Alexa Alexandra

A doktorn titka
Fejezetek egy orvos letbl
Dr. Anders sorozat 34
Viktor Uhlig doktor siets lptekkel haladt a folyosn a tancskozterem fel. Dr. Anders megbeszlsre hvta ssze kollgit.
Uhlig doktor mr nyitotta is ki az ajtt, amikor hirtelen megtorpant, s arcra kilt a meglepets. Magas, karcs, szke fiatal n llt
eltte.
Lehetsges lenne? szlalt meg dbbenten a belgygysz forvos. Irene! Irene Rmer! Micsoda vletlen!
A n elspadt, keze reszketett.
Nem ismersz meg, Irene? folytatta az orvos. n vagyok,
Viktor. Nem emlkszel a heidelbergi idkre?
n... Sajnlom felelte zavartan a fiatal n. Valami tvedsrl
lehet sz. Dr. Anja Clasen a nevem, nem Irene Rmer.
Dr. Anja Clasen? ismtelte hitetlenl Viktor Uhlig. Milyen
furcsa... Bmulatos hasonlsg... Nem ltezik, hogy tvednk.
Mrpedig tved felelte mr hatrozottabban a fiatal n. Megfordult s besietett a szobba, ahol mr tbben sszegyltek a klinika
orvosai kzl.
Katja Anders ltta a kis jelenetet Uhlig doktor s az j kollgan
kztt, s megkrdezte fnkt.
Ismeri Clasen doktornt? gy lttam, mintha rgi ismersknt
nzett volna r.
Uhlig doktor mg mindig nem trt maghoz.

 Mgis tveds... motyogta zavartan. Azt hittem, ismerem.

Tudja, Heidelbergben vgeztem el az egyetemet, s akkoriban ismertem ott egy fiatal lnyt, Irene Rmer volt a neve. Eskdni mertem
volna r, hogy t ltom magam eltt, de valsznleg sszetvesztettem a kollganvel.
Elfordul nha ilyesmi blintott Katja. Egybknt Clasen
doktorn miatt is krtem a frjem, hogy jjjenek be hozz egy kis
megbeszlsre.
Ebben a percben feltnt az ajtban az Erdei Klinika forvosa.
Hossz lptekkel jtt be a szobba s elfoglalta szoksos helyt az
asztalfn.
J reggelt mindenkinek mondta bartsgosan. Azrt hvtam
ssze nket, hogy bemutassam j kollgannket. Krem, Clasen
doktorn, jjjn ide elre egy percre.
Az j orvosn arca feltnen spadt volt, s amikor felllt, a keze
klbe szorult.
Anja Clasen doktorn mutatta be a forvos. Belgygysz
szakorvos, s remlem, jl fogja rezni magt a belosztlyon. Azt hiszem, jl meg fogjuk rteni egymst. Ms mondanivalm nincs is
mra, ksznm, hogy szntak rm nhny percet.
Az orvosok mozgoldni kezdtek, nhnyan mris odalptek az j
kollghoz, hogy bemutatkozzanak neki, aztn mr siettek is vissza
osztlyukra, hogy megkezdjk a napi munkt.
Viktor Uhlig is odalpett dr. Clasenhez.
Uhlig doktor vagyok nyjtotta a kezt. Dr. Viktor Uhlig. Az
n osztlyomon fog dolgozni. Krem, bocssson meg az elbbi tvedsemrt.
Nincs mit megbocstani felelte halkan az orvosn. Mindenkivel elfordulhat ilyesmi.
S mikor kezdi meg a munkt az osztlyon? trt t ms tmra
a belgygysz forvos.
Holnap reggel.
Rendben. Jjjn, meghvom egy kvra, kzben megbeszlhetjk a rszleteket.
Clasen doktorn mintha seglykr pillantst vetett volna Anders
doktorra, aki azonban egyetrtssel dvzlte dr. Uhlig javaslatt.

 J tlet blintott. Megismerkedhet egy kicsit a klinikval.

Nincs mra semmi srgs dolga?
Be kell mg rendezkednem az j laksban felelte zavartan az
orvosn. Nem tudom pontosan, mikor rkezik a btorszllt kocsi,
de azt hiszem, mg maradhatok krlbell egy rt.
Ksznm blintott Uhlig doktor. Jjjn, meg is mutatom
mindjrt, merre van a kvz.
Ezzel az j kollganvel egytt eltntek a folyosn.
Ltnod kellett volna ket nhny perccel ezeltt, Robert fordult frjhez Katja Anders.
Mirt? lepdtt meg a forvos.
Furcsa helyzet volt. Uhlig doktor s az j kollgan ott lltak
egymssal szemben, s a fnkm azt hitte, egy rgi ismerst ltja
viszont, az egyetemi vekbl. Clasen doktorn pedig elspadt s a
keze reszketni kezdett.
Klns tndtt el a forvos. Most, hogy mondod, nekem
is feltnt a spadtsga s a halk beszde, pedig a bemutatkoz ltogatsnl nagyon magabiztos, hatrozott teremtsnek mutatkozott.
Furcsa blogatott Katja. Ha valban csak tveds volt, mirt
vltott ki ilyen hatst belle?
Anders doktor elmosolyodott.
Taln megvan r az oka, hogy letagadja az ismeretsget. Tudod,
milyen az ember egyetemista korban. Lehet, hogy Uhlig doktor valaha szerelmes volt bel s ki tudja, hogyan vgzdtt a dolog.
Te csak tudod nevetett fl Katja. Taln te is ilyen szerelmes
termszet voltl egyetemista korodban?
De drgm tiltakozott vidman a forvos. Hiszen nyitott
knyv eltted a mltam.
Remlem is blintott Katja. Anders doktor szeretettel karolta
t felesgt.
Nem hiszem, hogy Clasen doktorn mltja klnsebben titokzatos lenne jelentette ki. Szerintem jl kijnnek majd Uhlig doktorral.
J lenne blintott Katja. Nincs annl borzasztbb, mint amikor kollgk gyllkdnek egyms kztt.

Anders doktor aki tallkozott mr nhnyszor ezzel a gonddal,

felshajtott.


Uhlig doktor ekzben megrkezett j kollganjvel a kantinba.
Ez a sarokasztal ppen neknk val, itt nyugodtan beszlgethetnk. Hozok kvt.
Mikzben a pulthoz lpett, az orvosn elborul tekintettel nzett
utna. Barna szembe fjdalom kltztt. Lehajtotta a fejt s idegesen babrlt a tert szlvel.
Ksznm nzett fel, amikor Uhlig doktor megrkezett a kvval.
Engedje meg, hogy megmagyarzzam a reggeli tvedsemet
kezdte Uhlig doktor, de a n megrzta a fejt.
Krem, ne mondta elspadva.
Csak azt akartam elmondani, mirt voltam annyira meglepve
magyarzkodott a belgygysz.
Nem hiszem, hogy szmomra rdekes lenne.
Komolyan nem?
Komolyan. De trjnk a lnyegre, hiszen azrt ltnk le, hogy
megbeszljk a gyakorlati krdseket. Higgye el, soha nem rdekelt
a munkatrsaim magnlete.
Hangjnak rdessge feltnt az orvosnak, s gyanja, hogy mgis
Irene Rmert ltja maga eltt, egyre ersdtt. Mikzben kzmbs
hangon elmondott egyet-mst a munkrl, figyelmesen szemgyre
vette a doktornt. Mintha visszaszllt volna a mltba. Igen, ez Irene.
Az arca, az vonsai, mg ha hagytak is nyomot rajta az elmlt
vek.
A forvos befejezte eladst s az rra nzett.
, hogy elszaladt az id. Vr a munka.
n is megyek, sok tennivalm van mg ma llt fel a magt
Anja Clasennek nevez orvosn is.
J lakst kapott?
Nem panaszkodhatok blintott a n. Tettri laks, de n
szeretem a manzrdot. Kellemes, megnyugtat hely.

 Remlem, jl fogja rezni magt Bergesfeldenben bcszott a

forvos, de mg megkrdezte. Eddig hol, merre lt?
szak-Nmetorszgban felelt rviden a doktorn.
Pontosabban?
Hamburgban vlaszolta Anja Clasen kis habozs utn. Hol tallok taxillomst a kzelben? trt t azonnal ms tmra. Az
autm javtson van, defektet kaptam kzvetlenl Bergesfelden eltt.
Majd n hvok taxit ajnlotta fel a forvos. Jjjn, felmegynk az osztlyra.
Ahogy elindultak, a doktorn Uhlig doktor mgtt haladt. A belgygysznak kellemetlen volt htban reznie a klns asszony
pillantst. Mirt nem lp elre mell? Mintha gy akarn kikerlni,
hogy a szembe kelljen nznie.
Uhlig doktor szmra egyre rejtlyesebb lett a helyzet.
A belosztlyon Katja jtt szembe velk. Nem volt rajta fehr kpenye, csinos kosztmt viselt.
Egy pillanatra, Anders doktorn lltotta meg a forvos.
Kimegy a vrosba?
Igen, mirt?
Magval vinn Clasen doktornt? gy nem kellene taxit rendelnie.
Termszetesen blintott bartsgosan Katja. Jjjn, mr mehetnk is.
Az j kollgan elksznt Uhlig doktortl, s amikor a forvos
megfogta a kezt, az asszony elpirult.
Holnap reggel vrom bcszott az osztlyvezet forvos.
rlk, hogy egytt dolgozhatunk.
Ksznm biccentett Anja Clasen, aztn gyorsan megfordult
s kvette Katjt a parkolba.
Remlem, jl fogja rezni magt nlunk az Erdei Klinikn. Ha
brmilyen gondja lenne, a frjemhez nyugodtan fordulhat. Szvesen
segt mindenkinek.
Nem hiszem, hogy gondjaim lennnek felelte az j orvosn,
de az arca egszen mst tkrztt.

Katja, mikzben kikormnyozta kocsijt a parkolbl, eltndtt

az j orvosn hangjnak furcsa sznezetn.
Mindenkinek lehetnek gondjai mondta vgl. Persze ha nem
akar velk a frjemhez fordulni, nem muszj. Azt hiszem, kiss flrertette, amit az elbb mondtam, Clasen doktorn. A munkavgzs
sorn az embernek mindig akadnak problmi. n sem vagyok kivtel ez all.
Lehet, hogy valban flrertettem hangzott a vlasz. Valahogy zavart vagyok ma.
Esetleg Uhlig doktor r tvedse zavarta meg? Higgye el, mindenkivel elfordulhat ilyesmi, ne trje rajta a fejt. Jl meg fogjk
rteni egymst dr. Uhliggal.
Biztosan felelte shajtva Anja Clasen.
Merrefel lakik? trt t ms tmra Katja. Hov vigyem?
Kiszllok a piactrnl, az lesz a legjobb. Onnan mr egy perc
alatt hazastlok.
Amikor bekanyarodtak a piactrhez, Katja kezet nyjtott bcszul.
rezze jl magt nlunk a klinikn.
Ksznm, Anders doktorn. Katja elgondolkozva nzett a hatrozott lptekkel elindul fiatal n utn, aztn fejcsvlva indult el
jra.


Msnap reggel mr nem maradt id udvarias dvzlsekre a
belosztlyon. letveszlyes llapot beteget hozott be a ment.
Amikor Anja Clasen belpett a vizsglszobba, Uhlig doktort s
Katjt gondterhelten tallta a beteg mellett.
J, hogy itt van, Clasen doktorn pillantott fel a forvos, aztn
jra lehajolt a beteghez.
A frfi csukott szemmel, spadtan fekdt a vizsglasztalon, lgzse akadozott, ajka kkre sznezdtt.
Uhlig doktor felegyenesedett s ismertette, amit eddig sikerlt
megtudni.
A beteg neve Heinrich Kamphausen, negyvenngy ves. Egy
ve mr kezeltk az osztlyon, s amikor elbocstottuk, a lelkre k-

tttk, hogy ne igyon tbb. Amint ltni lehet, nem tartotta magt a
tilalomhoz. Aggaszt az llapota, nzzk, milyen pffedt az alhasi
terlet.
A mj vizsglatot mr elvgeztk? krdezte Anja Clasen.
Igen blintott Katja. Sajnos az eredmny elkesert. A mj
egy rsze nagyon slyos fokban krosodott. Meg kell prblnunk
leszvni a felgylemlett folyadkot a hasbl. Ktlem, hogy gygyszerekkel mg elrhetnk valamit.
Hadd nzzem meg n is lpett elre az j kollgan, s alaposan megvizsglta a beteget.
Sajnos mindenben ugyanazt mondhatom, amit n, Anders doktorn egyenesedett fel jra. Semmit nem remlhetnk a gygyszeres kezelstl, meg kell kezdennk a leszvst.


A knyes mvelet nagy figyelmet ignyelt, hiszen mechanikus
ton kellett eltvoltani a felgylemlett vizet.
Ha a pffeds elri a tdt, nem sok jt remlhetnk.
Uhlig doktor az j orvosnhz fordult.
Milyennek ltja a kiltsainkat?
Anja Clasen a fejt csvlta.
Nagyon rossz az llapota felelte. Nem tudom, ebben az llapotban egyltalban elrhetnk-e mg valamifle javulst.
Amikor a mvelet utn kilptek a folyosra, alacsony, gymoltalanul erre-arra nzeld asszony jtt szembe velk. Arca spadt volt,
szeme pedig vrs a srstl.
Bocsnatot krek lltotta meg az orvosokat. Annelise
Kamphausen vagyok. Mi van a frjemmel? Ugye nem sok jt tudnak
mondani? Ettl fltem.
Jjjn be a szobba, krem intett dr. Uhlig. A kollgm
Clasen doktorn s n egytt kezeljk a frjt.
Uhlig doktor szobjban hellyel knltk a slyos mjbajjal kszkd beteg felesgt.
Asszonyom kezdte az osztlyvezet forvos. Gondolom,
emlkszik mg a frje tavalyi ittltre a klinikn.
Igen blintott Kamphausenn.

Uhlig doktor ltta, hogy egsz testben reszket, s el tudta kpzelni,

mit rezhet magban az asszony.
Elkerestem a tavalyi dosszijt folytatta a belgygysz. A
frje llapota akkor is slyos volt, de nem letveszlyes. Ugye emlkszik, milyen utastsokkal engedtk haza?
Az asszony elcsukl hangon felsrt. Anja Clasen odalpett hozz
s megfogta a reszket n vllt.
Nyugodjon meg, Kamphausenn mondta bartsgosan, szinte
gyngd hangon. Hangjnak brsonyossga hirtelen jra a heidelbergi idket idzte Uhlig doktor emlkezetbe...
Annelise Kamphausen ktsgbeesetten nzett fel.
Nagyon slyos a frjem llapota, ugye? Nagyon flek.
Megtiltottuk tavaly a frjnek, hogy alkoholt fogyasszon folytatta Uhlig doktor. De ahogyan most ltom, nem sok eredmnnyel
jrtunk.
Az asszony blintott.
Pedig eleinte tnyleg nem ivott, higgyk el mondta halkan.
Aztn elszr csak egy kors srt ivott meg, aztn mr kettt, aztn
egyre tbbet. Visszaszokott a kocsmba, a trzsasztalhoz. Pedig
mindig vtam, figyelmeztettem, de falrahnyt bors volt minden
szavam. Nem is foglalkozott velem, egyszeren elengedett mindent a
fle mellett. Azt mondta, nincs semmi baja, jl rzi magt.
s ez gy is volt, aztn hirtelen sszeesett blintott az ilyen
eseteket jl ismer Uhlig doktor. A mja mr alig mkdik.
Mit jelent ez, forvos r?
A mj igen sok feladatot lt el a szervezetben magyarzta dr.
Uhlig. Az egyik legfontosabb funkcija a mregtelents. A tpllkozs, a gygyszerek, mind-mind tartalmaznak mrgez anyagokat,
amelyeket a mjnak kell kiiktatnia. Az egszsges mj ezt el is tudja
vgezni. A f ellensg az alkohol. Ha rendszeresen s nagy mennyisgben fogyasztjk, krostja a mjat. Egy id elteltvel a mj mr
nem kpes megbirkzni a felhalmozdott mregmennyisggel, elzsrosodik, megduzzad, a sejtjei vgl elhalnak.
Doktor r, krem, mondja meg szintn, mit remlhetek. Higgye
el, ers vagyok. Annyi mindent elviseltem mr az letben.
Uhlig doktor Anja Clasenre pillantott. Az orvosn megrtette.

Odament az asszonyhoz s lelt mell. Kinyjtotta a kezt s

megfogta az apr termet Kamphausenn reszket kezeit.
Egyelre stabilizlni prbljuk a frje llapott mondta.
Rengeteg vz gylt ssze a szervezetben, a mja slyosan krosodott, alig funkcionl. Megprbljuk leszvni az sszes felgylemlett
folyadkot, gy legalbb a szvet s a keringst stabilizlni tudjuk.
Egyetlen remnynk, hogy a mj mg mkd apr rsze kpes lesz
tvenni az elhalt rszek feladatt is. Megrtette, amit mondtam?
Nem tudom felelte remegve az asszony. Nekem ez olyan
bonyolult. n csak azt szeretnm tudni, meggygyul-e a frjem. Hiszen nem reg mg...
Anja Clasen felnzett a forvosra. Uhlig doktor elrelpett.
Mindent megtesznk, ami mdunkban ll, asszonyom, de mg
gy sem kelthetek nben alaptalan remnysget. A frje soha nem
lesz teljesen egszsges. A betegsge gygythatatlan, legjobb esetben javtani tudunk csak az llapotn. s ha tovbbra sem mond le az
alkoholrl, semmi remny az letben maradsra.
Annelise Kamphausen blintott.
Meddig kell itt maradnia a klinikn?
Mg nem mondhatok pontos idpontot, mikor engedjk haza.
Mg nem vgeztnk az sszes vizsglattal. gy becslm, legalbb
egy hnapra szksg lesz, hogy valamennyire rendbehozzuk.
Az asszony ktsgbeesetten frkszte az orvos arct.
Krem, bzzon bennnk! mondta Uhlig doktor hatrozottan.
Nagyon szeretnk hinni nknek suttogta Kamphausenn alig
hallhatan. De a frjem btyja egy fl ve halt meg ugyanebben a
betegsgben. is gy kezdte, mint a frjem. Felpffedt, tele volt
vzzel, a szja elkklt, a melln furcsa foltok jelentek meg.
Mjfoltok blintott Anja Clasen. A mj mkdsi zavaraira
utalnak.
Akkor most mi lesz?
Menjen haza, asszonyom, s prbljon meg megnyugodni. Ha
idegeskedik, semmit sem javt a helyzetn, st...
Mikor ltogathatom meg a frjemet?
Holnapra mr valsznleg olyan llapotban lesz, hogy be lehet
menni hozz. Ma mg semmikppen sem jrulhatok hozz.

 Ksznm llt fel az asszony. Maghoz szortotta kopottas

tskjt, s csggedten, elkeseredett arccal kiment a szobbl.
Meg kellett volna mondanunk neki az igazat szlalt meg Anja
Clasen, amikor Kamphausenn mr eltnt a folyos vgn.
Mire gondol? Mit kellett volna mondanunk?
Hogy a frje semmikppen sem lhet mr sokig. Megnztem a
vizsglati eredmnyeket. Semmi remny.
Trtntek mr csodlatos gygyulsok. Htha sikerl valami
eredmnyt elrnnk.
Nem hiszem. Ez nem egy operci, ahol minden az orvoson mlik. Ha egy szerv ilyen nagymrtkben krosodott, az orvos szinte
semmit nem tehet mr.
Az j orvosn a tegnapi nappal ellenttben most hatrozottan s
magabiztosan, beszlt, hangjban nyoma sem volt zavarnak vagy
nyugtalansgnak.
n szinte ember vagyok folytatta. A betegekkel szemben is.
Akkor is, ha szintn sajnlom ket. Nem szeretek hi remnyeket
kelteni. A csalds sokszor szrnybb, mintha rgtn az igazsggal
szembeslnek.
Uhlig doktor megllt eltte s sszehzott szemmel nzett r.
Irene Rmer is gy beszlne mondta lassan.
A n sszerezzent, arca mintha megdermedt volna, szeme nagyra
nylt, aztn megfordult s az ablakhoz lpett.
Hagyjon nekem bkt ezzel az Irene Rmerrel szlt htra szinte dhsen. Megllapodtunk, hogy nem beszlnk tbbet errl a
buta histrirl. Mirt hozakodik vele megint el? Nem rtem magt,
Uhlig doktor r.
n pedig azt nem rtem, mirt idegesti nt ez ennyire felelte
a forvos. Nem csak klssgekben hasonlt arra a bizonyos rgi
ismersmre. A stlusa, az elvei is ugyanolyanok. Meg kell mondjam, mg mindig meggyzdsem, hogy maga valjban Irene
Rmer. Mirt tagadja ilyen kitartan?
A n szeme szikrt szrt.
Maga kpzeldik, Uhlig doktor! Ez egyenesen rgeszme mr
magnl! Menjen be Freiburgba s vizsgltassa meg magt a klinikn
egy pszichiterrel!

Dr. Uhlig csak mosolygott.

Ez a kitrs nagyon is Irene Rmerre vall.
Ha mg egyszer kiejti a szjn ezt a nevet, panaszt teszek Anders doktor rnl.
Az orvosn ezzel megperdlt, s amikor kisietett, nagy zajjal becsapta maga mgtt az ajtt.


Uhlig doktor felnzett irataibl s kipillantott az ablakon, amely a
kertre s a parkolra nzett.
Hirtelen sszerezzent. Anja Clasen lpett ki a klinika kapujn s
autja fel tartott. A parkol kijrata fell azonban hirtelen futni kezdett felje egy frfi. Uhlig doktor ltta Clasen doktorn rmlett, s a
ttova mozdulatot, mintha az asszony egy pillanatig a meneklst
fontolgatta volna. A frfi azonban mr el is rte. Megragadta a karjt
s hevesen gesztikullva beszlni kezdett hozz. Mintha cinikus mosoly jtszadozott volna a szja krl.
Uhlig doktor nem hallhatta, mit beszlnek odalent, de a frfi nem
gy nzett ki, mintha szerelmi gye lenne Clasen doktornvel. Alacsonyabb volt a nnl, haja ritkult, s pocakot is eresztett mr.
Negyvenes vei vge fel jrhat llaptotta meg a belgygysz.
Ltta, hogy Anja Clasen kitpi magt a frfi kezbl, s hangosan
kiabl vele. Az ismeretlen most egy paprt kezdett lobogtatni, s Uhlig
doktor ltta, hogy Anja Clasen arcbl minden csepp vr kifutott.
A frfi a doktorn autja fel intett, s a n blintott. Mindketten
beszlltak. Anja Clasen lehajtott fejjel lt. Mintha vn aluli tst
kapott volna.
Uhlig doktor elgondolkozva lt vissza az rasztalhoz. Mit jelenthet ez a kis jelenet? Nagyon titokzatos.
Valaki kopogott az ajtn.
Tessk szlt ki a belgygysz. , maga az, Anders doktorn.
Jjjn csak.
n is ltta, forvos r? krdezte Katja minden bevezets nlkl.
Mit?

 Azt az elbbi incidenst a parkolban. ppen az ablaknl lltam.

Clasen doktornnek igen slyos gondjai lehetnek, nem gondolja?
Nagyon gy nzett ki blintott Uhlig doktor. Foglaljon helyet, kollgan. Jobb lesz, ha szintn elmondom, mit gondolok.
Krni is akartam r blintott Katja.
Meggyzdsem, hogy Clasen doktorn azonos az egyik egykori vfolyamtrsammal az egyetemrl. A hasonlsg risi, s a beszde, a tartsa, a stlusa is ugyanaz. Irene Rmer, biztos vagyok benne. Ekkora hasonlsg nem ltezik.
Nagyon rdekes felelte szintn Katja. De ht ha tnyleg
az, mirt tagadja le? Nem rtem. Nem lehet, hogy volt valami nk
kztt, amit nem tud megbocstani?
Kizrt jelentette ki Uhlig doktor. Semmi megbocstani valnk nincs egymssal szemben. Fiatalok voltunk, gondtalanok. Sok
idt tltttnk egytt, szerelmesek voltunk, ragaszkodtunk egymshoz.
s mi lett a vge?
Nem is tudom, tulajdonkppen hogyan trtnt. Jl megrtettk
egymst, mg a hzassg gondolata is felmerlt. A szakdolgozatunkat is egytt ksztettk, aztn hirtelen szem ell vesztettk egymst.
sszevesztek?
Nem volt kztnk semmi vita. gy gondoltuk, kiprbljuk mg
egy kicsit a szabadsgot, mieltt vglegesen dntennk. Eltntnk
egyms szeme ell, s ksbb mr valahogy egyiknk sem kezdte
keresni a msikat. Tudja, mg nagyon fiatalok voltunk. Egyetlenegyszer mg tallkoztam vele. Hannoverben dolgozott egy krhzban.
Amikor legkzelebb felhvtam, azt mondtk, klfldre utazott. DlAmerikt emltettk, ennl tbbet nem sikerlt megtudnom. Azta
vek teltek el s most hirtelen ott llt elttem az Erdei Klinika folyosjn.
Egyszval semmi ktsge nincs, hogy valban az?
Biztos vagyok benne. Az az rzsem, nagyon fl, hogy kiderl,
ki valjban. rdekelne, mirt viselkedik gy.
Komoly oka lehet r vlte Katja. Tudja, a nk szeretik a titokzatossgot. Egy asszony mindig vonzbb, ha titkok vezik, nem
gondolja? tette hozz mosolyogva.

 gy van felelte shajtva Uhlig doktor. Pedig nem akarok beavatkozni az letbe. Ns vagyok s nagyon boldog a felesgemmel.
Eszembe sem jutna feltmasztani a rgi idket.
Azt tancsolnm, ne faggassa tbbet Clasen doktornt jelentette ki Katja Anders. Hagyja, hogy megnyugodjon. Lehet, hogy
magtl is beszlni kezd majd.
Ksznm, sokat segtett biccentett a belgygysz forvos.
Tartani fogom magamat a tancshoz.


Katja belpett frje irodjnak elszobjba, ahol a titkrn, Veronika Baier dolgozott.
J napot, Baier kisasszony. Bent van a frjem?
Most ment el valahov nhny perce, azt hiszem, tment a rntgenosztlyra. Nemsokra visszajn, ljn le, vrja meg.
Lenne egy nagy krsem folytatta Katja.
Mirl van sz? Ha tudok, szvesen segtek.
Ugye itt tartjk a klinika orvosainak szemlyi dossziit?
Igen, ott, az iratszekrnyben intett a szekrny fel Veronika
Baier.
Clasen doktorn csak most lpett be hozznk, az iratai is megvannak?
Igen, tegnap rendeztem ssze.
Megnzhetnm?
Veronika Baier ttovzott.
Nem is tudom, doktorn. Igazsg szerint tilos kiadni ezeket az
aktkat. Nem tudom, mit szlna hozz a forvos r.
Gondolja, hogy olyasmit tennk, amivel a frjem nem rtene
egyet? prblkozott Katja.
Bocssson meg, doktorn, de inkbb vrjuk meg a forvos urat.
Nhny perc mlva itt lesz. Krem, ne rtsen flre, de nem tehetek
kivtelt senkivel. Az a szably, hogy egyetlen orvos sem tekinthet
bele a kollgi irataiba.
Katja megrtette.
Tiszteletben tartom a szablyokat, Baier kisasszony mosolyodott el. s nt sem szeretnm kellemetlen helyzetbe hozni.

Mg be sem fejezte a mondatot, amikor a forvos lpett be a szobba.

Hogyhogy itt vagy, Katja? krdezte csodlkozva, s az rra
pillantott. Azt hittem, mr rgen hazamentl. Theresa az elbb telefonlt, hogy Michael ersen khg, s nem rzi jl magt.
Reggel alaposan megvizsgltam, csak egy kis torokfjs az
egsz. Hagytam otthon egy kivl khgscsillapt orvossgot
nyugtatta meg Katja az aggd apt. Robert, szeretnk nhny szt
vltani veled.
Mirl van sz?
Clasen doktornrl. Krlek, nzd t mg egyszer a szemlyi
dosszijt.
A forvos sszerncolta a homlokt.
Taln nincs rendben vele valami?
Dehogy, minden rendben. Csak szeretnk meggyzdni valamirl.
Rendben blintott Robert. Baier kisasszony, legyen szves,
hozza be az aktt a szobmba.
Katja lelt frje dolgozszobjban egy knyelmes karosszkbe.
Hogy van a mj beteg pciensetek? rdekldtt a forvos.
Sajnos rosszul. Flek, hogy nem sokat tehetnk rte.
Szomor mondta halkan Anders doktor.
Veronika Baier kopogott az ajtn, aztn bejtt, s a forvos asztalra tette a krt dosszit.
Ksznm, Baier kisasszony szlt utna Anders doktor, amikor a titkrn mr indult is kifel. Szval, drgm, mirl van sz?
fordult vissza a felesghez.
Uhlig doktor egyre biztosabb benne, hogy Anja Clasen azonos
az egyik egyetemi vfolyamtrsval.
s? krdezte rtetlenl dr. Anders. Mi kznk neknk ehhez? Mirt fontos, hogy tnyleg vfolyamtrsak voltak-e vagy sem?
Az az rzsem, ezzel a nvel valami nincs rendben. A parkolban nagyon erszakosan beszlt vele egy furcsa frfi. Alacsony volt,
csnya s sokkal idsebb nla. Knyszertette, hogy egytt menjenek
el.

 De drgm mosolyodott el gunyorosan Anders doktor. Htha Clasen doktornnek ilyen az zlse. Htha az alacsony, csnya s
reg frfiakat szereti. Az ilyesmibe nem lehet beleszlni.
Krlek, Robert, vedd komolyan ezt a dolgot csvlta a fejt
Katja. Ahogy nztem ket, az a klns rzsem tmadt, hogy
Clasen doktorn valamikppen veszlyben van.
Kpzeldsz. Mirt lenne veszlyben?
Hidd el, n magam rlnk a legjobban, ha kiderlne, hogy kpzeldm. Lgy szves, nzd meg, mi volt Clasen doktorn lnykori
neve.
Anja Clasen, szletett Rmer olvasta ki az aktbl dr. Anders.
Szval tnyleg az blintott tndve Katja. De mirt nevezteti Anjnak magt?
Sok embernek tbb keresztneve is van vont vllat a forvos.
Azt hasznlja, amelyik jobban tetszik neki. Clasen doktorn az iratai
szerint elvlt. Ltod, nincs benne semmi titokzatos.
De mirt tagadja le Uhlig doktor eltt, hogy valaha is tallkoztak? tiltakozott Katja. Ha egyszer ez az igazsg, mirt lesz azonnal ingerlt, ha Uhlig doktor szbahozza?
Tbb oka is lehet r vlte dr. Anders. Nem szereti, ha a magnletrl krdezik. Hidd el Katja, nincs jogunk beleszlni. Uhlig
doktorral elbb-utbb majdcsak elrendezik egyms kztt ezt a dolgot. A magam rszrl rlk, hogy Clasen doktorn idejtt hozznk. Az az rzsem, nagyon j szakorvos.
Igazad van ltta be Katja. Gondolod, adjam tovbb ezt Uhlig
doktornak is?
Mit?
Hogy Anja Clasen neve valban Rmer volt.
Nem, Katja, ne mondj neki semmit. Ne is trdj ezzel tbbet. Ez
az dolguk, semmi kznk hozz s jogunk sincs r, hogy beleavatkozzunk msok magnletbe.
Rendben. Az asszony lehajtotta a fejt. Taln igazad van. De
azrt nagyon aggdom.

Az Erdei Klinika forvosa kevs szabadidejnek nhny perct

igyekezett kilvezni otthonban. Knyelmesen elhelyezkedett egy
nyuggyban a kertben, s behunyta a szemt.
Kr egy pohr limondt, doktor r? szlt ki Theresa
Mansfeld. Hzi kszts alapanyagbl.
Igen, Theresa, legyen szves felelte bartsgosan Anders doktor, s a kisfikkal jtsz Katjt figyelte.
Vgre van egy kis idnk egymsra nevetett az orvosn, karjba emelve a kis Michaelt. Kr, hogy ritkn fordul el ilyen nap.
Mskor alig kezdnk jtszani, mris cseng a telefon s valamelyiknknek mennie kell.
Ne fesd az rdgt a falra, Katja vta Robert. Boldog vagyok, hogy vgre pihenhetek egy kicsit.
Jkedven ldgltek a kertben, amikor az ajtbl kiszlt Theresa
Mansfeld.
Doktor r, ltogatja rkezett.
Ltogatm? csodlkozott Robert.
Igen, mghozz azt hiszem, rlni fog neki felelte a hzvezetn.
Kvncsi vagyok, ki lehet az tpszkodott fel a nyuggybl
Anders doktor.
Vrj, n is jvk! llt fel Katja is.
Egytt mentek be a hzba. A nappaliban magas, szke frfi vrta
ket.
Axel! kiltott fel dr. Anders. Axel Brinkmann! Nem lehet
igaz!
Hogy vagytok? krdezte Axel Brinkmann doktor, Robert Anders egykori vfolyamtrsa, aki mr j ideje a freiburgi egyetemi
klinikn dolgozott. Hiba lt azonban kzel Bergesfeldenhez, ideje
soha nem engedte, hogy trnduljon egy kicsit. Alig volt egy-egy
szabad rja, s nem utolssorban azrt mg mindig agglegny volt.
Itt volt dolgom a krnyken s gondoltam, benzek. Remlem,
nem zavarok.
Ugyan, dehogy, nagyon rlk, hogy itt vagy biztostotta dr.
Anders. Gyere, lj le.
A hzvezetn rdekldtt, mivel knlhatja meg a vendget.

 Krnk egy nagy kanna kvt, Theresa felelte Katja. Olyan

szp id van, kilnk a teraszra.
Theresa Mansfeld mr sietett is megterteni a kinti asztalt.
Szp otthonotok van llaptotta meg Axel Brinkmann. rlk, hogy vgre tallkozhatunk.
Itt maradsz vacsorra, ugye? invitlta Katja.
Brinkmann doktor az rra pillantott.
Igazsg szerint mr vissza is kellett volna rnem Freiburgba.
Nagyon gyorsan szaladnak a percek.
Nem utasthatsz vissza tiltakozott az asszony. Minden szkvben j, ha eljssz hozznk. Maradj itt.
J, maradok felelte a vendg egy shajtssal. Majd kitallok
magamnak valami mentsget, mirt nem rtem vissza idben. Br
nem szeretek hazudozni senkinek.
Megyek, elksztem a vacsort indult be a hzba Katja. Beszlgessetek nyugodtan. Itt van egy veg konyak is a jobb hangulat
kedvrt.
Megfogtad az Isten lbt ezzel az asszonnyal, Robert jelentette
ki elismeren Brinkmann doktor, amikor Katja eltnt a hzban.
Tudom blintott dr. Anders. Csodlatos felesg, anya s hziasszony, radsul kitn szakorvos.
Tnyleg, szakorvosok! kiltott fel dr. Brinkmann. Tudsz rla, hogy az egyik orvosntk jelentkezett nlunk?
Mikor? lepdtt meg a forvos.
Nhny napja.
Nem emlkszel a nevre?
Dehogynem. Anja Clasen a neve s belgygysz.
Nem ltezik! kiltott fel Anders doktor. Jelentkezett hozztok? Erre innom kell egy kortyot. Krsz te is?
A vendg blintott, s a hzigazda teletlttte a poharakat.
Egszsgnkre. Elmondom, mirt dbbentem meg ennyire.
Clasen doktor kitn orvosn, de nem rtem, mirt szeretne hozztok
menni, amikor az Erdei Klinikn is alig nhny hete llt munkba.
Nocsak. Klns llaptotta meg Brinkmann doktor. Taln
nem tetszik neki a kliniktok?

 Eddig nem panaszkodott felelte rtetlenl a forvos. Nem

rtem az egsz histrit. Pontosan tudja, hogy nagyon rltnk a
jvetelnek, mert nagy szksgnk volt egy j belgygyszra. Mirt
akar elmenni tlnk? Mirt keres mshol llst?
Taln tle kellene megkrdezned.
A forvos rtetlenl csvlta a fejt.
Nem is tudom, mit tegyek. Mit mondjak neki, honnan tudok a
freiburgi prblkozsrl? A jelentkezseket mindenhol bizalmasan
kezelik. Mivel magyarzzam, hogy mgis tudok rla? Azt hinn,
kmkedem utna, azt pedig semmikppen nem szeretnm.
Prbld meg megtudni tle, mirt akar elmenni. Beszlgess el
vele, taln elmondja, mi nem tetszik neki nlatok.
Taln ismtelte dr. Anders. Eszbe jutott a beszlgetse
Katjval Anja Clasenrl. Az asszony azt mondta, gy rzi, Clasen
doktorn veszlyben van. A parkolban erszakosan beszlt vele egy
ismeretlen frfi. Taln valban van valami titok az letben?
Nagyon elgondolkodtl, Robert hallotta bartja hangjt. Taln
voltak mr gondjaid ezzel az Anja Clasennel?
Nem mondanm. Ugye ismered Viktor Uhligot? Belgygysz,
osztlyvezet forvos nlunk a klinikn. Mellette dolgozik Clasen
doktorn.
Igen, tavaly tallkoztunk. Emlkszem, milyen gynyr a felesge. Taln van kzttk valami, mrmint Clasen doktorn s a forvosa kztt?
Nem hiszem, de Katja szerint valaha volt.
Hogy rted?
Clasen doktorn elvlt. A lnykori neve Rmer. A heidelbergi
egyetemen Irene Rmer egytt jrt Viktor Uhliggal, s volt valami
romncuk is.
Gondolod, hogy ez kezddtt most jra?
Nem. Anja Clasen letagadja, hogy azonos lenne Irene Rmerrel.
vlaszolta Anders doktor.
Ez aztn klns csvlta a fejt Axel Brinkmann. Taln valami titkolnivalja van?
n is erre gyanakszom blintott dr. Anders. Katjnak meggyzdse, hogy az asszony segtsgre szorul. Veszlyben van. De

hiba prbltam elbeszlgetni vele, nem rtem el semmit. Igazsg

szerint nem erltettem nagyon a dolgot, nem szeretek beleavatkozni
msok magnletbe. Most azonban flek, hogy ezttal mgis meg
kell tennem.
Volna egy javaslatom mondta Brinkmann doktor. Anja
Clasen jv hten szemlyes meghallgatsra bejn Freiburgba. Megismerkedem vele s megprblok kiszedni belle valamit.


Kt nappal ksbb Anders doktor sszefutott a klinika folyosjn
az j orvosnvel.
J, hogy ltom, Clasen doktorn dvzlte. Igyekezett bartsgos, nyugodt hangon beszlni. Szeretnk nhny szt vltani
nnel, volna rm egy kis ideje?
Termszetesen, forvos r.
Jjjn, menjnk be az irodmba.
A dolgozszobban Anders doktor hellyel knlta kollganjt.
Mennyi ideje is dolgozik nlunk, Clasen doktorn?
Az asszony egy pillanatra elgondolkodott.
Hat hete, forvos r.
s ezalatt a hat ht alatt sikerlt mr valamifle mrleget ksztenie?
Mrleget? krdezett vissza rtetlenl az orvosn.
gy rtem, arrl, hogy rzi magt a klinikn. Tetszik-e a munka.
Szeretem a hivatsomat, forvos r trt ki az egyenes vlasz
ell Clasen doktorn.
Felmerlt taln valami gond, problma, amita itt van?
Nem, nem is rtem, mirt kellett volna felmerlnie. Jl rzem
magam az Erdei Klinikn, j a hangulat, kedvesek a kollgk.
Jl kijnnek az osztlyon Uhlig doktorral? krdezte a forvos.
Az asszony arca lngba borult.
krte a forvos urat, hogy beszljen velem? csattant fel.
Nem, dehogy, mirt krte volna? Nem szoks a klinikn, hogy
az orvosok hozzm szaladglnnak, ha valami gondjuk van a kollgikkal. Megbeszlnek mindent egyms kztt. Mindssze gy ltom, magnak kellemetlen Uhlig doktor trdse.

 Uhlig doktor r ns, mghozz gy tudom, boldog hzassgban

l. Nem szeretnm, ha esetleg...
Folytassa csak biztatta a forvos.
Nem szeretnm, ha brkiben is felmerlne, hogy ms kznk is
van egymshoz, nemcsak a munka. Nem szeretem a pletykkat,
jelentette ki Anja Clasen.
n sem szeretem biztostotta Anders doktor. ppen ezrt krem, hogyha brmilyen gondja lenne, forduljon hozzm. Ha gy rzi,
hogy terhes magnak Uhlig doktor trdse...
Nem, dehogy tiltakozott azonnal az asszony.
Ennek rlk. Mg egyszer megismtlem, nyugodtan forduljon
hozzm bizalommal, ha brmi problmja tmadna itt a klinikn.
Ide hallgasson, forvos r Anja Clasen hangja ingerltt vlt.
Mirt akarja mindenron bebeszlni nekem, hogy problmim lennnek?
Sz sincs ilyesmirl nyugtatgatta Anders doktor. Bocssson
meg, ha megbntottam.
Nem bntott meg. Clasen doktorn felllt. Elmehetek? Gondolom, ms mondanivalja mr nincsen.
Krem llt fel a forvos is. Termszetesen elmehet.
Elgondolkozva nzett a tvoz n utn. Most mr is szilrdan
hitte, hogy az asszony krl valami titok lappang.


Viktor Uhlig doktor gyakran trt be ebdre vagy vacsorra az
Arany Mr Szlloda ttermbe, ahol a szemlyzet mr ismerte.
Ezttal mr ppen vgzett a vacsorval s a pincrn elje tette a
szmlt, amikor kinylt az tterem ajtaja s Anja Clasen doktorn
lpett be, egy ellenszenves arc alacsony emberke trsasgban.
Nem vette szre azonnal a forvost, aki gy alaposan szemgyre
vehette a kis embert. Az ismeretlen egy sarokasztal mell llt s hvogatan intett Clasen doktorn fel.
lj le hallotta a hangjt dr. Uhlig. A furcsa frfi arcn cinikus
mosoly jelent meg.
Anja Clasen helyet foglalt s az tlapot kezdte tanulmnyozni.
Arca ijeszten spadt volt, egsz megjelensbl sugrzott az ideges-

sg. Ltszott, hogy egyltaln nem rzi jl magt a rosszarc ember

trsasgban.
Leengedte az tlapot s felpillantott ppen Uhlig doktor szembe.
A n sszerezzent. Megprblt mosolyogni, de ajka nem engedelmeskedett.
Uhlig doktor felllt, megigaztotta nyakkendjt s odalpett az
asztalukhoz.
J estt, kedves kollgan hajolt meg. rlk, hogy ltom.
Nem zavarom?
Dehogy zavar felelte az asszony Uhlig doktor legnagyobb
meglepetsre minden habozs nlkl. Foglaljon helyet, ha nem
siet valahov.
Ksznm a forvos lelt.
Raimund fordult Anja Clasen az alacsony frfihoz. Bemutatom kollgmat, Uhlig osztlyvezet forvos urat az Erdei Klinikrl. Raimund Forstner. Egy ismersm tette hozz.
Viktor Uhlig vilgosan ltta, mirt marasztalta udvariasan az orvosn. Nem akart egyedl maradni ezzel a Raimunddal. Vajon ez a
furcsa, ellenszenves frfi lenne a kulcsfigurja az asszony krl lappang titoknak?
Ajnlhatom a vrsboros csirkt szlalt meg. Nagyon jl ksztik el.
Mi a vlemnyed, Raimund? fordult Anja Clasen a ksrjhez.
Nekem mindegy, mit vlasztasz, Anja felelte kellemetlen hangon a frfi. Homlokn vertk gyngyztt, zsebkendt vett el s
letrlte.
Bocsss meg egy pillanatra, Anja fordult aztn az asszonyhoz,
felllt s az ajthoz sietett.
Anja Clasen gyorsan kzelebb hajolt Uhlig doktorhoz s vratlanul megragadta a karjt.
Forvos r, krhetek ntl valamit?
Ha mdomban ll, szvesen teljestem blintott Uhlig doktor.

 Krem, ne menjen el. Ne hagyjon most egyedl. Nem adhatok

magyarzatot, taln majd egyszer elmondhatok mindent. Ugye nem
kell sietnie?
Szvesen maradok felelte a forvos. Tudja, hogy mindig szvesen beszlgetek magval azaz inkbb csak beszlgetnk...
Krem, ne kezdje megint szaktotta flbe Anja Clasen. Ne
beszljnk errl.
Anja, rulja el nekem, mi kti ssze magt ezzel a frfival? Taln a bartja?
Mghogy a bartom! a n hangjbl kesersg radt.
Ha nem a bartja, akkor kicsoda?
Halkan! intette az asszony. Mr jn is vissza.
Forstner jra lelt az asztalhoz.
Remlem, jl elbeszlgettl a kollgddal, Anja mondta furcsa
hangon.
Jl megrtjk egymst felelte Clasen doktorn. Br gy, magnemberknt ritkn tallkozunk.
Kr tette hozz dr. Uhlig. Szvesen meghvnm egyszer hozznk, megismerhetn a felesgemet is.
A fiatal n sszerezzent az utols szavakra.
Mirt? Arcn vratlanul fjdalmas vons jelent meg.
A pincrn lpett oda s felvette a rendelst, aztn egy msik pincr jtt, hogy Forstner urat keresik telefonon.
Amikor a frfi eltvolodott az asztaluktl, Uhlig doktor hatrozottan megszlalt.
Tudom, hogy te vagy az, Irene.
Anja Clasen arca halottspadt lett.
Mirt... mirt olyan biztos benne?
A vgs bizonytk a jobb csukldon a forrads. Egy laborgyakorlaton szerezted, jl emlkszem r.
Krlek, Viktor, hagyd abba nygtt fel az asszony.
De Irene, mirt tagadod le, ki vagy valjban?
Krlek, ne szlts Irennek. Clasen doktorn vagyok, Anja
Clasen, rted? Nem szabad tegezdnnk. , Istenem...
Mirt nem bzol bennem? faggatta a forvos. Rgen nagyon
jl megrtettk egymst.

 Rgen... a n becsukta a szemt. Mintha knnyek csillogtak

volna a lezrt szempillk alatt. Rgen minden mskppen volt. Nha visszasrom a heidelbergi idket, de az idt nem lehet visszafordtani. Sok minden trtnt azta, Viktor.
Anja... szlthatlak gy?
Krlek, ne. Ne is tegezz.
Flsz valamitl?
Igen felelte halkan az asszony. Nagyon flek. Most pedig fejezzk be ezt a beszlgetst.
De mirt? Mondd el, mi a gondod.
Nem tehetem hajtotta le a fejt Anja Clasen.
Ez a Forstner jtszik valamilyen szerepet a problmidban?
krdezgette tovbb Uhlig doktor.
is blintott Anja Clasen. Eltte egyetlen szval se emltsd,
hogy rgebbrl ismerjk egymst. Kiksztene engem...
Uhlig doktor megtkzve nzett r.
Jl van, Anja vlaszolta vgl. Bzhatsz bennem. Vigyzni
fogok a szavaimra, meggrem.
Ksznm suttogta az asszony alig hallhatan.
Raimund Forstner ebben a pillanatban lt vissza melljk. Izgatottnak s nyugtalannak tnt.
Vacsora utn azonnal el kell mennem mondta. Srgs dolgom van Frankfurtban. De elbb mg el kell intznem veled valamit,
Anja.
Nem tudom, megfelel-e az id...
Vacsora utn felszaladunk hozzd s megbeszlnk mindent, vilgos? krdezte fenyegeten Forstner.
Az asszony lehajtotta a fejt. Sznalmasan reszketett, kiszolgltatottnak, nyomorultnak tnt ebben a pillanatban.
Amikor kihoztk a vacsort, az orvosn alig evett nhny falatot,
aztn eltolta maga ell a tnyrt.
Mi az, drgm? szlt oda sznlelt aggodalommal a testes frfi.
Nincs tvgyam.
Taln megfekdte valami a gyomrodat?
Nagyon is jl tudod, mi bajom! csattant fel vratlanul Anja
Clasen.

 De drgm, mit jelentsen ez a hang?

Ne haragudj az orvosn lehajtotta a fejt. Krlek, bocsss
meg. Nem akartam...
J kislny mondta elgedetten Raimund Forstner. Most egy
kis idre egyedl hagylak a kollgddal, van nhny elintznivalm
Bergesfeldenben. Krlek, Anja...
Nem kell krned szaktotta flbe Clasen doktorn. Felntt
ember vagyok, tudom, mi a dolgom.
Csakugyan? vgott vissza gnyosan az alacsony ember.
Nem voltl mindig ilyen engedelmes.
Az asszony nem brta tovbb a knzst, felugrott s kisietett az tterembl. Uhlig doktor mr mozdult, hogy utnamenjen.
Hagyja tartotta vissza Forstner. Tbbszr rendezett mr
ilyen jelenetet. Rgta ismerem mr Anjt. Nem tudta, hogy pszichitriai kezels alatt is llt?
Clasen doktorn? krdezte hitetlenl a forvos.
Nem mondhatok tbbet, de taln krdezze meg t magt, nhny perc mlva gyis visszajn. Tovbbi kellemes estt kvnok,
doktor r.
Engedjen meg mg egy utols krdst lltotta meg Uhlig doktor.
Nos?
Milyen alapon beszl maga ilyen hangon Clasen doktornvel? A
stlusa igencsak kifogsolhat, Forstner r.
Valban? n nem gy gondolom. Anja ms beszdbl nem rt.
Maga nem ismeri t.
Nem, valban nem hazudta gyorsan Uhlig doktor. Megsejtette, hogy az Anjt fenyeget veszly ettl a frfitl ered.
A fiatal n nhny perc mlva valban visszajtt, s lelt az asztalhoz.
Ne haragudjon mondta elgytrten. Kicsit zilltak az idegeim. Krem, bocssson meg.
Nincs mit megbocstanom biccentett a forvos. Igyon egy
pohr bort, az majd segt. Forstner r mr amgy is menni kszl.
A kvr ember felllt.

 Ugye leszel olyan j, Anja, s kifizeted a szmlt? Egy ra mlva a laksod eltt leszek a kocsival. Viszlt.
Ezzel elgedetten kivonult az tterembl.
Mi kti ssze magt ezzel az emberrel? ismtelte meg sokadszorra a krdst Uhlig doktor. Mitl fl?
Nem mondhatom el, hossz, elg rmes trtnet felelte halkan
az asszony. Nem mondhatom el senkinek, tekintettel kell lennem
msokra is. Ha megtrnm a hallgatsomat, tnkretennnek.
Kell legyen valami kit biztatta a forvos.
Nincs, ha mr valaki gy hozz van ktve a hazugsghoz. Valami mst viszont el kell mondanom. Elmegyek az Erdei Klinikrl.
Ezt nem mondhatja komolyan! kiltott fel Viktor Uhlig.
Szksgnk van magra, maga jl kpzett, kitn szakorvos.
Sajnlom, de nem maradhatok. Meg kell prblnom mshol jra
kezdeni.
Szkni akar? De ht mi ell menekl, Anja?
A n azonban csak a fejt rzta.
Nem mondhatom el suttogta. Nem tehetem.
Hov akar menni?
Jelentkeztem a freiburgi egyetemi klinikn felelte mr nyugodtabban Anja Clasen. Remlem, ott jra tudok kezdeni mindent.
s Forstner?
Nem tudom, mi hogyan lesz. De egy biztos: segteni senki nem
segthet rajtam.


Ksn jttl fogadta frjt szemrehnyan Eva Uhlig.
Igen, drgm s nagyon sajnlom. Tudod, hogy van ez.
Eva tudta, mit jelent az orvosi hivats, hiszen rgebben maga is
mtsnvrknt dolgozott az Erdei Klinikn.
hes vagy? krdezte.
Nem, beugrottam az Arany Mrba s bekaptam valami vacsort.
gy...
De Eva, mirt keresel minden mgtt valami rejtett rtelmet?
Tudtam, hogy ma sok dolgod volt, nem akartalak azzal terhelni, hogy
mg vacsort is kelljen fznd.

 Azrt hazatelefonlhattl volna jelentette ki az asszony.

Egybknt is szeretnk mr elbeszlgetni veled.
Jaj, Eva, nagyon fradt vagyok mondta panaszosan a belgygysz.
Mindig tallsz valami kibvt. Az az rzsem, valami nincs
rendben. Nyomaszt valami? Gondjaid vannak? Tudod, hogy mindent
elmondhatsz nekem. Gyere, ljnk le, beszlgessnk egy kicsit.
Eva gyengden megfogta frje kezt s megcskolta az arct.
Uhlig doktor azonban kibjt az lelsbl.
Tudod, hogy ki nem llom, ha gy beszlsz velem, mint egy
gyerekkel, Eva.
Az asszony megtorpant.
Mirt beszlsz gy velem? krdezte csodlkozva. rzem,
hogy valami bajod van. Elg jl ismerlek ahhoz, hogy az ilyesmit
azonnal meglssam rajtad.
Hagyjuk krte a frfi. Bocsss meg, ha durva voltam. Nehz
napom volt.
s milyen az j kollgan? krdezte Eva, aztn meglepve ltta, hogy frje sszerezzent az rdekldsre. Az asszony szvbe belemart a szerelmes n fltkenysge.
Nagyon j szakorvos felelte Viktor Uhlig. Meg vagyunk
elgedve vele.
s emberileg milyen?
De Eva, muszj ezt ppen ma kitrgyalni?
Nem az asszony hangja szomoran csengett. Nem. Tudod,
hogy nem szoktalak faggatni, ha magadtl nem akarsz elmondani
valamit. Csak segteni szeretnk.
Nincs semmi gondom jelentette ki hatrozottan a frje. Csak
rettenetesen fradt vagyok s el is megyek lefekdni. J jszakt,
kedvesem. Felhztad az rt?
Igen suttogta Eva. Maga sem tudta, mirt ilyen bnatos. Frje
igazn j frj volt, nagyon szerette t s mindig hsges volt hozz.
Nemigen lehetett komoly oka fltkenysgre.
Most azonban feltnt megvltozott magatartsa. Az utbbi napokban idegesen, ingerlten jtt haza, alig vltott vele nhny szt, leginkbb mr ment is lefekdni.

Hallotta, hogy a frdszobban folyik a vz, aztn elaludt a villany

a hlszobban.
Eva tlttt magnak egy pohr konyakot. Tudta, hogy nincs oka
szemrehnysra, hiszen maga is ismerte a munkt az Erdei Klinikn,
tudta, mennyire a magnlet rovsra mehet a fradtsg.
Most azonban mst rzett. Habozva a telefonknyv utn nylt s
kikereste az Arany Mr szmt, ahol t magt is ismertk.
Ttovzott mg egy pillanatig, aztn trcszott.
J estt, Eva Uhlig vagyok kezdte. Szeretnm megkrdezni,
ott van-e mg nknl a frjem.
Krlbell egy rja mr elment felelte az egyik pincrn.
Megengedne mg egy krdst?
Parancsoljon.
Egyedl volt a frjem?
Eva grcssen igyekezett, hogy a krds knnyednek tnjn.
Egy kollganjvel volt, Anja Clasen doktornvel.
rtem.
Eva letette a kagylt. Tlttt magnak mg egy pohrral, aztn
hirtelen srva fakadt.
Az g szerelmre, mirt hazudott neki Viktor? Mit akart eltitkolni
elle? Taln van valami kztte s az j orvosn kztt?
Elhatrozta, hogy vgre jr a dolognak, de megfogadta, hogy
amg ki nem derti az igazsgot, nem beszl errl tbbet Viktorral.
Hiszen lehet, hogy alaptalanul vdolja magban...


Kt nappal ksbb azonban szrny felismers vrt Eva Uhligra.
Frje tudta nlkl bement az Erdei Klinikra, gondolta, megvrja
Viktort a munkaid vgeztvel s egytt mennek majd haza. Amikor
Uhlig doktor kilpett az pletbl, Eva elrehajolt autjban lve.
Egy csinos fiatal n jtt a frje mellett, egytt lpkedtek le a lpcsn, s Eva ltta, hogy elmlylten beszlgetnek valamirl.
Vgl azonban biccentettek egyms fel, aztn mindketten beszlltak sajt autjukba.
Eva is elindult, de tba ejtette mg a portt.

 Bocssson meg, Ida nvr szltotta meg az gyeletest.

Megmondan, ki az a hlgy, aki az elbb jtt le a frjemmel?
Anja Clasen doktorn. j orvos a klinikn.
Igen, igen, ksznm.
Eva kisietett s jra kocsiba lt. Igyekezett tartani magt, mikzben kikanyarodott a ftra. Ltta, hogy eltte a kt aut a thoz vezet kis tra kanyarodik.
Eva Uhlig maga is elszntan arrafel vette az irnyt. sszerezzent,
amikor a tparti tterem eltt megpillantotta mindkt autt.
, nem suttogta ktsgbeesetten. Nem lehet igaz!
vatosan az plethez osont s benzett az egyik ablakon. Frje
s Anja Clasen lnken beszlgetve ltek egy asztalnl.
Eva nem akart tbbet ltni. Megfordult s srssal kszkdve beszllt autjba.
Nem tudott az tra figyelni, a kanyarban kishjn balesetet is okozott, mikor meg akart elzni egy teherautt.
Kikormnyozta kocsijt az t szlre s megllt.
, Istenem nygtt fel a kormnyra grnyedve. Mirt? Mirt?
Hazarve megprblt nyugodtan gondolkozni, de egyre idegesebben vrta Viktor hazajttt.
Frje msfl rval ksbb rkezett meg, Eva hallotta, ahogy
megcsrdlt a kulcs a zrban.
Szp j estt, drgm lpett be Viktor Uhlig a nappaliba. Ne
haragudj, hogy kstem egy kicsit.
Vajon milyen mentsget fog kitallni? gondolta az asszony.
Vagy taln megmondja vgre az igazsgot?
Tovbb kellett bent maradnod a klinikn? krdezte s igyekezett, hogy ne remegjen a hangja.
Igen, sajnos. Tudod, milyen ez a munka.
Eva lehunyta a szemt. Azt hitte, mindjrt romlik a mennyezet.
Mirt hazudik a frje? Mit akar eltitkolni elle, mirt nem mondja
meg az igazat?
Nagyon csndes vagy ma mondta a frje.
, nem, semmi baj tiltakozott Eva. Igazn semmi.

A forvos azonban ismerte a felesgt, tudta, hogy valami nyomasztja az asszonyt, de nem is sejtette, hogy Eva ltta t ma dlutn
Anja Clasennel.
Nem akarta elmondani az asszonynak rgi ismeretsgt Anjval,
egyszeren nem akart alaptalan fltkenysget, bnatot breszteni az
asszonyban. Nem is sejtette, hogy tapintatossga az sszeomls szlre tasztotta Evt.


Msnap reggel, amikor a belgygysz forvos megrkezett a klinikra, Cornelia nvr mr vrta.
Kamphausen r nagyon rosszul van fogadta a rossz hrrel.
Krem, azonnal jjjn, doktor r.
A folyos msik oldaln Clasen doktorn bukkant fel.
J, hogy jn, kollgan fordult felje a forvos. Elksrhet
Kamphausen rhoz.
Cornelia nvr nyomban siettek a betegszobba.
Kamphausen szervezetben ismt veszlyesen nagy mennyisg
vz halmozdott fel, s llapota egyre rosszabbra fordult.
Nagyon gyenge a kerings. Azt hiszem, elkezddtt a kmba
zuhans.
Akkor pedig mr semmit nem tehetnk rte mondta halkan
Anja Clasen. t kell vinnnk az intenzv osztlyra.
Csndesen lltak a beteg gya mellett. A frfi nem volt eszmletnl, nehezen, akadozva llegzett. A vz elrte a tdt is.
t kell vinnnk ismtelte meg Clasen doktorn, s amikor a
forvos nem felelt, lesen tette hozz. Csak nem akarja hagyni gy
fekdni itt?
Nem tudunk mr segteni rajta vlaszolta kis sznet utn Uhlig
doktor. Gondolja meg, ha tvisszk az intenzvre s rkapcsoljuk
az letbentart kszlkekre, csak a knjait hosszabbtjuk meg. gy
nem rez semmi fjdalmat.
n mgis szksgesnek rzem jelentette ki az orvosn.
Jl van blintott Viktor Uhlig s a nvrhez fordult.
Cornelia nvr, krem, intzkedjen, hogy Kamphausen urat a lehet

leggyorsabban tszlltsk az intenzv osztlyra. rtestsk a felesgt is.

Annyira rossz a helyzet? krdezte halkan Cornelia nvr.
Sajnos igen. Flek, hogy a beteg a vgt jrja.
Elgondolkozva indultak vissza az orvosi szobk fel.
Szrny dolog a tehetetlensg szlalt meg vgl Anja Clasen.
llni s nzni, ahogy egy beteg meghal.
A tvhittel ellenttben mi sem vagyunk urak let s hall fltt
felelte komolyan a forvos. Nemcsak a betegekt, de a sajt betegsgeinket sem tudjuk legyzni. Az orvosok sem lnek rkk. Mg a
legjobb szakember sem kpes halhatatlann tenni sajt magt.


Annelise Kamphausen dlutn megrkezett az Erdei Klinikra.
Arca mg mindig spadt s nyzott volt.
Megmondjam neki n? fordult Uhlig doktor Anja Clasenhez.
Nem kell. n vllalom. Egy n knnyebben tud ilyesmirl beszlni egy msik nvel.
Kinyitotta az ajtt s behvta az asszonyt.
Foglaljon helyet, Kamphausenn.
A trkeny termet kis asszony grcssen szorongatta kopottas
tskjt. Egszen a fotel szlre lt s flve nzett az orvosnre.
Hogy van a frjem?
Anja nagy levegt vett. Mintha seglykr pillantst vetett volna
Uhlig doktor fel, de aztn sszeszedte magt.
Krem, Kamphausenn, legyen ers.
... Nem! Nem! jajdult fel az asszony. Csak nem...?
A frje l felelte gyorsan Anja Clasen. De az llapota vlsgos. Tbb nem vhatjuk meg nt az igazsgtl. Fel kell kszlnie a
legrosszabbra.
De ht maguk, orvosok, semmit sem tudnak tenni rte? Segtsenek rajta!
Mindent megtettnk szlalt meg Uhlig doktor is. De a mi
tudsunk is vges. A frje betegsge gygythatatlan. Szerencss
krlmnyek kztt javtani lehet az llapotn, vagy legalbbis stabilizlni, a frjnl azonban mr semmi nem segtett.

Az asszony halkan srni kezdett. Hagytk, hadd srja ki magbl

az els megrzkdtatst, aztn, amikor kiss maghoz trt, maga
igyekezett sszeszedni magt.
Mennyi ideje van mg htra? krdezte halkan.
Nem tudom felelte szintn a forvos. Lehet, hogy napok,
lehet, hogy csak rk.
A bizonytalansg a legrosszabb shajtotta az asszony. Most
mr biztos, hogy meg fog halni? krdezte mg mindig remnykedve.
Teljesen biztosak soha nem lehetnk, de a frje mja mr egyltaln nem mkdik.
Bemehetek hozz?
Mg valamit tudnia kell mondta vlasz helyett Uhlig doktor.
Az asszony megrettenve nzett r.
A frjt tvittk az intenzv osztlyra, ott jobb a felszereltsg.
Annelise Kamphausen lehajtotta a fejt. Mintha kezdett volna beletrdni a sors akaratba.
Clasen doktorn elksri nt a frjhez llt fel dr. Uhlig.
Jjjn, asszonyom llt fel az orvosn is. Legyen ers. Ersnek kell lennie. Egyszer mindannyian el fogunk indulni ezen az ton.
Igaza van suttogta az asszony, aztn hangtalanul indult el az
orvosn nyomban.
A beteg mszerekhez ktve fekdt az gyn, s Hildegard nvr lt
mellette.
Azt hiszem, nagyon kzel a vg jelentette halkan, hogy
Kamphausenn ne hallhassa meg.
, Heinrich suttogta a kis asszony. Mirt kellett annyit innod? Nem figyelmeztettelek? Mirt nem hallgattl rm?
A frje nem hallja nt, asszonyom. Eszmletlen.
Maghoz tr mg egyszer?
Neki lenne jobb, ha nem trne maghoz tbb. Ez a betegsg az
utols stdiumban nagyon heves fjdalmakkal jr.
Itt maradhatok vele egy ideig?
Termszetesen. Itt maradhat, ameddig csak akar.

Dlutn hrom rakor Hildegard nvr lpett be Anja Clasenhez

az orvosi szobba.
Kamphausen rnl bellt a hall, doktorn. Jjjn t, krem.
Az orvosn leverten indult az intenzv osztlyra.
Heinrich Kamphausen anlkl halt meg, hogy akr egyetlen percre is visszanyerte volna eszmlett. A felesge srva llt az gya mellett.
Egyetlen szt sem szlt... egyetlen szt sem... zokogta.
Jjjn, asszonyom. Most mr nincs mirt itt maradnia.
Anja kiksrte a sr asszonyt, Hildegard nvr pedig letakarta a
halottat. Heinrich Kamphausen arca bks volt, nem tkrzdtt rajta
sem flelem, sem pedig fjdalom. Sorsa megkmlte a knos halltl.


Uhlig doktor s Anja Clasen munka vgeztvel kiautzott a vrosbl, hogy nyugodtan beszlgethessenek.
Anja kezdte jra a forvos. El kell mondanod mindent. Segtsgre van szksged, igaz?
A n lehajtotta a fejt.
Igen suttogta alig hallhatan.
Mondj el mindent, biztosan tudok segteni biztatta az orvos.
Szmomra mr nincs segtsg.
Krlek, Anja, csak egyetlen krdsemre felelj, de arra szintn.
Zsarol tged valamivel ez a Forstner? tette fel a krdst egyenesen
Uhlig doktor.
Anja Clasen rmlten nzett r.
Igen suttogta kiszradt szjjal. Teljesen a markban vagyok.
Anja, a zsarols ellen csak gy lehet vdekezni, ha az ember kifogja a zsarol vitorljbl a szelet. Bzzl bennem. Vagy fordulj a
hatsghoz.
Azt nem! sikoltotta megrettenve az asszony. ppen azt nem
tehetem!
Akkor pedig a zsarolsnak soha nem lesz vge. Soha tbb nem
tallhatsz nyugalmat sehol. Ez az ember mindenhov kvetni fog.
Mondd el, mirl van sz.

 Nagyon nehz shajtotta a n. Krlek, ne most. Menjnk

vissza a vrosba. Ha Forstner rjn, hogy gyakran tallkozunk, nem
is tudom, mire lesz kpes. Az pedig mg rosszabb lenne, ha a felesged hallana meg valami pletykt. Viktor, nem sodorhatod veszlybe
a hzassgodat.
Eva okos asszony, fel sem merl benne rossz gondolat.
Beszltl mr vele rlam? A hiedelbergi idket elmondtad neki?
Nem felelte zavartan a frfi. Mirt mondtam volna el? Az az
id elmlt, most mr egyszeren csak bartot ltunk egymsban.
Nem vagyok szerelmes beld s nem is leszek soha tbb.
Az asszony halvnyan elmosolyodott.
Nagyon kedves tled, hogy ezt egyenesen megmondod, Viktor.
Az az igazsg, villmcsapsknt rt, amikor egyszercsak sszetallkoztunk a klinikn. Ismeretlen akartam maradni s akarok ma is. n
is bartnak tekintelek tged, semmi msnak.
Felntt emberek vagyunk mondta a forvos. szintn meg
tudunk beszlni mindent. A hzassgomat ez egyltaln nem veszlyezteti.
Remlem is felelte az asszony. De az n bajomra te sem
tudsz orvossgot. Holnaputn bemegyek Freiburgba, hogy szemlyesen is bemutatkozzak a klinikn.
Szltl mr errl Anders doktornak?
Nem. Szgyellem magam eltte. Sajnlom, hogy csaldst kell
okozzak neki.
De ht mirt nem maradsz? Senki nem fogja megtudni az igazi
nevedet.
Nem, kptelen vagyok itt maradni. Ahol csak felbukkantam eddig, bajt hoztam msokra. Flek, hogy a rgi kapcsolataink miatt te is
kellemetlen helyzetbe kerlhetsz. Soha letemben nem volt szerencsm.
Tl pesszimista vagy.
Nem ismered a helyzetemet.
Sajnos nem. De Forstner tett valami clzst...
Mire? rezzent ssze az orvosn.
Hogy idegbeteg vagy.
Szemenszedett hazugsg! csattant fel Anja Clasen.

 Mgis, honnan vehette?

Ltta, hogy az asszony elpirul s tudta, hogy az elbb nem mondott igazat.
Fogalmam sincs, honnan szedte felelte Clasen doktorn rdes
hangon. Nem is akarok errl tbbet beszlni, krlek, te se hozd
szba.
Ahogy akarod, Anja. De gy biztosan nem tudok segteni rajtad.
Nem is kell. Nekem nem segthet senki. Menjnk vissza a vrosba, ngykor megbeszlsre jn Forstner.
Egyszeren ki kellene hajtani azt az aljas zsarolt! trt ki
Uhlig doktorbl a felhborods.
Krlek, Viktor, ne trdj vele. Ne akarj tallkozni Forstnerrel,
hidd el, nagyon veszlyes ember, gtlstalan s semmitl sem riad
vissza.
Honnan ismered egyltaln?
pol volt abban a krhzban, ahol n is dolgoztam. vlaszolta fradtan az asszony.
s te hagyod, hogy egy pol zsaroljon?
Hagyjuk ezt, knyrgk. Nem veszed szre, hogy csak fjdalmat okozol a krdseiddel? mondta panaszosan Anja Clasen.
Lehajtotta a fejt s halkan srni kezdett. Ez volt az els alkalom
beszlgetseik sorn, hogy Uhlig doktor srni ltta. A forvos vrt
nhny percet, aztn vigasztaln tlelte az asszony vllt.
Ne haragudj, Anja mondta halkan. Nem akartalak bntani.
Semmi baj suttogta Anja Clasen. gy viselkedem, mint egy
buta kislny.
A visszaton Bergesfeldenbe egyikk sem szlt egy szt sem.
Uhlig doktor nha oldalra pillantott s figyelte, hogy az asszony arca
idrl idre fjdalmasan megvonaglik. Nyomasztotta a tehetetlensg,
hogy nem tud segteni rajta. Felvetdtt benne, hogy beszl a dologrl Anders doktorral, de hogyan tehetn? Meggrte Anjnak, hogy
senkinek sem szl a titkairl egy szt sem.


A frjemet keresem mondta Eva Uhlig az Erdei Klinika portsnak.

 , Uhlign, sajnos a frje hzon kvl van. Krlbell egy rja

elmentek valahov Clasen doktornvel, de tre biztosan visszajn a
forvos r.
Megvrom a kantinban blintott nehz szvvel Eva. Lelt,
rendelt egy cssze kvt s vrt. Sztlanul ldglt, amg
egyszercsak fel nem tnt mellette Katja Anders, aki termszetesen
azonnal felismerte az egykori mtsnvrt.
Eva! Naht, micsoda meglepets! Rgta nem lttuk mr a klinikn. Lelhetek egy percre?
Hogyne, doktorn. rlk, hogy jra ltom.
Katja azonnal ltta, hogy a fiatal n egsz testben reszket, s idegesen klbe szorul a keze. A szeme alatt sttl rkok lmatlan jszakra vallottak.
Nem tetszik maga nekem mondta Katja szintn. Valami
nincs rendben?
Az asszony fsultan legyintett.
Nem, nem doktorn. De krdezhetek n is valamit?
Termszetesen.
Mondja csak, ez az j doktorn... Clasen doktorn... Clasen
doktorn... Szval...
rtem vgott kzbe a j emberismer Katja. Nyugtalantja
s nyomasztja, hogy a frje sokat van egytt Clasen doktornvel,
igaz?
Igen! s szeretnm megkrni, doktorn, beszljen a frjemmel!
Egyedl nt merem megkrni r. Nekem nem mond igazat a frjem,
elhallgatja, ha ezzel a nvel tlti az idt. Mirt hazudik a szemembe?
Gondolja, hogy viszonyuk van egymssal?
Ezt n nem tudom megtlni felelte szintn a forvos felesge. A frje nem beszlt otthon az j kollganjrl?
Emltette, de mindig csak a munka kapcsn s szigoran Clasen
doktornknt. n mr semmit nem rtek, doktorn. Hogyan okozhatott nekem Viktor ekkora csaldst? Most is azzal a nvel van valahol.
Katja Anders ltta, hogy a fiatalasszony kzel ll a srshoz.
Kedves Eva kezdte gyengden, s megfogta az asszony reszket kezt. Nem kell mindjrt a legrosszabbra gondolni. Mi lenne, ha

szp nyugodt krlmnyek kztt megbeszlne mindent a frjvel?

Taln kiderl, hogy egszen msrl van sz, mint amire gyanakszik.
Nem hiszem felelte keseren Eva Uhlig. rkk azzal a nvel van egytt. Mi ms oka lenne r, ha nem az, hogy viszonyuk
van?
Katja tudta, hogy vatosnak kell lennie a vlasszal. maga sem
ltta t tisztn a helyzetet. Lehet, hogy jra fellobbant a rgi szerelem
Uhlig doktor s Anja Clasen kztt? Katja gy rezte, nincs joga
errl beszlni az orvos felesge eltt.
Ha az n vlemnyemre kvncsi, nem hiszem, hogy brmi is
lenne kzttk mondta. Egyetlen tancsot adhatok csak: beszljen a frjvel.
Br tudn, doktorn, hogy szenvedek! jajdult fel az asszony.
Ez az Anja Clasen vlsgba sodorhatja a hzassgunkat.
Katja egy pillanatig maga is teljes tancstalansgot rzett. Megprblt tmt vltani, de ltta, hogy az asszony gondolatait nem lehet
elterelni. Eltndtt, vajon maga mit tenne hasonl helyzetben.
Hiba trte azonban a fejt, nem tallt vlaszt.
Eva! szlalt meg hirtelen. Ne forduljon htra. A frje bejtt a
kantinba. Clasen doktorn is vele van. Most lenne a legjobb alkalom
egy szinte beszlgetsre.
Amikor a belosztly forvosa megpillantotta felesgt, szreveheten sszerezzent.
Eva, hogy kerlsz te ide? krdezte csodlkozva.
A kzelben volt dolgom, gondoltam, benzek hozzd, de el voltl foglalva.
Knos csend tmadt, amelyet vgl Uhlig doktor trt meg.
Meg kellett beszlnnk Clasen doktornvel egy problmt s
gy gondoltuk, jobb lesz, ha hzon kvl intzzk el, ahol senki nem
zavar. Clasen doktorn, bemutatom a felesgemet.
rlk nyjtotta a kezt az orvosn.
n akkor taln nem is zavarok mondta Eva. Otthon sok dolgom van. Ha a tlrid miatt ma is ksbb jssz haza, lgy szves,
legalbb telefonlj.
Felllt s mr indult is. A hrom ember sztlanul nzett utna.
Mi baja van? szlalt meg Viktor Uhlig.

 Vajon mi? krdezett vissza kiss lesen Katja. Forvos r,

beszlhetnnk nhny percig ngyszemkzt?
Anja Clasen fel fordulva folytatta.
Nem nrl van sz. Azaz, nem kzvetlenl.
rtem felelte fojtottan Anja s elsietett.
rulja el, Anders doktorn, mit jelentsen ez az egsz? Mit akart
itt a felesgem? krdezte hevesen Uhlig doktor.
Krem, ljn le, doktor r felelte Katja nyugodtan. Szeretnk komolyan beszlni nnel. Ht nem veszi szre, mennyire szenved a felesge?
Szenved? De ht mirt? Semmi oka r!
Csakugyan? Gondoljon csak bele. Magrl azt tartjk a klinikn,
hogy j frj s boldog hzassgban l, mgis, szinte minden perct
Clasen doktornvel tlti. Egybknt azta bizonyossgot nyertem.
Clasen doktorn lnykori neve Rmer volt, gy tnyleg azonos az
egykori heidelbergi iskolatrssal.
Tudom, mit gondol magban, de higgye el, nincs igaza felelte
Uhlig doktor.
Biztos benne? Nem lehet, hogy megmaradt valami a heidelbergi
szp napok emlkbl? Egy j kaland? Katja hangjban enyhe
gny rzdtt.
Butasg felelte hatrozottan a forvos. Alaptalan gyansts.
Ne legyen mr ilyen rzkeny vgott vissza Katja. A hzassga komoly vlsgba is kerlhet. Mondja el szintn a felesgnek,
mi kti ssze magt Anja Clasennel, azaz Irene Rmerrel. A felesgnek joga van tudni. Minden eltitkolt rzs, trshez vezethet a hzastrsak kztt.
A belgygysz egy ideig tndve nzte Katjt.
Szeretnk bizalommal lenni maghoz mondta vgl.
rlnk neki blintott az orvosn. Tudja, hogy killtam mr
nhny prbt az Erdei Klinikn. Ketten taln tallunk valami megoldst.
Igen, csakhogy meggrtem, hogy ezekrl a dolgokrl nem beszlek senkinek.
Nha jobb megszegni egy gretet, mint elrontani egy egsz letet. Mondjon el mindent.

 Elbb hozok egy cssze kvt. Maga is iszik egyet?

Szvesen blintott Katja.
Nem rezte igazn jl magt. Nem volt biztos benne, Robert helyeseln-e, amit most tesz.
Uhlig doktor visszajtt az asztalhoz a csszkkel.
Olyan dologrl van sz, amelyet magam sem ismerek igazn
kezdte nehezen. Tny, hogy Clasen doktornt zsaroljk.
Micsoda?
A zsarol neve Forstner s az Arany Mr Szllodban lakik.
Azt azonban nem tudom, mivel tartja kzben Anjt.
Mirt tagadta le Clasen doktorn, hogy azonos Irene Rmerrel?
Nem akarta tovbb hasznlni azt a nevet. Vgl is teljesen jogszer az is, amit most hasznl.
De mirt?
Nem mondta el. Nem beszl ezekrl a dolgokrl. Higgye el, a
tiszta bartsgon kvl semmi ms nincs kzttnk. Segteni szeretnk Anjn, ennyi az egsz.
Csakhogy ez trst idzhet el a hzassgban figyelmeztette
Katja. Ne rtsen flre, nem akarok beleszlni a magnletbe, de
olyan szrny volt boldogtalannak ltni Evt. Csak azt mondhatom,
beszljen meg mindent a felesgvel.
Mg egy embert beavassak? s Anja mit fog szlni hozz?
Ahogy gondolja, doktor r csvlta meg a fejt Katja Anders.
Dntse el, mi fontosabb magnak. Anja Clasen, vagy a mindeddig
boldog hzassga.


Anja Clasen nagyon elveszettnek rezte magt a freiburgi egyetemi klinika folyosjn. A szemlyzeti osztlyra igyekezett, de a rengeteg ajt kztt elvesztette az irnyt s tancstalanul megllt.
Segthetek valamit?
A rokonszenves frfihangra megfordult. Magas, kisportolt alkat,
szke frfi llt mgtte.
Igen, legyen szves felelte Anja knnyedn elpirulva.
Axel Brinkmann doktor vagyok mutatkozott be a frfi. Itt
dolgozom, gyhogy elg jl kiismerem itt magam. Hov tart?

 Anja Clasen doktorn a nevem mondta az asszony.

Egy pillanatra mintha meglepets suhant volna t a frfi arcn.
A szemlyzeti osztlyt keresem folytatta. Ott kell jelentkeznem bemutatkozsra.
Elksrem ajnlkozott Axel Brinkmann.
Ez teht a rejtlyes Anja Clasen gondolta magban. Jl emlkezett a beszlgetsre Anders doktor hzban.
Ksznm a segtsgt blintott Anja. A magas frfi trsasgban valahogy biztonsgban rezte magt.
Honnan jn? Messzirl? rdekldtt Brinkmann doktor.
Anja csak rviden vlaszolt.
Nem is sejtette, hogy a frfi mennyi mindent tud rla s nem akart
sokat elrulni magrl.
Fellifteztek az emeletre, aztn tovbbmentek egy hossz folyosn.
Micsoda tveszt mondta Anja Clasen. Knnyen el lehet tvedni.
Igen, ha valaki nem ismers errefel. Volt mr ltogatnk, aki
hrom ra hosszat bolyongott az pletben.
Lehet, hogy velem is ez trtnt volna, ha nem siet a segtsgemre mosolyodott el az asszony.
Mr itt is vagyunk llt meg Brinkmann doktor. Dr. Brenner
az j jelentkezkrt felels kollga. Ugye nem kezd mr?
Nem.
Mi a szakterlete?
Belgygysz vagyok.
Megkrdezhetem, jelenleg hol dolgozik?
Az asszony ttovzott, aztn flemelte a fejt.
Azt hiszem, ezt a krdst majd Brenner doktor eltt kell megvlaszolnom.
A vilgrt sem akartam megbntani. Szabadkozott a frfi.
Ksznm a segtsgt bcszott Anja.
Nincs mit. Sokig marad Freiburgban?
Nem tudom felelte Anja szintn. A krnyk tetszik, szvesen lnk itt.
Elfogadna idegenvezetnek? Ma dlutn vletlenl szabad vagyok.

Az asszony gondolkods nlkl igent mondott a rokonszenves frfinak.

rlk, hogy segt nekem mondta. Szvesen elfogadom az
ajnlatt, de egyet mr elre meg kell mondanom.
Tessk.
Ne hvjon meg egyetlen tterembe sem. Ha esznk valahol, magam fizetem a szmlmat, rendben?
Ahogy gondolja. A magam rszrl soha nem voltam a kzs
kassza hve nevetett a frfi s nvjegyet hzott el, amelyen rajta
llt a telefonszma is.
Ha vgzett Brenner doktornl, hvjon fel. De nehogy megszkjn ellem.
Egy perc mlva a fiatal n mr egyedl llt a folyosn. Habozva
lpett a mutatott ajthoz, s bekopogott.
Tessk! szlt ki egy erlyes hang.
Anja belpett a nagy, levegsen berendezett szobba. Az rasztal
mgl magas frfi llt fel.
Anja Clasen doktorn vagyok.
Brenner doktor mutatkozott be a szemveges frfi, s kezet
nyjtott. rlk, hogy idetallt. Sokan eltvesztik az pletben az
utat.
n is gy jrtam volna, de Brinkmann doktor r a segtsgemre
sietett s elksrt nhz.
rtem. Foglaljon helyet, doktorn. Megknlhatom valamivel?
Taln egy cssze kvt krnk. Elfradtam az ton.
Brenner doktor kiszlt a titkrnjnek.
Nos, Clasen doktorn, az rsos anyagait ismerem fordult viszsza. De szemlyesen is el szoktam beszlgetni a jelentkezkkel.
Belepillantott az eltte fekv dossziba.
A lenykori neve teht Rmer.
Hirtelen csend borult a szobra.
Amikor Brenner doktor felpillantott, meglepve ltta, hogy az aszszony arca mszfehr.
Taln nem rzi jl magt, doktorn?
De, igen... Igen, Rmer volt a nevem.
Brenner a homlokt rncolta.

 Ismersnek tnik ez a nv, de nem tudom honnan. gy tnik,

mintha rgebben hallottam volna.
Elg gyakori nv vgott a szavba hevesen az orvosn. A
vls utn mindenesetre megtartottam a frjem nevt.
Nem mintha a nvnek brmi jelentsge lenne vont vllat
Brenner doktor. Jelenleg teht a bergesfeldeni Erdei Klinikn dolgozik.
Igen blintott az asszony.
Jl ismerem, s igen nagyra becslm a forvosukat, Anders
doktort. rdekelne, mirt akar eljnni a klinikrl. Mi az, ami nem
tetszik ott? Termszetesen nem akarok tolakod lenni, de az Erdei
Klinika nagyon jhr intzmny. Tudom, hogy nemrgen dolgozik
ott, ht kvncsi vagyok, mirt akarja mgis otthagyni.
Magnjelleg okokbl felelte kitren az asszony. Szakmai
szempontbl semmi problmm nincs s nem is volt.
Rendben blintott Brenner doktor. Tiszteletben tartom a
dntst.
Megbeszltek mg nhny szakmai krdst, az orvosn nyugodtan
s okosan felelgetett.
Azt hiszem, semmi nem ll az alkalmazsa tjban doktorn,
mondta vgl Brenner doktor. Mikor tudna eljnni az Erdei Klinikrl?
Itt mg felmerl egy kis nehzsg vallotta be Anja Clasen.
Meg kell mondjam, mg nem reztem elg ert, hogy beszljek Anders doktorral.
gy rti, mg nem is adta be a felmondst? kapta fel a fejt
Brenner doktor. Ez esetben, ha megengedi, n felhvom Robert
Anders doktort...
Ne! Nem kell, doktor r. Azt hiszem, ez az n dolgom. Elintzem nhny napon bell, aztn felhvom nt.
Rendben. rlk, hogy idejn, remlem jl tudunk majd egytt
dolgozni.
A fiatal n felllt s mosolyogva nyjtotta a kezt.
Ksznk mindent mondta. Mg egy krsem lenne bcszul. Telefonlhatnk innen?
Brenner doktor megnzte az elvett nvjegyet.

 Ez klinikai szm llaptotta meg. Krem, parancsoljon, ott a

telefon.
Anja trcszott.
Brinkmann jelentkezett a frfihang.
Anja Clasen vagyok. Vgeztem a beszlgetssel.
Nhny perc mlva ott vagyok mondta a frfi. Ne mozduljon
el az ajt ell.
Ksznm tette le Anja a kagylt.
Brinkmann doktorral beszlt, igaz? Megismertem a hangjt
szlalt meg dr. Brenner.
volt az a kedves riember, aki ideksrt mosolyodott el
Anja. s meggrte, hogy dlutn megmutatja nekem egy kicsit a
vrost.
Gondolom mosolyodott el Brenner doktor is. Igazn kedves
fiatalember, ha nkrl van sz. Mindig is a rohamozs volt a mdszere.
Vigyzok magamra grte vidman az asszony.
Jl teszi. Gondolom, n sem szeretn, ha mr akkor pletyklnnak magrl, amikor mg be sem lpett hozznk.
Mindketten nevettek s Anja Clasen jkedven hagyta el az irodt.


Nagyon szeretem a Fekete-erdt, egszen elvarzsol mondta
Anja. Ezek a kis falvak, a cscsok s a fenyerdk. Maga erre a
vidkre val?
Nem, Mnchenbl jttem felelte Brinkmann doktor. De mr
jnhny ve itt lek Freiburgban. s maga honnan jtt ide?
szak-Nmetorszgbl felelte kitren az asszony. De sokfel jrtam mr letemben.
Ezek szerint szp mennyisg tapasztalatot is sikerlt sszegyjtenie.
Hogy rti? pillantott r elkomolyodva Anja Clasen.
Termszetesen szakmai tapasztalatokra gondoltam mosolyodott el Brinkmann doktor. Nem kell mindjrt rosszra gondolni.
Az asszony is elmosolyodott.

 Meg kell mondjam, nemcsak szakmai tren gyjtttem tapasztalatokat. Voltak keser lmnyeim tbb helyen is, de azt hiszem, ettl
vlik teljess egy ember lete.
Lehet blintott Axel Brinkmann. Legalbb nem kveti el az
ember ktszer ugyanazt a hibt.
Van aki elkveti shajtott fel az asszony.
Brinkmann doktor gyorsan tmt vltott.
Nzze csak azt a kis vlgyet ott!
Csodlatos! kiltott fel szintn Anja. s milyen jl fest a
tjban a szlmalom!
A malomban nagyon j kis tterem mkdik. Azt hiszem, ideje
ennnk valamit. Termszetesen kln kassza terhre tette hozz a
frfi vidman.
Farkashes vagyok vallotta be Clasen doktorn.


A parkol a malom mgtt, egy kis patak partjn bjt meg. Anja
kiszllt s csodlattal nzte az elbvl tjat.
Jjjn a frfi a karjt nyjtotta.
Bizalmas hangulat tmadt kettjk kztt, s ezt mindketten termszetesnek reztk. szre sem vettk, milyen gyorsan szalad az id.
Pompsan fznek llaptotta meg az tkezs vgeztvel Anja.
A bor is remek volt. Nagyon j tlet volt, hogy jjjnk ide. Gyakran vannak ilyen j tletei?
Attl fgg, ki mit tart j tletnek. Mindenesetre szp hlgyek
trsasgban sosem vagyok elveszett.
Legalbbis nbizalom tekintetben nem mosolyodott el Anja.
Ugyan mr legyintett a frfi. A hangsly a szp nkn volt.
Mg soha nem mondtk magnak, milyen csinos?
Az asszony elpirult. Semmi kedve nem volt kzelebbi kapcsolatba
keveredni Brinkmann doktorral. Tetszett neki a frfi, de rettegett
minden j kapcsolattl.
Az orvos azonnal ltta, hogy Anja nem rzi igazn jl magt, s
gyesen ms tmra trt t.
Milyen volt a beszlgetse Brenner doktorral?

 Jl sikerlt. Csak az okoz gondot, hogyan mondjam meg a jelenlegi munkahelyemen, hogy eljvk. A forvos meg van elgedve
velem, a kollgk kitnek s szksgk is van szakorvosra.
Akkor mirt akart eljnni onnan?
Anja ttovzott egy pillanatig. Keze mintha reszketni kezdett volna.
Tudja kezdte vgl. Vannak helyzetek az letben, amikor az
ember gy rzi, felttlenl valami jba kell kezdenie.
Taln egy boldogtalan szerelem?
Az asszony felkapta a fejt, szeme megvillant.
Dehogy mondta gunyorosan. Brcsak az lenne. Nem, nem...
Akkor mirl van sz, Anja? Brinkmann doktor megfogta a fiatal n kezt s rezte reszketst.
Olyan dolgokrl amikkel magam kell tisztba jjjek. Egyedl,
rti?
Anja, szeretnk mskor is tallkozni magval.
Freiburgban bven lesz r alkalom.
De addig mg sok id htravan. Nem akarom megvrni, amg
vglegesen idekltzik. Hinyozni fog addig is.
De Brinkmann doktor r...
Megegyeznk, hogy Axelnek szlt.
Anja mlyet shajtott.
Axel kezdte jra. Mindssze nhny rja ismerjk egymst,
s nem vagyunk mr romantikus lelk tizenvesek. Szerintem szerelem els ltsra nem ltezik.
Nem? a frfi kk szeme belefrdott az asszony tekintetbe.
Csakugyan nem ltezik, Anja?
Hagyjuk hrtotta el zavartan az orvosn. Ha szinte akarok
lenni, meg kell mondanom, maga valban nem ellenszenves nekem.
Ez mr az els lps, nem igaz?
Deht alig ismerjk egymst, lssa mr be. Minden kapcsolathoz id kell.
s bizalom egsztette ki Brinkmann doktor. Ugye rti, mire
gondolok?
Nem egszen. A bizalomhoz ugyangy id kell, mint a szerelemhez.

 Szval nem bzik bennem?

Megfogta az asszony kezt s mlyen a szembe nzett.
De Axel vdekezett Anja Clasen. n bzom magban...
Akkor mirt nem hajland mg annyit sem elrulni, hogy hol
dolgozik s hol lakik? Mirt kell titokzatoskodnia?
Nem titokzatoskodom, mindssze nem akarom tovbb kuszlni
a magnletemet javtotta ki Clasen doktorn.
Taln egy frfirl van sz?
Bocssson meg Axel, de nem magyarzhatom most el az egszet.
Legalbb annyit ruljon el, hol tallkozhatunk legkzelebb?
Ha megadja nekem a telefonszmt, majd n felhvom felelte
Anja. Akkor majd megbeszlnk valamit. Ne kutasson utnam,
krem. Higgye el, megvan r az okom, hogy nem nevezem meg a
mostani munkahelyemet s a lakscmemet.
Pedig knny lenne a nyomra jutni llaptotta meg
Brinkmann doktor. Megjegyzem a kocsija rendszmt, ennyi az
egsz.
Meglepetten ltta, hogy az asszony sszerezzen.
Nyugodjon meg, Anja mondta bkten. Nem fogok nyomozni maga utn. Nincs szndkomban beleavatkozni a magnletbe.
Ksznm suttogta a fiatal n. Elhiszem. Most mr induljunk vissza.
Csak egy fl rt maradjunk mg krte a frfi. A kedvemrt.
Anja Clasen az rjra nzett.
Rendben, de csak egy fl rt.
Halkan beszlgetve ldgltek kis asztaluknl. Nem trtek vissza
egyik korbbi tmra sem.
Brinkmann doktor vgl visszavitte Anjt a klinikhoz, ahol sajt
autja llt.
Felhv, ugye? krdezte bcszskor.
Meggrem felelte az asszony s kezet nyjtott. Ksznm
ezt a gynyr napot. Mindig emlkezni fogok r, Axel.
Majd lesznek szebb napjaink is. Csak akarnia kell, Anja.

 Szeretnm vlaszolta szintn az asszony. Csak hagyjon nekem idt. Semmi sem megy mrl holnapra.
Mikor Anja kocsija kikanyarodott a parkolbl, Brinkmann doktor mg sokig integetett utna.
Az asszony gondolataiba mlyedt. Taln mgis felcsillan eltte az
esly egy szebb letre? Vajon lehet-e mg boldog valaha?


Itt volt a kollgand, Robert, tallkoztam is vele, st, egytt tltttnk egy nagyon kellemes dlutnt meslte telefonon bartjnak
Axel Brinkmann doktor.
Szval komolyan gondolja, hogy itthagy minket llaptotta
meg gondterhelten Anders doktor.
Nagyon gy nz ki, de nem akarta elrulni, mirt. gy vettem
szre, van valami a magnletben, ami nagyon nyomasztja.
Ezt mondta Uhlig doktor is, amikor Katjvai beszlgettek
Clasen doktornrl. Katja meggrte persze, hogy senkinek nem szl
egy szt sem, de elttem nem tud eltitkolni semmit.
Robert, nem tudnl valahogy segteni?
De hogyan? kiltott fel rnyalatnyi bosszsggal a forvos.
Meggrtem a felesgemnek, hogy nem megyek oda Anja Clasenhez.
Nem szabad beavatkozni msok magnletbe. Mit tehetnk?
Nemsokra fog jelentkezni nlad a felmondsa miatt. Prblj
meg akkor beszlni vele. Dertsd ki, mi knyszerti, hogy elhagyja az
Erdei Klinikt.
Nagyon nehz lesz shajtotta Anders doktor. De megksrlem.
Meggrte, hogy felhv engem. Nemsokra jra tallkozunk s
meg kell mondanom, nagyon rlk neki.
Nocsak! nevetett Anders doktor. Ez gyansan hangzik. Csak
nem vesztetted el a szvedet?
Mit tegyek? Mg soha nem tallkoztam ilyen elbvl nvel.
Egyetlen ra alatt flig szerelmes lettem s fj minden perc, amit
nlkle kell eltltenem. De nem mehetek oda csakgy
Bergesfeldenbe, rjnne, hogy tbbet tudok rla, mint hiszi. Elvesztenm azt a kevs bizalmt is, amivel eddig megajndkozott.

 Igazad van blintott a forvos. Nagyon vatosnak kell lennnk. Taln Katja tud segteni, mindig feltallja magt a legknyesebb helyzetekben is.
Nagyon hls lennk nektek, Robert.
Anders doktor a beszlgets vgeztvel gondterhelten tette le a
kagylt.
Merengsbl a kzeled szirnahang riasztotta fel. Mentaut
kanyarodott az plet el. Remlhetleg semmi komoly gondolta,
mivel fiatal kollgja, Bttner doktor, ma szabadnapos volt. Hiba
dolgozott tbb sebsz is az Erdei Klinikn, Anders doktor a fiatal
szakorvost tartotta a legtehetsgesebbnek. Kivl sebsz volt s becsletes, egyenes jellem.
Nhny perccel ksbb megcsrdlt a telefon a forvos asztaln.
Anders doktor shajtva felvette fehr kpenyt s lesietett a betegfelvtelhez.
A hordgyon spadt, szenved arc asszony fekdt.
Hvjanak le valakit a belosztlyrl rendelkezett dr. Anders.
Clasen doktorn bent van?
A fiatal orvosn egy perc mlva mr jtt is. Alaposan megvizsglta az j beteget.
Gyomorszjszklet egyenesedett fel vgl. Meg kellene
rntgenezni.
A forvos elgedetten llaptotta meg, hogy a diagnzis megegyezett az vvel. A rntgen azonban dnt bizonytk lehet.
A beteg asszonyt magas, sovny frfi ksrte el, a frje, Heinz
Richter.
Hogyan kezddtt a baj, Richter r? krdezte Anders doktor,
mikzben Clasen doktorn tment a beteggel a rntgenosztlyra.
Elszr csak kisebb fjdalmakrl panaszkodott a hasa tjkn
meslte a frfi. Aztn mr minden tkezs utn fjdalmat rzett, s
rendszeresen ki is hnyta, amit megevett.
A gyomorizmokkal nincs rendben valami vilgostotta fel a
forvos. Nem engedik t a felvett tpllkot a belekbe.
Nagyon veszlyes betegsg, doktor r?
Nem klnsebben. Elszr gygyszerekkel prblkozunk.
s ha a gygyszerek nem segtenek? aggdott Richter.

 Akkor sajnos elkerlhetetlen az operci. Egy kis vgs az

egsz, semmi gond nem lehet.
Nehz mtt? Kockzatos?
Egyltaln nem. A felesge kt ht mlva mr otthon is lehet.
Mindenesetre kvncsi vagyok a rntgenfelvtelekre. Menjen most
haza, Richter r s telefonljon be gy estefel.
Nem maradhatnk itt?
Jobb, ha hazamegy mondta hatrozottan Anders doktor.
Semmit nem tehet a felesgrt, s hogy szinte legyek, a szemlyzetet is zavarja. Higgye el, a felesge nemsokra jra egszsges lesz.
Megyek, doktor r egyezett bele a frfi. De ugye biztos benne, hogy nem rkrl van sz?
Rkrl? Anders doktor meglepve sszehzta a szemldkt.
Mibl gondolja?
Az utbbi idben annyit hallani a rk klnbz formirl.
Az jsgok kiss eltlozzk a veszlyt. Idrl idre felcsap a
hisztria a rk krl, holott a helyzet egyltaln nem olyan rossz,
mint amilyennek szeretik belltani magyarzta Anders doktor.
Megnyugtathatom. A felesge nem rkban szenved. Ha nem fordultak volna idejben orvoshoz, elfordulhattak volna slyosabb kvetkezmnyek, de gy nagyon hamar meg fog gygyulni. Menjen nyugodtan haza, Richter r.
A frfi shajtva hazaindult, de Anders doktor rezte, hogy nem sikerlt teljesen megnyugtatnia. Haragudott a rk krli hisztrit kelt
nhny jsgrra, akiknek ksznheten az emberek szinte pnikszeren rettegtek a legenyhbb betegsg esetben is, htha rkrl van
sz.
Forvos r!
Anders doktor megfordult.
Igen, kollgan nzett Clasen doktornre.
Elkszltek a felvtelek. Helytll volt a diagnzisunk. Gygyszeres kezelst javasolnk.
Egyetrtek blintott a forvos. tvittk mr a belgygyszatra?
Igen, mr intzkedtem.

 Helyes. Magra bzom a beteget, visszamegyek a szobmba.

Nem tudja, Uhlig doktor a hzban van?
Nincs, nhny ra szabadideje van. De nyugodt lehet, forvos
r, elboldogulok egyedl is.
Kt ra mlva azonban aggdva hvta Anja Clasen a forvost.
Az izomgrcs nem akar olddni jelentette. jabb rntgenfelvteleket ksztettnk, de a beteg llapota semmit nem vltozott.
Nagyobb adag gygyszert adtunk be, s infzit is bektttnk. Mit
tegynk, forvos r?
Uhlig doktor r visszajtt mr?
Nem, mg nem.
Bttner doktort sem tudtam elrni shajtotta a forvos. Meg
kell mtennk az asszonyt, s n fog asszisztlni nekem.
A vonal msik vgn hallgats fogadta a javaslatot.
Nem hallatszott aztn a hatrozott vlasz.
De Clasen doktorn Anders doktor hangja megkemnyedett.
Nem egy mttnl kellett mr asszisztlnia, nem igaz?
Bocssson meg, forvos r suttogta az asszony elfullad hangon. Nem tudok... Higgye el, kptelen vagyok r.
Taln nem br vrt ltni? csattant fel ingerlten a sebsz.
Brok. De...
Amit mondtam, vegye utastsnak, kollgan jelentette ki hatrozottan Anders doktor. Kszljn fel a mttre. n elrendezek
mindent a szemlyzettel.
Hallotta, hogy az asszony kapkodja a levegt, de nem szl.
Megrkezett, Clasen doktorn? krdezte ridegen.
Igen hallatszott a nehz vlasz.
Anders doktor mr le is tette a kagylt. Csodlkozva csvlta a fejt, aztn indult, hogy utastsokat adjon a mt szemlyzetnek.


Fl rval ksbb a beteg mr a mtasztalon fekdt. Anders doktor a mt elszobjban tallkozott Clasen doktornvel.
Nem rzi jl magt, kollgan? pillantott a forvos a spadt
fiatal nre.
Mirt krdezi?

 Nagyon spadt az arca s a keze remeg.

Jl vagyok felelte az asszony.
Bemosakodtak, s megrkezett az altatorvos, Doris von
Ringsdorff is. Az elbb mr megvizsglta a beteget, s bevezetni kszlt a narkzist.
Amikor megltta a mosdnl ll Anja Clasent, dbbenten pillantott a forvosra.
Anders doktor r mondta nagyon komolyan. Nem operlhat
ezzel a nvel. Nzze meg, teljesen kikszltek az idegei. Ht nem
ltja rajta?
Nincs ms vlasztsom felelte egyenesen a forvos. Higgye
el, ssze fogja szedni magt. Nem fogom tlsgosan ignybe venni.
Ahogy gondolja felelte ktkedn Doris von Ringsdorff, aki
mr vek ta dolgozott a klinikn s olvasni tudott a szavak mgtt
is.
Bement a mtbe s bevezette a narkzist, aztn jelezte, hogy
kezdhetik az opercit.
Thea nvr mr nyjtotta is a szksges mszereket. , a gyakorlott mtsnvr is azonnal szrevette, milyen grcssen igyekszik
tartani magt Anja Clasen.
Anders doktor a beteg fl hajolt, s Clasen doktorn reszket kzzel asszisztlt neki.
gy nem lehet dolgozni szlalt meg hatrozottan a forvos.
Clasen doktorn, lljon flre. Majd megcsinlom egyedl!
Nemsokra vgzett is a gyakorlott kzzel vgzett mtttel, s levette szja ell a maszkot. Kilpett a mosdba, ahol a fiatal orvosn
srva llt egy sarokban.
Doktorn, nem gondolja, hogy elrkezett az id egy szinte beszlgetsre?
Nem tudom felelte zokogva Anja Clasen.
Fl ra mlva vrom az irodmban mondta hatrozottan Anders doktor, s vlaszt sem vrva kisietett.


Szabad! szlt ki a kopogsra a forvos.

 Te vagy az, Katja? llt fel dbbenten, amikor felesge lpett

be a szobba. Clasen doktornt vrtam.
Milyen spadt vagy nzett r aggdva az orvosn. Felizgattad magad valamin?
Gyere, lj le egy percre hvta a frje. Srgs mttem volt
ma, gyomor, de nem komoly dolog. Bttner doktor hzon kvl volt,
ezrt Clasen doktornt hvtam asszisztlni.
s?
Kpzeld el, elszr tiltakozott. Amikor aztn mgis bejtt a mtbe, meg kellett llaptanom, hogy teljesen alkalmatlan az asszisztlsra.
Hogy rted ezt? Eddig azt hittem, kivl orvos.
Valban az erstette meg Anders doktor. De, amikor meghallotta azt a szt, hogy mtt, valsggal leblokkolt. Valsggal
grcsbe rndult.
A mtt miatt?
Igen. Nem is rtem, hogyan akar gy a freiburgi egyetemi klinikn dolgozni, ott gyakran fogjk ilyen feladatok el lltani. Ez az
asszony egyre rejtlyesebbnek tnik nekem, Katja. Egybknt beszltem Axellel. Tallkozott Freiburgban Anjval s egytt tltttek
egy kellemes dlutnt Neki is az a vlemnye, mint neknk.
Hogy Clasen doktornt titkok veszik krl?
Pontosan.
Gondolod, hogy ez valamikppen a munkjval kapcsolatos?
tallgatott Katja.
Azt hiszem...
A forvos nem folytathatta, mert megszlalt asztaln a kis kszlkbl Veronika Baier hangja.
Clasen doktorn telefonon keresi a kettes vonalon, forvos r.
Kapcsolja.
Anja Clasen vagyok jelentkezett az asszony a vonal tls vgn. Bocssson meg, forvos r, de nem tudok most megjelenni
nnl. Nem rzem jl magam, flek, hogy megbetegedtem.
Anders doktor habozott egy percig.
Menjen haza mondta vgl. Ha rosszabbul lenne, hvja fel
valamelyik kollgt, htha tud segteni a bajban.

 Forvos r hallatszott az elhal suttogs. nrajtam senki

nem segthet. Ezzel Anja Clasen letette a kagylt.
Mit mondott? krdezte izgatottan Katja.
Nem rzi jl magt, de tudom, hogy ezt csak kitallta. Valami
ms baja lehet. Katja, te tudod, hol lakik. Mi lenne, ha megltogatnd
s megprblnl beszlgetni vele? Magyarzd el neki, hogy megbzhat bennnk. Megteszed, ugye?
Mindenesetre megprblom blintott az asszony. rezte, hogy
nagyon nehz feladatra vllalkozik.
Miutn Katja mgtt becsukdott az ajt, Anders doktor kiment a
titkrnjhez.
Lenne olyan szves mg egyszer elkeresni Clasen doktorn
dosszijt, Baier kisasszony?
Hogyne, forvos r a titkrn mr llt is fel.
Nhny perc mlva az akta a forvos asztaln fekdt. Anders doktor figyelmesen kezdte lapozgatni.
Rmer... mormolta maga el. Rmer... Mintha mr hallottam
volna ezt a nevet, de nem emlkszem pontosan. Nagyon rgen lehetett.
Felemelte a telefont s laksuk szmt trcszta, tudvn, hogy
Katja mg hazaugrott az Anjnl teend ltogats eltt.
A hzvezetn vette fel a kagylt.
Megrkezett mr a felesgem, Theresa? krdezte a forvos.
ppen most kanyarodik be a hz el jelentette Theresa
Mansfeld. Vrjon egy percet, forvos r, a doktorn mindjrt itt
lesz a telefonnl.
Anders doktor htradlt a szkben s vrakozott. Megprblt
visszaemlkezni, honnan ismers neki a Rmer nv. s hirtelen beugrott!
Szervusz, Robert hallotta Katja hangjt a vonal msik vgn.
Ugye nemsokra indulsz Anja Clasenhez?
Elbb mg jtszom egy kicsit Michaellel.
Az elbb eszembe jutott valami meslte a forvos. Lenne
egy krsem. Ugorj be az jsg szerkesztsgbe s kerestess ki
mindent a Rmer nvvel kapcsolatban. vekkel ezeltt Hamburgban

kirobbant egy nagy orvosbotrny. Nzz utna mindennek ezzel kapcsolatban.

Rendben blintott Katja. Most pedig megyek Michaelhez.
Azt hiszem, elg lesz, ha telefonon felhvom a szerkesztsget. Melyik vben trtnt az a hamburgi eset?
Azt hiszem, gy nyolc-kilenc ve mr.
Utnanzek grte Katja. Mg egy krds, Robert.
Nos?
Mi volt az az orvosbotrny?
Nem emlkszem pontosan, nagy per volt egy orvosi mhiba miatt.
Gondolod, hogy Anja Clasen, aki akkor mg a lnynevn praktizlt, szintn rintve volt benne? tapogatzott Katja.
Lehetsges, de pontosabban utna kellene nznnk.
Elintzem, Robert grte Katja meggyzdssel.


Anja Clasen fejvesztve bolyongott Bergesfelden utcin. A piactrnl hagyta autjt s gyalog vndorolt utcrl utcra. Egsz testben remegett.
J, hogy ltlak hallott hirtelen egy hangot.
Dermedten nzett fel. Raimund Forstner llt eltte. Itt vrt r, nem
messze a lakstl.
Mit akarsz mr megint? krdezte rmlten. Krlek, hagyj
bkn vgre! Mindent megkaptl, mit akarsz mg?
Megkaptam volna mindent, Anja? mosolyodott el mar gnynyal a frfi. Taln menjnk fel hozzd, ott majd nyugodtan beszlhetnk. Van egy ajnlatom a szmodra.
Mr megint? nygtt fel az orvosn. Gyere, suttogta aztn
megtrten.
Kinyitotta az ajtt, s beengedte Forstnert a kis manzrdlaksba.
Amg felakasztotta a kabtjt, a frfi mris knyelembe helyezte
magt s konyakot vett el.
lj le, Anja mondta knnyedn.
Krlek, Raimund, hagyj nekem bkt vgre! knyrgtt az
asszony. Annyi id eltelt mr azta.

 Folytatni akarod a munkdat vagy nem?

Persze hogy folytatni akarom az asszony szeme megvillant.
Ha nem ragaszkodnk hozz ennyire, semmit nem kaptl volna tlem. , Istenem, milyen buta voltam. Nem kellett volna megtennem!
Mit?
Teljesteni minden kvnsgodat.
Most vgre rkre megszabadulhatsz tlem, Anja. Eskszm,
tbb nem veszlyeztetem a bkessgedet.
Nocsak! Nem akarsz tbb pnzt?
Nem, Anja, soha tbbet.
Nem hiszek neked. Valami aljas dologra kszlsz, ismerlek mr.
Szvessgbl senkinek nem tennl semmit. Mit akarsz a hallgatsodrt?
Tged, Anja.
Az asszony elrettentve htrlt, arcbl hirtelen minden csepp vr
kifutott.
Engem? ismtelte alig hallhatan.
Tged akarlak. Legyl a felesgem s minden jra fordul.
Soha! sikoltott fel rmlten az asszony. nkntelenl is Axel
Brinkmann kedves arca jutott az eszbe. Nem, Raimund, errl le
kell mondanod. Mindent krhetsz tlem, de ezt az egyet nem.
Ahogy gondolod vont vllat cinikusan Raimund Forstner.
Akarsz te is egy konyakot? flllt s a kis brszekrnyhez lpett.
Nem felelte a n halkan. s krlek, menj el. Elg sokig zavarogtl gy is az letemben.
Csak nem akarsz engem vdolni a sajt hibd miatt?
Hagyd abba! sikoltotta elgytrten Anja Clasen. Ha csak
megltlak, eszembe jut minden. Nagyon jl tudod, hogy valjban
nem voltam vtkes akkor sem, s hogy ennek ellenre micsoda terhet
hordok a vllamon!
Nem voltl vtkes? ismtelte tlrad gnnyal az alacsony
ember. Akkor pedig hogyan sllyedtl idig?
Nincs jogod beleszlni az letembe tiltakozott Anja.
Ne kiablj, Anja. Az kiabl, akinek nincs igaza.
Gondolod, hogy kpes lennk veled lni? Hiszen ha csak megpillantalak, elmegy minden letkedvem!

A frfi arca hirtelen megkemnyedett. Szemben hideg kegyetlensg csillogott. Letette pohart s odalpett az asszonyhoz. Anja
Clasen elszntan htrlt.
Olyan ellenszenves vagyok? krdezte Forstner. Gondold
meg jl, mit beszlsz. Tudod, hogy hi vagyok. Nem szeretem, ha
csnykat mondanak rm. Knnyen dhbe jvk tle.
Ne rj hozzm! kiltotta az asszony. Klnben... Elhallgatott, mintha maga is megijedt volna attl, amit mondani akart.
Klnben?
Hagyj krte a fiatal n riadtan. gy rezte, nem kpes tovbb
uralkodni magn. A mai operci tl sok volt.
rts meg, Anja kezdte jra a frfi. Tetszel nekem, szeretlek,
szksgem van rd. Meg kell kapjalak.
Mindent megkaphatsz, de engem soha jelentette ki az asszony
elszntan.
Gondold meg. Tnkretehetem az egsz letedet. Csak kt t ll
eltted: velem fogsz lni vagy ki tudja, hol vgzed. Orvosknt nem
vesznek fel sehov tbb, ha n egyszer megszlalok. Tl stt a
mltad, drgm.
s a tid? csattant fel Anja Clasen. A te mltaddal mi van?
Te is tnkremennl, ha kinyitnm a szmat!
Tedd azt. Menj a rendrsgre s jelents fel vigyorgott gnyosan Forstner. De tudhatod, mi vr rd. Magammal rntalak a pusztulsba. Most pedig magadra hagylak, gondolkozz. Holnaputn jra
felhvlak.
Amikor becsukdott mgtte az ajt, a fiatal n kezbe temette az
arct s lerogyott egy karosszkbe. Keservesen srt. Beletelt fl rba, mire kiss megnyugodott. Altatt szedett el a kis szekrnybl s
kettt bevett belle.
Lassan megnyugodott, s nhny perc mlva sikerlt elaludnia.
Katja Anders ekzben mgiscsak szemlyesen is megjelent a helyi
napilap szerkesztsgben.
Rgi gy lehet, amit keres mondta az irattros. n kt ve
vagyok itt, de a Rmer nvvel nem tallkoztam. Vrjon egy kicsit,
mindjrt megnzzk a szmtgpben. Jjjn.
Bevezette Katjt egy kis szobba s leltek a kperny el.

 Itt van a gpben az egsz lista, kdolva magyarzta az irattros. Az sszes rgi pldnyokat mikrofilmre vettk, gy most oldalrl oldalra vgigolvashat mindent egy kis gomb megnyomsval.
Ksznm blintott Katja. Remlem, elboldogulok vele.
Megknlhatom addig egy cssze kvval? Lehet, hogy sokig
fog tartani a keress.
Nagyon kedves blintott az orvosn.
Elrehajolt s munkhoz ltott. Hamarosan fjni kezdett a feje a
monitor lland vibrlstl. J rba telt, amg vgre rtallt a
Rmer nvre.
Addigra mr a harmadik cssze kvt itta meg, s sok id eltelt
mg, mire vgzett.
Felfedezett valamit? rdekldtt az irattros.
Sajnos szinte semmit! Egy msik Rmerrl talltam csak cikkeket.
Ebben a pillanatban csengett a telefon az irattrban.
nt keresik, doktorn nyjtotta fel a kagylt az irattros. A
frje.
Szervusz, drgm dvzlte a forvos Katjt. Mi jsg?
Eddig semmi felelte leverten az asszony. Talltam nhny
Rmert, de egyik sem az igazi. Mr fj a fejem a kperny vibrlstl.
Ne add fel bztatta Anders doktor. Amint tallsz valamit,
azonnal hvj fel. Esetleg hazafel nzz mg be Anja Clasenhez, de ha
tallsz is rla valamit, ne szlj neki rla. vatosnak kell lennnk.
Rendben, Robert blintott Katja.
Letette a kagylt, s jra munkhoz ltott.


jabb fl ra mlva megszletett a vrva vrt eredmny. Egy cmlaprl a kvetkez fcm virtott r:
Letartztatott orvosn!
Katja figyelmesen vgigolvasta az egsz cikket.
Jjjn csak hvta vgl az irattrost.
Tallt valamit?

 Igen, pontosan azt, amit kerestem. Tudna adni nekem errl egy
msolatot?
Mindjrt megnzem a szmt s nhny perc mlva mr hozom
is.
Igazn kedves mosolygott r Katja.
Nemsokra mr kezben is volt az jsgcikk. Az asszony gondosan sszehajtotta s tskjba rejtette, aztn mg egyszer megksznte az irattros kedvessgt s elindult.
Fejcsvlva szllt be autjba. A cikkben szrny dolgokat olvasott. Ha ez mind valsg, Anja Clasen-nek valban megvan r minden oka, hogy hallgasson a mltjrl.
Nemsokra Anja Clasen laksa eltt fkezett, felkapaszkodott a
lpcsn s becsengetett. J ideig eltartott, mire lpseket hallott kzeledni bellrl.
Mr megint? szlt ki elgytrt hangon az orvosn. Krlek,
Raimund, felejts el engem. Menj el vgre. Nem brom tovbb.
Clasen doktorn! kiablt be Katja. n vagyok az, Katja Anders.
Az ajt tloldaln csend tmadt, aztn megfordult a kulcs a zrban
s az ajt rsnyire kinylt.
Katja dbbenten lpett htra a krtafehr szn arc lttn.
Anders doktorn... Anja hangja rdesen hangzott. Mit hajt?
Beszlni szeretnk nnel.
Igen, de...
Krem! Csak nhny perc az egsz grte Katja.
Jjjn be Anja Clasen flrellt az ajtbl s a nappaliba vezette vendgt. Foglaljon helyet mondta szntelen hangon.
Katja tzetesen szemgyre vette az asszonyt, s szrevette Anja
zavaros tekintetn, hogy ers nyugtatt vehetett be.
A frjem mondta, hogy n nem rezte jl magt s hazajtt
kezdte. Meg akartam nzni, minden rendben van-e, Clasen doktorn. Vagy szlthatom inkbb Anjnak?
Van egyltaln valami rtelme mg mindennek? krdezte
tompn az orvosn.

 Bzzon bennem, Anja mondta hatrozottan a forvos felesge.

A vak is ltja, hogy komoly gondokkal kszkdik, nem, ne szaktson flbe. Mindannyiunkat nyomaszt a lthat elkeseredettsge.
Anja Clasen lehajtotta a fejt.
s ha csakugyan gy van? Ha csakugyan gondjaim vannak? felelte halkan. Az n dolgom. Nekem magamnak kell elrendeznem
mindent.
Hangja azonban bizonytalanul csengett.
Engedjen meg egy krdst, Anja. Ugye bevett valami gygyszert?
Az orvosn sszerezzent.
Mirt?
Mint orvos, ezt nem krdezheti komolyan. Mondja meg, mit vett
be.
Ott van a polcon suttogta Anja olyan hangon, mintha minden
mindegy lenne mr.
Katja leemelte a kis dobozt s sszerezzent, amikor megismerte.
Nagyon veszlyes, ers, csak kivteles esetekben felrhat nyugtatt
tartott a kezben. Katja tudta, hogy a szer rendszeres fogyasztsa
komoly fggsget alakthat ki.
Gyakran vesz be belle? krdezte dbbenten.
Anja Clasen csak vllat vont vlasz helyett.
Egyltaln hogyan jutott hozz? Ezt csak receptre adjk, nagybetegeknek.
Nem kapott vlaszt.
Az Isten szerelmre, Anja, csak nem azt akarja mondani, hogy
sajt maga lltott ki magnak egy receptet? Taln ppen az Erdei
Klinika blyegzjvel? Krem, feleljen mr!
Egy ismersmtl kaptam vlaszolta vgre Anja Clasen.
Higgye el, nem tettem semmi tiltott dolgot.
Mondja mr meg, mitl fl! Bzzon bennem! Azrt vagyok itt,
mert segteni akarok! gyzkdte Katja.
Nem segthet rajtam. Egyszeren lehetetlen.
Katja ltta, hogy ebben a percben aligha tehet valamit kollganjrt. Leverten felllt, s kszns nlkl elhagyta a lakst. Az Erdei
Klinika fel indult.



Anja Clasen doktorn msnap gy jelentkezett ismt munkra,
mintha misem trtnt volna. Anders doktor azonban idkzben kapcsolatba lpett Viktor Uhliggal. A belgygysz slyos magnleti
vlsgot lt t. Hzassga sszeomlssal fenyegetett, Eva kisrt
szemmel kereste fel nhnyszor a klinikn.
A forvos s Uhlig doktor egymssal szemben ltek.
Be kell vallanom nnek valamit, Uhlig doktor kezdte dr. Anders.
Bevallani? Hallgatom blintott az osztlyvezet forvos.
Itt van nlam egy rgi jsg, vekkel ezeltti. Anja Clasent akkor mg Irene Rmernek hvtk. Krem, olvassa t.
Viktor Uhlig elkpedten futotta t a cikket.
Anja vtkes lett volna egy ember hallban? Az knnyelmsge okozta volna a hallt? Hihetetlennek tnik. Anja Clasen nagyon
megbzhat orvosnknt mutatkozott be nlunk.
Nekem is gy tnt blintott Anders doktor. s Irene Rmert
annak idejn valban fel is mentette a brsg a vd all. Ksbb
frjhezment dr. Mauritius Clasenhez, akitl rvid id utn el is vlt.
Valsznleg csak j nevet akart szerezni magnak, mert a mltja
nagyon nyomaszthatta. El is tnt egy idre a kvncsi szemek ell.
Nem tudjuk, hol lt ezalatt. A flelmei valsznleg ide nylnak viszsza. Nem prblna meg egyszer beszlni vele minderrl? Azt hiszem,
nben mindenkinl jobban megbzik.
A belgygysz ajkba harapott.
Az a helyzet, forvos r kezdte. gy dntttem, hogy egyetlen tovbbi lpst sem teszek ebben az gyben.
Mirt nem? dbbent meg Anders doktor.
Evt nagyon bntja, hogy annyit foglalkoztam Anjval. Mr
nem bzik bennem, az letnk teljesen megvltozott. Nekem pedig
egyszeren nincs btorsgom, hogy elmagyarzzak neki mindent.
Nem tudom, elhinn-e, amit mondok. Meg kellene mondanom, hogy
Anja egykor a bartnm volt. Eva soha nem hinn el, hogy az a viszony mr nem ledhet fel jra.

 s ha n beszlnk a felesgvel? Nagyon okos, jzan asszonynak ismerem, amikor mg itt dolgozott a klinikn, nagyon szerettem
egytt operlni vele.
Nem tudom, forvos r, ez-e a j megolds.
Mgis arra krnm, beszljen mg egyszer Clasen doktornvel.
Megprblom felelte shajtva Viktor Uhlig.
Anders doktor ltta, milyen feszlt lelkillapotban hagyta el a belgygysz a szobt.
Amikor Uhlig doktor mgtt becsukdott az ajt, Anders forvos
elvette telefonknyvt, kikeresett egy szmot s trcszott.
Uhlig-laks jelentkezett egy ni hang.
J napot, Eva. Anders doktor vagyok.
dvzlm, forvos r. Parancsoljon.
Lenne egy krsem mondta Anders doktor.
Csak azt ne mondja, hogy be kellene segteni a klinikn. vek
ta nem dolgoztam mr mtben.
Nem, nem mosolyodott el a forvos. Szeretnk tallkozni
magval. Megfelel a kis olasz bisztr a piactr sarknl?
Hny rakor? krdezte Eva, s hangjn rzdtt a meglepets.
Dr. Anders az rjra pillantott.
Egy ra mlva.
Ott leszek felelte Eva, elksznt, s letette a kagylt.
A forvos mg elintzett nhny srgs munkt, aztn szlt Veronika Baiernek, hogy krlbell egy ra hosszat hzon kvl lesz.


Amikor Anders doktor belpett a kis tkezdbe, Eva mr ott lt az
egyik asztalnl egy cssze kv mellett. Arca spadt volt, szeme alatt
mly rkok sttlettek. Ltszott, hogy komolyan megviselte valami.
Szp j napot nyjtotta a kezt Anders doktor, s kzben figyelmesen szemgyre vette az asszonyt.
Trjnk rgtn a trgyra, forvos r. Mirl van sz?
A frjrl.
A frjemrl? krdezte az asszony csodlkozva. Ha ugyan
egyltaln van nekem mg frjem... A felesge nem meslte el,
hogy...?

 De igen, Katja mindent elmondott blintott a forvos. s a frjvel is beszltem.

Beszlt Viktorral?
Igen, mghozz alig egy rja. Szeretnm elmondani magnak,
mi is ez az egsz histria. Higgye el, semmi kzelebbi kapcsolat
nincs a frje s Anja Clasen doktorn kztt.
A forvos r taln ott volt minden kzs percknl? Eva
hangjba gny vegylt, a fjdalom irnija. Akkor is ott volt, amikor a kis kirndulsaikat tettk des kettesben a legnagyobb titokban?
Nem voltam ott, de ismerem az egsz gy httert felelte nyugodtan Anders doktor.
Kvncsi vagyok r.
A forvos vatosan, finoman fogalmazva mindent elbeszlt az
asszonynak, aki nmn hallgatta.
s nekem errl mirt nem mondott semmit a frjem? trt ki
belle vgl. Mirt nem bzott meg bennem?
Flt, hogy mg nagyobb szomorsgot okozna, mint eddig. Attl tartott, maga nem hinne neki.
Nem rtem suttogta Eva. Nem rtem. Nyugodtan elmondhatott volna mindent. gy mr megrtem, hogy csak segteni akart annak az asszonynak. A bartsg azrt megmaradhatott kzttk s ez
termszetes is.
Tudtam, hogy meg fogja rteni mosolyodott el a forvos.
rlk, hogy eljtt erre a tallkozra. Most pedig lenne mg egy
krsem. Segtsen a frjnek. Uhlig doktor nehz helyzetben van.
Hozzk rendbe a kapcsolatukat. Egyikknek sincs mirt haragudnia a
msikra. Senkinek nem kell megbocstania semmit.
Minden rendben lesz mosolyodott el vgre az asszony is.
Ksznm a segtsgt, forvos r, nagyon hls vagyok rte. Maga
nlkl taln tnkre is ment volna a hzassgunk. Nem vrtam volna
tovbb, s taln el is hagytam volna a frjemet.
Ilyen komoly volt a baj?
Igen suttogta Eva. Rettenetesen reztem magam. Mr alig
brtam elviselni a szenvedst. Ksznm, mg egyszer ksznm a
segtsgt, forvos r. Visszamegy most a klinikra?

 Igen, mra mg van egy mttem.

Lenne olyan kedves s magval vinne? Szeretnk minl hamarabb beszlni Viktorral.
Szvesen elviszem.
A visszaton Evbl csak gy radt a megknnyebblt boldogsg.
A klinikn azonnal a belosztly fel vette az tjt.
Az osztly folyosjn ppen frje jtt szembe vele, s elspadt,
amikor megltta az asszonyt.
Eva! Te itt?
Az asszony csillog szemmel lpett oda el.
Igazn megbzhattl volna bennem, Viktor mondta mosolyogva.
Mr tudod is?
Igen, Anders doktor elmondott mindent. Ha akarod, szvesen
segtek brmiben.
A belgygysz boldogan zrta karjba felesgt.


Forvos r, beszlnem kell nnel!
Anders doktor figyelmesen Anja Clasen szembe nzett.
Foglaljon helyet blintott. Ltta, hogy a fiatal n csak nehezen
tud uralkodni magn.
Ksznm, de inkbb maradok llva. Rvid lesz a mondanivalm.
Parancsoljon.
Forvos r, sajnos tudatnom kell nnel, hogy elmegyek az Erdei Klinikrl.
Anders doktor sszehzta a szemldkt. Rgta vrt erre a percre, hiszen az utbbi napokban gyakran beszlt telefonon Axel
Brinkmann doktorral Freiburgbl.
Fel akar mondani?
Igen, forvos r hajtotta le a fejt az asszony.
s mirt? Nem rzi jl magt nlunk? Krem, adjon valami magyarzatot.
Krem, tekintsen el tle. Nem mondhatok semmit.

 Akkor majd n megmondom, mirt akar elmenni jelentette ki

hatrozottan Anders doktor. Fikjba nylt, s br tudta, hogy nagy
kockzatot vllal elvette az jsgcikket.
Ezrt akar elmenni, Clasen doktorn? Vagy szltsam inkbb
Rmer doktornnek?
Az asszony arcn vrs foltok gyltak ki. Megfordult, s az ajt
fel indult.
Maradjon! szlt r erlyesen Anders doktor, mieltt kiszaladhatott volna. Mondja el, mi ell akar elfutni rkk?
Szval... tudja... dadogta az orvosn.
Csak annyit tudok, amennyi ebben a cikkben ll. Csakhogy magt felmentettk a vd all, nincs mitl flnie, kimondtk, hogy rtatlan. Akkor pedig mitl fl? Nem engedem el, amg nem ad elfogadhat magyarzatot.
Az asszony maga el meredt.
Fogaskerk... suttogta. Egyik a msikba kapaszkodik, illeszkedik, egymst mozgatjk. Nem maradhatok, forvos r. El kell
mennem.
Beszljnk komolyan egymssal. Vltottam nhny szt nrl
Uhlig doktorral.
A n arca sszerndult.
Meggrte, hogy minden titokban marad!
Higgye el, nem vtett n ellen. Beszlt viszont nekem egy klns emberrl, a neve Raimund Forstner. Magyarzza meg nekem
mi keresnivalja van maga krl ennek az embernek. sszefgg a
felbukkansa ezekkel a rgi dolgokkal?
Nem nem mondhatom meg! trt ki Anjbl.
Anders doktor egy pillanatra gy rezte, sebeslt, beszortott vadllattal ll szemben, aki inkbb rtmad a kzeltre, mintsem elfogadn a segtsgt.
Beszlnie kell, Anja mondta hatrozottan. Segteni fogok,
higgye el.
Nem segthet. Ha beszlnk, bnnel kellene vdolnom magam!
Micsoda? Anders doktor felugrott s hitetlenl meredt az eltte ll asszonyra.

 De Anja, tz v eltelt azta. Ha vtett is valamilyen mhibt, ma

mr senki nem vonhatja rte felelssgre. A brsg felmentette, a
trvny nem engedi, hogy mg egyszer perbe fogjk. Mirt fl? Hiszen maga jl kpzett, gyes orvos.
Akkor mgis csdt mondtam s azta is attl rettegek, hogy
egyszer megint csdt fogok mondani.
Ezrt nem akart asszisztlni nekem a mttnl?
Az asszony blintott.
Igen. Akkor rgen megfogadtam, hogy tbbet nem llok mtasztal mell. Megeskdtem.
Meg kell vgre szabadulnia a flelmeitl, Anja jelentette ki
Anders doktor. Nem rtem magt. Hiszen msklnben jl megllja orvosknt a helyt.
Nem is rtheti meg suttogta az asszony.
A forvos hirtelen gyanakodni kezdett. Lehet, hogy ms stt foltok is vannak Anja Clasen mltjban?
Mondja el, mi kze magnak ehhez a Forstnerhez. Mivel tartja
kzben magt?
Bocssson meg, doktor r, de nem mondhatom el. Az n dolgom, nekem kell elrendeznem. Hagyjon elmenni, krem. Megprblom valahol mshol jrakezdeni az letemet. Le fogom rzni
Forstnert.
Nem fog sikerlni. Egy zsaroltl nem lehet megszabadulni. A
nyomban fog maradni s kvetni fogja a vilg vgre is. Mondjon el
mindent.
Nincs rtelme felelte a fiatal n halkan. Hadd menjek most
haza. Fradt vagyok, pihennem kell.
Elmehet. De gondoljon t mg egyszer mindent. Bennem megbzhat, mindenrl hallgatni fogok.
Elhiszem. Nem rdemlem meg a jindulatt, forvos r.
Anders doktor szrny helyzetben rezte magt, hiba akart segteni, nem tudott.


A belgygyszn fejt lehorgasztva ment haza. gy rezte,
mindennek vge, helyzetbl nincs tbb kit. Nagyon flt. Mr az

ngyilkossg gondolata is tbbszr felmerlt benne. Vgre megtallhatn a hn htott nyugalmat.

Amikor elvett egy nyugtat tablettt, hosszasan nzte a kis veget. Mi lenne, ha bevenn egyszerre az sszeset? Tudta, hogy nem
lhetn tl. Az rk bke vrn, a vgyott bke.
Aztn hirtelen Axel Brinkmann arca merlt fel eltte. Ebben az
emberben megbzhat. Igen, az, akinek mindent elmondhat!
Felhvta Brinkmann doktor lakst. Szerencsje volt, otthon tallta
a frfit.
Anja vagyok mondta halkan.
Mi van magval? Olyan a hangja, mintha teljesen kikszlt volna?
Beszlnem kell magval. Tallkoznunk kell. Nem brom tovbb!
Hangja elcsuklott.
Rendben. Hol?
Vrjon egy percet.
Anja elrntott egy trkpet s kivlasztott egy falut flton
Freiburg s Bergesfelden kztt.
Krem, jjjn el! Ne hagyjon cserben, Axel! knyrgtt.
Ott leszek biztostotta az orvos.
Az asszony tltztt. Gyorsan bevett kt nyugtatt. Az utbbi
idben egyre gyakrabban nylt a gygyszerhez, br rettegett a gondolattl, hogy a rabjv vlhat. Forstner rendszeresen szlltotta neki
a tablettkat, Anjnak fogalma sem volt rla, milyen forrsbl. Nem
is krdezte soha.
Lesietett autjhoz s beszllt. Mg mieltt indthatott volna, hirtelen kopogott valaki a kocsi szlvdjn.
Jaj, nem! nygtt fel az asszony. Mr megint!
Raimund Forstner llt mellette a jrdn.
Anja, nyisd ki az ajtt. Be akarok szllni.
Nem! felelte hatrozottan az orvosn. Nem, Raimund. Tegyl, amit akarsz. Tbbet nem akarlak ltni.
Figyelmeztetlek, Anja! Azonnal nyisd ki az ajtt!
A n reszketett. Lehajtott fejjel lt egy percig, aztn megadta magt. Kinyitotta az ajtt, s Forstner belt mell a kocsiba.
Szpen kikszltl nzett r a frfi.

 A te hibd! sikoltotta Anja.

Hov kszlsz?
Tallkozom valakivel s elmondok neki mindent.
Meggondoltad? Nagyon megbnhatod!
Nem fogom megbnni. Ha akarsz, gyere velem, Raimund. A sajt szemeddel lthatod, hogy komolyan tisztzni akarok mindent.
Soha tbb nem hagyom zsarolni magam.
Indtott s vezets kzben meredten figyelte maga eltt az utat.
Letrtek egy keskeny tra az orszgtrl.
rlt vagy, Anja mondta a frfi. Trj szhez!
ppen azt teszem vetette oda Anja Clasen. Te pedig csinlj,
amit akarsz.
Anja, hallgass rm!
Nem!
Mindkettnket tnkre akarsz tenni?
Nem rdekel, mi lesz az asszony kemnyen markolta a kormnykereket. Elegem van az rk meneklsbl. Ismerek egy frfit, akiben maradktalanul megbzhatok s tudom, hogy segteni fog.
rlt vagy! ordtotta a frfi. Azonnal fordulj vissza! Klnben...
Klnben? Ugyan mit tennl klnben, te nyomorult? Ha akarod, kiteszlek valahol. Tbb nem uralkodhatsz flttem.
Ami ezutn trtnt, olyan gyorsan zajlott le, hogy Anja Clasennek
nem volt ideje vdekezni. A frfi a kormnyhoz kapott s flrerntotta. A kocsi megperdlt.
Raimund Forstner ebben a pillanatban mr maga is rezte, mit tett.
Felordtott, de mr nem javthatott a helyzeten. A kocsi lecsszott az
trl, felborult s megperdlt nhnyszor. vegszilnkok zporoztak
szanaszt, aztn csend lett, nma, mozdulatlan csend.


Mit mondasz? kiltotta a telefonba Axel Brinkmann.
Anja Clasen slyos autbalesetet szenvedett. Az a bizonyos
Raimund Forstner is vele volt.
Milyen slyos a srlse?

 Nhny trs s komoly agyrzkds, de fel fog plni. Forstner

llapota sokkal rosszabb. Sztroncsoldott a vesje, s slyos bels
vrzsei vannak. Nincs sok eslye az letben maradsra.
Amilyen gyorsan csak lehet, indulok Bergesfeldenbe.
vatosan vezess! intette bartjt Anders doktor, aztn letette a
kagylt. Mg mindig az esemnyek okozta sokkhats alatt llott.
Alig fl rja rkezett a riaszts, s kisvrtatva mr be is futott az Erdei Klinikra a ment Anja Clasennel s Raimund Forstnerrel.
Anders doktor letelefonlt a baleseti osztlyra.
Hogy vannak a srltek? rdekldtt.
Az asszony mg nincs magnl, s ennek csak rlhetnk. Rengeteg fjdalomtl menekl gy meg. Nincs letveszlyes srlse, fel
fog plni.
s Forstner?
Az intenzv osztlyon van. Nemsokra taln feleszml, de annl
rosszabb. Slyos bels srlsei vannak.
Azonnal rtestsenek, amint maghoz trt hagyta meg dr. Anders.


Axel Brinkmann megrkezett az Erdei Klinikra, s azonnal
Anjhoz sietett. Az asszony spadt arccal, fejn szles ktssel fekdt.
Szegny, kicsi Anja suttogta Brinkmann doktor. Megfogta
Anja Clasen kezt, s gyengden megcskolta.
Menjen, doktor r szltotta meg halkan az osztlyos nvr.
A betegnek teljes nyugalomra van szksge. Nem is hallhatja magt.
Leghamarabb ma este fog maghoz trni.
Brinkmann doktor engedelmesen kiment, s megkereste rgi bartjt, az Erdei Klinika forvost. Anders, doktor meghvta, aludjon,
nluk a vendgszobban.
Nagyon megviseltnek tnsz llaptotta meg.
Az is vagyok. Nagyon meglepdtem, amikor Anja felhvott. El
akart mondani nekem mindent. Valsznleg mr nem ltott ms
kiutat.

 gy ltszik, nagyon j benyomst tehettl r. Nekem egyetlen

szt sem sikerlt kihznom belle.
Megszlalt a telefon. Anders doktor felvette s egy ideig csendben
hallgatta.
Rendben mondta vgl. Letette a kagylt s Brinkmann doktorhoz fordult.
Forstner maghoz trt. Kihallgathat. Elksrsz hozz?
Szvesen. Szeretnm vgre ltni azt az embert, aki megmrgezte
Anja lett. Zsarolta valamivel, igaz?
gy van, de nem tudom, mivel. Megprbljuk kiszedni
Forstnerbl.
A beteg sok fjdalomcsillaptt kapott, s nem ltszott rajta, hogy
szenvedne, a pillantsa mgis feszlt volt.
J napot, Forstner r lpett oda hozz Anders doktor.
Hogy van Anja? krdezte a frfi.
Szerencssebben megszta a balesetet, mint maga. Lenne egy
krdsem, Forstner r.
Elszr n akarok krdezni valamit.
Parancsoljon.
Anders doktor igyekezett, hogy hangja bartsgos maradjon, hiszen a frfi a betege, s mindent meg kell tennie rte.
Milyenek az eslyeim, doktor r?
szinte leszek, Forstner r. Az llapota nagyon rossz. Slyos
bels srlseket szenvedett.
A frfi lehunyta a szemt. A forvos azonnal krdezett.
Zsarolja Anja Clasent?
Raimund Forstner nem nzett fel.
Knnytsen a lelkiismeretn, Forstner r. Mondjon el mindent,
amg van r ideje. Mindent megtesznk nrt, de csodra nem vagyunk kpesek. Legalbb Clasen doktorn lett knnytse meg.
Lthatja, maga sodorta bajba azt az asszonyt.
A beteg halkan, akadozva kezdett beszlni. Elmondott mindent,
amit tudott.
Miutn Irene Rmert a brsg felmentette az ellene emelt vd
all, hiba volt a rehabilitci, az asszony nem tudta lerendezni a
dolgot sajt lelkiismeretvel. Nyugtatkhoz folyamodott, s lassan

gygyszerfggv vlt. Amikor kiderlt a baja, pszichitriai klinikra szlltottk, s egy idre eltiltottk az orvosi hivats gyakorlstl.
Forstner akkoriban ismerte meg, s megtudott rla mindent.
vekkel ksbb, amikor Irene Rmer mr az asszonynevn lt,
Forstnert jra az tjba sodorta a vletlen, s a frfi felismerte a knlkoz lehetsget. Zsarolni kezdte Anjt, aki rettegett, hogy mltjra
fny derlhet. Flt, hogy nem dolgozhat tovbb orvosknt.
rtem blogatott Anders doktor. Maga pedig tovbbra is elltta t gygyszerekkel, hogy mg jobban a kezben tarthassa. Anja a
legjobb ton volt, hogy ismt gygyszerfggv vljon. Nem tudta
legyzni a sajt mltjt. Segtennk kell neki fordult Axel
Brinkmannhoz.
Segteni fogok blintott az orvos. Nagyon szeretem Anjt.
Hidd el, is szeretni fog, ha a felesgem lesz, el fog felejteni minden
rosszat. Vgre megint boldog lesz.
Szvbl kvnom, hogy igazad legyen mosolyodott el Anders
doktor.


Anja Clasen csak msnap reggel trt aghoz. A mellette l nvr
azonnal odahajolt hozz.
Nyugodjon meg, doktorn, minden rendben van. Nemsokra
meggygyul. Mindent megtesznk nrt. Itt van az Erdei Klinikn.
Br meghaltam volna...
A nvr prblta vigasztalni.
Egybknt ltogatja is van, doktorn. Egy r vr kint. Beengedhetem?
Anja kis ttovzs utn blintott.
Axel... suttogta, amikor Brinkmann doktor belpett. A frfi
odament hozz, s gyengden homlokon cskolta.
Ne beszlj sokat, Anja mondta halkan. Mindent tudok,
semmit nem kell mondanod.
Tudod...
Tudom, hogy nagyon beteg voltl, s Forstner ezt hasznlta fel
ellened.
Mi van Forstnerrel?

 Tegnap jjel meghalt. Tbb nem bukkan fel, hogy zsaroljon.

s... Anders doktor?
Mr al is rta az thelyezsedet a freiburgi klinikra. is tud
mindent s megrt tged. Egyetlen szempontbl sajnlja csak, hogy
elhagyod ket: mert kivl orvosnak tart, s mert a belosztlyon
nemsokra munkaerhiny lesz. Tegnap nluk tltttem az jszakt
s beavattak a titokba, ami mg nem kztudott. Katja ismt gyermeket vr. A kis Michael testvrkt kap. Anders doktor nagyon rlt
volna, ha te veszed t Katja helyt az osztlyon. De elfogadta, hogy
j letet akarsz kezdeni. Melletted fogok llni. Akarod, Anja?
Az asszony lehunyta a szemt.
Igen, Axel suttogta. Akarom.
Behunyta a szemt s gy rezte, soha letben nem volt mg
ilyen boldog.
Vge