Ez egy nem hivatalos, magyar nyelv

fordts, melyben lehetnek hibk, gy

minden esetben hasznljtok hozz az
eredeti szablyfzetet is!
This is
L
FFICIA
NOT O ion!
t
transla

Hogyan jtsszuk
tmutat - magyarul

ELSZR EZT
OLVASD EL

BEVEZETS

Gyzelem! A Hallcsillag elpuszttsval, a lzadk visszaadtk a

remnyt a galaxisban a flelemben lknek. Elvesztvn vgs
fegyverket, a birodalom mindent megtesz, hogy feledtesse eme
arcpirt veresgt.
Mivel az lloms sztszrt darabjai a Yavin 4-en tallhat lzad
bzisra hullottak, a birodalom azt tervezi, hogy bosszt ll a kis holdon
lv lzad erkn.
Nem sokkal azutn, hogy egy birodalmi mhold jeleket kezdett
sugrozni nem messze a lzadk bzistl, egy kisebb elit csapat llt
ssze. A feladatuk: elhallgatatni az adst minden ron...

ist

Ez a tartozk lista tartalmazza az alapjtk sszes elemt. Nem

tartalmazza azonban a Luke Skywalker s Darth Vader figura
kiegsztk elemeit.
Az sszes alapjtkban tallhat krtyn a
ikon lthat.

A JTK TTEKINTSE
Az Imperial Assault 2-5 jtkos rszvtelvel zajl igazi Star
Wars kaland. Az egyik jtkos irnytja a galaktikus
birodalom erit a rohamosztagosokon t egszen Darth
Vader-ig.

1 Fenyegets s Kr szmll
(sszerakst lsd lentebb)

Az sszes tbbi jtkos egytt, csapatknt dolgozik,

mindegyikk egy lzad hst irnytva. Ezek a hsk tutazzk a
galaxist s mersz kldetsekben vesznek rszt jtkrl jtkra.
Minden kldets a lzad s a birodalmi egysgek taktikai
sszecsapsa fldi bzis harcban.
A jtkosok szmtalan kldetst jtszanak sorrendben,
nvelve erejket s tapasztalatukat, amg vgl egy vgs
harcban el nem dntik a galaxis sorst.

ame
A f akcik az Imperial Assaultban a kldetsek sorn trtnnek.
Minden kldets egy taktikai harc, ami modulris terepen zajlik.
A terep belltsai s a klnleges szablyok kldetsenknt a
mellkelt Hadjrat tmutatban (Campaign Guide) tallhatak.
Ez a Hogyan jtssz fzet egy oktat jtkkal kezddik, ami
megtantja a jtkosokat mindazokra az alapvet szablyokra,
amire egy kldets sorn szksg lehet. Ez magban foglalja a
figurk mozgst, a tmadsok vgrehajtst s a kldets sikeres
teljestst. Fontos, hogy a jtkosok megrtsk e fogalmakat,
mieltt az sszetettebb fogalmak, mint pldul a kampny/
hadjrat md sorra kerlnnek. A hadjrat md mellett, az
Imperial Assault jtszhat 2 szemlyes egyms elleni
csetepatknt is. Miutn a jtkosok megtanultk az
alapszablyokat, megismerkedhetnek a csata mddal is.

Tovbb a fzet mellett a jtk tartalmaz egy

Jtkszably tmutatt (Rules Reference Guide). A
jtkszably tmutat azon krdsekkel s specilis
szablyokkal foglalkozik, amelyekre e fzet nem tr ki.
Ha brmilyen krds merlne fel a jtk sorn, a
jtkszably tmutat adhat vlaszt.

11 Kocka
(2 kk, 2 piros, 2 srga, 2
zld, 2 fekete, 1 fehr)

34 Figura
(belertve az AT-ST figurt,
melynek sszerakst lsd
lentebb)

Y
5

let
Ez a hogyan jtssz fzet azrt rdott, hogy megtantsa az
j jtkosokkal az Imperial Assaultot. Ezen okbl kihagyja
a kivtel szablyokat s a klnbz krtyahatsokat.

4 Ajt lapka
4 manyag talppal

59 Trkp lapka

6
1

2
4

TARTOZKOK LISTJA - FOLYTATS

esight

For
nding
while defe
1C: Use defense die.
1
to reroll
Precise Strike

2C: Use when you

declare an attack with a
P weapon. Choose and
remove 1 die from the
targets defense pool.
Limit once per activation.

Foresight

LFL

e
Enduranc

Health

il
Diala Passil

Diala Passe
Haunted Exil

1 Jtkszably
tmutat

LFL FFG

Health

Endurance

Speed

12

IMPERIAL

IMPERIAL INDUSTRY

INDUSTRY

REFERENCE: KEYWORDS

Restorative Supplies

Trooper

Blast: After the attack resolves, if the target

suffered 1 or more H, each figu e and object
adjacent to the targeted space suffers H
equal to the Blast value.

Mea

Brushfire

A New Threat
B: +2 Accuracy

Squad Training: While attacking, while

adjacent to another friendly Trooper, you
may reroll 1 attack die.

LFL FFG

Health

Speed

Defense

Onderon - Wilderness
The site of one of the earliest
battles between the Empire and
the Rebellion, Fenn Signiss heroic
actions were instrumental in the
liberation of Onderon.
Now the Empire seeks revenge against
the insurgent world. Fenn is called to
aid in keeping the planet safe from
Imperial influence once again.
Side Mission: Brushfi e
(page 6, Core Game).

Rebel forces discover that the distress

beacon was a distraction orchestrated
by General Weiss, a rising star in the
Imperial military.
His efforts have made him a person
of interest to Rebel High Command.
Operatives are searching the galaxy for
information on this Generals plans
Story Mission: A New Th eat
(page 24, Core Game).

Attack

10 Trtnet kldets
krtya

Weapon Expert

Riot Grenades

1C: Use while attacking

to gain Pierce 1 and
apply +2 Accuracy to the
attack results.

attachment

LFL FFG

54 Hs osztlykrtya
(6 pakli, mindben 9)

Expose Weakness

Reward:

3 Influence

Recover: Remove the listed amount of

damage or strain tokens from the figu e or
its Hero sheet.
Reach: A figu e with this keyword can
perform P attacks targeting figu es up to 2
spaces away. The figu e must still have line of
sight to the target.

ard Car
d

LFL

FFG

LFL FFG

5 Segdlet krtya

18 Feladat krtya

E-11

Shock Grenade

Shu Yens Lightsaber At

400 credits

Lightsaber - Blade

A: Choose a space
within 3 spaces. Roll
1 yellow die. Each figu e
on or adjacent to that space
suffers H equal to the
H results and becomes
Stunned. Then, discard
this card.

LFL
FFG

: Pierce 3
: +1H, Cleave 2H
When you use Foresight,
the attacker suffers 1H
REWARD
after the attack resolves.
LFL

REWARD

LFL FFG

36 Trgy krtya
(3 pakli, mindben 12)

12 Elltmny krtya

FFG

LFL
FFG

18 Jutalom krtya

Stunned

Harmful

Get to the Ship

Mos Eisley Outskirts

You cannot attack or

voluntarily exit your space.

A figu e can interact with a launch panel to fl p the

token colored side up or gray side up. Each player
can fl p a maximum of 1 token per round.

A: Discard this condition.

Any Figure

ficit

Attack

Consumable - Explosive

B: +2 Accuracy

LFL FFG

Supply De

the star
mission, t of each
spend 100the heroes may
they do credits. If
not
suffers 2C , each hero
.

Attack

Blaster - Rifle
B: +2H

Standard issue for all

Imperial Stormtroopers.

27 Birodalmi osztlykrtya
(3 pakli, mindben 9)

Pierce: Ignore a number of G results equal

to the Pierce value.

Imperi
al Industry
Rew

LFL FFG

14 Elgazs kldets
krtya

MILITARY MIGHT

1 xp

Cleave: After the attack resolves, if the target

suffered 1 or more H, the attacker may
choose a different hostile figu e or object
that he could target for an attack. The chosen
figu e or object suffers H equal to the
Cleave value.

2 Influence

LFL FFG

Trooper only
A: Exhaust this card to
choose a space within
3 spaces. Each figu e on
or adjacent to that space
tests J. Each figu e who
fails suffers 1C.

If it can kill a trooper, I can

make it work.
2 xp

ns of Pro
Stocking up on bacta and other
duction
Corellia vital supplies will undoubtedly
Imperial Facility
provide an edge to the soldiers on
the ground.
An Imp
erial test
a rece
Place this card in your play
area.
nt breakt ing facility has
ma
hro
the
Deplete this card at the end ofiradeadly inn ugh. With sup de
por
ova
to work
round during any mission. Choose
very soo tions could be t,
n.
put
1 Imperial figu e and rollPla
2 red
y this car
d as side
dice. That figu e recoversM
Hean
equal
mis
s of
Core Gam Production sion
to the H results.
(page 20,
e).
After the
side mis heroes resolve
sion, disc
any oth
er
receive
the rew ard this card and
ard liste
d below.

Reward: Veteran Prowess Reward Card

LFL FFG

39 Bevets krtya
(3 pakli)

Fenn Signis

B: +1H

Defense

6 Hslap

Stormtrooper

Haunted Exile

1 sszecsaps tmutat

1 Kldets tmutat

Defense

Speed

12

1C: Use while defending

to reroll 1 defense die.

FFG

A: Choose an adjacent
hostile figu e. The next
attack targeting that
figu e gains Pierce 3.

End of each Round: Each player gains 5 VPs

for each colored launch panel he controls and 2
VPs for each gray launch panel he controls.
Set for stun.
Stormtrooper, A New Hope

LFL FFG

42 Parancs krtya

IMPERIAL ASSAULT CORE GAME

LFL FFG

12 llapot krtya
(3 pakli, mindben 4)

1 Kezdemnyezs
jell

45 Srls jell
(35 db 1-es s
10 db 5-s)

2 Csata kldets krtya

20 Kldets jell
(8 Lzad/Birodalmi,
12 Semleges)

8 Lda jell

1 Kezds jell

15 llapot jell
(3 tpus, mindben 5)

35 llkpessg
jell

12 Szvetsges s
Gonosztev jell

8 Terminl jell

LFL
FFG

20 ID jell
60 ID matricval

4 Aktivls jell

utorial

EGY KLDETS LEJTSZSA

Eztun a jtkosok mr kszen llnak, hogy a tovbbi

szablyokat is elsajttsk s belekezdjenek a hadjratba.

1. Aktivlsi fzis: A jtkosok felvltva kvetkeznek,

kezdve a lzad jtkosokkal. Aktivljk 1 figurjukat s
vgrehajtanak 2 akcit, mint pldul mozgs s tmads.
Majd a birodalmi jtkos aktivlja egy bevetsi krtyhoz
tartoz sszes figurjt.
A jtkosok ezt addig folytatjk, amg minden figura
aktivlsra nem kerl (lsd 5. oldal Figura aktivlsa).

A sttusz fzis utn a kvetkez kr veszi kezdett, az aktivlsi

fzissal. Ezen fzisok a kldets vgig ismtldnek (lsd 7. oldal
Kldets vge).

etup

Hardened Veteran

Fenn Signis

LFL
FFG

Defense

Subtle and versatile in equal

measure.

12

Endurance

Health

LFL
FFG

Speed

Defense

: +1H

LFL FFG

An older model, but its

reliable and well maintained.

LFL FFG

: +1 Accuracy

: Stun

: +1H

Reach
Staff

1C: Use while defending

to reroll 1 defense die.

Blaster - Rifle

Precise Strike

Plasteel Staff

2C: Use when you

declare an attack with a
P weapon. Choose and
remove 1 die from the
targets defense pool.
Limit once per activation.

At the end of your

activation, if there are no
friendly figu es adjacent
to you, recover 1C.

Attack

Foresight

Attack

Lone Wolf

1C: Use while attacking

with a O weapon. Th s
attack gains Blast 1H.

Havoc Shot

(Csak kt hs tartozkait mutatujuk.)

Infantry Rifle

Minden hshz jr egy karakterlap, egy figura s egy osztly

pakli. Ezutn keresse ki a fegyvert (P vagy O jelli) az
osztly paklijbl s helyezze hse karakterlapja mell.

4. Aktivls jell: Minden hshz tartozik 1 aktivls jelz,

ezt a karakterlapra kell helyezni a zld oldalval felfel.

Stunned
Harmful
You cannot attack or
voluntarily exit your space.
A: Discard this condition.

Set for stun.

Stormtrooper, A New Hope
LFL FFG

6. Figurk elhelyezse: Rakjuk fel a trkpre az sszes figurt

a jobb oldali kp alapjn.

7
Birodalmi
tiszt figura

7. Kockk, krtyk, jelzk elksztse: Helyezzk az sszes kockt,

az llapot- s elltmny paklikat, a srls, llkpessg s llapot
jellket egy mindenki ltal knnyen elrhet helyre.

5. Bevetsi krtyk elksztse: A birodalmi jtkos kap az

albbi 4 tpus bevetsi krtykbl 1-1-et s kppel felfel
maga el teszi: Rohamosztagos (szrke), E-Web kezel
(szrke), Szonda droid (piros), Birodalmi tiszt(szrke). Ha
4-nl kevesebb hs van jtkban, ezen figurk s krtyk
szma kevesebb lesz (lsd fentebb az Oktat rszben).

Szonda droid
figura

Speed

3. Hs tartozkok elksztse: Minden lzad jtkos

vlaszt 1 hst az albbi 4 figura kzl: Fenn Signis, Diala
Passil, Gaarkhan, vagy Jyn Odan. Ha csak 1 lzad jtkos
van, akkor 2 hst vlaszt.

Rohamosztagos E-Web kezel

figura
figura

2. Szerepek kiosztsa: A jtkosok eldntik, ki vezeti a

birodalmat. Javasolt, hogy a legtapasztaltabb jtkos vllalja
ezt a feladatot. A tbbi jtkos a lzad hsket irnytja.

Endurance

1. Jtktr sszelltsa: lltsuk ssze a

a trkp lapkkat, ajtkat, lda- s
terminl jelzket, ahogyan az a jobb oldalon ltszik. Ajt ikon

12

Miutn vgeztetek az elkszletekkel, kszen lltok r, hogy

elkezdjtek a jtkot, kvetve a jobb oldalon lthat Kldets
lejtszsa szablyt.

2. Sttusz fzis: Miutn vgrehajtottuk az aktivlsokat, a

karbantarts lps (lsd 7. oldal Sttusz fzis) kvetkezik.

Health

A nem vlasztott hs figurit s kellkeit nem hasznljuk. Ha a

lzad flt kevesebb mint 4 jtkos kpviseli, akkor a birodalmi
jtkos nem hasznlhatja az E-Web kezel bevetsi krtyt s
figurt. Ha kevesebb mint 3 lzad jtkos van, akkor a birodalmi
jtkos nem hasznlhatja a Szonda droid bevetsi krtyt s figurt.

Haunted Exile

Az oktat jtkhoz kvesstek az oktat rsz elkszlet lpseit

lentebb. Az bra mutatja, hogyan ptstek meg a jtkteret, hova
helyezztek a jellket, figurkat s ajtkat.

Az Imperial Assault jtkban a kldetsek tbb krn keresztl

zajlanak. Minden kr 2 fzisbl ll, melyek az albbi sorrendben
kvetkeznek:

Diala Passil

A legknnyebb tja, hogy megtanuljtok az Imperial Assault

jtk szablyait az, hogy lejtszotok egy oktat kldetst. Ez a
bevezet kldets a 4-8. oldalon van rszletezve.

TEREP LAPKK:
Stormtrooper

Trooper

B: +1H

B: Recover 2H

B: Pierce 2
Tripod: During your activation, you cannot
voluntarily exit your space if you attack,
and you cannot attack if you exit
your space.
Assault: You can perform multiple attacks
each activation.

LFL FFG

Health

Speed

Defense

Attack

Trooper - Heavy Weapon

+3 Accuracy

B: +2 Accuracy

Squad Training: While attacking, while

adjacent to another friendly Trooper, you
may reroll 1 attack die.

02b, 07b, 25a, 27a, 32a, 33a, 36a, 38a(2)

E-Web Engineer

Probe Droid
Droid

Mobile

B: +2H

B: Pierce 2

B: Recover 2H

Targeting Computer: While attacking, you may

reroll 1 attack die.
Self-Destruct: At the end of a round,
you may roll 1 red die. Each adjacent
figu e and object suffers H equal to the
H results. Then, you are defeated.

LFL FFG

Health

Speed

Defense

Attack

Imperial Officer
Leader

B: Focus

B: +1H

B: +2 Accuracy
A Order: Choose another friendly figu e
within 2 spaces. That figu e may interrupt
to perform a move.
Cower: While defending, while adjacent
to a friendly figu e, you may reroll
1 defense die.

LFL FFG

Health

Speed

Defense

Attack

LFL FFG

Health

Speed

Defense

Attack

FIGURA AKTIVLSA

Egy figura aktivlsnl a kvetkez lpsek trtnnek:

1. Aktivls megkezdse: Amikor aktivlunk egy hst,
kszenltbe helyezzk a kimerlt/hasznlt osztly s trgy
krtyit. A krtyk kszenltbe helyezst ksbb rszletezzk.
2. Akci vgrehajtsa : A jtkos 2 akcit hajthat vgre 1
figurval brmilyen kombinciban. Az albbi akcik lehetnek:
- Mozgs: Mozgspontok szerzse a trkpen val mozgshoz.
- Tmads: Ellensges figura megtmadsa. Csak a hsk
kpesek tbb akcival is tmadni.
- Cselekvs: Egy szomszdos ajt vagy lda kinyitsa, vagy
egy jell kldetsben meghatrozott hasznlata.
- Pihens: Helyrelltja az C llkpessget, majd a H srlst.
- Specilis: Vgrehajt egy A akcikpessget, melyre valamely
tartozk kpess teszi.
Miutn egy lzad figura vgrehajt 2 akcit, az aktivlsa vget r
s a birodalmi jtkos vlaszthat egy bevetsi csoportot, amit
aktivl. Miutn e csoporton bell az sszes figurt aktivlta, a
hsk kvetkeznek s aktivlhatnak egy lzad figurt.
A figurk aktivlsa addig folytatdik a krben, amg mind
nem lett aktivlva.

roups
Minden bevetsi krtya tartalmaz egy vagy tbb sort a bevetsi
kltsg alatt. A sorok szma mutatja a figurk szmt, amelyek
a krtya bevetsi csoportjt alkotjk. Az akci vgrehajtsa
sorn a bevetsi krtyt hasznlva az irnyt jtkos minden
bevetsi csoporthoz tartoz figurval vgrehajt 2 akcit az
ltala vlasztott sorrendben. Egy figurval mindkt akcit
vgre kell hajtani mieltt a kvetkez figurval tenn ezt.

Ezt a csoportot
3 figura
alkotja

Stormtrooper

Trooper

B: +1H

MOZGS

Trooper

Stormtrooper

B: +2 Accuracy

Squad Training: While attacking, while

B:
+2 Accuracy
+1H friendly
adjacentB:
to another
Trooper
, you
may reroll 1 attack die.
Squad Training: While attacking, while
adjacent to another friendly Trooper, you
may reroll 1 attack die.

Amikor egy figura vgrehajt egy mozgst, a sebessgvel

megegyez mozgspont ll rendelkezsre (lsd bevetsi krtya
vagy karakterlap).
LFL FFG

Egy figura
gyorsasga

Health

Speed

3Health 4Speed
3
4

Defense

Attack
LFL FFG

Defense

Attack

A szomszdos terletre mozgs 1 mozgspontba kerl.

tls s merleges mozgs is engedlyezett. Mozogni az
aktivls sorn brmikor lehet, akci eltt vagy utn is.

3
1
2
1. Egy Rohamosztagos (Stormtrooper) az els akcijt
mozgsra hasznlja. 4 mozgspontot kap (sebessgvel
megegyezen). A birodalmi jtkos elklt egy
mozgspontot, hogy egy mezt mozogjon a figurval.
2. Miutn mozgott, a msodik akcit az ajt
kinyitsra klti.
3. Mg van 3 mozgspontja, amit elklt, hogy tovbbi 3 mezt
haladjon, mieltt befejezi az aktivlsi fzist.
INTERAKCI

A figurk kereshetnek, megvizsglhatnak vagy egyb

cselekvseket vgezhetnek a trkpen lv trgyakkal a
kldetsek sorn. A sajt, vagy a szomszdos mezn tallhat
jelzvel az albbi mdon lphetnek interakciba:
Ldk: egy hs egy ldval akciba lpve
hzhat 1 elltmny krtyt. Ezt a krtyt a
karakterlapja mell kell helyeznie kppel
felfel s sajt krben majd hasznlhatja a
krtyn lert kpessget. Ezt kveten a
Lda jell
jellt a karakterlapjra kell tennie. Hadjrat
sorn a ldk krediteket is rhetnek a
kldets vgn.
Ajtk: egy interakcival ki lehet nyitni egy
ajtt. Az ajt ezutn visszakerl a jtk
dobozba.
Specilis: vannak egyb jellk, mint pl.
terminl vagy kldetsjell, amiknek a
hasznlata a kldetsszablyokban van lerva.

PIHENS

Ajt

A hadjrat kldetsei sorn a hsk veszthetnek

llkpessgkbl C , hogy ersebb kpessgekre tegyenek
szert. (Lsd "llkpessg s Kitarts" a 7. oldalon.)
Pihenskor egy hs visszanyerheti kitartsval megegyez rtk
llkpessgt C. Ha a hs mg mindig rendelkezik kitartssal,
miutn maximlis llkpessgt visszanyerte, a fennmarad
kitartsval egyenl rtk srlst H is helyrellthat magn
(lsd "Srls s helyrellts" a 8. oldalon).
Csak hsk kpesek pihenni.
SPECILIS AKCI

Terep vagy msik figura korltozhatja a mozgst (lsd a

8. oldal on a Mozgskorltozsok rszt).

Szmos osztly krtya, kpessg s kldetsszably lehetsget

ad a figurknak egyedi, specilis akcik vgrehajtsra. Ezek a
specilis akcilehetsgek A ikonnal jelltek.
Minden specilis akci csak egyszer hasznlhat aktivcinknt.

TMADS

Tmadskorltozsok

Reach
B: +2 Accuracy
B: Stun
A tmads a legjobb mdja annak, hogy egy figura megsebestsen
Egy tmads vagy kzelharci tmads ( P) vagy tvolsgi
B:
+1H
Stun az leterejvel megegyez
egy ellensges Reach
figurt. AmikorB:
a figura
Squad Training:
While(O),
attacking,
while
tmads
ahogy
azt az ikon jelzi a kocka ikonok eltt.
you
szm H srlst szenvedett,
B: +1H akkor legyztk. (lsd "Legyzve",adjacent to another friendly Trooper, Protector:
Apply +1G to the defense results of
1 attack die.
Kzelharci
tmadsokkal csak
szomszdos
clpont
figurkat
a 8. oldalon). Amikor egy figura tmad, elszr vlasztania kell may reroll
eachafriendly
figure adjacent
to this
figure.
Protector: Apply +1G to the defense results of
lehet tmadni. Alternatva aLimit
tvolsgi
tmads,
mellyel
minden
1 Protector
ability used
per attack.
egy ellensges
clpontot.
Aztn
dob
annyi
tmadkockval,
each friendly figure adjacent to this figure.
olyan ellensges figura tmadhat,
melyetfigures
a tmad
Area Denial: Hostile
treat allfigura
spaces lt
1 Protector
ability used
per attack. figurk vagy
amennyiLimit
a bevetsi
krtyjn
(birodalmi
adjacent
to this figure
as difficult
terrain.
(lsd "Rlts" lentebb). Minden
tvolsgi
tmads
esetn
megvan
Area Denial: Hostile
treattrgykrtyn
all spaces
szvetsgesek),
vagy afigures
fegyver
(hsknl) szerepel.
to this
figureannyi
as difficult
terrain. kockval dob, amennyi
az esly a clpont elhibzsra (lsd "Pontossg" lentebb).
Ezzel egyadjacent
idben,
a vd
vdekez
B: +1H

a bevetsi krtyjn, vagy hslapjn szerepel.

Health

2014 LFL FFG

Health

Speed

Vdekezkocka

Defense

2014 LFL FFG

LFL FFG

Tmadkocka

Attack

Tmads tpusa

Speed

Tvolsgi
tmads

Defense

AttackHealth

Speed

Defense

Kzelharci
tmads

Attack

Tvolsgi tmadskor ezeket a megktseket kell figyelembe venni:

Rlts: A tmads kijellshez a clpont figurnak a

tmad figura ltmezjben kell lennie.
Ahhoz, hogy megllaptsuk egy clpontrl, hogy ltmezben
van-e, a tmad jtkos kivlasztja a figurja mezjnek egyik
A H s G ikonok mellett, tovbbi ngy eredmny jelenhet
sarkt. Utna sszekti kt megszakts nlkli vonallal a
meg a kockn:
clpont mezjnek kt klnbz sarkt. Ezek a vonalak nem
B (roham): A kockadobs utn a tmad elkltheti
fedhetik egymst s nem mehetnek keresztl falakon (vastag
ezeket az eredmnyeket elidzve ezzel bizonyos
fekete vonalak), blokkolt terepen (piros vonalak), vagy olyan
kpessgeket (lsd a "Kpessgek", 7. oldalon).
mezkn, melyek figurt tartalmaznak. Lsd: "Plda
F (elkerls): Minden elkerls ikon kiolt egy B ikont.
tmadsra" a lentebbi vizulis pldban.
E (kitrs): Ez az ikon csak a fehr kockn jelenik meg.
Pontossg: K ockadobs utn a pontossg sszegnek
Ennek az eredmnynek a hatsra a teljes tmads sikertelen (a
(a szmok sszessge a kockn) meg kell egyeznie, vagy
clpont nulla srlst szenved el).
nagyobbnak kell lennie, mint a clpont s a tmad kztti
Pontossg: A kockkon lv szmok hatrozzk meg, hogy egy
mezk szma. Ha a pontossg kisebb, mint a tvolsg a
tvolsgi tmads O clt tveszt-e (lsd "Pontossg" jobb oldalon).
clpontig, akkor a tmadst elhibzta s a clpont nem srl.
Fontos: Csak a Hsk figuri tudjk mindkt tevkenysget
Minl nagyobb a tvolsg a clpontig, annl kevsb valszn,
tmadsra fordtani az aktivlskor. Ha egy klnleges akci
hogy a tmad majd elg pontossgot dob a sikeres
A magban foglal egy, vagy tbb tmadst, akkor ez a figura
tmadshoz.
egy tmad akcijnak szmt.
A kockadobs utn, a megtmadott clpont elszenved annyi
H sebzst, amennyi a dobott H ikonok szma mnusz a
vdekez ltal dobott G blokk ikonok szma.

PLDA TMADSRA
6

1. Az els rohamosztagos ltmezjben van Diala, mert a

mezjnek egyik sarkbl kt egymst nem metsz vonalat
hzhatunk a Diala mezjnek kt klnbz sarkhoz.

Stormtrooper

1Trooper
Ambush

B: +1H

1C: Use when you declare

an attack targeting a
figure that does not
have line of sight to you.
This attack gains Pierce 2.

B: +2 Accuracy

Covert

Squad Training: While attacking, while

adjacent to another friendly Trooper, you
may reroll 1 attack die.

Hostile figures 4 or more

spaces away from you do
not have line of sight to
you. You do not block line
of sight for those figures.

LFL FFG

LFL FFG

Health

Speed

Defense

3Mak Eshkarey
4 3

Health
Attack

Endurance

Speed

10

Bold Renegade

Defense

2. A msodik rohamosztagosnak nincs a ltmezejben

Diala, mert az akadlyt kpz tereptrgyon (piros
vonal a trkpen) keresztl megy az a vonal, amit Diala
mezjnek msodik sarkhoz hzott.
3. A Birodalmi jtkos vgrehajt egy tmadst az els
rohamosztagossal. Tmadst dob a figurnl felsorolt
kockkkal, mg ellenfele ezzel egy idben vdekezik a
Dialnl felsorolt kockval.
4. A tmad sszesen 4 pontossgot dobott, Diala csak kt
mez tvolsgra van, gy a tmads tallt.
5. Ezutn a vd sszeszmolja a dobott H srls rtket s
kivonja a dobott Gblokk ikonok szmt. Az eredmny:
hrom. Diala 3H srlst szenved, s elhelyez hrom
srls jellt a hslapjn.

ules

s
Amikor egy hst aktivlsz, az aktivci jelzjt fordtsd t a
piros oldalval felfel, ezzel jellve az aktivls vgrehajtst.

Ez a rsz felsorolja azokat a tovbbi szablyokat, amelyek

szksgesek az oktat jtkhoz. Ez tartalmazza a klnleges
kpessgek hasznlatt, a srlsokozst, s gy tovbb.

bilities
A kpessgek megtallhatak a hslapokon, bevetsi krtykon,
osztly krtykon, s a kldets szablyokban.
6

Precise Strike

2C: Use when you

declare an attack with a
P weapon. Choose and
remove 1 die from the
targets defense pool.
Limit once per activation.

Kszenlti
aktivlsi jell

Foresight

Kimerlt
aktivlsi jell

1C: Use while defending

to reroll 1 defense die.

ek

sg

es
Kp

Stormtrooper

Trooper

B: +2 Accuracy

B: +1H

Squad Training: While attacking, while

adjacent to another friendly Trooper, you
may reroll 1 attack die.

LFL FFG

LFL FFG

Amikor az utols figurt is aktivltad a bevetsi krtydrl,

akkor a krtya elhasznldott (forgasd el 90 fokkal). A
figurkat az elhasznlt bevetsi krtynak megfelelen
nem aktivlhatod ismt ebben a krben.
6

Stormtrooper

Trooper

Stormtrooper
Trooper

Kszenlti
Bevets krtya

Attack

Defense

B: +2 Accuracy

Attack

Speed

LFL FFG

Health

B: +1H

Defense

LFL FFG

Squad Training: While attacking, while

adjacent to another friendly Trooper, you
may reroll 1 attack die.

Speed

Squad Training: While attacking, while

adjacent to another friendly Trooper, you
may reroll 1 attack die.

B: +2 Accuracy

Endurance

Speed

12

Defense

Health

Speed

Defense

Attack

Haunted Exile

A kpessgek olyan specilis hatsok, melyeket az

alapszablyokon fell lehet vghezvinni. Pldul egy kpessg
lehetv tehet egy tovbbi tmadst, vagy megengedi hogy
eltrjnk a szablyoktl bizonyos esetekben.
Nhny kpessg eltt egy ikon tallhat, ezek jelentsei:

Health

B: +1H

Diala Passil

Health

Kimerlt
Bevets krtya

Az aktivlsi fzis akkor r vget, ha az sszes aktivlsi

jelzt s bevetsi krtyt elhasznlttok.

STTUSZ FZIS
Miutn minden figura aktivlva lett, a jtkosok
felkszlnek a kvetkez krre.
Az oktat rszben a jtkosok egyszeren csak
visszafordtjk az aktivlsi jellket s a bevetsi krtykat.
Ezutn kezddhet is a kvetkez kr.
Ennek a fzisnak az elvgzse utn, a jtkosok elkezdik a
kvetkez fordult, kezdve az j aktivlsi fzissal.

EGY KLDETS VGE

A kldets szablyai hatrozzk meg a kldets vgt.
A tanul jtkban a lzad jtkosok clja, hogy minden
birodalmi figura veresget szenvedjen. A birodalmi jtkos
clja az, hogy a figuri egyike interakciba kerljn a
terminllal, vagy legyzzn egy hst.
A kldetsnek vge, amint valamelyik cl teljesl.

C: A kpessg hasznlathoz a hs elszenved

annyi C-t, amennyi C (llkpessg)
szerepel a kpessgnl (lsd lentebb).
D: A birodalmi jtkosnak el kell kltenie
annyi D fenyegetst, amennyi D szerepel
a kpessgnl. A fenyegetst nem
hasznljuk az oktat mdban (lsd ksbb).

Weapon Expert
1C: Use while attacking
to gain Pierce 1 and
apply +2 Accuracy to the
attack results.

Osztly krtya
kpessge,
If it can kill a trooper, I can
it work.
Cmakekltsggel
2 xp

LFL FFG

A: Ezeket a kpessgeket akciknt lehet hasznlni

(lsd a "Specilis akci" rszt az 5. oldalon).
B: Ezen kpessgek akkor hasznlhatak, ha a B (roham)
rtkeket elkltjk egy tmads alatt. Az elklthet B szma
egyenl a dobott B rohamok szmbl kivont dobott F
elkerlsekkel.
Megjegyzs: Tmads vgrehajtsakor egy hs elklthet maximum
1B-t, hogy visszalltson magn 1C-t (lsd a 8. oldalon).

ce

Ambush

Minden hs kpes tlhajtani magt, ezltal

C llkpessget vesztve, hogy extra
cselekedetet hajtson vgre. A kt leggyakoribb
oka C vesztesgnek: kpessghasznlat (lsd
fentebb), vagy a gyorsasgnl tbb mozgs.

1C: Use when you declare

an attack targeting a
figu e that does not
have line of sight to you.
Th s attack gains Pierce 2.

Covert

Hostile figu es 4 or more

spaces away from you do
not have line of sight to
you. You do not block line
of sight for those figu es.

LFL FFG

Mak Eshkarey

Health

Endurance

Speed

10

Defense

Bold Renegade

Egy hs kitartsa

Egy hs csak nknt kpes az llkpessgt

legfeljebb 0 C-ra cskkenteni. Ha brmely jtkhats knyszert egy
figurt az llkpessgt meghalad C elszenvedsre, akkor a
figura annyi H sebzst szenved el, amennyi C-vel meghaladta azt .

EXTRA MOZGS
Az aktivls alatt brmikor a hs veszthet C llkpessgbl,
hogy mozgspontokat kapjon. Minden elszenvedett Ccserbe a
hs kap egy mozgspontot, amely hozzaddik a mozgsi
pontjaihoz. Csak a hsk kpesek erre, de k is csak
aktivlsonknt maximum ktszer.

MOZGSKORLTOZSOK

Amikor egy hs srlst szenved H (srls) vagy C

(llkpessg), ennek megfelel tpus s szm jellket helyez
hslapjra. Az egyb figurkhoz tartoz ilyen jellket a trkpen
lv figurjuk mell helyezik.

A legtbb esetben egy figura egy mozgspontot felhasznlva egy

szomszdos terletre lphet. Azonban van kt f eleme a jtknak,
amely korltozhatja a mozgst: a terep s az ellensges figurk.

Szmos hatsknt helyrellthat H vagy C

. Ilyenkor az ezzel
egyez tpus s szm jellket tvolt el figurja melll vagy
hslapjrl.
Megjegyzs: Ha egy hs tbb C-t llt helyre, mint ahny ilyen
jellje van, akkor a fennmarad rtkkel a H-t lltja helyre.

SRLS S LETER
Tmadsok s kpessgek is okozhatnak leter
H vesztesget. Amikor egy figurnak elfogynak
az letpontjai, az azonnal legyzettetik. Egy figura
nem tud az leterejn fell srlst szenvedni
Srls jell
(ilyenkor ezeket figyelmen kvl kell hagyni).

LEGYZTT

Egy figurt legyznek, amikor annyi sebzst kap, amennyi az

letereje. Egy hs ilyenkor srltnek tekintend (lsd lentebb).
Brmilyen ms figura ilyenkor vgleg lekerl a trkprl.
Amikor egy csoporthoz tartoz utols figura is legyzettetik,
a hozzjuk tartoz bevets krtya visszakerl a birdalmi
jtkos kezbe.

SRLT

Amikor egy hst elszr gyznek le egy kldets sorn, el kell

dobnia az sszes srls jelljt a hslapjrl s meg kell
fordtania hslapjt a srlt oldalra.
Precise Strike

Foresight

2C: Use when you

declare an attack with a
P weapon. Choose and
remove 1 die from the
targets defense pool.
Limit once per activation.

1C: Use while defending

to reroll 1 defense die.

MOZGS TEREPEN KERESZTL

A trkpen egyes mezk a terep tpusnak megfelel szn
vonallal vannak krlvve. Ezek a mezk a kvetkezkppen
hatnak a jtkmenetre:
Falak: Fekete vonal jelzi, amely a leggyakrabban a trkp szls mezin jelenik meg. Ha
kt mezt fal vlaszt el, akkor azok nem
szomszdosak. A figurk nem mozoghatnak
keresztl rajta s blokkolja a rltst is.
Jrhatatlan: Szaggatott vrs vonal jelzi. A
figurk nem mehetnek keresztl ezeken a
vonalakon. Jrhatatlan vonallal elvlasztott
kt mez szomszdosnak szmt s a rltst
sem akadlyozza a jrhatatlan terep.

Ajtk: Kt mez kztti ajt jelz jelzi.

Ajtval elvlasztott mezk nem szmtanak
szomszdosnak. Figurk nem mehetnek t
rajta s a rltst is blokkolja.

Nehz terep

LFL FFG

Diala Passil

Speed

12

LFL FFG

Defense

Haunted Exile

Hslap egszsges oldala

Diala Passil

Health

Endurance

Speed

12

Defense

Haunted Exile

Hslap srlt oldala

A hslap sebeslt oldaln az leter ugyanannyi marad, de

bizonyos kpessgek mr nem szerepelnek, s tbb rtk s
jellemz is megvltozhat. Ha tbb llkpessg jell van
hslapjn, mint amennyi a kitartsnak j rtke, a tbblet
llkpessg jell lekerl rla.
A megsebeslt hs kveti az aktivls minden szablyt s
tovbbra is elszenvedhet H srlst. Ha egy sebeslt hs
veresget szenved, akkor visszavonul.

VISSZAVONULS
Egy visszavonult hs leveszi figurjt a trkprl. A figurjt
mr nem aktivlja, s vgleg kiesik a kldetsbl.

Blokkolt terep

Nehz terep: A mezt krlvev

halvnykk vonal jelzi. Egy figurnak
+1 mozgspontba kerl ilyen mezre lpni.

Foresight

Endurance

Jrhatatlan terep

Blokkolt: A mezt krlvev piros vonal

jelzi. A figurk nem lphetnek r s a
rltst is blokkolja.

1C: Use while defending

to reroll 1 defense die.

Health

Fal

Egy figura mozoghat olyan mezre, ahol mr van szvetsges,

vagy semleges figura, ennek nincs tovbbi mozgskltsge. Egy
figura mozoghat olyan mezre is, ahol mr van ellensges
figura, de ehhez tovbbi egy mozgspontot el kell kltenie.
Egy figura mozgsa nem rhet vget olyan mezn, amelyen mr
van egy msik figura.

s
Bizonyos kpessgeket kulcsszavakkal rvidtnk. Az oktat mdban
mg csak a Blast, Cleave, Pierce, Recover, s Reach
kpessgeket hasznljuk. Ezekhez hasznljtok a szablyfzetet, vagy
az ttekint krtykat. Az egyb kulcsszavak, mint Bleed, Stun, s
Focus, llapothoz kapcsoldnak. Az oktat jtkban ezeket
hagyjtok figyelmen kvl. Rluk majd ksbb lesz sz.

LLJ!
Most mr megvan minden, ami az oktat md elkezdshez
szksges. Ezzel jtszva megismeritek a jtk alapjait s
kszen lltok majd a halad szablyok megrtshez, mieltt
a hadjrat mdot megkezdentek (lsd 9. oldal).

ules

Vannak ltalnos szablyok, melyek minden jtkmdban rvnyesek,

de nem szksgesek az oktat jtkhoz. Itt tallhatak ezek a szablyok.

s
A figurk brzoljk a trkpen a jtkosok ltal irnytott
karaktereket, jrmveket, s lnyeket. Egyes figurk manyag
miniatrk, mg msokat kartonjelzk brzolnak.
BARTSGOS S ELLENSGES FIGURK

A trkpen a figurk ktflekppen viszonyulhatnak egymshoz:

lehetnek szvetsgesek, vagy ellensgesek. A tmads clpontja csak
ellensges figura lehet. Szmos egyb jtkhats vonatkozik a
szvetsges vagy ellensges figurra. A hadjratban minden lzad
figura szvetsges egymssal szemben s ellensges minden
birodalmi figurval szemben. Hasonlkppen, az sszes birodalmi
figura bartsgos egymssal szemben s ellensges minden lzad
figurval szemben.
FIGURA MRET

s
Amikor egy hs llapothoz jut (pldul "Bleed, Stun, vagy
Focus), elvesz az llapot nevvel megegyez llapotkrtyt s
hslapjhoz teszi. Ha brmilyen ms figura jut llapothoz, akkor
egy llapotjelzt kell a figura mell helyezni. Amg egy figurhoz
tartozik llapotkrtya vagy lllapotjelz, kvetnie kell az
llapothoz tartoz szablyokat.
llapotnevek gyakran hasznlatosak kulcsszavakknt bevetsi-,
trgy- s osztlykrtykon. Pldul egy figura B: Bleed
(Vrzs) kpessggel, elklthet egy B-t, hogy aktivlja ezt a
kpessget. Ha a clpont figura legalbb 1 H srlst szenved a
tmads sorn, akkor vrz llapotba kerl..

s
Nhny kldets lehetv teszi, hogy a figurk thelyezzenek egy
adott jellt a trkpen. Ahhoz, hogy megszerezze a jelzt, a figurnak vgre kell hajtania egy interakcit a jelln, vagy egy azzal
szomszdos mezn. A jellt ezutn a figura talpra kell helyezni,
jelezve, hogy az szllts alatt ll. A jelz innentl a figurval mozog.

Ha egy figura csak egy mezt foglal el a trkpen, akkor kis Ha a figura veresget szenved, a jell a figura aktulis mezjre
figurnak szmt. Ha egy figura tbb mezt foglal el a trkpen, kerl s brki ltal megszerezhetv vlik, a fenti szablyok szerint.
A figurk nem dobhatjk el tetszs szerint az ltaluk szlltott jelzt.
akkor nagy figura, rjuk a kvetkez szablyok vonatkoznak:
Amikor egy nagy figura tmad, a rltst egyetlen tetszleges mezn
vizsgljuk. Amikor egy nagy figurt tmadnak, a tmad figurnak a
nagy figura ltal elfoglalt egyetlen tetszleges mezjt kell cloznia.
A nagy figura nem tud tlsan mozogni. Mozgs kzben egy nagy
figurt nem lehet forgatni, hacsak nem klt egy mozgspontot erre.
Ha ezt teszi, a nagy figurnak legalbb a mezk felt el kell
foglalnia a forgats eltt.
TBB FIGURACSOPORT

Fontos, hogy a jtkosok knnyen azonostani tudjk azokat a

figurkat, melyek bevetsi krtyja megegyezik. Ha kt vagy tbb
azonos nev bevetsi krtyt hasznltok, a jtkosok hasznljk a
mellkelt ID matrickat s jelzket.
Ezeket a figurkra, illetve a megfelel bevetsi krtyra kell
helyezni. Nem szksges, hogy a figurk minden tpusa
rendelkezzen egyedi sznnel, vagy szmmal, amg azonos
matrickat nem alkalmazunk a figurk eltr tpusain.

s
Nhny kldetsben szksges, hogy a figurk felgyeljk a jelzket
s mezket a trkpen. A jelz vagy mez felgyelethez, a jelzn,
vagy azzal szomszdos mezn kell lennie egy szvetsges figurnak
s nem lehetnek rajta vagy mellette ellensges figurk.

IDZTS
Szmos hats lehetsget biztost arra, hogy ms figurk aktivcija
kzben cselekedj egy adott figurval. Ezek kzbeavatkozsok,
melyek egy kpessget aktivlnak.
Ilyenkor az aktulis aktivci sznetel, mg a kzbeavatkozs
kpessget vgrehajtjuk, ezutn pedig folytatdhat az aktivci.

EGYIDEJ HATSOK
Ha egyszerre kt hats is megtrtnne, az aktivci alatt ll figura
tulajdonosa dnt a sorrendrl. Ha nincs aktivci alatt ll figura,
akkor vagy a birodalmi jtkos (hadjrat sorn), vagy a
kezdemnyez jtkos dnt (sszecsaps jtkmd sorn).

HOGYAN TOVBB?
Megismertk az sszes alapszablyt, kszen lltok a teljes
jtkra. Kt klnbz jtkmd kzl vlaszthattok.

Ha szksges, a jtkosok tallhatnak egyb mdokat is, hogy

megklnbztessk a figuracsoportokat, pldul ms sznre
festhetik a figurkat vagy a talapzatukat.

A hadjrat egybekapcsold kldetsekbl ll, amiken

sorrendben kell vgighaladni. A hadjrat sorn a
jtkosoknak klnbz kldetseket kell megoldaniuk, gy
j trgyakhoz, feladatokhoz, osztlykrtykhoz jutnak.
Hadjrat megkezdshez olvasd el e fzet 10-12. oldalt.
Az sszecsaps egy ktszemlyes csata. A jtkosok
sszelltjk a seregket s szembelltjk egyms ellen egy
specilis sszecsaps kldetsben. Az sszecsaps md
jtszshoz elszr olvasstok el az sszecsaps tmutatt.

HADJRAT JTKMD

Miutn a jtkosok megtanultk az alapszablyokat az oktat

jtkban, kszen llnak a hadjratra.
A kezd kampnnyal a jtkosok egy akcids bevezet forgatknyvet kapnak "Aftermath" (Uthats) nven. Ez a kldets
megalapozza a ftrtnet vt s segt a jtkosoknak, hogy
knyelmesen megismerjk a teljes kldets szablyait.
j hadjrat megkezdshez a jtkosok elszr hajtsk vgre az
albbi "hadjrat elkszlet" lpseit.

etup
1. Szerepvlaszts: A jtkosok eldntik, ki legyen a birodalmi
jtkos. Javasolt, hogy a legtapasztaltabb jtkost vlassztok.
A tbbiek a lzad hsket fogjk irnytani.
A jtkosok a teljes hadjrat sorn megtartjk
a vlasztott szerepeket.
2. Hsvlaszts: Minden lzad jtkos vlaszt egy hslapot s
elveszi a hozztartoz osztlypaklit s hs figurt. Ezutn
minden lzad maghoz veszi az alap trgykrtyit (ezeken a
krtykon nincs XP kltsg) sajt osztlypaklijbl s maga el
helyezi kppel felfel.
3. Birodalmi osztlyvlaszts: A birodalmi jtkos vlaszt egy
birodalmi osztlypaklit. Ezutn maghoz veszi az alap
osztlykrtyjt (ezen a krtyn nincs XP kltsg) e paklibl s
maga el helyezi kppel felfel.
4. Feladatpakli elksztse: A birodalmi jtkos maghoz veszi a
feladatkrtykat (Agenda) s a jobb fels sarokban lv nevk
alapjn sorba rendezi ket. Kivlaszt hat szettet s megkeveri az
gy kapott 18 krtyt, ezzel ltrehozva a Feladat paklit.

KEVESEBB MINT 4 JTKOS?

Az Imperial Assault kivl lmnyt nyjt 2-5 jtkos szmra
egyarnt. Ha kevesebb mint ngy hssel jtszotok, a lzad
jtkosok klnleges krtyt kapnak a jutalom paklibl a
bellts sorn. Ezek a krtyk kiegyenslyozzk a jtkot
azzal, hogy nvelik a hsk leterejt s tovbbi aktivcis
jelzket biztostanak. Kevesebb mint 4 f esetn a belltsok
sorn a kvetkezket is megkapjk a jtkosok:
2-Hs: Minden hs megkapja a Legendary (Legends)
jutalom krtyt.
3-Hs: Minden hs megkapja a Heroic (Hsies)
jutalom krtyt.
Ha csak egyetlen lzad jtkos van, kt hst egyszerre, de
ket elklntve kell irnytania.
A hs, aki kt aktivcis jelzvel rendelkezik, csak egy
jelzt fordt le, miutn elvgezte az egyik aktivcijt (azaz
kt aktivcira kpes minden krben). Egy hs nem
vgezheti el a msodik aktivcijt, amg nem vgezte el az
els aktivcijt.

KLDETS BELLTSA
Hadjrat eltt haladjatok vgig az albbi lpseken:
1. Terep sszelltsa: A birodalmi jtkos sszelltja a terepet
a hadjrat tmutat brja alapjn. Nem csak a trkp elemeit
illeszti ssze, hanem az brn lthat jellket is felhelyezi a
trkpre.
2. Fenyegets s Kr szmll elksztse: A birodalmi
jtkos belltja a fenyegetst 0-ra, a krt pedig 1-re.

A Feladat krtyk rszletes lerst lsd a 14. oldalon.

5. Elgazs kldets pakli elksztse: A bevezet kldets
lejtszsa utn, a hsk a Kldets krtyk segtsgvel
kivlasztjk, melyik kldets lesz a kvetkez.
Az elkszlet e lpst kveten a lzad jtkosoknak ltre
kell hozniuk azt az elgazs kldets paklit, amit a hadjrat
sorn hasznlni fognak. Elszr a sznei szerint rendezzk
sorba az Elgazs kldetskrtykat. Ezutn lltsk ssze a
paklit az albbiak alapjn s keverjk ssze ket:
- a hskhz tartoz vrs krtyk,
- 4 zld krtya, a hsk vlasztsa szerint,
- 4 vletlenszer szrke krtya (a jtkosok nem nzhetik meg).

AFTERMATH

6. Bevezet kldets belltsa: A jtkosok kszen llnak a

S torage r oom
bevezet kldets lejtszsra. A kldets elksztshez
22 b
kvesd a jobb oldali "Kldets belltsa" rsz lpseit. A
birodalmi jtkosnak szksge van a Hadjrat tmutat 4.
oldaln szerepl "Aftermath" (Uthats) kldets lersra.
Ha elszr jtszol, a birodalmi jtkosnak el kell olvasnia a
hadjrat tmutat msodik oldaln tallhat ltalnos
kldets szablyokat.

10

IMPERIAL ASSAULT-ALAPJTK

Fenyegets

Kr

3. Bevets s bellts: A birodalmi jtkos elveszi az sszes

bevets krtyt s csoportok alapjn klnvlogatja ket,
ahogyan azt a Bevets bellts mezben ltja a kldets
szablyainl. Ez a mez maximum ngy klnbz elembl
ll:

DEPLOYMENT AND SETUP

Initial Groups: Imperial Officer, Probe Droid,

Stormtrooper.
Reserved Groups: E-Web Engineer, Imperial
Officer, Stormtrooper.
Open Groups: None.

Plda Bevets s bellts mezre

- Kezd csoportok: Maghoz veszi a felsorolt bevets krtykat, s

kppel felfel maga el helyezi ket. A megfelel figurk a 4. lps
sorn kerlnek fel a trkpre.
End of Round when door
opens: Lockdown

Round 6: End of Mission

Door opens: Fortified
All terminals destroyed or

e
A Hadjrat tmutatban megtallhat a trkp brja s
felsorolsra kerl minden specilis kldets szably. A
birodalmi jtkos megkeresi s belltja a vlasztott kldetst.
A Hadjrat tmutat informcii titkosak, s csak a
birodalmi jtkos olvashatja. A kldets bizonyos
pontjainl a birodalmi jtkos fel fog olvasni nhny
informcit a lzad jtkosoknak.
- Fenntartott csoportok: A birodalmi jtkos titokban fogja
ezeket a bevets krtykat, s lefordtva flre rakja ket. A
figurk ezeknek a krtyknak megfelelen lesznek elhelyezve,
a kldets szablyai ltal meghatrozott idben.
- Nylt Csoportok: A birodalmi jtkos titokban kivlaszt
nhny bevets krtyt, a "Nylt csoportok" rszben felsoroltak
szerint. Ezek a krtyk a bevets krtyk titkos rszt alkotjk
s ezeket hasznlva a sttusz fzisban lerakhatja a figurkat a
trkpre (lsd "Fenyegets s bevets" a jobb oldalon).

HADJRAT KLDETS MENETE

Az Imperial Assault kldetsei szmos jtkkrbl llnak.
Minden kr egy Aktivcis (5. oldal) s egy Sttusz (lentebb)
fzisbl ll.
A sttusz fzis utn a jtkosok j krt kezdenek, egy j aktivcis
fzissal. Ezek a fzisok egszen addig ismtldnek, amg a kldets
vget nem r (lsd "Kldets befejezse ", 12. oldal).

CHAIN OF COMMAND

Initial G

Stormtr
HADJRAT STTUSZ FZIS
28 b az aktivcijt, a jtkosok elvgzik aReserve
o perationS
r oom elvgezte
Miutn
minden figura

kvetkez lpseket, mieltt elkezddik a kvetkez fordul:

Open G

1. Fenyegets nvelse: A birodalmi jtkos feltekeri a

fenyegets rtkt a hadjrat naplban szerepl fenyegetsi
szintre, amely megtallhat a Hadjrat tmutat htlapjn.
A bevezet kldets fenyegetettsg szintje kett.
2. Kszenlt: A birodalmi jtkos aktivlja az sszes kimerlt
osztly s bevetsi krtyjt. Minden hs visszaforgatja az
aktivcis jelljt a zld oldalval felfel.

3. Bevets s utnptls: A birodalmi jtkos elklthet D-t

Vlaszthatja brmely U vagy W bevets krtyt, kivve az
(fenyegets), hogy tovbbi figurkat tegyen a trkpre.
egyedi krtykat (ezen krtyk neve eltt ikon szerepel); az
egyedi krtykhoz csak kldets jutalmaknt lehet hozzjutni, 4. Kr vgi esemnyek: Ha vannak kpessgek, vagy kldets
szablyok, amelyeket a fordul vge idz el, akkor azokat
nylt csoport hasznlata eltt (lsd a 15. oldalon).
A nem hasznlt kezd, fenntartott, vagy nylt csoportok
most kell elvgezni (lsd "Kldets Esemnyek", 12. oldal).
bevets krtyi visszakerlnek a dobozba, e kldets sorn
5. Kr szmll nvelse: Nveld meg a krszmllt eggyel.
nem hasznljuk ket.
Ezutn kezddhet egy j kr, az aktivcis fzissal kezdve.
- Specilis bellts: Nmely kldetsnek van Specilis bellts
rsze. Minden itt lv utastst most kell vgrehajtani.
FENYEGETS S BEVETS
4. Birodalmi figurk lehelyezse: A birodalmi jtkos lehelyezi
a trkpre figurit a kldets brjnak megfelelen.

Minden kr sttusz fzisban a birodalmi jtkos nveli D fenyegetst, aminek az elkltsvel tovbbi figurkat hozhat majd jtkba.

5. Kockk, krtyk s egyb jellk elksztse: Helyezd az

sszes kockt, llapot- s elltmny paklit; srls-, llapots llkpessg jellket knnyen elrhet helyre.

Minden bevets krtynak van egy bevets kltsge, egy

utnptls kltsge, s egy csoport korltja. Minden sttusz
fzis sorn a birodalmi jtkos behozhat figura csoportokat s/
vagy egyni figurkat a trkpre.

6. Kldets eligazts felolvassa: A birodalmi jtkos

felolvassa a lzad jtkosoknak a "Kldets eligaztsa"
rszt a kldetsszablyokbl. Ha az brn van olyan
trkpdarab, melynek van neve, akkor azok nevt is
ismertetni kell. A tbbi kldetsszablyt magnl tartja,
amg a lers mskppen nem rendelkezik.
7. Lzad figurk lehelyezse: Minden
lzad jtkos a kezds jellhz lehet
legkzelebb kell elhelyeznie figurjt, egy
res mezre. Ez magban foglalja magt
a kezds jell mezjt is.

Utnptls kltsg

Bevets kltsg

Stormtrooper
Trooper

Csoport korlt

B: +1H

B: +2 Accuracy

Squad Training: While attacking, while

adjacent to another friendly Trooper, you
may reroll 1 attack die.

Egy csoport bevetshez a birodalmi jtkos vlaszt egy bevets

krtyt a kezbl, s elklt a bevetsi krtya kltsgvel megegyez
D-t. Aztn a krtyt kppel felfel az asztalra teszi, s a csoport
Ha a hsknek van szvetsgesk (Ally), azt is ekkor kell korltjval megegyez szm figurt elhelyez a
lehelyeznik. A szvetsgesek (Ally) nem hasznlatosak a trkpen. Ezeknek a figurk a lehet legkzelebb kell
bevezet, Aftermath (Uthats) kldetsben, rluk majd ksbb. kerlnik a kldets brjn lthat zld bevetsi
Health
Speed
Defense
Attack
8. Aktivci jellk elksztse: Minden hs kap egy
ponthoz. Ez magban foglalja a bevetsi pont helyt is.
3
4
Bevetsi pont
aktivcis jelzt, s leteszi ksz oldalval (zld oldalval
Egy figura utnptlshoz vlaszthat a mr asztalon lv bevets
felfel) sajt hslapjra. Ha ngy hsnl kevesebbel jtszotok,
krtyk kzl, s a krtya utnptlsi kltsgvel megegyez
kaptok tovbbi aktivls jelzket, a "Legends" (Legendary)
Dt kell elkltenie. Ezutn a zld bevetsi ponthoz a lehet
vagy "Hsies" (Heroic) jutalom krtyk alapjn.
legkzelebb elhelyez az adott csoporthoz tartoz egyetlen figurt.
Miutn a jtkosok vgeztek a belltssal, minden kszen ll a
Minden alkalommal az elklttt D szmval cskkenti a
jtkra.

fenyegetettsg rtkt a trcsn.

Kezds jell

LFL FFG

IMPERIAL ASSAULT-ALAPJTK

Weiss ente rs A

11

EART-S
nT: TOInuPLAlny
HOGYANL JTSSZ
- TMUTAT
era defeated,
Weiss
all heroes wounded: End of Missio
GUIble

2
6

Trooper

B: +2 Accuracy

B: +1H

Squad Training: While attacking, while

DEPLOYMENTadjacent
AND SETUPto another friendly Trooper, you
Initial Groups: Imperialmay
Officer, Probe
Droid,
reroll
1 attack die.

AFTERMATH

Stormtrooper.

S torage r oom

Reserved Groups: E-Web Engineer, Imperial

Officer, Stormtrooper.

22 b

Open Groups: None.

1. A sttusz fzis kezdetn a birodalmi jtkosnak

van 5D. A fenyegets nvekedsekor a hadjrat
szintje 2-vel nveli D. Belltja a trcst, hogy
az az j rtket mutassa, ami sszesen 7.

Stormtrooper

EVENT SUMMARY

LFL FFG

End of Round when door

opens: Lockdown

Health

Speed

Round 6: End of Mission

Door opens: Fortified

2. A bevets s utnptls lpskor gy dnt, hogy

bevet egy Rohamosztagos csoportot. Cskkenti
DEPLOYMENT
AFTERMATHa fenyegetettsg trcsa rtkt 6-tal
- a AND SETUP
Initial Groups: Imperial Officer, Probe Droid,
Stormtrooper.
Rohamosztagosok
teleptsi kltsgvel -, 1D
S torage r oom
Reserved Groups: E-Web Engineer, Imperial
Officer, Stormtrooper.
22 lltva azt (nem mutatjuk).
rtkre
Aztn a
Open Groups: None.
kezbl kitesz egy Rohamosztagos
bevets
krtyt kppel felfel az asztalra.

Defense

Attack

All terminals destroyed or

all heroes wounded: End of
Mission

a trium

MISSION BRIEFING

25 b

FORTIFIED

END OF MISSION

When the door opens:

When all terminals are destroyed:

KLDETS INFORMCI
Arriving at the outpost, you immediately
open fire upon the troops standing guard.
You suspect they knew you were coming
and that youre likely walking into an
ambush. All the same, with the signal
continuing to broadcast, there just isnt
time for a more subtle approach.

Deploy the reserved E-Web Engineer to

any yellow point. That figure becomes
Focused.

Deploy the reserved Stormtrooper and

Imperial Officer to the Storage Room.

Theyre here! the Imperial forces shout

as they scramble their defenses. Keep
them away from the transmitters!

A Rebel figure can attack a terminal

(Health: 4, Defense: 1G). Apply +1G
to the terminals defense results if it is
adjacent to 1 or more Imperial figures.

Doors are locked to Imperial figures.

The mission ends when all terminals are

destroyed, at the end of Round 6, or when
all heroes are wounded.

Theres a crackle from your comlink.

Imperial forces on approach! your
pilot contacts you from your transport,
now circling overhead. The place is
going to be crawling with them soon, so
get the job done quick!

Put Mission card A New Threat into

play. Heroes receive 100 credits per hero.

Imperial soldiers pour out of the forest

on all sides; the beacon has done its job,
and you have to run. With so many of
the Imperial survivors getting organized,
Rebel ground troops are going to have
their hands full.

At the end of the Round in which the

door opens:

The Imperial player chooses 1 of the following:

Each terminal has 7 Health instead of 4.

The door to the Atrium closes and is locked.

A Rebel figure can attack the door (Health:
8, Defense: 1 black die). The red deployment
point is now active.

Put Mission card Under Siege into play.

The Imperial player receives 1 influence.

Each player receives 1 XP. Heroes receive

100 credits per hero. The Imperial player
receives 1 influence.

Minden 4egyes
kldets tele van meglepetsekkel, hogy
CAMPAIGN GUIDE
felfedezsi lehetsget adjon a lzad jtkosoknak. Emiatt a
lzad jtkosok nem olvashatjk a Hadjrat tmutatt. Ettl
fggetlenl a legtbb szably s kldets informci vgl
elrhetv vlik a hsk szmra, de ezeket csak folyamatosan
ismerik meg az id elrehaladtval a kldets jtszsa kzben.
IMPERIAL ASSAULT-CORE GAME

KLDETS ESEMNYEK

Bizonyos krk vgn gyakran esemnyek trtnnek, de ilyen

szintn bekvetkezhet, ha klnleges helyzet ll el (pldul egy
DEPLOYMENT AND SETUP
AFTERMATH
ajtt kinyitnak).
Initial Groups: Imperial Offic , Probe Droid,
Stormtrooper.

torage r oom
Groups: E-Web Engineer,
Imperial
Ha ez egy figura Saktivcija
sorn trtnik,Reserved
a birodalmi
jtkos
Offic , Stormtrooper.
22
Open Groups:
megszaktja az aktivci folyamatt. Felolvassa
a None.
specilis
utastsok teljes szvegt, majd a jtkos ismt folytathatja
figurja aktivcijt.
b

Az Esemny ttekint mez segt a

birodalmi jtkosnak tekinteni,
pontosan mikor fognak bekapcsolni
esemnyek az aktulis kldets sorn.

a trium

25 b

FORTIFIED

When the door opens:

Arriving at the outpost, you immediately
` Deploy the reserved E-Web Engineer to
open fire IMPERIAL
upon the troops
standing guard.
ASSAULT-ALAPJTK
any yellow point. That figu e becomes
You suspect they knew you were coming
Focused.
and that youre likely walking into an

12

ambush. All the same, with the signal

continuing to broadcast, there just isnt
time for a more subtle approach.

a trium

25 b

FORTIFIED
Minden
kldets szablyai
felMISSIONegyes
BRIEFING
When the door opens:
soroljk
azokat
a feltteleket, melyek
Arriving at the outpost,
you immediately
open fire upon the troops standing guard.
Deploy the reserved E-Web Engineer to
any yellow point.
That figure becomes
miatt
befejezdik.
Amint
egy
You suspect a
theykldets
knew you were coming
Focused.
and that youre likely walking into an
ambush.
All
the
same,
with
the
signal
Deploy the reserved Stormtrooper
and
ilyen felttel teljesl, a birodalmi
jtkos
continuing to broadcast, there just isnt
Imperial Officer to the Storage Room.
time for a more subtle approach.
alkalmazza
a "Kldets vge" rsz
Theyre here! the Imperial forces shout
they scramble their defenses.
szablyait.
Felolvassa
a asthem
szveget,
s a Keep
A Rebel figure can attack
a terminal
away from the transmitters!
(Health: 4, Defense: 1G). Apply +1G
to
the
terminals
defense
results
if
it
is
jtkosok
megkapjk a Theres
felsorolt
a crackle fromjutalmayour comlink.
adjacent to 1 or more Imperial figures.
Imperial forces on approach! your
pilot
contacts you from youra
transport,
Doors are
locked to Imperial
figures.
kat.
Ezutn
a jtkosok
megkapjk
now circling overhead. The place is
The mission ends when all terminals are
going
to
be
crawling
with
them
soon, so
"Tovbbi
destroyed, at the endjutalmak"
of Round 6, or when rsz jutalmait is.
get the job done quick!

Deploy the reserved Stormtrooper and

Imperial Officer o the Storage Room.

EVENT SUMMARY
End of Round when door
opens: Lockdown
Round 6: End of Mission
Door opens: Fortified
All terminals destroyed or
all heroes wounded: End of
Mission

Plda Esemny
ttekint mezre
END OF MISSION

When all terminals are destroyed:

Their plans disrupted, the remaining
Imperial forces fall into a hasty retreat.
Nice work! Your pilot grins back
at you as you pile into the transport.
Ground troopsll be able to keep em
nice and scattered now.

END OF MISSION
When all terminals are destroyed:
Their plans disrupted, the remaining
Imperial forces fall into a hasty retreat.
Nice work! Your pilot grins back
at you as you pile into the transport.
Ground troopsll be able to keep em
nice and scattered now.

A kldetsek
LOCKDOWN gyztese gyakran nem
At the end of the Round in which the
llapthat
meg, azonban bizonyos
door opens:
eredmnyek
az egyik vagy a
The
Imperial player chooses 1 ofkedvezbbek
the following:
Each terminal has 7 Health instead of 4.
msik
oldalnak. Egyes kldetsek clja,
The door to the Atrium closes and is locked.
A Rebel figure can attack the door (Health:
hogy
jtkosok
teljestsk a kldets
8, Defense: a
1 black
die). The red deployment
point is now active.
feladatt,
amelyek gyakran okozzk a
kldets vgt. Clfeladatok teljestsvel a
4 CAMPAIGN GUIDE
jtkosok jutalmat kapnak, melyek segtik
ket a teljes hadjrat megnyersben.

Put Mission card A New Threat into

play. Heroes receive 100 credits per hero.
At the end of Round 6 or when all heroes
are wounded:
Imperial soldiers pour out of the forest
on all sides; the beacon has done its job,
and you have to run. With so many of
the Imperial survivors getting organized,
Rebel ground troops are going to have
their hands full.

all heroes are wounded.

Put Mission card Under Siege into play.

The Imperial player receives 1 influence.

Each player receives 1 XP. Heroes receive

100 credits per hero. The Imperial player
receives 1 influence.

ADDITIONAL REWARDS

IMPERIAL ASSAULT-CORE GAME

A kldets bizonyos pontjain a birodalmi jtkosnak

fel kell olvasnia a Hadjrat tmutat meghatrozott
szablyokat, informcikat.

MISSION BRIEFING

Round 6: End of Mission

4. Vgl elhelyezi a hrom Rohamosztagos

Door opens: Fortified
figurt a trkpen, a zld bevetsi ponthoz
a
All terminals destroyed or
all heroes wounded: End of
lehet legkzelebb.
Mission

At the end of Round 6 or when all heroes

are wounded:

LOCKDOWN
Nhny kldetsszably
lland s jtkban marad az egsz
kldetsben. Ms szablyokat csak valamilyen esemnyek
vltjk ki, pldul fenntartott figurk lehelyezse,
vagy
ADDITIONAL REWARDS
fenyegets nvelse.

3. Ezutn a Hadjrat tmutat brja alapjn

of Round when door
megkeresi a zld bevetsi pontot. End
opens: Lockdown

KLDETS BEFEJEZSE

Their plans disrupted, the remaining

Imperial forces fall into a hasty retreat.
Nice work! Your pilot grins back
at you as you pile into the transport.
Ground troopsll be able to keep em
nice and scattered now.

Minden egyes kldetsnek specilis jtkszablyai vannak,

belertve, hogy a lzad s a birodalmi jtkosoknak milyen
clokat kell elrnik. A Hadjrat tmutat lersa tartalmazza
azt az informcit, hogy mikor s hogyan r vget a kldets.
`

Plda a Kldets
vge rszre

LLJ!
Most mr minden szksges tudsod megvan az "Aftermath"
bevezet kldets lejtszshoz. E kldets teljestse utn
kszen lltok, hogy folytasstok a hadjratot, de ehhez elbb
olvasstok el a c. Kldets-vgi karbantarts rszt (13. o.).
A hadjrat sorn a jtkosok a klnbz kldetsek elvgzsekor j trgyakat s kpessgeket szerezhetnek, egszen
addig, amg a hadjrat a vgs kldetsben vget nem r.

tructure
Hadjratot jtszani egyszer. A jtkosok elbb lejtszanak egy
kldetst, majd lehetsgk van j trgy-, osztly-, s feladat
krtykat vsrolni. Aztn visszatrnek, hogy az elzmnyek alapjn
kvetkez j kldetst is lejtsszk. Mindezt addig folytatjk, amg a
hadjrat vget nem r egy mindent eldnt, vgs kldetsben.
Hadjrat folytatshoz a jtkosok leellenrzik a Hadjrat
tmutat vgn lv hadjrat naplt, s lejtsszk a kvetkez
mperIal ssault ampaIgn og
elrhet (jelletlen) szakaszt.

MISSION

THREAT LEVEL

REBEL UPGRADE

Tier 1 Items, Spend XP

INTRODUCTION

AftermAth

2. Lzad fejleszts szakasz: A lzad jtkosok az

albbi lpseket hajtjk vgre:
a. Kreditek elkltse: A lzadk hznak 6 krtyt a hadjrat
naplban jelzett trgy paklibl s kreditek elkltsvel
vsrolhatnak kzlk (lsd "Kreditek elkltse" lentebb).
b. Tapasztalati pontok elkltse: Minden hs elklthet
tapasztalati pontokat (XP), hogy az osztly paklijbl
lapokat vsroljon (lsd Tapasztalati pontok elkltse").
3. Birodalmi fejleszts szakasz: A birodalmi jtkos az albbi
Experience (XP)
lpseket hajtja vgre:
IMPERIAL UPGRADE

a. Befolys elkltse: A birodalmi jtkos hz 4 krtytInfluence

paklijbl s brmelyiket megvsrolhatja
befolys elkltsvel (lsd "Befolys elkltse", 14. oldal).

Agenda, Spend XP
a Feladat

A fenti pldban a jtkosok mr lejtszottk az "Aftermath"

kldetst. A Lzad fejleszts
szakasz
Tierelrhet
1 Items, Spend XP
2 a kvetkez

Agenda, Spend
b. XP
Tapasztalati pontok elkltse: A birodalmi jtkos
Ongoing
Agendas
elklthet XP-t, hogy
az osztly
paklijbl lapokat
A szakaszoknak
hrom
tpusa
van:
Kldets
szakasz,
Lzad
STORY MISSION 1
Name
vsroljon
(lsd
"Tapasztalati
pontok
elkltse"). Target
fejleszts szakasz s Birodalmi fejleszts
szakasz.
Tier 1 Items, Spend XP
Agenda, Spend XP
3
1. Kldets
szakasz: A jtkosok az albbi lpseket hajtjk vgre:
SIDE MISSION
a. Kldets vlaszts: A lzad
A szakaszok
vgrehajtsakor a jtkosok beikszelik a hadjrat
/ 2 Items, Spendnapl
XP
Agenda,
Spend XP
3 jtkosokTiera1 hadjrat
alapjn meghatrozzk a kvetkez kldetst. Ha ott
napl megfelel mezit, hogy nyomon kvessk az elrehaladst.
STORY MISSION 2
"Elgazs
kldets" (Side Mission) szerepel, a hsk
Tier 2 Items, Spend XP
Agenda,
Spend XP
s
vlasztanak egyet az aktv4 Elgazs kldetsek
kzl.
Ha SIDE
ottMISSION
a "Trtnet kldets" (Story Mission) szerepel,
A Lzad fejlesztsi szakasz Kreditek elkltse lps sorn a
akkor kivlasztjk az aktv
Tier 2 Items, Spend XP
Agenda,
Spend XP hat krtyt hznak az aktulis szintnek megfelel
4 Trtnet kldetst.
jtkosok
mperIal
ssault ampaIgn og
b. Kldets
lejtszsa:
A
jtkosok
lejtsszk
a
kivlasztott
trgy paklibl.
SIDE MISSION
kldetst a szablyoknak megfelelenTier
(11.
oldal).
2 / 3 Items,
Spend XP
Agenda,
SpendLEVEL
XP
4
MISSION
THREAT
REBEL UPGRADE
IMPERIAL UPGRADE
c. Kldets-vgi karbantarts: A kldets lejtszst
kveten
INTRODUCTION
SIDE MISSION 3
STORY
vgrehajtjk a jtkosok az albbiakat:
Tier 1 Items, Spend XP
Agenda, Spend XP
Tier
Items, Spend XP
Agenda, Spend
2 XP
5
A3ftermAth
Experience (XP)
A hsk helyrelltjk minden H s C jelljket. Minden
SIDE MISSION
MISSION
srlt hs lapja visszafordul az egszsgesSIDE
oldalra.
Name
Name
Name
Tier 3 Items, Spend XP
Agenda, Spend XP
5
Tier 1 napl
Items, Spend
XP
Agenda,
Spend XP
2
A
hadjrat
mutatja,
hogy
a
hsk
A hsk az sszes elltmny krtyjukat visszakeverik a pakliba.
STORY MISSION 4
jelenleg az 1. szint trgyak paklijbl
DL-44 hzhatnak.
STORYmegszerzett
MISSION 1
A hsk 50 kreditet kapnak mindenTier
ltaluk
lda
3
Items,
Spend
XP
Agenda,
Spend
XP
6
Tier 1trgy
Items, Spend
XP
Spend
3
utn, majd annak jelljt eldobjk, lsd "Hadjrat
Helyezztek
a hzott
krtykat
kppelAgenda,
felfel
az XPasztalra. A
erforrsok" a 14. oldalon.
lzad jtkosok ezutn kzsen dntenek a krtykrl, mely
THREAT LEVEL
SIDE MISSION
FINALE
Attack
akarjkTier
megvsrolni,
a krtyk
kltsgvel
A hsk visszateszik az aktulis kldetskrtyt a dobozba.
1 / 2 Items, Spend XPelkltve
Agenda, Spend
XP
6 krtykat
3
Blaster - Pistol
megegyez kreditet. Minden megvsrolt trgy krtyt
B: +2H
Ha a jtkosok mg csak a bevezet kldetst
jtszottk
le,
STORY MISSION 2
odaadnak egy olyan hsnek, aki a jvbeli kldetsekben
B: +1H, +2 Accuracy
keverjk ssze az Elgazs kldets paklit, majd
Agenda, Spend XP
hasznlhatja
4 LEVEL azt. Tier 2 Items, Spend XP
THREAT
LEVEL
THREAT
FORCED
MISSION2 krtyt kppel felfel. Ezek az aktv
FORCED kldetsek,
MISSION
hzzanak
SIDE MISSION
amik kzl a lzadknak ki kell vlasztaniuk,
a jvben
The choice weapon of
smugglers across the galaxy.
Trgy krtya
melyiket akarjk lejtszani a kldets szakaszban.
Tier
2
Items,
Spend
XP
Agenda, Spend XP
4

FORCED MISSION

THREAT LEVEL

FORCED MISSION

THREAT LEVEL

kltsge

500 credits

Exp

Nam

Ong

Nam

LFL
FFG

Credits
Ha a jtkosok ppen egy nem-feladat Elgazs
kldetst
SIDE MISSION
hajtottak vgre, keverjk ssze az Elgazs paklit s
2 / 3 Items, Spend
XP
Agenda, Spendlv
XP
Ennl
brmely
tulajdonukban
4 a lpsnl aTierjtkosok
hzzanak 1 krtyt. Ez a krtya leszThreat
az Level
aktv
kldets.
is equal to that of the previous Missions
Threat
Level
trgy
krtyt
el is adhatnak. A krtya eladsakor a lzad
SIDE MISSION 3
STORY

s
SIDE MISSION
Hrom kldets krtya tpus van: Elgazs kldets,
Trtnet kldets s Feladat kldets.
A kldets krtyk azokat a kalandokat jelzik, melyeket a
STORY MISSION 4
lzadk vllalhatnak. Minden krtya ad egy rvid szveges
magyarzatot a kldets trtnetrl, valamint a lehetsges
jutalmakrl, amennyiben teljeslnek a kldets clkitzsei.
A hadjrat belltsakor a lzadk egy Elgazs kldets
paklit, a birodalmi jtkos pedig egy Feladat kldets paklit
llt ssze. A Trtnet kldetsek soha nem vletlenszeren
kvetkeznek, s egyes kldetsek csak korbbi kldetsek
jutalmaknt lesznek aktvak.
FORCED MISSION

jtkosok a krtyk rtknek felvel megegyez kreditet

3 Items, Spend XP
Agenda, Spend
XP granted to print and photocopy this
Permission
kap5nak. Utna eztTier
a krtyt
vissza kell keverni
a trgy
Exp
pakliba.

Tier 3 Items, Spend XP

Na

Agenda, Spend XP

A kreditek nincsenek konkrt hskhz rendelve, a csoport

kzsen
Tier 3 Items, Spend XP
Agenda, Spend XP
6 osztozik rajtuk.

FINALE

THREAT LEVEL

THREAT LEVEL

FORCED MISSION

THREAT LEVEL
IMPERIAL ASSAULT-ALAPJTK

HOGYAN JTSSZ - TMUTAT

13

Weapon Expert

s
1C: Use while attacking

esources

to gain Pierce 1 and

Amikor egy jtkos tapasztalati pontokat
klthet
apply +2 Accuracy
to the el, megnzheti
results.
a z eddig nem megvsrolt osztly attack
krtyit,
krtykat s
brmelyik krtyt megvsrolhatja, elkltve a krtyk
kltsgvel megegyez XP-t.

Hadjrat sorn a jtkosok a kldetsek teljestsrt

klnbz erforrsokat szerezhetnek. Ezekrt az
erforrsokrt szmos klnbz elny szerezhet.
Tapasztalati pontok: A hsk s a birodalmi jtkos is
szerezhetnek tapasztalati pontokat (XP). Az XP-vel a
jtkoshoz tartoz osztly krtyk vsrolhatak meg.

Osztly krtya
kltsge

Kreditek: A hsk krediteket gyjthetnek, hogy azokbl

j, ers fegyvereket, pnclt, felszerelst s mdostsokat
vegyenek.

If it can kill a trooper, I can

make it work.
2 xp

LFL FFG

Osztly krtya vsrlst kveten a jtkos azt kppel felfel

maga el teszi. A hadjrat htralv rszben hasznlhatja a
krtya kpessgeit.

Befolys: A birodalmi jtos befolyst (Influence)

gyjthet, hogy abbl ers Feladat krtykat vegyen.

HADJRAT GYZELEM

Ezeket az erforrsokat nem jelljk jellkkel. Ehelyett a

jtkosoknak fel kell rniuk a hadjrat naplba, amely a
Hadjrat tmutat hts oldaln tallhat. Amikor egy
jtkos elklt vagy kap erforrsokat, az j mennyisget
felrja a naplba.

A jtkosok legfontosabb clja, hogy megnyerjk a hadjrat

utols kldetst, ms nven, a finlt.
Az egsz hadjrat sorn a jtkosok jutalmakat kapnak: trgy-,
osztly-, feladat krtyk s szvetsgesek formjban, melyek
segtik ket megnyerni a finlt. Bizonyos kldets jutalmak
irnytjk az elbeszls irnyt s meghatrozzk, hogy a
jtkosoknak milyen vgs kldetst kell megoldaniuk.

A jtkosok tovbbi hadjrt naplt nyomtathatnak innen:

IMPERIAL INDUSTRY
www.FantasyFlightGames.com

BEFOLYS ELKLTSE
A birodalmi jtkos klnlegesen
vlthat ki, vagy
Means ofesemnyeket
Production
Corellia
- Imperial
Facility
aktv Elgazs kldetst hozhat
ltre
a -Ferladat
krtyit hasznlva.

Azok a jtkosok, akik vgl megnyerik a finlt, megnyerik az

egsz hadjratot.

ules

An Imperial testing facility has made

A birodalmi fejleszts szakasz sorn
a birodalmi jtkos sszekeveri
a recent breakthrough. With support,
A jtkosok szmos halad fogalommal nem tallkoznak
theirbelle
deadly innovations
could beEzutn
put
feladat paklijt s titkosan felhz
4 krtyt.
elkltheti
AmbushEz a fejezet rszletesen lerja a
to work very soon.
az els nhny kldetsben.
1C:
Use
when you declare
befolys pontjait, hogy megvegyen
egy
vagy
tbb
krtyt.
A
nem
Play this card as side mission
halad szablyokat.
an attack targeting a
Means of Production (page 20,
megvsrolt krtykat vissza kell
keverni
a
pakliba
anlkl,
hogy
Core Game).
figure that does not
a lzad jtkosok eltt felfeddnnek.
After the heroes resolve any other
have line of sight to you.
s
side mission, discard this card and
receive the reward listed below.

Feladat krtya
kltsge

This attack gains Pierce 2.

A bevezet kldetsben ugyan nem hasznlatosak, szmos

ms kldets, kpessg,Covert
s jtk hats vgrehajtshoz
figures 4 or more
tulajdonsg tesztHostile
szksges.
spaces away from you do

Reward: Imperial Industry Reward Card

3 Influence

LFL FFG

not have
line of sight
to
Pldul, egy kldets
szably
azt mondja:
"A hs egy terminllal
you. You do not block line
val interakci (I)
segtsgvel
ki
tudja
nyitni
brmelyik ajtt."
of sight for those figures.
Ez azt jelenti, hogy a hsnek tesztelnie kell I tulajdonsgt a
terminl hasznlathoz. Ha sikeres, akkor azonnal kinyitja az ajtt.

Ha a krtya arra utastja, hogy titokban tartsa, akkor nem

mutathatja meg a lzad jtkosoknak megvsrls utn sem, s
az egyetlen informci, amit tudhatnak, az a krtya kltsge.
Ezrt ajnlott, hogy a birodalmi jtkos felfedje a kltsg rszt a
krtynak, mieltt bejelli a befolys elkltst, hogy elkerlje a
hibzs lehetsgt. A vsrls utn magnl tartja a krtyt s
ksbb a hadjrat sorn vgrehajthatja a krtya utastst.

Egy tulajdonsg teszt vgrehajtshoz, a jtkos dob a hslapjn az

adott tulajdonsgnl szerepl kockkkal. Ha dob legalbb 1B-t,
akkor sikerlt a teszt. Ha nem dobott egyetlen B-t sem, elbukott.
LFL FFG

EgyEndurance
sikeres teszt gyakran
konkrt
haszonnal jr, vagy egy kldets
Speed
Defense
elrehaladshoz szksges. A sikertelen tesztnek gyakran negatv
kvetkezmnyei vannak, pldul ksleltetik a kldets elrehaladst.

Health

10

Minden ms esetben a feladat krtya azonnal felfeddik s vgrehajtdik a megvsrlst kveten. Kivve, ha a krtya arra utast,
hogy tartsd magadnl, vagy kevered vissza a pakliba; a vgrehajtst
kveten a birodalmi jtkos visszarakja
a krtyt a dobozba.
Bold Renegade

Mak Eshkarey

Nhny feladat krtya aktv Elgazs kldetss vlik

megvsrlskor. A hsk Elgazs kldets vlasztsakor ezt a
kldetst is vlaszthatjk. Ezek a krtyk automatikus jutalmat
biztostanak a birodalmi jtkosnak, ha a jtkosok e helyett
msik Elgazs kldetst vlasztanak.
A Feladat kldetsek visszakerlnek a dobozba, amikor eldobjk,
vagy teljestik ket.

14

IMPERIAL ASSAULT-ALAPJTK

Jyn egy kk s egy zld

kockval dob, amikor
J tesztet hajt vgre.

HADJRAT NYILVNTARTS

Amikor a jtkosok befejezik aznapra a hadjratot, a kvetkez

lpseket kell vgrehajtaniuk, hogy elmentsk, hol tartanak benne.
Ez lehetv teszi, hogy a jtk elpakolsa utn, legkzelebb
gyorsan folytathassk a hadjratot, a kvetkez rszek szerint:

Az egsz hadjrat sorn a jtkosok szmos trgyat

szerezhetnek. A hsk korltlan szm trgy krtyval
rendelkezhetnek, de minden hs szmra korltozott, hogy
mit vihet magval egy egyedi kldetsre:

Halads rgztse: Ellenrizd a hadjrat napl aktulis

informciit, minden jtkos XP-jt, kreditjt, s a
befolyst. A jtkosok megjellik a hadjrat jelenlegi
szakaszt s felrjk minden befejezett kldets nevt.
Tartozktrols: A jtkosoknak rdemes kisebb manyag
zacskkban (nem tartozk) elklntve, biztonsgosan trolni
a hadjrat tartozkait:
- ltalnos zsk: Az sszes, jtkban lv aktv kldets s
minden feladat krtya helye.
- Birodalmi zsk: Minden megvsrolt birodalmi osztly
krtya s minden nem megvsrolt feladat krtya helye.
A megvsrolt titkos feladat krtyk nmikpp
elklntett trolsra klnsen gyeljetek.
- Hs zskok (2-4): Minden hsnek kln zacskt javaslunk,
belertve a hslapot, trgy-, s megvsrolt osztly
krtykat. Az egyik jtkos zskjba kerljenek bele a
mr megszerzett trsak is.
A tbbi tartozkot nem kell elklnteni, csak tegytek vissza
azokat a dobozba; belertve az sszes nem megvsrolt osztly
krtyt, gy mr nem fognak sszekeveredni a korbban
megszerzett osztly krtykkal.

s
Nhny bevets krtyn egy pont () ll a figura neve eltt. Ezek a
szvetsgesek egyedi szemlyisgek, mint pldul Luke Skywalker.
A birodalmi szvetsgeseket, pldul Darth Vadert, gonosztevknek
hvjuk, de ugyanazok a szablyok vonatkoznak rjuk, mint a
szvetsgesekre. A szvetsgesek s a gonosztevk csak akkor
hasznlhatak, ha a kldets erre kln utast, vagy ha egy kldets
jutalmaknt mr megkapttok.
A kldetsek sorn a szvetsgesek gy mkdnek, mint a jtkosok
egyb figuri. Ha egy jtkos szeretne egy szvetsgest behozni egy
kldetsbe, akkor kvetnie kell a "Szvetsgesek" szablyait, mely a
Jtkszably tmutatban tallhat.

1 Pncl krtya (R)

2 Fegyver krtya
(mindegyik a tmads tpusnak megfelel kockaikonnal)
3 Felszerels krtya (S)
TRGYKERESKEDELEM

Kldets sszelltsa eltt a hsk szabadon adhatnak t

egymsnak trgy krtykat. Osztly s jutalom krtykra ez a
szably nem vonatkozik. Kldets kzben a trgyak sem tadhatk.
MDOSTSOK

DL-44

Nhny trgy mdostssal is rendelkezhet. Ezeket a krtykat a

fegyverek alatt kell elhelyezni s a rajta szerepl kpessggel
ruhzza fel a fegyvert. Minden fegyveren korltozottAttackszm
mdosts lehet, annyi, mint a krtya jobb
als sarkn lv ikon.
Blaster - Pistol
B: +2H
B: +1H, +2 Accuracy

The choice weapon of

smugglers across the galaxy.

Tactical Display

500 credits

Modification - Sights
Exhaust this card while
attacking to apply +1
MDOSTS
to the attack results.

Trgy krtya

LFL
FFG

Ennek a trgynak kt
mdostsa lehet.

Dont turn off your targeting

computer.
300 credits

HOGYAN TOVBB?
LFL FFG

Most mr ismered az Imperial Assault teljes hadjratnak

lejtszshoz szksges ltalnos szablyokat. Ha brmilyen
krds merl fel a jtk sorn, vlaszt tallsz a Jtkszably
tmutatban. A Jtkszably tmutat teljes kren
tartalmazza a szablyokat s magba foglalja a kivteles
eseteket is, melyek a Hogyan jtssz fzetben nem szerepelnek.
A hadjrat mellett javasoljuk, hogy nzd meg az sszecsaps
tmutatt is. Azok a szablyok lehetv teszik a
jtkosoknak, hogy birodalmi, lzad, vagy zsoldos
figurkbl hadsereget ptsenek, s ellenfelekknt gyors
tempj sszecsaps kldetsben kzdjenek meg egymssal.

15

ce
tructure
Az Imperial Assault kldetseiben szmos krt jtszunk. Minden
kr kt fzisbl ll, melyeket az albbi sorrendben kell
vgrehajtaniuk a jtkosoknak:
1. Aktivcis fzis
2. Sttusz fzis
a. Fenyegets nvelse

Inspired by Game Designs by: Kevin Wilson and Adam Sadler

Graphic Design: Christopher Hosch, Taylor Ingvarsson, Evan Simonet, and
Michael Silsby with Christopher Beck, Shaun Boyke, and Monica Skupa
Cover Art: Michal Ivan
Hero Art: David Kegg, Brynn Metheney

b. Kszenlt

Map Tile Art: Henning Ludvigsen

c. Bevets s utnptls
d. Kr vgi esemnyek

Interior Art: Arden Beckwith, Christopher Burdett, Rovina Cai, Joel

Hustak, David Kegg, Ryan Valle, Timothy Ben Zweifel, and the artists
from the Lucasfilm Art Archives

e. Kr szmll nvelse

Art Direction: Zo Robinson

s
Az aktivcis fzis sorn felvltva a lzad s a birodalmi
figurk hajtanak vgre akcikat, kezdve a lzadkkal. Egy figura
az aktivcijakor 2 akcit klthet el s hasznlhatja a
kvetkezket brmilyen kombinciban:
Mozgs: A sebessgnek megfelelen mozgspontokat kap.
Tmads: Ellensges figura megtmadsa. Csak a hsk
tmadhatnak ktszer egy aktivci sorn.
Interakci: Szomszdos ajt kinyitsa vagy szomszdos
lda, terminl hasznlata.
Pihens: Helyrellt C llkpessget s lehetsg szerint
H srlst. Csak a hsk hajthatnak vgre pihenst.
Specilis: Egyes hatsokat csak akciknt hasznlhattok,
ezt egy A ikon jelzi.

HADJRAT SZAKASZOK

Hadjrat sorn a jtkosok a kvetkez szakaszokat kvetik:

1. Kldets szakasz: Kldets vlasztsa s vgrehajtsa:
a. A lzadk aktv kldetst vlasztanak
b. Kldets lejtszsa
c. Kldets-vgi karbantarts
A hsk srlseinek s llkpessgeinek helyrelltsa
A hsk visszakeverik elltmnyaikat az elltmny pakliba.
A hsk kapnak 50-50 kreditet minden sajt ldjuk utn,
majd eldobjk a hozzjuk tartoz lda jellket.
Visszakerl az aktulis kldetskrtya a dobozba.
j Elgazs kldetskrtya hzsa (ha szksges).
2. Lzad fejleszts szakasz: Kvetkez lpsek vgrehajtsa:

Figure Sculpting: Benjamin Maillet with Jason Beaudoin,

Gordon Robb and Nick Miller
Proofreading: Mark Larson, Heather Silsbee, and Nikki Valens
Plastics Management: Jason Beaudoin and Jason Walden
Managing Art Director: Andy Christensen
Managing Graphic Designer: Brian Schomburg
FFG Licensing Coordinator: Amanda Greenhart
Production Manager: Eric Knight
Executive Producer: Michael Hurley
Publisher: Christian T. Petersen
Playtesters: Josh Ackerman, Mike Anderson, David Arrowsmith, Samuel
W. Bailey, Joe Baronowski, Jason Baxter, Karin Baxter, Matt Baxter,
Dan Besemann, Ian Captain Awesome Birdsall, Dylan Boesch, Jordan
Bolton, Bryan Bornmueller, John Britton, Nayt Brookes, Christopher
Brown, Charles Buege, Ben Burch, Christian Busch, Stefano Carlino,
James J Cartwright, Kara Centell-Dunk, Daniel Lovat Clark, Jhonn
Clements, Karl Collins, Michael Combellick, Matthew Cordeiro,
Cameron Cushman, Chris J Davis, Erik Davis, Emile de Maat, Simon
Forsbrook, Marieke Franssen, Debra Freytag, Jason Glawe, Brandan
Haines, Joe Hanna, Michael Hanson, Sam Hartzell, Adam Hewitt,
Anita Hilberdink, Jonathan Hirsch, Justin Hoeger, Colton Hoerner,
SimonUgavine Holden, Zack Holmes, Tim Huckelbery, Phil Jackson,
Matt Jackson, Bill James, Neil Jesse, Sean Joesbury, Kate Kemppainen,
Lillian Kemppainen, Steven Kimball, James Kniffen, Kalar Komarec,
Mike Kutz, Peter Lacko, Oli Lan, Kenneth G. Langaard, Mai-Li Le, Brett
Leeson, Jennifer Leeson, Scott Lewis, Josh Lewis, John Lundstrom,
Michael McFadgen, Matthew McTigue, William Mearns, Ashley Miles,
Darren Nakamura, Mercedes Opheim, Brianna Pasewalk, Andrew James
Princep, Nina Raita, Daniel Ramey, Chad Reverman, Patrick Schifano,
Brian Schomburg, Heather Silsbee, Niko Simmons, Jeremy Smith, Tiff ny
Smith, Hvard Srensen, Sam Stewart, Samuel Stuart, Zach Tewalthomas,
Nate Tripp, Chad Valente, Martin van Schaijk, Peter VanDusartz IV,
Vera Visscher, Jason Walden, Lara Watkins, Brendan Weiskotten, Aaron
Wilkerson, Andrew Yeilding, Brandon Zimmer

a. Kreditek elkltse (6 krtya az aktulis trgy paklibl)

Special thanks to all of our beta testers.

b. Tapasztalat elkltse osztly krtyra

Lucasfilm Approvals: Chris Gollaher

3. Birodalmi fejleszts szakasz: Kvetkez lpsek vgrehajtsa:

a. Befolys elkltse (4 krtya a feladat paklibl)
b. Tapasztalat elkltse osztly krtyra

16

its

Fordtotta: Csibu, Stiletto, BSP Lektorlta: Csibu, Teremyf

Game Design: Justin Kemppainen, Corey Konieczka, Jonathan Ying
Additional Content and Design: Daniel Lovat Clark, Nathan Hajek,
Paul Winchester

IMPERIAL ASSAULT-ALAPJTK

& TM Lucasfilm Ltd. No part of this product may be reproduced without

specific ermission. Fantasy Flight Games and the FFG logo are registered
trademarks of Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Supply is a trademark
of Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games is located at 1995 West
County Road B2, Roseville, MN 55113, USA, and can be reached by telephone
at 651-639-1905. Retain this information for your records. Actual components
may vary from those shown. Made in China. NOT INTENDED FOR USE OF
PERSONS AGES 13 YEARS OR YOUNGER.