MANUAL DE SERVICIO ebido a nuestros continuos programas de desarrollo e investigacién, algunos procedimientos, especificaciones y piezas pueden ser alterados en el esfuerzo por actualizar y mejorar nuestros productos. Puede que se hagan revisiones periddicas a esta publicacién, que serdn automaticamente enviadas a los distribuidores. Recomendamos a los usuarios ponerse en contacto con sus distribuidores para obtener informacién acerca de la dltima revision. Manual de servicio para los motores diesel DT-466E e International® 530E EGES-160-1-S Octubre de 1998 Derechos reservados © 1997, Navistar International Transportation Corp. Impreso en Estados Unidos EGES-160-1S Impreso en Estados Unidos OIDIAUAS 3d TWANVIN 8661 @P a1qN}9Q FOES @/euopeussju| @ 3997-10 [sesaiq sasojoW SL-091-S493MANUAL DE SERVICIO INDICE DE LAS SECCIONES ‘SECCION INTRODUCTORIA SECCION 1 MONTAJE DEL MOTOR EN UN PEDESTAL SECCION 2 TURBOALIMENTADORES SECCION3 MULTIPLES SECCION 4 —CULATAY VALVULAS SECCION 5 — CONJUNTO DE BALANCINES, ARBOL DE LEVAS, LEVANTAVALVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE, SECCION6 _ BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS SECCION7 AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGUENAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR SECCION8 TREN DE ENGRANAJES DE SINCRONIZACION Y TAPA DELANTERA SECCION9 BOMBA DE ACEITE, FILTRO DE ACEITE Y ENFRIADOR SECCION 10 BOMBA DE AGUAY TERMOSTATO SECCION 11 COMPONENTES ELECTRICOS DEL MOTOR SECCION 12 SISTEMA DE ACEITE LUBRICANTE A ALTA PRESION SECCION 13 SISTEMA DE COMBUSTIBLE APENDICE EGES-160-1S Impreso en Estados UnidosMANUAL DE SERVICIO = INDICE PRINCIPAL Pagina PROLOGO Publicaciones de servicio. Diagnésticos de servi Requisitos para un diagnéstico efectivo Organizacién del manual Bobu SECCION INTRODUCTORIA Identificacién del motor... ‘Numero de serie de! motor.. Turboalimentador con compuerta de descarga Caracteristicas generales. Enfriador del aire de admisién instalado en el chi Sistema de enfriamiento Descripeién Operacién del termostato. Sistema de lubricacién Descripcién Valvula reguladora y valvula de descarga de la presién del aceit Sistemas de admisién y escape Descripcién. Flujo del aire. Sistema de combustible Ubicacién. Presién negativa (vacio) Presién de la bomba de suminist Alta presién. Sistema de cor or o Sistema de combustible con bomba cebadora instalac Presién de control de la inyeccién Descripcién.... ICP instalado adelante ICP instalado en el medio... Inyectores: Descripcién ‘Componentes. Solenoide Valvula de vastago... Pistén intensificador y éMbOI0...n EGES-160-15 Impreso en Estados Unidos