€ARABINEROS DE CHILE Pagina: 'T.PUERTO OCTAY RETEN LAS CASCADAS PARTE DENUNCIA ANTECEDENTES DE LA DENUNCIA Regién : X REGION LOS LAGOS Nombre Fiscalia FISCALIA LOCAL RIO NEGRO Institucién Policial : CARABINEROS DE CHILE Nro. del Parte 00033 Fecha Denuncia 25/02/2016 Hora Denuncia 12:00 Unidad Policial R.LAS CASCADAS T.PTO.OCTAY Prefectura 1 T.PUERTO OCTAY Func. Confecciona el Parte : FELIPE HERNAN MUNOZ GATICA Grado : CABO 1R0. Rut 15.815.476-5 Func. a Cargo Procedimiento : FELIPE HERNAN MUNOZ GATICA Grado : CABO 1R0. Rut 15,815.476-5 ANTECEDENTES DEL DELITO Cédigo Delite 00637 VIOLACION DE MAYOR DE 14 ANOS ART. 361 Fecha del Delito 23/02/2016 \ wo Hora del Delito 03:00 perce Lugar de Ocurrencia : DOMICILIO PARTICULAR DOMICILTO Direccién PASAJE 3 23 / Region X REGION LOS LAGOS Provincia PROV, OSORNO Comuna : PUERTO OCTAY Medios para Comisién del Delito Tipo de Arma MANOS Y PIES IDENTIFICACION DENUNCIANTE. 09. AAS Zt + Nro ; 0001 Tipo. Doc. Identif. : C. Identidad Nro, Doc. Identif. 06738582-9 Ap. Paterno oYARZO Ap. Materno SALDIVIA Nombres SARA MARIA Fecha Nacimiento 10/08/1942 Edad: 73 Estudios BASICOS Profesién NO ESPECIFICADO Sexo : Femenino Nacionalidad CHILENA Tipo de Relacién OTROS (con la victima| DOMICILTO DENUNCIANTE Direccién + LAS CASCADAS, PASAJE 1 12 Region : X REGION LOS LAGOS Provincia PROV. OSORNO Comuna, PUERTO OCTAY Teléfonos Firma DenunciantePagini IDENTIFICACION VICTIMA/AFECTADO Tipo. Doc. Identi. Nro, Doc. Identif. Ap. Paterno Ap. Materno Nombres Fecha Nacimiento Estudios Profesién : sexo Nacionalidad Tipo de Relacién Caracter Lesién Deserip. de la Lesién: c. Identidad 11597207-3 VILLARROEL OYARZO MARITZA ANGELICA 21/09/1970 Edad + 45 BASICOS NO ESPECIFICADO Femenino CHILENA OTROS (con e1 agresor} LES. MENOS GRAVES LESIONES DE PIEL TIPO EQUIMOSIS Y OTRAS DOMICILIO VICTIMA/AFECTADO Direccién Region Provincia Comuna Teléfonos IDENTIFICACION TESTIGO Tipo. Doc. Identif. : Nro, Doc. Identif. Ap. Paterno Ap. Materno Nombres Fecha Nacimiento Estudios Profesién Sexo Nacionalidad Tipo de Relacién Caracter Lesién Descrip. de la Lesién DOMICILIO Direccién Region Provincia comuna Teléfonos PASAJE 3 CASA 23 X REGION LOS LAGOS PROV. OSORNO PUERTO OCTAY c. Identidad 16962686-K INZUNZA, VILLARROEL CRISTOFER NESTOR 27/10/1992 Edad : 23 MEDIOS OBRERO Masculino CHILENA OTROS (con 1a victima) SIN LESIONES LAS CASCADAS S/N X REGION LOS LAGOS PROV. OSORNO PUERTO OCTAY IDENTIFICACION DENUNCTADO Doc. Identif. ro. Doc. Identif Ap. Paterno Ap. Materno Nombres Fecha Nacimiento Estudios Profesién Sexo Nacionalidad Tipo de Relacién Caracter Lesion Descrip. de la Lesién DOMICILIO Direccién Region Provincia Comuna Teléfonos Tipo. C. Identidad 07342749-5 PALMA MANCILLA HELMUTH EGUISOR 29/03/1956 BASICOS OBRERO Masculino CHILENA OTROS (con la victima) SIN LESIONES Edad : 59 : PEREZ ROSALES S/N X REGION LOS LAGOS PROV. OSORNO PUERTO OCTAY Nro Nro Nro oo02 0003 004Pagina: 3 DOCUMENTOS ADJUNTOS (REQUERIDOS POR LA LEY) Tipo Documento Nro. Documento Fecha Documento DECLARACION DENUNCIANTE o1 25/02/2016 CERTIFICADO DE LESIONES 01 25/02/2016 FORMULARIO CONSENTIMIENTO o1 25/02/2016 RESGUARDO SITIO DEL SUCESO o1 25/02/2016 RELACION DE LOS HECHOS Doy cuenta a esa Fiscalfa Local, que el dia de hoy jueves 25 del actual, siendo las 12:00 horas, se presenté en la Sala de Guardia de este Destacamentoz dofia SARA MARIA OYARZO SALDIVIA, 73 afios, chilena, viuda, pensionada, fecha de nacimiento 10.08.1942, Cedula de Identidad Nro. 6.738.582-9, domiciliada en Pasaje 1 Casa Nro. 12 Poblacién Paz Belen, Las Cascadas, Comuna de Puerto Octay, quien expuso lo siguiente: Que, dia martes 23 del actual, alrededor de las 09:00 horas, en circunstancias que se encontraba en su domicilio, llego hasta el lugar su nieto identificado como CRISTOFER NESTOR INZUNZA VILLARROEL, 23 afios, el cual le manifesté que el dia martes 23 del actual, alrededor de las 03:00 horas, en circunstancias que se encontraba fuera del domicilio de su madre MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZ0, 45 aflos, se percat6 que el pololo de esta, identificade como HELMUTH EGUISOR PALMA MANSILLA, 59 afos, individualizado en el rubro denunciado, la tomé fuertemente del cuello y la trasladé hasta un dormitorio, lugar donde comenz6 a agredirla, forzéndola a tener relaciones sexuales, motivo por el cual este ingreso hasta el dormitorio donde se encontraban, con la finalidad de defender a su madre, Procediendo con una patada en la frente a agredir a HELMUTH PALMA, el cual logro retirarse del lugar por una ventana en direccién desconocida. Por lo anteriormente expuesto, el personal de servicio de Primer Patrullaje a cargo del sgto 2do. Cristian Sanchez Henriquez, concurrieron hasta el domicilio de la victima con la finalidad de verificar su estado de salud y la veracidad del hecho denunciado. Una vez en el lugar pudieron comprobar que MARITZA VILLARROEL, se encontraba en estado de ebriedad y presentaba heridas en sus brazos, motivo por el cual la trasladaron hasta el Hospital de la Comuna de Puerto Octay, para la constatacién de sus lesiones. En los instantes que era atendida por el médico de turno, esta le sefialé que hace dos dias a la fecha habia sido violentada sexualmente. LESIONES: Por lo anteriormente expuesto el medico de turno del Hospital de Puerto Octay, procedié a constatar lesiones a la victima, diagnosticandole: "RELATA AGRESION SEXUAL EN SU HOGAR DESDE HACE 2 DIAS, CONSISTENTE EN PENETRACION VAGINAL, EN _RETTERADAS OPORTUNIDADES. REFIERE HABER SIDO RETENIDA CONTRA SU VOLUNTAD (SUJETA POR LOS BRAZOS). AL EXAMEN FISICO, IMPRESIONA BIEN HIDRATADA, CON LESIONES DE PIEL TIPO EQUIMOSIS DE COLOR VIOLACEO (RECIENTES <48 HORAS DE EVOLUCION), LOCALIZADAS EN CARA LATERAL DE AMBOS BRAZOS DE APROXIMADAMENTE 3X4 CMS CADA UNA (2 EN HOMBRO DERECHO Y 2 EN HOMBRO IZQUIERDO), CONCORDANTE, CON RELATO. AL EXAMEN GINECOLOGICO, LABIOS MAYORES SIN LESIONES, LABIOS MENORES IMPRESIONAN EDEMATOSOS. ALA ESPECULOSCOPIA, SE VISUALIZA EDEMA Y EQUIMOSIS DE PARED POSTERIOR Y ANTERIOR DE CANAL VAGINAL, CON LACERACION DE APROX. SMM EN PARED ATENERIOR DE FONDO DE SACO ANTERIOR (A LAS 11:0), CON SANGRADO ACTIVO, CONTINUO LEVE. OCE DE NULTIPARA, CERRADO; NO SE VISUALIZA DESCARGA", de caracter menos grave, derivandola al Hospital Base de Osorno, para verificar 1a posible violacién.Pagina: INTRUCCIONES FISCAL DE TURNO: De los hechos antes aludidos a las 15:30 horas, tomo conocimiento la Srta. Fiscal de Turno Caroline Conrad, quien instruyo 10 siguient: * Tomar declaracién a la denunciante. * Constataci6n lesiones victima * Aislar SS.SS.hasta que oscuresca y posterior efectuar rondas periodicas. * Brigada delitos sexuales P.D.I. concurre al Hospitel para continuar con el procedimiento de rigor. *Evitar el Ingreso de personas. ‘Personal de la P.D. concurra al S.S, ¢1 dia de mafiana Posteriormente una vez atendida en el Hospital Base de Osorno, e1 medico de turno le diagnéstico: "ETILISMO AGUDO. EQUIMOSIS EN BRAZOS, GENITALES FEMENINOS, EQUIMOSIS EN INTROHITO Y PARED VAGINAL POSTERIOR, PEQUENO DESGARRO EN FONDO DE SACO POSTERIOR DE 1CM SIN SANGRAMIENTO ACTIVO", de carécter reservado, segin Dato de Atencién Nro. 1602006800, de ese nosocomio Luego a las 12:10 horas, se presenté personal de la Brigada de Delitos Sexuales de la P.D.I. a cargo del Subcomisario Srta. Rossana Mosquera Navarro ; a quien se le hizo entrega del Sitio del Suceso. TESTIGOS: El hijo de 1a victima Adentificado como CRISTOFER NESTOR INZUNZA KILLARROEL, Cedula de Identidad Nro. 18.962.686-K, domid jo en Sector Las Cascadas S/N, Comuna de Puerto Octay, n no fue posible tomar declaracién, en atencién que se tra trabajando en la ciudad de Puerto Montt, desconociendb lubar exacto. cITACION por parte de esa Fiscalia Local. pera de citacién uNOZ GATICA de Carabineros CIAL DE GUARDIACARABINEROS DE CHILE TENENCIA PUERTO OCTAY TENENCIA (T) LAS CASCADAS DECLARACION VOLUNTARIA DE DENUNCIANTE DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA: FECHA: 25 de febrero del 2016 HORA DE INICIO: 12:00 HORA TERMINO: 12:20 LUGAR QUE SE REALIZA LA DILIGENCIA: Tenencia (T) de Carabineros Las Cascadas. DATOS DE LA PERSONA QUE REALIZA LA DENUNCIA: Nombre: SARA MARIA OYARZO SALDIVIA, 73 afios, chilena, viuda, pensionada, fecha de nacimiento 10.08.1942, Cédula de Tdentidad Nro. 6.738.582-9, domiciliada en Pasaje 1 Casa Nro. 12 Poblacién Paz Belén, Las Cascadas, Puerto Octay. Procede a tomar declaracién voluntaria, a quien en conocimiento de los derechos contemplados en su favor en el Art. N° 109 del Cédigo Procesal Penal, ha manifestado su deseo de hacerlo libre y voluntariamente, y en razén de lo anterior, expresa lo siguiente: Que, el dia martes 23 del actual, alrededor de las 09:00 horas, en circunstancias que me encontraba en mi domicilio, llego mi nieto identificado como CRISTOFEFR NESTOR INZUNZA VILLARROEL, 23 afios, el cual o manifesté que el dia martes alrededor de las 03:00 horas, en circunstanc: que se encontraba a las afueras del domicilio de mi hija MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZO, 45 afios, se percaté que el pololo de MARITZA, identificado como HELMUTH EGUISOR PALMA MANSILLA, 59 afios, la habia tomado fuertemente del cuello, trasladandola hasta un dormitorio en donde comenzé a agredirla y tener relaciones sexuales a la fuerza, motivo por el cual este ingreso hasta el dormitorio con la finalidad de defender a su madre, agrediendo con una patada en la frente a HELMUTH PALMA, el cual huyo del lugar saliendo por una ventana del inmueble en direccién desconocida. APERCIBIMIENTO DEL ART. N26 DEL CPP. De conformidad con lo dispuesto en el Art. N° 26 del Cédigo Procesal Penal, victima ya individualizada, declara que ha sido conminada por el personal policial para indicar un domicilio dentro de los limites urbanos de la cuidad en que funciona Tribunal y en el cual puedan practicarseles la notificaciones posteriores, obligéndole a si mismo a comunicar cualquier cambio del mismo bajo el apercibimiento de que si omitiera sefialar el domicilio o este fuere inexacto seré notificado de las resoluciones que se dicten mediante el estado diario. Hecho el apercibimiento anterior, el denunciante fija como su domicilio el siguiente: PASAJE 1 CASA NRO.12 POBLACION PAZ BELEN, LAS CASCADAS, PUERTO OCTAY. Asimismo, apercibido la victima para sefialar teléfono Fijo o celular en el que pueda ser citada, sefalo el siguiente: NO TIENE PREVENCION DEL ART. N’ 191 DEL CPi Para efecto del Art. N° 191 del CPP, el testigo declara que: 1. Tiene conocimiento que debe informar al Ministerio Publico cualquier cambio de donicilio. 2. Manifiesta oa No Manifiesta [— (marcar con x la opcién que corresponda) su imposibilidad de concurrir el eventual Juicio Oral que se realice. En el ultimo caso, seflala que los motivos son los siguientes -DATOS DEL FUNCIONARIO QUE TOMA LA DECLARACION: GRADO: Sargento 2do. Felipe Hernén Mufloz Gatica Leida la presente declaracién voluntaria, ratifica Firma del Denunelante Firna PAao¥6nario queMINISTERIO DE SALUD INO DAU 153455653, S.S. Osorno corelatvo 1947 * Hospital Pto. Octay [HT4] Fecha Liegada 25-02-2016 ora Legada 12:45 DATO ATENCION URGENCIA DATOS DEL PACIENTE, Nombre: Maritza Angelica Villarroel Oyarzo N'deFichas: 115972073, RUN: 11,597.207-3 Numero antiguo: 38646 Fecha Nac: 21 de Septiembre de 1970 Prevision: Fonasa A Edad: 45 alos 5 meses 4 dias Primera Categorizacién: Primera Categorizacion: C3, 25-02- 2016 13:01:56 perez alvarez Ingrid (Técnico Paramédico) Sexo: Mui Direccién: Otro LAS CASCADAS. Fecha Hora Evaluacién 25-02-2016 13:01:86 ‘Chrmal resign Arerial (mmHg) 109/58 Teléfono: Pals (PulsosMintos) 100 Saturacion 02 (96) 98 DATOS DEL INGRESO DEL PACIENTE “Tagan oe Remitido por: f ean Centro Remitente: Frecvensia Respirator MOTIVO CONSULTA Hemoglucotst (mg/dl) comttarlecciones Peso (Ks) Talla em) DATOS DE LA ATENCION MEDICA Anamnesis/Examen HORA ATENCION 13:05 Funcionario : Tomés Vicente Vergara Venegas (Médico) Fecha Hora : 2016/02/25 14:58 Historia: Pacientetraida por carabineros para constatacién de lesiones Relataagresion sexual en su hogar desde hace 2 dias, consstente en penetracién vaginal, en reiteradas oportunidades. Refiere haber sido ‘etenida contra su yoluntad(sujeta por los brazos) ‘Alexamen fisico,impresiona bien hidratada, con lesiones de piel tipo equimosis, de color violiceo (recientes, < 48 hrs de evolucién), localizadas en cara lateral de ambos brazos, de aprox 3 x 4 ems cada una (Zen hombro derecho y 2en hombro izquierdo), concordante con relat. Alexamen ginecoldgico, abies mayores sin lesiones, labios menores mpresionan edematosos. Ia especuloscopia, se visualiza edema y ‘equimosis de pared posterior y anterior de canal vaginal, con laceracién ‘de aprox Sm en pared anterior de fondo de saco anterior (alas 1:0), can sangrado activo, continuo, leve. OCE de multipaa, cerrado; no se visualiza desearga. Se presenta caso a Ginecélogo HBO y se deriva a SU-HBO pare veriticar constatacin y administrarprofilaxis pertnentes (Lies, Gonococo, Chlamydia, Trichomonas) Funcionario : Toms Vicente Vergara Venegas (Médico) Fecha Hora : 2016/02/25 15:13 Historia : RXTx sin fracturas, Se entrega Anticancepcin de emergencia (Levonorgestrel 0,75mg 2 ccomprimidos) DIANOSTICOs: «= Lesiones fisicas de cardicter Menos Grave, Agresién con fuerza corporal - YO4 (Principal) Pertinencia Si GES No Problema de Salud ‘TRATAMIENTOS Y EXAMENES PROCEDIMIENTO(s) REALIZADO(S) |- 25-02-2016 14:27 Administracin de Medicamento (Penclente) | & Diclotenaco Potasico Comprimidos Recubiertos 50 Mg Cantidad : 1 Comprimido por 1 25-02-2016 15:14 Traslado de Pacientes No Crtico (Ninguno) INDICACIONES DE ALTA Derivacén a SU-HBSIO ToyoCARABINEROS DE CHILE T. PUERTO OCTAY (RETEN LAS CASCADAS FORMULARIO DE CONSENTINIENTO INFORMADO Puerto Octay, 25 de Febrero de 2016 En este acto se hace entrega de informacion referida a los Centros de Asistencia a Victimas de Delitos Violentos del Ministerio del Interior al Sx(a). + MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZ0 Rut + 11.597.207-3 Telefonos : Domicilio : PASAJE 3 CASA 23, PUERTO OCTAY Delito VIOLACION DE MAYOR DE 14 ANOS ART. 361 Juzgado FISCALIA LOCAL RIO NEGRO Parte + 00033 Fecha 25/02/2016 El interesado(a), mediante este escrito, autoriza a Carabineros de Chile a hacer entrega de la informacion aqui contenida a los Centros de Asistencia a Victimas de Delitos Violentos del Ministerio del Interior, con la finalidad @« we profesionales de dicha institucion puedan tomar contacto con el fafectado(a), con el objeto de ofrecer servicios de orientacion e informacion a la victima. Si Autoriza: FirmaCARABINEROS DE CHILE TENENCIA PUERTO OCTAY Retén Las Cascadas ACTA DE RESGUARDO DEL SITIO DEL SUCESO. = En Las Casegdas, siendo las “7° Horas gel dia. ZS. Del mes de Fhber?. det aro 20016, et. Hite 20. i STiin. aillh ler ate. de dotacién del Retén de Carabineros Las Cascadas, procede a levantar la presente Acta de Constitucién y Resguardo (Proteccién) del Sitio del Suceso, el cual de acuerdo a sus caracteristicas se trata del tipo: ©) ABIERTO, para lo cual se procedié a aislar el lugar o recinto, Xl CERRADO, para lo cual se procedié a clausurar el lugar o recinto. © MIXTO, para lo eual se utilizaron ambas técnicas. TIPO DE LUGAR (22) Casa habitacisn Departamento ™ oro 3 2s Bago eco Le hen css 23 oe Direccion d Ve & z ra Comuna zie Otay Ciuda ropietario. Tet bi Wits €O. CAN LL 5¥6. 207-3 Otros Se hace presente que SI_“_ NO se prest6 auailio a la (5) victima (5) al llegar allugar det hecho, identificada (s) como Lanes Aapelt Mirra Chiar 20. quien (es) fue (ron) enviada (9) al establecimiento asistencial_ Zfczfo— CkZzg. i Comunicado al Fiscal de Turno__s74 Grolne Gat , mediante " autoriz6 el ingreso de personal experto de , de dotacién de C0r70, 5 identificadés como quienes ingresaron al lugar a las horas, procediendo conforme ala normativa legal vigente. Adicionalmente, el Sr. Fiscal aludido, autoriz6 el ingreso al Sitio del Suceso a 2.- DESCRIPCION DEL SITIO DEL SUCESO CERRADO: Lugar especifico del hecho: Existencia signos de violencia : Huellas Instruments Efectué levantamiento Embalaje RotuladoDESCERRAJAMIENTO O DANOS : OBSERVACIONES.. 3.« DESCRIPCION SITO DEL SUCESO ABIERTO Por razones de seryicio SI AES efectus relevo dg resguardo del sitio del suceso, (caso postive quién) ie. Ab... Ae SLO. MAURICE “Sie Ado, Banin, Bpuiles, Sean Alas 42:2 horas del dia. 2.¢. del mes de.6¢A¢¢....... del afio . 241§. ., el personal experto se retiré del Sitio del Suceso, SIN - CON novedades. OBSERVACIONES: @-.....de Carabineros ENCARGADO RESGUARDO ePOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores Osorno Dhe INFORME POLICIAL N°__§41_/00637 Osorno, 26.FEB.016 ALA FISCALIA LOCAL RIO NEGRO.-/ Fiscal Adjunto Leyla CHAHIN VALENZUELA. ANTECEDENTES DEL PROCEDIMIENTO INVESTIGATIVO. Orden : Instruccién Particular. Ti den 2 Verbal. Fecha del Decreto 2 25.FEB.O16, Fecha Recepcion en Unidad: — 25.FEB.016. Detito 2 Violacién de Mayor de 14 Afios. insirucciones : El Fiscal de Turno, de Ia Fiscalia Local de Rio Negro, ordena que personal de Ia BRISEXME Osorno recabe antecedentes con respecto a una denuncia, la cual habria acogido personal del Retén de Carabineros de Las Cascadas, de la comuna de Puerto Octay, por el delito de Violacién de Mayor de 14 Afios. RUC. En tramite./ Il.- DILIGENCIAS Informo a ese Ministerio PUblico, que personal de esta Brigada Especializada, a cargo del Subinspector Danie! HERNANDEZ CARCAMO, el dia 25.F€B.016, procedié a realizar las siguientes diligencias, conforme Gla siguiente cronologia ilustrada en el presente Informe: En Osorno, a 2 dias del mes de febrero del presente aio, siendo las 18:00 horas, el Oficial Investigader que suscribe, tomo conocimiento que el Abogado Ayudante de Turno Sra. Carolyn KONRAD PETERS, de la Fiscalia. Local de Rio Negro, solicits de manera verbal, a través del teléfono de esta Brigada Especializada, recabar antecedentes con respecto a una denuncia acogida por personal del Retén de Carabineros de Las Cascadas, de la comuna de Puerto Octay, por el delito de Violacién de Mayor de 14 afios, del cual habria sido victima dofa Maritza Angélica VILLARROEL OYARZO, cédula de identidad N° 11.597.207-3, de actuales 45 afios de edad, quien se encontraria en dependencias de! Hospital Base de Osomo. Se hace presente que se consulté a Ia victima en la base de datos computacional del Servicio de Registro Civil e Identificacién, obteniendo el dauienie recuilada:Datos Civiles. ae eZ || [QFotooratia nN nsen20F3 | Nombre HARITZA ANGELICA VILLARNOEL OYARZO cierto 21093970 ad 45 Ao eve rover Estade chal S0.TERO Gireccéa LAS CASCADA SIN PUERTO OCTAY Profesiin No Eviste Registro nla Base de Datos Nacionalidad —CHILENA Por lo anterior, el suscrito, en compajiia del Asistente Técnico Andrés MILLACHEO CORONADO, se trasiadaron hasta el servicio de salud antes mencionado, en donde personal de la Guardia Maternal hizo entrega de los siguientes documentos: - DAU N® 1602006800, de fecha 25.FEB.016, del Hospital Base de Osorno, el cual se adjunta en Anexo N° 01.- de fecha 25.F€8.016, realizado a do, el cual se adjunta en Anexo - Informe Médico Legal Ley N° 19.61 la victima anteriormente individu N° 02.- - DAU N? 183455653, de fecha 25.FE8.016, del Hospital de Puerto Octay, el cual se adjunta en Anexo N° 03.- - Solicitud de Interconsulta o Derivacién S/N, de fecha 25.FEB.016, correspondiente a la victima antes individualizada, el cual se adjunta en Anexo N° 04,- - Examen Bisqueda de Espermios, peticién N° 2250572, con resultado negativo, el cual se adjunta en Anexo N° 05 Luego de lo anterior, se tomé contacto con el Cabo 2do José HUEICHA BIZAMA, de dotacién de la lera Comisaria de Carabineros de esta ciudad, el cual se encontraba custodiando a Ia victima, por cuanto ésta se encontraba en proceso de recuperacién de los sintomas de abstinencia, provocades por el excesivo consumo de alcohol. Por lo anterior y en visa a que dofia Maritza aun se encontraba delicada de salud, se conversé con el médico de turno, Dr. Rodrigo HEMMELMANN CAYUNAO, el cual soiicité e! fraslado de Ia victima hasta dependencias del Hospital de Puerto Octay, a fin de ser internada en dicho centro asistencial a fin de continuar su recuperacién. Seguidamente, se tomé contacto con dofia Carolyn KONRAD PETERS, quien en conocimiento de lo antes descrito, instruy6 que las diligencias investigativas continuasen el dia siguiente, una vez que la victima se encuentre recuperada de salud, por la necesidad de contar con su relato para el correcto diligenciamiento de lo solicitado. Posteriormente, el dia 26.FEB.016, el suscrito, en compafia de la Subcomisario Rosana MOSQUERA NAVARRO y el Subinspector Gerardo ARISMENDI NUNEZ, se trasladeron hasta dependencias del Hospital de Puerto Octay, en donde se tomé contacto con el médico de tumo, Or. Melvin KUNSTMANN ARAYA, el cual hizo entrega voluntaria de los siguientes documentos: - DAU 15345653 HPO, el cual se adjunta en Anexo N° 06.- - DAU 1602006800 HBO, el cual se adjunta en Anexo N° 07.- ~ DAU 153516268 HPO, el cual se adjunta en Anexo N° 08.- - Se adjunta Acta de Incautacién o Entrega Voluntaria de Objetos, Documentos y/o Instrumentos, en Anexo 09.- “A De igual forma y en razén a que Ia vicima se encontraba bajo la supervision del facultative antes mencionado, ésta visé la toma de declaracién de la misma, motivo por el cual, el dia 26 de febrero del presente afio, siendo las 10:20 horas, en dependencias del Hospital dePuerto Octay, el 21.SEP.970, 45 afios, cédula de identidad N° 11.597.207-3, duefia de casa, soltero, Sto basico, con domicilio en Las Cascadas, Pobl. Paz Belén, pasaje 3, casa S/N, comuna de Puerto Octay, 982917131 quien de forma voluntaria manifesté lo siguiente: “Quiero decir que soy alcohdélica, junto a mi pareja Helmuth PALMA MANCILLA, nos pusimos a beber cajas de vino como par 5 dias seguidos, estuvimos bebiendo en mi casa de Cascadas, no recuerdo con exactitud las fechas, solo sé que comenzamos a tomar y no paramos de hacerlo, entonces cuando esiébamos bebiendo con Helmuth, éste se puso agresivo, me tomé de los brazos me llevé a la pieza que compartimos , me iro a la cama y comenzé a violarme me penetro vaginalmente toda a tarde, eso es lo que recuerdo, hasta que lego mi hijo de nombre Cristhofer INZUNZA VILLARROEL y lo pilld, entonces mi hijo dio vuelta el catre donde estébamos nosotros dos diciendo “Asi te queria pillar” y salié corriendo. Helmuth quedo en el piso, sin hacer nada, yo creo que mi hijo le avisé a mi mamd Sara OYARZO SALDIVIA, porque después ella llegé con los Carabineros de Cascada, ellos me trasladaron hasta el Hospital de Puerto Octay, quedando Helmuth con su hermano Fredy en la casa. Nosotros con Helmuth somos pareja hace dos afios y no es primera vez que me viola, ademas de golpearme. También quiero sefialar que tengo un retardo mental, ademds de trastomo de personalidad, me trato en el hospital base de Osorno. Asu pregunta, no recuerdo con exactitud cuando Helmuth me violé.” - Se adjunta declaracién policial en Anexo N° 10.- Por otta parte, la victima autorizé voluntariamente a esa Fiscalia solicitar a los centros del pais, informacién relativa a sus fichas clinicas, resultado de exémenes y cualquier ota informacién médica necesaria para la presente investigacién. - Se adjunta Acta Autorizacién Expresa Ley 20.584, en Anexo N° 11.- De igual forma, Ia victima autoriz6 voluntariamente Ia fijacion fotografica de su domicilio, para fines de la presente investigacién. - Se adjunta Acta de Autorizacién Fotografica, en Anexo N° 12.- Seguidamente y en razén a que Ia primera atencién médica dada a la victima, fue en dependencias de dicho Hospital, se entrevisté al médico que Ia revis6, motivo por el cual ese mismo 26 de febrero del presente Gio, siendo las 11:15 horas, en dependencias del Hospital de Puerto Octay, se procede a tomar declaracién voluntaria en calidad de testigo a don Tomés Vicente VERGARA VENEGAS, chileno, nacido en Santiago, el 21.JUL.988, 27 afios, cédula de identidad N° 16.610.715-6, médico general, soltero, estudios superiores, lugar de trabajo en el Hospital de Puerto Octay, con domicilio en camino Punta Larga S/N, comuna de Frutillar, teléfono 63474984, e-mail tv.vrgr@gmail.com, quien de forma voluntaria manitfesté lo siguiente: “Respecto a la consulta que me realiza el oficial que me entrevista, debo indicar que me desempefio como médico, en el Hospital de Puerto Octay y el dia de ayer 25.feb.016 me encontraba de tumo, por lo que al medio dia personal de Carabineros del Reten de Cascadas trasladé a una paciente con el fin de constatar lesiones. Siguiendo con la atencién de esta paciente de nombre Mariza VILLARROLE OYARZO, y en conformidad a las preguntas bdsicas de atencién, ella me relato que estaba encerrada en su domicilio particular ya que una persona de sexo masculino no la dejaba salir, esto por el periodo de dos dias. Me decia “me tenia encerrada”, no hizo referencia a que tuvieran algin medio para frabar las puertas 0 ventanas, sin embargo si me relaté que Ia ‘eaietaha de in« Brazos v le neqaho Itiedo de anilello la ofenciadn freulfrajada, por lo que a la pregunta especifica si ella habia sido penetrada ella me dijo que habia sido penetrada vaginalmente. Posterior a aquello y con el fin de no re victimizar a la paciente no le hice més preguntas ya que me encontraba consciente de que seria entrevistada en su oportunidad. Efectivamente ella se encontraba con halito alcohélico pero no relaté que hubiese estado bebiendo, sin embargo ella fue trasladada hasta el hospital base San José Osorno, pese a que en éste recinto Hospitalario fue examinada por un matron, diagnéstico y resultado que fue suficiente para realizar la derivacién. Esta evaluacién fue en conjunto al matron Gustavo Gallardo. Solo debo agregar que las penetraciones que mencionaba habian sido reiteradas, y era consistente con el examen. Es todo cuanto puedo decir.” - Se adjunta declaracién policial en Anexo N° 13.- Continuando con las diligencias investigativas, ese mismo 26 de febrero del presente afo, los funcionarios policiales anteriormente sefialados se trasladaron hasta el Sitio del Suceso, por lo que siendo las 12:20 horas, con clima nublado, procedieron a realizar la Fijacién Fotogréfica y descripcién del Sitio del Suceso, ubicado en Pasoje 3, casa S/N, Poblacién Paz Belén, Sector de Las Cascadas, comuna de Puerto Octay, correspondiente a uno de tipo cerrado y alterado por los moradores, especificamente a un inmueble de un piso, material ligero, revestido de madera, tres ventanas a la vista, el cual al ingresar se puede apreciar una dependencia destinada al living, comedor y cocina, las cuales conectan directamente al dormitorio en donde ocurrieron los hechos en materia de investigacién, a través de una puerta de acceso. Al ingresar a dicha habitacién, se puede apreciar al costado izquierdo una cama de aparentemente | plaza y media, completamente desordenada y la estructura de madera que la soporta, se encontraba completamente destruida sobre la misma. De igual forma, se puede observar. Por otra parte, al costado derecho del dormitorio, se encuentra una puerta de acceso que da directamente hacia otra misma habitacién, la cul contenia principalmente una cama completamente desordenada, y un colchén en el piso con ropa de cama. Ademds, desde el dormitorio principal se puede acceder directamente al Unico baito de la vivienda, desde la cual se puede ingresar a otro dormitorio desde el costado izquierdo de Ia puerta de ingreso al bai. - Se adjunta Cuadro Gréfico Demostrative en Anexo N° 14,- Se hace presente, que a la inspeccién ocular del Sitio de Suceso, especificamente al interior del dormitorio principal antes descrito y en el antejardin del domicilio, se levantaron las siguientes evidencias: - Papel Higiénico color Blanco, con manchas pardo rojizas, mediante NUE N° 2633255.- = Calzén color blanco, marca “Hanes”, talla M, de la victima, con machas pardo rojizas, mediante NUE N° 2633256. - Calzén celeste sin marca, talla XL de la victima, con manchas pardo rojizas, mediante NUE N° 2633257.- | - Toalla fioreada con manchas pardo rojizas, mediante NUE N° 2633258.- + Sabana color blanco, con manchas pardo rojizas, mediante NUE N° 2633259.- | - Sobre de Amitriptiina Clorhidrato con 07 tabletas, mediante NUE N° 2633260.- | -~ O01 jeans azul. talla 16, marca LTD2 de Ia victima con machas pardo |- Se adjunta Cuadro Grdfico Demostrativo (evidencias), en Anexo N° 15.- Se hace presente que en el domicilio antes descrito, se tomé contacto con el yerno de Ia victima, motivo por el cual ese mismo 26 de febrero del presente ajio, siendo las 12:45 horas, en dependencias del domicilio ubicado en casa S/N, pasaje 3, Poblocién Paz Belén, sector Las Cascadas, comuna de Puerto Octay, se procede a tomar declaracién voluntaria en calidad de testigo a don Patricio Cristian NAVARRO NAVARRO, Chilena, nacido en Osorno, el 20.0CT.1991, 24 afios, cédula de identidad N° 19.679.715-7, Operario, soltero, 3ero basico, lugar de trabajo en Empresa Berries, con domicilio en pascje 3, casa S/N, Poblacién Paz Belén, sector Las Cascadas, comuna de Puerto Octay, teléfono 82917131, quien de forma voluntaria manifesté lo siguiente: “Soy yerno de Maritza VILLARROEL, vivo con ella en su casa hace 7 meses, recuerdo que el dia sdbado de la semana pasada parece que Helmuth (a violo porque al dia siguiente el hijo de Maritza encontré las sabanas con sangre, por esto el hijo le pego a Helmuth, le rompié el catre y le dio una patada a raiz de esto Helmuth arrancé y se fue a dormir al monte. La sefiora Maritza llevaba bebiendo mds de tres semanas junto a Helmuth, yo vi que Helmuth le pegaba en los brazos y en las piernas. El. dia domingo yo compart bebiendo con ellos. A su pregunta, no sé si el hijo de Maritza vio cuando Helmuth la estaba violando. A su pregunta, Ia sefiora Maritza es alcohdlica_y no es primera vez que Helmuth le hace esto. su pregunta yo tengo conocimiento que Helmuth tiene una medida de alejamiento por un afo, se la decretaron hace cuatro meses. El viejo a trata mal, pero ella lo perdona y lo busca para que regrese ala casa. Siempre es lo mismo estén hundidos en el alcohol ya no hay respeto. Assu pregunta, yo solo vi eso.” - Se adjunta declaracién policial en Anexo N° 16. Seguidamente, ese mismo 26 de febrero del presente ajio, siendo las 12:50 horas, en dependencias de! mismo domicilio antes sefialado, se procede a tomar declaracién voluntaria en calidad de testigo a dofia Sara Maria OYARZO SALDIVIA, chilena, nacida en Puerto Varas, el 10.AGO.942, 73 afios, cédula de identidad N° 6,738.582-9, duefia de casa, viuda, 2do basico, con domicilio en pasaje 1 N° 11, Poblacién Paz Belén, sector Las Cascadas, comuna de Puerto Octay, teléfono 87359856 quien de forma voluntaria manifests lo siguiente: “En primer lugar quisiera sefialar que soy madre de Maritza Angélica VILLARROEL OYARZO, quien se encuentra como victima en a presente investigacién. Con respecto a los hechos investigados, debo sefalar que hace aproximadamente dos dias atrds, llega mi nieto Cristofer INZUNZA VILLARROEL, a mi casa, en horas de la mafiana, para despedirse, puesto que esté viviendo en Puerto Montt y habia venido a ver a su madre. El caso es que en ese momento comienza a contarme que el dia anterior habia llegado de sorpresa a sus casa, en donde su mamd y me cuenta que desde un par de metros antes de llegar a la casa , unos vecinos le contaron que habjan escuchado gritos desde Ia casa, entonces al ingresar a Ia casa, escucha gritos provenientes del dormitorio que é! utiliza para dormir cuando llega de paseo, por lo que ingresa a la habitacién y se encuentra que estaba su mamé siendo violada por Helmuth la pareja que ella tenia hasta ese momento. Recuerdo que mi niefo me cuentaMe dijo mi nieto que luego de ver eso ingresa en donde estaba la madre y golpea a Helmuth por lo que habia hecho, entonces ese hombre alcanza a huir del lugar por Ia ventana. Recuerdo que Cristofer me conto que al ver esa situacién que habia pasado su madre le dio tanta rabia que golpeo el catre de su cama, hasta hacerlo pedazos. Al siguiente dia que me entero de lo sucedido, realizo la denuncia respectiva en Carabineros. A su consulta, no es la primera vez que sucede esta situacién ya que anteriormente mi hija contaba que ese hombre siempre Ia forzaba a mantener relaciones sexuales, Finalmente quisiera sefialar que en ciertas ocasiones mi hija Maritza me contaba que Helmuth le molia sus pastillas y se las echaba en el vino para que se la tomase. Es todo cuanto puedo sefialar” = $e adjunta declaracién policial en Anexo N° 17.- Se hace presente a esa Fiscalia que en relacién al hijo de Ia victima, el cual habria sorprendido al imputado forzando a su madre a mantener relaciones sexuales, éste se encontraria viviendo en el sector de Chamiza, comuna de Puerto Montt, motive por el cual se coordiné con la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores Puerto Mont, a fin de que ellos tomara declaracién voluntaria a este testigo. Por lo anterior, el dia 26 de febrero del presente afio, siendo las 18:00 horas, en dependencias de la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores Puerto Montt, se procede a tomar declaracién voluntaria en calidad de testigo a don Cristofer Néstor INSUNZA VILLARROEL, Chileno, nacido en Osomo, el 27.0CT.992, 23 afios, cédula de identidad N° 18.962.686-K, Maestro Carpintero, Soltero, 1° medio, lugar de trabajo en Constructora Jorge GONZALEZ, con domicilio en Chamiza, camino Rio Mar, La Cancha sin numero, Fono: 76876828, quien de forma voluntaria manifests lo siguiente: "Soy hijo de Maritza Angélica VILLARROEL OYARZO, quien vive en el sector de Cascadas, junto a su pareja a quien le dicen "Jimmy PALMA”. A su pregunta, desconozco hace cuanto tiempo ellos estén en pareja. La cosa es que el dia sdbado 20 de febrero fui a ver a mi mamé a su casa en el sector de Cascadas porque mi hermana mayor, Sara Estefania INSUNZA VILLARROEL, me mandé un watsapp, que decia que algo pasaba con mi maméd, pero que no me queria preocupar, me dijo que ella habia ido a ver a mi mamé el dia viernes 19 de febrero, ella se habia puesto a “tomar” en su casa, que supuestamente habian ido hasta alld, el Rogelio, que es mi cufiado y Jano que es un cabro de “la pica" que es un pueblo que queda a 16 km antes de llegar a Cascadas, Ia cosa es que ese fal Jano le robé un celular a mi mama ,en otra oportunidad. Dado esto, mi mamd le eché la chorié a Jano, y se metié en la discusion el Rogelio, sypuestamente en esa pelea, Rogelio le habia pegado a mi mama, y por eso ella habia ido a hacer una denuncia por los golpes. Después supe que mi hermana se habia enredado en Ia historia que me conté por watsapp ya que en realidad el problema, mi mamd lo habia tenido con su pareja "Jimmy". La cosa es que como quedé preocupado por esta situacién fui hasta Cascadas a ver a mi mamd, y cuando llegué pasé primero donde mi prima a saludar, pues su casa queda a Ia entrada de Cascadas, y ahi mi prima que se llama Jesica VILLARROEL OYARZO, me conté que no habia sido Rogelio quien le pegd a mi mamd, sino “ese viejo conhesumadre” que la tiene amenazada que no diga ni una wed", refiriéndose a “Jimmy". Yo a esa altura no entendia bien Ia situacién y fampoco sabia bien qué hacer, asi que me fui a la casa de mimamé, y pude comprobar que estaba golpeada, tenia hinchada Ia boca, ni siquiera podia hablar bien, también tenia golpes en el brazo, llena de machucones, hasta en las costillas. Ese dia pude ver también a Jimmy a quien sdlo saludé, no lo increpé ni le dile nada, porque a esa altura yo noJimmy en otra, Alejandro en una pieza del lado de atrés, yo me quedé a dormir en el silén. Al otro dia en Ia mariana bajé a la casa de mi prima a hacerle un trabajo de carpinteria, en ese momento me llamaron de la pega que me fenia que ir, asi que me devolvi donde mi mamé para ir a despedirme y en ese momento me dio una “tincada” de quedarme por allgo, la cosa es que hice como que me iba de la casa, incluso salf y fui a comprar con mi cufiado. Volvimos cerca de las 21:00 horas, mi mamé a esa altura, pensaba que yo me habia ido, pero llegué de sorpresa, quise abrir la puerta de la casa pero estaba algo trancada, asi que Ia abri con fuerza, cuando logré entrar senti unos gritos de auxilio de mi mamé, que venian de la pieza que est al lado de la puerta principal, quise entrar pero estaba cerrada por dentro, no sé con qué, le pegué una patada y logré abrirla, ahi pude ver a Jimmy desnudo que me quedé mirando, encima de mi mamé, forcejedndola, mi mamd semi desnuda tomé una frazada 0 algo que habia en Ia pieza para taparse y salid de la pieza, en eso Jimmy se cubrid, y traté de envolverse en la cama, asi que yo agarré la. cama, a di vuelta, y le empecé a decir cosas como " asi que eras tH el que tiene a mi mama asi, toda moreteada, toda golpeada, agarréndola ala fuerza...", le saqué la madre, le ale que era un violador de mierda..." “Cuando ai vuelta la cama, Jimmy quiso arrancar asf que no le alcancé a pegar, arrancé por Ia ventana, en eso salgo tras él y veo a Carabineros pero él sacé ventaja y no lo pudieron tomar detenido" “Tras el incidente conversé con mi mamd quien me confirmé que fue Jimmy quien la habia violado, ademds de agreaido fisicamente los afos anteriores; tenia las piernas marcadas con los golpes que este tipo le dio ami mamé. Mi madre me pidié en esa oportunidad que no la Dejara sola, que tenia miedo pues este hombre por Jimmy siempre le pagaba. Puntualmente no me conté acerca de otras violaciones y yo fampoco le quise preguntar “A su pregunta, cuando yo llegué a mi casa Ia primera vez el dia 20.F€B.016, mi mamd estaba en estado de ebriedad y drogada con sus medicamentos que mezclados con alcohol la dejan mal. A su pregunta, Jimmy no estaba en estado de ebriedad cuando violé a mimamd" “Busqué en las sébanas de la cama donde durmié mimamd, y encontré sangre, manchas del tamario de una mano y ademds manchas de sangre en otras partes de la casa" Al otro dia fui hasta Ia casa de mi mamd, a limpiar y ordenar en compaiiia de un tio, Julio César VILLARROEL OYARZO, el también pudo ver las manchas de sangre que le mencioné anteriormente" Debo agregar que Jimmy tenia vigente una orden de alejamiento de mi mama, pero no sé por qué me imagino que por los golpes” - Se adjunta declaracién policial en Anexo N° 18.- En relacién al imputado, se informa a esa Fiscalia que, segun lo sefialado por las personas entrevistadas, se logré la identificacién del mismo, el cual ‘comesponderia a Helmuth Eguisor PALMA MANCILLA, cédula de identidad N° 7.342.749-5, el cual se sefiala a continuaciér (Datos Cites Nombre HELMUTH EGUISOR PALMA MANCILLA Macimiento 29-02-1996 ed 39 Ahos Sexo MASCULINO. Estado Chil SOLTERO Direcekén PEDRO ROSALES S/N LAS CASCADAS PUERTO OCTAY Profesiin No Existe Registro en a Base de DatosPolicial, a espera de ser trasladado hasta el Juzgado de Garantia de lo ciudad de Rio Negro, para la realizacién del respectivo Control de Detencién, De las diligencias relacionadas con la detencién antes sefialada, fueron informadas mediante Informe Policial N° 542, de fecha 26,FEB.016, de esta Brigada Especializada. Por Ultimo, se informa a esa Fiscalfa Local que se procedié a consultar a las personas mencionadas en el presente Informe Policial, en el sistema computacional de gestién policial (GEPOL), en donde no registran antecedentes policiales ni encargos judiciales pendientes en su contra; no obstante, el imputado Helmuth Eguisor PALMA MANCILLA, registra la Orden de Aprehensidn vigente, relacionada con la presente investigacién, sin que mantenga antecedentes policiales en su contra. I~ RESULTADOS DE LA INVESTIGACION CRIMINALISTICA Positivos, por cuanto se dio cumplimiento a lo solis#@do por Patle-de la FUNCIONARI JE PARTICIPARON EN L EN \ Subcomisario Rossana MOSQUERA navabo s Subinspector Gerardo ARISMEND! NUNEZ/\ Buse fo OL Fecha Ingréso: 25/02/2016 ; Hora ingreso: 16:02:26 DATO DE ATENCION DE URGENCIA Wo nayy-4602006800 MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZO RUN. 11.597.207-3 IF.Nacimiento: 21/09/1970 Edad: 45 ahos5meses Sexo : Femenino Provision Fonasa-A lDireccion : CASCADAS Comuna_: Puerto Octay Nombre Acompafiante :FUNC. Motive Consulta Medio Transporte _ : Ambulancia Rural Categorizacion Fecha/Hora_ [Categoria] ‘Observacién Profesional P5me2016 16-1277] _c2__|Cambio Tipo Urgencia(atemal). [Guisola Hernandez fpsrozre016 161301] cs Maria Mansita M Ciclo Vital Hora, PAS PAD FC FR Tax Trec | Sat 02] EVA [Glasgow |Glicemia fezry] 17] 7al tial 363 Atencion Profesional (2810212016 17:3447) Evaluacién Clinica Atencién Médico Atencién Matrona eo” 17:45:07 Con vémitos importantes y signos de deshidratacion. 1G: etllsmo agudo, Signos sugerentes de violacién vagin 25/02/16 17:43:40. Estuvo bebeiendo con su pareja durante 8 dias, quien la habria Volado hace 3 dias, Alex estado atilce sgudo. Equimosis en brazos. Genitals fermeninos. Equimosis en intrito y pared vaginal posterior. Pequefo desgaro en fondo de saco pos tm, sin sangrado activo. MICK ROGER DEL RIO DEL RIO rior de 1 Hipétesis Diagnéstica Inicial EXAMEN GINECOLOGICO (GENERAL) (DE RUTINA) Interconsultas Fecha Deriva Derivado a Profesional Deriva ‘Se desea Saber Principales Sintomas 25/02/2016 16:12:08 _| Urgencia Matemal___| Guisela Hernandez M. Diagnéstico de Egreso Egreso Principal EXAMEN GINECOLOGICO (GENERAL) (DE RUTINA) Indicaciones de Egreso me médico legal Profilaxis ITS y anticoncepcién de emrgencia cuando pasen vomnitos. Evaluacion en AP adulto. Derivado a: Domicilio FECHA DE ALTA 25/02/2016 17:50 Profesional responsable Mick Del rio D. 410.906.7830 Impreso Por: MICK ROGER DEL RIO DEL RIO 2502016175435 1hyss0 pod « MINSTERIO DE JUSTICIA ue “SERVICIONEDICO LEGAL ACTA DE REALIZACION DE PERITAJE LEY DE DELITOS SEXUALES N° 19.617 suneneorme: COOTIET TTT 2.penunca Ocastiners —_OTbunal mao 705 PRESENTADAEN: Investigaciones © Dependencia Ministerio Pico SNe pUcy eeetinra ee intent Cupane Ree [aac dalalalo ela a TR orros: escoewncn _[OUGOH] (BR) POR: Q’Penetracin Vaginal "O Penetracion Vaginal 2 © Penetracén Anal (© Penetracén Anal Q Corporal ae (O Penetracién Bucal Penetracién Bucal (O Instrumental nner Aerie D> or 1a __ “Cee we aaa aya ca s.e0A0 t0.ceoun ve PATA 1-03 x) Betton ‘1. DowoUn: a.com AO cor00 4. HoRa 1 etiam cr Mean eos Wim OO (QUE REALIZA EL EXAMEN: are wealanee besmaiae 18, RECONOCIMIENTO REALIZADO: Q EXAMEN FISICO GENERAL Q EXANEN cenrToUROLOGICO ‘GEXAMEN GNECOLOGICD (© EXANEN PROCTOLOGICO 17. SOLICITUD DE EXAMENES DE LABORATORIO, PRUEBAS BIOLOGICAS REALIZADAS O PROCEDIMIENTOS (Marcar con una X): ‘OF CONTENIDO VAGINAL, VULVAR Y PERIVULVAR, (© EXAMENADN EN ESPERMOS 0 (© CONTENIDO RECTAL 'MEDIOS BIOLOGIODS (pelos, sangre, ec) © CONTENDO BUCA ‘© ESTUDIOS DE MANCHAS EN ROPAS © FLUO VAGINAL OsHcs © FLWOURETRAL CO ULTRASONOGRARA ‘© COLPOSCOPA ‘OaTRos a Espoaicar FIRMA PERITO RESPONSABLE \WOMBRE Y FIRMA JEFE ESTABLECIMIENTO O REPRESENTANTE enteeg grate DIRECTOR HOSPTTAL BASE OSORNOWMINISTERIO DE JUSTICIA SERVICIO MEDICO LEGAL INFORME MEDICO LEGAL ” LEY DE DELITOS SEXUALES N° 19.617 |. DENUNCIA 4. NPINFORME: 3. JUZGADO: [MOLACION| enetracion Vaginal (© Penetracon Anal (© Penetracion Bucal 66. SEDENUNCIA POR: T.NOMBRE: et Pi 2. DENUNCA PRESENTADA EN: 4,CIUDAD, Enmayores do 12 menor de 18 ach (© Penetiacon Vaginal (© Penetracon Anal © Penetracén Bucal Il. ANAMNESIS O RECONOCIMIENTO Tribunal ‘© Dependenca Ministerio Palco Q Carabinecos © Investigaciones "B050 SEAL © Corporal © Instrumental 9. EDAD: 1S 10. ceourane (77 Des NIVEL ones EDUCAOIONAL: 8 Preincer © Krcer 14. DOMICLIO: i IDENTIOAD: PREESCOLAR ESCOU Q Basco © Meco SUPERIOR Q Téeneo © Unwversta 41. ESTADO Civ: 43. ACTIVIOAD LABORAL: 15. COMUNA: ae M6. FECHA DEL| EXAMEN: ok wee AO TG 17.HoRa EXAMEN: ‘erecHADespacHo [ INFORMEAL TRIBUNAL!-ox 8. DESCRIBIR BREVEWENTE LA AGRESION 20. FECHA DEL [ SIPIAZERTS 2. 22, DA OCURRENCIA ys [v]s[o DEUTO: oa ves 0 ZBLELAUTOR DE © PAORE TAAGRESION © PADRASTRO © HUD(A) FUE © maore © Toa) HORA DEL DELITO: (© HeRUANOYA) © ABUELOW) © veo. © amo) prores © MADRASTRA © CONV. PADRE © CONPARERCIA) COLEGIO xl PAREIA (NOVO, POLOLO) ‘© CONV MADRE © CONPARERO(A) TRABAJO ‘© PERS. INVESTIGACION OTRO (Espo (© OTRO FANNUAR, a __DELDELITO: (© conocin0(4) (© PROFESOR(A) (© CUOADORAJARON (© PERS. GENDARMERIA (© PERS CARABINEROS (© FISCAUAMLITAR © SINESPECIFICAR (© NOCoRRESPONDE (© DESCONOAIDO) 24, ANTECEDENTES MEDIO-QUIRURGICOS Y GINECOLOGICOS: ngrarcon } a wh FIRMA PERITO(S) RESPONSABLE(S) TRIBUNALik EXAMEN CLINICO «] 25. EXAMEN GENERAL (inluye aprciacén estado 28, EXAMEN SEGMENTAROO: ‘A) CARAY CRANEO: D) EXANEN GINNECOLOGICO GGENITALES EXTERNOS ~~ GENITALES INTERNOS SQ: cexrouRc. 061 peeainh 28, SOLICITUD DE EXAMENES DE LABORATORIO, PRI XO CONTEND VAGINAL, VULVAR Y PERIVULVAR (0 CoNTENDORECTAL © conTEMoo BuCAL © FLWOVAGINAL © FLWOURETRAL 30, CONCLUSION: 31, OBSERVACION: Salud Ment JAS BIOLOGICAS 0 PROCEDINIENTOS (MARCAR CON UNA X} © Bam MEDIOS 810.06 O estuo © paca (© ULTRASONOGRAFIA (© coLroscoPia oom sangre, ec) DE MANCHAS EN ROPE Espeatear ‘BRePRCAGoN paorERONNTES) Aptos ‘mbes SSA SABE BESRNS FIRMA PERITO(S) RESPONSABLE(S) ry TRBUNAL“+ MINISTERIO DE JUSTICIA ‘SERVICIO MEDICO LEGAL ACTA DE CONSENTIMIENTO DE TOMA DE MUESTRAS PARA EXAMENES SEXOLOGIA FORENCE Wee a ‘Apelido Paterno EE aux: (AUDIEP FECHA aia) eR) ‘Apel Materno oo (1A) SD) ‘Autortzo af Ae ‘io Meses + para que se tomen las muestras necesarias con el fin de realizar os siguientes examenes, como parte del peritaje de sexologia forence a que estoy siendo sometido, Drogas en sangre y ona 30 no 2 IH (Sey sO no 1 ‘Alcoholemia s & no [] RUT. Nombre: _/ HOSPITAL BASE OSORNOAvsso »°93.~ MINISTERIO DE SALUD no oau! 153455653, SS. Osorno Correo 1947 Hospital Pto. Octay [HT4) Fecha Legada 25-02-2016 Hore Uegada 12:45 DATO ATENCION URGENCIA DATOS DEL PACIENTE, Nombre: Maritza Angelica Villarroel Oyarzo NedeFichas: 115972073 RUN: 11.597.207-3 Numero antiguo: 38646 Fecha Nac: 21 de Septiembre de 1970 Provision: Fonasa A Edad 45 alos 5 meses 4 dias Primera Categorizacién: Primera Categorizacién: C3, 25-02- 2016 13:01:56 perez alvarez Ingrid (Técnico Paramédico) Sexo: Mujer Diisosltes + ORSEAS CASGADAS Fecha Hora Evaliacn 25.02.2016 13:01:56 ‘Comun: resin Ameria (mmiig) 109/58 ‘Teléfono: Puls (PulsosMinutos) 100 ‘Saturacén 02 (6) 98 DATOS DEL INGRESO DEL PACIENTE inl Sinl % Remitido por: opiates Centro Remitente: MOTIVO CONSULTA ‘conta leciones Precvencia Respiratoria emoplucotest (mg/d) Peso (Ke) @ ram) DATOS DE LA ATENCION MEDICA AnaninesiExamen HORA ATENCION 13:05 Funcionario: Toms Vicente Vergara Venegas (Mético) Fecha Hora: 2016002725 14:58 Historia: Paciene trad por carabinros para consttacén de Iesiones Rela agresién sexual en sv hogar desde hace 2 dis, consistent en penetracin vaginal, en eteraasoportunidaes. Rfiere haber sido, Fetenida conta su vluntad (suet por los brazos) “examen sco impresiona bien hidraada, con lesiones de piel ipo qumosis, de color violiceo (eens, < 48 hrs de evelucion), Tocalizadas en cara lteral de ambos brzos, de aprox 3x4 ons cada una (@ en hombro derecho y2 en hombro izauirdo), concordante con rel. Aexamen ginecoligico, labios mayores sn lesions, labios menores impresionanedemstosos. Ala especuloscopa, evisualza edema y ‘eauimoss de pared posterior y anterior de canal vaginal con nceracién ‘de aprox Sm en pared anterior de fondo desaco anterior (ats 11:0, ‘con singrad activo, contin, leve. OCE de multpara, cerrado; nose wisn descarg. @ Spree eso a Ginctlog HBO y se deriva SUHBO para verifear consiatcinyadministrar profiles pertnentes (Lies, Gonococo, Chlamydia, Trichomonas) Funcionari : Tomas Vicente Vergra Venegas (Médico) Fecha Hora ; 2016/0225 15:13 Historia”: Rx sn faturas. Seenttega Antconceplén de emergencia (Levonorgestrel 075mg 2 comprimidos) DIANOsTICos = Lesionesfiscas de carter Menos Grave, Agresigin con fuerza corporal - YO4 (Pri Pertnencia GES No Problema de Salud ‘TRATAMIENTOS Y EXAMENES PROCEDIMIENTO(s) REALIZADO(S) 25-02-2016 14:27 Administraci6n de Medicamento (Pendiente) | Diclofenaco Potasico Comprimidos Recubiertos 50 Mg Cantidad : 1 Comprimido por 1 25-02-2016 15:14 Traslado de Pacientes No Critic (Ninguno) INDICACIONES DE ALTA Derivaciin a SU-HRSIO2 oA eee See ILTA_O DI Lo recia suet: 9 (AES Tt Nona: (Psi RE eee gd : sso Hes Rucite Oetay Sane fee apne D As. ionie C6 Historia ica Villartoc! Maciten © Angele i Ymu2o a NZ za Uyatre.. ee her A lalsle rel ob] {3 henge Melk Lert 0 ssculing Mee, . ye ‘1, bene Anos s iwan Gales“ tthtn Ta oly 4g hidl Et Tass es Fete FE Danio a, inva hrs Fan ISH, ia aac) 7. Conan deren Teese Te Woes? 7 Caen ace pend 7. Sager pan Meisner BEiee ommmoe SY mom d ti aie gli oot cn ie a ga) ‘eatPAlae ie coreepon) she By 2s. resins oi aprcice Constat de asi: lanid: iC binee PSU utd Pea i x ns plage te ie Ais. pooled de nee de. iegne ae {aes free chin Atcha) 24 sme etn Enshtegnde Deep Dioropsbe] (0.25 Arye er ae ~ Fant Com hn ~cousta A hese yadunaskoe fiollacs— Il ae Henao en Adrian, ercepo lata] ‘emis espe verO fei cone 25 Nombre Nombres m5 Pata Teonaras oo Lette Z Firma profesion@l ee nc STQT! +r SAN JOSE N°Peticién: 2250572 Fecha Poticién: 25/02/2016 18:16:59 Paciente: VILLARROEL OYARZO, MARITZAANGELICA Fechalinforme: 25/02/2016 18:38:52 RUT: 118972073 Procedencia: | GUARDIA MATERNAL Edad : 45 anos Médico No Especiicado Nombre Prueba Rosultado Unidad Valores de Referencia Método BUSQUEDA DE ESPERMIOS Tipo de muestra Flo vaginal Resultado No se observan Validado por DIRECTOR TECNICO: ‘TIM. ANDREA VELASQUEZ SCHEUCH Gibos PORTA CALIDAD TM, NELLY GARCIA DOMINGUEZ LABORATORIO 5 CENTRAL g ac anse™ 1098:52 . 2510272016 Informe final Augen al Pranrama de Conta ia Calidad Feta PREC:is No OOS MINISTERIO DE SALUD * reo — Dw 2 ee SS. Osorno correatwo 1947 _-Hiospitgl Plo, Octay [HT4] Fecha Uegeda 25-02-2016 Hors Uegeda as DATO ATENCION URGENCIA DATOS DEL PACIENTE ‘Nombre: Maritza Angelica Villarroel Oyarzo N* de Fichas: 115972073 RUN: 11,597207.3 Numero aniiguo: 38646 Fecha Ni 21 de Septiembre de 1970 Pre Fonasa A iad fs asad Steel dl Primera Categorizacién: Primera Categorizacién: C3, 25-02- 2016 13:01:56, perez alvarez Ingrid (Técnico Paramédico) Sexo: Mujer EE Direceites Otro LAS CASCADAS eto vai’ "7999" 2s-n-2016 30186 mm te resin Anil mile) 10568 Teléfono: Puls (Plsow/Minuis) 100 Sauaciin 2 (4) os DATOS DEL INGRESO DEL PACIENTE bes et Rene: ee tro Remitente: Centro Remitente Beane MOTIVO CONSULTA eee contr eciones sak e ‘Talla (cm) DATOS DE LA ATENCION MEDICA AuammesivExamen JORA ATENCION 13:05 Funcionario : Toms Vicente Vergara Venegas (Médico) Fecha Hora; 2016/0225 14:58 Historia: Paciente aida por carabineros para constatacin de lesiones Relata agresidn sexual en dy hogar desde hace 2 dias, consistente cn penetracion vaginal, en reiteradas oportunidades. Refiere haber sido Fetenia conta su voluntad (sueta por los brazos) Al exame ratad, con lesiones de piel tipo txquimosis, de color violaeo (recientes, 48 hrs de evolucion), Jocalzada en cara lateral de ambos raze, de aprox 3x4 ems cada una (2.enhhombro derecho 2 en hombro izquierdo), concordant eon rlato Al examen ginecologic, labios mayores sin lsiones, labios menores inyprsionan edematosos. A la especuloscopla, se visualiza edema y ‘quimosis de pared posterior y anterior de canel vaginal, con laceracién {aprox Sm en pated anterior de fondo de sco anterior alas 11:0), con sangrado ativo, continuo, leve. OCE: de mulipara, e=rado: no se Visualza descarga. Se presenta caso a Gineedlogo HBO y se deriva a SU-HBO para @ cic constaecin y administar profess perinentss (Lies, Gonococo, Chlamydia, Trichomonas) Funcionario: Tomés Vicente. Vergara Venegas (Médico) Fecha Hora : 201610225 15:13 Historia RxTx sin facturas Se etrega Anticoncepeidn de emergencia (Levonorgest!0,7Smg 2 comprimidos) DIANOSTICOS: + Lesiones fsicas de caricter Menos Grave, Agresién con fuerza corporal - Y04 (Principal) Pertnen GES No Problema de Salud ‘TRATAMIENTOS Y EXAMENES PROCEDIMIENTO(s) REALIZADO(s) |- 25-02-2016 14:27 Administracién de Medicamento (Pendlents) | § Diclofenaco Potasico Comprimidos Recubiertos 50 Mg Cantidad : 1 Comprimido por 1 \- 25-02-2016 15:14 Traslado de Pacientes No Critico (Ninguno) INDICACIONES DE ALTA Derivacion aSU-HBSIOMINISTERIODE SALUD * : Ne DAU 153455653 SS, Osorno Correlatve 1987 | Hospital Pto. Octay HT) Fecha Uegada 25-02-2016 Hora Legon 245 Vergara Venegos Tots Vcente - 166107156 HORA EGRESO: 154 Destino: Derivacién Médice: Toms Vicente Vergara Venegas RUN: 166107156i WMibcaw par onde & SSH ery b 5 é 2 ob ; WY, we )woP otf cdatenno ve chile 7 Fecha: 25/02/2016 Hora: 16:02 MINISTERIQNDE SALLI Nre. DAU: 1802008800 SERVICIO SALUD OSORNO Ficha Clinica: 925589 41 7 ©) Romie: MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZO —R.U.N:14.597.207-3 Sexo: Femenine (/i> Fecha Nacimiente: 21/09/1970 Edad: 45 Aftes 05 Manes — Previsién: Fonasa-A Domicilio; CASCADAS . Procedencia: Hospitalde Puerto Octay ‘Medio Pransporte: Ambulancia Rural Hora PA 2 FG. Ts Spoz FR 16:12 W116 114 36,3 a A AS: 36/%0 OSX ny f A38[ 0 aY/ Hora Cat Evaiuacién Entermeria/Matrona L 16:08 Sa deriva de ginacologia para evalucion medica. 9"), 1751 Cambio Tipo Urgencia, , 16:49 } I 16:12 Cambio Tipo Urgencia(Matemal) / Jevauacin ia Aicoholemia Apreciacién Clinica Hora 1. Sobrio 2. Aliento etic 3. Ebtio 4. Coma PronésMéd.Legal: 1.S/Lesiones 2ieve Patologia GES en a: ( ) Hospitalizar —_ (ars ()Domicitio () Otro i PRESTACIONES: \Consulte Medica Consulta Enfermera { )Consuite Paramédico( exe \Glicernia Inyeccién LM. ()Gamitla Observacién | Nacunia ( }Curac:Quemedo 1% ()Curac.Quemado 5% (jCurac. Simple (suture simple ‘ }Sutura Compl { \Cardioversién ()Monitoreo Ext Cpo.extrafio Fecha Egreso Hora Egreso “Reciby Copia DAU ID-HIS. 48166 645 0 Firma Paciente _ Nombre y Firma Medico CodigoFecha Ingreso: 25/02/2016 Hora Ingreso : 16:02:26 DATO DE ATENCION DE URGENCIA jo pay: 4602006800 MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZO RUN. 11.597.207-3 |F.Nacimiento: 21/09/1970 Edad : 45 aflos 5 meses ‘Sexo : Femenino Previsién Fonasa-A Comuna_:Puerto Octay Nombre Acompafiante : FUNC. Motivo Consulta =: Medio Transporte —_ :Ambulancia Rural Categorizacion Fecha/Hora [Categoria] Observacion Profesional f7o022016 161211| _¢2__ [Cambio Tipo Urgencia(Watema). [Guiseta Hernandez Wi Bsvo2r2016 16:1307] co. Maria Mansiia fesroz016 17:51:32] 2 Cambio Tipo Urgencia [Mick Det oD Ciclo Vital Hora, PAS PAD FC FR Tax | Trec | SatO2| EVA [Glasgow |Glicemia erat] 17] elt 365 Atencién Profesional oO Evaluacién Clinica Atencién Médico Atencién Matrona (Dizi 776507 con vonton mponanes yng do desncriacin 1G atamo ago. Signo sugerentos de vlan 2526 17-4340 bebelendo con su pareja durante 8 das, quien la habria violado hace 3 dlas. A ex: estado etlico ‘agudo. Equimosis en brazos, Genttales femeninos. Equimosis on inrotoy pared vaginal posterior. Pequeto desgarro en fondo de saco posterior de 1 ‘om, sn sangrado activo, MICK ROGER DEL RIO DEL RIO Interconsultas a Fecha Deriva Derivado a Profesional Deriva ‘Se desea Saber Principales Sintomas | 26/02/2016 16:12:08 | Urgencia Maternal | Gulsela Hernandoz M. 257022016 1751-92 | Urgencia Adulto Wick Delo D. Diagnéstico de Egreso Egreso Principal EXAMEN GINECOLOGICO (GENERAL) (DE RUTINA) FECHA DE ALTA @ LA ATENCION NO HA SIDO FINALIZADA Profesional responsable Impreso Por: MICK ROGER DEL RIO DEL RIO 25022016175459 4Lye 98.7) MINISTERIO DE SALUD No DAU 'sa5x6268 + 8.8. Osorno Corretatwo 1970 Hospital Pto. Octay [HT4) Fecha Liegada 25-02-2016 Hora Uegada 23:08 DATO ATENCION URGENCIA DATOS DEL PACIENTE, Nombre Maritza Angelica Villarroel Oyarzo N'deFichas: 115972073 RUN: 11.597.207-3, ‘Numero antiguo: 38646 Fecha Nac.: 21 de Septiembre de 1970 Previsitn: Fonasa A Edad: 45 afios $ meses 4 dias Primera Categorizacién: Primera Categorizacion: C3, 25-02- 2016 23:11:29 VASQUEZ GONZALEZ IRIS (Técnico Paramédico) Sexo: Mujer 7 ‘1 Direccién’ ‘Otro LAS CASCADAS ables alia PAO ae ‘Cunnumee ‘Presidn Arterial (miig) 134770, Teléfono: Pulso(Pulsos/Minuios) n Seturacion 02 (4) 98 DATOS DEL INGRESO DEL PACIENTE fees ee Remitido por Seo Centro Remitente: See Frecuencia Respietoria, MOTIVO CONSULTA cast TRASLADO HBO eso Ks) @ alla em) DATOS DE LA ATENCION MEDICA Anamnesis/Examen HORA ATENCION 23:12 Funcionario : Toms Vicente Vergara Venegas (Médico) Fecha Hora : 2016/02/25 23:38 Historia: paciente retoma desde SU-HBSJO en BCG. Bien hidratada Y perfunda,Eupnee,Tembloros nso con aumento de base de sustentacin y halito alcohblico. ‘Alexamen fisico destacan 2 sitios de puncién intramuscular (se presun Penicilina Benzatina y Ceftiaxona, no registrados en DAU de ginecologia), En Urgencia Adultos se administ 2.000 cc de SF 0.9%, 4 amp de Tiemina y 1 amp de Diazepam (ev) Se decide ingreso para manejo de OH agudo, para finalizar procedimiento policial, no finalizable por estado de ebriedad actual DIANOSTICOS ~ Alcoholismo, nivel de intoxicacién no especificado - Y91.9 (Principal) Pertinenci GES No Problema de Salud INDICACIONES DE ALTA gro EQUIPO CLiNICO FECHA DE ALTA: 25-02-2016 ‘TECNICO PARAMEDICO ‘Cvasquez GONZALEZ Ris i wéoico yp Vergara Venegas Tomas Vicente - 166107156 LZ HORAEGRESO:; 281 Destin: Hospital Matic: Toms Vieate Vegan Venegas RUN: 166107156POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE anexo_O8.- J rigeds Investigadora de Delos Sexuales y Menores Osorno ACTA DE INCAUTACION 0 ENTREGA VOLUNTARIA DE OBJETOS, ‘DOCUMENTOS Y/O INSTRUMENTOS DATOS GENERALES DE LA DILIGENGIA: i Fecha: 2 [9 48>. cllo- Hora de inicio: [{):30 Hora de término:__JO “3% LUGAR DE LA DILIGENCIA: Mosel tse Oole FUNDAMENTOS DE LA DILIGENCIA: (Marque con una X lo que corresponda) [CiSitio de suceso [—] Delito fagrante [—] Autorizacion judicial [57] Entrega voluntaria DATOS DE LA PERSONA QUE ENTREGA O A QUIEN SE INCAUTA: (marque con una X lo que corresponda) [) Victima [=] Imputado [© Ota persona nom ls KuorTpose poet PIT ao 2 Domi cay Rizecn (097, lone £ pleas DETALLE DE LAS ESPECIES: (Descripcién detallada de las especies, del lugar preciso en que fueron encontradas y nombre del funcionario que particip6. Indicar NUE y destino de las evidencies i eal HR iS DUD R TZ OBSERVACIONES GENERALES: Se deja constancia que esta acta es una fiel relacién de los hechos s(cedidos, que no existe eclamo alguno en contra de! personal policial y que la persona antes jhdividualizada recibe una copia de esta acta a su entera satisfaccion. Fimia de la persona que entrega ‘oa quien se incautaOFICIAL POLICIAL A CARGO 01 TO: , = & bug Abe —c Grado Nombre Firma FUNCIONARIOS QUE PARTICIPAN EN LA DILIGENCIA: Grado Nombre Firma Grado Nombre FirmaPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE ANEXO Oca ey, Hi ‘Sexuales y Menores Osorno. DE HON POLICIAL VOLUNTARIA DE LA VICTIMA DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA: Fecha: 26/22/06 Hora de incio:_/20~ "Zp _Hora de término: 70 — Sc Lugar 0 dependencia fsca: fas Ai] Awe: L ley Ciudad: EE f | DATOS DE LA VICTIMA QUE DECLARA: a DECLARA: Nombres y Apellidos: Lugar y Fecha de Nacimiento: Profesién/Oficio: Nacionalidad:_ CA Leeo _ C.1Pasaporte: 4S ee o}- > Estado Civil: So? Tao Escolaridad:_S°? 2itive Lugar de Trabajo: _—Ja2~7ieeae con domicilio en Telefon ( red fia ylo movil): cee ae Previa autorizacién y delegacin del Fiscal fe a Fiscalia Local de se procede a tomar deciaracion a la victima, y Indivualleada, qilan'sn consewerts de os derechos contemplate en su favor ene anfedio 109 del Codigo Procesal Penal, ha manifestado su deseo libre y voluntario de dectarar, razén por la cual expresa lo siguiCONTINUACION DE LA DECLARACION PouIciaL De “Lame Z20 |) /enoee Pan 30 lego fon foo Lushinwm de Goa fata. Gases OTe: Bee, ok roa Za QL fe pte Cn AS ooo ea pana Lt Virae> fae LE Yinle galeries ple. G24 ea — Lag f ja Gia Sn Louk ting Coe feladila—ppclal Bein 2le Lied (ahaa Ql fla pln lau Pia La Tosca di POEL pina LEA Ze 1 Aolo Lefda la presente declaracién voluntaria, ratfica y firma para constancia, cies jon AGGIE ae y Firma de la Victima OFICIAL POLICIAL QUE TOMA 101 FUNCIONARIO PRESENTE EN LA DILIGENCIA:‘OLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Anexo N°__|\= Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y.Menores de Osorno Menores de Osorno Dem caeae RUC. RUT, ACTA AUTORIZACION EXPRESA LEY 20.584 Pe Octoy ° _Enosomer!b. 26. Seh.alhe Vile paver. Cpwa GOs ; Por este acto, yo Lene’ 7 Zen cédula de identidad N° le S922 2227.2. de conformidad a to dispuesto en la Ley N° 20.584, sobre derechos y deberes de los pacientes, vengo en autorizar a la Fiscalia Local de... fe UW 0. para solicitar a los centros de salud del pais, informacién relativa a mis fichas clinicas, resultado de exémenes y cualquier otra informacién médica con la que cuenten en sus archivos que sea necesaria para la investigacién de mi denuncia PARA CONSTANCIA DE LO OBRADO FIRMAN: IDENTIFICACION DEL_EXAMINADO. NOMBRE Tew teen. VillaneneR, (Ore 30 CED. IDENT. ; M TS2. 23-2... FIRMA ” Cs Examenes practicados OFICIAL A ee DE LA DILIGENCIA: Dubin pe Mlasizk [feroude (Grado) (Nombre) OFICIAL QUE PARTICIPA D ELA DILIGENCIA: F say MAD OSERERMINEEE TEED Pepe. POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE AnexoN®_\27 Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores de Osorno 1s de Osorno ACTA DE AUTORIZACION FOTOGRAFICA En ~eclo Oéfep, a_Z& dias del mes de _JeArera del afio 20_Li_, siendo las M1. 22 horas, 'a persona que se individualiza a continuacién, previo conocimiento del articulo 302 del Cédigo Procesal Penal, mediante la presente acta autoriza la toma de fotografias de pool, ole (3, Puli 23 hte Sy bd Bteootos a fin de ser utilizadas en la investigacién cientifico policial. PARA CONSTANCIA FIRMAN: IDENTIFICACION DE LA PERSONA QUE AUTORIZA: FIRMA OFICIAL POLICIAL A CARGO DE LA DILIGENCIA: FUNCIONARIO PRESENTE EN LA DI ICIA:POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE aNexo_ 1235 Br litos Sexuales y Menores Osorno DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DE TESTIGO DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA: Fecha: {oFB.ollo. ee feet [KC homestumnne tS Lugar o, ‘ia fisica: YD on Ciudad: t Oe DATOS DEL TESTIGO QUE DECLARA: Nombres y Apeliidos: __| 4 \ewke _\ Nacionalidad: OK iowa. Lugar y Fecha de Nacimiento Bao>\, C1 asaporte: [bilo WS ~G. _ Profesion/oficio: Ds | Estado Civil: _ 3 len Escolaridad: ny . Lugar de, Trabajo: 90. con domiciio en we We lays shy. Wold. Teletono: 6245 v3. e emai Ly, Von &) anasl - con De conformidad con lo dispuesto fen el articulo 83 letra d) del CPP (completar sélo cuando se trate de detencion por delito flagrante o de testigos que se encuentran en el sitio de! suceso), de lo contrario se debe iniciar este, parrafo con la frase “Previa autorizacion delagacién del Fiscal } se Ww \biond> , de la Fiscalla Local de yd) procéde a tomar deciaracién al (a la) testigo, ya individualizado(a), quien informado(a) detalladamente de los derechos y deberes contemplados en los articulos 190 (obligacién de comparecer y prestar deciaracién ante el fiscal a cargo de la investigacién y derecho del testigo ‘que fuere empleado piiblico o de una empresa del Estado a que el respectivo servicio 0 empresa facilte su comparecencia y solvente, en su caso, los gastos que ocasionare), 191 (obligacion de comparecer y dectarar durante la audiencia del juicio oral, asi como comunicar cualquier cambio de domicilio 0 de morada y sus excepciones), 302 (facultad de no dectarar \\ (principio de no autoincriminacién y derecho a no responder preguntas cuando pudiere \ incriminar @ algunos parientes), 308 (derecho a solicitar medidas de proteccién), 312 (derecho Y a ser indemnizado por la pérdida que le ocasiona su comparecencia) y 313 (derecho a que se comparecencia), todos ellos del Cédigo Procesal Penal, ha manifestado su deseo libre y voluntario de dectarar, razén por la cual expresa lo siguiente 4 (ss pus 2b lowly »u0 do apolas Hite yo Fi) D2 “ptovol ng 2 a RéBico #a pf _wW BE 225 Ee 2 Lat Os bs Lm lo 966 2 Aopooa Pref DirbuP2> DIA file! a Loo. Whee 2p Ye porr7s a 004. Sry he Z wb ahoae 7 ple goose 2b a Dy Vihar Heo a Ghrom = Ascs \CION DE LA DECLARA‘ warps Tons _lhente Vsviors IV Seas ~ Wot b&ws gs cle0s tb os phlo $X Vem» Tam ope se" yn. Brel. — a2 & Jen ijn —Prreaate Scus aobhe win.” pk go alfa D2 PQ) CA», Ps ke Do fia czyrpe | Ze asforecp 2 < Dion phim pos phar asi by fomfes > Un te, 2. wh ila te 5 yO 7203.4 sino Ulkp poo, an & rs se fray» 422 jar geotrosa” “xl ae a VE bys Poss ty ivela~I Lehoror Qyvolle Ke a > RAN IZ Bo epeek ns lo wes IS Poh » 2 eco Deo be Cor hobo pile O $eo ma gfotusdonr Bu jv aes iR2=. ri 22 Ztorkmh> 6ov lef less i900 4 tele fen frbrixis Gre eerste ny Br bar é lo ae a> a (opt 2 eles a Zod a piney) as Dyibelens Lug canoe tw pedis: — aw 12> ou i ops 1 Dy Pook = 2 BPectspet ae Cee = Lt-Tere, a Coupsfols Cov Bie fave Leida la presente declaracién voluntaria, ratifica y firma para constancia. Tomas Vicoate Vecgaex Venegas x Ab. 640. ae meee pl res, Apeliidos, C1 y Firma del testigo FICIAL POLICIAL QUE TOMA LA DECLARACION: Nombre‘Anexo N°, Pe / Delito: Violacién de Mayor| POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE aeHA efies: R.U.C: En tramite. Brigada Investigadora de Delitos mem Sexuales y Menores Osorno INFORME FOTOGRAFICO DEMOSTRATIVO (Fotografia Digital) Osorno, 26.FEB.016 ALA FISCALIA LOCAL DE RIO NEGRO./ Ie bi IIL.- ANTECEDENTES: Fijacién Fotogréfico del Sitio del Suceso cerrado ubicado en pasaje 3, sin numero, poblacién Paz Belén de la localidad de Las Cascadas, lugar en donde la victima sefiala haber sido agredida por parte de su pareja, individualizado como imputado del delito en comento, correspondiente a una casa habitacién material ligero tipo madera, color café y blanco, orientada de oriente a poniente, en donde en su interior se ubican diversas dependencias, siendo el dormitorio ubicado a un costado del pasillo del inmueble, el lugar en donde se encontraron diversas evidencias de interés criminalistico, siendo a su vez el lugar en donde habrian ocurrido los hechos. ELEMENTOS TECNICOS UTILIZADOS: Camara digital Cyber-Shot, modelo DSC-W180 integrada de 5 mega pixeles. CUADRO FOTOGRAFICO DEMOSTRATIVO: Se adjunta cuadro Grafico Demostrativo, conteniendo lo siguiente: Imagen 04: Vista general del inmueble detallado en el antecedente. Imagen 02 y 03: Fijacién general de living de la construccién. Imagen 04: Vista general de comedor y cocina ubicada en la zona frontal de la construccién. Imagen 05: Vista detallada de ingreso a pasillo y demas dependencias del inmueble. Imagen 06: Vista general de lugar en donde la victima manifiesta que ocurrieron los hechos, observando gran alteracién en el Sitio del Suceso como tal, por cuanto se aprecia destruccién de muebles propios de la vivienda. Imagen 07: Fijacién en detalle de dependencia sefialada con anterioridad, lugar en donde se levantaron diversos objetos de cardcter criminalistico, detallados en respectivo Informe Policial. Imagen 08, 09 y 10: Fijacién de dependencia e ingreso a tal, ubicada a un costado derecho segin ingreso al pasillo fijado en imagen 05, en donde sehabitacién. Imagen 11: Ingreso a habitacién ubicada en la zona posterior del inmueble. : Fijacién de dependencia sefialada en imagen anterior, en donde se logra apreciar que ésta fue utilizada. IV.- OTROS ANTECEDENTES: EI presente cuadro grafico demostrativo, fue impreso en dependencias de la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales Osorno, bajo la supervisién del Oficial que suscribe. 10 ARISMENDI NUNEZ. Subinspectoranexono_M= POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores de Osorno CUADRO FOTOGRAFICO DEMOSTRATIVO FOTOGRAFIA N’ 01 FOTOGRAFIA N° 02FOTOGRAFIA N° 03 FOTOGRAFIA N° 04FOTOGRAFIA N° 05 FOTOGRAFIA N° 06FOTOGRAFIA N° 07 FOTOGRAFIA N° 08FOTOGRAFIA N° 09 FOTOGRAFIA N° 10FOTOGRAFIA N° 11 FOTOGRAFIA N° 12.FOTOGRAFIA N° 13.AnexoNo_|S-_/ Delito: Violacién de Mayor| de 14 afios. POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE =| 18,008 Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores Osorno INFORME FOTOGRAFICO DEMOSTRATIVO (Fotografia Digital) Osorno, 26.FEB.016 ALA FISCALIA LOCAL DE RIO NEGRO./ Te IIL.- ANTECEDENTES: Fijacion Fotografico del Sitio del Suceso cerrado ubicado en pasaje 3, sin numero, poblacién Paz Belén de la localidad de Las Cascadas, lugar en donde se levantaron las siguientes evidencias que a continuacién se detallan ILIZADOS: Cémara digital Cyber-Shot, modelo DSC-W180 integrada de 5 mega pixeles. ; Se adjunta cuadro Grafico Demostrativo, conteniendo lo siguiente: Imagen 01: Vista general de dormitorio en donde ocurrieron los hechos denunciados. Imagen 02: Vista en detalle de calzén color blanco y papel higiénico, las cuales presentan manchas pardo rojizas. Imagen 03: Vista detallada de calzén sefialado con anterioridad. Imagen 04 y 05: Vista detallada de papel higiénico descrito con anterioridad. Imagen 06: Vista detallada de sabana color blanco, la cual presenta manchas pardo rojizas. Imagen 07: Fijacién de calzén color celeste el que de igual forma presenta manchas pardo rojizas. Imagen 08: Fijacién de pantalén de jeans color azul, el cual fue encontrado en el jardin de! inmueble, observando manchas de tipo pardo rojizas. Imagen 09 y 10: Fijacién de basurero ubicado en el frontis del inmueble de la victima, en donde se logrd evidenciar en su inspeccién gran cantidad de recipientes de bebidas alcohdlicas, siendo de vino y de cerveza, ademas de encontrar parte de sobre de medicamentos correspondiente a Amitriptilina Clorhidrato, con siete pastillas, el cual fue levantado segtin corresponde.Imagen 11: Fijacién general de recipientes sefialados con anterioridad, en donde se sindica el sobre de medicamentos. Imagen 12: Vista detallada de sobre de medicamentos en donde se logra apreciar que corresponde a medicamento “Amitriptilina Clorhidrato”. OTROS ANTECEDENTES: El presente cuadro grdfico demostrativo, fue impreso en dependencias de la Brigada Investigadora de Delitos Sexuales Osorno, bajo la supervisién del Oficial que suscribe. GERARDO ARISMENDI NUNEZ. < Subinspector‘Anexo No__|--_j POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada Investigadora de Delitos ‘Sexuales y Menores de Osorno FOTOGRAFIA N° 02FOTOGRAFIA N° 03 FOTOGRAFIA N° 04FOTOGRAFIA N° 05 e FOTOGRAFIA N° 06FOTOGRAFIA N’ 09 FOTOGRAFIA N° 10FOTOGRAFIA N° 11 FOTOGRAFIA N° 12.POLICIA DE INVESTIGRCIONES, DE: CHILE ANEXO bo = J xual ‘Osorno DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DE TESTIGO DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA: Fecha Zk. FEO O/b Hora de inicio: Lugar 0 dependencia fisica: Ciudad: Hora de término:_//3- JO 4, DATOS DEL TESTIGO QUE DECLAR/ B ) Nombre y Apetidos: (Gi Ze no. Nacionalidad:__('Leeao Lugar y Fecha de Nacimiento: Aro Lo oc7 $4 C11 Pasaporte: £4. 62% 2/5 — FProfesionOficio: _ 2°? ites pears Estado Civi:__ So Tez Escoleridad: Lugar de — Trabajo: saad con domiciio en Teléfono: B2. S49 3 De conformidad con lo dispuesto en el articulo 83 letra d) del CPP (completar sélo cuando se trate de detencién por delito flagrante o de testigos que se encuentran en el sitio del suceso), de lo contrario se debe iniciar este parrafo con la frase “Previa autorizacion y delegacin del Fiscal dies Lhahes , de la Fiscalia Local de 2.9 “Lepzo " se prdcede a tomar declaracién al (a la) testigo, ya individualizado(a), quién informado(a) detalladamente de los derechos y deberes contemplados en los articulos 190 (obligacién de comparecer y prestar declaracién ante el fiscal a cargo de la investigacién y derecho del testigo que fuere empleado pablico 0 de una empresa del Estado a que el respectivo servicio 0 empresa facilite su comparecencia y solvente, en su caso, los gastos que ocasionare), 191 (obligacién de comparecer y declarar durante la audiencia del juicio oral, asi como comunicar cualquier cambio de domicilio o de morada y sus excepciones), 302 (facultad de no deciarar por motivos personales), 303 (facultad de abstenerse de deciarar por razones de secreto), 305 (principio de no autoincriminacién y derecho a no responder preguntas cuando pudiere incriminar a algunos parientes), 308 (derecho a solicitar medidas de protecci6n), 312 (derecho 1 ser indemnizado por la pérdida que le ocasiona su comparecencia) y 313 (derecho a que se considere justificada su inasistencia cuando deja de cumplir otros deberes con motivo de su comparecencia), todos ellos de! Cédigo Procesal Penal, ha manifestado su deseo libre y voluntario de declarar, razén por la cual expresa lo siguiente 3 fiiese thee Hage lle al ce (liable. EmailCONTINUAGION DE LA DECLARAGION POLICIAL DE_// net Lo Cn'sTeaer “Levene. Delano Leide la presente declaracién voluntaria, ratifca y firma para constancia. xe : aes x Patsx Nombres, Apellidos, C.1 yy Firma del testigo OFICIAL POLICIAL QUE TOMA LA DECLARACION: Grado 7 (e Nombre FUNCIONARIO PRESENTE EN LA DILIGENCIA: — Que # Nomorg? : It.POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE ANEXO 3 Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores Osorno ; ‘ 5 DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DE TESTIGO DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA: Fecha: 2 a ole de inicio: |2 © H ole ‘eon Lugar fisica: Ciudad Nombres y Apellidos: Nacionalidad: aa C11 asaporte: (6 Jag. Ct- Profesi6n/Offcio: Estado Civil Escolaridad: 2% fa‘eivo. con domiciio en war de Trae Creve osaie | I UI i DAT i Crake vy ly hs Ries Tae Tose Brerrare emai ko Gout (8 conformidad con lo dispuesto en el articulo 83 letra d) del CPP (completar s6lo cuando se trate de detencién por delito flagrante 0 de testigos que se encuentran en el sitio del suceso), de lo contrario se debe iniciar este (payrafo tics la frase ‘Previa _autorizacion Qe de ee del Fiscal Ts TC Voda ae we Pacte ts 30 (1 prac procede a tomar deciaracion al (a la) testigo, ya individualizado(a), quien informado(a) detalladamente de los derechos y deberes contemplados en los articulos 190 (obligacién de comparecer y prestar deciaracién ante el fiscal a cargo de la investigacién y derecho del testigo que fuere empleado publico 0 de una empresa del Estado a que el respectivo servicio o empresa facilte su comparecencia y solvente, en su caso, los gastos que ocasionare), 191 (obligacién de comparecer y declarar durante la audiencia del juicio oral, asi como comunicar cualquier cambio de domicilio 0 de morada y sus excepciones), 302 (facultad de no dectarar por motivos personales), 303 (facultad de abstenerse de deciarar por razones de secreto), 305 (principio de no autoincriminacién y derecho a no responder preguntas cuando pudiere incriminar a algunos parientes), 308 (derecho a solicitar medidas de proteccién), 312 (derecho a ser indemnizado por la pérdida que le ocasiona su comparecencia) y 313 (derecho a que se considere justificada su inasistencia cuando deja de cumplir otros deberes con motivo de su ‘comparecencia), todos ellos del Cédigo Procesal Penal, ha manifestado su deseo libre y voluntario de declarer, razén por la cual expresa lo siguienteGall ol Susp Gaul Violas oc ge baa aude tac — five zm WI Gguee Ko Qu woo Sake ali Ee epoca Jo be revo se eae = benie veto eras (Ce lade Leida la presente declaracién voluntaria, ratfica y firma para constancia. Save 7 Nombres Apaindoa €1 y Firma del testigo OFICIAL POLICIAL QUE TOMA LA DECLARACION: Grado] FUNCIONARIO PRESENTE EN LA DILIGENCIA: m a. Grado Nombr Nombreo CONTINUAGION DE LA DE‘ POLICIAL DE OV needa ee ae en el Ung Ih Q sy > . uae. Ea Kode Consde rete Setahacts | 4 Leida la presente declaracién voluntaria, ratfica y firma para constancia ¢ + 5, 2a 0 toy yO Nombres, Apellidos, C1 27 y Firma del testigo OFICIAL POLICIAL QUE TOMA LA DECLARACION: we 7 FUNCIONARIO PRESENTE EN LA DILIGENCIA: epee (eauagle Misrusteett Lt LE Nombre” J Fema,\ \ POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE ‘ANEXO Brigada de Delos Sexlesy Manors Pusrs Mont DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DE TESTIGO DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA: Fecha: 26.FE8.016 Hora de inicio: 18:00 Hora de término: 19:00 Lugar o dependenciafisica: BRISEXME Ciudad: Puerto Montt DATOS DEL TESTIGO QUE DECLARA: Nombres y Apellidos: Cristofer Néstor INSUNZA VILLARROEL, Nacionalidad: Chilena Lugar y Fecha de Nacimiento: Osomo, 27.0CT.982 Edad: 23 afios, C.1 Pasaporte: 18.962.686-K _Profesién/Oficio: Maestro Carpintero Estado Civil: Soltero Escolaridad: 1° medio Lugar de Trabajo: Constructora Jorge GONZALEZ Con domicilio en: Chamiza, camino Rio Mar, La Cancha sin nimero Fono: 76876828 Email: No tiene Previa autorizacién y delegacién del Fiscal de turno de la Fiscalia Local de Rio Negro, se procede a tomar decieracion a la testigo, ya individualizado, quien informado detalladamente de los derechos y deberes contemplados en Jos articulos 26, 190 (obligacion de comparecer y prestar declaracion ante el fiscal a cargo de la investigacién y derecho del testigo que fuere empleado pablico o de una empresa del Estado a que el respectivo servicio 0 empresa faciite su comparecencia y solvente, en su caso, los gastos que ocasionare), 191 (obligacion de comparecer y declerar durante la audiencia del juicio oral, asi como comunicar cualquier cambio de domicilo o de morada y sus excepciones). 302 (fecultad de no deciarar por motives personales), 305 (principio de no autoineriminacion y derecho a no responder preguntas cuando pudiere incriminar a ‘algunos parientes), 308 (derecho a solitar medidas de proteccién), 312 (derecho a ser indemnizado por la pérdida que le ocasiona su comparecencia) y 313 (derecho a que se considere justifcada su inasistencia cuando deja de cumplirotvos deberes con motivo de su comparecencia), todos ellos del Codigo Procesal Penal, expone: “Soy hijo de Maritza Angélica VILLARROEL OYARZO, quien vive en el sector de Cascadas, junto € su pareja a quien le dicen ‘Jimmy PALMA’. A su pregunta, desconozco hace cuanto tiempo ellos, estén en pareja. La cosa es que el dia sabado 20 de febrero fui a ver @ mi mamé a su casa en el sector de Cascadas porque mi hermana mayor, Sara Estefania INSUNZA VILLARROEL, me ‘mand6 un watsapp, que decla que algo pasaba con mi mama, pero que no me queria preocupar, ime dijo que ella habia ido a ver a mi mama el dia viernes 19 de febrero, ella se habia puesto a “tomar” en su casa, que supuestamente habian ido hasta all, el Rogelio, que es mi cufiado y Jano ue es un cabro de “la pica” que es un pueblo que queda a 16 km antes de legar a Cascadas, la cosa es que ese tal Jano le rob6 un celular a mi mama ,en otra oportunidad. Dado esto, mi mama le echd la chorié a Jano, y se metid en la discusién el Rogelio, supuesiamente en esa pelea, Rogelio le habla pegado a mi mama, y por eso ella habia ido a hacer una denuncia por los golpes. Después supe que mi hermana se habla enredado en la historia que me conté por watsapp ya que €en realidad el problema, mi mama lo habia tenido con su pareja ‘Jimmy’. La cosa es que como ‘quedé preocupado por esta situacion ful hasta Cascadas a ver a mi mama, y cuando llegué pasé primero donde mi prima a saludar, pues su casa queda a la entrada de Cascadas, y ahi mi prima ‘que se llama Jesica VILLARROEL OYARZO, me cont que no habia sido Rogelio quien le pegd a mi mamé, sino ‘ese viejo conhesumadre" que la tiene amenazada que no diga ni una wea", refiréndose a "Jimmy". Yo a esa altura no entendia bien la stuacién y tampoco sabia bien qué hacer, ast que me fui a la casa de mi mama, y pude comprobar que estaba golpeada, tenia hinchada la boca, ni siqulera podia hablar bien, también tenia golpes en el brazo, llena de machucones, hasta en las costilas. Ese dia pude ver también a Jimmy a quien s6lo salud, no lo increpé nie diie nada, porque a esa altura yo no estaba bien seguro de lo que habia pasado. Me quedé a dormir en la casa de mi mama y Alejandro también. Mi mama durmié en su pieza, Jimmy en otra, Alejandro en una pieza del lado de atrés, yo me quedé a dormir en el silln. Al otro dia en la mafiana bajé a la casa de mi prima a hacerle un trabajo de carpinteria, en ese momento me llamaron de la pega que me tenia que it, asi que me devolvi donde mi mama para ir a despedirme yyen ese momento me dio una "tincada’ de quedatme por algo, la cosa es que hice como que me iba de la casa, incluso sally ful a comprar con mi cufiado. Volvimos cerca de las 21:00 horas, mi mam @ esa aitura, pensaba que yo me habia ido, pero legué de sorpresa, quise abrir la puerta de la casa pero estaba algo trancade, asi que la abri con fuerza, cuando logré entrar senti unos {gritos de auxiio de mi mama, que venian de la pieza que esta al lado de la puerta principal, quise entrar pero estaba cerrada por dentro, no s& con qué, le pegué una patada y logré abrira, ahi pude ver a Jimmy desnudo que me quedé mirando, encima de mi mam, forcejeéndola, mi mama ‘semi desnuda tod una frazada o algo que habia en la pieza para taparse y salié de la pieza,en eso Jimmy se cubri, y traté de envolverse en la cama, asi que yo agarré la cama, la di vuelta, y le empecé a decir cosas como " asi que eras td @! que tiene @ mi mama asi, toda moreteads, toda golpeada, agarréndola a la fuerza...’, le saqué la madre, le dije que era un violador de mierda...” “Cuando di vuelta la cama, Jimmy quiso arrancar asi que no le alcancé a pegar, arrancd por la ventana, en eso salgo tras él y veo a Carabineros pero é! sacé ventaja y no lo pudieron tomar detenido" “Tras el incidente convers® con mi mama quien me confimm6 que fue Jimmy quien la habia violado, ademas de agredido fisicamente los dias anteriores; tenia las piemias marcadas con los golpes que este tipo le dio @ mi mama, Mi madre me pici6 en esa oportunidad que no la Dejara sola, que tenia miedo pues este hombre por Jimmy siempre le pagaba. Puntualmente no ‘me cont6 acerca de otras violaciones y yo tampoco le quise preguntar “Au pregunta, cuando yo llegué a mi casa la primera vez el dia 20.FEB.016, mi mama estaba en. estado de ebriedad y drogada con sus medicamentos que mezciados con alcohol la dejan mal. A ‘su pregunta, Jimmy no estaba en estado de ebriedad cuando violé a mi mama “Busqué en las sabanas de la cama donde durmié mi mama, y encontré sangre, manchas del tamafio de una mano y ademas manchas de sangre en otras partes dela casa" Al otro dia fui hasta la casa de mi mama, a limpiar y ordenar en compafiia de un tio, Julio César VILLARROEL OYARZO, el también pudo ver las manchas de sangre que le mencioné anteriormente” Debo agregar que Jimmy tenia vigente una orden de alejamiento de mi mama, pero no sé por qué ‘me imagino que por los goloes” Leida la presente dectaracion voluntaria, ratifica y finma para constancia, APERCIBIMIENTO DEL ARTICULO 26 DEL CODIGO PROCESAL PENAL En conformidad con lo dispuesto en el atticulo 26 del CPP, elila) declarante, ya individualizada(a), declara que ha apercibido por el personal policial para indicar un domicilio dentro de los limites urbanos de la ciudad en que funciona el Triounal y en el cual puedan Practicérseles notificaciones posteriores, obligandose a comunicar cualquier cambio del mismo, bajo el apercibimiento de que si omitiera sefialar domicilo o este fuere inexacto, sera notificado de las resoluciones que se dicten mediante el estado diario. Fija entonces su domiciio. el ya Leida en voz alta, la presente declaracién voluntaria, entienden, ratiican y firman para cconstancia, lino tale laren ys Ui hoodl af 3 Nombres, Apelidos, C.1 YA y Firma del testigo DATOS DEL FISCAL IVIERA PRESENTE: Nombre Firma DILIGENCIA: \POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y Menores de Osorno GMG INFORME POLICIAL N° >“ 2 /637.-/ OSORNO, 26.FEB.016 AL JUZGADO DE GARANTIA DE RiO NEGRO. Sr. Juez de Garantia ANTECEDENTES DEL PROCEDIMIENTO INVESTIGATIVO Orden : Orden de detencién. Tipo de orden : Verbal. Fecha de la Orden 26.FEB.016 (14:53 horas) Delito : Violacién de mayor de 14 afios. Instrucciones : Detenga segtin procedimiento normal. RUC 2 Entramite. DETENIDOS Y FUENTES DE INFORMACION: NOMBRE Y APELLIDOS Helmuth Equisor PALMA MANCILLA. NOMBRES SUPUESTOS : Notiene. APODOS No tiene. NACIONALIDAD Chilena LUGAR Y FECHA NACIM Puerto Octay, 29.MAR.956 (59 afios) NOMBRE DE LOS PADRES Erasmo P. Kram (+) y Rosa M. ESCOLARIDAD 6° Basico, CEDULA DE IDENTIDAD 7.342.749-5, PROFESION U OFICIO Obrero agricola. LUGAR DE TRABAJO Independiente. ESTADO CIVIL Soltero. NOMBRE DEL CONYUGE No tiene. NOMBRE DEL CONVIVIENTE No tiene. DOMICILIO Pasaje 3 S/N®, poblacién Paz Belén, sector Las Cascadas. COMUNA Puerto Octay. Departamento de Asesoria Técnica: Consultado el dia 26.FEB.016 en el sistema computacional Gestién Policial “GEPOL’, el detenido registra la orden de detencién vigente sefialada en el Punto |., sin antecedentes de detencién. Antecedentes de la detencién: Detenido el dia 26.FEB.016, a las 16:00 horas, por la Subcomisario Rossana MOSQUERA NAVARRO, Subinspector Gerardo ARISMENDI NUNEZ y Subinspector Daniel HERNANDEZ CARCAMO, en la via publica, especificamente en la ruta U-99-V, saliendo de la localidad de Las Cascadas a Osorno, comuna de Puerto Octay. Al momento de su detencién se le informé verbalmente el motivo de la misma y los derechos que le asisten, los cuales fueron reiterados por escrito al momento de su ingreso a la sala guardia de este complejo policial, dejando constancia de lo obrado en el Libro 1-A “Novedades de la Guardia”.ll DILIGENCIAS Detectives de esta Brigada Especializada, en conocimiento de la existencia de la respectiva orden de detencién y que el requerido se encontraria deambulando en la localidad de Las Cascadas, realizaron patrullajes en el sector, logrando ubicarlo el dia 26.FEB.016, a las 16:00 horas, en la via publica, especificamente en la ruta U-99-V saliendo de la localidad de Las Cascadas a Osorno, comuna de Puerto Octay, lugar donde se le efectué control de identidad y, mediante su cédula de identidad, se establecio que correspondia a don Helmuth Equisor PALMA MANCILLA, C.| N° 7.342.749-5, motivo por el cual se procedid a su detencién, informandole verbalmente los motivos de ésta, los derechos que en dicha calidad le asisten y su traslado a esta Brigada Especializada, lo cual fue reiterado por escrito a su llegada a este Cuartel Policial. Su situaci6n, se la dio a conocer a dofia Eduviges ORMENO MANCILLA, via telefonica al numero celular 997807362. Se hace presente que al momento de la detencién, el detenido presentaba un evidente corte en la zona izquierda frontal de su rostro; por lo anterior se concurrié el mismo dia 26.FEB.016 a las 18:25 horas, hasta el Hospital Base San José de Osorno, antes de su ingreso al cuartel policial, donde el médico de turno don Ivan NUNEZ QUIROZ diagnosticé “TEC”, aliento etilico, de caracter leve, mediante DAU N° 1602007091 Finalmente, se hace presente que se tomo contacto con el Fiscal de Turno de la Fiscalia Local de Rio Negro, don Jorge MUNZENMAYER CRISTI, quien decreté que el detenido sea presentado a audiencia de control de detencién el dia 27.FEB.016, en el transcurso de la mafiana. De lo anterior se adjuntan los siguientes documentos: - Acta de Intimacién de la Orden de Detencién, en Anexo N° 1.- - Acta de Informacién de Derechos del Detenido y Apercibimiento del Art. 26 del CPP, en Anexo N° 2.- - Dato de Atencién de Urgencia, en Anexo N° 3.- RESULTADO DE LA INVESTIGACION CRIMINALISTICA’ Positivos, por cuanto se logré la detencién de don Helmuth Equisor PALMA MANCILLA, cédula de identidad N° 7.342.749-5, quien fue puesto a disposicién de ese Juzgado de Garantia de Rio Negro, por intermedio de ginfigparmeria de Chile mediante Acta de Entrega N° a ‘ori A CARGO DEL PROCEDIMIENTO s9misario Rossana MOSQUERA NAVARRO OFICIALES QUE PARTICIPARON EN LA DILIGENCIA Subinspector Gerardo ARISMEND! NUNEZ = Subinspector Daniel HERNANDEZ CARCAMOPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE jadora de Delitos Sexuales y Menores Osomo Anexo, i ACTA DE INTIMACION DE LA ORDEN DE DETENCION En Osomo, a 26 dias del mes de febrero del afio 2016, siendo las horas, en dependencias de la sala de guardia de la Prefectura Provincial Osomo, el detenido don(a) Helmuth Eguisor PALMA MANCILLA, C.l/Pasaporte N° 7.342.749-5, expone que los funcionarios policiales que efectuaron su detencién le reiteran por escrito la orden de detencion en su contra, conforme al siguiente detalle: ANTECEDENTES DE LA ORDEN DE DETENCION: Tribunal —;_—_-Juzgado de Garantia Rio Negro Juez : Jorge SAAVEDRA BENTJERODT Fecha 1 26.FEB.016 Hora 1 14:53 horas RUC. 2 Entrémite Delito Violacién de mayor de 14 aflos Calidad Imputado Rebeldia No Aefecto de Comparecer Conducirse a Juzgado de Garantia Rio Negro. WW At P oly hecHtP ofys, 234) 9 p 19-5 OBSERVACIONES: OFICIAL POLICIAL A CARGO DE LA INTIMACION: Subcomisario Rosana MOSQUERA NAVARRO, Subinspector Gerardo ARISMEND! NUNEZ Subinspector Daniel HERNANDEZ CARCAMPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Anexo N°. J Brigada Investigadora de Delitos Sexuales y.Menores Osorno ACTA DE INFORMACION DERECHOS DEL DETENIDO Y APERCIBIMIENTO DEL ART. 26 DEL CPP. En Osorno, a 26 dias del mes de febrero del ano 2016, siendo las . horas, los funcionarios que suscriben, declaran que se le reiterd el motivo de su detencién y los derechos contemplados en los articulos 93, letras a), b) y g) y 94, letras f) y g), en concordancia con el atticulo 136, todos del Cédigo Procesal Penal, esto es: 1. Su derecho a que se le informe de manera especifica y clara el motivo de la detencién y los hechos que se le imputaren y los derechos que le otorga la Constitucion y las leyes. 2. Su derecho a ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la investigacion. 3. Su derecho a guardar silencio y, en caso de consentir en prestar declaracion, su derecho a no hacerlo bajo juramento. 4. Su derecho a entrevistarse privadamente con su abogado 5. Su derecho a tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la seguridad del recinto en que se encuentra 6. SOLO DETENIDOS EXTRANJEROS: El derecho que le asiste en orden a decidir que su situacion sea comunicada al representante Consular de su pais y sobre su voluntad de entrevistarse con el mismo. (Articulo 36 N°1 y 2 de la Convencién de Viena). siO No O Asimismo, el detenido que se indica, en conformidad con el articulo 26 del Cédigo Procesal Penal, fue apercibido a indicar un domicilio dentro de los limites urbanos de la ciudad en que funciona el tribunal y en el cual pueda practicarsele las notificaciones posteriores, obligandose 2 comunicar cualquier cambio del mismo, bajo el apercibimiento de que si omitiera sefialar el domicilio 0 este fuere inexacto seré notificado de las resoluciones que dicten mediante el estado diario. DATOS DEL DETENIDO Nombre y Apeliidos : Helmuth Eguisor PALMA MANCILLA Nacionalidad Chileno RutPasaporte 7.342,749-5 Domicitio Pedro Rosales S/N°, Las Cascadas, comuna Puerto Octay. FUNCIONARIO QUE REALIZO LA DILIGENCIA: vimaSC saul Prt C or Grado: Subcomisario a Nombre y apellidos: Rossana MOSQUERA NAVARRO TESTIGO (S) DE LA DILIGENCIA Grado: Subinspector Hi Nombre y apellidos: Gerardo ARISMEND! NUNEZ Grado: Subinspector Nombre y apellidos: Daniel HERNANDEZ CARCAMOXA C. en tromele ‘ GOBIERNO DE CHILE > To wade Fecha: 26/02/2016 Hora: 17:27 MINISTERIO DE SALUD DATO ATENG! Nre. DAU: 1602007091 SERVICIO SALUD OSORNO Ficha Clinica: 451464 Nombre: HELMUTH EGUISOR PALMA MANCILLA —R.U.N-7.342.749-5 Sexo: Masculine Fecha Nacimiento: 20/03/1956 Edad: 59Afios 10 Meses —_Pravisién: Fonasa-A Domicilio: PASAJE URRIAGA 135 D OVEJERIABAJO ' 2 Procedencia: ViaPGblica © Medio Transporte: investigaciones C2 Hora PIA Fe. r p02 FR EVA FUR) oH TEM 131782 a 36 8 a 1 ) 25 Cat. valuacién Enfermerfa/Matrona AVAL TRAIDO POR PDI, CONSTATACION DE LESIONES. Hora At. y Medica (9) _|evatuacién Médica Indicaciones 4 allay a a slesctunlady TE shirk, ep Hes ah Hi a 4 WM (soc) DOM ohn Adis - ‘Boh, (So9 Me th edit liarte Lo ab Lie. ‘Alcoholemia Apreciacién Cifnica Hora 4. Sobrio lento tice 3. Ebrio 4.Coma Preah al: 1 attkteerSiar 3.Mediana Gravedad sem Silay “ous i i if “ee Nasa hd ty oa ft it 7A bile fp34 Llics Diagnéstico: i) Derivado a: ( ) Hospitalizar z= a OCRE nt (APS ()Domiciio. ()0tre d ut e204. Sg pas ty \@O PRESTACIONES {yews Mca \()Consulta Enfermera onsulta Peramésico KG, $lnjeccién IM. 1 Observacién facuna {oten ‘Quemado 1% ‘Quemado 5% rae. Sipe (inst eve: \Sutura Simple }Sutura Gomplic. )Monitoreo xt Cpo.extrafio4 PARTE DENUNCIA ANTECEDENTES DE LA DENUNCIA REGION: X REGION DE LOS LAGOS, NOMBREFISCALIA: RIO NEGRO INSTITUCION POLICIALMISMA FISCALIA N° DEL PARTE ° FECHA PARTE HORA PARTE FECHADENUNCIA 26/02/2016 HORA DENUNCIA 14:06 UNIDAD POLICIAL COMISARIA PREFECTURA, UNCIONARIO CONFECCIONA EL PARTE [NOMERO DOC. IDENT. FUNCIONARIO CONFECCION DEL. PARTE FUNCIONARIO A CARGO PROCEDIMIENTO [NUMERO DOC. IDENT. FUNCIONARIO QUE EFECTUA EL PROCEDIMIENTO ANTECEDENTES DEL DELITO RESERVADO St No: x ‘copico DELITO 637 VIOLACION DE MAYOR DE 14 A208, ART. 361. FECHA 24”022016 HORA 3:00 MEDIOS PARA COMISION DEL DELITO. ELEMENTOS CONTUNDENTES TIPODEARMA —HUMANO- LUGAR DEOCURRENCIA LUGAR HABITADO O DESTINADO AI. SITIO DELSUCESO._VIVIENDA IBICACION CLASE CALLE CALLE PASAJE 3, POBLACION PAZ BELEN CUADRANTE 000000 SIN CUADRANTE NUMERO. S/N DEFTO BLOCK ‘TIPO CONI. HABITACIONAL NOMBRE CONI, HABITACIONAL REGION X REGION DE LOS LAGOS PROVINCIA OSORNO COMUNA PUERTO OCTAY ESPECIES ASOCIADAS A LA DENUNCIA | CATEGORIA DESCRIPCION [NUMERO SERIE AVALUO(S) IDENTIFICACION DENUNCIANTE ‘TIPO DOC. IDENTIFICACION NUMERO DOC. IDENT. AP. PATERNO AP. MATERNO NOMBRES FECHA NACIMIENTO. SEXO NACIONALIDAD. ESCOLARIDAD PROFESION / OFICIO (CARACTER DE LA LESION DESCRIPCION DE LA LESION FECHA CITACION HORA CITACION DOMICILIO DENUNCIANTI CALLE NUMERO DEPTO BLOCK NOMBRE CONJUNTO HABITACIONAL REGION PROVINCIA ‘COMUNA, TELEFONOS: ‘CORREO ELECTRONICO FIRMA DENUNCIANTEIDENTIFICACION IMPUTADO (denunciado / sospechoso y demés afectados por la investigacién) TIPO DOC. IDENTIFICACION — CEDULA DE IDENTIDAD NUMERO DOC. IDENT. 7342749.5, AP.PATERNO PALMA AP.MATERNO MANCILLA NOMBRES HELMUTH EGUISOR ALIAS / NOMBRE SUPUESTO FECHA NACIMIENTO. 29/04/1956 SEXO MASCULINO NACIONALIDAD CHILE ESCOLARIDAD -MEDIA/SECUNDARIA PROFESION/OFICIO. OBRERO AGRICOLA FECHA CITACION HORA CITACION REGISTRA OTROS ANTECEDENTES: SI No 110 VICENTE PEREZ ROSALES NUMERO. SIN DEFT BLOCK NOMBRE CONIUNTO HABITACIONAL REGION XREGIONDELOSLAGOS PROVINCIA. OSORNO COMUNA PUERTO OCTAY IDENTIFICACION VICTIMA ‘TIPO DOC. IDENTIFICACION CEDULA DE IDENTIDAD NUMERO DOC. IDENT. 115972073, AP.PATERNO VILLARROEL AP. MATERNO OYARZO NOMBRES MARITZA ANGELICA FECHA NACIMIENTO 21/09/1970 SEXO FEMENINO NACIONALIDAD CHILE, ESCOLARIDAD CARACTER DE LA LESION DESCRIPCION DE LA LESION FECHA CITACION DOMICILIO CALLE NOMBRE CONIUNTO HABITACIONA\ REGION _X REGION DE LOS LAGOS BFONOS CORREO ELECTRONICO PASAJE 3, POBLACION PAZ BELEN BASICA/PRIMARIA COMPLETA, PROFESION/OFICIO. DESCONOCIDO LESIONADO_ HORA CITACION NUMERO SiN DEFTO BLOCK PROVINCIA OSORNO COMUNA PUERTO OCTAY TESTIGOS: TIPO DOC. IDENTIFICACION AP, PATERNO FECHA NACIMIENTO ESCOLARIDAD. FECHA CITACION DOMICILIO CALLE NOMBRE CONIUNTO HABITACIONAL, REGION ‘TELEFONOS, (CORREO ELECTRONICO NUMERO DOC. IDENT NOMBRES NACIONALIDAD |AP. MATERNO SEXO PROFESION / OFICIO HORA CITACION NUMERO DEPTO BLOCK PROVINCIA ‘COMUNA, DATOS PERITO ‘TIPO DOC. IDENTIDAD AP. PATERNO. PROFESION/OFICIO INSTITUCION A LA QUE PERTENECE ESPECIALIDAD. N° DOC. IDENTIDAD AP. MATERNO NOMBRES NACIONALIDAD DOCUMENTOS ADJUNTOS ‘TIPO DOCUMENTO NUMERO DOCUMENTO FECHA DOCUMENTORELACION DE LOS HECHOS. DENUNCIA DE VIOLACION DE MAYOR DE 4 A?0S A MARITZA VILLARROEL OYARZO, EFECTUADA POR ELLA MISMA Y SU MADRE SARA OYARZO ANTE MEDICO HOSPITAL PUERTO OCTAY ¥ CARABINEROS DE LAS CASCADAS. HECHO OCURRIO LA NOCHE DEL 23 AL 24 DE FEBRERO DE 2014 EN DOMICILIO DE VICTIMA DE PAS JE 3, POBLACION PAZ-BELEN, LAS CASCADAS, COMUNA DE PUI RTO. octay. IMPUTADO ES SU EX PAREJA TIELMUTH EGUISOR PALMA MANCILLA, IMPUTADO TIRNE ADEMASS. =P. VIGENTE CON PROHIBICION DE VIVIR CON VICTIMA Y ACERCARSE A ARES QUE FRECUENTE,VIGENTE. DENUNCIANTE FISCAL ADJUNTO.[SERVICIO DE REGISTRO = FOLIO: 155041557) CIVIL E IDENTIFICACION s codigo Verificactén: ‘ef0e7882253 REPUBLICA DE CHILE 185041557 EXTRACTO DE FILIACION Y ANTECEDENTES venans MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZO RUN. 11,597,207-3 Fecha nacimiento: 21 Septiembre 1970 cireunseripeitn : PUERTO OCTAY Neo 302 Registro : M Domicilio LAS CASCADA S/N e + 1970 Comune PUERTO OCTAY REGISTRO GENERAL DE CONDENAS. Row EXTRACTO 11597207-3 SIN ANTECEDENTESritra REGISTRO ESPECIAL DE CONDENAS POR ACTOS DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Ruw EXTRACTO o1-3 SIN ANOTACIONES riutacton a Feu twat: 26 Febrero..2016,..15:18. \Verifique documento en www.registrocivil.gob.cl o a nuestro Call Center 600 370 2000, para teléfonos fjos y Celulares. La préxima vez, obtén este certificado en www.registrocivil gob cl Victor Rebolledo Salas Jofe de Archivo General (s) Incorpora Firma Electronica ‘Avanzada ‘Timbre electrénico SRCel 5725004 BUN 1 11597207-3___246-aC winw.registrocivil gob ctExtracto SAF Pagina 1 de 5 FISCALIA NACIONAL DE CHILE oe ANTECEDENTES PENALES vee R.U.T : 11.597.207-3 FIScAUA 1. ANTECEDENTES PERSONALES DESDE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2. ANTECEDENTES DESDE SAF bomiciios Tee oReCCoH nec coma [nee Taos [ou costa | atcse emer cetca cae pee aes aa leno @ sone Cerca HA, PAZ BELEN SIN , LOCALIDAD DE LAS CASCADAS a x occ ite poc nets poueroo osc ranean OE [oe reson rate vase | afr CASOS ASOCIADOS wo | Feo eon eon | wowene om SUJETO. iss hiial ecerciOn FSTAPO rermino PARTE) parTE ‘CASO 1597207-3&doc=1 25/02/2016 hitp://fnapps.minpublico.cl/sao/ficha/busqueda/extracto.php?cedula= camaExtracto SAF ssomeerssa | verww | wo ToMC SENTENCAS | NeoRO | NEGRO rooossereio | vaca |@0 | LEVLACHAHN NERO ‘weooeari79 | PUTA | RO TeMC AP-POFNE [owossisie9 | meurao0 | RO TWaRiA ANGELICA DE MIGUEL DELITOS ASOCIADOS | DIRECCION eLiTO RECCION uc FISCALIA con caSAz oN http://fnapps.minpublico.cl/sao/ficha/busqueda/extracto. php?cedula=I 1597207-3&doo=1 ARIA ANGELICA GE MIGUEL Pagina 2 de 5 1 = | Neos | or Sparen i preamoe | eeesa| a a escent [oained PUBLICS + { ‘wcezm | reanaoo | weoeano | aie0 [rosa |awennzas sronraoon zeaszom | TeRwNADO | ovarz010 | 95 | 24052009 | LESIONES eves ‘aevzmes | reanaoo | rroszeon | vari | rrosann | | avoextcam | po | morvo roca, | 72, | Monvo, DeTALLE i iti ervnaceatte| cowvencatt| ormaca besinaoon | | yous | [rea ror | = 2 | Tern | Serena conoerona. | octrnesca |yaciones cet | tieo pueuico Soceonweno ee |Foruniza00 EDAD cOMENO [as Feo | was 25/02/2016s souopsuodsng 0 Sepaqy aP 1, vanZNvA NIHVHD VIA oxpsnont] — oaanaasns fsanvuo sonani saNoIsa1 roc N89 EPPO, woetva x oavionnnad | s-9¢1666008 YTIDNVN oxoavor} —oaraxaasns fsanvap sonany sanorsen | (© 551 1ev0ved seme> eprPoHY ‘yiviva wosinoa HLAWTaH | OavIDNANaA | $-9¢ 1666005 VTIONYN owoaxoni} —oaraxausns |saavao sonaw saNoisa (a6 orp, vieiva wosiaoa HLAWTaH | oavioNnnaa | $-9¢16660051 WTIONVN, owoan ort] oaranaasns fsanvuo sonawi saNoisa1 6mm, \wierva wosinga HLAWTBH | OavIoNANad | §-9¢166600 . YTIDNYN SVIDNALNAS OWOL owoan or} — oaraaasns fsaavao sown saNoisa1 sez worrpID \ywewva wosinoa HAWTEH | OavioNnnaa | $-9¢1 6600s ‘OaWNOKY Wosta | NaDRIO WrIVOsUs | Osyo Tad oavISA Tourtaa | NorsNasns o vanaaw 30 Oat ‘OLaraS aHmIKON Lars oat ont stocome yaaa VTTIONVIN VITVd YOSINDd HLAWTSH UEINON S*6PLZPEL000000 + — oxars La Tot wnt 0/9 NOISHWA VEDA AVNOIDIANOD NOISNAASAS A SAAVTALAVD SVaIGANExtracto SAF Pagina | de 8 Woe thyolassa~h FISCALIA NACIONAL DE CHILE ANTECEDENTES PENALES R.U.T : 7.342.749-5 FISCALIA 1. ANTECEDENTES PERSONALES DESDE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION | 5 ets Pre ma Ants Mave wea a ii | pesto ocrar ® ten inte | eee So |e 2. ANTECEDENTES DESDE SAF DOMICILIOS TIPO DIRECCION DIRECCION COMUNA | REGION | TELEFONOS | EMAIL eo POBLACION PAE BELEN 00 PUERTO OCTAY x PERSONAL ‘VICENTE PEREZ ROSALES 6m PUERTO OCTAY x | osroerece CASOS ASOCIADOS Po. FECHA FECHA | FECHA | NOMBRE RUC gusto (FISCALIA) — FISCAL = pecepcion ESTADO repmino PARTE! paRTE CASO Necro | ‘peoman7 | wera | RO TeMc SeNTENcAS | a7oszor9 | TERMINADO 1242201 | G2 | 6062019 | coNDUCCION http://fnapps.minpublico.cl/sao/ficha/busqueda/extracto.php?eedula=7342749-S&doc=1 25/02/2016 | mmaExtracto SAF Pagina 2 de 8 NecRo [EBRIEDAD CON oo 487715 ToMe AP PORN ‘ovrzz000 | TeRMAD0 | 02122009 | 4987 | s>11a009 | HURTO SIMPLE DELITOS ASOCIADOS FECHA OIRECCION| pyc riscatia. risa. | .7PO. | _MOTIVO DETALLE PELITO DELITO. DELITO ‘SUJETO _TERMINO MENOS PAZ BELEN ° SENTENCIMS || CONICIONAL | OcURRENcIA | NAGIONALES eo“ Sncon oa | Uso PuaUCO aA oa0 COMET | 88 ‘AeROPIAGION | 01092014 | LOS ‘waroeWess. OSORNO TOMCAP- | VICTIM | ARCHIVO. LGA ESTABLEGHMENTO INoEBION CARRERA 4 Porn Prowsiona. | ocurneNcia | COMERCIN. reroANo @ rete, [Rare fromscor [mores [aoe fia farioo [emer [aon [wom cooco ysus rea.rome | 25072019 Fecua | zoonaov4 vesNO I | ESIONES | 24072013 | POBLAGION | T9UTETAN2.|ROREGRO [LEYLA | MPUTADO._ | SDEFINT wor waar i PucRro 20) | Ua ACION hitp://fnapps.minpublico.cl/sao/ficha/busqueda/extracto.php?cedula=7342749-S&doe=1 25/02/2016 amasExtracto SAF onDUCGON | 26052013 | RUTAUM | 1080011 | RONEGRO | Toe | ICTIMA | SENTENCIA| ERREDAD vaasa.con | 7 SENTENCIAS Dera uuvator 808M “PROPUCION | 10052004 HERWANOS | owoTESIER. | OSORNO ALEX vera | ARGV INOEBIOA Prater 3 onaro PROVISIONAL Depostraro cAscapas, ORDENES DE DETENCION RUC | FISCALIA | FISCAL | DELITO | ESTADO.CASO FECHAORDEN | ESTADO ORDEN FORMALIZACIONES FECHA FECHA Moto Ruc FISCALIA” FISCAL DELITO FoRWALIZACION VENCIMIENTO _TERMINO sooma968 | RO ewe LESIONES | 2R0CT-18 «0dian | ZBNOV.AS | SUSPENSION ' eaves eee PROCEDMNENTO hitp://fnapps.minpublico.cl/sao/ficha/busqueda/extracto.php?cedula=7342749-S&doc=1 FECHA TERM, ORDEN Pagina 3 de 8 EpAD comEnO | 57 | TERMINO. [eooconeno ae TRIGUNAL, DETALLE DE LA CONDICION PRISON PREVENTIVA| PRIGION PREVENTIA 25/02/2016Extracto SAF NEGRO CHAHIN SUSPENSIONES CONDICIONALES DEL PROCEDIMIENTO RUC FISCALIA FISCAL = roM Pagina 4 de 8 Deuiro "Sep" YENCTNIENTO REV.0 | ORDEN DETALLE eNOS 15 (985) ate http://fnapps.minpublico.cl/sao/ficha/busqueda/extracto. php?cedula=7342749-5&doc=I 25/02/2016be oO Individualizacién de Audiencia de susp. cond. Procedimient: Fecha Rio Negro., dieciocho de noviembre de dos mil quince/GA IMagistrado JORGE IVAN SAAVEDRA BENTJERODT Fiscal JOSE VIVALLO CAMPOS Defensor PABLO SANHUEZA MUNOZ lHora inicio 11:02 AM Hora termino 11:08 AM Sala Salat Tribunal Juzgado de Garantia de Rio Negro. RUC 1500999136-8 RIT 993 - 2015 Actuaciones efectuadas NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA HELMUTH EGUISOR PALMA | 7.342.749-5 | Pasaje 3 Puerto MANCILLA POBLACION PAZ Octay. BELEN LAS CASCADAS S/N Suspensién condicional del procedimiento: RUC RIT ‘Ambito afectado | Detalle del Hito_| Valor 1500999136- | 993-2015 | RELACIONES.: Tiempo 1 8 PALMA MANCILLA | Suspensién HELMUTH EGUISOR / Lesiones menos graves VIF. Grado de Autor. participacion Escala Aiios. Suspension Articulos Letra g del art. 238. Decreta Medida Accesoria VIF Art. 9 Letra A: RUC RIT ‘Ambito afectado | Detalle del Hito | Valor 1500999136- | 993-2015 | PARTICIPANTES.: | Tiempo 1 8 Denunciado. - PALMA MANCILLA HELMUTH EGUISOR = Escala duracién | Afios. Decreta Medida Accesoria VIF Art. 9 Letra B:1500999136- | 993-2015 | PARTICIPANTES.: | Tiempo 1 8 Denunciado. - PALMA MANCILLA HELMUTH EGUISOR Escala Duracién | Anos. « Se deja sin efecto las medidas cautelares decretadas en la presente causa. Dirigid la audiencia y resolvid - JORGE IVAN SAAVEDRA BENTJERODT, Juez Titular del Juzgado de Garantia de Rio Negro. + La presente acta sdlo constituye un registro administrativo, confeccionada por el funcionario de acta en el que se resume lo acontecido y resuelto en la audiencia, mediante una relacién de hitos informaticos. * Los argumentos vertidos por las partes y la fundamentacién de la resolucién dictada, se encuentran integramente en el registro de audio de la presente audiencia.FISCALIA RIO NEGRO INFORME DE LESIONES PERITAJE SEXOLOGICO R.U.C. N°: 1600195327 -7/ OFICIO N°:_581 — 2016 / En RIO NEGRO, a 26 de FEBRERO de 2016 Sr. (a) FELICE CESPEDES HERRERA DIRECTOR SERVICIO MEDICO LEGAL DE OSORNO PRESENTE. L Conforme a lo dispuesto en el articulo 19 del Cédigo Procesal Penal, en relacién al articulo 180 y siguientes del mismo cédigo, en investigacion Rol Unico de Causa N° 1600195327-7, por VIOLACION DE MAYOR DE 14 ANOS, solicito a Ud. lo siguiente: Practicar, por el médico legista de tuo de ese servicio, exémenes médicos sexolégicos, a dofia MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZO, cédula de identidad N° 11.597.207-3, mayor de edad, actualmente hospitalizada en Hospital de Puerto Octay hasta el lunes 29-02-2016, e informar a esta Fiscalia lo siguiente: 1. Anamnesis. 2, Examen fisico general; Constatar existencia de eventuales lesiones. Levantar muestra de contenido bucal si agresién fuere reciente. 3. Examen gineco-urolégico: a) Examen mamario: descripcién anatémica de ambas mamas por cuadrante. Constatar presencia de eventuales lesiones. b) Examen genital: Registrar imagenes y/o video; si se cuenta con colposcopio, utilizar. Levantar muestras para examen de laboratorio si correspondiere. - Inspeccién de draanos _externos: vulva; _existencia_y caracteristicas de pello pubiano; clitoris; labios mayores y menores; horquilla vulvar; periné. Constatar existencia de eventuales lesiones traumaticas y/o microbianas. - Descripcién detallada de! himen o sus restos, consignar: forma, tipo, caracteristicas de sus bordes, elasticidad e integridad del mismo. Constatar desgarros, escotaduras, fimbrias y curunculas, y su ubicacién (segun reloj) en himen, Referirse a eventuales lesiones traumaticas recientes y/o microbianas y su ubicacion. - Examen vaginal (si mujer fuere adulta y/o ha mantenido actividad sexual): examinar paredes vaginales; caracteristicas del cervix. Descripcién de eventuales lesiones traumaticas 0 microbianas. Levantar muestra de contenido vaginal, si correspondiere, para su andlisis en laboratorio. 4. Examen anal: Registrar imagenes y/o video; si se cuenta con colposcopio, utilizar. Levantar muestras para examen de laboratorio si correspondiere.FISCALIA RIO NEGRO Inspeccionar cuidadosamente el ano en busca de erosiones, excoriaciones, fisuras, desgarros, equimosis, hematomas y/o cicatrices. Consignar tonicidad del esfinter anal. Si se cuenta con servicio de proctologia, ante dudas, realizar manometria o electromiografia del esfinter. Si se sospecha lesién rectar, realizar tacto rectal en busqueda de posible rotura del recto o presencia de cuerpo extrafio. Constatar la presencia de lesiones traumaticas y/o microbianas y su ubicacién. Levantar muestra de contenido rectal, si correspondiere, para su analisis en laboratorio, 5. Conclusiones del examen pericial practicado. Para los efectos anteriores, se adjunta copia de informe de delitos sexuales evacuado por el Hospital de Purranque. El informe requerido debera ser remitido a esta Fiscalia dentro del plazo de 02 Dias, contados desde la recepcién del presente oficio. Saluda atentamente a Ud., \ Bs Levickp (od) 4) Bhs Hani) VALENZUE! Fiscal Adjunto de la Fiscdlia de Rio Negro.Carolyn Konrad Peters Carolyn Konrad Peters viernes, 26 de febrero de 2016 16:21 jgrionegro@pjud.c,jisaavedra@pjud.cl Leyla Chahin Valenzuela; Jorge Munzenmayer Cristi; Raquel Fica Del Rio Constancia Orden de Detencion Verbal Constancia. Dejo constancia que hoy 26-02-2016, a las 14:45 horas, me comuniqué con don Jorge Saavedra Bentjerodt, Juez de Garantia de Rio Negro, a quien solicité una orden de detencién respecto del imputado Helmuth Eguisor Palma Mancilla, cédula de identidad n* 7.342.749-5, obrero agricola, con domicilio en Calle Galvarino s/n, Las Cascadas, Puerto Octay, quien la noche del 23 al 24 de febrero de 2016, contra prohibicidn judicial previa de causa RUC 1500999136-8, llego hasta el domicilio de su ex pareja, la victima Maritza Angélica Villarroel Oyarzo, cédula de identidad n° 11,597.207-3, ubicado en Pasaje 3 s/n, Poblacién Paz-Belén, Las Cascadas, Comuna de Puerto Octay, ingresé al interior del mismo, tomé a la victima que se encontraba del lugar trasladéndola al dormitorio, donde contra la voluntad de ésta la accedié carnalmente por via vaginal, siendo sorprendido por el hijo de la victima, quien lo separé de su madre, instancias en que el imputado huyé del lugar por una ventana. La denuncia fue efectuada el dia de ayer 25-02-2016 ante Carabineros; la victima tiene lesiones a nivel de introito vaginal que dan cuenta de agresién sexual reciente; la investigacién le lleva a cabo la PDI, quienes encontraron el sitio del suceso rastros de sangre y declaraciones de testigos ‘on conocimiento directo del caso que se detallaron al Magistrado. Se aclaré que el caso es investigado por el delito de violacién de mayor de 14 afios y desacato en contexto VIF. Siendo las 14:53 horas de hoy 26-02-2016, SS., acogié la orden de detencién requerida en contra del imputado. De inmediato comuniqué la misma a personal BRISEXME de la PDI a cargo del procedimiento. RUC 1600195327-7.- Carolyn Konrad —. & finio Negro Aststente De Fiscal FISCALIA. 64-2552476 anexo 50475Individualizacién de Audiencia de control de la detencion. Fecha, Rio Negro., veinte de octubre de dos mil quince/GA Magistrado JORGE IVAN SAAVEDRA BENTJERODT Fiscal LEYLA CHAHIN VALENZUELA Defensor PABLO SANHUEZA MUNOZ Hora inicio 01:53 PM Hora termino 02:20 PM Sala Salat Tribunal Juzgado de Garantia de Rio Negro. RUC 15009991 36-8 RIT 993 - 2015 Actuaciones efectuadasNOMBRE IMPUTADO- [RUT [ DIRECCION COMUNA _| HELMUTH EGUISOR PALMA | 7.342.749-5 | Pasaje 3 Puerto MANCILLA POBLACION PAZ Octay. BELEN LAS CASCADAS S/N * La detencion se declara ajustada a derecho. Formalizacién de la investigacién: RUC RIT Ambito afectado | Detalle del Hito | Valor 1500999136- | 993-2015 | RELACIONES.: Tiempo 40 8 PALMA MANCILLA. | investigacion HELMUTH EGUISOR / Lesiones menos graves VIF. (articulo 399 y 494N°5 del Codigo Penal, en relacién al articulo 5° dela | Ley 20.066) Grado de ‘Autor. participacién Escala Dias. Grado de ‘CONSUMADO ejecucion | Decreta Medida Cautelar VIF Art. 9 Letra A: [RUC RIT ‘Ambito afectado | Detalle del Hito | Valor 1500999136: | 993-2015 | PARTICIPANTES.: et Oficiese a | 8 Denunciado. - carabineros afin | PALMA MANCILLA de que acompafien HELMUTH al imputado al EGUISOR domicitio que compartia con la victima, al retiro de sus especies personales, y de trabajo y de su bicicleta, se otorga un plazo de cinco dias y se establece un horario de 09:00de control de la detencién. Fecha Rio Negro., veintisiete de febrero de dos mil dieciséis/plo Magistrado JORGE IVAN SAAVEDRA BENTJERODT _ Fiscal JORGE MUNZENMAYER Defensor PABLO SANHUEZA Hora inicio 11:06AM Hora termino 12:55PM ‘Sala Salat Tribunal Juzgado de Garantia de Rio Negro. RUC 1600195327-7 RIT 149 - 2016 NOMBRE IMPUTADO. RUT DIRECCION. COMUNA, HELMUTH EGUISOR PALMA | 0007342749:3 | Sector LAS CASCADAS | Puerto Octay, MANCILLA VICENTE PEREZ, ROSALES N° S/N, Actuaciones efectuadas Control de ta detencién: ajustada a derecho, detenidos el dia 26 de febrero de 2016 a las 16:00 horas. Formalizacién de la investigacion: RUC ‘Ambio afectado Dealle del ito Valor 16001953277 149-2016 | RELACIONES Tiempo investigacign | 60 PALMA MANCILLA HELMUTH EGUISOR / Desacato (Art. 240 Codigo de Procedimiento Civil Grado de Tutor. participacisn Escala Dias Grado de ejecucién | CONSUMADO RELACIONES, “Tiempo investigacién | 60 PALMA MANCILLA HELMUTH EGUISOR/ Violacién de mayor de 14 anos, Grado de Tutor ‘participacién Escala Dias. ‘CONSUMADO_| Grado de ejecuci EI Ministerio Pablico solicita la medida cautelar de prisin preventiva, argumenta, La defensa se opone, argumenta, Ordena prisién preventiva: OIDOS LOS INTERVINIENTES Y CONSIDERANDO:1. Que, el Fiscal adjunto del Ministerio Publico de la fiscalia local de Rio Negro, don Jorge Munzenmayer Cristi ha formalizado investigacién en la presente causa en contra de don HELMUTH EGUISOR PALMA MANCILLA, trabajador agricola, C.I: 7.342.749-5 _ atribuyéndole responsabilidad en los delitos de VIOLACION DE MAYOR de edad, y DESACATO atribuyéndole la calidad de autor en grado de ejecucién consumado, todo ello en virtud de lo establecido en los articulo 361 N° 1 del Codigo Penal y 240 del Cédigo de Procedimiento Civil. Sustenta los presupuestos materiales en los hechos relatados en la formalizaci6n, en tal sentido refiere que entre 23 y 24 de febrero de 2016 el imputado en el domicilio de la victima y conviviente de nombre Maritza Angélica Villarroel Oyarzo tom6 a ésta violentamente trasladandola a uno de los dormitorios del inmueble y contra su voluntad, mediante el uso de la fuerza, la arroja a una de las cama tomandola de uno de sus brazos, utilizando la violencia e intimidacion al encerrarla en la misma pieza impidiendo que saliera, accediéndola carnalmente via vaginal. El imputado en causa Rit 993-2015 del Juzgado de Garantia de Rio Negro se suspendié condicionalmente el procedimiento con fecha 18 de noviembre de 2015. N . En cuanto a los presupuestos materiales funda la peticion en: * Informe 541 de 2016 de la BRISEXME en la que senalan haberse constituido en el Hospital de Puerto Octay donde se tom6 conocimiento de losantecedentes médicos de la victima de 45 aos de edad quien se encontraba hospitalizada, se le toma declaracién en la que refiere haber sido violada por el imputado quien la Ievara en contra de su voluntad a una de las piezas de la vivienda. El médico de turno igualmente certifica haber constatado las lesiones en la victima igualmente sefialando que la misma le sefialé que estuvo encerrada en la pieza por dos dias, siendo ultrajada. Se encontraba con halito alcohélico al momento del examen. En cuanto al sitio del suceso personal policial se constituyen en la vivienda ubicada en el Sector Las Cascadas, Pasaje 3, Poblacién Paz Belén sin numero de la comuna de Puerto Octay apreciando en uno de los dormitorios desorden y una cama dafada. Se toman fotografias y prendas que se encontraban en el lugar. Igualmente se toma contacto con un testigo Patricio Navarro Navarro, yerno de la victima y vive en la misma casa quien sefialé que el hijo de la victima golped al Helmut al enterarse que fue violada. Declara Sara Maria Oyarzo Saldivia, madre de la victima quien sefiala que el hijo de la victima aprecié que su madre estaba siendo violada por el imputado. Sefiala que su hija era forzada para mantener relaciones sexuales. El 26 de febrero declara Cristofer Insulza Villarroel, hijo de la victima y senala que el 11 de febrero al ira ver a su madre por avisos que recibié via whatsapp comprobando que se encontraba golpeada y Ilena demachucones hasta en las costillas, quedandose a dormir en la casa. Al otro dia y luego de volver de un trabajo que estaba haciendo y al aparecer de sorpresa escucho gritos de auxilio de su madre ingresa a la fuerza a la pieza encontrando al imputado desnudo agarrando a la fuerza a su madre, logrando el imputado escapar por la ventana. Encontré manchas de sangre en las sabanas de la cama y en otros lugares de la pieza. * En cuanto a los antecedentes médicos se acompahan dato de atencién de urgencia del Hospital de Osorno de fecha 25 de febrero de 2016 que indica equimosis en brazos y prurito pared vaginal interior con pequenios desgarros. * Dato de atencion de Urgencia del Hospital de Puerto Octay equimosis violaceo de 24 horas localizados en ambos brazos. Equimosis de paredes anterior e€ interior de pared vaginal con sangrado leve. * El informe de la BRISEXME concluye Traumatismo vaginal compatible con penetracién vaginal. 3. En lo que se refiere a la necesidad de cautelas solicita y requiere la prisién preventiva, por constituir el imputado un peligro para la seguridad de la sociedad y especialmente un peligro en contra de la victima quien fue objeto de fuerza e intimidacién. La fuerza refiere se acredita por los datos de atencién de urgencia constatado por médicos tanto del Hospital de Puerto Octay como de Osorno lo que demuestra un actitud especialmentedicotomias horarias, contradicciones en las versiones brindadas por los testigos y la autorizacién dada por la victima para que el imputado vivera con ella, reconociéndolo en todo momento como su pareja, por lo que las relaciones sexuales son todas ellas consentidas. El hecho de que la puerta estaba cerrada ello senala, resulta lgico al tratarse de un domicilio en el que viven ellos y en donde el hijo dijo haber ido a pernoctar con otras personas la noche anterior, unido al hecho de que vive igualmente otra persona de nombre patricio Navarro. Una pareja espere estar solos para tener relaciones sexuales normales. DECISION. Que los antecedentes esgrimidos por el Sr. Fiscal, en este estadio procesal, permiten construir elementos que al efecto, dan cuenta de la comisién de los delito por los cuales ha sido formalizado el imputado, esto es violacion y desacato, imputado que ha sido sindicado como autor por la propia victima y por el hijo de la misma, por lo tanto, también se pueden establecer presunciones fundadas en orden a establecer su participacién en los mismos. Para llegar a este juicio provisorio planteado, se tienen en consideracién los antecedentes aportados en esta audiencia por fiscalia consistentes en sendos informes policiales e investigativos, fotografias del sitio del suceso y muy especialmente los datos de atencién de urgencia y exAmenes médico clinicos practicados a dora Maritza Villarroel Oyarzo, que dan cuenta de que la victima ha sido objeto de reiteradas agresiones fisicas, presentandolesiones tanto en sus brazos y cuerpo como a nivel genital, con signos de evidente violencia y por lo mismo presumiblemente haber sido victima de violacion via vaginal. En definitiva Maritza Angélica Villarroel Oyarzo en su calidad ¢ de muje _muler se enquentra bajo tn 1 evidente estado logrado acceder_a_ para _proceder Tsicamente, En tal sentido, habiéndose prohibido acceder a su pareja y acercarse a ella en la causa Rit 993-2015 de este Juzgado de Garantia y sabiendo don Helmut Palma Aguilar que debia hacer abandono del hogar en comun vulner6 esa prohibicion decretada por un tribunal de Justicia y en tal sentido su actuar no puede sino estimarse agresivo, alejado de toda racionalidad y con una evidente intencién de generar peligro en la integridad de su pareja entendiéndola dadas las circunstancias facticas \como una mujer evidentemente agredida/ El hecho de que un tercero que vive en la vivienda no haya denunciado estos hechos resulta indiferente, dado que en la violencia de género, segtin las maximas de la experiencia, es muy ‘comun que la mujer no denuncie ni se atreva a hacerlo, tampoco su entorno cercano, sea por miedo, por compasién, temor a perder beneficios econémicos 0 simplemente por el sometimiento psicolégico en victimas con grados de discapacidad o dependencia del victimario, al punto de tener que llegar a situaciones limites como las descritas en la formalizacion para proceder a realizarla yponer finalmente término a la violencia de cardcter recurrente. En consecuencia los antecedentes analizados permiten realizar un pronéstico negativo de la conducta futura del imputado. En tal sentido dada la gravedad de los delitos que se investigan y los antecedentes hasta ahora recabados, es posible establecer que la libertad del imputado reviste un peligro para la seguridad de la victima, por lo que adquiriendo este juez esa conviccién se estima que no existe otra medida eficaz de seguridad que la prision preventiva, teniendo ademas presente que ante una eventual condena no existiran beneficios al tenor de lo dispuesto en el articulo 1° de la Ley 18.216. Y visto ademas lo dispuesto en los articulos 139, 140 y 142 del Codigo Procesal Penal, resuelvo: SE DECRETA LA PRISION PREVENTIVA. RUC Rit ‘Ambio afectado Dealle det Avo Valor T600195327-7 | 149-2016 PARTICIPANTES. 6 certificado de | 1 Denunciado. - PALMA. MANCILLA HELMUTH EGUISOR Tagar de rechusion | CCP Osama, Proveyé don JORGE IVAN SAAVEDRA BENTJERODT, Juez Titular del Juzgado de Garantia de Rio Negro. + La presente acta silo constituye un registro administrative, confeccionada por el funcionario de acta en el que se resume lo acontecido y resuelto en la audiencia, mediante una relacién de hites informétcos. * Los arqumentos vertices por las partes y la fundamentacion de la resolucién dictada, se ‘encuentran integramente en ef registro de audio de fa presente audiencia,O PODER JUDICIAL JUZGADO DE GARANTIA RIO NEGRO RIO NEGRO, veintinueve de febrero de dos mil dieciséis, ‘Téngase por interpuesto el recurso de apelaciGn dentro de plazo y conforme lo prescriben los articulos 365, 366, 367, 368, 370 letra b), 371 y 149. del Cédigo Procesal Penal, SE DECLARA: Que, se concede el recurso de Apelacién en solo efecto devolutivo en contra de la resolucién de fecha 27 de febrero de 2016, dictada en contra de HELMUTH EGUISOR PALMA MANCILLA. Elévense los antecedentes para ante la litma. Corte de Apelaciones de Valdivia por corresponderle su superior conocimiento y resolucién. Remitase via sistema copia de resolucién de fecha 27 de febrero del presente afio, registro de audio de audiencia de control de detencion, recurso de apelacién de fecha 29 de febrero de 2016 y presente resolucién. Notifiquese al Ministerio Piblico y al Defensor Penal via correo electrénico. Sin perjuicio de lo anterior, notifiquese por estado diario. Rol Unico N° 1600195327-7 Rol Interno N° 149 - 2016RA Proveyé don JORGE IVAN SAAVEDRA BENTJERODT, Juez Titular del Juzgado de Garantia de Rio Negro CERTIFICO; Haber notificado por el estado diario de hoy la resolucién que antecede. RIO NEGRO, veintinueve de febrero de dos mil dieciséis.[302GADO DE GARANT) 29 FEB, ca K Defensoria ‘Sadan hy ina RIO NEGRO RECURSO DE APELACION, S.J, GARANTIA DE RIO NEGRO, PABLO ANDRES SANHUEZA MufIOZ,Defnscr Penal Pblco, en carpeta us RIT 1482016, pr limos prvad de bead HELMUTH EQUISOR PALMA ANCA US, dg: Dentro de paz, deduncorcuro de apelacion en conta de a resolcn de fecha 27 le fetrero de 2018, noicada a los interninies con la misma fecta, que en audincia de fomatacien de la investigacin do lugar a la medida cavelar de prsin prvenva pede or ol Moistrio Pico, afr de que se revoque dcha vesolcién y se orne a Roeriad del encausado en ‘base alos arumertos que exponge: | A)FALTA DE CONCURRENCIA DE PRESUPUESTO DEL ARTICULO 140 DEL CODIGO PROCESAL PENAL, LETRA A: QUE EX'STEN ANTECEDENTES QUE JUSTIFICAREN LAENISTENGIA DEL DELITO QUE SE INVESTIGARE; ') FALTA DE CONCURRENCIA DE PRESUPUESTO DEL ARTICULO 140 DEL CODIGO [PROCESAL PENAL, LETRA B: QUE EXISTAN ANTECEDENTES QUE PERMITIEREN 'PRESUMIR FUNDADAMENTE QUE EL IMPUTADO HA TENIDO PARTICIPAGION EN EL ‘DELITO COMO AUTOR COWPLICE OENCUBRIDOR. No exsen artocedertes suicrtes a fn de poder acrdtar prosupunsto mati (cspeciamere ono que dice tla afta de conseninions doa ves) stndio sigur 1) RELATO DE LA VICTIMA Y CONTRADICICION EN LA FECHA DE OCURRENCIA DEL HECHO: en eceracon de ocna 26 do febrero de 2018 arte fa PD, la vctia reconce al impitato como s pero onal cual se habrian jntado a ingr bebitas aches por ms de 5 des en wu dono, onde supesiamente ol ingutdo le hava Vcletago sexushnene, indcando en su detracion cue oecuer cuando la vio ol triadNo ota lo ana, la fomalzacin nica que los hechos abran sconce rte! ‘Mates 23 v ves 24 defer, en crcansaris que a reaizars os datos de atncén de urgencia fecha 25 de febrero de 2016 oper de os en Hospi do Punts Cctay alas 1245 hors medio ao ius en a enarnei ‘lle ooesion seal en 20 hogar hace 2. das imeres {1 ye segundo de fos datos de urgencia do la misma fecha alas 1602 horas inca en meseo “sto bebo con ou pares have 8 is cule a habia vlad hae ures 2. Pode constr US. dscordant dea inomacion enrgat poi visa, Las foonciss anlrires se hacen més maniestas al ner en consiercn a ecrasin de don PATRICIO NAVARRO NAVARRO, quen con focta 26 de foe de 2018 ane a POlindica qu: ..) sor yro dol vita y con ala aco més do 7 mses, recvoda quo el sb del semana pasoa (20 de fate de 2016) parece que ol Heinuth le vido pore a ia sigue hp ola vicina encont unas sitanas con sangre, a mmole ramps cae ye do una pte. La vita levaba mis de 3 semanas betiend junto @ Helmy yo vi cuando le poo ens brazosy on ls pleas (., da damings compa bebits acohticas con a vita y Iputaio* Por ot lado, noes a victim quen reat drecamenie la denuncia sno que sprcpsto ue sui va. su dao ods 20 de febrero quedindse indi damien el domo ‘con un eign, y que 3 pera qu su mate esiaba golpeada cnet abi inched y los brazosy costs (Jno hae nad?) y ao ae dea su mama que rgresa 4 Puerto Ment, dour ‘cada y ele aaa la cas de su mae y estaba la pera rade y eno al fuerza y vo a Imputoo encima de su madi ys dente ronpe ol are gland at impuatoy ngo va donde 1 uel ye cura sobre acuta Hegando tsa con Caratraesroalzindooe a derucia Cabe reazersealuns iets rgures cE hip encontand a su matte gpd no enincie?:Como el tesg0 Navaro Navara quen Bene misro demic do fava no se parca ea spuoste vice? 6) FALTA DE INFORME DEL SERVICIO NEDICO LEGAL, of cual conte 0 descate lsones compattes con una rlcn sen no censnia pare dos tesones que presenta la visa expica tsio Never Nava que ve cuando a roan el irutado, por eo es qe parte de es esiones que preserta la vetma veda en una dnaica tri aa de vaio, (ue eno que die retacon al supueso deo de desacato, ee pri victim I ue ramunce a protein dela roma acepard veluranent al imputad on su hogar congueRIO NEGRO RECURSO DE APELACION, S.J, GARANTIA DERIO NEGRO. PABLO ANDRES SANHUEZA MUNOZ, Defensor Penal Putten, en carpet usc RIT 148-206, por limptado prado de ibetad HELMUTH EGUISOR PALNAMAKGIAAA US. 690 Derto de paz, deduzca recurso de apelecn en cera de a rescuctn de fecha 27 le febrero do 2016, ntcada a los inrinirts con a misma fecha, que en audlenca de fermalzasbn do a investigecn do gar 8 lt medida cautearde psn prevertva pide pore “Mists Pico, a fn de queso revoque dca rescue y se orden la tera dol encausado on ago aos arguments que expango: [tao comanssia o reno pe Mic woe coo0] | PROCESAL PENAL, LETRA A: QUE EXISTEN ANTECEDENTES QUE JUSTIFICAREN | Aiko coarse rumisTo om ects to coo| PecQLA, Pu, Ea be a TERNS OEREN Peau HOOAENTE cure wriCOM TDD oR | eircom aan cines Deena | No exten aracedntes suis a fn de peer acetar presupuesio matr (espeilmera en ue do asin aaa do consentmerin da vetna strd squierte 2) RELATO DE LA VICTIMA Y CONTRADICIION EN LA FECHA DE OCURRENCIA DEL HECHO en decaracin de fecha 26 de febrero do 2018 are la PO, vita reconace a nga como su aoa con al cul so habrian jurado ingot bebiasaleolas por mis de 5 cas en su donc, donde supuestamente meta la habia Veto senvamete,indeardo en su decracn gue arecueta cuando lava impiateRBA LOCA INF, SEK. 2222016 N° 16001953: OSORNO, febrero 29 del 2016.- DONA MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZO RUC N° 1600195327-7_ FISCALIA LOCAL DE RIO NEGRO SENORA FISCAL: Con fecha 29/02/2016, a solicitud de la Sra. Fiscal, se presenta dofia Maritza Angélica Villarroel Oyarzo, RUN N° 11.597.207-3, de 45 aitos de edad, chilena, duefia de casa, con domicilio en Poblacién Paz Belén, Las Cascadas, Casa N® 3, comuna de Puerto Octay. Fono: @ sx7131 > Paciente sexo femenino, 45 aitos de edad, ingresa en compaitia de su hija. > Se tuvo a la vista antecedentes clinicos del Hospital de Puerto Octay y del Hospital Base de Osorno, asi como también Declaracién de la victima ante la Policia de Investigaciones. Cudndo pasé? ¢Quién fue? > “Pertada sefiala haber sido agredida durante dos dias de la-sémana pasada, no recuerda as nse inicia entrevista con preguntas abiertas: ¢Qué pasé? Especificamente, por su ex pareja, a quien llama Helmut, al interior de su domicilio. oe? ‘Peritada explica que este sujeto, en momentos en que ambos se encontraban bajo efectos del @: “alcohol, ingresé a su casa y, sosteniéndola de ambos brazos, la trasladé a un dormitorio donde Ia despojé de parte de su ropa, penetréndola via vaginal. > Peritada relata que este individuo la mantuvo amenazada al interior de su domicilio, evitando que saliera, por dos dias, periodo durante el cual, continue agrediéndola sexualmente, Al ser consultada sobre el nimero de episodios, sefiala que fueron “varias veces”. > Consultada dirigidamente, explica que no existié penetracién anal ni bucal, Slo agrega que en los momentos en que la agredia la trasladaba sosteniéndola de sus brazos violentamente, asi como también para inmovilizarla, Relata que durante esos dos dias, ingirié alcohol junto a este sujeto. Refiere que episodios similares se habrian repetido con anterioridad. Escolaridad: Quinto bésico. Gestaciones 5; Partos 3; Abortos 2. Los tres partos via vaginal. Hijos de 27, 23 y 20 afios de edad. vvvvINF. SEX. 22/2016 RUC N° 1600195327- Pagina |3 Examen Gineco-urolégice > Genitales femeninos Tanner V. Distribucién pilosa normal, acorde, Monte de Venus sin lesiones, Clitoris, labios mayores y menores sin lesiones traumdticas, Meato uretral de implantacién normal, sin lesiones. Introito amplio con mucosa rosada e indemne, Cartinculas himeneales con mucosa rosada, con leve congestién focal a las 9 en punto, segiin punteros del reloj, sin otras lesiones trauméticas. Se presenta leve prolapso vaginal, por lo que se logra visualizar, slo con la técnica de separacién de labios, parte de la pared vaginal anterior y posterior. En esta iiltima, se observa drea de aproximadamente 1 x 1 cm. con marcada congestién sanguinea, compatible con equimosis en reparacién. Horquilla y periné sin lesiones. e/) \ % > Pared vaginal posterior y lateral derecha con leve congestién y edema, compatible con equimosis en reparacién. No observo otras lesiones traumdticas en la bisqueda dirigida. Orificio cervical externo lineal, sin lesiones trauméticas en mucosa externa del cuello uterino. > Piel perianal sana. Pliegues mucocuténeos presentes, simétricos, sin lesiones traumaticas Esfinter anal impresiona clinicamente con tonicidad conservada, Conclusiones: 1. Al examen extragenital presenta equimosis en ambos brazos y muslo izquierdo, las que son compatibles con las generadas por la compresién manual brusca en esas zonas, en el contexto de una agresién sexual con inmovilizacién. Considerando las caracteristicas de estas equimosis, se puede indicar que son cronolégicamente concordantes con el tiempo en que habria ocurrido la agresién, Estas lesiones en su conjunto deberian sanar en doce a catorce dias de evolucién total, por lo que se consideran LEVES en su pronéstico Médico Legal. 2, Al examen genital presenta equimosis en paredes vaginales, lesiones que son compatibles con las generadas por una penetracién via vaginal con un objeto de punta roma y superficie lisa, por ejemplo, un pene erecio. Estas lesiones también fueron descritas en los exdmenes realizados previamente en el Hospital de Puerto Octay y en el Hospital Base de Osorno. Considerando las caracteristicas de éstas lesiones, se puede indicar que son cronolégicamenteINF. SEX. 22/2016 RUC N° 1600195327-7 Pagina |4 3, Se hace mencién, en los antecedentes clinicos, de un desgarro en pared vaginal, el que no se esquizé en el actual examen. Lo anterior es explicable por el tiempo trascurrido desde la tiltima revisidn y el peritaje actual, tiempo que debiera haber permitido una reparacién “ad integrum” de a mucosa vaginal dafiada, Al examen anal no presenta lesiones trauméticas actuales, ni signos de lesiones antiguas. No observo signos sugerentes de infeccién por enfermedades de transmisién sexual, Se sugiere al Sr. Fiscal solicitar evaluacién por Unidad de Salud Mental especializada. Nawa Se toman fotografias digitales del peritaje. Saluda atte., a Ud., Szz ee Z Checoct ‘CESPEDES HERRERY- > Médico Legista DR. FCH./mas. . Astacio Médico Legal Osorno ALA SENORA LEYLA CHAHIN VALENZUELA FISCAL JEFE DE LA FISCALIA LOCAL RIO NEGRO malvarado@sml.cl Fono (64) 2-222061 Fono Fax (64) 2-231366 Delitos Sexuales (Sexologia) por orden de legada Lunes a Viernes 10:00/ 11:30 hrs,ws FISCALIA EP") Citacion SRA, MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZO, PASAJE 3, POBLACION PAZ BELEN S/N PUERTO OCTAY. R.U.C N*: 1600195327-7 En RIO NEGRO, a jueves 10 de marzo de 2016 Citese a doa MARITZA ANGELICA VILLARROEL OYARZO, domiciliado cn calle PASAJE 3, POBLACION PAZ. BELEN SIN, para que comparezca el viernes 18 de marzo de 2016, a las 11:00 hrs., en las oficinas de la Fiscalia de RIO @_XEGRO,ubcadas en PEDRO MONT 881 con cl chit de ue press declaracion en Ia nvestigcion Rol Unico de a Causa 1600195327-7, en la calidad de VICTIMA. Observacién: citada a de Leyla Alejandra Chahin Valenzuela Atendedor ° ann esas Fiscalia de Chile cada dia mas cerca de usted ‘Cualquier duda o consulta, podrd realizaria a través de nuestro Call Center al 600 333 0000.w FISCALIA {22 Detalle de Solicitud cal de Ce cada ais cee deed = es de Che ad amis cara de sted eves 10 aco 2016 Pra 1603 pve 10 mar 2018 Pagina 240FISCALIA «FISCALIA» REQUERIMIENTO DE INFORMACION R.U.C. N°: 1600195327-7/ OFICIO N' :_736 - 2016 / En RIO NEGRO, a 10 de MARZO de 2016. ‘SR. RICHARD MUNOZ FUENTEALBA SUBOFICIAL DE CARABINEROS JEFE DE RETEN DE CARABINEROS DE LAS CASCADAS PRESENTE ! En investigacién Rol Unico de Causa N° 1600195327-7, por VIOLACION DE MAYOR DE 14 ANOS. ART. 361, DESACATO (Art. 240 Cédigo de Procedimiento Civil) solicito a Ud. lo siguiente: - Remitir a esta Fiscalla Local copia del Parte denuncia numeros 30 y 33, junto a sus anexos, realizadas por la victima Maritza Villarroel Oyarzo y en general cualquier otra denuncia efectuada por la misma durante el mes de febrero del afios 2016. El informe requerido deberd remitirse dentro del plazo de 10 dias, contados desde la recepcién del presente oficio. Saluda atentamente a Ud., LEYLA CHAHIN VALENZUELA Fiscal Adjunto de la Fiscalia RIO NEGRO LCHV/kev