MANUAL DO USUARIO SCARLETT 2i2 ( h = 2 > | ae $2 [oe S coNTEUDO IMPORTANTES INSTRUCGES DE SEGURANCA VISTA GERAL introdugiio Fungéies Contetide da caixa Requerimentos dosistema MacOS Windows Inicio Instalagao de Software Mac Windows Conectando seu Scarlett 212 Audio Setup em sua DAW Exemplo de Uso Conectando microfone ou instrumento Usando monitoramento direto Conectando Scarlett 2i2 acs falantes FUNGOES DO HARDWARE frontal I traselro ESPECIFICACOES Especificagdes de Performance Caracteristicas elétricas e fisicasIMPORTANTES INSTRUGOES DE SEGURANCA 1. Loia estas instrugbes. 2. Mantenha estas instrugBes 3. Preste ateneio.em tedos as avisos 4 Siga todas as instrucBes. 5.Jamais utillze este equi pamento préxime a agua, 6. Limpe somente com um pano macio e seco. 7. Nunea instale este equipamento préximo afontes de calor camo, por exemplo, radiadores, rogistros de calor, fernos © outros dispositives semethantes (inclusive ampilficadores) que produzam calor. 8, Protejao cabo de form para no ser pisoteado ouperfurado, principalmente na drea dos plugs, receptéculos convenientes e na dreaem que o cabo que sai do equipamento. 8, Use somente acessérios/anexos especificados pelo fabricante; 10. Use somente carrinho, suporte, tripé, brago ou mesa especificados pelo fabricante, cu vendlido com 0 aparelho. Quando usar um carrinho, tenha culdado redobrado quando da locomoco de um lugar para outro pois pode haver anos ao equipamentose houver acidente por queda ou travamento das rodas. 11 Tire.o aparalho da temada.em caso de tempostadase longos periodos sem uso. 12. Refira-se-somente aservice qualificado. Assistaneiatéen ea é req ueri daquandoo apare ho foi danificado de alguma forma: cord de forca danificado, iquido espirrado, objetos caidos dentro do apare ho, exposicio chuva ou umidade, no operanormal menteou fol derrubada 13, Desconecte o aparelho durante temipesstades elétricasouquandando for usar por um longo perlodo de tempe. ‘CUIDADO, Nivais de pressio sonora excessivos das fones de ouvido podem causar perda de au dicdo. Este equipamente deve ser cone ctadosomente 4 porta tipo USB 1.9, 1.1 002.0. ‘cuIDADOPARA REDUZIR RISCO DE CHOQUE, NAO REMOVA A COBERTURAOUTAMPA TRASEIRA. NAO HA PARTES INTERNAS NAS QUAIS© USUARIO POSSA MEXER. REFIRA-SETAO SOMENTE A ASSISTENCIA TECNICA QUALIFICADA, Este simboloé para alertar 0 usuario para a presencade tense perigosa no Isolada entroda caixa do predute que pede ter magnitude sufid ente paraconstituir risco de cheque-elé treo as pessoas, G ponte de exclamacio pretende alertar o usudtio para a presenca de importantes instrugBes de operagio e manutengio na literatura que ae» mpanha produto. ‘VISTA GERAL introducio. Obrigado por comprare Seaflett2i2 - da familia das interfaces de audio profissionalpara computador a Fecusrite — que incorpora a alta qualidade de pré-amplificadores analdgicos Focustitw. Agora, voc possuiuma solucdo simplese compacta para roteardudiade alta qualidade de/para seu computador. Este Gulade Usuario fornece explicac3odetalhadade hardware para alcancar entendimento completo das funcdes operacionals do produta, Recomendamos que tanto os usudtios novates come os mais ‘expo rientes em gravagdesde computadortomemcertotempo parale rem asinstrucdes,a fim de obter total informacde sobre todas as possibilidades que o Scarlett 2\2e asoftware de acompanhamentotam para oferecer. Se o Guia de Usuario ndo possuir alguma informagao de que vocé necesita, consulte ‘www. focusrite, com/answerbase, que apresenta uma colegio de respastas a muitas questbes. Fungdes: A interface Scarlett 212 prové conexio de microfones, instrumentos musicais ousinai sde dudio nivel linha ern computador que rode MacOS ou Windows. Nas entradas fisicas, 0 sinais podem serroteados para sua estactio de dudio digital/software de gravacio de dudio (denaminadas "DAW” nesteguial; similarmente, o monitorda DAWou saida gravada aparecera nas saldas flsicas da unidade. Fontes de dudio— mics, instrumentos, ete.—conectadasasentradastisieas podem sergravadasn aDAW ‘@-ento roteadas para as saidas fisicas. As saidas fisicas podem ser conectadas a urn amplificador e falantes, monitores potentes, fones de ouvido, mixer anal dgico au qualquer outra equipamerto de sdudio analdgico que voc8 queira usar. Embora todas as entradas e saidas do Scarlett 2i2 sejam roteadas ‘dire tamente de /para sua DAW, para gravacdo e playback, vou! pode configuraro reteame nto em sua DAW, a Fim de irde encontro ds suas necessidades, ‘Contetido da Caixa + Recursos DVD ~ Drivers USB para Mace Windows- Conjunto Plug-in Scarlett para Mace Windows - Ableton Live Lite (versie 8) = Guia de Usuario © CaboUSB * "Guia de Inicio" de &paginas + Cartdo de registro do Ableton live Lite ‘Requerimentos doSistema ‘Mac OS Macintosh Apple com alta velocidade USB 2.0—porta USBcompativel OS: Mac OS X 10.6.5 ou posterior (Snowleopard) ‘CPU/Clotk: 1.5 GHz ou maior (Intel /Dual 1.5 GHz. ou melhar recomendade} Meméiria (RAM): 1.GB minimo Drive DVD Resolugio de tela: 1024x 768 minimo; 1280 x 1024.0u melhor recomendade ‘Windows Windows compativel com USB 2.0 ~ porta USBcompative! OS: Windows 7 (todas as verses) ou Windows XP $P3.ou maior (32 bit somente) CPU/Clock: Pentium ouAMD, 1.5GHz ou maior (Dual 1.5GHz recomendado} Meméria (RAM): 1 GB minima Drive DVD. Resolugio de tela: 1024 768minimo; 1280 x 1024.0u melherreeomendada inicio IMPORTANTE POR FAVOR, CERTIFIQUE-SE DE TER RODADO 0 INSTALADORANTES DE CONECTAR O SCARLETT 212 EM ‘SEU COMPUTADOR. instalacio de Software O mais recente software de instalagle est no disco Ineluse, Contudo, recomendames verificar futuramente.as verses mais recertesnowebsite www.focusrite.com/downloack antes de proceder & instalagio de software: ‘MacOS 1. Coloque o disca instalador no drive DVD-ROM do seu computador; 2 Uma janela deverd mostrar 0 contetidodo disco. Se esta janela nio aparece automaticamente, vocé pode proarar manualmente,, usando .e Mac OS Finder (lncalizador do Mac) 3. Localize. oarquive ‘Focusrite USB 2 Driver.pkg’; duple click neste (cone paracamegara instalarso;4. Siga as instruce sna tela para concluira instalagio; 5, Quando ainstaladio estiver completa, reinicie seu computador; 6. Apdso reinido, conecte o Scarlett 2'2a0seu computador. Osisternaoperacioral deve automaticamente comutaras sald as -padrdes de audio do computador para porta USB, A qual o Scarlett 2/2 esta conectado, Para verificariste, vapara SystemP references>Sound assegure-se de que a entrada @ a saida estdo estabelecidas em Scarlett 2i2. Para mais detalhes sobre ‘setup emum Mac, absa Applications >Utilities>Audio MIDI Setup. ‘Windows: 1. Coloque o disco instalador no drive GVD:ROM do seu computador; 2. Uma Janela deverd mostrar 0 contelidado disco. Se esta janela nio aparecer automaticamente, vocé pode proairar manualmente, usando .o Windows Explorer; 3, Identifique o arquivo “Focusrite USB 2 Driver-2.1.exe'; duplo click neste icone para comecar a instalagdo: 4, Siga as instrugSes na tola para completara instal ago; 5. Quando ainstaladio estiver completa, reihicie seu computador; 6 Aposo reinido, conecte o Scarlett 212a0seu computador. ‘Osistemaoperacionalautomaticamente comuta assaidas-padrode dudiodo computadorpara porta USB, a qual oScarlett 2i2 estd conectado. Para verificaristo: no Windows 7 ou Windows Vista vd em Start >ControlPanel> Hardware andSound>Sound>ManageAudioDevicese assegure-se de que ‘Default Playback’ e ‘Recording’ esti ‘estabelecidos em ‘Scarlett 212° no Windows = «XP, vd em Start, © =ControlPanelsSounds, Speech andAudiDevices>Soundsand AudioDevices>Audiotabe assegure-se de que ‘Sound Playback’ @ ‘Recording’ esto estabelecidos em ‘Scarlett 22’ ‘Conectando seu Scarlett 212 IMPORTANTE Antes de conectar e Scarlett 212 ao seu computador, porfaver, complete a instalagdo de software de acordo com as instrugBes ac ma, Isto assegurard 0 Uso correto dos drivers pelo hardwate e prevenira ‘contra compartamentos ine sperados. ‘Scarlett 212 possui umaporta USB 2.0 (no paine| traseiro). Umavez que a instalacio do software esta aompleta, simplesmente cone de o Scarlett 2i2 ao seu computador usando cabe USB fornecido (note ‘que o Scarlett 212 é um dispositive USB 20 @, dessa forma, a canexdo USB requer porta USB 2.0+ ‘compativel, no seu.computader. Nao operard corretamente com portas USB 1.0/1.1). Setup de Audiona sua DAW 0 Scarlett 212 € compativel com qualquer DAW-base Windows que suporte ASIO ou WOMe qualquer DAW-base Mac que utilizeCore Audio. Aposinstalar os drivers ¢ conectar hardware, vocd pode inidar ‘o Scarlett 212 coma DAW de sua esan|ha, 0 Ableton Live Lite esta incluso nes recursos DVD do Scarlett 212 para que se possa comecar, caso vocé ainda nfo tenha o aplicativa da DAW instalado no seu ‘computador. Parainstalar@A bleton Lite Live) localize 0 arquivo doAbleton Live Lite no BVD, dupio clicknelee siga as instrugdes natela. InstrucSesoperacionais de Ableton LiveLiteestioalém do-escpo deste ‘Guiade Usuario, mas aaplicagdo inclui um set inteiro de arquives de ajuda, Por favor, nate:sua DAW pode niiose lecionar automaticamente o Scailett2i2como seu disposi tivo YO -padrio, Neste caso, vod! deve selecionar manualmente odver na pdgina AudioSetup(*}de sua DAW {seledione driver "Scarlett 212" para Mac au driver "Focusrite USB 2.0" para Windows). Refira-se a -docume ntaciade sua DAW (ouarquivosHelp-Ajuda) se estivere mdividadeonde seled onar odriver de dudio ASIO/Core.O exemple na pagina seguinte mostra a configuraglo carreta no painel Preferencesdo Ableton Live Lite (Mac versio mostrada), (7) Nome tipico. Terminologia pode diferir entre.as DAWS. Uma vez que o Scarlett 212 foi estabele cide como o preferide AudioDevice(*) na sua DAW, Inputs {entradas} 1 & 2 © Outputs (saidas) 1 & 2 aparecerdo nas preferéncias de Audio I/O de sua DAW. Dependendo de suaDAW, vocé pode precisar habilitardeterminadasen tradas ou Saidas antes de usar, 052 exemplas abaixe mostram Inputs1 & 2 e Outputs 1 & 2 habilitadas nas preferéncias de dudio do Ableton Live Ute.((*) Nome tipico, Terminologia pade diferir entre as DAWs, ‘Exemplode Uso ‘OScarlett2i2 ¢ uma excelente escolha para varias diferentesgravagbes ¢ aplicacesde monitoramento. Algumas eo nfiguragBes tipieas se mostradas abalxo ‘Conectando um microfone ou instrumentoEste Setupilustra a mais tipica configuraio para gravacio com o software da DAW no seu Mac ou PC. Neste casa, voat deve gravarguitarraatravésda Input 1¢ vocal satravés dal nput2no Ableton ive Lite, -enquante monitora o playback a partir da DAW, através de fones e ouvide ou falantes. ‘Ossoquetes de entrada do painel dianteiro siio NeutrikCombo*, que ace tamtanto umcenector maha XLR (provavelmente vos! ters um na tarminagle do seu cabo de microfone) ou um pluglaek %” (6.35 mm). Note que o Scarlett 212 ndo postui chave "Mic/line” ~o estagio do pré-amplificador Focusrite & automaticamente configurado para um microfone quando vocé pluga urn XLR na entrada, e para uma linhau instrumento quando conecta um plug jack. Estabe le ga achave LINE/INST (préxima aa soquete} ‘em INST se vocé estd conectando um instrume nto musical (uma guitarra no exe mplo} através de um Jack de guitarra 2 polos (TS) ordinario, ou em LINE se vocé estiver conectando uma fonte nivel-linhe, ‘como uma Saida balaneeada de um plano de paleo através de um jack de 3 polos (TRS). Note que 6 ‘mnector Combo aceita. ambos os tipos - TRS e TS—de plug jack. Usando Menitoramento Direto ‘Voce escutarfrequenterentec te rmo “laténcia” usade em conjunto-com sistemas de dudio digit a. No aso de aplicacao de gravacdo simplesem DAW, acima descrita, laténcia sera ote mpo que seus sins de entrada leva para passar pelo seu computadore software de dudio. Laté ncla pode serum problema para um artista que dese |a gravarenquanto monitora seus sinais de entrada. ‘Scarlett 212 6 equipado com a apedo “Monitoramento Direto”, que sobrep&e este problema, Estabelecer a chave “Direct Monitor do painel frontal em ON, roteard seus sinals de entrada diretamente ao fone de ouvide do Scarlett 2:2. saidas main monitor. Isto Ihe assegura ouvir. com lat€ncia zero—em “real time’’—no playback do compu tader. Os sinals de entrada para seu computador lio sia afetados com este estabe lecimento. ‘Quando "DirectMeni toring” estiver em ON, ascegure-se de que 0 software da DAW nde esté ajustado para rotear sua entrada (o que voeé estiver gravando correntemente) para Sua saida. Seestiver, vet ‘escutard vocé mesmo “duas vezes”, com atraso audivel de sinal, com um eco. ‘Conectando o Scarlett 2i2 aos falantes As saidas jack 1/4" no painel traseiro podem ser usadas para conediar falantes de monitoramento. Monitores autoalimentados (falantes tipicos de computador) incororam amplificadores internas € potiem ser cone dtados diretamente. Falantes malores, passivos, requeremi um amplificadorestéieo se parade; neste caso, o paine|traseiro pode ser conectado as entradas do amplificador.Os conectoras de saida so soquetes jack 3 polos (TRS) %" (6.35 mm) @ slo eletronicameme balanceados. Amplificaderes de consumo tipico (hi-fi) © monitores de pequena alimentacio tere ‘entradas no balanceadas, tanto nos soquetes phono (RCA) ou através de plugiack 3 polos 3.5 mm, projetados paraconexio diretaa umcomputador.Em ambos os casos, use um caboapropriado para a ‘conexdo com plugs jack em uma extre midade. Amplifi cadores profi ssionais de poténcia geralmente possuem entradas balanceadas. NOTA ‘Voré corre © risco de eriarum loop de feedback de dudio se os falantesforematives ao mesmotempo ‘que um microfone! Recomen damosse mprede sligar (ou abaixar)falantes de manitoramento enquanto gravar e usar fones de ouvido em overdubbing. FUNCOES DO HARDWARE Painel Frontalg Q @ ‘O painel frontal nclul conetores de e ntradaparasinals de Mic, Linhae Instrumentes,bemcome garho de ontrada ¢ eontroles de monitoramento. 1. Imputs 1 & 2 = soquetes de entrada Neutrik Combo* « conecte microfones, instumertos (guitarra, por exemplo) ousinais nivel linha via XLR ou jacks 3” (6.35 mm), 2. Gain O1 @ Gain 02 ~ ajuste do ganho de entrada para sinais de entrada nas entradas'1¢ 2 respectivamente, Os controles de ganho possuem andis “LED” concéntricas bi-colores para confirmaro nivel desinal: verde indica um nivel de entrada de pelo menos -24dBFS (ou seja; ‘signal presente’), o anel entice torna verde quando o nivel de sinal alcanea OBFS. 3. 48V -chave phantom power para entradas mic ~habilita energia +48 V phantom power nos contates XIR dos conectores Combo. 4. LINE/INST~Chaves nive linha /instrumento para cada entrada ~comutao ganho para ade quar Instrumente ou sinais nivel linha. 5. MONITOR ~ controle denive! de saida main monitor ~estabeleceo nivel de saida nas saidas 182 main (painel traseiro). 6. LED USB - lumina quande a unidade recebe energia do bus USB © & reconhecide pelo computador hospedeiro, 7. Nivelde Fone de Ouvide —ajusta onivelde saida na saida estéreade fone de ouvidodapainel Frontal, 8. Soquete de Fone de Quvida— jack de saida 4” TRS—conecte seus tones de ouvido estérenagul. Paine! Traseiro‘9, Trava de seguranca kensington ~ prenda seu Scarlett 212 nesta estrutura adequada, se dese) ar. 10. Porta USB2.0-Conector tipo B; conecte ao seu computador com o cabo fornecido. 11. Saidas de linha - 2 soquetes jack ” (6.35 mm) TRS; nivel de saida +4 4Bu. Pode serusade tanto 6 plug jack %” TRS (balancoado) como o TS (nde balanceado) ESPECIFICACOES: Especificagies de Performance Alaance DindmiaaA-D 105 dB ‘A-pesado’ (todas as entradas). Chipset conversor alcance di namiceA-D114 dB Alcance dindmico D-A Alcance 104 dB ‘A-pesado’ (todas saidas). Chipset conversor D-Aalcance dindmico 114 dB Taxa de sample suportadas 44.1 kHe, 4B kHz, 88.2 KHe © 96 kHz Entradas de Microfone 182 Resposta de Frequénda 20 H2- 20 kHz +/-0.1dB Alcance de Ganho + 10d8 a+55 dB THDEN, 0.002% (ganho minime, -1 dBFS entrada com filtro 20 He - 22 ke) Ruldo EIN 120 dB:me didoa 5548 de ganho comterminacio 150 Ohm {filtro He 22 kHe filtro) Impedancia de Entrada 2 koh Entradas de Linha 182 Resposta de Freadéncia 20 He - 20 kHz +/-0.1 dB Alcance de Ganho + 10dB a+ 35 dB THD+N, 0.002% {ganho minimo, -1 dBFS entrada com filtro 20 H2 - 22 kHe) Ruide -90.dBu (22 He - 22 kHe filtro)Impedancia de Entrada Entradas de Instrumento 182 Resposta de Freqléncia 10kOhm 20 Hz - 20 kHz +/-0.1 48 Alcance de Ganho THD+N Ruido + 10dB a+55 dB 0.005% (medidacom -8dBu entradae filtro 20 Hr - 22kHe) -87.dBu (filtro.22 Hz - 22 kH2) Saldas de Linha 182 Nivel de sada maximo (0 BFS) THD+N 10 dBu, balanceado 0.001% (medida com OdBFSe ntrada e filtro 20Hz 22 kHz, no pesado) ‘Caracteristicas Fisicas e Elétricas Entradas analégicas 1&2 Conectores Chaveamento Une/instrument Phantom Power Saidas Analdgicas Saidas main Saida Estérea de Fone de Ouida Controle de Nivel =~ Main Output/Fones de Quvido Outros 1/0 usB indicadores do Painel Dianteiro USB power &conectado Controles de Ganho Peso e Dimensées Altura x largura x Profundidade Peso Combo XLR Neutrik: Mic/Linefinst (Inputs 1-2) no painel dianteiro 2 chawes no painel frontal Chave Phantom Power +48V dividida para as entradas 1&2 2 jacks TRS balanceadas no painel traseiro (Main outputs) Jack TRS %4" no painel dianteire No painel diantetiro 1 conector Tipo B USB 2.0 Lep Angis LEDeodificados por cor 125 mmx 45 mmx 100 mam OS kg