&1(11(

$*2672

',5(75,=(6%6,&$6'(
5$',23527(d2

&1(1

&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU

',5(75,=(6%6,&$6'(5$',23527(d2
5HVROXomR&1(1
3XEOLFDomR'28GH

6805,2
&1(11( ',5(75,=(6%6,&$6'(5$',23527(d2
3iJLQD



2%-(7,92(&$032'($3/,&$d2 



*(1(5$/,'$'(6  











2%-(7,92 
&$032'($3/,&$d2 




,17(535(7$d(6 
&2081,&$d(6  

'(),1,d(6(6,*/$6 
35,1&3,26%6,&26 



/,0,7$d2'('26((27,0,=$d2'$5$',23527(d2 







35,1&3,2'$-867,),&$d2
35,1&3,2'$27,0,=$d2
35,1&3,2'$/,0,7$d2'$'26(,1',9,'8$/




',6326,d(6*(5$,6
/,0,7(62&83$&,21$,6 







/LPLWHV3ULPiULRV
/LPLWHV6HFXQGiULRV 
/LPLWHV'HULYDGRV
([SRVLomRGH(PHUJrQFLD
'LVSRVLo}HV&RPSOHPHQWDUHV 






/LPLWHV3ULPiULRV
/LPLWHV6HFXQGiULRV
/LPLWHVSDUD&RQWUROHGH3URGXWRV$OLPHQWtFLRV
*UXSR&UtWLFR 













/,0,7(63$5$,1',9'826'23%/,&2



27,0,=$d2'266,67(0$6'(5$',23527(d2







',5(d2'$,167$/$d2
683(59,625'(5$',23527(d2
75$%$/+$'25(6 





2%5,*$d(6%6,&$6 















3/$12'(5$',23527(d2



 ',6326,d(6*(5$,6
 &21752/('$65($6 
 &21752/('(75$%$/+$'25(6



&21752/(6%6,&26  

,163(d(6($8',725,$6
),*85$ 
),*85$

7$%(/$ ,

7$%(/$ ,,
7$%(/$ ,,,$
7$%(/$ ,,,%
7$%(/$ ,,,&
7$%(/$ ,9
7$%(/$ 9

7$%(/$ 9,
7$%(/$ 9,,

)$725'(48$/,'$'(;75$16)(51&,$
/,1($5'((1(5*,$

60%2/2,17(51$&,21$/'(5$',$d2
/,0,7(635,05,26$18$,6'('26(
(48,9$/(17(

)$725'(321'(5$&23$5$7(&,'228
5*2 

9$/25(6'2)$725'(48$/,'$'(3$5$
)(,;(6'(3572160212(1(5*e7,&26
'((1(5*,$'($0H9

9$/25(6'()$725'(48$/,'$'(3$5$
)(,;(6'(18752160212(1(5*e7,&26
'((1(5*,$7e50,&$$0H9 
9$/25(63$5$)$725'(48$/,'$'(
()(7,92
/,0,7(6'(5$',2$7,9,'$'(3$5$/(,7((0
3 (287526352'8726
5$',218&/'(26325&/$66(
/,0,7(6'(5,9$'263$5$&217$0,1$d2
'(683(5)&,(6 

/,0,7(6'(,1&25325$d2$18$/(
&21&(175$d(612$5'(5,9$'$6
















2%-(7,92(&$032'($3/,&$d2

 2%-(7,92

2 REMHWLYR GHVWD 1RUPD p HVWDEHOHFHU DV ',5(75,=(6 %6,&$6 '(

5$',23527(d2DEUDQJHQGRRVSULQFtSLRVOLPLWHVREULJDo}HVHFRQWUROHVEiVLFRV
SDUD DSURWHomR GR+RPHPH GR VHXPHLR DPELHQWH FRQWUDSRVVtYHLV HIHLWRV LQGHYLGRV
FDXVDGRVSHODUDGLDomR LRQL]DQWH
 &$032'($3/,&$d2

 (VWD 1RUPD DSOLFDVH jV SHVVRDV ItVLFDV H MXUtGLFDV HQYROYLGDV QD SURGXomR
XVR SRVVH DUPD]HQDPHQWR SURFHVVDPHQWR WUDQVSRUWH RX GHSRVLomR GH IRQWHV GH
UDGLDomR
 2V OLPLWHV GH GRVH HVSHFLILFDGRV QHVWD 1RUPD QmR VH DSOLFDP jV GRVHV
UHVXOWDQWHVGHH[SRVLo}HV PpGLFDVH[SRVLo}HV QDWXUDLV HH[SRVLo}HV GH HPHUJrQFLD


*(1(5$/,'$'(6

 ,17(535(7$d(6

 4XDOTXHUG~YLGDUHODWLYDjDSOLFDomRGHVWD1RUPDVHUiGLULPLGDSHOD&RPLVVmR
'HOLEHUDWLYDGD&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU&1(1

 $ &1(1 SRGH DWUDYpV GH 5HVROXomR VXEVWLWXLU RX DFUHVFHQWDU UHTXLVLWRV DRV
FRQVWDQWHVGHVWD1RUPDFRQIRUPHFRQVLGHUDUQHFHVViULRRXDSURSULDGR

 2V WHUPRV DQR  H  DQXDO HPSUHJDGRV QHVWD 1RUPD VLJQLILFDP TXDOTXHU
SHUtRGRGHGR]HPHVHVFRQVHFXWLYRV
 2 YHUER GHYHU QD IRUPD QHJDWLYD FRQIRUPH HPSUHJDGR QHVWD 1RUPD
VLJQLILFDSURLELomR

 &2081,&$d(6
$V QRWLILFDo}HV UHODWyULRV H GHPDLV FRPXQLFDo}HV GHYHP VHU HQGHUHoDGDV j
'LUHWRULD GH 5DGLRSURWHomR H 6HJXUDQoD 1XFOHDU  GD &1(1 H[FHWR TXDQGR
H[SOLFLWDPHQWHGHWHUPLQDGRGHRXWUDIRUPD


'(),1,d(6(6,*/$6
3DUDRVILQVGHVWD1RUPDVmRDGRWDGDVDVVHJXLQWHVGHILQLo}HVHVLJODV
 $FLGHQWH GHVYLRLQHVSHUDGRHVLJQLILFDWLYRGDVFRQGLo}HVQRUPDLVGHRSHUDomR
GH XPD LQVWDODomR TXH SRVVD UHVXOWDU HP GDQRV j SURSULHGDGH H DR PHLR
DPELHQWH RXHPH[SRVLo}HV GH WUDEDOKDGRUHV HGHLQGLYtGXRV GR S~EOLFR DFLPD
GRVOLPLWHV SULPiULRV GHGRVH HTXLYDOHQWH HVWDEHOHFLGRVSHOD&1(1
 UHD /LYUH  iUHD LVHQWD GH UHJUDV HVSHFLDLV GH VHJXUDQoD RQGH DV GRVHV
HTXLYDOHQWHV HIHWLYDV DQXDLVQmRXOWUDSDVVDPROLPLWH SULPiULR SDUDLQGLYtGXRV
GR S~EOLFR


 UHD5HVWULWDiUHDVXMHLWDDUHJUDVHVSHFLDLVGHVHJXUDQoDQDTXDODVFRQGLo}HV
GHH[SRVLomR SRGHPRFDVLRQDUGRVHV HTXLYDOHQWHV HIHWLYDV DQXDLVVXSHULRUHVD
GRLVFHQWpVLPRVGROLPLWH SULPiULR SDUDWUDEDOKDGRUHV
 UHD&RQWURODGD  iUHD UHVWULWD QD TXDO DV GRVHV HTXLYDOHQWHV HIHWLYDV DQXDLV
SRGHP VHU LJXDLV RX VXSHULRUHV D  WUrV GpFLPRV GR OLPLWH SULPiULR SDUD
WUDEDOKDGRUHV
 UHD 6XSHUYLVLRQDGD  iUHD UHVWULWD QD TXDO DV GRVHV HTXLYDOHQWHV HIHWLYDV
DQXDLV VmR PDQWLGDV LQIHULRUHV D  WUrV GpFLPRV GR OLPLWH SULPiULR SDUD
WUDEDOKDGRUHV

 $WLYLGDGH GH XPD TXDQWLGDGH GH UDGLRQXFOtGHR XP GHWHUPLQDGR HVWDGR GH

HQHUJLDHLQVWDQWHHWHPSRJUDQGH]DH[SUHVVDSRU
$ G1GW

RQGH

G1o

YDORUPpGLRHVSHUDGRGRQ~PHURGHWUDQVLo}HVQXFOHDUHVGDTXHOH
HVWDGRGHHQHUJLDQRLQWHUYDORGHWHPSRGW

 &RPSURPLVVRGH'RVH(TXLYDOHQWH(IHWLYD&ROHWLYDSDUDXPDGDGDSUiWLFD
GRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD FROHWLYD SDUD DSRSXODomR QXP WHPSR LQILQLWR DSyV R
LQtFLRGDSUiWLFDH[SUHVVDSRU
6

(f



6( W GW

RQGH 6( W  p D WD[D GH GRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD FROHWLYD UHVXOWDQWH GD

SUiWLFD

 &RQFHQWUDomRQR$U'HULYDGD&$' OLPLWH GHULYDGR SDUDDFRQFHQWUDomRGH

XPGDGRUDGLRQXFOtGHRQRDU

 &RQWDPLQDomR  SUHVHQoD LQGHVHMiYHO GH PDWHULDLV UDGLRDWLYRV HP SHVVRDV

PDWHULDLVPHLRVRXORFDLV



&1(1&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU



'RVH $EVRUYLGD JUDQGH]DH[SUHVVDSRU



'HSRVLomR  FRORFDomR GH UHMHLWRV UDGLRDWLYRV HP ORFDO GHWHUPLQDGR SHOD

&1(1VHPDLQWHQomRGHUHPRYrORV

RQGH

'

GH o

 GH  GP

HQHUJLDPpGLDGHSRVLWDGDSHODUDGLDomRHPXPYROXPHHOHPHQWDU
GHPDWpULDGHPDVVDGP




'RVH (TXLYDOHQWH RX VLPSOHVPHQWH 'RVH  JUDQGH]D HTXLYDOHQWH j GRVH

DEVRUYLGD QRFRUSRKXPDQRPRGLILFDGDGHPRGRDFRQVWLWXLUXPDDYDOLDomRGR
HIHLWRELROyJLFRGDUDGLDomRVHQGRH[SUHVVDSRU
+ '4

RQGH ' o GRVH DEVRUYLGD QXP SRQWR GH LQWHUHVVH GR WHFLGR RX yUJmR
KXPDQR


4 o IDWRU GH TXDOLGDGH GDUDGLDomR QRSRQWRGHLQWHUHVVH

'RVH (TXLYDOHQWH (IHWLYD JUDQGH]DH[SUHVVDSRU

RQGH
Z

7



 Z 7  +
7
7

o IDWRU GH SRQGHUDomR SDUDRWHFLGRRXyUJmR7GDGRQD7DEHOD,,H

o GRVH HTXLYDOHQWH PpGLDQRWHFLGRRXyUJmR7

'RVH (TXLYDOHQWH &RPSURPHWLGD SDUD XPD GDGD LQFRUSRUDomR  GRVH

HTXLYDOHQWH TXHVHUiDFXPXODGDQXPWHFLGRRXyUJmRQRVFLQTHQWDDQRV
DSyVRLQVWDQWHGDDGPLVVmRQRFRUSRKXPDQRH[SUHVVDSRU
+

7

RQGH

WR 
x

+ W GW
7

WR

+ 7 o WD[D GH GRVH HTXLYDOHQWH QR WHFLGR RX yUJmR 7 UHVXOWDQWH GD



WR

LQFRUSRUDomRH

LQVWDQWHGDDGPLVVmR

'RVH (TXLYDOHQWH (IHWLYD &ROHWLYD RXVLPSOHVPHQWHGRVH FROHWLYDJUDQGH]D

H[SUHVVDSRU
6

 +
L

(L

 3L

RQGH 3L p R Q~PHUR GH LQGLYtGXRV GR JUXSR L GD SRSXODomR QR TXDO D GRVH
HTXLYDOHQWH HIHWLYD PpGLDp +


(L

'RVH (TXLYDOHQWH (IHWLYD &RPSURPHWLGD SDUDXPDGDGDLQFRUSRUDomRGRVH

HTXLYDOHQWH HIHWLYD TXHVHUiDFXPXODGDQRVFLQTHQWDDQRVDSyVRLQVWDQWH
GDDGPLVVmRQRFRUSRKXPDQRH[SUHVVDSRU
WR 
+

(

+ W GW
(

WR



([SRVLomR LUUDGLDomRH[WHUQDRXLQWHUQDGHSHVVRDVFRPUDGLDomR LRQL]DQWH



([SRVLomR GH (PHUJrQFLD  H[SRVLomR GHOLEHUDGDPHQWH RFRUULGD GXUDQWH

VLWXDo}HVGHHPHUJrQFLDH[FOXVLYDPHQWHQRLQWHUHVVHGH
D VDOYDUYLGDV
E SUHYHQLUDHVFDODGDGHDFLGHQWHV TXHSRVVDPDFDUUHWDUPRUWHVRX
F VDOYDUXPDLQVWDODomR GHYLWDOLPSRUWkQFLDSDUDRSDtV



([SRVLomR ([WHUQD H[SRVLomR GHYLGDDIRQWHV GH UDGLDomR H[WHUQDVDRFRUSR

KXPDQR













([SRVLomR $FLGHQWDO  H[SRVLomR LQYROXQWiULD H LPSUHYLVtYHOHP FRQGLo}HV GH

DFLGHQWH

([SRVLomR ,QWHUQD  H[SRVLomR GHYLGD D IRQWHV GH UDGLDomR LQWHUQDV DR FRUSR

KXPDQR

([SRVLomR 0pGLFD  H[SRVLomR GH XP LQGLYtGXR GHFRUUHQWH GH H[DPHV RX

WUDWDPHQWRVPpGLFRVDTXHpVXEPHWLGR
([SRVLomR 1DWXUDO  H[SRVLomR UHVXOWDQWH GH PDWHULDLV UDGLRDWLYRV QDWXUDLV
H[LVWHQWHVQRFRUSRKXPDQRHGDUDGLDomR QDWXUDO GH IXQGR

([SRVLomR GH 5RWLQD  H[SRVLomR GH WUDEDOKDGRUHV HP FRQGLo}HV QRUPDLV GH

WUDEDOKR
)DWRU GH 3RQGHUDomR Z7TXRFLHQWHHQWUHR ULVFRHVWRFiVWLFRSDUDR
WHFLGR  RX yUJmR 7 H R ULVFR WRWDO SDUD R FRUSR KXPDQR LQWHLUR GHYLGR D XPD
GLVWULEXLomRKRPRJrQHDGDGRVH HTXLYDOHQWH HPWRGRVRVyUJmRVHWHFLGRV
)DWRU GH 4XDOLGDGH 4IDWRUPRGLILFDGRUGDGRVH DEVRUYLGDTXHFDUDFWHUL]D
DHILFiFLD GH XP GHWHUPLQDGRWLSR GH UDGLDomR FRPR IXQomR GD WUDQVIHUrQFLD
OLQHDU GH HQHUJLD /f GD UDGLDomR QD iJXD YHU )LJXUD  3DUD IHL[HV
PRQRHQHUJpWLFRV GH SUyWRQV H QrXWURQV SRGHVH HPSUHJDU RV YDORUHV GH 4
GDGRVQDV7DEHODV,,,$H,,,%
)DWRU GH 4XDOLGDGH (IHWLYR  4   IDWRU GH TXDOLGDGH GH XPD UDGLDomR QmR
PRQRHQHUJpWLFDH[SUHVVRSRU
f
4


'

4  G'  G/f  G/f

'HVFRQKHFHQGRVH D GLVWULEXLomR GD GRVH DEVRUYLGD ' HP IXQomR GD

WUDQVIHUrQFLDOLQHDUGHHQHUJLD /fGDUDGLDomRQDiJXDGHYHVHHPSUHJDURV
YDORUHVGH 4 GDGRVQD7DEHOD,,&


)RQWH GH 5DGLDomR RXVLPSOHVPHQWH)RQWHDSDUHOKRRXPDWHULDOTXHHPLWH

RXpFDSD]GHHPLWLUUDGLDomR LRQL]DQWH







*UXSR &UtWLFR SDUDIRQWHV GH UDGLDomR HVSHFLILFDGDVJUXSRGHPHPEURVGD

SRSXODomRFXMDH[SRVLomR pUD]RDYHOPHQWHKRPRJrQHDHWtSLFDGRVLQGLYtGXRV
TXHUHFHEHPDVPDLRUHVGRVHV HTXLYDOHQWHV RXGRVHV HTXLYDOHQWHV HIHWLYDV

+RPHP 5HIHUrQFLD  PRGHOR GH DGXOWR KLSRWpWLFR LQFOXLQGR FDUDFWHUtVWLFDV

ILVLROyJLFDV H DQDW{PLFDV DGRWDGR SHOD &1(1 HP FRQIRUPLGDGH FRP DV
UHFRPHQGDo}HV GD &RPLVVmR ,QWHUQDFLRQDO GH 3URWHomR 5DGLROyJLFD HP VXD
SXEOLFDomR,&53



,QFRUSRUDomR  DWLYLGDGH GH GHWHUPLQDGR PDWHULDO UDGLRDWLYR QR LQVWDQWH GH

VXDDGPLVVmRQRFRUSRKXPDQRSRULQJHVWmRLQDODomRRXSHQHWUDomRDWUDYpVGD
SHOHRXGHIHULPHQWRV
QGLFH GH 'RVH (TXLYDOHQWH 3URIXQGD+,G HPXPGDGRSRQWRGHLQWHUHVVH



QGLFH GH 'RVH (TXLYDOHQWH 6XSHUILFLDO +, V   HP XP SRQWR GH LQWHUHVVH





GRVH HTXLYDOHQWH Pi[LPDTXHRFRUUHDXPDSURIXQGLGDGHLJXDORXVXSHULRUD

FP GD VXSHUItFLH GH XPD HVIHUD GH  FP GH GLkPHWUR FRQVWLWXtGD GH WHFLGR
PROH FHQWUDGD QR SRQWR GH LQWHUHVVH 1D SUiWLFD XVDVH HVVD JUDQGH]D SDUD
HVWLPDURYDORUGDGRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD TXDQGRFRPDHVIHUDSRVLFLRQDGDj
DOWXUDGRWyUD[+,G d +( 

GRVH HTXLYDOHQWH Pi[LPDTXHRFRUUHDXPDSURIXQGLGDGHPHQRUGRTXHFPH

PDLRURXLJXDODFPGDVXSHUItFLHGHXPDHVIHUDGHFPGHGLkPHWUR
FRQVWLWXtGD GH WHFLGR PROH FHQWUDGD QR SRQWR GH LQWHUHVVH 1D SUiWLFD XVDVH
HVVDJUDQGH]DSDUDHVWLPDURYDORUGDGRVH HTXLYDOHQWH QDSHOHTXDQGRFRPD
HVIHUDSRVLFLRQDGDjDOWXUDGRWyUD[+,V d +( 
,QGLYtGXR GR 3~EOLFR TXDOTXHUPHPEURGDSRSXODomRQmRH[SRVWRjUDGLDomR
RFXSDFLRQDOPHQWH LQFOXVLYH WUDEDOKDGRUHV HVWXGDQWHV H HVWDJLiULRV TXDQGR
DXVHQWHVGDViUHDV UHVWULWDV GDLQVWDODomR
,QVWDODomR ,QVWDODomR 5DGLDWLYD RX,QVWDODomR 1XFOHDU

,QVWDODomR 1XFOHDU  LQVWDODomR QD TXDO PDWHULDO QXFOHDU p SURGX]LGR

SURFHVVDGR UHSURFHVVDGR XWLOL]DGR PDQXVHDGR RX HVWRFDGR HP TXDQWLGDGHV
UHOHYDQWHVDMXt]RGD&1(1
(VWmRGHVGHORJRFRPSUHHQGLGRVQHVWDGHILQLomR
D UHDWRUQXFOHDU
E XVLQDTXHXWLOL]HFRPEXVWtYHOQXFOHDUSDUDSURGXomRGHHQHUJLDWpUPLFDRX
HOpWULFDSDUDILQVLQGXVWULDLV
F IiEULFD RX XVLQD SDUD D SURGXomR RX WUDWDPHQWR GH PDWHULDLV QXFOHDUHV
LQWHJUDQWHGRFLFORGHFRPEXVWtYHOQXFOHDU
G XVLQDGHUHSURFHVVDPHQWRGHFRPEXVWtYHOQXFOHDULUUDGLDGRH
H GHSyVLWR GH PDWHULDLV QXFOHDUHV QmR LQFOXLQGR ORFDO GH DUPD]HQDPHQWR
WHPSRUiULRXVDGRGXUDQWHWUDQVSRUWHV



,QVWDODomR 5DGLDWLYD  HVWDEHOHFLPHQWR RX LQVWDODomR RQGH VH SURGX]HP

XWLOL]DP WUDQVSRUWDP RX DUPD]HQDP IRQWHV GH UDGLDomR ([FHWXDPVH GHVWD
GHILQLomR
D DVLQVWDODo}HV QXFOHDUHVH


E RV YHtFXORV WUDQVSRUWDGRUHV GH IRQWHV GH UDGLDomR TXDQGR HVWDV QmR VmR
SDUWHLQWHJUDQWHGRVPHVPRV

















/LPLWH $XWRUL]DGR OLPLWHHVSHFLDOHVWDEHOHFLGRSHOD&1(1 GHQWURGRFRQWH[WR

GDUDGLRSURWHomRVHPSUHLQIHULRUDRFRUUHVSRQGHQWHOLPLWH SULPiULR RXOLPLWH
VHFXQGiULR H TXH SUHYDOHFH VREUH R PHVPR VHQGR DSOLFiYHO VRPHQWH HP
FLUFXQVWkQFLDVHVSHFtILFDV

/LPLWH 'HULYDGR  OLPLWH HVWDEHOHFLGR SHOD &1(1 RX SHOD 'LUHomR GD

,QVWDODomR FRPEDVHHPPRGHORUHDOtVWLFRGDVLWXDomRHDSURYDGRSHOD&1(1
GHPRGRTXHRVHXFXPSULPHQWRLPSOLTXHHPYLUWXDOFHUWH]DGDREVHUYkQFLDGR
OLPLWH SULPiULR RXOLPLWH VHFXQGiULR DHOHUHODFLRQDGR
/LPLWH GH ,QFRUSRUDomR $QXDO /,$ YDORUGDLQFRUSRUDomR DQXDOGHXPGDGR
UDGLRQXFOtGHR SHOR KRPHP UHIHUrQFLD TXH UHVXOWDULD QXPD GRVH HTXLYDOHQWH
HIHWLYD FRPSURPHWLGD GHP6YRXQXPDGRVH HTXLYDOHQWH FRPSURPHWLGD QR
FULVWDOLQR GH  P6Y RX QXPD GRVH HTXLYDOHQWH FRPSURPHWLGD GH  P6Y
HP TXDOTXHU RXWUR WHFLGR RX yUJmR e XP OLPLWH VHFXQGiULR SDUD H[SRVLomR
LQWHUQD RFXSDFLRQDO

/LPLWH 2FXSDFLRQDO  OLPLWH HVWDEHOHFLGR SHOD &1(1 GHQWUR GR FRQWH[WR GD

UDGLRSURWHomR DSOLFiYHO D WUDEDOKDGRUHV H D HVWXGDQWHV DSUHQGL]HV H
HVWDJLiULRVFXMDVDWLYLGDGHVHQYROYDPRHPSUHJRGHUDGLDomR
/LPLWH 2SHUDFLRQDO  OLPLWH HVWDEHOHFLGR SHOD 'LUHomR GD ,QVWDODomR
REULJDWRULDPHQWHLQIHULRUDRFRUUHVSRQGHQWHOLPLWHHVWDEHOHFLGRSHOD&1(1
/LPLWHV 3ULPiULRV  OLPLWHV EiVLFRV QR FRQWH[WR GD UDGLRSURWHomR
HVWDEHOHFLGRVSHOD&1(1 7DEHOD,
D SDUDDGRVH HTXLYDOHQWH DQXDOHPWHFLGRVHyUJmRVLQFOXtGDVWRGDVDVGRVHV
HTXLYDOHQWHV FRPSURPHWLGDV GHYLGRDLQFRUSRUDo}HVH
E SDUD D GRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD DQXDO DEUDQJLGDV DV GRVHV HTXLYDOHQWHV
HIHWLYDV FRPSURPHWLGDV GHYLGRDLQFRUSRUDo}HV
/LPLWHV 6HFXQGiULRV  FRQGLo}HV OLPLWHV HVWDEHOHFLGDV SHOD &1(1 HP
VXEVWLWXLomRDRVOLPLWHV SULPiULRVDSOLFiYHLVDRFRQMXQWRGRVYDORUHVDQXDLVGR
tQGLFH GH GRVH HTXLYDOHQWH VXSHUILFLDO tQGLFH GH GRVH HTXLYDOHQWH SURIXQGD H
LQFRUSRUDo}HV TXDQGRKiFDUrQFLDGHLQIRUPDomRUHODWLYDjGLVWULEXLomRGHGRVH
HTXLYDOHQWH QRFRUSRKXPDQR
0DWHULDO 1XFOHDU RVHOHPHQWRVQXFOHDUHVRVVHXVVXESURGXWRVGHILQLGRVSHOD
/HL
0DWHULDO 5DGLRDWLYR PDWHULDOTXHFRQWpPVXEVWkQFLDVHPLVVRUDVGHUDGLDomR
LRQL]DQWH
0HLR $PELHQWH ([WHUQR RXVLPSOHVPHQWH0HLR $PELHQWHTXDOTXHUiUHDQmR
SHUWHQFHQWHjLQVWDODomRjTXDOLQGLYtGXRV GR S~EOLFR WrPDFHVVRLUUHVWULWR

0RQLWRUDomR 5DGLROyJLFD RX VLPSOHVPHQWH 0RQLWRUDomR  PHGLomR GH

JUDQGH]DV UHODWLYDV j UDGLRSURWHomR SDUD ILQV GH DYDOLDomR H FRQWUROH GDV

















FRQGLo}HV UDGLROyJLFDV GDV iUHDV GH XPD LQVWDODomR RX GR PHLR DPELHQWH GH
H[SRVLo}HV RXGHPDWHULDLV UDGLRDWLYRV HPDWHULDLV QXFOHDUHV
0RQLWRUDomR GH UHD  DYDOLDomR H FRQWUROH GDV FRQGLo}HV UDGLROyJLFDV GDV
iUHDVGHXPD,QVWDODomRLQFOXLQGRPHGLomRGHJUDQGH]DVUHODWLYDVD
D FDPSRVH[WHUQRVGHUDGLDomR
E FRQWDPLQDomR GHVXSHUItFLHVH
F FRQWDPLQDomR DWPRVIpULFD

0RQLWRUDomR ,QGLYLGXDO  PRQLWRUDomR GH SHVVRDV SRU PHLR GH GRVtPHWURV

LQGLYLGXDLV FRORFDGRV VREUH R FRUSR H PRQLWRUDomR GH LQFRUSRUDo}HV H
FRQWDPLQDomR HPSHVVRDV
1tYHO GH 5HIHUrQFLD YDORUSUpHVWDEHOHFLGRSDUDGHWHUPLQDGDJUDQGH]DPHGLGD
RX DYDOLDGD DWUDYpV GD LPSOHPHQWDomR GH XP SURJUDPD GH PRQLWRUDomR
LQWHJUDQWHGR3ODQR GH 5DGLRSURWHomRFRPDILQDOLGDGHGHGHWHUPLQDUDDomR
LQLFLDO D VHU GHVHQYROYLGD TXDQGR HVVH YDORU p DOFDQoDGR RX SUHYLVWR GH VHU
H[FHGLGR
1tYHO GH 5HJLVWUR  QtYHO GH UHIHUrQFLD TXH TXDQGR DOFDQoDGR RX SUHYLVWR GH
VHU H[FHGLGR ID] FRP TXH RV UHVXOWDGRV GR SURJUDPD GH PRQLWRUDomR GD
JUDQGH]DHQYROYLGDGHYDPVHUUHJLVWUDGRV
1tYHO GH ,QYHVWLJDomR QtYHO GH UHIHUrQFLD TXHTXDQGRDOFDQoDGRRXSUHYLVWR
GH VHU H[FHGLGR ID] FRP TXH RV UHVXOWDGRV GR SURJUDPD GH PRQLWRUDomR GD
JUDQGH]DHQYROYLGDMXVWLILTXHPLQYHVWLJDo}HVGHFDXVDVHFRQVHTrQFLDV
1tYHO GH ,QWHUIHUrQFLD QtYHO GH UHIHUrQFLD TXHTXDQGRDOFDQoDGRRXSUHYLVWR
GH VHUH[FHGLGR WRUQD QHFHVViULR PHGLGDVGH LQWHUIHUrQFLD QRV SURFHGLPHQWRV
GH RSHUDomR QRUPDO D ILP GH FRUULJLU XPD VLWXDomRFODUDPHQWH LQDFHLWiYHO RX
XP GDQR PHGLGDV HVVDV FXMRV GHWDOKHV GHSHQGHP GH FDGD VLWXDomR HP
SDUWLFXODU

3ODQR GH 5DGLRSURWHomR  GRFXPHQWR H[LJLGR SDUD ILQV GH OLFHQFLDPHQWR GD

LQVWDODomRTXHHVWDEHOHFHRVLVWHPDGHUDGLRSURWHomR DVHULPSOHPHQWDGRSHOR
VHUYLoR GH UDGLRSURWHomR
5DGLDomR ,RQL]DQWH RX VLPSOHVPHQWH 5DGLDomR  TXDOTXHU SDUWtFXOD RX
UDGLDomR HOHWURPDJQpWLFD TXH DR LQWHUDJLU FRP D PDWpULD LRQL]D GLUHWD RX
LQGLUHWDPHQWHVHXViWRPRVRXPROpFXODV

5DGLDomR 1DWXUDO GH )XQGR  UDGLDomR GH RULJHP FyVPLFD RX GH HOHPHQWRV
UDGLRDWLYRV QDWXUDLV H[LVWHQWHV QR PHLR DPELHQWH RX QR RUJDQLVPR KXPDQR
VHP TXH R QtYHO GH UDGLDomR RULJLQDO GHYLGR D HVVDV IRQWHV WHQKD VLGR
DXPHQWDGRSRUDWLYLGDGHVKXPDQDV

5DGLRSURWHomR FRQMXQWRGHPHGLGDVTXHYLVDDSURWHJHUR+RPHPH R PHLR

DPELHQWH GH SRVVtYHLV HIHLWRV LQGHYLGRV FDXVDGRV SHOD UDGLDomR LRQL]DQWH GH
DFRUGRFRPSULQFtSLRVEiVLFRVHVWDEHOHFLGRVSHOD&1(1













5HMHLWR 5DGLRDWLYR RXVLPSOHVPHQWH5HMHLWRTXDOTXHUPDWHULDOUHVXOWDQWHGH

DWLYLGDGHV KXPDQDV TXH FRQWHQKD UDGLRQXFOtGHRV HP TXDQWLGDGHV VXSHULRUHV
DRVOLPLWHVGHLVHQomRGHDFRUGRFRPQRUPDHVSHFtILFDGD&1(1HSDUDRTXDO
DUHXWLOL]DomRpLPSUySULDRXQmRSUHYLVtYHO
6HUYLoR GH 5DGLRSURWHomR 65  HQWLGDGH FRQVWLWXtGD HVSHFLILFDPHQWH FRP
YLVWDVjH[HFXomRHPDQXWHQomRGRSODQR GH UDGLRSURWHomR GHXPDLQVWDODomR
(VVD GHVLJQDomR QmR WHP FDUiWHU REULJDWyULR VHUYLQGR VLPSOHVPHQWH FRPR
UHIHUrQFLD

6XSHUYLVRU GH 5DGLRSURWHomR LQGLYtGXRFRPFHUWLILFDomRGHTXDOLILFDomRSHOD

&1(1 SDUDVXSHUYLVLRQDUDDSOLFDomRGDVPHGLGDVGHUDGLRSURWHomRDWUDYpVGR
VHUYLoR GH UDGLRSURWHomR 7DPEpP FKDPDGR 6XSHUYLVRU GH 3URWHomR
5DGLROyJLFD
7HFLGR 0ROH  PDWHULDO KRPRJrQHR FRP GHQVLGDGH GH JFP FXMD
FRPSRVLomRUHODWLYDHPWHUPRVGHPDVVDp GH  GH R[LJrQLR  GH
FDUERQRHGHQLWURJrQLR
7UDEDOKDGRU 6XMHLWR D 5DGLDo}HV RXVLPSOHVPHQWHWUDEDOKDGRUSHVVRDTXH
HPFRQVHTrQFLDGRVHXWUDEDOKRDVHUYLoRGDLQVWDODomRSRVVDYLUDUHFHEHU
SRU DQR GRVHV VXSHULRUHV DRV OLPLWHV SULPiULRV SDUD LQGLYtGXRV GR S~EOLFR
HVWDEHOHFLGRVQHVWD1RUPD
7UDQVIHUrQFLD /LQHDU GH (QHUJLD GH XPD SDUWtFXOD FDUUHJDGD HP XP PHLR 
JUDQGH]DH[SUHVVDSRU
/f

RQGH

G( o



 G( GO

HQHUJLDPpGLDSHUGLGDSRUFROLVmRQXPHOHPHQWRGHFRPSULPHQWR
GO GDWUDMHWyULDGDSDUWtFXOD

35,1&3,26%6,&26

 35,1&3,2'$-867,),&$d2

4XDOTXHU DWLYLGDGH HQYROYHQGR UDGLDomR RX H[SRVLomR GHYH VHU MXVWLILFDGD HP

UHODomRDRXWUDVDOWHUQDWLYDVHSURGX]LUXPEHQHItFLROtTXLGRSRVLWLYRSDUDDVRFLHGDGH
 35,1&3,2'$27,0,=$d2

2 SURMHWR R SODQHMDPHQWR GR XVR H D RSHUDomR GH LQVWDODomR H GH IRQWHV GH

UDGLDomR GHYHP VHU IHLWRV GH PRGR D JDUDQWLU TXH DV H[SRVLo}HV VHMDP WmR UHGX]LGDV
TXDQWR UD]RDYHOPHQWH H[HTtYHO OHYDQGRVH HP FRQVLGHUDomR IDWRUHV VRFLDLV H
HFRQ{PLFRV
 35,1&3,2'$/,0,7$d2'$'26(,1',9,'8$/

$V GRVHV LQGLYLGXDLV GH WUDEDOKDGRUHV H GH LQGLYtGXRV GR S~EOLFR QmR GHYHP
H[FHGHURVOLPLWHVDQXDLVGHGRVH HTXLYDOHQWH HVWDEHOHFLGRVQHVWD1RUPD




/,0,7$d2'('26((27,0,=$d2'$5$',23527(d2

 ',6326,d(6*(5$,6

D
E
F

1HQKXPWUDEDOKDGRU GHYHVHUH[SRVWRjUDGLDomR VHPTXH

VHMDQHFHVViULR
WHQKDFRQKHFLPHQWRGRVULVFRVUDGLROyJLFRVDVVRFLDGRVDRVHXWUDEDOKRH
HVWHMDDGHTXDGDPHQWHWUHLQDGRSDUDRGHVHPSHQKRVHJXURGDVVXDVIXQo}HV

 &RPSHQVDo}HV RX SULYLOpJLRV HVSHFLDLV SDUD WUDEDOKDGRUHV QmR GHYHP HP

QHQKXPDKLSyWHVHVXEVWLWXLUUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVGHVWD1RUPD

 3URILVVLRQDLV TXH SRVVDP VHU RFDVLRQDOPHQWH H[SRVWRV D UDGLDomR GHYHP VHU
VXMHLWRVDRVUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVGHVWD1RUPD
 0HQRUHVGHGH]RLWRDQRVQmRGHYHPVHUWUDEDOKDGRUHV
 *HVWDQWHVQmRGHYHPWUDEDOKDUHPiUHDV FRQWURODGDV

 eSURLELGDDDGLomRGHPDWHULDLV UDGLRDWLYRV HPSURGXWRVGHXVRGRPpVWLFRRX

SHVVRDO WDLV FRPR EULQTXHGRV FRVPpWLFRV DOLPHQWRV HWF EHP FRPR D LPSRUWDomR GH
WDLVSURGXWRVFRQWHQGRDTXHOHVPDWHULDLV
 (VWXGDQWHV H HVWDJLiULRV PDLRUHV GH  GH]RLWR DQRV FXMDV DWLYLGDGHV QmR
HQYROYDP R HPSUHJR GH UDGLDomR EHP FRPR YLVLWDQWHV QmR GHYHP UHFHEHU SRU DQR
GRVHV VXSHULRUHV DRV OLPLWHV SULPiULRV SDUD LQGLYtGXRV GR S~EOLFR GDGRV QD 7DEHOD ,
QHPGHYHPXOWUDSDVVDUXPGpFLPRGDTXHOHVOLPLWHVQXPD~QLFDH[SRVLomR
 /,0,7(62&83$&,21$,6
 /LPLWHV3ULPiULRV

(P FRQGLo}HVGH H[SRVLomR GH URWLQD QHQKXP WUDEDOKDGRU GHYH UHFHEHU SRU
DQRGRVHV HTXLYDOHQWHV VXSHULRUHV
D DRVOLPLWHVHVSHFLILFDGRVQD7DEHOD,TXDQGRRYDORUPpGLRGDGRVHHTXLYDOHQWH
HIHWLYD DQXDOGRVWUDEDOKDGRUHV GDLQVWDODomR QmRH[FHGHUDP6YHTXDQGRD
GRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD DFXPXODGD SHOR WUDEDOKDGRU HP  FLQTHQWD DQRV
QmRH[FHGHUD6YH
E DOLPLWHV DXWRUL]DGRV
 /LPLWHV6HFXQGiULRV

$ILPGHVHUHPUHVSHLWDGRVRVOLPLWHV SULPiULRV UHIHULGRVHPDGHYHP

VHUVDWLVIHLWRVRVVHJXLQWHVOLPLWHV VHFXQGiULRV SDUDWUDEDOKDGRUHV
D
E

+, V
d 
 P6Y
+ , G
 P6Y



,M
/,$ M

d 


RQGH

+,V o tQGLFHGHGRVHHTXLYDOHQWHVXSHUILFLDO DQXDO

+,G o tQGLFHGHGRVHHTXLYDOHQWHSURIXQGD DQXDO
,M o LQFRUSRUDomR DQXDOGRUDGLRQXFOtGHRMH
/,$M

o OLPLWH GH LQFRUSRUDomR DQXDO SDUD  R  UDGLRQXFOtGHR   M   SDUD

WUDEDOKDGRUHV 7DEHOD9,,

 /LPLWHV'HULYDGRV

'HYHP VHU REHGHFLGRV RV VHJXLQWHV OLPLWHV GHULYDGRV QD DXVrQFLD GH

FRUUHVSRQGHQWHV OLPLWHV GHULYDGRV SURSRVWRV SHOD 'LUHomR GD ,QVWDODomR H DSURYDGRV
SHOD&1(1
D FRPUHODomR j FRQWDPLQDomR GH VXSHUItFLHRV OLPLWHV GHULYDGRV FRQVWDQWHVGD
7DEHOD 9, MXQWDPHQWH FRP D FODVVLILFDomR GH UDGLRQXFOtGHRV DSUHVHQWDGD QD
7DEHOD9H
E FRP UHODomR j FRQFHQWUDomR GH UDGLRQXFOtGHRV QR DU RV OLPLWHV GHULYDGRV
FRQVWDQWHVGD7DEHOD9,,
 ([SRVLomRGH(PHUJrQFLD

 (P H[SRVLomR GH HPHUJrQFLD VRPHQWH SRGHP SDUWLFLSDU WUDEDOKDGRUHV

TXHWHQKDPUHFHELGRSUHYLDPHQWHLQIRUPDo}HVVREUHRVULVFRVDVVRFLDGRV

 $VH[SRVLo}HV GH HPHUJrQFLD SRGHPVHUGHFLGLGDVGLUHWDPHQWHVHGXUDQWH

WDLVRSHUDo}HVDVGRVHV SUHYLVWDVVmRLQIHULRUHVDP6Y
 $V WDUHIDV D FXPSULU HP H[SRVLo}HV GH HPHUJrQFLD VHUmR YROXQWiULDV
TXDQGRDVGRVHV SUHYLVWDVVmRLJXDLVRXVXSHULRUHVDP6Y
 'LVSRVLo}HV&RPSOHPHQWDUHV

 3DUDPXOKHUHVFRPFDSDFLGDGHUHSURGXWLYDDGRVH QRDEG{PHQQmRGHYH

H[FHGHUDP6YUHPHPTXDOTXHUSHUtRGRGHWUrVPHVHVFRQVHFXWLYRV
 $GRVH DFXPXODGDQRIHWRGXUDQWHRSHUtRGRGHJHVWDomRQmRGHYH
H[FHGHUDP6YPUHP
 (VWXGDQWHV DSUHQGL]HV H HVWDJLiULRV PHQRUHV GH  GH]HVVHLV DQRV
FXMDVDWLYLGDGHVHQYROYDPRHPSUHJRGHUDGLDomRQmRGHYHPUHFHEHU SRU DQR GRVHV
VXSHULRUHV DRV OLPLWHV SULPiULRV SDUD LQGLYtGXRV GR S~EOLFR GDGRV QD 7DEHOD , QHP
GRVHV VXSHULRUHVDXPGpFLPRGDTXHOHVOLPLWHVHPFDGDH[SRVLomR LQGHSHQGHQWH

 (VWXGDQWHV DSUHQGL]HV H HVWDJLiULRV HQWUH  GH]HVVHLV H  GH]RLWR

DQRV FXMDV DWLYLGDGHVHQYROYDPR HPSUHJR GH UDGLDomR QmR GHYHP UHFHEHU SRU DQR
GRVHV VXSHULRUHVDWUrVGpFLPRVGRVOLPLWHV SULPiULRV SDUDWUDEDOKDGRUHV GDGRV
QD7DEHOD,
 (VWXGDQWHV H HVWDJLiULRV PDLRUHV GH  GH]RLWR DQRV FXMDV DWLYLGDGHV
HQYROYDP R HPSUHJR GH UDGLDomR QmR GHYHP UHFHEHU SRU DQR GRVHV VXSHULRUHV DRV
OLPLWHV SULPiULRV SDUDWUDEDOKDGRUHV GDGRVQD7DEHOD,


 /,0,7(63$5$,1',9'826'23%/,&2
 /LPLWHV3ULPiULRV

1HQKXPLQGLYtGXR GR S~EOLFR GHYHUHFHEHUSRUDQRGRVHV VXSHULRUHV

D DRVOLPLWHV SULPiULRV HVWDEHOHFLGRVQD7DEHOD,
E DOLPLWHV DXWRUL]DGRVFRQIRUPHDSOLFiYHO

 /LPLWHV6HFXQGiULRV

$ILPGHVHUHPUHVSHLWDGRVRVOLPLWHV SULPiULRV UHIHULGRVHPDGHYHP

VHUVDWLVIHLWRVRVVHJXLQWHVOLPLWHV VHFXQGiULRV SDUDLQGLYtGXRV GR S~EOLFR
D
E
RQGH

+,V o

+ , V
 P6Y

d 

, G
 P6Y



,M

/,$ M  

d 

tQGLFHGHGRVHHTXLYDOHQWHVXSHUILFLDO DQXDO

+,G o tQGLFHGHGRVHHTXLYDOHQWHSURIXQGD DQXDO

,M o LQFRUSRUDomR DQXDOGRUDGLRQXFOtGHRMH
/,$M

OLPLWH GH LQFRUSRUDomR DQXDO SDUD  R  UDGLRQXFOtGHR   M   SDUD

WUDEDOKDGRUHV 7DEHOD9,,

 /LPLWHVSDUD&RQWUROHGH3URGXWRV$OLPHQWtFLRV

3DUD ILQV GH FRQWUROH GH FRQWDPLQDomR HP SURGXWRV DOLPHQWtFLRV GHYHP VHU
REVHUYDGRVRVOLPLWHVGHUDGLRDWLYLGDGHFRQVWDQWHVGD7DEHOD,9
 *UXSR&UtWLFR

 1DDSOLFDomRGRVOLPLWHV SULPiULRV SDUDLQGLYtGXRV GR S~EOLFR GHYH VHU

FRQVLGHUDGRRJUXSR FUtWLFR GDSRSXODomR

 3DUD JUXSR FUtWLFR TXH FRQWpP FULDQoDV GHYH VHU XVDGR HP  E D
PHWDGHGRYDORUGR/,$ 7DEHOD9,,
 27,0,=$d2'266,67(0$6'(5$',23527(d2

 2VVLVWHPDVGHUDGLRSURWHomR GHXPDLQVWDODomR GHYHPHVWDURWLPL]DGRVQmR

SRGHQGR HP QHQKXP FDVR HP RSHUDomR QRUPDO H[FHGHU RV OLPLWHV GH GRVH
HVWDEHOHFLGRVQHVWD1RUPD
 3DUD GHPRQVWUDU TXH XP VLVWHPD GH UDGLRSURWHomR HVWi RWLPL]DGR GHYHP VHU
GHWDOKDGDVDMXt]RGD&1(1DVRSo}HVWHFQLFDPHQWHGLVSRQtYHLV


 (PFDGDFDVRGHYHVHUGHWHUPLQDGRRFXVWRGDRSomRLQFOXLQGRRFXVWR
GHLQVWDODomRHGHRSHUDomRGXUDQWHDYLGD~WLOGRVLVWHPD
 6HUiFRQVLGHUDGDyWLPDDRSomRTXHPLQLPL]DUDVHJXLQWHH[SUHVVmR
;D 6

RQGH

;o FXVWRGDUDGLRSURWHomRHPPRHGDQDFLRQDOFRUUHQWH

6o FRPSURPLVVR GH GRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD FROHWLYDHPKRPHPVLHYHUW

H
D

FRHILFLHQWH  PRQHWiULR  HP  PRHGD  FRUUHQWH  KRPHPVLHYHUW

HTXLYDOHQWHD86KRPHPVLHYHUW

 $PHQRVTXHD&1(1 VROLFLWHHVSHFLILFDPHQWHDGHPRQVWUDomRGHRWLPL]DomR

GH XP VLVWHPD GH UDGLRSURWHomR p GLVSHQViYHO TXDQGR R SURMHWR GR VLVWHPD DVVHJXUD
TXHHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHRSHUDomRVHFXPSUHPDVWUrVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
D DGRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD DQXDOSDUDWUDEDOKDGRUHV QmRH[FHGHDP6Y
PUHPH
E DGRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD DQXDOSDUDLQGLYtGXRV GR S~EOLFR QmRXOWUDSDVVDD
P6YPUHPH
F D GRVH HTXLYDOHQWH HIHWLYD FROHWLYD LQWHJUDGD GXUDQWH XP DQR QmR VXSHUD D 
KRPHPVLHYHUWKRPHPUHP
 &RPRFRQGLomROLPLWDQWHGRSURFHVVRGHRWLPL]DomRGDUDGLRSURWHomR HPXPD
LQVWDODomR QXFOHDU DGRWDU  SDUD OLPLWH  GH  GRVH QR JUXSR FUtWLFR LGHQWLILFDGR  QRV
HVWXGRVSUpRSHUDFLRQDLVDSURYDGRVSHOD&1(1RYDORUGHP6YDQRPUHPDQR
GHYLGRjGHVFDUJDVGHHIOXHQWHVUDGLRDWLYRV


2%5,*$d(6%6,&$6

 ',5(d2'$,167$/$d2

&RQVWLWXHPREULJDo}HVEiVLFDVGD'LUHomRRX&KHILDGD,QVWDODomR
D WRPDUDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDVUHODWLYDVDROLFHQFLDPHQWRGDLQVWDODomRGH
DFRUGRFRPQRUPDVDSOLFiYHLVGHVHJXUDQoDHSURWHomREDL[DGDVSHOD&1(1
E VHUDUHVSRQViYHOSHODUDGLRSURWHomR HVHJXUDQoDGDLQVWDODomR
F PDQWHU XP VXSHUYLVRU GH UDGLRSURWHomR FRP FHUWLILFDomR GH TXDOLILFDomR HP
FRQIRUPLGDGHFRPQRUPDHVSHFtILFDGD&1(1
G HVWDEHOHFHUHVXEPHWHUj&1(1 XPSODQR GH UDGLRSURWHomR FRQIRUPHDVHomR
GHVWD1RUPD
H PDQWHU XP VHUYLoR GH UDGLRSURWHomR GH DFRUGR FRP QRUPD HVSHFtILFD GD
&1(1
I HVWDEHOHFHU OLPLWHV GHULYDGRV H OLPLWHV RSHUDFLRQDLV VHPSUH TXH MXOJDU
FRQYHQLHQWH
J VXEPHWHU j &1(1 XP QRYR SODQR GH UDGLRSURWHomR DQWHV GD LQWURGXomR GH
TXDLVTXHU PRGLILFDo}HV HP SURMHWRV RX SURFHGLPHQWRV TXH SRVVDP DOWHUDU DV
FRQGLo}HV GH H[SRVLomR WDQWR GH WUDEDOKDGRUHV FRPR GRV LQGLYtGXRV GR
S~EOLFR
K DXWRUL]DUH[SRVLo}HV GH HPHUJrQFLD


IRUQHFHU DR WUDEDOKDGRU SRU HVFULWR DV LQVWUXo}HV UHODWLYDV DR ULVFR GD
H[SRVLomR HRVUHJXODPHQWRVGHUDGLRSURWHomR DGRWDGRVQDLQVWDODomR
M FLHQWLILFDU FDGD WUDEDOKDGRU H R VHUYLoR PpGLFR VREUH DV GRVHV UHVXOWDQWHV GH
H[SRVLo}HV GH URWLQDH[SRVLo}HV DFLGHQWDLV H H[SRVLo}HV GH HPHUJrQFLD
N PDQWHUXPVHUYLoRPpGLFRDGHTXDGRDR WLSR H jV SURSRUo}HVGD ,QVWDODomR H
SURYHUWUDWDPHQWRPpGLFRDRVWUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRVHPDFLGHQWHVTXDQGR
QHFHVViULR
O HVWDEHOHFHUHLPSOHPHQWDUXPSODQRDQXDOGHDXGLWRULDHJDUDQWLDGDTXDOLGDGH
SDUDDYHULILFDomRGDDGHTXDomRGRSODQR GH UDGLRSURWHomR
P PDQWHU j GLVSRVLomR GD &1(1 WRGRV RV GDGRV UDGLROyJLFRV LQVWUXo}HV H
SURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVWpFQLFRVHPpGLFRVUHODWLYRVjUDGLRSURWHomR
Q FRPXQLFDU j &1(1 FRP D EUHYLGDGH SRVVtYHO DV GRVHV UHVXOWDQWHV GH
H[SRVLo}HV DFLGHQWDLV H H[SRVLo}HV GH HPHUJrQFLD MXQWDPHQWH FRP XP
UHODWyULRGHWDOKDGRVREUHDVPHVPDV

R PLQLPL]DU DV RFRUUrQFLDV GH H[SRVLo}HV DFLGHQWDLV DWUDYpV GD UHGXomR GD

SUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHDFLGHQWHV
S HVWDEHOHFHUFRQWDFWRVHDMXVWHVFRPDVRUJDQL]Do}HVGHDSRLRSDUDVLWXDo}HVGH
HPHUJrQFLDWDLVFRPRD'HIHVD&LYLOR&RUSRGH%RPEHLURVHWF
T FRPXQLFDUj&1(1HPFDUiWHUGHXUJrQFLDTXDOTXHUDFLGHQWH TXHSRVVDH[SRU
R S~EOLFR D QtYHLV GH UDGLDomR TXH DFDUUHWHP GRVHV VXSHULRUHV DRV OLPLWHV
SULPiULRV HVWDEHOHFLGRVSDUDLQGLYtGXRV GR S~EOLFR
U

V
W

VXEPHWHU j &1(1 XP UHODWyULR GHWDOKDGR GDV VLWXDo}HV DQRUPDLV WDQWR GH

DFLGHQWHV FRPR GH HPHUJrQFLD QR TXDO GHYH FRQVWDU XPD DQiOLVH TXDQWR jV
FDXVDVHFRQVHTrQFLDV
FRORFDU j GLVSRVLomR GR LQVSHWRU GD &1(1 DV LQIRUPDo}HV UHOHYDQWHV j
UDGLRSURWHomR DSOLFDGDjLQVWDODomRH
JDUDQWLUDRVLQVSHWRUHVGD&1(1OLYUHDFHVVRjViUHDVGDLQVWDODomR

 683(59,625'(5$',23527(d2

&RQVWLWXHPREULJDo}HVEiVLFDVGR6XSHUYLVRU GH 5DGLRSURWHomR GD,QVWDODomR

D LPSOHPHQWDUHVHURRULHQWDGRUGRVHUYLoR GH UDGLRSURWHomR
E ID]HUFXPSULURSODQR GH UDGLRSURWHomR DSURYDGRSHOD&1(1
F SODQHMDUFRRUGHQDUH VXSHUYLVLRQDU DV DWLYLGDGHV GR VHUYLoR GH UDGLRSURWHomR
GHPRGRDJDUDQWLUH[SRVLo}HV WmREDL[DVTXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO
G DVVHVVRUDUHLQIRUPDUD'LUHomRGD,QVWDODomR VREUHWRGRVRVDVVXQWRVUHODWLYRV
jUDGLRSURWHomR
H ID]HUFXPSULUDVQRUPDVHUHFRPHQGDo}HVVREUHUDGLRSURWHomR GD&1(1
I WUHLQDU UHFLFODU RULHQWDU H DYDOLDU R GHVHPSHQKR GD HTXLSH GR VHUYLoR GH
UDGLRSURWHomR H GRV GHPDLV WUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRV HP DWLYLGDGHV FRP
IRQWHV GH UDGLDomRH
J GHVLJQDU XP WpFQLFR GH QtYHO VXSHULRU FRPR VHX VXEVWLWXWR QRV LPSHGLPHQWRV
HYHQWXDLV

 75$%$/+$'25(6

&RQVWLWXHPREULJDo}HVEiVLFDVGRVWUDEDOKDGRUHV GDLQVWDODomR
D H[HFXWDU DV VXDV DWLYLGDGHV HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV H H[LJrQFLDV
GRV UHJXODPHQWRV GH UDGLRSURWHomR HVWDEHOHFLGRV SHOD 'LUHomR GD ,QVWDODomR
H
E LQIRUPDU DR VHUYLoR GH UDGLRSURWHomR H DRV VHXV VXSHULRUHV TXDOTXHU HYHQWR
TXH QR VHX HQWHQGHU SRVVD LQIOXLU QRV QtYHLV GH H[SRVLomR RX GR ULVFR GH
RFRUUrQFLDGHDFLGHQWH




3/$12'(5$',23527(d2
2SODQR GH UDGLRSURWHomR GHYHFRQWHUQRPtQLPRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
D LGHQWLILFDomRGDLQVWDODomR HGDVXD'LUHomR
E IXQomRFODVVLILFDomRHGHVFULomRGDViUHDVGDLQVWDODomR
F GHVFULomRGDHTXLSHLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRVGRVHUYLoR GH UDGLRSURWHomR
G GHVFULomRGDVIRQWHV GH UDGLDomR HGRVFRUUHVSRQGHQWHVVLVWHPDVGHFRQWUROHH
VHJXUDQoD FRP GHWDOKDPHQWR GDV DWLYLGDGHV HQYROYHQGR D VXD DSOLFDomR H
GHPRQVWUDomRGDRWLPL]DomRGDUDGLRSURWHomR FRQVRDQWHDVXEVHomR
H IXQomRHTXDOLILFDomRGRVWUDEDOKDGRUHV GDLQVWDODomR
I GHVFULomR GRV SURJUDPDV H SURFHGLPHQWRV UHODWLYRV j PRQLWRUDomR LQGLYLGXDO
PRQLWRUDomR GH iUHD HPRQLWRUDomR GRPHLR DPELHQWH
J GHVFULomRGRVLVWHPDGHJHUrQFLDGHUHMHLWRV UDGLRDWLYRVHVWDQGRDHOLPLQDomR
GH UHMHLWRV VXMHLWD D OLPLWHV DXWRUL]DGRV RX OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV HP 1RUPD
HVSHFtILFDGD&1(1
K HVWLPDWLYD GH WD[DV GH GRVH SDUD FDGD WLSR GH UDGLDomR HP FRQGLo}HV GH
H[SRVLomR GH URWLQD
L GHVFULomR GR VHUYLoR H FRQWUROH PpGLFR GH WUDEDOKDGRUHV LQFOXLQGR
SODQHMDPHQWRPpGLFRHPFDVRGHDFLGHQWHV
M SURJUDPDGHWUHLQDPHQWRGHWUDEDOKDGRUHV
N QtYHLV GH UHIHUrQFLD OLPLWHV RSHUDFLRQDLV H OLPLWHV GHULYDGRV VHPSUH TXH
MXOJDGRVFRQYHQLHQWHV
O GHVFULomR GRV WLSRV GH DFLGHQWHV DGPLVVtYHLV LQFOXLQGR R VLVWHPD GH GHWHFomR
GRV PHVPRV GHVWDFDQGR R DFLGHQWH PDLV SURYiYHO H R GH PDLRU SRUWH FRP
GHWDOKDPHQWRGDiUYRUHGHIDOKDVTXDQGRKRXYHUHVXDVSUREDELOLGDGHV
P SODQHMDPHQWR GH LQWHUIHUrQFLD HP VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD DWp R FRPSOHWR
UHVWDEHOHFLPHQWRGDVLWXDomRQRUPDOH
Q LQVWUXo}HV JHUDLV D VHUHP IRUQHFLGDV SRU HVFULWR DRV WUDEDOKDGRUHV YLVDQGR j
H[HFXomRGRVUHVSHFWLYRVWUDEDOKRVHPVHJXUDQoD



&21752/(6%6,&26

 ',6326,d(6*(5$,6

 $VDWLYLGDGHVDEUDQJLGDVSRUHVWD1RUPDGHYHPVHUSUHFHGLGDVGHH[SHGLHQWHj
&1(1 FRQIRUPH DSOLFiYHO VRE D IRUPD GH FRQVXOWDV QRWLILFDo}HV UHTXHULPHQWRV GH
UHJLVWUR GH TXDOLILFDomR GH OLFHQoD GH FRQVWUXomR GH DXWRUL]DomR SDUD DTXLVLomR GH
IRQWHV RXGHDXWRUL]DomRSDUDRSHUDomRGHDFRUGRFRPQRUPDVSHUWLQHQWHVGHVHJXUDQoD
HSURWHomREDL[DGDVSHOD&1(1
 ,QVWDODo}HV SDVVtYHLVGHOLEHUDUHPPDWHULDLV UDGLRDWLYRV SDUDRPHLR DPELHQWH
GHYHPGLVSRUGHXPVLVWHPDGHPHGLGDHFRQWUROHGHFRQWDPLQDo}HVWDQWRSDUDDVVXDV
iUHDVLQWHUQDVFRPRSDUDRPHLR DPELHQWH

 4XDOTXHU OLEHUDomR GH PDWHULDO UDGLRDWLYR SDUD R PHLR DPELHQWH GHYH VHU
PHGLGDUHJLVWUDGDHFRQWDELOL]DGD
 &21752/('$65($6



 $ViUHDVGDLQVWDODomR GHYHPVHUFODVVLILFDGDVFRPRiUHDV UHVWULWDV RX iUHDV

OLYUHV

D
E
F
G
H

$ViUHDV UHVWULWDV GDLQVWDODomR GHYHPVHU

FODVVLILFDGDVFRPRiUHDV FRQWURODGDV RXiUHDV VXSHUYLVLRQDGDV
FODUDPHQWHLGHQWLILFDGDV
PRQLWRUDGDVFRQIRUPHQRUPDHVSHFtILFDGD&1(1
VLQDOL]DGDV FRP R VtPEROR LQWHUQDFLRQDO GH UDGLDomR )LJXUD  DVVLP FRPR
WRGDVDVEOLQGDJHQVRXHPEDODJHQVGHIRQWHV GH UDGLDomRH
SURYLGDVSDUDRULHQWDomRHP FDVR GH DFLGHQWH GH LQVWUXo}HVH SURFHGLPHQWRV
DSURSULDGRV VHPSUH DIL[DGRV HP SDUHGHV TXDGURV H RXWURV OXJDUHV EHP
YLVtYHLV

 2DFHVVRjViUHDV UHVWULWDV VRPHQWHGHYHVHUSHUPLWLGRjVSHVVRDVDXWRUL]DGDV

SHORVXSHUYLVRU GH UDGLRSURWHomR
 &21752/('(75$%$/+$'25(6

 2QtYHO GH UHJLVWUR SDUDPRQLWRUDomR LQGLYLGXDO GHWUDEDOKDGRUHV GHYHVHU

XPGpFLPRGDIUDomRGROLPLWHDQXDODSOLFDGRFRUUHVSRQGHQWHDRSHUtRGRGHWHPSRDR
TXDODPRQLWRUDomR VHUHIHUH

 2QtYHO GH LQYHVWLJDomR SDUDPRQLWRUDomR LQGLYLGXDO GHWUDEDOKDGRUHV GHYHVHU

 WUrV GpFLPRV GD IUDomR GR OLPLWH DQXDO DSOLFDGR FRUUHVSRQGHQWH DR SHUtRGR GH
WHPSRDRTXDODPRQLWRUDomR VHUHIHUH
 (P iUHDV FRQWURODGDV DV SHVVRDV DXWRUL]DGDV FRQIRUPH GLVSRVWR HP 
GHYHPVHULQGLYLGXDOPHQWHPRQLWRUDGDVGHDFRUGRFRPQRUPDHVSHFtILFDGD&1(1

 2VWUDEDOKDGRUHVGHYHPHVWDUVXMHLWRVDFRQWUROHPpGLFRLQFOXLQGRRVVHJXLQWHV
H[DPHV
D H[DPH SUpRFXSDFLRQDO TXH YHULILTXH VH R WUDEDOKDGRU HVWi HP FRQGLo}HV
QRUPDLV GH VD~GH SDUD LQLFLDU D VXD RFXSDomR LQFOXLQGR XPD DQiOLVH GR VHX
KLVWyULFRPpGLFRHUDGLROyJLFRVREUHH[SRVLo}HV DQWHULRUHV
E H[DPH SHULyGLFR GH DFRUGRFRP D QDWXUH]D GD IXQomR H FRP D GRVH UHFHELGD
SHORWUDEDOKDGRU
F H[DPHHVSHFLDOSDUDWUDEDOKDGRUHV TXHWHQKDPUHFHELGRGRVHV VXSHULRUHVDRV
OLPLWHV SULPiULRV HVWDEHOHFLGRV QHVWD 1RUPD RX TXDQGR R PpGLFR MXOJDU
QHFHVViULRH
G H[DPH SyVRFXSDFLRQDO LPHGLDWDPHQWH DSyV R WpUPLQR GD RFXSDomR H
GHSHQGHQGRGRVHXUHVXOWDGRFXLGDGRVRXH[DPHVPpGLFRVSRVWHULRUHV
 'HYHP VHU DYDOLDGDV DV GRVHV GRV WUDEDOKDGRUHV LPHGLDWDPHQWH DSyV D
RFRUUrQFLDGHH[SRVLo}HV DFLGHQWDLV HH[SRVLo}HV GH HPHUJrQFLD
 4XDOTXHU WUDEDOKDGRU TXH QXPD ~QLFD H[SRVLomR YHQKD D UHFHEHU XPD GRVH
VXSHULRU D  GXDV YH]HV RV OLPLWHV SULPiULRV SDUD WUDEDOKDGRUHV GDGRV QD 7DEHOD ,
GHYH VHU VXEPHWLGR D FRQWUROH PpGLFR DGHTXDGR FRQIRUPH UHFRPHQGDomR RX QRUPD
HVSHFtILFDGD&1(1
 1HQKXP WUDEDOKDGRU GHYH GHVHPSHQKDU WDUHIDV FRQWUDULDPHQWH DR SDUHFHU
PpGLFR


 3DUD FDGD WUDEDOKDGRU GHYH H[LVWLU XP UHJLVWUR PpGLFR H UDGLROyJLFR
DWXDOL]DGRDVHUFRQVHUYDGRSRUWRGDVXDYLGDVHQGRQRPtQLPRSRUWULQWDDQRV
DSyVRWpUPLQRGDVXDRFXSDomRPHVPRTXHMiWHQKDIDOHFLGR


,163(d(6($8',725,$6

 $ &1(1 UHDOL]DUi LQVSHo}HV H DXGLWRULDV SDUD YHULILFDU R FXPSULPHQWR GRV

UHTXLVLWRVGHVWD1RUPDSHODVSHVVRDVItVLFDVHMXUtGLFDVFXMDVDWLYLGDGHV VH LQFOXHPQD
VHomR
 $ &1(1 H[HUFHUi D QHFHVViULD DXWRULGDGH SDUD LQWHUYLU HP FDVRV GH QmR
FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV DSOLFiYHLV SRGHQGR D VHX FULWpULR LQWHUURPSHU SURYLVyULD
RXGHILQLWLYDPHQWHDDWLYLGDGHRXDRSHUDomRHPFXUVR



7$%(/$,
/,0,7(635,05,26$18$,6'('26((48,9$/(17(

'26((48,9$/(17(
'RVHHTXLYDOHQWHHIHWLYD

75$%$/+$'25
P6YUHP

'RVHHTXLYDOHQWHSDUDyUJmRRXWHFLGR7

P6YUHP

'RVHHTXLYDOHQWHSDUDFULVWDOLQR

P6YUHP

'RVHHTXLYDOHQWHSDUDSHOH

'RVHHTXLYDOHQWHSDUDH[WUHPLGDGHV

P6YUHP
P6YUHP

([WUHPLGDGHVVmRPmRVDQWHEUDoRVSpVHWRUQR]HORV

Z

o IDWRUGHSRQGHUDomR SDUDRWHFLGRRXyUJmR7



7$%(/$,,
)$725'(321'(5$d23$5$7(&,'2285*2

5*2

Z7

*{QDGDV



0HGXODyVVHDHULWURSRpWLFD



0DPD

3XOPmR

7LUHyLGH

2VVRVXSHUItFLH

5HVWDQWHGRFRUSR






SyUJmR

 D FRQVLGHUDU QR Pi[LPR  FLQFR yUJmRV RX WHFLGRV TXH

UHFHEHUDPGRVHPDLVHOHYDGD
E DGPLWLU R Z7   SDUD FDGD XP GRV FLQFR yUJmRV RX
WHFLGRV
F R VLVWHPD JDVWURLQWHVWLQDO p FRQVLGHUDGR IRUPDGR GH TXDWUR
yUJmRVHVW{PDJRLQWHVWLQRGHOJDGRLQWHVWLQRJURVVRVXSHULRU
HLQWHVWLQRJURVVRLQIHULRU
G D SHOH R FULVWDOLQR GRV ROKRV H DV H[WUHPLGDGHV QmR VmR
FRQVLGHUDGRVFRPRyUJmRVGRUHVWDQWHGRFRUSRZ7 

H QRV FDVRV HP TXH VHMD QHFHVViULR OHYDU HP FRQWD D SHOH SDUD
HIHLWRVHVWRFiVWLFRVFRPRSRUH[HPSORLUUDGLDomRGDSHOHGR
FRUSR SRU LUUDGLDomR EHWD GH HQHUJLD EDL[D FRQVLGHUDU Z7




7$%(/$,,,$
9$/25(6'2)$725'(48$/,'$'(3$5$)(,;(6'(

3572160212(1(5*e7,&26'((1(5*,$'($0H9

(1(5*,$'26357216
0H9
























7$%(/$,,,%
9$/25(6'2)$725'(48$/,'$'(3$5$)(,;(6'(

18752160212(1(5*e7,&26'((1(5*,$7e50,&$$0H9
(1(5*,$'261875216
0H9

7pUPLFRV[



[



[
[
[
[
[







[





[










[
[
[
[
[















7$%(/$,,,&
9$/25(63$5$)$725'(48$/,'$'(()(7,92

7,32'(5$',$d2

5DLRV;UDLRVJ HHOpWURQV

3UyWRQVHSDUWtFXODVFRPXPDXQLGDGHGHFDUJD
HFRPPDVVDGHUHSRXVRPDLRUTXHXPDXQLGDGHGH
PDVVDDW{PLFDHGHHQHUJLDGHVFRQKHFLGD



1rXWURQVGHHQHUJLDGHVFRQKHFLGD



3DUWtFXODVD HGHPDLVSDUWtFXODVFRPFDUJD
VXSHULRU
DXPDXQLGDGHGHFDUJD



XQLGDGHGHFDUJDpDFDUJDGHXPHOpWURQ



7$%(/$,9
/,0,7(6'(5$',2$7,9,'$'(3$5$/(,7((03(
287526352'8726

352'872

5$',218&/'(2

/(,7((03



&V

'(0$,6352'8726



&V

19(/0;,02
%TNJ



&V





&V



DROHLWHFRPQtYHLVGHUDGLDomRGHYLGRDRVUDGLRLVyWRSRV GR FpVLR

LQIHULRUHV D  %TNJ GH Sy SRGH VHU LPHGLDWDPHQWH OLEHUDGR SDUD R
FRQVXPR
E RSURGXWRTXHDSUHVHQWDUQtYHLVGHUDGLDomRHQWUHH%TNJ
GHSyVRPHQWHSRGHVHUOLEHUDGRSDUDRFRQVXPRDSyVGHWDOKDGD
DYDOLDomRVyFLRHFRQ{PLFD
F HP KLSyWHVH QHQKXPD GHYH VHU FRQVXPLGR OHLWH FXMRV QtYHLV GH
UDGLDomRHVWHMDPVXSHULRUHVD%TNJGHSy



7$%(/$9
5$',218&/'(26325&/$66(

&/$66(
,

,,

,,,

,9

5$',218&/'(2


$F





8



6P



7K

8







3E

7K



7K7KQDW



3D



8

8HPLVVRUHVDOIDFRP=! 



8HQU3X

7K



8



8 8HPS8QDW

GHPDLVUDGLRQXFOtGHRVQmRHVSHFLILFDGRVQDVFODVVHV,9H9











& 6 0Q &R =Q *D 6H 6U 7FP



&G





,





,





&V



+ &U )H 1L

+J



&V



2%6(59$d(65()(5(17(67$%(/$9,
 2EWHURVYDORUHVPpGLRVGDFRQWDPLQDomR VXSHUILFLDOHPiUHDVGHQRPi[LPR





FP GHVXSHUItFLHGHREMHWRV

FP GHSLVRVSDUHGHVHWHWRV
FP GHSHOHH

FP GDPmRDSUR[LPDGDPHQWHRWRWDOGHPmR

 &RP UHODomR j FDWHJRULD & VXSHUItFLH GR FRUSR YDORUHV GH FRQWDPLQDomR SDUD

WRGRV RV UDGLRQXFOtGHRV VmR SDVVtYHLV GH DXPHQWR GH XP IDWRU  TXDQGR D SHOH p
PRQLWRUDGDFRPXPDVRQGDGHiUHDSHTXHQD

 3DUD R 3D  XVDU XP GpFLPR GRV OLPLWHV GDGRV SDUD D FODVVH , UHODWLYD jV
VXSHUItFLHV GDV FDWHJRULDV % & H ' H SDUD R 1S XVDU XP GpFLPR GRV OLPLWHV
GDGRVDFODVVH,UHODWLYDjVXSHUItFLHGDFDWHJRULD&

 1mRDSOLFDURVOLPLWHVGDGRVQD7DEHODDFRPSRVWRVYROiWHLVHDUDGLRQXFOtGHRVVRE
IRUPDTXHSHQHWUHPIDFLOPHQWHQDSHOH

 6HPSUH TXH SRVVtYHO HIHWXDU PRQLWRUDomR GLUHWD 6H IRU HPSUHJDGR R WHVWH GH
HVIUHJDoRVXSRUDUHPRomRGHGDFRQWDPLQDomR

 3DUDRFDVRGHPLVWXUDGHUDGLRQXFOtGHRV
D TXDQGR D LGHQWLGDGH GRV UDGLRQXFOtGHRV H VXDV TXDQWLGDGHV UHODWLYDV VmR

FRQKHFLGDV FRQVLGHUDU RV UDGLRQXFOtGHRV GH EDL[D WR[LFLGDGH FODVVHV ,, H ,,,
SDUDHPLVVRUHVDOIDHFODVVHV,9H9SDUDHPLVVRUHVEHWDHHIHWXDUXPDPpGLD
SRQGHUDGD

E TXDQGR D LGHQWLGDGH GRV UDGLRQXFOtGHRV p GHVFRQKHFLGD XVDU D FODVVH PDLV

UHVWULWLYDLVWRpDFODVVH,



7$%(/$9,
/,0,7(6'(5,9$'263$5$&217$0,1$d2'(683(5)&,(6
&$7(
*25,$

/,0,7('(&217$0,1
%TFP 

683(5)&,(

,QWHULRU H FRQWH~GR GH
FDL[DV GH OXYDV FDSHODV
FRPH[DXVWmR
6XSHUItFLHVGHiUHDVUHVWUL
WDV
XWHQVtOLRV
HTXLSDPHQWRV
LQFOXLQGRURXSDVGH
SURWHomR LQGLYLGXDO PD
WHULDLVHDUWLJRVGHQWURGH
iUHDV UHVWULWDV H[FOXLQGR
DVGDFDWHJRULD$

2PtQLPRUD]RDYHOPHQWH
H[WHQVmRGD
FRQWDPLQDomR
P 

&ODVVH,

&ODVVH,,



[

!

[

&

6XSHUItFLHVGR&RUSR

[

'

6XSHUItFLHVGHiUHDV
OLYUHV
URXSDVLQGLYLGXDLV

[



[



[

9HUVXEVHomR



HPLVVR
DOID

[

2%6(59$d(65()(5(17(67$%(/$9,,



3DUD FDGD UDGLRQXFOtGHR p LQGLFDGD D FODVVH GR FRPSRVWR TXtPLFR XWLOL]DGD SDUD



2VYDORUHVGH&$' FRQWURODPDH[SRVLomR SRUSHUtRGRVSURORQJDGRVDWpGHXP






VHOHFLRQDURYDORUGR/,$ DSURSULDGR

DQRVHQGRDUHODomRHQWUHR&$' HR/,$ H[SUHVVDSRU

&$' /,$[%TP

2V YDORUHV GH /,$ H &$' FRQVLGHUDP D DGPLVVmR GH XP ~QLFR UDGLRQXFOtGHR

HVSHFtILFRSHORFDPLQKRFUtWLFRHLQFOXHPXPDWROHUkQFLDDSURSULDGDSDUDTXDOTXHU
ILOKRSURGX]LGRQRFRUSRKXPDQRGXUDQWHRGHFDLPHQWRGRUDGLRQXFOtGHRSDL

$ DGPLVVmR TXH LQFOXL WDQWR R UDGLRQXFOtGHR SDL FRPR RV ILOKRV GHYH VHU WUDWDGD
SHORPpWRGRJHUDODSURSULDGRSDUDPLVWXUDV

2VYDORUHVGH/,$ H&$' QmRVHDSOLFDPGLUHWDPHQWHTXDQGRRWUDEDOKDGRU WDQWR

LQJHUHFRPRLQDODXPUDGLRQXFOtGHRRXTXDQGRHOHVRIUHXPDH[SRVLomRH[WHUQD H
LQWHUQDVHQGRDSOLFiYHLVQHVVHVFDVRVRVFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVQRLWHPGHVWD



1RUPD

1R FDVR HVSHFLDO GH LQDODomR GRV ILOKRV GH PHLDYLGD FXUWD GR 5Q H GR 51
RYDORUGH,M/ SRGHVHUH[SUHVVRHPWHUPRVGDHQHUJLDDOWDSRWHQFLDOLQDODGD
FXMRVOLPLWHVVmR

D -SDUDRVILOKRVGR5QH





E -SDUDRVILOKRVGR5Q

2V YDORUHV GH /,$ H &$' IRUDP FDOFXODGRV FRQVLGHUDQGRVH R GLkPHWUR

DHURGLQkPLFR PpGLR HP UHODomR j DWLYLGDGH GDV SDUWtFXODV GR DHURVVRO '$0$
LJXDODPP

2V YDORUHV HQWUH SDUrQWHVHV LQGLFDP RV OLPLWHV QmRHVWRFiVWLFRV SDUD R yUJmR
LQGLFDGRDEDL[R

$%5(9,$785$6 86$'$6 1$ 7$%(/$

3,*,o 3DUHGHGR,QWHVWLQR*URVVR,QIHULRU
3(o 3DUHGHGR(VW{PDJR
62o 6XSHUItFLHVVHD



7$%(/$9,,

/,0,7(6'(,1&25325$d2$18$//,$%T

&21&(175$d(612$5'(5,9$'$6&$'%TPKVHPDQD

+,'52*1,2

5DGLRQXFOtGHR


+
JXD7ULWLDGD


+
7UtWLR
6LPSOHV

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'





[

$EVRUomRGH7UtWLRDWUDYpVGDSHOHHVWiLQFOXtGDQRFiOFXORGH&$'

%(5/,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR

,QDODomR

EF

%H

/,$
&$'

[


[
[

[
[



%H

/,$

[
[
3,*,


[

[

[

[

&$'
Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGREHUtOLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGREHUtOLRTXHRFRUUHPQRUPDOPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKDORJHQHWRVHQLWUDWRV



&$5%212

5DGLRQXFOtGHR

,QJHVWmR

,QJHVWmR



&

/,$
&$'

[


[
[



&

/,$
&$'

[


[
[

DEo WRGRVRVFRPSRVWRVRUJkQLFRVPDUFDGRVGRFDUERQRH[FHWRRGLy[LGRGHFDUERQRHR
PRQy[LGRGHFDUERQR

021;,'2'(&$5%212

5DGLRQXFOtGHR,QDODomR


&

/,$
&$'

[
[



&

/,$
&$'

[
[

',;,'2'(&$5%212

5DGLRQXFOtGHR,QDODomR


&

/,$
&$'

[
[



&

/,$
&$'

[
[



)/25

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


/,$

&$'

[
[
3(


,QDODomR

EFG
[

[

[

[

[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGHIO~RU

Eo )OXRUHWRGH+/L1D.5E&V)U

Fo )OXRUHWRGH%H0J&D6U%D5D$O*D,Q7O$V6E%L)H5X2V&R3,U1L
3G3W&X$J$X=Q&G+J6F<7L=U+I91E7D0Q7F5H

Go )OXRUHWRGHODQWDQtGHR

6',2

5DGLRQXFOtGHR

,QJHVWmR

,QJHVWmR



1D

/,$
&$'

[


[
[



1D

/,$
&$'

[


[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGHVyGLR



$/801,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


$O

/,$
&$'

[


,QDODomR

EF
[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRDOXPtQLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRDOXPtQLRTXHFRPXPHQWHRFRUUHPH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo $OXPtQLRPHWiOLFRy[LGRVKLGUy[LGRVFDUERQHWRVKDORJHQHWRVHQLWUDWRV

0$*1e6,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


0J

/,$
&$'

[


,QDODomR

EF
[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRPDJQpVLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRPDJQpVLRH[FHWRRVGDOHWUDF

Fo [LGRVKLGUy[LGRVFDUERQHWRVKDORJHQHWRVHQLWUDWRV



6,/&,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR

,QDODomR

EFG



6L

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[



6L

/,$

[
[
3,*,


[

[

[

[

[

[

&$'
Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRVLOtFLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRVLOtFLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDVOHWUDVFH
G

Fo [LGRVKLGUy[LGRVFDUERQHWRVHQLWUDWRV
Go 9LGURGHVLOLFDWRGHDOXPtQLR

)6)252

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR

,QDODomR

EF



/,$
&$'

[


[
[

[
[



/,$
&$'

[


[
[

[
[

Do )yVIRURGLHWpWLFRpEHPDEVRUYLGRQRWUDWRJDVWURLQWHVWLQDO
Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRIyVIRURH[FHWRRVGDOHWUDF

Fo )RVIDWRVGH=Q6X0J)H%L HODQWDQtGHRV



(1;2)5(
5DGLRQXFOtGHR


,QJHVWmR

/,$
&$'

9$325(662&26+6RX&6


DE

[

[
[
3,*,

,QDODomR

FG

[

[

[

[

,QDODomR
[
[

/,$
&$'

Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVLQRUJkQLFRVGRHQ[RIUH
Eo 3DUDHQ[RIUHHPVXDIRUPDVLPSOHV

Fo 6XOIDWRVHVXOIHWRVH[FHWRRVGDOHWUDG

Go (Q[RIUHVLPSOHVVXOIDWRVGH6U%D*H6P3E$V6E%L&X$J$X=Q&G
+J0R:6XOIDWRVGH&D6U%D5D$V6E%L

&/252

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


&O




&O

&O

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFORUR

[


[
[
3(

[
[
3(


,QDODomR

EF

[
[

[
[

[

[

[

[

[

[

[

[

Eo &ORUHWRVGH+/L1D.5E&V)U

Fo &ORUHWRVGHODQWDQtGHRV%H0J&D6U%D 5D$O *D,Q 7O *H 6Q 3E $V

6E%L)H5X2V&R5K,U1L3G3W&X$J$X=Q&G+J6F<7L=U
+I91E7D&U0R:0Q7F5H



$5*1,2

5DGLRQXFOtGHR


,QDODomR
[

$U

SOXPD
VHPLLQILQLWD

5DGLRQXFOtGHR


$U



$U

[
[
SHOH
[

P

9ROXPH
P

P

[
[
[


[ [  [
SHOHSHOHSHOH
[

[

[

[[ [

SHOHSHOHSHOH

3DUDRVUDGLRQXFOtGHRVTXHHPLWHPIyWRQVRXSDUWtFXODVE GHFRQVLGHUiYHOHQHUJLDD
H[SRVLomR

HP XPD SOXPD GH JiV QREUH UDGLRDWLYR p XVXDOPHQWH OLPLWDGD SHOD

H[SRVLomRH[WHUQDGHVGHTXHDVWD[DVGHGRVHHTXLYDOHQWH GRJiVDEVRUYLGRQRWHFLGR

RX FRQWLGR QRV SXOP}HV VHMDP GHVSUH]tYHLV FRPSDUDQGRVH FRP DV WD[DV GH GRVH
HTXLYDOHQWH SDUDWHFLGRGHYLGRjH[SRVLomRH[WHUQD2 $UpXPDH[FHomRHPLWLQGR

UDLRV; H HOpWURQV $XJHU GH HQHUJLD PXLWR EDL[D 2V &$'V SDUD R $U H R $U
FRQVLGHUDP D H[SRVLomR H[WHUQD H RV YDORUHV SDUD R
HTXLYDOHQWH QRSXOPmR



$U FRQVLGHUDP D GRVH



32766,2

,QJHVWmR

,QJHVWmR

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR










/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[

[
[
3(

[
[
3(



[
[
[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSRWiVVLR
&/&,2

,QJHVWmR

,QJHVWmR

&$'

[
[
62


[
[
62
[

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


&D

/,$



&D

/,$
&$'



&D

/,$
&$'

[


[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFiOFLR



(6&1',2

,QJHVWmR

,QJHVWmR

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


6F



6FP



6F



6F



6F



6F



6F

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[


[
[

[


[
[

[
[
3,*,

[


/,$
&$'

[
[
[
[

[
[

[


Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRHVFkQGLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGHHVFkQGLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWH
7,71,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


7L



7L

/,$
&$'
/,$
&$'

[

[


,QDODomR

EFG
[
[
[
[

[
[
[
[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWLWkQLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGHWLWkQLRTXHRFRUUHPQRUPDOPHQWHH[FHWRRVGDVOHWUDVFH
G

Fo [LGRVKLGUy[LGRVFDUERQHWRVKDORJHQHWRVHQLWUDWRV
Go 6U7L2



9$1',2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


/,$





&$'
/,$
&$'

&$'

EF

[
[
3(


[

[

[

[

[
[
3,*,


[
[
62
[

[

[


/,$

,QDODomR

[
[

[
[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRYDQiGLR

E  o 7RGRV RV FRPSRVWRV GR YDQiGLR TXH RFRUUHP FRPXPHQWH DOpP GRV GDGRV QD
OHWUDF

Fo [LGRVKLGUy[LGRVFDUERQHWRVHKDORJHQHWRV
&5202

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


&U



&U



&U

DE

,QDODomR

FGH

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

[
[

Do 3DUDRVFRPSRVWRVFRPFURPRKH[DYDOHQWH
Eo 3DUDRVFRPSRVWRVFRPFURPRWULYDOHQWH

Fo 7RGRVRVFRPSRVWRVH[FHWRRVGDVOHWUDVGHF
Go 1LWUDWRVHKDORJHQHWRV
Ho [LGRVHKLGUy[LGRV



0$1*$16

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


0Q



0Q



0Q



0Q



0Q



0Q

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$

[
[
3(


[

[

/,$
&$'

&$'
/,$

[


[

&$'

/,$
&$'

[


/,$
&$'
Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRPDQJDQrV

[


[
[

[
[

[

[

[
[
62
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVH[FHWRRVGDOHWUDF

Fo [LGRVKLGUy[LGRVQLWUDWRVHKDORJHQHWRV

)(552

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


)H



)H



)H



)H

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

/,$
&$'
Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVGRIHUUR

[

[


[
[
[
[

[
[
[
[

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVTXHRFRUUHPQDWXUDOPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVKDORJHQHWRV



&2%$/72

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


&R



&R



&R



&R



&RP



&R






&RP

&R

&RP

DE

,QDODomR

FG

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[
[

[
[


[
[
[
[

[
[


[
[

[
[
[ [
3(3(


[

[
[


[
[


[
[
[ [
3(3(


[
[

[
[
[
[

[
[
[
[

[

[

[

[

[

[
[

[

[
[

[

D  o 3DUD LQJHVWmR  GH WUDoDGRUHV GH y[LGRV KLGUy[LGRV  H SDUD  WRGRV RV  RXWURV
FRPSRVWRVLQRUJkQLFRVGRFREDOWR

E  o &RPSOH[RV RUJkQLFRV H WRGRV RV FRPSRVWRV LQRUJkQLFRV GR FREDOWR H[FHWR

y[LGRVHKLGUy[LGRVQDSUHVHQoDGHPDWHULDOFDUUHDGRU

Fo 7RGRVRVFRPSRVWRVH[FHWRRVGDOHWUDG

Go [LGRVKLGUy[LGRVKDORJHQHWRVQLWUDWRV



148(/,125*1,&2

,QJHVWmR
D

5DGLRQXFOtGHR



1L


1L



1L



1L



1L



1L

Do
Eo
Fo
Go

/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$

[
[
3,*,


&$'

,QDODomR
FG
[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[

[

[

[

7RGRVRVFRPSRVWRVGRQtTXHO
7RGRVRVFRPSRVWRVGRQtTXHOTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDVOHWUDVFHG
[LGRVKLGUy[LGRVHFDUERQHWRV
2QtTXHOTXHHQWUDQRVLVWHPDUHVSLUDWyULRFRPRQtTXHOFDUERQLORpDtGHSRVLWDGRH
WUDQVORFDGRSDUDRFRPSDUWLPHQWRGHWUDQVIHUrQFLDFRPXPDPHLDYLGDELROyJLFD
GH  GLDV  $SyV HQWUDU QR FRPSDUWLPHQWR GH WUDQVIHUrQFLD DSOLFDVH R PRGHOR
PHWDEyOLFRSDUDFRPSRVWRVLQRUJkQLFRVGRQtTXHO

148(/9$325(6
5DGLRQXFOtGHR


1L



1L



1L



1L



1L



1L

,QDODomR
/,$
&$'

[
[

/,$
&$'

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'

[
[
[
[

[
[
[
[


&2%5(

5DGLRQXFOtGHR


&X



&X



&X



&X

,QJHVWmR
/,$

,QDODomR

EFG

[

[

[

&$'

[
[
3(


[

[

[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFREUH

[


[
[

[


[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVLQRUJkQLFRVH[FHWRRVGDVOHWUDVF
Fo 6XOIHWRVKDORJHQHWRVHQLWUDWRV
Go [LGRVHKLGUy[LGRV

=,1&2
5DGLRQXFOtGHR


=Q



=Q



=Q



=QP



=Q



=QP



=Q

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'

Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVGR]LQFR

,QJHVWmR

,QJHVWmR

[


[
[

[
[
3(

[

[

[


[

[


[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGR]LQFRTXHRFRUUHPQDWXUDOPHQWH


*/,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


*D



*D



*D



*D



*D



*D



*D

/,$

,QDODomR

EF
[

[

&$'

[
[
3(


[

[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

[

[


&$'

[
[
3(


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[

[

[
[

[
[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRJiOLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRJiOLRH[FHWRRVGDOHWUDF

Fo [LGRVKLGUy[LGRVFDUERQHWRVKDORJHQHWRVHQLWUDWRV



*(501,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


*H



*H



*H



*H



*H



*H



*H



*H

/,$
&$'
/,$

[


&$'

[
[
3(


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[


[


[
[
3(

[


[
[
3(


,QDODomR

EF
[
[

[
[

[

[

[
[

[
[

[

[
[
[
[
[

[

[
[
[
[
[

[

[

[

[

[
[

[

[
[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRJHUPkQLR

Eo &RPSRVWRVGRJHUPkQLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVVXOIHWRVHKDORJHQHWRV



$561,2

,QJHVWmR

,QDODomR
[

&$'

[
[
3(


/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


$V



$V



$V



$V



$V



$V



$V



$V



$V

/,$

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[

[

[

[

[


[
[
3,*,

[


[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRDUVrQLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRDUVrQLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWH



6(/1,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


6H



6HP



6H



6H



6H



6HP



6H



6H

DE

,QDODomR

FG

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[
[

[
[

[
[

[
[


[
[

[  [
3(3(

[

[
3(


[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[

[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRVHOrQLRH[FHWRRVGDOHWUDF
Eo 6HOrQLRVLPSOHVHVHOHQtGHRV

F  o 7RGRV  RV  FRPSRVWRV  LQRUJkQLFRV  GR  VHOrQLR  TXH  RFRUUHP  FRPXPHQWH

H[FHWRRVGDOHWUDG

Go [LGRVKLGUy[LGRVHFDUERQHWRVVHOrQLRVLPSOHV



%5202

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR






%UP

%U

%U



%U



%U



%UP



%U



%U



%U



%U

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVGREURPR

[
[
3(

[
[
3(

[
[
3(

[

[

[


[
[
3(

[


[
[
3(

[
[
3(


,QDODomR

EF

[

[

[

[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[

[
[
[
[
[

[

[

[
[
[
[
[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[

[

[

[

[

Eo 7RGRVRVEURPHWRVGH+/L1D.5E&V)U

Fo 7RGRVRVEURPHWRVGHODQWDQtGHRV%H0J&D6U%D5D$O*D,Q7O*H6Q
3E$V6E%L)H5X2V&R5K,U1L3G3W&X$J$X=Q&G+J6F
<7L=U+I91E7D0Q7F5H



&5,371,2

5DGLRQXFOtGHR

3OXPDVHPLLQILQLWD



.U

[



.U

[

.U

[






.U

.U

[

[



.UP

[
[



.UP

[



.U



.U



.U

[
[
SHOH
[
[

P

9ROXPH
P

P

[
[
[
[ [[
SHOHSHOHSHOH
[

[

[

[

[

[

[
[
[
[ [[
SHOHSHOHSHOH
[
[
[


[  [ [
FULVWDOLQRFULVWDOLQRFULVWDOLQR
[
[
[


[ [  [
FULVWDOLQRFULVWDOLQRFULVWDOLQR
[
[
[


[ [  [
SHOHSHOHSHOH

[
[
[


[  [ [
SHOHSHOHSHOH
[
[
[
[ [[
SHOHSHOHSHOH
[

[

[
[
SHOH

$GRVH GHYLGDDH[SRVLomR HPXPDSOXPDGHJiVQREUHUDGLRDWLYRpGHWHUPLQDGDSHOD

H[SRVLomR H[WHUQD VH D WD[D GH GRVH HTXLYDOHQWH GD DEVRUomR GR JiV QR WHFLGR RX
FRQWLGDQRVSXOP}HVIRUGHVSUH]tYHOHPFRPSDUDomRFRPDWD[DGHGRVHHTXLYDOHQWH
SDUDRWHFLGRRXyUJmRGHYLGRDH[SRVLomRH[WHUQD



58%',2

5DGLRQXFOtGHR






5E
5EP

5E



5EP



5E



5E



5E



5E



5E



5E

,QJHVWmR

,QDODomR

[
[
3(


[

/,$
&$'
/,$

&$'

[
[
3(


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[

[

[

[

[


[
[
3(

[
[
3(


[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRUXEtGLR



(6751&,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


6U



6U



6U



6UP



6U



6UP



6U



6U



6U



6U

DE

,QDODomR

FG

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

[
[

[
[

[
[

[
[


[
[
[
3,*,


[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

&$'

[
[

[ 
62


[
[
62
[

/,$
&$'

[
[


[
[

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Do 3DUDVDLVVRO~YHLVGRHVWU{QFLR
Eo 3DUDR6U7L

Fo 7RGRVRVFRPSRVWRVVRO~YHLVH[FHWRR6U7L
G o 7RGRVRVFRPSRVWRVLQVRO~YHLVHR6U7L



75,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


<P



<



<



<



<P



<



<P



<



<



<



<



<

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

[

[

[


[
[
3,*,

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[


[
[
3(

[
[
3(


[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[

[
[

[
[

[
[
[

[
[
[

[

[

[

[

[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRtWULR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRtWULRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVHKLGUy[LGRV



=,5&1,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


=U



=U



=U



=U





=U

=U

,QDODomR

EFG

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

[

[
[
62


&$'
/,$
&$'

[


[


[
[

[
[

[
[

[
[
[


[  [  [
626262
[
[
[

[
[
62
[
[
[

[

[

[

[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGR]LUF{QLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVLQRUJkQLFRVH[FHWRRVGDVOHWUDVFHG
Fo [LGRVKLGUy[LGRVKDORJHQHWRVHQLWUDWRV
Go &DUERQHWRV



1,%,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


1E



1E
7 PLQ


1E
7 PLQ



1E

1EP



1E



1E



1EP



1E



1E



1E

/,$
&$'
/,$

&$'

[
[
3(

[


/,$

[

/,$
&$'

[


&$'
/,$

&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'

[

[


,QDODomR

EF
[

[

[

[

[

[

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[

[

[
[

[
[

[
[
[

[
[
[

[

[

[
[

[
[

[
[
[
[

[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRQLyELR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRQtyELRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVHKLGUy[LGRV



02/,%'1,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


0R



0R



0RP



0R



0R

DE

,QDODomR

FG

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[
[

[

[
[
3,*,


[
[

[  [
3(3(


[
[
[

[
[
[

[

[

[

[

[

[

Do 0R6

Eo 7RGRVRVRXWURVFRPSRVWRVGRPROLEGrQLR

Fo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRHOHPHQWRH[FHWRRVGDOHWUDG
Go [LGRVKLGUy[LGRVH0R6



7(&1e6,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


7FP



7F



7FP



7F



7FP



7F



7FP



7F



7F



7FP



7F





7F

7F

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[

[

[

[

[
[

[


/,$

&$'
/,$

&$'

[
[

[


/,$
&$'

&$'

[
[

[


/,$

[
[

[
[
3(
[

/,$
&$'
/,$
&$'

[
[

[


[
[
3(

[
[
3(


[
[
[
[

[
[
3(
[
[

[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[

[

[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWHFQpFLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWHFQpFLRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVVDLVELQiULRVHQLWUDWRV



5871,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


5X



5X



5X



5X



5X

,QDODomR

EFG

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[


[
[
3,*,


[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRUXWrQLRTXHRFRUUHPQDWXUDOPHQWH
Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRUXWrQLRH[FHWRRVGDVOHWUDVFHG
Fo +DORJHQHWRV

Go [LGRVHKLGUy[LGRV



5',2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


5KP



5K



5K



5KP



5K





5KP

5K



5KP



5K



5KP



5K

,QDODomR

EFG

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

[

[

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[


[
[
3,*,

[


[
[
3,*,


[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[
[

[
[

[
[

[
[
[

[
[
[

[
[
[

[

[

[

[

[

[

[
[

[

[
[

[

[
[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRUyGLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRUyGLRH[FHWRRVGDVOHWUDVFHG
Fo +DORJHQHWRV

Go [LGRVHKLGUy[LGRV



3$/',2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


3G



3G



3G





3G

3G

,QDODomR

EFG

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$

[
[
3,*,


[

[

[

/,$
&$'

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[


[
[
3,*,

[


[
[

[
[
[
ULQV
[
[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[

[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSDOiGLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSDOiGLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDVOHWUDVFH
G

Fo 1LWUDWRV

Go [LGRVHKLGUy[LGRV



35$7$

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR




$J

$J



$JP



$J



$J



$JP



$J








$JP
$JP
$J

$J
$J

/,$

,QDODomR

EFG
[

[

[

&$'

[
[
3(


[

[

[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[

[


[

[
[
3(

[

[


[
C[
3,*,

[


[
[
3(


[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[

[
[
[

[
[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[
[[
[
)tJDGR
[
[

[
[

[
[
[

[
[

[
[

[

[[

[

[

[
[

[

Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVGDSUDWD

E  o 7RGRV RV FRPSRVWRV GD SUDWD LQFOXLQGR SUDWD PHWiOLFD  H[FHWR RV FRPSRVWRV
GDVOHWUDVFHG
Fo 1LWUDWRVHVXOIHWRV
Go [LGRVHKLGUy[LGRV


&'0,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


&G



&G



&G









&GP

&G
&GP

&G



&GP



&G

,QDODomR

/,$
&$'

[


/,$

[
[
ULQV


/,$
&$'

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

[


[
[
ULQV

[
[
ULQV

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


EFG
[
[
[
[

[
[
[
[

[
[

[ [
ULQVULQV
[
[

[
[

[  [
ULQVULQV
[
[
[
[
[ [
ULQVULQV
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
ULQV
[

[
[

[

[
[
[

[
[
[

[
[
[

[

[
[

[

[
[

[

[

[
[

Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVLQRUJkQLFRVGRFiGPLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFiGPLRH[FHWRRVGDVOHWUDVFHG
Fo 6XOIHWRVKDORJHQHWRVHQLWUDWRV

Go 3DUDWRGRVRVy[LGRVHKLGUy[LGRV



1',2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


,Q



,Q
7 PLQ


,Q
7 K


,Q



,Q



,QP



,QP



,QP



,Q



,QP



,QP



,Q



,QP

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

[

[


[
[
3(

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[


[
[
3(


[
[
[
[

[

[
[
[
[

[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[

[
[

[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRtQGLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRtQGLRH[FHWRRVGDVOHWUDVF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVKDORJHQHWRVHQLWUDWRV



(67$1+2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


6Q



6Q



6Q









6QP
6QP
6QP

6Q



6QP



6Q



6Q

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$

[
[
3,*,


[

[

/,$
&$'

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[


[
[
3,*,

[
[
3,*,

[
[
3,*,

[
[
3,*,

[


[
[
3,*,

[
[
3,*,


[
[

[

[
[
62
[
[

[
[

[
[
[
[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[
[

[

[

[
[

[

[

[

[

[

[



(67$1+2FRQW

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


6Q



6Q



6Q

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRHVWDQKR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRHVWDQKRH[FHWRRVGDOHWUDF

Fo 6XOIDWRVy[LGRVKLGUy[LGRVKDORJHQHWRVQLWUDWRVHIRVIDWRV



$17,01,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR



6EP



6E



6E



6EP



6E



6E
PLQ

7 


6E



7 






6E
G
6E
6EP



6E



6E



6EP

DE

,QDODomR

FG

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$

[

[

&$'

[
[
[ [
3(3(


/,$
&$'

[
[


/,$
&$'

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

[
[


[
[
 
[
[


[
[

[  [
3(3(

[
[


[
[
[ [
3,*,3,*,


&$'

[
[
[
3(


/,$
&$'

[
[


/,$
&$'
/,$

&$'

[
[


[
[
[ [
3(3(


[
[

[
[

[

[

[
[

[
[

[
[
[
[

[

[
[
[
[

[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[
[
[
[

[

[
[
[
[


$17,01,2FRQW

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


6E



6E



6E
7 K


6E
7 PLQ


6E



6E



6E

DE
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

[
[


[
[

[ [
3,*,3,*,

[
[


&$'

[
[
[[
3,*,3,*,


/,$
&$'

[
[


/,$
&$'
/,$

&$'

[
[


[
[
[[
7LUHyLGH7LUHyLGH


,QDODomR

FG
[
[

[
[

[

[

[

[

[

[
[

[

[
[

[

[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[
[ [
7LUHyLGH7LUHyLGH
[
[

Do 7iUWDURHPpWLFR

Eo &RPSRVWRVGRDQWLP{QLRH[FHWRRVGDOHWUDD

Fo &RPSRVWRVGRDQWLP{QLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDG
Go [LGRVKLGUy[LGRVKDORJHQHWRVVXOIHWRVVXOIDWRVHQLWUDWRV



7(/5,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


7H



7H



7HP



7H



7HP








7HP

7H

7HP

7H



7HP



7H



7HP

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$

[
[
62


[
[
62
[

[

[
[
62


[
[
62
[

/,$
&$'

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

[


[
[
62


&$'

[
[
62


/,$

[

/,$
&$'

&$'

[


/,$
&$'

[


/,$

[
[
7LUHyLGH


/,$
&$'

&$'
/,$

[


[
[
7LUHyLGH

[
[

[
[

[

[
[
[ [
6262
[
[

[
[
62
[
[
[

[
[
62
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[

[  [
7LUHyLGH7LUHyLGH
[
[
[
[
[ [
7LUHyLGH7LUHyLGH


7(/5,2FRQW

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR








7H

7H
7HP

7H

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

,QDODomR

EF

[
[
7LUHyLGH


[
[
[ [
7LUHyLGH7LUHyLGH
[
[

[
[
7LUHyLGH


[
[

[  [
7LUHyLGH7LUHyLGH
[
[

[
[
7LUHyLGH


[
[
7LUHyLGH


[
[
[ [
7LUHyLGH7LUHyLGH
[
[

[
[
[ [
7LUHyLGH7LUHyLGH
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWHO~ULR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWHO~ULRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVQLWUDWRV



,2'2

5DGLRQXFOtGHR


















,
,P

,QJHVWmR

,QDODomR

[
[
7LUHyLGH


[
[
7LUHyLGH
[

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[
[
7LUHyLGH


[
[

[
[
7LUHyLGH


[
[
7LUHyLGH
[

[
[
7LUHyLGH


[
[
7LUHyLGH
[

[
[
7LUHyLGH


[
[
7LUHyLGH

[
[
7LUHyLGH

[
[
3(


[
[
7LUHyLGH


[
[
7LUHyLGH
[

[
[
7LUHyLGH
[
[
[
7LUHyLGH
[
[
[

[
[
7LUHyLGH
[



,2'2FRQW

5DGLRQXFOtGHR














,
,P

,QJHVWmR

,QDODomR

[
[
7LUHyLGH


[
[
7LUHyLGH
[

[
[
7LUHyLGH


[
[
7LUHyLGH
[

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

[
[
7LUHyLGH


[
[
7LUHyLGH

[
[
7LUHyLGH


&$'

[
[
7LUHyLGH


&$'

/,$

[
[
7LUHyLGH

[
[
7LUHyLGH
[

[
[
7LUHyLGH
[
[
[
7LUHyLGH
[
[
[

[
[
7LUHyLGH
[

Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVGRLRGRTXHRFRUUHPFRPXPHQWH
Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRLRGR



;(11,2$SHQDVRVYDORUHVGH&$'
5DGLRQXFOtGHR



;H

3OXPDVHPLLQILQLWD
[

P

9ROXPH
P

P

[

[

[

[

[

[

[

[



;H



;H

[

;H

[

[

;HP

[

[
[
[


[ [  [
3HOH3HOH3HOH







;H

;H

[

[

[



;HP



;HP



;H

[



;HP

[



;H

[



;H

[

[
[
3HOH
[

[
[
[
[[ [
3HOH3HOH3HOH
[

[

[
[

[ [
3HOH3HOH
[

[

[
[
[


[ [  [
3HOH3HOH3HOH
[
[
[
[[ [
3HOH3HOH3HOH
[
[
[
[[ [
3HOH3HOH3HOH
[

[

[
[
3HOH

[
[
[
[[ [
3HOH3HOH3HOH
[
[
[
[[ [
3HOH3HOH3HOH

$ GRVH GHYLGD D H[SRVLomR HP XPD SOXPD GH JiV QREUH UDGLRDWLYR p OLPLWDGD SHOD
H[SRVLomR H[WHUQD VH DV WD[DV GH GRVH HTXLYDOHQWH GHYLGR j DEVRUomR GR JiV QRV
WHFLGRVRXUHWHQomRQRVSXOP}HVIRUGHVSUH]tYHOHPFRPSDUDomRFRPDVWD[DVGHGRVH
HTXLYDOHQWH SDUDWHFLGRVGHYLGRjH[SRVLomRH[WHUQD3DUDFiOFXORGH&$'FRQVLGHUD
VHDSHQDVDVH[SRVLo}HVH[WHUQDV



&e6,2

,QJHVWmR

,QDODomR
[

&$'

[
[
3(


/,$
&$'

[


5DGLRQXFOtGHR


&V



&V



&V



&V



&V



&V



&V





&VP

&V



&VP



&V



&V



&V

/,$

/,$
&$'
/,$

[



&$'

[
[
3(


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[
[

[
[

[


/,$

[
[
[

[


/,$
&$'
/,$
&$'

[

[
[

&$'

/,$
&$'

[

[


[
[
3(


/,$
&$'

[

[

[


[
[
3(


[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFpVLR


%5,2

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$

[
[
3(


[

5DGLRQXFOtGHR


%D



%D






%DP

%D

%DP



%D



%DP



%D



%D



%D



%D

/,$
&$'

&$'
/,$
&$'
/,$

[


[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

[
[

[
[
[
[
[

[


[
[

[


[
[

&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


[
[
[
[
[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGREiULR



/$171,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


/D



/D



/D



/D



/D



/D



/D



/D



/D

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$

&$'

[

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[


[
[
3(


[
[

[
[

[
[

[  [
)tJDGR)tJDGR
[
[
[
[

[
[

[
[

[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRODQWkQLR

Eo &RPSRVWRVGRODQWkQLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHDOpPGRVGDGRVQDOHWUDF
Fo [LGRVHKLGUy[LGRV



&e5,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


&H



&H



&H



&HP



&H



&H





&H

&H

/,$

,QDODomR

EF
[

[

&$'

[
[
3,*,


[

[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[


[
[
3,*,

[


[
[
3,*,

[
[
3,*,

[
[
3,*,


[
[
[

[
[
[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVGRFpULR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFpULRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVIOXRUHWRV



1(2'0,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


1G



1G



1GP



1G



1G



1G



1G



1G

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

[

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[

[

[

[

[
[

[
[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRQHRGtPLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRQHRGtPLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVFDUERQHWRVHIOXRUHWRV



35$6,2'0,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR




3U

3U



3UP



3U



3UP



3U



3U



3U



3U



3U

/,$

,QDODomR

EF
[

[

&$'

[
[
3(


[

[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[


[
[
3,*,

[
[
3(

[


[
[
3(


[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[

[

[

[

[
[

[

[

[
[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSUDVLRGtPLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSUDVLRGtPLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUD
F

Fo [LGRVKLGUy[LGRVFDUERQHWRVHIOXRUHWRV



3520e&,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


3P



3P



3P



3P



3P



3P



3PP



3P



3P



3P



3P

/,$

,QDODomR

EF
[

[

&$'

[
[
3(


[

[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


/,$

[

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

[


[
[
62
[
[
[

[
[
3,*,


[
[
62
[

[
[
3,*,


[

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[
[

[


[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[
[

[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSURPpFLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSURPpFLRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVFDUERQHWRVHIOXRUHWRV



6$05,2

5DGLRQXFOtGHR


6PP



6P



6P



6P



6P











6P

6P

6P

6P
6P

,QJHVWmR

,QDODomR

[


[
[

/,$
&$'
/,$

&$'

[
[
3(


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[


[
[
[
[
[
[

[
[
62


[
[
62
[

[
[
3,*,


[
[
62
[

[
[
62


[
[
3,*,


[
[

[


[
[
62
[

[
[
[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRVDPiULR



(853,2

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


(X



(X



(X



(X



(X



(X
7 K


(X
7 DQRV

(XP


(X



(X



(X



(X



(X



(X

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[

[


[
[
[
[
[
[

[


[
[

[


[
[

[

[

[

[

[
[
[
[
[
[

[
[
62
[

[


[
[

/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRHXUySLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRHXUySLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWH



*$'2/1,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


*G



*G



*G



*G



*G



*G







*G

*G

*G

/,$

,QDODomR

EF
[

[

&$'

[
[
3(


[

[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$

[


&$'

[
[
62


/,$

[

/,$
&$'

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[


[
[
62

[


[


[
[

[
[

[
[

[  [
6262
[
[
[
[

[
[

[
[
62
[

[
[

[
[

[  [
6262
[
[
[
[
62
[

[
[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRJDGROtQLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRJDGROtQLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVHIOXRUHWRV



7e5%,2

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


7E



7E



7E



7E



7E



7E



7E

7EP
7 K

7EP


7 K


7E



7E



7E



7E



7E

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

[

[

[


[
[
[
[
[
[

[


[
[

[


[
[

[

[

[


[
[
[
[
[
[

&$'

[
[
3,*,


[
[
62
[

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'
/,$

&$'

[


[
[
3,*,


[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWpUELR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWpUELRTXHRFRUUHPFRPXPHQWH


',6356,2

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


'\



'\



'\



'\



'\

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[


[
[
3,*,


[
[
[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRGLVSUyVLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRGLVSUyVLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWH



+/0,2

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


+R



+R



+R



+R



+RP



+R



+RP



+R



+RP



+R



+R

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[

[

[


[
[
3(

[


[
[
3(

[


[
[
3,*,

[


[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRKyOPLR



e5%,2

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$

[
[
3,*,


[

5DGLRQXFOtGHR


(U



(U



(U



(U



(U

/,$
&$'

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[


[


[
[
3,*,


[
[

[
[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRpUELR



7/,2

5DGLRQXFOtGHR


7P



7P



7P







7P

7P

7P



7P



7P

,QJHVWmR

,QDODomR

[
[
3(


[

[
[
3,*,


[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[


[
[
3,*,

[
[
3,*,

[
[
3,*,

[


[
[
3(


[
[
[

[
[
[

[
[
62
[
[

[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRW~OLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRW~OLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWH



,7e5%,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


<E



<E



<E



<E



<E



<E



<E

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

[

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

[

[

[
[

[
[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRLWpUELR

Eo &RPSRVWRVGRLWpUELRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVHIOXRUHWRV



/87e&,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


/X



/X



/X



/X



/X





/XP

/X



/XP



/X





/XP

/X

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[

[

[


[
[
3,*,

[


[

[


[


[
[
3,*,


[
[
[
[

[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[

[
[
62
[
[
[
62
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[



/87e&,2FRQW

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR






/XP

/X

/X

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[
[
3(

[
[
3(

[


,QDODomR

EF
[

[

[

[

[

[

[

[
[

[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGROXWpFLR

Eo &RPSRVWRVGROXWpFLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVHIOXRUHWRV



+)1,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


+I



+I



+I



+I






+I P
+I P
+I P



+I P



+I



+I P



+I

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[


[

[


[

[


[


[

[


[


[
[
62


,QDODomR

EF
[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[  [
6262
[
[
[
[
62
[
[
[

[
[
[
[

[
[
[ [
6262
[
[
[
[
62
[

[

[
[
62
[

[

[
[

[
[

[
[
[

[
[
[

[
[

[  [
6262
[
[



+)1,2FRQW

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


+I



+I

/,$
&$'
/,$
&$'

[

[


,QDODomR

EF
[
[
[
[

[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRKiIQLR

Eo &RPSRVWRVGRKiIQLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVKDORJHQHWRVFDUERQHWRVHQLWUDWRV



717$/2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


7D



7D



7D



7D



7D



7D



7D



7D



7DP



7D



7DP



7D



7D



7D



7D

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

[

[

[

[

[

[

[

[


[
[
3(

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[

[
[

[
[

[
[

[
[



717$/2FRQW

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


7D

/,$
&$'

[
[
3(


,QDODomR

EF
[

[

[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWkQWDOR
Eo &RPSRVWRVGRWkQWDORTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo 7kQWDORHOHPHQWDUy[LGRVKLGUy[LGRVKDORJHQHWRVFDUERQHWRVHQLWUDWRV
781*671,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR
















,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[
 [

/,$
&$'

[


[
[
 [

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'

[

[

[


[
[
 [
[
[
 [
[
[
 [

[
[
3,*,


[
[
[
3,*,
 [

[
[
3,*,


[
[
[
3,*,
 [

[


[
[
 [

Do FLGRW~QJVWLFR
Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWXQJVWrQLRH[FHWRRVGDOHWUDD


Fo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWXQJVWrQLR

51,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR






5H

5H

5H



5H
7 K


5H
7 K

5HP


5H



5HP



5H



5H



5HP



5H



5H

/,$
&$'
/,$

[
[
3(


&$'

[
[
3(


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

[

[

[

[


,QDODomR

EF
[

[

[

[

[

[

[
[

[
[

[

[
[
[
[
[
[
[
[

&$'

[
[
3(


[
[
3(
[

/,$

[

[
[
[

/,$
&$'
&$'

[



/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


/,$
&$'

[


Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRUrQLR
Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRUrQLRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVHQLWUDWRV

[
[

[
[
[
[
[
[

[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

[
[
[
[
[
[
[



60,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


2V



2V



2V



2V



2VP



2VP



2V





2V

2V

,QDODomR

EFG

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[

[

[

[


[
[
3,*,

[
[
3,*,

[
[
3,*,


[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[

[
[
[

[
[
[

[
[

[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRyVPLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRyVPLRH[FHWRRVGDVOHWUDVFHG
Fo +DORJHQHWRVHQLWUDWRV
Go [LGRVHKLGUy[LGRV



,5',2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


,U



,U



,U



,U



,U



,U



,U



,UP



,U



,UP



,U



,UP



,U



,UP



,U

Do
Eo
Fo
Go

/,$

,QDODomR

EFG
[

[

[

&$'

[
[
3,*,


[

[

[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

[

[

[

[


&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'

[

[

[

[

[

[

[


7RGRVRVFRPSRVWRVGRLUtGLR
7RGRVRVFRPSRVWRVGRLUtGLRH[FHWRRVGDVOHWUDVFHG
+DORJHQHWRVHQLWUDWRVHLUtGLRPHWiOLFR
[LGRVHKLGUy[LGRV

[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[
[

[
[

[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[



3/$7,1$

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


3W



3W



3W



3W







3WP

3W
3WP



3WP



3W



3W



3W

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

[

[


[
[
3,*,

[
[
3,*,


[
[
[
[
[
[
[
[

&$'

[
[
3,*,


/,$
&$'

[


[
[

[


[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'

[

[


[
[
[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGDSODWLQD



2852

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


$X



$X



$X



$XP



$X



$X



$XP



$X



$X

EFG

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

[

[

[


&$'

[
[

3,*,

/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$

&$'
Do
Eo
Fo
Go

,QDODomR

[


[
[
3(


[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

[

[

[

[
[

[
[

[
[

[
[
[
[

[
[
[
[

[
[
[
[

7RGRVRVFRPSRVWRVGRRXUR
7RGRVRVFRPSRVWRVGRRXURH[FHWRRVGDVOHWUDVFHG
+DORJHQHWRVHQLWUDWRV
[LGRVHKLGUy[LGRV



0(5&5,225*1,&2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


+JP



+J



+J



+JP



+J



+JP



+J



+JP



+J

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[
 [

/,$
&$'

[


[
[
 [

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[

[

[

[

[


[
[
3(

[


[
[
 [
[
[
 [
[
[
 [
[
[
 [
[
[
 [

[
[
[
3(
 [
[
[
 [

Do 0HUF~ULRPHWtOLFR
Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVRUJkQLFRVGRPHUF~ULRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo 7RGRVRVFRPSRVWRVRUJkQLFRVGRPHUF~ULR



0(5&5,2,125*1,&2
5DGLRQXFOtGHR


+JP



+J



+J



+JP



+J



+JP



+J



+JP



+J

,QJHVWmR
D

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'

[

[

[

[

[

[

[


[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVLQRUJkQLFRVGRPHUF~ULR
Eo 6XOIDWRV
Fo [LGRVKLGUy[LGRVKDORJHQHWRVQLWUDWRVHVXOIHWRV



0(5&5,29$325(6
5DGLRQXFOtGHR


+JP



+J



+J



+JP



+J



+JP



+J



+JP



+J

,QDODomR
/,$
&$'

[
[

/,$
&$'

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[



7/,2

5DGLRQXFOtGHR




7OP

7O



7O



7O



7OP



7O



7O



7O



7O



7O



7O

,QJHVWmR

,QDODomR

[
[
3(


[

/,$
&$'
/,$

&$'

[
[
3(


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'

[

[

[

[

[


[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[


[
[

[


[
[

[


[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWiOLR



&+80%2

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


3EP



3E



3E



3E



3E



3EP



3E



3E



3E



3E



3E



3E



3E



3E

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[

[

[

[

[

[

[

[


[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
62


[
[
62


[
[
62


[

[


[


[
[

[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFKXPER

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFKXPERTXHRFRUUHPQDWXUDOPHQWH


%,60872

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


%L



%L



%L



%L



%L



%L



%L



%LP



%L



%L



%L



%L

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[

[

[

[

[


[
[
ULQV

[


/,$
&$'

[


/,$

[
[
3(


/,$
&$'

&$'

[


[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
ULQV
[
[
[
ULQV
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRELVPXWRTXHRFRUUHPQDWXUDOPHQWH
Eo 1LWUDWRV
Fo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRELVPXWRH[FHWRRVGDOHWUDE



32/1,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


3R



3R



3R



3R

,QDODomR

EF

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'

[


[
[

[
[

/,$
&$'
/,$
&$'

[

[


[
[

[
[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSRO{QLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSRO{QLRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRVHQLWUDWRV

$67$71,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


$W



$W

/,$
&$'
/,$
&$'

[

[


,QDODomR

EF
[
[
[
[

[
[
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRDVWDWtQLR

Eo $VWDWLQtGHRVGH+/L1D.5E&V)U

Fo $VWDWLQtGHRVGHODQWDQtGHRVHDVWDWLQtGHRVGH&H3U1G3P6P(X*G7E

'\+R(U7P<E/XHDVWDWLQtGHRVGH0J&D6U%D5D$O*D,Q7O
*H6Q3E$V6E%L)H5X2V&R5K,U1L3G3W&X$J$X=Q&G
+J6F<7L=U+I91E7D0Q7F5H



)5$1&,2

5DGLRQXFOtGHR


)U



)U

/,$
&$'
/,$
&$'

5',2

5DGLRQXFOtGHR











5D

5D

5D

5D

5D

5D

,QDODomR

[


[
[

,QJHVWmR

,QDODomR

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRIUkQFLR



,QJHVWmR

[


/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[
[
62

[
[
62

[
[
62

[
[
62

[
[
62

[
[
62


Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVGRUiGLR
Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRUiGLRTXHRFRUUHPQDWXUDOPHQWH

[
[

[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
62
[
[
[



$&71,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR










$F

$F

$F

$F

$F

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[
[
3,*,

[
[
3,*,

[
[
3,*,

[
[
62

[


,QDODomR

EFG
[
[
62
[

[

[

[

[

[
[
[
62
[

[

[

[

[
[
62
[

[

[
[

[ [
6262
[
[
[
[
[[
6262
[
[

[

[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRDFWtQLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRDFWtQLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDVOHWUDVF
HG

Fo +DORJHQHWRVHQLWUDWRV
Go [LGRVHKLGUy[LGRV



75,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR



7K

/,$



7K



7K

/,$
&$'





7K

7K



7K



7K



7K

/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
/,$
&$'
/,$

&$'

,QDODomR

EF

[
[
3(

[
[

[
[

[
[
62


[
[

[
[
62
[

[
[

[
[
62


[
[
[[
6262
[
[

[


[
[
62


[


[
[
62


[
[
3,*,


[
[

[
[

[  [
6262
[
[

[
[

[
[

[

[

[

[

[
[

[  [
6262
[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWyULR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRWyULRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVHKLGUy[LGRV



3527$&71,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


3D



3D











3D

3D

3D

3D

3D

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[

[


[
[
62

[
[
62

[


[
[
3,*,

[


,QDODomR

EF
[
[

[
[
62
[
[
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[ [
6262
[
[
[
[

[  [
6262
[
[
[

[

[

[

[
[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSURWDFWtQLR

Eo &RPSRVWRVGRSURWDFWtQLRTXHRFRUUHPFRPXPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVHKLGUy[LGRV



851,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


















DE
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[
[

[ 
62


[
[
[[
3,*,3,*,

[
[

[ [
6262

[
[

[ 
62

[
[
[
62

[
[

[ 
62

[
[
[
62


[
[
[[
3,*,3,*,

[
[

[ 
62


,QDODomR

FGH
[
[
62
[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[

[
[
62
[

[

[

[

[

[

[

[

[



[

[

[

[

[

[

[

[

851,2FRQW

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR




DE
/,$
&$'
/,$
&$'

[
[

[
[


,QDODomR

FGH
[
[
[
[

[
[
[
[

Do &RPSRVWRVLQRUJkQLFRVGRXUkQLRVRO~YHLVHPiJXDXUkQLRKH[DYDOHQWH

Eo 3DUDFRPSRVWRVUHODWLYDPHQWHLQVRO~YHLVWDLVFRPR8) 82 82 2 QRV

TXDLVRXUkQLRpXVXDOPHQWHWHWUDYDOHQWH

Fo 8) 82 ) 82 12 

Go 82 8) 8&,

Ho 82 8 2 



[
[
[
[

1(371,2

,QJHVWmR

,QDODomR

&$'

[
[
62


[
[
62
[

/,$
&$'

[


[
[

5DGLRQXFOtGHR


1S



1S



1S



1S



1S

/,$

/,$
&$'
/,$

&$'


7 [ D


1S

7 K








1S

1S
1S

1S

/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[

[


[
[
62

[
[
62

[
[
62

[


[
[
3,*,

[


[
[

[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
[
[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRQHSW~QLR



3/871,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


3X



3X



3X



3X



3X











3X

3X

3X

3X

3X

DE

,QDODomR

FG

/,$
&$'

[
[


[
[

[
[

/,$

[
[
[
62


[
[
62
[

[

[
[

[  [
6262


[
[

[  [
6262
[
[

[
[
[ [
6262


[
[
[ [
6262
[
[

/,$
&$'

&$'
/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[
[


[
[


[
[

[  [
6262


[
[

[  [
6262

[
[

[  [
6262

[
[


[
[

[
[

[
[

[
[
[

[
[

[  [
6262
[
[

[
[

[  [
6262
[
[
[

[  [
6262
[
[
[
[

[
[



3/871,2FRQW

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


3X

3X

DE
/,$
&$'
/,$
&$'

[
[
[ [
6262

[
[


,QDODomR

FG
[
[
[ [
6262
[
[
[
[

[
[

Do 3DUDWRGRVRVFRPSRVWRVGRSOXW{QLRTXHRFRUUHPQDWXUDOPHQWH
Eo 3DUDy[LGRVHKLGUy[LGRVGHSOXW{QLR

Fo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRSOXW{QLRTXHRFRUUHPQDWXUDOPHQWHH[FHWRRVGDOHWUDG
Go 382 

&HUWRV FRPSRVWRV GR SOXW{QLR TXH VmR HQFRQWUDGRV HP H[SRVLomR RFXSDFLRQDO SRU
H[HPSORFRPSRVWRVKH[DYDOHQWHGRSOXW{QLRFLWUDWRVHRXWURVFRPSOH[RVRUJkQLFRV
SRVVXHP XPD DEVRUomR JDVWURLQWHVWLQDO PXLWR PDLRU TXH RV GHPDLV D DEVRUomR
DXPHQWDQRVPDLVMRYHQV



$0(5&,2

5DGLRQXFOtGHR


$P



$P



$P



$P



$P













$PP

$P

$P
$PP

$P

$P

,QJHVWmR

,QDODomR

[


[
[

/,$
&$'
/,$

&$'

[


/,$
&$'

[


/,$

[
[

/,$
&$'

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[


[
[


[


[
[
62

[
[
62

[


[


[
[
62
[
[
[
[
[

[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[



$0(5&,2FRQW

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR




$PP
$PP

/,$
&$'
/,$
&$'

[
[
3(

[


,QDODomR
E

[
[
[
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRDPHUtFLR



&5,2

5DGLRQXFOtGHR


&P



&P

















&P

&P

&P

&P

&P

&P

&P

&P

,QJHVWmR

,QDODomR

[


[
[

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[
[
62

[


[
[
62

[
[
62

[
[
62

[
[
62

[
[
62

[
[
62


[
[
62


[
[
62

[
[
62
[
[
[
62

[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[
[
[
62
[



&5,2FRQW
5DGLRQXFOtGHR


&P

,QJHVWmR

,QDODomR

[

[
[
62
[

/,$
&$'

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRF~ULR

3RGHRFRUUHUXPDDEVRUomRJDVWURLQWHVWLQDOPDLRUSDUDDVIRUPDVFRPSOH[DVGRF~ULR
HIRLREVHUYDGDXPDDEVRUomRDFHQWXDGDHPUDWRVPXLWRMRYHQV



&$/,)51,2

,QJHVWmR

5DGLRQXFOtGHR


















&I

&I

&I

&I

&I

&I

&I

&I

&I

/,$
&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'
/,$
&$'

[
[
3(

[
[
3,*,


,QDODomR

EF
[

[

[

[

[

[

[

[

[
[
62


[
[
[
62


[
[
62


[
[
62
[

[
[
62


[
[
62

[
[
62


[
[
62

[


[
[

[  [
6262
[
[
[

[

[
[
[ [
6262
[
[

[
[
62
[

[

[

[

[

[
[

[

[

[
[

Do 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFDOLIyUQLR

Eo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRFDOLIyUQLRH[FHWRRVGDOHWUDF
Fo [LGRVKLGUy[LGRV



%(548e/,2

,QJHVWmR

,QDODomR

/,$
&$'

[


[
[

/,$

[
[
62


[
[
62
[

[

[
[
62
[

5DGLRQXFOtGHR


%N



%N



%N





%N

%N

/,$
&$'

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[


[
[
62


[
[

[
[
62
[

DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGREHUTXpOLR



(,1671,2

5DGLRQXFOtGHR










(V

(V
(V
(VP

(V

,QJHVWmR

,QDODomR

[

[
[
62
[

/,$
&$'

/,$

[

/,$

[
[
3,*,


&$'

&$'
/,$

&$'
/,$

&$'

[
[
3,*,


[
[
62


[
[
[
[
[
[
[

[
[
62


DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRHLQVWrQLR



)e50,2

5DGLRQXFOtGHR


)P



)P



)P



)P



)P

,QJHVWmR

,QDODomR

[


[
[

/,$
&$'
/,$

&$'

[
;
3,*,


/,$
&$'

[


/,$
&$'
/,$

&$'

[


[
;
62


[
[
[
[
[
[
[


DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRIpUPLR

0(1'(/e9,2
5DGLRQXFOtGHR


0G



0G

,QJHVWmR

,QDODomR

[


[
[

/,$
&$'
/,$

&$'

[
[
62


[
[
62


DEo 7RGRVRVFRPSRVWRVGRPHQGHOpYLR



&20,662'((678'2

3UHVLGHQWH 0DUFRV*ULPEHUJ
0HPEURV

)LV0HGLFLQD

)LV0HGLFLQD

$FKLOOHV$6XDUH]
$QGUp/RSHV1HWR
$QQD0DULD&DPSRV$UD~MR
$ULVWLGHV0DUTXHVGH21HWR
'LDQD0DULD7DYDUHV&DPSRV
'LQL]$OEHUWRGH2OLYHLUD5H]HQGH
'LUFHX0DUWLQV9L]HX
'RQDOG&ODUN%LQQV
(GJDU.LUFKHU
(GXDUGR0HQGRQoD&RVWD
(GXDUGR3HQQD)UDQoD
*LDQ0DULD6RUGL
+HOYpFLR&RUUrD0RWD
+HUQDQL$XJXVWR/GH$PRULP
-HVVH-DPHV*GD6LOYD
-RVp(GXDUGR)0HQH]HV
-RVp/XL]%DFHODU/HmR
-R\FH/DQGPDQQ/LSV]WHLQ
-~OLR-RVpGD6LOYD(VWUDGD
.HQ\D0RUH$'GD&XQKD
/~FLD+HOHQD&6LOYD
/~FLD1DVDUp0DFKDGR*DWLQKR
/XtV7DXKDWD
0DUL(VWHOD$GH2OLYHLUD
1iGLD6)DOFmR0DUWLQV
3DXOR%LDVFR9LOODUGR9DOH
3DXOR*RQoDOYHV&XQKD
3HGUR3DXOR3-XQLRU
5RRVHYHOW5RVD
6XHO\&&GH2OLYHLUD
6XHO\0DULD0&DUYDOKR
7RP0LFKDHO-RKDQQHV.Q|IHO

&1(1

&1(1,3(1
&1(1,3(1
&1(1,5'
&OLQ3DUDQ7XPRUHV
&1(1,5'
)851$6
$VV
%UDV
&1(1,5'
)851$6
&1(1'5
,QVW%LRI8)5&1(1,3(1
&1(1,5'
&1(1,(1
&1(1,(1
660707E
&1(1,5'
&1(1,5'
&1(1,5'
&1(1'1(
&1(1'5
660707E
&1(1,5'
18&/(%5$6
&1(1'5
&RO%UDV5DGLRORJLD
&1(1,5'
$VV
%UDV
&1(1',1
&1(13
&1(1,5'
&1(1'1(