQ m% ; s m odj .ek
k.;af;d;a wkak tA Y%djlhd isf;a
iejqk rd.h imQKfhka u neyer
lr," is f ;a iejq k q oa f Ih
imQKfhka u re lr," zuu fjZ
hk jer lSfuka hq;=j isf;a iejqkq
udkakh imQKfhka u Wr, od,"
woHdj ^wdh i;Hh .ek we;s
wkjfndaOh& ke;s lr, od, oHdj
^wdh i;H wjfndaOh& Wmojdf.k" f
;fha u is h la ks u d lrk
flfkla fjkj' m% s h wdhq I a u ;= k s "
fumuKlska u wdh Y%djlhd iud
fhka hqla; flfkla fjkj' Rcq
wdl,am ;sfhk flfkla fjkj' f
ioa O uh .ek fkd fi,a f jk
m%idohlska hqla; flfkla fjkj' f
ioaOuhg meKs flfkla fjkj'
îud iQ;%h - uu ksldh&
f.!
;u nqrcdKka jykafiaf.a Ydikh hgf;a" wmsg

,N wjia:djla ,e, ;sfhkjd" ;hg /
ljrKhla ,nd.kak' wkak tA /ljrKh ,nd.kak wms Ouh
Y%jKh lrkjd" is,a rlskjd" Ndjkd lrkjd' flfhka lSfjd;a
wms Ouh mqre lrkjd' wjfndaOhla lrd hk;=re f is,a
/lSu" Ndjkd lsu" Oufha yeisu ;djld,slhs' ;djld,sl
yslau ;=< kEu fj,djl iaiS, fjkak mqjka' Ouh
w;dkak mqjka' iud is; msyS hkak mqjka' ;sirKhg
oafI lrk ;;ajh olajd f ys; msfykak mqjka' Tn
l, we;s iuyr wh" ldf,l is,r
a lskj' ldf,l iai,
S hs'
ldf,l Oufha .=K lhkj' miafi ldf, Ouhg oafI
lrkj' tA iEu foalg u uq, wjfndaOhlska f;dr ;djld,sl
yslau blaujd hEug thd m%ud uhs'
u.M, ke;sl, ljr l;d o@
wms f Ouh ;=< wjfndaOhla lrd .sfh ke;ak"
B< ;fha f is; fldhs yg l%shdlrhs o lsh, Yajdi
lrkak nE' iuyr g f f;a is,j
a ;a jqkdg" B< ;fha
iaiS, fj,d" i;r wmdh lrd /f.k hk jev ms<sfj,l
fhfokak mqjka' tAl ksid u wms Ouh ;=< wm%udj yeish
hq;=hs' nqrcdKka jykafia foaYkd fldg jod<d ry;ka
jykafia,d yer fidajdka" ilod.d" wkd.d hk u.M,
,dNSka mjd wm%udj Oufha yeish hq;=hs lsh,' tfyk
u.M, fkd ,enQjka .ek ljr l;d o@
iir ;=< w;rux jk jevm,
idudkH ;fha" lrk jevm< wkqj" /lsrlaId wkqj
Ou ud.h weys,d hkak mqjka' ;Hd wdjfhka hq;=
/ls rlaId lrkj k" tA ;uka lrk jevm, j,ska kQmka
rd." oafY" fuday Wmkj k" Wmka rd." oafI" fuday
je hqKq fjkj k" tu jevlghq;= wmsj m%udohg m;alrk
foaj,a fjkjd' flfkla ;Hd wdjfhka fjkafj,d" ;ukaf.a
/lshdj ;=< fyda fjkh kEu lghq;;
a l " ;ukaf.a iS,h
m fkd jk wdldrhg" flf,ia m%ydKh lrk fhka
hq;=j tu lghq;=j, fh, bkakj k" fld;r wflS
jqk;a tA flkd Ou ud.h ;=< wm%ud flfkla fjkj'
Nhdklu WmlrKh
B< lreK ;uhs l:d nyg yiqu' fl,jrla ke;s
l;djlg wyqjqfkd;a" thd w;ska fkd kqj;aju fndre"
fla,d" mreI jpk" ysia jpk lshfjkj' t;fldg thd
bkafk Pd jdpd ;=<' tA lshkafk wdh wIaGdx.sl ud.fhka
msg' lg lshk f Nhdkl WmlrKh mfriai lr.;af;
ke;ak" ;uka okafk ke;sj m%udohg wyqfjkj' l;dny
;=< wm%ud fjkak k" i;H jpk l:dl< hq;=hs' iu.sh
we;sfjk foa l:dl< hq;h
= 's oi l:df ksr; h hq;h
= 's lKg
ys" m%sh ukdm" ,hdka;" uD fudf,dla jpk Nd;d l<
hq;=hs' h flfkla f yg l;dnfya fhfokj k" thd
l;dny ;=< wm%ud flfkla fjkj'
Nhdklu frda.h
B< tl ;uhs kskaog wyqu' fl ;uhs ;sfhk
f,dl=u wikSmh' flg wyqjf
q kd;a k tfymska u m%udohg
wyqfjkj' kskao ;=< wek flkdg" lEu ldmq .uka u kskao
hkj' Ndjkdjg b|.kak fldg u kskao hkj' nK fmd;la
w;g .kak fldg u kslsrd jefgkj' ka iuyr wh nK
m%udoh blaujd
wm%udohg'''''
- mQcH fmd,a.yfj, wurjxY iajdka jykafia
wykak mgka.kakj ;rhs okafk' wdfh bjr fjkfldg id
lsh, ke.skj' t;lu ks' yenehs f lshk ksu; ;%m
n,k fldg" kdgH n,kfldg" jevm< lrk fldg wy,lg
j;a tkafk kE' tfyk wmsg fmakj f kskao lshk tl
m%udohg ldrKhla nj' wms wjYH m%udKhg kskao iSud l<
hq;=hs' wdf,dal i[a[dj iy jd i[a[dj mqre lf<d;a
f m%udofhka .e,fjkak mqjka'
;ud ;=< yqfol,djla''''
B< ldrKh ;uhs msig we,S .e,S jdih lsug
we;s leue;a;' f leue;a; ;=< thdf. is; ;=< wl=i,a
jefvkj' l=i,a msfykj' msila w;r b|f.k wmsg yqfol,d
fjkak mqjka' tAl isoaO fjkafk Ouh ;=,skqhs' msi w;r
thd i;r i;smGdkh ;=< isysh mj;ajkj k" thd msig
fkd we,S yqfol,dfj bkak flfkla fjkj' msig wek
flkd yeu ;siafiu m%udohg wyqfjkj' tA flkdf. jpkh;a
jer fjkj' lhska jer fjkj' is;ska jer fjkj msig
we lsu ksid' wm%ud flkd msi ;=< ysh;a" ;udf.a
lghq;= lr.kska isysfhka bkakj' thd msi ;=< ;ud ;=<
we;sfjk rd." oafI" fuday m%ydKh lrka wf,daN" wfodaI"
wfuday we;s lr.kska lghq;= lrkj' wkak tA flkd ;ud
;=< yqfol,d Ou ud.fha wm%ud flfkla fjkj'
m%ud weiqr
Ou ud.fha hk flfkl=g ;sfhk f,dl=u wk;=r
67
;uhs mdm ;%hka' mdm ;%hkag wiqjk
q is,j
a ;d iai,
S fjkj'
Ouhg leu;s flkd Ouh ms<sl=,a lrkj' nqrcdKka
jykafia foaYkd lrkjd f uq nqoaO Ydikh u mj;skafka
l<HdK ;% weiqr u;hs lsh,' wm%ud flkd mdm ;%hd
mdm ;%hd yehg;a" l<HdK ;%hd l<HdK ;%hd yehg;a
wkd.ekSug olaI h hq;=hs' wm%ud flkd l<K ;=rkaf.a
u weiqr me;sh hq;=hs' tfyu flkdg ;uhs tA l<HdK
;%hkaf.a Ouh wykak ,efnkafk' iS,h .ek" iudh
.ek" m%{dj .ek thdg wykak ,efnkj' wkak tfyu weiqrla
we;slr.;a;= flkd" f la; ixidfrka tf;r fjk
ud.hg msfikjd' ud.h fmkaj, fokafk l<HdK ;%fhla
u muKhs' wm%ud fjkak k" l<K ;=rka u me;sh hq;=hs'
u. jkik oDv nj'''
l<K ;%fhla Ouh lshk fldg" thd tA Ouhg
weyql fokafk ke;ak" weo fydhkjd k" wjk; ke;ak"
tA flkd m%udohg wyqjqk flfkla' tA jf.au flfkla ;=<
lSlre nj ;sfhkj k" uD nj ;ud ;=< ;sfhkj k"
hym;g wjk; nj ;sfhkj k tu lreKq wm%udohg fya;=
fjkjd' lSlrelu ;sfhk flkd Ouhg ijka fok flfkla
fjkj' tA Ou ud.h mqre lrk flfkla fjkj' wkak tA
flkdg m%ud nj blaujd hEug mqjkalu ,efnkj' h
flfkla nqrcdKka jykafiag lSlre fjkj o" Ouhg lSlre
fjkj o" ix>hdg lSlre fjkj o" tA flkd wm%ud flfkla
i m%ud flfkla fkdfjhs'
m%udoh blaujk is;=,s''''
m%udoh lshk tl ys;;a tlal ne, ;sfhk fohla' tA
lshkafka ysf;a ;sfhk wl=i,hla' wms ys;k wdldrh wkqj
;uhs m%udohg wyqfjkafk' m%udohg wyq fkd wm%ud fjkak
k" wms Ouhg wkqj ys;kak mqre fjkak fk' nqrcdKka
jykafia wmg fmkak, fokj wm%ud ug is;k ms<sfj,'
Wkajykafia foaYkd lrkj' flfkla Ouh ;=< fhka
yeisug;a m%udoh ke;slr .ekSug;a ;ukaf.a urKh isyl
s <
hq;=hs lsh, urKh ks;r isyslsug wms mqre jqfkd;a" ;
uofhka u;afj,d lghq;= fkd lr wm%ud fjkj' B<g
f,v hdu .ek isysl< hq;=hs' f,v jqk flfkla lal
.uka isyshg tkak fk wfka wfmdhs lsh, fkfjhs' ug;a
f jf.a fjkak mqjka lshk tlhs' wkak t;fldg wdfrda.H
uofhka u;a fkd wm%udj Oufha yeisfrkak mqjka
fjkj'
;=kajk ldrKh ;uhs" jhig hk iajNdjhg uu;a
whs;shs lsh, isyslrkak fk' jhig .syska crdjg m;ajqk
wh lal .uka ys;kak fk ug;a f foa wkd.f;a isfjkj
fkao lsh,' wkak t;fldg fh!jk uofhka u;afj,d m%udohg
m;afuka .e,fjkak mqjka' y;rfjks ldrKh ;uhs iEu
m%sh foaj,aj,ska u fjka fjkakg isfjk nj isys l< hq;=hs'
tfyu isys lrk fldg tA m%sh ukdm foaj,a uq,a lrf.k
wl=i,a lrkafk k;sj wm%ud fjkak mqjka' miajk ldrKh
;uhs ;uka luh odho lrf.k isk flfkla nj isys l<
hq;=hs' ;uka /ia lrk fyd| fyda krl lu ;udj Wm;la
lrd f.k hk nj isysl< hq;=hs' wkak tA flkd ;udf.a
jifha mj;ajka ne luh .ek is;, wm%ud fjkj'
fukak f lreKq my ks;r isyl
s
s fuka m%udoh wNsnjd wm%ud
ug Tng ;=Kqrejfka wkka; wdYsjdoh ,efjd
68
flhs weo hk
iir u Nhdkl''''
ire lr.kak u. Tn
msysgla f ksr;=rej u
ne| ;=ka is; u mskaj;=fka
ixjrfhka hq;=j ljqre;a
wkqjK lka u;a m lrk
wl=i,a fldg k.hs uqj w. i;=gq
meKs f,iska lrkd l, ysr
M, fok l,g fudk ysr o w~kq
jkfhys wkao f;rKsh
jvka njqka l=hl tys
,iaik rEimqj ldf.;a
kdfuka zkkaoZ hk ;refKla
ys;kj k
wik oy
oyfu W;=
wiuq oy
okd
iskd
f.kd
kd
Wmam,jKaKd
jevWkakd
is;.
a ;a;d
k Wkakd
fidhka ry;a f;rKhs jevjik

irka . ok udj;a
lrka mila ksielj weh jik
.iska wkao jkhg h
;ek
ish ;ek
;ek
fjfyif.k
f.drla olsk n<f,l= fuka

ie f;rKs .ek tys j.;=.
l ms~q msKsi hk weh ikaiqka
.ska .;a is;ska f.dia wef. l=hg
ksfid,aufka
fijqfka
.ufka
jefka
odkh fidhd.;a weh l=hg

j<|d flh .kakg
lsisjla fkdo;a f;rKsf..;
mldrhd '''' ff.ka weh fj;
jkakd
ierfikakd
l.;a;d
mekakd
ysia mqreihd kj;dmka

lSj;a f;rKshg" Tyq fkdu h
,en.;a kuq;a''' fijq fudfyd;l
ksrhg f.k .shd ke.s re .sks
,s,,
a
fu,a,
iekis,a,
,a,
f;rKsh f.diska nq ys <

lsjd ish foa ismd
wm uqksrcqka md uq ;=ka f,djg
joy< fial f bys oy
je;sr ys|
mshqu jeo
f;o
mo
o,hs uki jrfoa ks;s

ye=uka j,g fyd| keye jyf,l=
oyug wkqj th kqjKska
th uf f iika
oyug fhduq fkd l< fyd;a ksiqfka
f hk iir .ufka fl<jrla
iekiqu <d lr.kakg ;ud
ixjr lr.kak yeu g Tf
megf,kak
fjkak
k.kak
f.dvhkak
is;
ke;
fj;
is;
- mQcH l,.kaj;af;a ;[dK iajdka

jyka f ia
ysia fkdu f kqU f.a f nUir

- mQcH fmd;=yer miaiS iajdka jykafia
ûu ksldfha fia, iQ;%h weiqfrks'&
Nd.Hj;=ka jykafia(
mske;s fia,fhks - rfcl= fj
fuud
orc fj - ;=ka f,djg wkq;;
a r
oil fmr< - wdmiq fkd tkd
fia,(
oil fmr,k - f,djg wkq;;
a r
inq f hehs - mjihs k Tn
orc Tn k - wKil m;=rk
fia,(
fikam;s jkafka - ljqfoda Tn <
rkajka mdge;s - isks ish we;s Th oil - bhg u fmr<k
msmqka isre/;s - iqcd; f Tn k .kq isfh - mjikq uqksks
iqjka o;a we;s - N.j;a uqksks
Nd.Hj;=ka jykafia(
iqcd; jQ h - mqreIhl=ka yg
iehq;a udf.a - fikam;shd f
,enqfka k uy - mqreI ,l=Kq oil fmr<k - jeu,a mq;= f
/i
tA yeu Tn isre -frys olakg we; k.; hq;= jQ - ish,a, olafk
m%.=K lrkakg - fjk lsisjla
ks,aKs bks,a - mrok fk;a hq. ke;
iqkaor uqj iy - m%;dmj;a lh
re l< hq ; = foa - re lr
i> ueo ,sfia - oyj, ysre fia uqfj
mji uu ka - inq jkafk
ukd oiqka we;s - rkajka ishls
mru jK we;s - mskaj;a uqksks nuqKdfkks ka - iel yer .;
l=ulao we;s M, - Y%uK ,dfika hq;=
myodf.k is; - tys nei .;
isjquy jhska - Uj iuska
hq;=
isjqr fiakd - msjr iuska
,N f lauo - nq ika
ila;s jkakg - ksis f Tn yg
flf,ia Wrkd - fjre f
laI;%h
s msis| - wfkla ish fok uu
yelsf Tn yg - kud .kakg lf,ls k s nq jre - f,dj
f.!;uhks ka - rch lrkq uek Wmkafka
nuqKdfkks ka - iel re l<

hq;=
urfika |yer - ksrEm jQfh
uyd n%yu
a fj - fu;a is; m;=rk
ish f,dju - jihg .shd jQ
h ke;a f ;a fj - Kq
is;e;af;
fia, (
msKe;s ksiqfka - fidka wijq
fuh
fjre jQ flf,iqka - uq,a Wrk
ioy weia we;s - uyd r jQ
ukfia ko fok - isy rcq uqKska
uyd n%yau jQ - urfika mer
ish f,dju - jihg .shd jQ
ldf.a k is ; - fkd meyeo
uqKsg
leu;s k hfula - ud fj;
tkafka
fkd leu;s jkafka - wdmiq hkafka
,en.kafk uu - W;= me
nj
f ;=ka ishhla nuqKka msis|
idks Tnf.a - ijka jkafka
hfk Tn fj; - nUir jikg
Nd.Hj;=ka jykafia (
iajdlaLd; jQ - nUir jikqh
f ;fhu - M, ,o yels f
ysia fkdu f - kqU f.a f nUir
wm%ud jjq - ksjk th u f'
69
tA Nd.Hj;=ka jykafiaf.a
Y%djlhd fj uu
Wmd,s .Dym;shd nqrcdKka jykafia .ek .=K kdu ishhlska jKkd lr
;u Y%djl;ajh m%ldY l< whqre
1'
riai .;fudayiai mNskk

a ,iai ;chiai"
wkS>iai iqiu;a;iai jqoO
a iS,iai idOqm[a[iai"
fjiaika;riai u,iai N.jf;da ;iai idjfldaZyuia'
uyd kqjKe;s fyhska r k jQ" fudyr r fyhska .;fuday k jQ" flf,ia yq,a | fyhska
mNsKay, k jQ" udr fiakd ch.;a fyhska ;ch k jQ" flf,ia la rys; fyhska wkS> k
jQ" fidre iuis;a we;s fyhska iqiu;a; k jQ" jevqKq is,a we;s fyhska jDoaOiS, k jQ" fidre
m%{d we;s fyhska idOqm[ay k jQ" flf,ia .fhka tf;rg je fyhska fjiaika;r k jQ"
ksu, .=K we;s fyhska u, k jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd fj uu'
2'
wl:xliai ;=is;iai jka;f,daldiiai uq;iai"

l;iuKiai ukqciai wka;suidiai kriai"
wfkdamuiai rciai N.jf;da ;iai idjfldaZyuia'
ielfhka tf;rg je fyhska wl:xl k jQ" i;=ka msreKq is;a we;s fyhska ;=is; k jQ" ldu
.=K neyer l< fyhska jx;f,daldi k jQ" f,df hym; l i;=gq jk fyhska uq; k jQ"
Y%uK .=K imqrd .;a fyhska l;iuK k jQ" W;= ksfila fyhska ukqc k jQ" wjika isrer
orkd fyhska wka;suidr k jQ" Wodr ksfila fyhska kr k jQ" w,dul is;a we;s fyhska
wfkdau k jQ" flf,ia yq,s ke;s fyhska rc k jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd fj uu'
3'
wixihiai l=,iai fkhsliai idrjriai"

wkq;a;riai rerOuiai kslalxLiai mNdilriai"
udkoiai riai N.jf;da ;iai idjfldaZyuia'
ixld rys; is;a we;s fyhska wixih k jQ" yeug hym; iokd fyhska l=, k jQ" f,da i;=ka
oukh lrkd fyhska fKhsl k jQ" oyf uekka yslaujk W;= r:dpdhd n fyhska
70
idrjr k jQ" Wodr .=K we;s fyhska wkq;a;r k jQ" msis oy we;s fyhska rerOu k
jQ" ksiel .=K we;s fyhska kslalxL k jQ" kqjKska f,dj t<sh lrkd fyhska mNdilr k jQ"
udkh is| fyhska udko k jQ" uyd r .=K we;s fyhska r k jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a
Y%djlhd fj uu'
4'
ksiNiai wmamfuhHiai .NSriai fudakm;a;iai"

fuxlriai foajiai OuGiai ixjq;;a;iai"
ix>d;s.iai uq;a;iai N.jf;da ;iai idjfldaZyuia'
wiu .=K we;s fyhska ksiN k jQ" muK l< fkd yels .=K we;s fyhska wmamfuhah k jQ"
.eUqre kqjKe;s fyhska .NSr k jQ" uqks oyug m;a jQ fyhska fudakm;a; k jQ" h rys;
.=Kfhka hq;= fyhska fuxlr k jQ" f,dfjys fohka n fyhska foaj k jQ" Oufhys msys
fyhska OuG k jQ" ixjr is;a we;s fyhska ixjq;;a; k jQ" flf,ia blau .sh fyhska
ix>d;sl k jQ" lska ksoyia jQ fyhska uq;a; k jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd fj uu'
5'
kd.iai mka;fiakiai Kixfhdackiai uq;a;iai"

muka;liai fOdakiai mkakoaOciai ;rd.iai"
oka;iai ksmamm[apiai N.jf;da ;iai idjfldaZyuia'
uyd we;a rfcl= jeks fyhska kd. k jQ" wE; jkfha jikd fyhska mx;fiak k jQ" flf,ia
ne f.jd uQ fyhska Kixfhdack k jQ" flf,iqkaf.ka ksoyia jQ fyhska uq;a; k jQ"
kqjKska hq;= l:dny we;s fyhska mux;l k jQ" flf,ia fidaod y< fyhska fOdaK k jQ"
udkOc u fy fyhska mkakoaOc k jQ" ;rd.S fyhska ;rd. k jQ" oukh jQ fyhska o;
k jQ" flf,ia is;s,s rys; jQ fyhska ksmammxp k jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd fj uu'
6'
bisi;a;uiai wl=yiai f;aciai n%yu

a m;a;iai"
kdyd;liai moliai miaioaOiai ;foiai"
mqkaooiai ilaliai N.jf;da ;iai idjfldaZyuia'
i;a nqjreka w;f i;a jeks uyd RIs jQ fyhska bisi;a;u k jQ" l=yl .;s ke;s fyhska wl=y
k jQ" ;%soHdj ,o fyhska f;ac k jQ" fY%aIaG;ajhg m;a jQ fyhska n%yaum;a; k jQ" flf,ia
fidaod y< fyhska kyd;l k jQ" oy mo uekka foikd fyhska mol k jQ" ieye,a is; lh
we;s fyhska miaioaO k jQ" gq oy we;s fyhska ;fo k jQ" yeug m<uqj Ou odkh fnod
ka fyhska mqkaoo k jQ" ish .=Khg olaI fyhska ilal k jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a
Y%djlhd fj uu'
7'
whiai Nd;;a;iai m;a;sm;a;iai fjhHdlrKiai"

i;Suf;da miaisiai wkNsk;iai fkda wmk;iai"
wfkaciai jismam;a;iai N.jf;da ;iai idjfldaZyuia'
wdh .=K we;s fyhska wh k jQ" jvk ,o is;a we;s fyhska Nd;;a; k jQ" W;= .=Khg
imeKs fyhska m;a;sm;a; k jQ" oyu uekka f;dard fok fyhska fjhahdlrK k jQ" ukd isys
kqjK we;s fyhska i;sud k jQ" kqjKska f,dj olakd fyhska miaiS k jQ" ry;a .=Kfhka hq;=
fyhska wkNsk; k jQ" ish kq.=Kska neyer jQ fyhska wkmK; k jQ" ;DIaKd ke;s fyhska
wfkac k jQ" ji l< is;a we;s fyhska jismam;a; k jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd fj
uu'
71
8'
iu.a . ;ia i dhs i a i wkkq . ;ka ; ria i

iqoO
a iai"
wis;iai wmamySkiai m;a;iai w.a.m;a;iai"
;s K a K ia i ;drhka ; ia i N.jf;da ;ia i
idjfldaZyuia'
hym;a u. je fyhska iu.a.; k jQ"
OHdk jvkd fyhska dhS k jQ" flf,ia yd
tla fkd jQ is;a we;s fyhska wkkq.;ka;r
k jQ" mdY=oaO fyhska Y=oaO k jQ" flf,ia
rys; fyhska wis; k jQ" ke;s fkd jk .=K
we;s fyhska wmamySK k jQ" yqfol,df
weKq is;a we;s fyhska m;a; k jQ"
f,dfjys uqkg m;a jQ fyhska w.a.m;a; k
jQ" iifrka tf;rg je fyhska ;sKaK k
jQ" wkqka tf;r lrjk fyhska ;drhka; k
jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd fj uu'
9'
ika ; ia i N+ m[a [ ia i uydm[a [ ia i

;f,daNiai"
;:d.;iai iq.;iai wmammq..
a ,iai wiuiai"
idroa i a i ks m q K ia i N.jf;da ;ia i
idjfldaZyuia'
Ydka; yrK we;s fyhska ika; k jQ" .NSr
m%{d we;s fyhska N+m[a[ k jQ" uyd
m%{d we;s fyhska uydm[a[ k jQ" f,daNh
re we;s fyhska ;f,daN k jQ" i;Hhg
m;a jQ fyhska ;:d.; k jQ" fidre .ukla
je fyhska iq.; k jQ" tjeks fjk flfkl= ke;s fyhska wmammq.a., k jQ" iudk flfkla
ke;s fyhska wiu k jQ" Ydro [dK we;s fyhska idro k jQ" ishq kqjKe;s fyhska ksmqK
k jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd fj uu'
10' ;Kayoiai nqoaOiai ;OQuiai wkqm,s;a;iai"

wdyqfKhHiai hlaLiai W;a;umq.a.,iai w;=,iai"
uyf;da hia.a.m;a;iai N.jf;da ;iai idjfldaZyuia'
;Kaydj is| fyhska ;Kayo k jQ" wjfndaOhg m;a jQ fyhska nqoaO k jQ" flf,ia
neyer l< fyhska ;OQu k jQ" flf,ia yd fkd ;ej iskd fyhska wkqm,s;a; k jQ" mqo
mQcdjkag iqiq fyhska wdyqfKhah k jQ" fY%aIaG W;=ful= fyhska hlaL k jQ" W;= mqoa.,fhl=
fyhska W;a;umq.a., k jQ" widudkH .=K we;s fyhska w;=, k jQ" uyd .=K we;s fyhska uyd
k jQ" uyd hiig m;a jQ fyhska uyf;dahi.a.m;a; k jQ Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Y%djlhd fj
uu'
id id id
72
Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd fldg jodf<a l=i,a
oy j, is; fkd wef,k .;sh ^wr;sh& re lr.kak
uq;dj jvkak lsh,' uq;dj hqKq lsfuka we;s
lr.ka k d ;a ; iudh uq ;d ff;da uq l a ; s h ;a
uy.a.;" wmamudK hk l%u foflka hqKq l< yelshs'
uy.a.; ff;da uq;a;sh flka l ;ud wjg m%foaY
j,g me;sr h yelshs' wmamudK ff;da uq;a;sfha
m<uqj ;ukag uq;dj jvd bka miq W;=re Ydj" W;=re
wkq Ydj wd jYfhka oi Ydjg u uq;dj me;srh
yelshs'
uy.a . ; uq ;d ff;da uq l a ; s h jvk

ye''''
l=i,a oy j, is; ne|.kakg''''
uq;d Ndjkdj
ffu;%sh" lreKdj" uq;dj" WfmalaIdj i;r
n% y a u yrK ls h , yka j kj' uyd n% y a u hd f
lreKq y;frka hqla;j jdih lrk ksihs tfyu
lshkafk' ukqIHhka jYfhka wms;a ks;r f lreKq
y;r wfma ;fha hqKq lrkj k wmg;a urKska
miafi n%yau f,dalhl Wm; ,nkakg mqjks'
wka whf.a hqKqj l tA flfrys we;s lr
.ka k d i;= g uq ;djhs ' flfkla f ;hg ;= <
Odlj Okh /ialr f.k bvlv f.j,a fodrj,a
yodf.k hqKq fjkak mqjks' tAjd lSfuka wfma isf;a
ffjrhla we;s fkd lr i;=gla we;s lr .kakg yels
k th uq;djhs' tA jf.a u flfkla bf.kSfuka"
lS;sfhka" m%Yxidfjka" Yr jKfhka jefvkakg
mqjka' tA iEu lreKl u wfma isf;a i;=gla we;s
lr.kakg wms olaI fjkakg fk' iuyr g flfkla
;j;a flfkl= f . ,ia i k rEmhg BIHd lrkj'
fydka bf.k .ka k jdg BIHhd lrkjd' ;j;a
flfkl=f. lS;s m%Yxid j,g IHd lrkjd' f
jdf.a wl=i, is;s,s isf;ka re lr," tA wjia:dj,
i;=gla we;s lr .kakg uykais fjkak fk'
1'
uu wdhqIfhka jefvjd''' n,fhka jefvjd'''

jKfhka jefvjd''' iemfhka jefvjd'''
hiis k a jefvjd''' lS ;s f hka jefvjd'''
m%{dfjka jefvjd'''
2'
ud fuka u f ksjfia isk ish fokdu''''
3'
ud fuka u f .f isk ish i;ajfhda '''
4'
ud fuka u f k.rfha isk ish i;ajfhda '''
5'
ud fuka u f m<df;a isk ish i;ajfhda '''
6'
ud fuka u f rf isk ish i;ajfhda '''
7'
ud fuka u f f,dalfha isk ish i;ajfhda '''
8'
ud fuka u f ish i;ajfhda u '''
wmamudK ff;da uqla;sh jvk ye''''

1'
uu wdhqIfhka jefvjd''' n,fhka jefvjd'''

jKfhka jefvjd''' iemfhka jefvjd'''
hiis k a jefvjd''' lS ;s f hka jefvjd'''
m%{dfjka jefvjd'''
2'
W;=re Ydf isk ish i;ajfhda ''''
3'
W;=re wkq Ydf isk ish i;ajfhda''''
4'
kef.kysr Ydf isk ish i;ajfhda '''
5'
kef.kysr wkq Ydf isk ish i;ajfhda'''
6'
ol=Kq Ydf isk ish i;ajfhda'''
7'
ol=Kq wkq Ydf isk ish i;ajfhda '''
8'
ngysr Ydf isk ish i;ajfhda '''
9'
ngysr wkq Ydf isk ish i;ajfhda '''
10'
Wv Ydf isk ish i;ajfhda '''
11'
hg Ydf isk ish i;ajfhda '''
73
74
75
76
77
1'
wre f,dj t<sh l< - uf.a is; myka l<

iem i;=g Wod l< - uf.a nq ifka
13'
fjkia jk f,da oyu - ish ;ek olsk g

W;= inq iqj| - isys lr ifka
2'
fkd u. hk g yek iqu.g u fhduq lrk

uyd lreKd .=Ke;s - ldreKsl ifka
14'
fkdfi,afjk myka is< - tla;ekaj f,k f,i

uu;a is; iudys; - lr nq ifka
3'
uefrk bmfok f,dfjka ioyg u fokakg

wu ksjka u. foik - iq.; nq ifka
15'
la k f,dalhg - we;s we,au neyer fldg

yeu lska w;afok - u. ols ifka
4'
f;a la ;ejq,a - msi oud ikijd

wud Tiq ,nd fok - uf.a nq ifka
16'
f fjila fmdfyd fka - nq .=Kh is;fka

.|ls,sh f,i uyo - mqo nq ifka
5'
yqfol,d u.l - oyu ;=< ;ks fkd jk

ms<sirK ,nd fok - ldreKsl ifka
17'
Tf nq iiqfk u - ta wud ksjk l

ms<sirK ,nkakg - nq ifka
6'
/jfgka f f,djg - iem fidhd jk g

m%{dj ,nd ka - uf.a nq ifka
7'
flka uqojd iefjd u - ikd;k iemh fok

uf.a f,dj ysre u~, - Tnhs nq ifka
8'
uv fhka Wvg ke.s iqmsms fkula ,i

o iqj| fnod fok u,la fj ifka
9'
ireidr fmdf<dj u; - jefvk ire me,h f,i

uq f,djg fijk - jefv nq ifka
10'
wyia l=i t<sh fldg - iqmqka i| f,k g

t<sh ysod f,k ;rej fj ifka
11'
ieyeis;a iodf.k - is,a iqj| ordf.k

Tf ismd fijfk - jefv nq ifka
12'
wr kso f,k - keK myk ordf.k

f,dfjys we;s ;;= tf,i - ols nq ifka
78
79
80

Mahamevna Vesak Magazine PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mahamevna Vesak Magazine PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

oOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

uyfukd ioy m%ldYk

f f.!;u nqoaO rdcHhhs

isyko me;srE oin,Od uqksrcq''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4

Y%S nq'j' 2551 la jQ fjila ui

m.Kl wl=re ieliqu"

w,am ud;% jQ fyda idOlhla f jk

.ek ka ngys r W.;= k a w;r

fujka jgmsgdjl .sks .;a f,djg isi,

nqrcdKka jykafiaj ykd.ekSug k Ouh lal

wE;s k s ' ka fuh f,da l fhys

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

bka m iq idmq ; a ; f;reka jyka f ia yg nq rcdKka

f;are .ekSug wiSre nj ldgj;a

tmuKla o fkdf" kEu

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

ry;ka jykafiag o ms~q isd joa

fmkajd jod< fial'

fudfyd;la is;d n,kak' fujeks wkdjrK [dKfhka

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

;=< mj;sk oifjks [dK n,h hs'

fuu oin, [dKfhka

ls i s f jla fjd lreKq iys ; j"

wdh laL iuqoh wdh i;Hhls'

l, f,dj u wdf,dalu;a lrka

fjila fmdfyda k kQ fial f,dj

fo foaj;djqka u,a u,d f.d;d mD:

tod rdclSh Tgqkq me<

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

kuq;a j%cuh wIaGdkfhka fnda

keue;a .sks l|ka bfha udr fik

wp, .=K iuqodhlska myka geUla

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

lsis f,ilska fyda isoO

wdhqOh jQ pl%dhqOfhka f.fhka oud

kuq;a tAjd ish,a, u u,a njg

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

uo wdf,dalhla ysfoka fndam;a is,s

lis; jk fjf,a iq.kaOh uq .hd

wkq . ukh fkd l< hq ; = jer foa ;uhs

;uka leu;s Woh iu muK blaujd ys;

ksia f,dalfha hful= Wm k

- mQcH id,shmqr iq.;nkaOq iajdka jykafia

iNjh" ksoyi yd jevms<sfj,'''

p;=rdh i;HdjfndaOh ,enQ

nq rcdKka jykafia p;=rdh

yeu fudfydf; u fya;=-M,

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

yhg ;a;r lg jf.a'''

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

mskaj;a NslaIqj" wei wks;H

[a[dK hk f mxp WmdodkialkaOh

f wdldrhg rEm" fokd"

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

mxp kSjrK hkq f isf;a hKqj

f f.!;u nqoaO rdcHh hs - Y%S' nq'j' 2551 uyfukd fjila l,dmh

.ka k d fokdj wks ; H jYfhka

^f wdldrhg wfkla wdh;k my

ms ka bf.k .kakg iQodk

f ldh ixLdr" j ixLdr"

iirl lreuh ilik